ANUARIO YEARBOOK www.transparenciaeneldeporte.com
20 20
ÍNDICE 02 12
Bienvenida de nuestro Director.
Welcome from our Director.
Un Observatorio por la Transparencia.
An Observatory for Transparency.
14
AsoMujer & Deporte. La lucha por la
18
Alexander Cárdenas y el Deporte para
Equidad de Género.
The Struggle for Gender Equity.
el Desarrollo y la Paz.
The Sport for Development and Peace
22 24 26 30
TD se une a los Nodos Nacionales Anticorrupción de la OEA
TS joins OAS National Anti-Corruption Nodes Alianza con el Centro Latinoamericano de Estudios Coubertinianos
Alliance with the LACCS
Convenio con Políticas Públicas y Deporte
Agrement with Public Policies & Sports
Academia y Democracia
Academy & Democracy
31
Promover la transparencia en la
32
Nuevo actor en la lucha por la
región.
Promote transparency in the region.
integridad.
A new actor in the struggle for the Integrity.
33
Fútbol aficionado, clave en la
37
TD en el Congreso Internacional de
reactivación.
Amateur soccer, key in the reactivation
RIASPORT.
TS in the RIASPORT International Congress.
40 41 44
Protocolo contra la violencia de género.
Protocol against gender violence.
Un año conectando con la sociedad civil.
One year connecting with civil society. Un nuevo lema.
A new motto.
Mauricio Hernández Londoño, Director de Transparencia en el Deporte. Mauricio Hernández Londoño, Director of Transparency in Sports. El 2020 se terminó, pero no sus condiciones. El COVID-19 se ha llevado la vida de más de un millón y medio de personas. En este contexto, el deporte, y casi todas sus manifestaciones, fue uno de los sectores más golpeados, y digo casi todas, porque el deporte para todos ha ganado importancia y visibilidad por los beneficios del ejercicio físico (en casa o fuera de ella), y por el auge de personas y empresas promotoras durante el 2020. Al mes de diciembre, en Colombia se reportaron más de 42 mil muertos y más de 1 millón 600 mil contagios. El país se detuvo por meses, y los atletas tuvieron que hacer lo mismo. Las competencias se cancelaron y la industria del deporte se vio paralizada por completo, por primera vez en su historia.
2
2020 is over, but not its conditions. COVID-19 has claimed the lives of more than one and a half million people. In this context, sport, and almost all its manifestations, was one of the worst hit sectors, and I mean almost all, because sport for all has gained importance and visibility due to the benefits of physical exercise (at home or away) , and due to the rise of people and promoter companies during 2020. As of December, in Colombia more than 42 thousand deaths and more than 1.6 million infections were reported. The country stood still for months, and the athletes had to do the same. The competitions were canceled and the sports industry was completely paralyzed, for the first time in its history.
Si antes de la pandemia la transparencia era importante para el sector, en este momento lo es más. La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) expresó que esta pandemia ha dejado en una situación difícil al mundo del deporte” y, como consecuencia, abrió la puerta a aquellos que quieren aprovechar la situación para ejercer actos ilícitos, incluidos grupos criminales y actores corruptos. El mayor desafío será el de proveer asistencia, recursos y apoyo a las diferentes autoridades relacionadas con la toma de decisiones en el mundo del deporte para suministrar herramientas que permitan luchar contra la corrupción. En TD estamos preparados para asumir el reto supliendo una necesidad imperiosa del sistema deportivo en Colombia y América: Observadores Externos. Nuestro trabajo se enfoca en proveer educación y compliance a organizaciones y eventos deportivos, y estamos comprometidos con la reactivación a la luz de intervenciones profesionales e independientes.
Fuente / Source: Universidad de los Andes.
If before the pandemic transparency was important for the sector, at this moment it is more so. The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) stated that this pandemic has left the world of sport in a difficult situation and, as a consequence, opened the door to those who want to take advantage of the situation to carry out illicit acts , including criminal groups and corrupt actors. The greatest challenge will be to provide assistance, resources and support to the different authorities related to decisionmaking in the world of sport to provide them with tools to fight corruption. At TS we are prepared to take on the challenge by supplying an urgent need for the sports system in Colombia and America: External Observers. 3
Este anuario presenta nuestras actividades más significativas del 2020. Para nosotros es un honor haber desarrollado con el Centro Latinoamericano de Estudios Coubertinianos (CLEC) la Certificación Pierre de Coubertin. Por otro lado, el Observatorio del Deporte Asociado (ODA) como iniciativa ciudadana para hacer visible lo público, ha sido reconocido por la Organización de Estados Americanos y la Cumbre de las Américas. Antes de la pandemia, y del uso diario que damos a las plataformas educativas y de videollamadas, TD había puesto en línea diferentes cursos educativos sobre gobernanza deportiva, historia del deporte, y políticas públicas y deporte. Este año firmamos un acuerdo con el CLEC para producir la Certificación Internacional Pierre de Coubertin. 4
Our work focuses on providing education and compliance to sporting organizations and events, and we are committed to reactivating them in light of professional and independent interventions. This yearbook presents our most significant activities for 2020. For us it is an honor to have developed the Pierre de Coubertin Certification with the Latin American Center for Coubertinian Studies (CLEC). On the other hand, the Associated Sports Observatory (ASO) as a citizen initiative to make the public visible, has been recognized by the Organization of American States and the Summit of the Americas.
Este cuenta con la participación de estudiosos de la vida y obra de Pierre de Coubertin desde México y Costa Rica, hasta Uruguay y Argentina. La Certificación estará disponible en portugués y español. ODA, por su parte, es una iniciativa de la sociedad civil que busca hacer visible la información pública en el deporte de élite en Colombia de manera imparcial e independiente. El proyecto busca mejorar la cantidad y calidad de información, el conocimiento práctico del sector, y facilitar la toma de decisiones. ODA contiene un análisis de los recursos públicos de orden nacional destinados al deporte de élite en Colombia en el año 2019. Este observatorio no incluye los costos de albergar eventos deportivos regionales como Juegos Panamericanos Junior, Bolivarianos, Centroamericanos y del Caribe, entre otros. La gobernanza de los Mega Eventos Deportivos es tema de otro proyecto.
Before the pandemic, and the daily use we make of educational and video calling platforms, TS had put different educational courses online on sports governance, sports history, and public policy and sports. This year we signed an agreement with CLEC to produce the Pierre de Coubertin International Certification. This has the participation of scholars of the life and work of Pierre de Coubertin from Mexico and Costa Rica, to Uruguay and Argentina. The Certification will be available in Portuguese and Spanish. ASO, for its part, is a civil society initiative that seeks to make public information visible on elite sports in Colombia in an impartial and independent manner.
También fortalecimos nuestros vínculos con ASOMUJER y Deporte, una organización de la sociedad civil que trabaja por la equidad de género en el deporte, la actividad física y la recreación.
Fuente / Source: Juegos Deportivos Nacionales 2019
5
Fuente / Source: Confecciones La Montaña
Este año recibimos con gusto el anuncio del Protocolo para la prevención, atención y erradicación de las violencias basadas en género, realizado en colaboración con la Vicepresidencia, junto con el Ministerio del Deporte y la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer. Para nosotros es un honor contar con Alexander Cárdenas como aliado de TD. Alexander es sin temor a equivocarnos, el colombiano con mayor producción académica de alto impacto sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz (DDP). La experticia de Alexander se necesita para equilibrar la cantidad de iniciativas en territorios que usan el DDP, versus la documentación y gestión del conocimiento de estas experiencias en Colombia y la región. Las primeras abundan en todos los niveles, las segundas son aún incipientes. Ambas siguen desarticuladas de los ODS, y de una política pública clara.
6
The project seeks to improve the quantity and quality of information, practical knowledge of the sector, and facilitate decision-making. ASO contains an analysis of the national public resources destined for elite sports in Colombia in 2019. This observatory does not include the costs of hosting regional sporting events such as the Junior Pan American, Bolivarian, Central American and Caribbean Games, among others. The governance of Mega Sports Events is the subject of another project. We also strengthened our ties with ASOMUJER & Deporte, a civil society organization that works for gender equality in sports, physical activity and recreation.
TD logró en 2020 hacer parte de los Nodos Nacionales Anticorrupción, un mecanismo desarrollado por la Secretaría de Cumbres de las Américas de la Organización de Estados Americanos, que busca destacar el trabajo que la sociedad civil y los actores sociales vienen llevando a cabo en diferentes temas como la prevención y la lucha contra la corrupción.
This year we welcome the announcement of the ´Protocol for the prevention, care and eradication of gender-based violence´ carried out in collaboration with the VicePresidency, together with the Ministry of Sports and the Presidential Council for Equality of Women.
En julio de este año nuestra estrategia de redes para traer la conversación a la arena pública ha logrado convocar a una comunidad orgánica de 800 usuarios interesados en la agenda de la transparencia. En 18 meses impactamos a 350 mil usuarios globales, con contenido 100% orgánico (no patrocinado).
It is an honor for us to have Alexander Cárdenas as a TS ally. Alexander is without fear of being wrong, the Colombian with the greatest high-impact academic production on Sport for Development and Peace (SDP). Alexander's expertise is needed to balance the number of initiatives in territories that use the SDP, versus the documentation and knowledge management of these experiences in Colombia and the region. The former abound at all levels, the latter are still incipient. Both remain disjointed from the SDGs, and from a clear public policy.
Apoyamos la iniciativa ciudadana ´Políticas Públicas y Deporte´ (PPD) bajo la modalidad de talleres semanales con la mira en el análisis de las políticas públicas del deporte en Colombia y América Latina.
7
In 2020 TS managed to become part of the National Anticorruption Nodes, a mechanism developed by the Summits of the Americas Secretariat of the Organization of American States, which seeks to highlight the work that civil society and social actors have been carrying out on different issues such as prevention and the fight against corruption. En el espacio también forman parte académicos del sector, politólogos y personas con gran experiencia en el ámbito público, como el Dr. Roberto Ortegón, el Dr. Carlos Vargas y la Dra. Claudia Fernanda Rojas, entre otros. El motor principal es la identificación de actores claves, el intercambio de información y la discusión de propuestas, haciendo foco en temáticas trascendentales de la Gestión Deportiva. “Queremos ayudar a construir una sociedad en la que cada uno tenga la oportunidad de vivir una vida plena, creativa y abundante. Depende de nosotrosdirigentes, académicos, estudiantes, funcionarios, ciudadanoscontribuir con nuestra parte para acercarnos a este objetivo”, comentan sus promotores, nuestro director Mauricio Hernández Londoño y el profesor Juan Francisco Gutiérrez Betancur. 8
In July of this year, our networking strategy to bring the conversation to the public arena has managed to convene an organic community of 800 users interested in the transparency agenda. In 18 months we impacted 350 thousand global users, with 100% organic content (not sponsored). We support the citizens' initiative ´Public Policies and Sports´ (PPS) under the modality of weekly workshops with a view to analyzing the public policies of sports in Colombia and Latin America.
Fuente / Source: Jaime Moreno- El Tiempo
En agosto, realizamos el Primer Encuentro llamado Academia y Democracia con motivo de la Rendición Pública de Cuentas Mindeporte. Allí se identificó la necesidad de comprender todo el proceso asociado con este ejercicio. También realizamos reuniones exploratorias con miembros de Prodeportes Panamá e invitados de México y Argentina para revisar la viabilidad de conformar una red que promoviera la transparencia en representantes de los países afiliados. El Consejo juvenil de SIGA (Alianza Global por la Integridad en el Deporte) se conformó también en este mes y ya tiene su primera actividad en enero del 2021. Uno de los movimientos más relevantes de este año es la creación de la Asociación Colombiana de Clubes Fútbol Aficionado. Esta asociación agrupa a más de 150 clubes del país y busca promover el regreso de la categoría 1C para reactivar la economía y abrir oportunidades a miles de jóvenes que se quedan fuera del fútbol profesional colombiano.
The space also includes academics from the sector, political scientists and people with extensive experience in the public sphere, such as Dr. Roberto Ortegón, Dr. Carlos Vargas and Dr. Claudia Fernanda Rojas, among others. The main engine is the identification of key actors, the exchange of information and the discussion of proposals, focusing on transcendental issues of Sports Management. “We want to help build a society in which everyone has the opportunity to live a full, creative and abundant life. It is up to us - leaders, academics, students, civil servants, citizens - to contribute our part to get closer to this goal ”, comment its promoters, our director Mauricio Hernández Londoño and professor Juan Francisco Gutiérrez Betancur.
9
In August we held the First Meeting called "Academy and Democracy" on the occasion of the Public Accountability of the Ministry of Sport. There the need to understand the entire process associated with this exercise was identified. We also held exploratory meetings with members of Prodeportes Panama and guests from Mexico and Argentina to review the viability of forming a network that would promote transparency in representatives of the affiliated countries. The SIGA (Sport Integrity Global Alliance) Youth Council was also formed this month and already has its first activity in January 2021. One of the most relevant movements of this year is the creation of the Colombian Association of Amateur Soccer Clubs. This association brings together more than 150 clubs in the country and seeks to promote the return of category 1C to reactivate the economy and open opportunities to thousands of young people who are left out of Colombian professional football.
10
Mira el vídeo completo aquí
Watch the full video here
Fuente / Source: Los Angeles Times
Algunos hemos recibido el 2021 en familia, bajo serias restricciones de salud pública. Estas festividades como ningún otra, han sido afectadas por una pandemia que nadie sabe dónde ni cómo terminará. Mientras tanto, como individuos, debemos ejercer un sentido de responsabilidad permaneciendo en casa, evitando aglomeraciones, usando máscara y lavándonos las manos para evitar el contagio.
Some of us have received 2021 as a family, under serious public health restrictions. These festivities like no other have been affected by a pandemic that no one knows where or how it will end. Meanwhile, as individuals, we must exercise a sense of responsibility by staying home, avoiding crowds, wearing a mask, and washing our hands to avoid contagion. Welcome to our 2020 Yearbook.
Bienvenidos 2020.
a
nuestro
Anuario
Mauricio Hernández Londoño, Director de Transparencia en el Deporte Mauricio Hernández Londoño, Director of Transparency in Sports 11
Marzo / March
Un Observatorio por la Transparencia An Observatory for Transparency
12
En el mes de marzo, Transparencia en el Deporte presentó el Observatorio del Deporte Asociado (ODA), una iniciativa que busca visibilizar la información pública del deporte de orden nacional.
In March, Transparency in Sports presented the Associated Sports Observatory (ASO), an initiative that seeks to make visible public information on sports at the national level.
El Observatorio del Deporte Asociado es un espacio independiente que hace visible los recursos públicos destinados al deporte de élite en Colombia. El objetivo es llamar la atención de los stakeholders del deporte y la sociedad civil para generar conocimiento práctico del sector.
The Associated Sports Observatory is an independent space that makes visible the public resources destined for elite sports in Colombia. The objective is to draw the attention of sports stakeholders and civil society to generate practical knowledge of the sector.
Estamos marcando un hito en la historia de la gestión del deporte, no solo en Colombia, sino en toda América Latina, donde también es necesaria la creación de observatorios que permitan mejorar el debate público sobre el sistema deportivo de la región. Cabe aclarar, que el énfasis está puesto en el dinero público de orden nacional, y no en los recursos destinados a niveles subnacionales. Para ello, esperamos poder contar con la logística necesaria que nos permita la investigación. Estamos preparando el Informe 2019/2020 para su próxima publicación. Esperamos poder contar con el apoyo de la comunidad académica para seguir creciendo y generar un cambio positivo en el deporte.
We are marking a milestone in the history of sports management, not only in Colombia, but throughout Latin America, where the creation of observatories is also necessary to improve public debate on the region's sports system. It should be clarified that the emphasis is placed on public money of a national order, and not on resources allocated to sub-national levels. For this, we hope to have the necessary logistics that the investigation allows us. We are preparing the 2019/2020 Report for its next publication. We hope we can count on the support of the academic community to continue growing and generate a positive change in the sport.
13
Laura Forero (izquierda/left), Aurys Espinel (derecha/right) Fuente / Source: AsoMujer & Deporte
AsoMujer & Deporte. La lucha por la Equidad de Género AsoMujer & Deporte. The struggle for Gender Equity En 2020 tuvimos la oportunidad de conocer a una asociación de mujeres que viene trabajando desde hace 25 años para contrarrestar las dificultades que las atletas deben atravesar en el mundo del deporte. Desde Transparencia en el Deporte comenzamos a apoyarlas en su labor y establecimos una alianza de mutua cooperación. Conversamos con Aurys Espinel, su presidenta, quien también coordina temas de violencia y género en la Red Iberoamericana de la Mujer y el Deporte. Ella nos detalló los principales obstáculos a los que la mujer se enfrenta en el ámbito deportivo: 14
In 2020 we had the opportunity to meet a women's association that has been working for 25 years to counteract the difficulties that athletes must go through in the world of sport. From Transparency in Sports we began to support them in their work and established an alliance of mutual cooperation. We spoke with Aurys Espinel, its president, who also coordinates violence and gender issues in the Ibero-American Network for Women and Sports. She detailed us the main obstacles that women face in the sports field:
Menor participación en posiciones directivas y toma de decisiones. Less participation in managerial positions and decision making
Menor cantidad de mujeres entrenadoras y árbitras. Fewer number of women coaches and referees.
Brecha salarial entre géneros. Wage gap between genders.
La maternidad, vista como un problema. Pueden ser penalizadas o perder contratos de apoyo o patrocinio.
“Las niñas, jóvenes y mujeres deben luchar en medio de una sociedad machista, donde las oportunidades laborales, la inclusión y la equidad no son equitativas”, expresó Espinel, quien también se refirió a las carencias económicas que deben atravesar: “muchas jóvenes deportistas vienen de las veredas, donde el transporte para ellas es muy costoso y muchas veces limita su continuidad en la práctica deportiva”.
Motherhood, seen as a problem. They can be penalized or lose support or sponsorship contracts.
Violencia de Género. Gender violence.
El abuso y acoso sexual. Sexual abuse and harassment.
Fuente / Source: AsoMujer & Deporte 15
A su vez, se encuentran expuestas a diferentes tipos de agresiones en el deporte. Laura Forero, médica especialista en Medicina del Deporte, especifica siete tipos de agresiones: Abuso Emocional Emotional Abuse
Trato autoritario, abusivo, agresivo o amenazante, crítica constante, humillación, entre otros. Authoritarian, abusive, aggressive or threatening treatment, constant criticism, humiliation, among others.
Abuso Físico sin Contacto Non-Contact Physical Abuse Sobrecarga, exposición a entrenamientos, uso de recomendaciones nutricionales que afecten a la deportista, recomendación u obligación de consumo de sustancias prohibidas, etc. Overload, exposure to training, use of nutritional recommendations that affect the athlete, recommendation or obligation to consume prohibited substances, etc.
"Girls, youth and women must fight in the midst of a sexist society, where job opportunities, inclusion and equity are not equitable," said Espinel, who also referred to the economic shortages they must go through: "many young athletes come from the sidewalks, where transportation for them is very expensive and often limits their continuity in sports ”. In turn, they are exposed to different types of aggression in sport. Laura Forero, a specialist in Sports Medicine, specifies seven types of aggression:
Abuso Físico con Contacto Physical Abuse With Contact
Autoagresión relacionada con la imagen corporal o la automutilación Self-harm related to body image or selfmutilation
Acoso Sexual Sexual Harassment
Abuso Sexual Sexual Abuse
Emergentes Emerging El ciberacoso (sextorsión, grooming, ciberbullying). 16
Fuente / Source: AsoMujer & Deporte
Sextortion, grooming, cyberbullying.
Como respuesta a estas problemáticas, desde AsoMujer y Deporte se proponen utilizar al deporte como un medio para empoderar a niñas, adolescentes y mujeres. De esta forma, desarrollan talleres enfocados en el fortalecimiento de habilidades de liderazgo, desarrollo de habilidades para que tengan el poder de tomar sus propias decisiones, la creación de espacios seguros, la deconstrucción de estereotipos de género y la educación en temas como salud, sexualidad, derechos, eliminación de la violencia y la educación financiera.
In response to these problems, AsoMujer & Deporte intends to use sport as a means to empower girls, adolescents and women. In this way, they develop workshops focused on strengthening leadership skills, developing skills so that they have the power to make their own decisions, the creation of safe spaces, the deconstruction of gender stereotypes and education on issues such as health, sexuality , rights, elimination of violence and financial education.
Aurys Espinel, Presidenta de AsoMujer & Deporte / President of AsoMujer & Deporte. Fuente / Source: AsoMujer & Deporte
17
Abril / April
Fuente / Source: deportedesarrolloypaz.org
Alexander Cárdenas: "El Deporte ayuda a acelerar problemas de contrucción de paz" Alexander Cardenas: "Sport helps to accelerate peace-building processes" En TD tuvimos la oportunidad de conversar con Alexander Cárdenas, uno de los investigadores más importantes y reconocidos en materia de Deporte para el Desarrollo y la Paz. Cárdenas es también PhD en Paz Internacional, Conflicto y Estudios para el Desarrollo y director de la plataforma Deporte, Desarrollo & Paz.
18
At TS we had the opportunity to talk with Alexander Cárdenas, one of the most important and recognized researchers in the field of Sport for Development and Peace. Cárdenas is also a PhD in International Peace, Conflict and Development Studies and director of the "Sports, Development & Peace” platform.
¿Qué es el Deporte para el Desarrollo y la Paz? Según Cárdenas, es una estrategia de intervención social que usa la actividad física y el deporte, a los fines de poder alcanzar metas de desarrollo específicas entre las que se destacan los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Sin embargo, también puede ser considerado un sector de la política pública, un movimiento social y un campo académico conformado por diferentes disciplinas, que se encuentra en pleno proceso de expansión. Se trata de un sector dominado por las organizaciones del Norte Global, que disponen de recursos y apoyan intervenciones sociales en el Sur Global.
Fuente / Source: peace-sport.org
What is Sport for Development and Peace? According to Cárdenas, it is a social intervention strategy that uses physical activity and sport, in order to achieve specific development goals, among which the Sustainable Development Goals (SDGs) stand out. However, it can also be considered a sector of public policy, a social movement and an academic field made up of different disciplines, which is in the process of expansion. It is a sector dominated by organizations from the Global North, which have resources and support social interventions in the Global South.
19
In this way, the focuses of SDP interventions are regions such as Africa, Latin America and Asia, while donors are in North America and Europe.
De esta forma, los focos de las intervenciones de DDP son regiones como África, América Latina y Asia, mientras que los donantes se encuentran en América del Norte y Europa. “El fútbol, por su universalidad, es el deporte más global dentro de las intervenciones sociales, que utilizan al deporte para abordar temáticas como la resolución de conflictos, la construcción de paz, el desarrollo comunitario, la promoción de la salud, la equidad de género, la promoción de espacios seguros, entre otros aspectos”, detalló. No obstante, aseguró que no toda estrategia exitosa puede replicarse en otros escenarios, sino que hay que tener en cuenta siempre el contexto local donde se quiera aplicar una intervención.
20
“Soccer, due to its universality, is the most global sport within social interventions, which use sport to address issues such as conflict resolution, peace building, community development, health promotion, equity of gender, the promotion of safe spaces, among other aspects ”, he explained. However, he assured that not every successful strategy can be replicated in other scenarios, but that the local context where you want to apply an intervention must always be taken into account. “Sport is a tool that helps us to summon people, and it serves for groups in tension to meet. It is a neutral platform, where under given conditions and specific monitoring, a dialogue can begin to be opened.
“El deporte es una herramienta que nos ayuda a convocar a las personas, y sirve para que grupos en tensión se encuentren. Es una plataforma neutral, donde bajo condiciones dadas y monitoreo específico se puede empezar a abrir un diálogo; ese diálogo podrá conllevar a que se derriben mitos sobre el otro, que se pueda entender que la persona a la que veo como rival, es en realidad más que un reflejo de lo que soy yo, sólo que estamos en bandos opuestos”. La importancia de estas intervenciones radica en que se puedan impulsar medidas que permitan la aceleración de procesos de construcción de paz desde las bases. En el año 2017, sorprendió el anuncio del cierre de la oficina de las Naciones Unidas para Deporte para el Desarrollo y la Paz. Al respecto, le preguntamos quién debería liderar este sector. Cárdenas expresó: “la sociedad civil es una líder dentro de este movimiento, pero es importante que se puedan generar vínculos entre los diferentes miembros del movimiento para que haya una comunicación más activa entre los Ministerios de Salud y Deporte de todo el mundo, entre la academia y la sociedad civil, entre el gobierno y la comunidad internacional”. Si quieres revivir la entrevista completa, haz click aquí.
This dialogue may lead to the demolition of myths about the other, that it can be understood that the person I see as a rival is actually more than a reflection of who I am, only that we are on opposite sides”. The importance of these interventions lies in the fact that measures can be promoted and allow the acceleration of peace-building processes from the grassroots. In 2017, the announcement of the closure of the United Nations Office for Sport for Development and Peace was surprising. In this regard, we ask him who should lead this sector. Cárdenas expressed: “civil society is a leader within this movement, but it is important that links can be generated between the different members of the movement so that there is more active communication between the Ministries of Health and Sports around the world, between the academia and civil society, between the government and the international community ”. If you want to relive the entire interview, click here.
21
Transparencia en el Deporte se une a los Nodos Nacionales Anticorrupción de la OEA Transparency in Sports joins OAS National Anti-Corruption Nodes A partir del mes de abril, nos sumamos al capítulo Colombia de los Nodos Nacionales Anticorrupción, un mecanismo desarrollado por la Secretaría de Cumbres de las Américas de la Organización de Estados Americanos, que busca destacar el trabajo que la sociedad civil y los actores sociales vienen llevando a cabo en diferentes temas como la prevención y la lucha contra la corrupción.
In April, we joined the Colombia chapter of the National Anti-Corruption Nodes, a mechanism developed by the Summits of the Americas Secretariat of the Organization of American States, which seeks to highlight the work that civil society and social actors come to carrying out on different topics such as prevention and the fight against corruption.
A su vez, el Director de Transparencia en el Deporte, Mauricio Hernández, ha sido delegado como coordinador de los Nodos Nacionales Anticorrupción de Colombia, un grupo integrado por 16 organizaciones de la sociedad civil y dos actores sociales, que trabajan en iniciativas que buscan fortalecer la gobernabilidad democrática, la transparencia, el acceso a la información pública, los Derechos Humanos, la
The Director of Transparency in Sports, Mauricio Hernández, has been delegated as coordinator of the National AntiCorruption Nodes of Colombia, a group made up of 16 civil society organizations and two social actors, who work on initiatives that seek to strengthen democratic governance, transparency, access to public information, Human Rights, the financing of political
22
financiación de organizaciones políticas y campañas electorales y la prevención de la corrupción en obras públicas. Otras iniciativas buscan reforzar la cooperación jurídica internacional, el combate al cohecho, soborno o crimen organizado, robustecer mecanismos de anticorrupción y realizar seguimiento de informes.
organizations and electoral campaigns, and the prevention of corruption in public works. Other initiatives seek to strengthen international legal cooperation, combat bribery or organized crime, strengthen anti-corruption mechanisms and follow up on reports.
ODA participa como Iniciativa contra la Corrupción en la Secretaría de Cumbres ASO participates as an Iniciative against Corruption in the Summit Secretariat El Observatorio del Deporte Asociado (ODA) ha sido la iniciativa presentada por Transparencia en el Deporte en la categoría de Fortalecimiento de la Gobernabilidad Democrática, ya que busca visibilizar la información pública del deporte de élite en Colombia. The Associated Sports Observatory (ASO) has been the initiative presented by Transparency in Sports in the category of Strengthening Democratic Governance, as it seeks to make visible public information on elite sports in Colombia. 23
TD celebra alianza con el Centro Latinoamericano de Estudios Coubertinianos en materia educativa TS celebrates alliance wih the Latin American Center for Coubertinian Studies in educational matters El 9 de mayo se funda el CLEC (Centro Latinoamericano de Estudios Coubertinianos), como un espacio que une a los Comités Nacionales Pierre de Coubertin de América Latina. Su objetivo es atraer investigadores e interesados en la vida y obra de Pierre de Coubertin, fundador del Movimiento Olímpico y restaurador de los Juegos Olímpicos Modernos, como la promoción de proyectos académicos y transferencia de conocimiento educativo en español y portugués. Transparencia en el Deporte firmó un acuerdo con el CLEC y el Comité Brasileño Pierre de Coubertin para producir la Certificación Internacional Pierre de Coubertin, un desafío que reunió a los especialistas de la región en materia de Estudios Olímpicos.
24
On May 9, the LACCS (Latin American Center for Coubertinian Studies) was founded as a space that unites the Pierre de Coubertin National Committees of Latin America. Its objective is to attract researchers and those interested in the life and work of Pierre de Coubertin, founder of the Olympic Movement and restorer of the Modern Olympic Games, such as the promotion of academic projects and the transfer of educational knowledge in Spanish and Portuguese. Transparency in Sports signed an agreement with CLEC and the Brazilian Pierre de Coubertin Committee to produce the Pierre de Coubertin International Certification, a challenge that brought together specialists in the region in the field of Olympic Studies.
Fuente / Source: Cordon Press
Certificación Internacional Pierre de Coubertin Pierre de Coubertin International Certification
El curso será presentado a la sociedad en marzo y tendrá cuatro ejes temáticos:
The course will be presented to society in March and will have four thematic axes:
Los Juegos Panhelénicos como precedentes del Olimpismo Moderno The Panhellenic Games as precedents of Modern Olympism
Los Valores del Olimpismo Moderno The Values of Modern Olympism
Pierre de Coubertin en el Siglo XXI Pierre de Coubertin in the XXI Century
Olimpismo: Entre el idealismo y el instrumentalismo Olympism: Between idealism and instrumentalism
25
Julio / July
TD firma convenio con Políticas Públicas y Deporte TS signs agreement witb Public Policies & Sports TD se sumó al espacio académico impulsado por Juan Francisco Gutiérrez Betancur, profesor de la Universidad de Antioquia, y Mauricio Hernández, Director de TD. En esta alianza, celebramos cada semana desde julio hasta diciembre, análisis de las políticas públicas del deporte en Colombia y América Latina, y otros temas relacionados con le gestión pública y privada del deporte.
26
TS joined the academic space promoted by Juan Francisco Gutiérrez Betancur, professor at the University of Antioquia, and Mauricio Hernández, Director of TS. In this alliance, we celebrated every week from July to December, analysis of the public policies of sports in Colombia and Latin America, and other issues related to the public and private management of sports.
“Queremos ayudar a construir una sociedad en la que cada uno tenga la oportunidad de vivir una vida plena, creativa y abundante. Depende de nosotros- dirigentes, académicos, estudiantes, funcionarios, ciudadanoscontribuir con nuestra parte para acercarnos a este objetivo”, comentan sus promotores, Mauricio Hernández Londoño y el profesor Juan Francisco Gutiérrez Betancur.
“We want to help to build a society in which everyone has the opportunity to live a full, creative and abundant life. It is up to us - leaders, academics, students, officials, citizens - to contribute our part to bring us closer to this goal ”, comment its promoters, Mauricio Hernández Londoño and professor Juan Francisco Gutiérrez Betancur. Choose which session you would like to relive:
Elige cuál sesión te gustaría revivir:
25 de Julio 25th July
Cómo funciona el Estado. Composición y financiamiento del Estado: Racionalidad pública en el Deporte. How the State works. Composition and financing of the State: Public rationality in Sports.
1 de Agosto 1st August
Nuevas tendencias en el Marketing Deportivo. New trends in Sports Marketing.
8 de Agosto 8th August
El deporte en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Sport within the framework of the Sustainable Development Goals.
15 de Agosto 15th August
Emprendimiento en el Deporte- Unidades de Innovación. Entrepreneurship in Sports - Innovation Units.
27
28
22 de Agosto 22nd August
Deporte de Élite Vs. Deporte para Todos: El gran debate o el falso debate. Elite sport Vs. Sport for everyone: The great debate or the false debate.
29 de Agosto 29th August
Equidad de Género y Deporte. Mujer y DeporteTransexualismo e Hiperandrogenismo. Gender Equity and Sports. Women and SportsTranssexualism and Hyperandrogenism.
5 de Septiembre 5th September
Competencias necesarias en la administración pública y privada del deporte. Necessary competences in the public and private administration of sport.
12 de Septiembre 12th September
La hacienda pública y el manejo de los recursos públicos en el sector deportivo. Public finances and the management of public resources in the sports sector.
19 de Septiembre 19th September
Impacto del deporte en la economía del país. Impact of sport on the country's economy.
26 de Septiembre 26th September
Casos exitosos de política pública en Deporte, Actividad Física y Recreación. Successful cases of public policy in Sports, Physical Activity and Recreation.
3 de Octubre 3rd October
El desarrollo deportivo local. Local sports development.
10 de Octubre 10th October
Gobernanza sistémica, política y corporativa. Systemic, political and corporate governance.
17 de Octubre 17th October
Organización de grandes eventos deportivos. Organization of major sporting events.
24 de Octubre 24th October
Medio Ambiente y Deporte. Environment and Sports.
31 de Octubre 31st October
Gestión de Instalaciones Deportivas: una mirada desde la concepción hasta la gestión. Management of Sports venues: a look from conception to management.
14 de Noviembre 14th November
Tecnología, innovación y gestión del conocimiento al servicio del Deporte. Technology, innovation and knowledge management at the service of Sport.
29
21 de Noviembre 21st November
Análisis a la propuesta de reforma a la Ley del Deporte en Colombia. Analysis of the proposed reform of the Sports Law in Colombia.
28 de Noviembre 28th November
Contra la violencia de género en el deporte. Against gender violence in sports.
7 de Diciembre 7th December
Ética en el Deporte: tensiones entre la teoría y la práctica. Ethics in Sports: tensions between theory and practice.
Agosto/ August Academia y Democracia Academy & Democracy En el mes de agosto, y con motivo de la Rendición Pública de Cuentas de Mindeporte, Transparencia en el Deporte organizó el encuentro especial de Academia y Democracia; un debate constructivo alrededor de qué es una rendición pública de cuentas, y cómo debe ser llevada a cabo. En el evento se resaltó la importancia de ejercer una rendición de cuentas efectiva y transparente ante la sociedad, con miras a lo que fue la audiencia pública que efectuó el Ministerio del Deporte en el mes de septiembre.
30
In August, and on the occasion of the Public Accountability of Mindeporte, Transparency in Sports organized the special meeting of Academy and Democracy; a constructive debate around what public accountability is, and how it should be carried out. The event highlighted the importance of exercising effective and transparent accountability before society, with a view to what was the public hearing held by the Ministry of Sports in September.
Participaron en el encuentro Juan Francisco Gutiérrez Betancur, profesor de administración deportiva de la Universidad de Antioquia, José Polchlopek, presidente de la Liga de Voleibol del Departamento de Bolívar, el Dr. Roberto Ortegón, asesor de políticas públicas, y Hernando Ayala, periodista y promotor de la plataforma Inspire 2020, entre otros expertos.
Juan Francisco Gutiérrez Betancur, professor of sports administration at the University of Antioquia, José Polchlopek, president of the Bolívar Department Volleyball League, Dr. Roberto Ortegón, public policy advisor, and Hernando Ayala, journalist and promoter of the Inspire 2020 platform, were present, among other experts.
Promover la Transparencia en la región Promote Transparency in the region
En 2020, Transparencia en el Deporte con Prodeportes Panamá y otros invitados de México y Argentina, exploramos la viabilidad de fundar una red latinoamericana de transparencia. El objetivo será reunir individuos y organizaciones que compartan la intención de mejorar la Gobernanza del Deporte, y que puedan aportar valor desde su propia área de expertise. Seguiremos explorando la viabilidad y sostenibilidad de este proyecto que reúna expertos y dirigentes deportivos en torno a la transparencia.
In 2020, Transparency in Sports with Prodeportes Panama and other guests from Mexico and Argentina, explored the viability of founding a Latin American transparency network. The objective will be to bring together individuals and organizations that share the intention of improving the Governance of Sport, and that can add value from their own area of expertise. We will continue to explore the viability and sustainability of this project that brings together sports experts and leaders around transparency.
31
Un nuevo actor en la lucha por la Integridad del Deporte A new actor in the struggle for the Integrity of Sport La Alianza Global por la Integridad en el Deporte (SIGA) busca proporcionar liderazgo global, promover la Buena Gobernanza y salvaguardar la integridad del deporte, posicionándose como organismo independiente, neutral y global, que propone estándares universales para la gestión transparente del deporte. Este año promovieron la creación del primer Consejo Global de Jóvenes, (SIGA Youth Council) el cual realizará el primer Foro de Jóvenes el 27 y 28 de enero del 2021. Invitamos a nuestros lectores a registrarse aquí.
32
The Sport Integrity Global Alliance (SIGA) seeks to provide global leadership, promote Good Governance and safeguard the integrity of sport, positioning itself as an independent, neutral and global body that proposes universal standards for the transparent management of sport. This year they promoted the creation of the first Global Youth Council, (SIGA Youth Council) which will hold the first Youth Forum on January 27 and 28, 2021. We invite our readers to register here.
Octubre/ October
Fuente / Source: ACCFA
El fútbol aficionado, clave en la reactivación del país The amateur soccer, key in the reactivation of the country Andrés Guapacha, presidente de la Asociación Colombiana de Clubes de Fútbol Aficionado (ACCFA), presentó en el Foro TD los Modelos de Asociación Vinculados al Deporte Asociado, e introdujo la propuesta de ascensos y descensos en la 3°, 4° y 5° división del fútbol colombiano. La iniciativa, luego fue discutida en Audiencia Pública de la Cámara de Representantes.
Andrés Guapacha, president of the Colombian Association of Amateur Soccer Clubs (ACCFA), presented at the TS Forum the Association Models Linked to Associated Sports, and introduced the proposal for promotions and demotions in the 3rd, 4th and 5th Colombian soccer division. The initiative was later discussed in a Public Hearing of the House of Representatives. 33
Guapacha is a lawyer from the University Foundation of the Andean Area and a Master in International Sports Law from the University of Lleida in Spain. In his presentation, he detailed three models of association in sport, which share the fact of being non-profit entities and private law:
Guapacha es abogado de la Fundación Universitaria del Área Andina y Magíster en Derecho Deportivo Internacional de la Universidad de Lleida en España. En su exposición, detalló tres modelos de asociación en el deporte, que comparten el hecho de ser entidades sin ánimo de lucro y de derecho privado:
The first is the Foundation, whose beneficiaries are related to the fulfillment of the corporate purpose for which it was created. Then there is the Association itself, for charitable purposes towards its associates, who, according to him, “share a social, cultural or sporting interest”; and, finally, the Corporation, which seeks the welfare of its corporations. "ACCFA was born with the intention of watching over, protecting and representing the country's amateur soccer clubs, around the lack of representation in the National Federation", said Guapacha.
El primero es la Fundación, cuyos beneficiarios están en torno al cumplimiento del objeto social para la que fue creada. Luego, está la Asociación propiamente dicha, con fines benéficos hacia sus asociados, que, según él, “comparten un interés social, cultural o In this way, he explained the great deportivo”; obstacles that the amateur football y, por último, la Corporación, que busca faces. “Participating in national el bienestar de sus corporados. competitions forces amateur clubs to stay in economic crisis; the Sub 15, Sub “ACCFA nació con la intención de 16 or Sub 20 categories, for example, velar, proteger y representar a los clubes spend between 80 and 100 million pesos de fútbol aficionado del país, en torno a to reach a final, and the la falta de representación en la winner only takes a trophy; besides that Federación Nacional”, dijo Guapacha. the inscriptions to the tournaments are very expensive ”, detailed. 34
De esta forma, explicó los grandes obstáculos a los que esta rama del fútbol se enfrenta. “Participar en competencias nacionales obliga a los clubes aficionados a quedarse en números rojos; las categorías Sub 15, Sub 16 o Sub 20, por ejemplo, se gastan entre 80 y 100 millones de pesos para llegar a una final, y el ganador sólo se lleva un trofeo; además de que las inscripciones a los torneos son muy caras”, detalló.
In addition, he clarified that it is not true that amateur soccer clubs do not invest as professional soccer does: “In Colombia we have identified around 4 thousand clubs, which to a greater and lesser extent invest in the development of their categories; If we average the investment of these clubs, it surely pass the investment made by professional soccer.
La Gobernanza obedece a dar participación a los diferentes actores, y no sólo en el fútbol, sino que se puede transpolar a otras disciplinas Governance obeys to give participation to the different actors, and not only in football, but it can be transpolated to other disciplines Andrés Guapacha, presidente de ACCFA president of ACCFA
Además, aclaró que no es cierto que los clubes de fútbol aficionado no inviertan como lo hace el fútbol profesional: “En Colombia tenemos identificados alrededor de 4 mil clubes, que en mayor y menor medida invierten en el desarrollo de sus categorías; si hacemos un promedio de la inversión de estos clubes, seguro pasa la inversión que hace el fútbol profesional”.
On November 23rd, in the Seventh Committee of the House of Representatives, Andrés Guapacha and other experts from the sector debated “the return of the third division of professional football, with promotions” and the ACCFA proposal was put in common.
35
Fuente / Source: Diario AS Colombia
El 23 de noviembre, en la Comisión Séptima de la Cámara de Representantes, Andrés Guapacha y otros expertos del sector, debatieron sobre el regreso de la tercera división del fútbol profesional, con ascensos y la propuesta de ACCFA fue puesta en común. “Vamos a recuperar el país a través del fútbol, y lo haremos desde la base, que es el fútbol aficionado”, expresó Guapacha en el inició de su presentación ante los Sres. Representantes. “El deporte es un derecho y constituye un gasto público social; por lo tanto, el Estado debe garantizar su acceso, y apoyar a las entidades deportivas cuyas estructuras sean democráticas, participativas y plurales”. Transparencia en el Deporte acompaña el trabajo de ACCFA y los felicita por la labor que vienen emprendiendo para poner en valor el fútbol aficionado de Colombia. 36
"We are going to recover the country through soccer, and we will do so from the grassroots, which is amateur soccer," Guapacha said at the beginning of his presentation to the Representatives. “Sport is a right and constitutes a social public expense; therefore, the State must guarantee their access, and support sports entities whose structures are democratic, participatory and plural ”. Transparency in Sports accompanies the work of ACCFA and congratulates them for the work they have been undertaking to value amateur soccer in Colombia.
Noviembre/ November
TD presente en el Congreso Internacional de RIASPORT TS present at the RIASPORT International Congress
El Director de Transparencia en el Deporte, Mauricio Hernández, presentó la iniciativa del Observatorio del Deporte Asociado (ODA) en el II Congreso Internacional de RIASPORT sobre Seguridad Deportiva.
The Director of Transparency in Sports, Mauricio Hernández, presented the initiative of the Associated Sports Observatory (ASO) at the II RIASPORT International Congress on Sports Safety.
La Red RIASPORT es un espacio donde convergen diferentes entidades académicas y deportivas para abordar la problemática de la seguridad deportiva desde diferentes perspectivas. Sus grupos de trabajo están integrados por expertos que pretenden actuar en la prevención de lesiones y accidentes deportivos, creando protocolos específicos y haciendo una fuerte intervención e investigación académica.
The RIASPORT Network is a space where different academic and sports entities converge to address the problem of sports safety from different perspectives. Its working groups are made up of experts who intend to act in the prevention of sports injuries and accidents, creating specific protocols and making a strong intervention and academic research.
37
En el Congreso participaron especialistas de Argentina, Brasil, Colombia, España, México y Portugal, y Transparencia en el Deporte estuvo presente en la mesa sobre Retos en Clave Social, donde se abordó, entre otros aspectos, la problemática de la violencia en el fútbol argentino y la importancia de desarrollar Observatorios de Transparencia y Seguridad.
Specialists from Argentina, Brazil, Colombia, Spain, Mexico and Portugal participated in the Congress, and Transparency in Sports was present at the table of Challenges in the Social Code, where were treated, among other aspects, the problem of violence in Argentine soccer and the importance of developing Transparency and Security Observatories.
“El deporte necesita de organizaciones como Transparencia en el Deporte y RIASPORT, que por su carácter independiente, privado, civil y académico pueden ayudar a garantizar que las promesas de cambio, legados, solidaridad, inclusión, seguridad y bioseguridad puedan cumplirse”, expresó Mauricio Hernández.
"Sport needs organizations such as Transparency in Sports and RIASPORT, which due to their independent, private, civil and academic nature can help ensure that the promises of change, legacies, solidarity, inclusion, security and biosecurity can be fulfilled," said Mauricio Hernandez.
Durante su exposición, identificó diferentes tipos de observatorios, entre los que se destacan:
During his presentation, he identified different types of observatories, among which the following stand out:
Universidad sin estudiantes: Confeccionan estudios externos e pública.
independientes sobre política
University without students: They prepare external and independent studies on public policy.
Investigación por contrato: Generan reportes en lugar de productos académicos, y pueden ser tanto públicos como privados.
38
Research by contract: They generate reports instead of academic products, and can be both public and private.
Centros de Pensamiento: Son escenarios partidistas afiliados a un gobierno o a un partido de gobierno. Think Tanks: These are partisan venues affiliated with a government or a government party.
A su vez, se refirió a la existencia de 7 tipos de observatorios, que van desde los independientes, cuasi independientes, afiliados al gobierno, cuasi gubernamentales, afiliados a universidades y/o partidos políticos, hasta llegar a los corporativos. En este sentido, Hernández subrayó la importancia de que las universidades estén presentes y apoyen a los observatorios, pero “también generando críticas activas, propositivas e independientes”. Una vez finalizada la ronda de exposiciones, los participantes se preguntaron por los actores que deberían poder participar en los Observatorios de Transparencia y Seguridad. Mauricio Hernández respondió: “Creo que deberían tener una participación activa los atletas, los padres de familia, los entrenadores y árbitros, los patrocinadores tanto públicos y privados, las universidades y la sociedad civil”. El próximo año, TD publicará un capítulo en el libro editado por RIASPORT.
In turn, he referred to the existence of 7 types of observatories, ranging from independent, quasiindependent, affiliated with the government, quasi-governmental, affiliated with universities and / or political parties, to the corporate ones. In this sense, Hernández underlined the importance of universities being present and supporting the observatories, but "also generating active, proactive and independent criticism." Once the round of exhibitions was over, the participants wondered about the actors that should be able to participate in the Transparency and Security Observatories. Mauricio Hernández replied: "I think athletes, parents, coaches and referees, public and private sponsors, universities and civil society should have an active participation." Next year, TS will publish a chapter in the book published by RIASPORT.
39
Se lanza el Protocolo Contra las Violencias Basadas en Género en el Deporte The Protocol Against Gender-Based Violence in Sports in launched La Vicepresidencia de Colombia, el Ministerio de Deporte y la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer presentaron el Protocolo para la prevención, atención y erradicación de las violencias basadas en género en el deporte, la recreación, la actividad física y el aprovechamiento del tiempo libre, con la intención de erradicar la discriminación y violencia contra las mujeres en el sector. La estrategia se desarrolla en cuatro vías: la prevención por medio de la educación y la pedagogía; la atención rápida, específica y profesional a las víctimas; el fortalecimiento de la institucionalidad del sector deporte en asuntos de género, y un trabajo interinstitucional para prevenir y atender los casos que se denuncien. Además, el protocolo prevé la conformación de la Red Nacional de Prevención y Erradicación de Violencia de Género, un espacio donde participarán entidades de todos los niveles administrativos de diferentes sectores, los organismos que conforman la Secretaría Nacional del Deporte, los atletas y la sociedad civil. 40
The Vice Presidency of Colombia, the Ministry of Sports and the Presidential Council for Equity for Women presented the Protocol for the prevention, care and eradication of gender-based violence in sports, recreation, physical activity and the use of free time, with the intention of eradicating discrimination and violence against women in the sector. The strategy is developed in four ways: prevention through education and pedagogy; prompt, specific and professional attention to victims; the strengthening of the institutional framework of the sports sector in gender matters, and an interinstitutional work to prevent and attend to the cases that are reported. In addition, the protocol provides the formation of the National Network for the Prevention and Eradication of Gender Violence, a space where entities of all administrative levels from different sectors, the organizations that make up the National Sports Secretariat, athletes and civil society will participate.
Diciembre/ December
Un año conectando con la sociedad civil One year connecting with civil society El 9 de julio de 2019, empezamos una estrategia de Social Media con el objetivo de traer la conversación sobre la Gobernanza Deportiva a la sociedad civil. Nuestro contenido está basado en el eje de Deporte SAFE:
S A
Seguro/ Safe
Antidopaje/ Antidoping
On July 9, 2019, we started a Social Media strategy with the aim of bringing the conversation about Sports Governance to civil society. Our content is based on the SAFE Sport axis:
F E
Justo/ Fair
Ético/ Ethical
41
Another of our purposes is to keep our audience informed with regional and international news from the world of Sports Governance, and to give a voice to specialists in integrity and sport issues.
Otro de nuestros propósitos es mantener informada a nuestra audiencia con las novedades regionales e internacionales del mundo de la Gobernanza Deportiva, y darle voz a los especialistas en temas de integridad y deporte. En el transcurso del año, aparecieron otras temáticas como equidad de género, el abuso y acoso en el deporte, la democracia, el rol del deporte para desarrollo y la paz, y la rendición de cuentas, entre otros aspectos. Consolidamos una comunidad de alrededor de 800 usuarios interesados en la gobernanza, la transparencia y la integridad en el deporte. Impactamos a 350 mil usuarios en Colombia y otros países.
42
During the year, other themes appeared, such as gender equality, abuse and harassment in sport, democracy, the role of sport for development and peace, and accountability, among other aspects. We consolidated a community of around 800 users interested in governance, transparency and integrity in sport, and we impacted 350 thousand users in Colombia and other countries.
1.7%
0.8%
21.3%
Alcance de usuarios según red social / User reach according to social network
76.2%
350 K
Usuarios alcanzados / Users reached
9,4%
Tasa de Interacción en Facebook. La más alta de la estrategia / Interaction Rate on Facebook. The highest of the strategy.
2K
Piezas de contenido publicadas/ Published content pieces
43
En 2021 cambiamos nuestro lema/ In 2021 we change out motto
En TD nos enfocamos este aĂąo en nuestra propuesta de EducaciĂłn y Compliance. Sabemos que las organizaciones deportivas no cuentan con el personal ni los recursos para suministrar el debido seguimiento a los compromisos internacionales, nacionales y subnacionales con la Buena Gobernanza; por eso servimos como puente para lograrlo.
44
At TS we focus this year on our Education and Compliance proposal. We know that sports organizations do not have the staff or the resources to provide due follow-up to international, national and sub-national commitments to good governance; that is why we serve as a bridge to achieve it.
Queremos escucharte / We want to hear you ¿Cuáles crees que son los desafíos que enfrentan las organizaciones y los eventos deportivos para lograr la transparencia? Ingresa aquí y danos tu opinión. What do you think are the challenges that organizations and sporting events face to achieve the transparency? Enter here and give us your opinion.