Gochic Asia FR 2018-19

GO

CHIC

the five star hotel collection

g l a m o ro u s e x ot i c pa r a d i s e s

1 N OV E M B R E 2 0 1 8 - 3 1 O C TO B R E 2 0 1 9

Entrez dans un monde magique de glamour et de raffine­ ment. Passionné et entraîné comme vous êtes, vos aspi­ ra­­­tions sont exigeantes. Une présélection méti­cu­leuse est par conséquent de mise pour vos voyages. Vous retenez uniquement l’offre qui garan­­tit une expérience unique, sans égale. Vous avez hor­reur de la masse et de l’unifor­ mité, vous voulez sortir des sentiers battus. Vous visez une approche personnelle et épurée de vos pro­jets de voyage où quali­té et perfection priment. C’est précisément ce que Go Chic veut vous offrir: rien que les meilleurs hôtels, les meilleures for­mu­les de transport et les meilleurs événe­ ments sur place. Go Chic vous pro­pose un nombre limité d’établis­se­­ments uniques rigoureuse­ment pré­sélec­tion­ nés, de l’hôtel classi­que et aristo­cra­tique à l’hôtel design et très branché. Quel que soit l’hôtel que vous choisirez, vous aurez toujours la garantie que vos attentes seront comblées. Go Chic, l’inspiration ultime...

CIRCUITS AVEC GUIDE ET CHAUFFEUR PRIVATIFS

THAÏLANDE

THAÏLANDE De la cosmopolite Bangkok au nord préservé

14-17

BALI & LOMBOK Les îles des dieux Alila Purnama

36-39 40-41

VIETNAM Parfums, couleurs et patrimoine culturel

60-63

CAMBODGE Les temples d’Angkor, sur les traces de l’Empire Khmer

68-71

SRI LANKA En quête de la sérendipité

82-85

MALAISIE Hauts lieux de l’ouest de la Malaisie, au départ de la palpitante Singapour

Bangkok Nord de la Thaïlande Côte d’Andaman Golfe de Thaïlande

Bangkok Chiang Mai Phuket Koh Samui Hua Hin

BALI & LOMBOK BALI Est de Bali Centre de Bali Sud de Bali

Candidasa Ubud Uluwatu Jimbaran Nusa Dua Legian

Lombok

Senggigi

LOMBOK 106-109

12-33 18-19 20-21 22-25 26-29 30-33

34-57 42-55 42-43 44-47 48-49 50-51 52-53 54-55

56-57 56-57

VIETNAM Sud du Vietnam

Phu Quoc

CAMBODGE Phnom Penh Siem Reap Côte sud

Phnom Penh Siem Reap Koh Russey

58-65 64-65

66-79 72-73 74-77 78-79

MALAISIE Kuala Lumpur L’intérieur verdoyant du pays Langkawi Côte est

SINGAPOUR Singapour

SRI LANKA Nord du Sri Lanka Sud du Sri Lanka

Est du Sri Lanka

80-93 Anuradhapura Galle Tissamaharama Trincomalee

86-87 88-89 90-91 92-93

MALDIVES

94-103

Kaafu Atol Gaafu Dhaalu Atol Raa Atol Haa Alifu Atol

96-97 98-99 100-101 102-103

Kuala Lumpur Ipoh Teluk Dungun

Singapour

HONG KONG Hong Kong

Hong Kong

Prix transport avion Circuits, voyager sans soucis Transfert à l’hôtel

104-117 110-111 112-113 114-115 116-117

118-123 120-123

124-129 126-129

8-9 10-11 132-133

PRIX BROCHURE FIXES √√ Prix fixes

SÛR DU PRIX, SÛR DES AVANTAGES!

√√ Taux de change fixes √√ Avantages supplémentaires √√ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √√ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplé‑ mentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déter‑ miné, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez.

Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires.

Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi déci‑ der en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra égale‑ ment accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplé‑ mentaires qui concernent ces chambres supplémentaires.

Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contin­gent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avan‑ tages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se pré‑ sente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages.

Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.gochic.eu Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants.

COMMENT CALCULER LE PRIX? UN EXEMPLE À TITRE D’ILLUSTRATION PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11‑05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

6

01/04-21/05, 16/09-31/10 22/05-15/09, 28/03-31/03 01/11-05/12, 06/01-01/03 06/12-05/01, 02/03-27/03

ch. 2 p. deluxe vue jardin

ch. 2 p. deluxe vue mer

ch. 2 p. exécutive vue jardin

135 141 129 135

136 143 131 136

127 125 130 127

Prix par personne par nuit, en euro. Un exemple: Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/3 nuits.

Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre deluxe vue jardin vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04‑21/05, ch. 2 p.: € 135. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’.

Petit déjeuner inclus.

Prix pour 3 nuits: € 135 x 2 = € 270 Prix total: € 270 x 2 personnes = € 540

PRIX DU JOUR VARIABLES VIA WWW.GOCHIC.EU OU VOTRE AGENT DE VOYAGES

√√ Prix variables suivant l’offre et la demande √√ Protection contre la fluctuation des taux de change √√ Plus de choix et de disponibilités √√ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √√ Confirmation immédiate

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande.

Comparez sur www.gochic.eu ou via votre agent de voyages.

Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables.

Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 131 ‘Privilèges Go Chic’.

Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’in‑ formation sur le site.

Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Particularités et Privilèges Go Chic (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place.

VOUS NE TROUVEZ PAS UNE CERTAINE DESTINATION OU UN CERTAIN HÔTEL EN BROCHURE?

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annu­ lable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée).

Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée.

Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez, suivent tou‑ jours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 136-137).

Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous réservez au prix du jour. Les conditions Particularités et Privilèges Go Chic (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.

Repartition des chambres du 01/06/19 au 02/06/19

Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus.

La gamme est très large, du plus authentique au plus branché. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières ten‑ dances. Réservez malin!

27/05/2019,

€ 125

27/05/2019,

€ 125

27/05/2019,

€ 177

27/05/2019,

€ 177

7

VOL

GO

CHIC

the five star hotel collection

DIAMOND LOUNGE AÉROPORT Elégance et confort pour commencer votre voyage en avion, fuyez le brouhaha de l’aéroport.

En pratique: le lounge est disponible entre 5 et 22 h, WiFi gratuit, grand choix de journaux et périodiques, informations sur les vols sur écran, petit déjeuner et buffet froid avec café et viennoiserie, fruits, potage et charcuterie, café, jus de fruits frais, boissons softs et vins, vue sur la piste d’atterrissage.

BRUD0084 uniquement valable si vous réservez les vols aller-retour chez nous Prix par personne € 30

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher.

Nous appliquons toujours les tarifs promo­ tionnels avantageux qui sont proposés (parfois tempo­rairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first.

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols chez votre agent de voyages ou sur www.gochic.eu

TRANSFERTS Sur place, nous vous réservons volontiers un transfert privé de l’aéroport vers votre hôtel, aller-retour. Ainsi vous rejoindrez votre hôtel en un minimum de temps. Vous serez attendu à l’arrivée - confort maximal!

N’hésitez pas à demander les tarifs sans engagement; nous vous informerons via votre agent de voyages ou www.gochic.eu.

Service à la carte: une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique.

VOTRE AGENT DE VOYAGES Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quel­ques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité.

Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans sur­prises pénibles par la suite.

Certainement pour les voyages lointains, la connaissance et le savoir-faire d’un expert sont indispensables; ses conseils malins font toute la différence. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

LUXURY HOTELS & RESORTS IN ASIA

CIRCUITS

CIRCUITS AVEC GUIDE ET CHAUFFEUR PRIVATIFS, EN TOUTE SÉCURITÉ ET SANS SOUCIS FORMULE Circuit individuel sur mesure avec guide et chauffeur privés compétents. Min. 2, max. 5 personnes d’une même famille ou groupe d’amis par voiture. Date d’arrivée libre, début du circuit tous les jours de la semaine. Le programme vous est proposé à titre d’orientation. Les visites ne sont nullement obligatoires. Non cumulables avec les avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel. Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées. En cas d’annulation: 100% de frais.

VOTRE GUIDE PRIVATIF A l’arrivée, votre guide vous attendra à l’aéroport. Votre guide est un vrai spécialiste; il vous renseignera et répondra à toutes vos questions. En route, vous pourrez dévier du programme en accord avec le guide: un arrêt supplémentaire, prolonger la visite de l’un des sites, annuler un des sites, quitter l’itinéraire et vous enfoncer plus loin à l’intérieur des terres, rencontrer la population locale,...

VÉHICULES Les véhicules sont parfaitement entretenus et récents. Equipement moderne, climatisé, espace suffisant pour les jambes et un grand coffre pour les bagages. Les voitures sont parfaitement adaptées aux routes parfois moins bonnes et aux divers paysages. En cours de route des bouteilles d’eau fraîches sont offertes.

HÔTELS Nous vous avons sélectionné des hôtels de charme, authentiques et de qualité. Dans le descriptif de chaque circuit nous avons énuméré les hôtels. Vous souhaitez un autre hôtel ou un autre type de chambre? A vous le choix. Ou vous voyagez seul? Possibilité de réserver une chambre pour 1 personne (sur demande).

REPAS Chaque circuit comprend un nombre de petits déjeuners, déjeuners (à l’hôtel ou dans un restaurant local de qualité) ou dîners (voir descriptif). Ici aussi, vous êtes entièrement libre. Un déjeuner à l’improviste en route? Vous aimeriez que nous vous réservions un dîner typique? Tout est possible.

COMBINER LIBREMENT Chaque circuit peut être combiné avec un séjour dans un de nos hôtels, avec une excursion ou une activité (sportive), ou avec un autre circuit.

INCLUS nombre de nuitées et repas comme décrit • assistance d’un guide privatif, du début à la fin du circuit. Le guide est en principe anglophone (sous réserve, suivant les disponibilités il peut être francophone) • transferts et excursions privés en voiture/(mini)bus (climatisation) avec chauffeur privatif • entrées aux sites visités, stationnement •

NON INCLUS • les vols (internationaux et intérieurs) et les taxes d’aéroport • le visa • les boissons aux repas • toutes les dépenses personnelles • contribution pour photographier/filmer • les pourboires pour le chauffeur et le guide • les assurances (voir p. 135)

11

THAILANDE

LES RÉGIONS Pour avoir une vue d’ensemble de Bangkok et du nord nous vous conseillons notre circuit.

14-17 De la cosmopolite Bangkok au nord préservé

BANGKOK Non seulement la capitale, mais aussi la plus grande ville du pays.

Cette métropole est animée, moderne et toujours en mouvement. Des temples historiques aux gratte-ciels ultramodernes, des simples étals de rue aux restaurants chics, des marchés flottants aux centres commerciaux branchés...

18-19 Bangkok

THAÏLANDE DU NORD Une région montagneuse vierge et une destination culturelle par excellence. Les villes de Chiang Mai et Chiang Rai sont paisibles et agréables, avec une histoire riche. Dans le triangle d’or, aux confins de trois pays - la Thaïlande, le Myanmar et le Laos -, vous trouverez un beau paysage avec des plantations d’opium et de thé.

20-21 Chiang Mai

CÔTE D’ANDAMAN Cette côte turquoise est une véritable carte postale: plages blanches, eau cristalline, rochers imposants, récifs coralliens colorés et petites îles boisées. Découvrez la quiétude paisible de Koh Lanta et Koh Yao Yai, la pittoresque Koh Phi Phi et les superbes rochers à Krabi. A Phuket, vous pourrez visiter la Vieille Ville, plongez dans la vie nocturne ou profitez des plages paradisiaques.

22-23, 24-25 Phuket

GOLFE DE THAÏLANDE Ici se situent quelques-unes des meilleures plages de Thaïlande. Koh Samui est la destination bien-être idéale avec ses plages blanches et sa forêt tropicale. Hua Hin est la plus ancienne station balnéaire de la Thaïlande, connue pour ses plages étendues, ses vieux palais et son ambiance authentique.

26-27, 28-29 Koh Samui 30-31, 32-33 Hua Hin

20-21

18-19

30-31 32-33

26-27 28-29

22-23 24-25

CIRCUIT THAÏLANDE DE LA COSMOPOLITE BANGKOK AU NORD PRÉSERVÉ

Un voyage de découvertes dans et autour de la métropole animée de Bangkok et du nord verdoyant de la Thaïlande. Vous visitez les sites historiques et culturels les plus importants, mais aussi des endroits moins connus. Vous voyagez en voiture, faites une balade en vélo et une excursion en bateau avec un guide/chauffeur privé avec lequel vous peaufinez le programme à votre rythme.

JOUR 1:BANGKOK Vous serez accueilli à l’aéroport et conduit à votre hôtel. Ensuite, une croisière en bateau sur les canaux de Thonburi vous attend et une visite du superbe temple de porcelaine Wat Arun qui donne sur la rivière Chao Praya. Soirée libre. Nuitée à l’hôtel Tower Club at lebua.

JOUR 2: BANGKOK Petit déjeuner. Aujourd’hui vous explorez le coeur historique de Bangkok et l’île de Ratanakosin. Vous visitez le quartier de Bamrung Muang avec une des plus anciennes rues de Bangkok. Ensuite, visite de quelques perles cachées, le Wat Suthat et le temple Loha Prasat avec sa tour particulière. Près du fort de Phra Shoumen, vous voyez comment les anciens canons gardaient jadis les portes de la ville et vous profitez d’une belle vue sur la rivière. Au Palais Royal, vous avez les majestueux Wat Phra Kaew et Wat Po, le temple avec le célèbre bouddha couché. Après le déjeuner dans un restaurant sur la rive avec vue sur le temple Wat Arun, vous découvrez les ruelles étroites de Chinatown en vélo.

Nuitée à l’hôtel Tower Club at lebua.

Akyra Manor à Chiang Mai

Tower Club at lebua à Bangkok

JOUR 4: BANGKOK – CHIANG MAI Petit déjeuner. Vous serez conduit à l’aéroport pour un vol intérieur vers Chiang Mai. Le nord de la Thaïlande est une région préservée et montagneuse et le point de chute idéal pour découvrir cette région verdoyante de parcs naturels et de tribus traditionnelles. Vous êtes accueilli à l’aéroport et transféré à votre hôtel. Le reste de la journée libre. Nuitée à l’hôtel Akyra Manor.

Akyra Manor à Chiang Mai

Tower Club at lebua à Bangkok

JOUR 3: BANGKOK Après le petit déjeuner vous voyagez tôt le matin vers le marché flottant de Damnoen Saduak. Vous l’explorez comme il se doit: vous naviguez dans le centre animé en petit bateau traditionnel. Après la visite du marché, rendez-vous au marché Maeklong, un marché coloré et unique sur la route de la petite ville de Samut Songkhram. Après le déjeuner dans un restaurant local, vous rentrez à l’hôtel. Soirée libre et nuitée à l’hôtel Tower Club at lebua.

JOUR 5: CHIANG MAI Après le petit déjeuner vous partez vers Chang Thai Heritage. Une expérience unique et enrichissante: vous visitez un projet durable où les éléphants thaïs ont un refuge paisible et sûr. Vous passez une journée avec ces animaux superbes et en apprenez plus sur leur histoire, leurs habitudes, comment ils se défendent. Vous aidez à préparer leur nourriture et vous avez la possibilité de les nourrir, les laver et de les accompagner au bain de boue pour leur bain rituel. Le midi, dégustez un repas local exquis et en fin d’après-midi, vous partez pour la forêt pour un moment de détente à une cascade. Soirée libre. Nuitée à l’hôtel Akyra Manor.

15

JOUR 6: CHIANG MAI Petit déjeuner. Vous visitez le temple sacré de Doi Suthep tôt en matinée. A une altitude de 1.053 m, vous avez un panorama splendide sur la ville. Ensuite, vous découvrez le célèbre artisanat de la région: les parapluies colorés, la soie et les pierres précieuses. Après le déjeuner dans un restaurant local, vous rentrez à l’hôtel Akyra Manor pour un après-midi et une soirée libres.

JOUR 7: CHIANG MAI Petit déjeuner. Fin du circuit. Temps libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport pour votre vol retour en Belgique ou vers votre prochaine destination (plage) à Phuket, Hua Hin ou Koh Samui (hôtels voir p. 22-33).

Chiang Mai

Chiang Mai

Bangkok

FORMULE Circuit individuel avec guide/chauffeur privatif Date de départ libre

CIRCUIT 6 NUITS • •

3 nuits à Bangkok 3 nuits à Chiang Mai

HÔTELS •

Damnoen Saduak

•

Tower Club at lebua à Bangkok (3 nuits) (tower club city view suite) (voir p. 18-19) Akyra Manor à Chiang Mai (3 nuits) (akyra deluxe suite) (voir p. 20-21)

INCLUS 6 nuits 6 petits déjeuners • 4 déjeuners + voir p. 11 • •

NON INCLUS Voir p. 11

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique).

L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme (**) 24/12-05/01: prix sur demande

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*)(**) PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C

01/11-30/01 31/01-09/02 10/02-31/03 01/04-31/10

BKKP0019 ch. 2 p.

1649 1749 1649 1519

Bangkok

Supplément par personne par nuit: Akyra Manor 23/11-24/11, 12/0415/04, 01/10-10/10 € 30

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 213-215

17

TOWER CLUB AT LEBUA BANGKOK

* Hôtel citadin emblématique élu World's Leading Luxury Suites Hotel 2017 * Le plus haut restaurant en plein air du monde avec 2 étoiles Michelin * Le célèbre film 'The Hangover II' a choisi cet hôtel comme lieu de tournage

SITUATION A une hauteur panoramique, au dernier étage de l'impressionnante State Tower. Vous y séjournez dans le quartier animé de Bang Rak à l'est de la Menam (rivière), une situation attrayante pour les hôtels phare. La Saphan Taksin Skytrainstation et le quai Sathorn sont à 2 km.

CHAMBRES Les 221 suites élégantes ont un ou plusieurs balcons privés d'où vous serez submergé par la vue. Tower club city view suite (66 m²), tower club river view suite (66 m²), tower club luxury suite (176-186 m², vue rivière) ou tower club lebua suite (266 m², vue ville).

Cet hôtel cinq étoiles exceptionnel all-suite a remporté des prix à plusieurs reprises. Le plus grand point d'attrait est sans aucun doute The Dome, une collection de bars et restaurants rooftop les plus exclusifs à une hauteur vertigineuse. Les bars sont ultra-branchés, les restaurants excellents et les panoramas phénoménaux. Tower Club at lebua est un lieu de séjour tendance pour les foodies et les hédonistes qui n'ont pas le vertige.

RESTAURANTS A la carte du Café Mozu, à côté de la piscine, des délices indiens, thaïs et occidentaux. Sirocco, le restaurant en plein air le plus haut au monde, est garant d'une cuisine méditerranéenne raffinée et d'un panorama étourdissant sur la ville. Au restaurant rooftop Breeze, priment les spécialités asiatiques.

Excellente cuisine européenne au Mezzaluna (2 étoiles au Michelin).

DÉTENTE Tower Club Lounge intime. Alfresco 64 est un bar à whisky extérieur, Distil un bar à cocktail et Flûte un bar à champagne. Le Sky Bar est le plus cool et le plus haut des bars rooftop de Bangkok. Profitez d'une pause bien méritée à la piscine extérieure ou au spa. Fitness.

tower club luxury suite

PRIVILÈGES GO CHIC Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 70 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-23/12/18, 03/01/1903/02/19, 09/02/19-12/02/19, 16/02/19-31/03/19) * • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 55 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-18/04/19, 23/04/1931/10/19) * • Tower club luxury suite uniquement: la 3e et 4e personne logent gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (01/11/18-31/10/19) • Tower club lebua suite uniquement: la 3e, 4e, 5e et 6e personne logent gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (01/11/18-31/10/19) • Lors de min. 3 nuits: surclassement suivant les disponibilités d'une tower club city view suite à une tower club river view suite (01/11/18-31/10/19) • Minibar offert (boissons non alcoolisées) • Accès gratuit au tower club lounge avec boissons alcoolisées et softdrinks, collations, café et thé (jusqu'à 18 h) • Jeunes mariés: fruits, fleurs et une bouteille de vin (01/11/18-23/12/18, 03/01/1903/02/19, 09/02/19-12/02/19, 16/02/19-18/04/19, 21/04/19-31/10/19) * (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux •

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

BKKV0030 X0 tower club tower club tower club tower club city view river view luxury suite lebua suite 2 p.

2 p. suite 2 p. suite 2 p.

A 01/11-23/12 108 147 B 24/12-02/01 115 154 A 03/01-03/02 108 147 B 04/02-08/02 115 154 A 09/02-12/02 108 147 B 13/02-15/02 115 154 A 16/02-31/03 108 147 C 01/04-18/04 102 132 D 19/04-22/04 109 139 C 23/04-31/10 102 132 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

247 257 247 257 247 257 247 210 220 210

284 304 284 304 284 304 284 247 267 247

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 62 Particularités: 30/12/18-02/01/19: min. 3 nuits et réservation moyennant paiement de la somme totale du voyage, ni échangeable, ni annulable

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

19

AKYRA MANOR NORD DE LA THAÏLANDE

* Hôtel Boutique très tendance dans un quartier attractif de Chiang Mai * Rooftop bar et piscine chics * Plaisirs culinaires au restaurant Italics

Une adresse Boutique branchée dans un quartier artistique au nord de la ville de Chiang Mai et un exemple parfait de chic contemporain. Sa petite taille est un des nombreux atouts de cet hôtel lifestyle luxueux. Les suites sont très spacieuses et ont un look cosy actuel. A la piscine à débordement sur le toit en terrasse, vous avez un panorama grandiose sur la ville et les montagnes environnantes.

Impressionnant...

SITUATION Au coeur de downtown Chiang Mai, dans une petite rue agréable que les locaux connaissent comme 'coffee street' de par ses nombreux bars à café agréables. Ce quartier, au nord-ouest du centre-ville historique, offre des boutiques élégantes, des galeries d'art et des restaurants. Les summums touristiques sont facilement accessibles.

CHAMBRES L'Akyra Manor propose 30 suites dans un design épuré et moderne. Les tons foncés créent un sentiment chaleureux. La baignoire design est sur le balcon et reflète la philosophie de la 'vie à l'extérieur'. La literie est faite de coton égyptien. De hautes fenêtres pour une grande luminosité. Akyra deluxe suites (60 m²) ou manor suites plus spacieuses (100 m²).

RESTAURANTS Au restaurant Italics vous attend une des meilleures exépriences de Chiang Mai: plats innovants avec une touche italienne ou des pizzas fraîches au feu de bois. Possibilité de demi-pension et pension complète.

DÉTENTE Le cosy Rise Bar est sur le toit en terrasse et vous y savourez des cocktails colorés, d'excellents vins et d'une vue superbe sur la ville. Piscine à débordement panoramique. Espace fitness et possibilité de cours de yoga.

akyra deluxe suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 14 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-11/04/19, 16/04/19-30/09/19, 11/10/19-31/10/19) OU jusqu'à 21 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-23/12/18, 06/01/19-30/01/19, 10/02/19-31/03/19) (petit déjeuner inclus) • Jeunes mariés: verre de bienvenue, fruits et chambre garnie et lors de min.

3 nuits encore 1 bouteille de mousseux et corbeille de fruits

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C A D A D A D

01/11-23/12 24/12-05/01 06/01-30/01 31/01-09/02 10/02-31/03 01/04-11/04 12/04-15/04 16/04-30/09 01/10-10/10 11/10-31/10

CNXV0010 N akyra deluxe suite 2 p.

manor suite 2 p.

148 186 148 177 148 117 148 117 148 117

182 233 182 212 182 149 182 149 182 149

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 25, pension complète 45, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 172

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

Particularités: 28/12/18-02/01/19: min. 3 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12.

Conditions d'annulation: période A/C: 50% de frais de 30 à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 21 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période B: 50% de frais de 60 à 46 jours avant le départ, 75% de frais de 45 à 22 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

21

WANAKARN BEACH RESORT & SPA CÔTE D'ANDAMAN

* Complexe Boutique avec villas garantissant votre intimité * Cadre coloré, tropical avec des vues infinies * Plaisir double du soleil thaï au bord de 2 plages de sable blanches et vierges

Ce complexe supérieur, fier membre du Relais & Châteaux, donne vie à vos rêves paradisiaques: plages blanches sans fin, eau bleu azur, jardins tropicaux, fleurs aromatiques,... Le style Boutique sophistiqué unit l'architecture thaïe contemporaine au design pur. Au restaurant vous profitez d'une cuisine excellente. Un concept de petite taille avec de grandes facilités qui vous permet d'échapper en toute quiétude au monde extérieur.

SITUATION A Phang Nga, à mi-chemin entre Phuket et Khao Lak, se situe ce complexe de rêve sur un domaine exotique de 6 ha, délimité par une plage privée et une rivière étroite. Vous traversez la rivière en bateau (1 minute) où vous rejoignez la plage silencieuse et immaculée de Thai Muang au bord de la Mer d'Andaman.

CHAMBRES Seulement 15 villas. Pour garantir des vacances dans l'intimité et le luxe complet, nous vous avons sélectionné une pool villa (165 m²). Ces villas spacieuses, lumineuses et élégantes ont un séjour séparé avec un sofa confortable, une chambre avec lit kingsize et une salle de bains avec bain à bulles et douche zénithale. Sur votre terrasse ensoleillée, avec piscine privée, le calme s'installe en toute intimité.

RESTAURANTS Le chef émérite du restaurant Twin Waters est le garant d'une cuisine thaïe fusion de qualité. La cave à vin héberge un trésor de vins du monde entier.

DÉTENTE Ce complexe peut se vanter de ses 2 plages: 1 plage au bord de la rivière et 1 en bord de mer. En soirée, troquez la quiétude de la piscine à débordement (avec bain à bulles et poolbar) pour une ambiance chaleureuse au The Bar. Au Sukko Spa, gamme variée de soins pour votre bien-être physique et mental.

Court de tennis et espace fitness.

pool villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 70 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 55 jours avant le départ (petit déjeuner inclus) • Corbeille de fruits et fleurs dans la chambre • Fruits et eau minérale tous les jours • Fitness, tennis, sauna et bain de vapeur, kayak, windsurf, VTT gratuits • Service navette à horaire fixe vers le centre de Phuket et Khao Lak (1x jour, du lundi au samedi) • Lors de min. 5 nuits: un déjeuner tous les jours (entre 12 et 16 h, hors boissons), 1x massage (60 minutes), verre de bienvenue, tous les jours 1 verre de bière ou de vin au bar, lors de min. 7 nuits: avantage de min.

5 nuits + minibar gratuit (boissons non-alcoolisées), lors de min. 9 nuits: avantage de min. 7 nuits + 1x dîner romantique à la piscine (hors boissons), lors de min. 12 nuits: avantage de min. 9 nuits + tous les jours 2 verres de bière ou de vin au bar (cumulables)

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-19/12 B 20/12-10/01 C 11/01-31/03 D 01/04-31/10 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

HKTV0030 X pool villa 2 p.

379 506 397 253

Suppléments par personne par jour/nuit: dîner de gala 24/12 et 31/12 (obligatoire) 309 Particularités: 20/12/18-10/01/19: min. 7 nuits. Pas de check-in (arrivée) et de check-out (départ) possible le 24/12 et 31/12. Conditions d'annulation: période A/C/D: min. 2 nuits de 45 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période B: min. 4 nuits de 90 à 46 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

23

BABA BEACH CLUB PHUKET CÔTE D’ANDAMAN

* Hôtel de luxe moderne et glamour * Aménagé dans le style Sino-Portugais typique * Le wellness 'Cool Spa' est rénommé

SITUATION Une situation rêvée, près de la plage de sable idyllique. Cet hôtel gracieux est à 5 km du restaurant de poisson renommé Rabieng Lay et dispose d'une plage privée attrayante. L'aéroport international de Phuket se situe à 16 km seulement de l'hôtel.

CHAMBRES Les suites raffinées dans le style Sino-Portugais typique de Phuket sauront vous donner un sentiment confortable de comme chez vous. Les baba suites (70 m²) sont à proximité des facilités principales. Les baba suites avec vue sur l'océan (70 m²) offrent une vue grandiose sur la mer tandis que les baba pool suites (80 m²) ont une décoration plus romantique.

Un hôtel de luxe contemporain avec un rayonnement glamour et élégant. Le Baba Beach Club est 'the place to be' pour les amateurs de musique, un lieu où la fête ne finit jamais. Les vues panoramiques sur la Mer d'Andaman et les différentes piscines créent le cadre parfait pour en profiter pleinement aussi bien en journée qu'en soirée.

RESTAURANTS Au sushi bar, savourez des ingrédients frais et des saveurs japonaises authentiques. Le restaurant Baba Beach sert des plats exquis d'un haut niveau culinaire tandis que vous profitez d'une vue magnifique sur l'océan. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Plongez dans l'ambiance dynamique du Baba Beach Bar. Le bar est le coeur dynamique du resort et pétille de divertissement. Laissez-vous aller durant une petite fiesta fantastique au son de la musique rythmée d'un dj connu, ou détendez-vous au Baba Cool Spa.

baba pool suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 70 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 40 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-23/12/18, 06/01/19-31/10/19) • Lors de min. 3 nuits: 1x déjeuner (hors boissons) (01/11/18-23/12/18, 06/01/19-31/10/19) • Jeunes mariés (min. 2 nuits): mousseux et fleurs • Verre de bienvenue et fruits (cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

HKTV0031 N baba suite 2 p.

baba suite vue océan 2 p.

A 01/11-23/12 216 B 24/12-05/01 346 A 06/01-16/04 216 C 17/04-31/10 167 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

253 403 253 191

baba pool suite 2 p.

287 460 287 216

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 57 Particularités: 27/12/18-05/01/19: min. 3 nuits. 02/02/19-13/02/19, 28/09/1907/10/19: min. 2 nuits. Pas de check-out le 31/12/18. Conditions d'annulation: période A: min. 3 nuits de 21 à 15 jours avant le départ, période B: min. 3 nuits de 45 à 22 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période C: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

25

W KOH SAMUI GOLFE DE THAÏLANDE

* Complexe design très branché avec une haute teneur Instagram * Toutes les villas ont une terrasse ensoleillée et une piscine privée * Situation de première classe sur la plage soyeuse de Mae Nam

SITUATION La plage de W Koh Samui est époustouflante: une plage de sable légèrement dorée qui s'étend de Mae Nam à Bophut, entourée du Golfe de Thaïlande turquoise.

CHAMBRES Les 74 villas sont spacieuses et épicuriennes, des véritables perles de design. Une terrasse ensoleillée en bois et une piscine privée renforcent le sentiment de luxe.

Jungle oasis (163 m²) et tropical oasis (223 m²), toutes deux avec vue sur la végétation. Ocean view escape (163 m²) et ocean front haven (223 m²) avec vue mer.

Ce complexe contemporain est branché, tendance et sans prétention. La situation magnifique sur l'île paradisiaque de Koh Samui sur une plage de sable dorée intacte fait immédiatement rêver. Les villas ultra tendance ont toutes une piscine privée.

Vous profitez aussi de vues exquises sur la mer, d'un design épuré et d'un service impeccable. Au W Koh Samui, vous trouverez en d'autres mots le scénario de vacances parfait dans lequel vous tiendrez le rôle principal.

RESTAURANTS The Kitchen Table propose dans une ambiance informelle des plats locaux et internationaux. Le coquet restaurant Namu est garant d'une cuisine japonaise inventive avec une influence du monde. Possibilité de demi-pension et pension complète.

DÉTENTE Au beachbar Sip, portez un toast au bien vivre avec un coucher de soleil spectaculaire en toile de fond. Installez-vous avec un cocktail au W Lounge. Le chille Woobar avec des vues emblématiques s'anime en soirée avec des sons live branchés. Piscine à débordement avec wowfactor. L'extravagant Away spa dorlote ses hôtes dans une intimité absolue. Fitness avec vue sur la mer, terrain de tennis et sports nautiques.

jungle oasis ocean view escape

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 100 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ * • Réduction de 20% lors de min. 7 nuits OU de 10% lors de min. 4 nuits * • Jeunes mariés (min. 3 nuits): fondue au chocolat avec fruits, petit cadeau (cumulable) (petit déjeuner inclus) * les privilèges sont valables du 01/11/18-02/02/19, 12/02/19-28/09/19, 07/10/19-31/10/19

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

USMV0029 X jungle oasis 2 p.

tropical oasis 2 p.

A 01/11-21/12 423 455 B 22/12-10/01 662 694 C 11/01-01/05 451 484 A 02/05-30/06 423 455 D 01/07-24/08 482 515 A 25/08-31/10 423 455 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ocean view ocean front haven escape 2 p.

2 p.

531 770 560 531 590 531

585 824 614 585 645 585

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 66, pension complète 99 Particularités: 22/12/18-10/01/19, 03/02/19-11/02/19, 29/09/19-06/10/19: min.

2 nuits. Conditions d'annulation: 22/12/18-10/01/19, 03/02/19-11/02/19, 29/09/1906/10/19: 50% de frais de 60 à 46 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ, autres périodes: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

27

ROYAL MUANG SAMUI VILLAS GOLFE DE THAÏLANDE

* Un petit paradis vert dans un coin paisible à la plage * Les restaurants grill, à la plage et italien offrent une diversité culinaire * Spa attrayant dans un décor rocheux

SITUATION Situation superbe sur la plage de Choeng Mon, une plage de sable blanche immaculée et poudreuse avec des palmiers ondulants sur la côte nord-est de l'île de Koh Samui. Vous êtes entouré par la beauté paradisiaque de la nature.

CHAMBRES Les 77 suites et villas gracieuses dans des teintes naturelles et romantiques sont un reflet du raffinement de la culture thaïe. Les grand deluxe suites (90 m²) et pool suites (125 m²) donnent sur le jardin reposant. Les pool villas (160 m²) avec piscine privée ont une vue mer stupéfiante.

Entrez dans un monde princier à la verdure paradisiaque, au luxe thaï raffiné et à l'esthétisme reposant. La situation idyllique sur la plage de sable blanc poudreux, vous conduit dans les plus hautes sphères des vacances. Les suites et villas de rêve, la piscine magnifique, les différents restaurants et le spa remarquable s'imposent ici parfaitement. Si vous désirez des vacances sereines et luxueuses, ce complexe ne vous décevra pas.

RESTAURANTS Le restaurant Spice Zone Beach sert de délicieux plats thaïs, italiens et de poisson dans un cadre douillet. Au Samui Sailor Grill & Restaurant, de délicieux plats au grill sont à la carte. Ciccio Ristorante & Pizzeria propose le meilleur de la cuisine italienne classique. Vous pouvez aussi opter pour un dîner privé romantique sur la plage. Possibilité de demi-pension et pension complète.

DÉTENTE La piscine grandiose, en lisière de la plage, est entourée de jardins tropicaux et offre une vue époustouflante sur la mer. Au Cave Rai Ra Beach Spa, avec un décor rocheux très beau, laissez de côté tous vos soucis. Fitness.

pool villa vue mer grand deluxe suite vue jardin

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-23/12/18, 16/04/19-30/06/19, 01/09/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus) • Réduction de 10% au restaurant • Check-out tardif (jusqu'à 18 h) suivant les disponibilités (période A) • Jeunes mariés (min. 4 nuits): bouteille de mousseux, fleurs, cake, réduction de 20% au restaurant et spa, 1x dîner aux chandelles (sauf grand deluxe suite), 1x massage (60 minutes, sauf grand deluxe garden et pool suite) (cumulables) (nuits gratuites petit déjeuner non inclus, supplément obligatoire € 24)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

USMV0030 X grand deluxe suite vue jardin 2 p.

pool suite vue jardin 2 p.

A 01/11-23/12 115 B 24/12-10/01 172 C 11/01-15/04 144 A 16/04-30/06 115 C 01/07-31/08 144 A 01/09-31/10 115 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

146 203 174 146 174 146

pool villa vue mer 2 p.

252 308 280 252 280 252

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 31, pension complète 59, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 235 Particularités: 24/12/18-10/01/19: min. 3 nuits. Pas de check-out le 31/12. Conditions d'annulation: période A: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ, période B: 50% de frais de 45 à 10 jours avant le départ, période C: 50% de frais de 30 à 10 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

29

PUTAHRACSA HUA HIN GOLFE DE THAÏLANDE

* Complexe Boutique de petite taille sur la plage de sable d'Hua Hin * Chambres cosy pavillon avec un clin d'oeil au style motel des années 60 * Joli bar et restaurant de qualité à la plage pour un sentiment de vacances optimal

SITUATION A la plage d'Hua Hin, à 200 km de la capitale Bangkok, dans le Golfe de Thaïlande. Hua Hin est une destination de vacances mondaine et la plus ancienne station balnéaire de Thaïlande, connue pour sa vaste plage de sable et ses restaurants de poisson. Le marché nocturne d'Hua Hin est à deux pas.

CHAMBRES 67 Chambres et villas avec balcon ou terrasse et un intérieur minimaliste dans des tons blancs et terre. Chambres silksand (44 m²), sansky urban (48 m²) et sansky deluxe (61 m²) avec vue jardin. Les oceanbed villas (80 m², bain à bulles sur la terrasse) sont plus proches de la plage.

Opter pour le Putahracsa Hua Hin, c'est choisir un concept Boutique branché, à petite échelle, paisible avec d'excellentes facilités. Le focus est mis sur le farniente insouciant. Le restaurant et le bar sont à la plage. Les fans de soleil peuvent en profiter agréablement au bord de plusieurs piscines. Un petit paradis tropical élégant, dans une ville charmante à la mer, à 200 km de Bangkok.

RESTAURANTS Au Sala Monsoon, un petit déjeuner buffet royal vous attend et le midi des petits pains, salades fraîches et pâtes à la carte. Au Ob Oon Deli, rendez-vous pour du pain frais, des pâtisseries fines et des cafés et thés de qualité. Au restaurant Oceanside, dînez en plein air au bord de la plage, accompagné du doux va et vient des vagues. Possibilité de demi-pension et pension complète.

DÉTENTE Le beachbar Oceanside est l'endroit parfait pour un cocktail tropical, mais il offre aussi une belle sélection d'amuse-bouches et de snacks. 3 Piscines extérieures. Détente ultime au DaySpa. Fitness.

oceanbed villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-23/12/18, 06/01/19-17/04/19) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 18/04/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus) • Verre de bienvenue et fruits • Transfert (en pousse-pousse) vers divers lieux au centre d'Hua Hin • Cake pour jeunes mariés

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

USMV0028 N

PETIT DÉJEUNER INCLUS ch. 2 p. silksand

ch. 2 p. sanksy urban

A 01/11-23/12 90 113 B 24/12-05/01 130 154 C 06/01-17/04 99 121 D 18/04-31/10 85 107 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. sansky deluxe

oceanbed villa avec bain à bulles 2 p.

129 170 137 123

159 199 167 153

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 41, pension complète 76, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 205 Particularités: 24/12/18-05/01/19: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: période A/C: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ, période D: min. 3 nuits de 14 à 11 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

31

BABA BEACH CLUB HUA HIN GOLFE DE THAÏLANDE

* Un hôtel de luxe énergique avec un charme néo-colonial à la plage * Evénements branchés avec dj live au Baba Beach Bar * Cool spa couronné pour une relaxation ultime

SITUATION Vous séjournez juste au bord de la superbe plage de sable privée entre Cha-am et Hua Hin, dans un cadre naturel verdoyant. Le village de pêcheurs typiquement thaï de Cha-am est à 6 km. La station balnéaire mondaine de Hua Hin se situe 22 km.

CHAMBRES 18 Chambres irréprochables dans un style élégant, colonial dans des tons feutrés. Nous vous avons sélectionné la beachfront pool suite (70 m², au rez-dechaussée ou à p.d. 1er étage) avec une petite piscine privée et le beachfront penthouse (150 m²) avec une petite piscine privée et vue spectaculaire sur la mer.

La situation sur une plage de sable de 160 m, entourée de végétation tropicale, est sans aucun doute un grand atout de l'hôtel. A l'intérieur, un style néo-colonial donne le ton. Les chambres spacieuses offrent une intimité maximale et vous profitez d'un service impeccable. Le Baba Beach Club baigne dans une ambiance dynamique et les sons de la musique branchée sont omniprésents. Une adresse pleine de vie pour des vacances luxueuses.

RESTAURANTS Pour un verre de champagne, une tasse de café arômatisé ou un plat contemporain occidental rendez-vous au Baan Chok café. Le restaurant Baba Beach est garant d'une cuisine internationale, innovatrice. Dans un cadre néocolonial et une atmosphère intime, profitez d'un repas exquis et d'une vue panoramique sur le Golfe de Thaïlande.

DÉTENTE Le Baba Beach Bar est un haut lieu pour l'entertainment où les dj tendance donnent le meilleur d'eux. Très exaltant... Piscine à débordement avec vue mer, plage privée. Au spa Cool primé, vous serez dorloté avec des massages et soins purifiants. Espace fitness.

beachfront pool suite beachfront pool suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 70 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 40 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-23/12/18, 04/01/19-31/10/19) • Lors de min. 3 nuits: 1x déjeuner (hors boissons) (01/11/18-23/12/18, 04/01/19-31/10/19) • Jeunes mariés (min. 2 nuits): mousseux et fleurs • Verre de bienvenue et fruits (cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

USMV0031 X1 beachfront pool suite ground floor 2 p.

beachfront pool suite 2 p.

A 01/11-23/12 228 B 24/12-03/01 332 A 04/01-16/04 228 C 17/04-31/10 191 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

264 389 264 216

beachfront penthouse 2 p.

348 488 348 299

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 45 Particularités: 29/12/18-03/01/19: min. 3 nuits. 02/02/19-13/02/19, 28/09/1907/10/19: min. 2 nuits. Pas de check-out possible le 31/12/18. Conditions d'annulation: période A: min. 2 nuits de 21 à 15 jours avant le départ, période B: min. 2 nuits de 45 à 22 jours avant le départ, 100% à p.d. 14 jours avant le départ, période C: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

33

BALI & LOMBOK

LES RÉGIONS Pour avoir une vue d’ensemble de Bali et Lombok nous vous conseillons notre circuit ou croisière.

36-39 Les îles des dieux 40-41 Alila Purnama

EST DE BALI Dans cette région traditionnelle, avec l’imposant volcan Gunung Anung, vous rencontrerez des villages paisibles, des gens hospitaliers et des festivals uniques. Le Pura Besakih ou temple mère, le palais aquatique Tirtagangga et les autres perles hindouistes se nichent dans la beauté de la nature. Candidasa est une adresse merveilleuse et un superbe site de plongée.

42-43 Candidasa

CENTRE DE BALI C’est le coeur verdoyant et culturel de Bali. Entre les rizières, les forêts et les plantations vous pourrez découvrir les temples magiques et la vie des villageois balinais. Les vues panoramiques sur les rizières sont très belles. La petite ville des artistes Ubud, le centre culturel et artistique de Bali, est un excellent point de chute.

44-45, 46-47 Ubud

SUD DE BALI Ici chaque station balnéaire a son caractère et son public propres. La zone Tuban-Kuta-Legian-Seminyak est le lieu de vacances le plus animé de Bali: petits magasins, cafés, surfers bronzés et une vie nocturne animée. Jimbaran, plus authentique, charme avec ses petits restos de poisson, la plage paisible de Sanur offre la quiétude. Nusa Dua est le paradis des sports nautiques.

48-49 Uluwatu 50-51 Jimbaran 52-53 Nusa Dua 54-55 Legian

LOMBOK Dans un décor intact et idyllique, la vie suit paisiblement son cours.

Partout, vous serez accueilli chaleureusement par la population.

Plages blanches exotiques, sites de plongée et de snorkeling superbes avec de nombreuses variétés de poissons et de tortues, pas de véhicules moto­risés et une mentalité libre.

56-57 Senggigi

56-57 44-45 46-47

42-43

54-55 50-51 52-53 48-49

40-41

CIRCUIT BALI - LOMBOK LES ÎLES DES DIEUX

Bali est une destination de rêve pour les amoureux de la vie avec une culture hindoue unique et surprenante, une nature sublime et des plages exotiques.

Bali est à la fois zen, branchée et authentique, charmante et inspirante. Ce circuit vous fait découvrir les villages paisibles de l’est, la richesse du patrimoine culturel d’Ubud ainsi que les paysages volcaniques spectaculaires et les rizières du nord. Vous terminez par l’île encore peu touristique de Lombok où vous faites du snorkeling près des îles Gili mondialement connues. Vous voyagerez avec guide et chauffeur privatifs à votre propre rythme, au gré de vos envies.

JOUR 1: UBUD Vous êtes accueilli à l’aéroport de Denpasar par votre guide selon la tradition avec des fleurs et conduit à votre hôtel à Ubud au Centre de Bali, un trajet de 40 km, une petite heure environ. Journée libre pour vous reposer du vol. Nuitée à l’hôtel The Chedi Club Ubud.

JOUR 2: UBUD Petit déjeuner. Ce matin, profitez pleinement des excellentes facilités de l’hôtel. L’après-midi, vous faites un tour fantastique dans une Volkswagen décapotable le long de villages oubliés, de temples magiques, des tombes troglodytiques de Gunung Kawi et des rizières exotiques verdoyantes. Une découverte complète de cette région authentique de Bali. Nuitée à l’Hôtel The Chedi Club Ubud.

The Chedi Club à Ubud

Amankila Hôtel à Manggis Hôtel Tugu à Lombok

JOUR 3: UBUD Petit déjeuner. Aujourd’hui vous découvrez une très belle région de Bali, moins connue. Vous visitez le cas d’école d’un temple balinais, le temple du 17e siècle de Taman Ayun à Mengwi. Vous faites aussi une visite du temple le plus spirituel de Bali, le Batukaru, situé sur les flancs du deuxième plus haut volcan de Bali. Souvent enveloppé de brume, c’est si silencieux que l’on dit que l’on y entend siffler les dieux. Déjeuner dans un restaurant local. Ensuite, les fameuses rizières en terrasse de Jatiluwih où vous faites pendant une heure un tour en E-bike avec différents arrêts photos. Une manière originale de découvrir ce coin de Bali. Soirée libre. Nuitée au The Chedi Club Ubud.

JOUR 4: UBUD - MANGGIS Après le petit déjeuner vous continuez vers l’Est de Bali. Vous faites une visite au marché du village authentique de Gianyar et y trouvez des spécialités locales. Ensuite vous traversez les montagnes, avec des vues époustouflantes sur les rizières en terrasse. Vous apprenez tout sur la vie champêtre traditionnelle: la philosophie de la culture, comment les maisons hébergent toute la famille et comment les offrandes sont faites aux dieux. Après le déjeuner dans un restaurant local, vous faites arrêt au temple des chauves-souris, Goa Lawah. Arrivé à Manggis, vous découvrez les plages volcaniques noires typiques. Nuitée à l’Hôtel Amankila à Manggis.

JOUR 5: MANGGIS Petit déjeuner. Vous profitez d’une journée libre à votre hôtel, rien ne manque pour votre confort et détente - dolce farniente dans le luxe et l’opulence.

Manggis est un village très paisible, c’est le lieu idéal pour se détendre, loin des centres touristiques, dans une région charmante, très verdoyante et restée intacte. L’Est de Bali est la partie la plus traditionnelle de l’île avec des villages authentiques, des personnes accueillantes et des paysages spectaculaires.

Nuitée à l’Hôtel Amankila.

JOUR 6: MANGGIS Après un petit déjeuner matinal, vous visitez à Klungkung un des marchés locaux les plus animés de l’Est de Bali. Vous y faites des emplètes pour votre prochaine aventure: vous apprenez à utiliser le mortier et le pilon balinais pour préparer le bumbu bali, la pâte de curry local, et autres plats locaux. Vous savourez vos talents culinaires durant le déjeuner. L’après-midi, vous visitez le palais aquatique de Tirtagangga, un lieu magique situé au milieu des rizières, autrefois lieu de refuge du Rajah de Karangasem. Puis, retour à l’hôtel. Nuitée à l’hôtel Amankila.

37

JOUR 7: MANGGIS – LOMBOK Petit déjeuner. Temps libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport pour un vol de courte durée vers l’île voisine de Lombok. Une fois arrivé, vous rejoignez votre hôtel pour le reste de la journée et profitez des facilités. Nuitée à l’Hôtel Tugu.

JOUR 8: ÎLES GILI Petit déjeuner. Aujourd’hui, le bateau privé de l’hôtel vous conduit en 20 minutes vers les îles Gili. Du bateau, vous avez une vue panoramique splendide sur les montagnes de Lombok. Les Gili sont trois petites îles: Gili Air, Gili Meno et Gili Trawangan. Elles sont entourées par un récif coralien superbe. Vous recevez du matériel de snorkeling, vous pouvez ainsi profiter pleinement des poissons tropicaux dans l’eau bleu clair. Après-midi libre à l’hôtel. Nuitée à l’Hôtel Tugu.

JOUR 9: LOMBOK Petit déjeuner et journée libre. Vous pouvez choisir de passer la journée sur la plage de sable vierge de Sire, longue de plusieurs kilomètres avec un panorama spectaculaire sur le volcan Rinjani. Ou peut-être, avez-vous envie de vous laisser choyer au Hening Swarga (Silence Divin) Spa? Nuitée à l’Hôtel Tugu.

JOUR 10: LOMBOK Petit déjeuner. Fin du circuit. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport ou vers votre prochaine destination.

Gunung Batur Temple d’Ulun Gunung Danu Bratan Agung Temple de Palais aquatique de Rizières de Besakih Jatiluwih Tirtagangga

Ubud Temple de Tanah Lot

Temple de Gunung Kawi

Lombok

Manggis

Temple de Mengwi

Temple d’Uluwatu

FORMULE Circuit individuel avec chauffeur/guide privatif Date de départ libre

CIRCUIT 9 NUITS • • •

3 nuits à Ubud 3 nuits à Manggis 3 nuits à Lombok

HÔTELS • • •

The Chedi Club à Ubud (1 bedroom pool villa) (voir p. 44-45) Amankila à Manggis (garden suite) (voir p. 42-43) Tugu à Lombok (aloon aloon villa) (voir p. 56-57)

INCLUS 9 nuits 9 petits déjeuners • 3 déjeuners (jour 3, jour 4 et jour 5) + voir p. p. 11 • •

NON INCLUS Voir p. 11

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent la plus chère s’applique).

L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*) PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D C

01/11-20/12 21/12-05/01 06/01-13/07 14/07-31/08 01/09-31/10

DPSP0037 ch. 2 p.

3099 4069 3169 3899 3169

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

39

ALILA PURNAMA INDONÉSIE

* Une route unique le long des petites îles Sunda avec comme summum les varans de Komodo * Bateau de petite capacité avec des suites luxueuses et tout le confort * Spa relaxant, repas gastronomiques et vues sublimes

Ce superbe voilier en bois traditionnel vous emmène en voyage de découverte vers des coins inconnus de l'archipel indonésien. Il est aménagé avec un respect palpable pour l'authenticité et la durabilité, et le service à bord dépasse vos attentes. Les grandes fenêtres donnent un regard unique sur le paysage environnant. Une expérience de voyage exclusive et incomparable.

CABINES L'Alila Purnama est un navire authentique de 46 mètres de long avec trois ponts dans le style d'un Phinisi, un bateau traditionnel. L'intérieur est fait de matériaux originaux. Il y a 5 suites standards qui portent chacune le nom d'une île indonésienne. Elles ont un aménagement intemporel et disposent de toutes les facilités modernes comme la climatisation et le wifi e.a. La suite sriwijaya est plus spacieuse et a un balcon et une vue superbe.

RESTAURANTS Le restaurant propose des repas gastronomiques. Par beau temps, vous pouvez manger dehors. Le chef dorlote vos papilles gustatives avec des spécialités indonésiennes et des plats fusion tandis que vous profitez d'une vue superbe. Vous pouvez aussi savourer un barbecue exquis sur une plage oubliée sous un ciel étoilé phénoménal.

DÉTENTE Tandis que vous naviguez vers le paradis, vous ne vous ennuierez aucun moment. Vous avez suffisamment de temps pour nager et plonger au tuba. En outre, vous pouvez aussi faire du kayak le long des îles inhabitées, plonger avec un instructeur et visiter l'île de Komodo où vous tomberez nez à nez avec les varans de Komodo. Vous préférez quelque chose de plus paisible? Pas de problème, le spa propose de différents soins relaxants. Vous pouvez aussi savourer une boisson sur le pont supérieur avec chaises longues et parasols.

Il y a aussi un espace lounge, un bar et une bibliothèque à votre disposition.

Sriwijaya suite

PROGRAMME A votre arrivée à l’aéroport de Labuhan Bajo vous êtes conduit en voiture et en bateau rapide au navire où commence votre aventure. Vous naviguez vers le Komodo National Park, une des 7 nouvelles merveilles naturelles du monde, et les îles Komodo et Rinca, les deux seuls endroits où vivent les varans de Komodo. La région est aussi réputée comme lieu de plongée et de snorkeling.

Le monde sous-marin fantastique avec ses poissons tropicaux aux couleurs vives et ses vastes récifs coraliens saura sans aucun doute vous séduire.

PRIX PAR PERSONNE PAR CROISIÈRE 6 NUITS

A 01/07-07/07 A 25/08-31/08 A 22/09-28/09

LBJVP001 X

cabine suite 2 p.

sriwijaya suite 2 p.

7390 7390 7390

8668 8668 8668

INCLUS Hébergement • Tous les repas incluant les boissons (non alcoolisées) • Toutes les activités organisées et visites durant le schèma de voyage établi • Transferts.

•

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

41

AMANKILA EST DE BALI

* Architecture particulière avec un plan graduel, comme les rizières en terrasse balinaises * Suites bâties sur pilotis pour une vue inoubliable et une intimité ultime * Sublime piscine à débordement sur 3 niveaux et splendide plage volcanique

SITUATION Sur la paisible et authentique côte est de Bali, construit en palier au flanc d'une colline verdoyante, avec en bas une belle plage de sable noir, donnant sur le Détroit de Lombok avec le volcan Agung en arrière-plan.

CHAMBRES 31 Suites spacieuses avec terrasse, bâties sur pilotis pour une meilleure vue et plus d'intimité. Des sentiers pédestres surélevés zigzaguent entre les suites.

L'intérieur est très esthétique avec des détails en bois et des lits à baldaquin imposants. Garden suites (94 m²) avec vue mer et vue colline partielles. Ocean suites (94 m²) vue mer. Pool suites (204 m²) avec piscine et jardin.

L'élégant complexe balnéaire d'Amankila, qui signifie littéralement 'colline paisible', est loin de l'agitation touristique. Ce chef d'oeuvre architectural vous rapproche du véritable Bali. Aménagement en palier, sentiers pédestres flottants, suites aménagées comme des maisons balnéaires balinaises, forêts de cocotiers, panoramas époustouflants, une magnifique plage privée... Vacances romantiques, sereines et pittoresques.

RESTAURANTS Le restaurant sert une cuisine indonésienne combinant les techniques de cuisson traditionnelles et modernes. Les ingrédients viennent des environs immédiats: épices du jardin, fruits exotiques des flancs fertiles du volcan, viande des petites fermes locales...

DÉTENTE Goûtez une bière au gingembre maison à l'Amankila bar avec musique et danseurs balinais. Fantastique piscine à débordement sur 3 niveaux avec une vue imprenable. Au spa, soins et massages balinais. Sorties en bateau dans le Détroit de Lombok, découverte des villages traditionnels de l'Est de Bali,...

ocean suite ocean suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Verre de bienvenue offert • Fruits et thé de l’après-midi tous les jours • Yoga gratuit (3x semaine) • Transferts aéroport-hôtel (aller/retour) • 1x Transfert gratuit (aller/retour) vers Tenganan et Candidasa • Jeunes mariés et anniversaires de mariage: suite décorée, fleurs, 1x cocktail au coucher du soleil

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D C D C

DPSV0047 X garden suite 2 p.

01/11-20/12 21/12-04/01 05/01-03/02 04/02-11/02 12/02-13/07 14/07-31/08 01/09-31/10

359 489 376 427 376 427 376

ocean suite 2 p.

462 615 479 530 479 530 479

pool suite 2 p.

615 769 632 684 632 684 632

Particularités: conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ, période D: min. 2 nuits de 30 à 10 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

43

THE CHEDI CLUB TANAH GAJAH CENTRE DE BALI

* Une oasis de calme au milieu des rizières sans fin, près d'Ubud * Villas individuelles avec service de majordome, cachées dans un domaine tropical avec des étangs de lotus et des petits lacs * Charme authentique avec le goût de l'art balinais

SITUATION Un domaine de 5 ha très paisible, situé au milieu des rizières vertes de Tanah Gajah, bordé au loin par la jungle tropicale. Cela crée un sentiment serein et très ouvert. A la limite du domaine se trouve la Goa Gajah ou la Grotte d'Éléphant, un des plus anciens monuments de Bali. Le centre du village artistique d'Ubud est à 10 minutes de route.

CHAMBRES Seulement 20 suites et villas luxueuses dans un style balinais charmant avec des salles de bains semi-ouvertes et un service de majordome. One bedroom suites (70 m²) avec vue sur les étangs aux lotus et one bedroom pool villas (280 m²) avec véranda et piscine privées (8 m) et vue sur les rizières.

Un hôtel chic et rustique, agréablement caché dans les collines des hauts-pays riche en culture de Bali, avec des vues sublimes sur les rizières et la beauté naturelle exotique. La superbe propriété était l'ancienne demeure de l'architecte Hendra Hadiprana, un collectionneur d'art respecté. Vous retrouvez des peintures de sa collection privée dans chaque villa. Un séjour balinais authentique dans un cadre luxueux et intime.

RESTAURANTS Le restaurant Chedi Club Tanah Gajah est entouré de rizières, illuminées en soirée par de nombreuses bougies, romantique. Le chef singapourien crée des spécialités balinaises, asiatiques et occidentales.

DÉTENTE En-cas délicieux et cocktails colorés au pool bar. Belle piscine extérieure avec une vue reposante sur les rizières et le volcan Agung en toile de fond. Au spa luxueux, vous pouvez abandonner tout votre stress. Représentations de danse, cours de yoga, terrain de tennis, fitness.

one bedroom suite one bedroom suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-20/12/18, 06/01/19-14/07/19, 01/09/19-31/10/19) * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/18-20/12/18, 06/01/19-14/07/19, 01/09/19-31/10/19) * • Jeunes mariés: 1x bain d'aromathérapie et cake • Verre de bienvenue, fruits tous les jours, afternoon tea (16 à 18 h) et cocktails (18 à 19 h), minibar gratuit, cours de yoga tous les jours, fitness et tennis • Service navette gratuit vers le centre d'Ubud * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0058 N one bedroom suite 2 p.

A 01/11-20/12 237 B 21/12-05/01 278 A 06/01-31/03 237 C 01/04-14/07 271 D 15/07-31/08 306 C 01/09-31/10 271 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

one bedroom pool villa 2 p.

337 395 337 378 433 378

Particularités: pas de départ (check-out) possible le 31/12 et 01/01. Conditions d'annulation: période A/C/D: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ. Période B: min.

1 nuit de 31 à 22 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

45

THE ROYAL PITA MAHA CENTRE DE BALI

* A la lisière de la superbe vallée de Campuhan avec une vue grandiose sur la rivière Ayung * Vous séjournez dans une villa balinaise avec une piscine privée vert émeraude ou un bain à bulles * Silence apaisant non loin de l'artistique Ubud

SITUATION Sur les rives de l'Ayung et dans la splendide vallée de Campuhan, richement entourée par toutes les nuances possibles de vert tropical. Le centre d'Ubud, coeur culturel de Bali, est à 6 km. La chute d'eau de Tegenungan et le temple de Tirta Empul sont à 15 km.

CHAMBRES Villas luxueuses (75) dans un style balinais et artistique traditionnel. Deluxe pool villas (300 m²) avec piscine privée, royal pool villas (300 m²) avec séjour séparé et piscine privée, et royal spa villas (300 m²) avec bain à bulles.

Un complexe de villas luxueux dans un style balinais authentique avec un beau panorama magique sur la rivière Ayung et la vallée perpétuellement verte avec ses rizières et palmiers ondoyants. Le respect pour la culture et l'art balinais est partout palpable. Vous séjournez dans une villa luxuriante qui vous offre un sentiment d'intimité et de bien-être. Dans un silence majestueux, vous profitez ici de la quiétude et d'une sérénité mystique. Le meilleur de Bali...

RESTAURANTS Le restaurant Ayung Valley, qui suit les contours du paysage environnant, sert une cuisine internationale raffinée. La vue sur la vallée et la rivière est phénoménale.

En bas, au bord de la rivière, dans un pavillon ouvert romantique, vous avez l'Ayung Garden restaurant qui met l'accent sur une cuisine saine à base d'ingrédients locaux. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Le Dewata lounge est un modèle d'élégance balinaise et un décor superbe pour votre afternoon tea et soirée cocktail. Au bord de la magnifique piscine à débordement en forme de lagune, vous pouvez vous reposer agréablement et profiter d'une vue panoramique époustouflante. Moments délectables au Pita Maha Spa.

royal pool villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-19/12/18, 11/01/19-31/10/19) • Cocktail de bienvenue, fruits et eau minérale tous les jours dans la villa, petit cadeau • Service navette gratuit vers le centre d'Ubud à horaire fixe • En royal spa villa uniquement: tous les jours un massage (60 minutes) • Jeunes mariés (min. 2 nuits): fleurs, cake, petit cadeau (cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0059 X deluxe pool villa 2 p.

royal pool villa 2 p.

A 01/11-19/12 180 B 20/12-10/01 195 A 11/01-30/06 180 B 01/07-31/08 195 A 01/09-31/10 180 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

210 225 210 225 210

royal spa villa 2 p.

210 225 210 225 210

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 34

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

47

ALILA VILLAS ULUWATU SUD DE BALI

* Complexe éco-chic au design moderne et innovateur * Au sommet d'une falaise avec une vue inégalée sans fin sur l'Océan Indien * A proximité du majestueux temple d'Uluwatu

SITUATION Sur une haute falaise dans le sud de Bali, sur la presqu'île paisible de Bukit.

Dans le voisinage, des plages de sable doré et les sites de surf les plus excitants. Le temple magique d'Uluwatu, en mer, est à 15 minutes. L'aéroport de Ngurah Rai est à 30 minutes.

CHAMBRES 65 Villas design, écologiques et durables, avec piscine, douche intérieure et extérieure, service de majordome. L'intérieur ouvert offre des lignes épurées, des matériaux naturels et des accents balinais. One bedroom pool villas (291 m²) ou two bedroom pool villas (2.000 m²).

Si beau, si rafraîchissant, que vous avez l'impression d'être sur une autre planète. Le complexe est sur une falaise calcaire qui plonge à la verticale dans le bleu azur de l'Océan Indien. Le design mini­ maliste utilise des matériaux nobles comme la pierre, le verre et le bois. Une douce brise océanique traverse votre villa magnifique avec piscine. Un mariage d'esthétisme délicat, de glamour éco­ logique et de nature sensationnelle.

RESTAURANTS Le restaurant gastronomique Quila sert une cuisine européenne et une cuisine asiatique moderne qui titille les sens. Au Cire savourez des plats asiatiques et internationaux préparés avec des ingrédients frais et locaux. The Warung propose des plats indonésiens et balinais dans une ambiance décontractée.

Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Superbe bar lounge, donnant sur les vagues de l'océan, pour un cocktail exotique ou le thé de l'après-midi. Sublime piscine à débordement de 50 m de long. Détente exquise au Spa Alila avec des soins traditionnels occidentaux et asiatiques. Yoga aérien unique au pavillon Sunset.

one bedroom pool villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (01/11/18-31/10/19) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-23/12/18, 06/01/19-31/03/19, 01/09/19-31/10/19) * • Two bedroom pool villas uniquement: la 3e et 4e personne logent gratuitement dans la villa de 2 personnes payant le tarif plein (01/11/18-31/10/19) (cumulable) • Lors de min. 7 nuits: 1 dîner OU 1 soin au spa (90 minutes) • Cadeau de bienvenue: sac de plage et chapeau • Jeunes mariés: villa décorée (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0045 X one bedroom pool villa 2 p.

A 01/11-23/12 384 B 24/12-05/01 444 A 06/01-31/03 384 C 01/04-31/07 393 D 01/08-31/08 436 C 01/09-31/10 393 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

two bedroom pool villa 2 p.

823 882 823 841 885 841

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 59 Particularités: conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

49

one bedroom deluxe villa

BELMOND JIMBARAN PURI SUD DE BALI

* Complexe de petite taille situé dans la baie paradisiaque de Jimbaran * Suites et villas très spacieuses entourées d'un jardin luxuriant * Excellent service avec une touche balinaise

SITUATION La superbe baie de Jimbaran est connue dans tout Bali et forme une demi-lune parfaite.

L’hôtel se situe exactement au milieu. Les larges plages onctueusement poudreuses sont à l’abri. Il est agréable de s’y détendre auprès de la douce chaleur de l’Océan Indien. L’aéroport de Ngurah Rai est à 15 minutes à peine de route..

CHAMBRES 28 Cottages et 25 pool villas avec un sol en marbre, du mobilier en teck, des oeuvres d'art balinaises et de hauts plafonds offrant un 'home away from home'. Cottage suite garden view (120 m²) avec vue jardin ou front row cottage suite (120 m²) avec vue sur la baie.

One bedroom deluxe pool villa (350 m²) avec piscine privée et service de majordome.

Belmond Jimbaran Puri a la réputation d'être un des hôtels les plus paisibles de Bali. Sur la route vers l'hôtel, vous longez un petit village de pêcheurs. Comme par magie, apparaissent des banyans en surplomb qui dispachent la lumière. Regardez bien et vous verrez l'entrée discrète. Vous serez accueilli par un gong de cérémonie et les mots selamat datang: bienvenue. Arriver ici, c'est comme la découverte d'un jardin secret.

Chaque moment promet des souvenirs à chérir à jamais.

RESTAURANTS Situé à la plage, le restaurant Nelayan propose une cuisine fusion dans laquelle les épices indonésiennes et les produits locaux sont transformés en plats méditerranéens exquis. Vous prenez le petit déjeuner au restaurant Tunjung avec vue sur les étangs pleins de lys. En soirée, vous pouvez y savourer la cuisine indonésienne classique. Le Puri Bar à la piscine propose des salades fraîches et plats légers. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE La belle piscine contemporaine à débordement offre une vue splendide sur la mer. Au The Beach Spa vous pouvez vous relaxer et profiter d'excellents soins balinais. Cours de cuisine, sports nautiques, yoga et Tai Chi comptent aussi parmi les possibilités.

Bibliothèque cosy avec vue sur l'océan.

one bedroom deluxe villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 30% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ OU de 20% jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-27/12/18, 03/01/19-15/07/19, 16/09/19-31/10/19) (cumulable) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/18-27/12/18, 03/01/19-15/07/19, 16/09/19-31/10/19) • Verre de bienvenue offert • Jeunes mariés (min. 4 nuits): fleurs, sarong pour elle, polo pour lui

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C B C

DPSV0016 X cottage suite vue jardin 2 p.

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-15/07 16/07-15/09 16/09-31/10

165 240 165 205 240 205

one bedroom front row cottage suite deluxe villa avec piscine privée 2 p.

194 269 194 234 269 234

284 362 284 324 362 324

Particularités: pas de check out le 30/12/18, 31/12/18 et 01/01/19

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

51

one bedroom deluxe villa

BELMOND JIMBARAN PURI SUD DE BALI

* Complexe de petite taille situé dans la baie paradisiaque de Jimbaran * Suites et villas très spacieuses entourées d'un jardin luxuriant * Excellent service avec une touche balinaise

SITUATION La superbe baie de Jimbaran est connue dans tout Bali et forme une demi-lune parfaite.

L’hôtel se situe exactement au milieu. Les larges plages onctueusement poudreuses sont à l’abri. Il est agréable de s’y détendre auprès de la douce chaleur de l’Océan Indien. L’aéroport de Ngurah Rai est à 15 minutes à peine de route..

CHAMBRES 28 Cottages et 25 pool villas avec un sol en marbre, du mobilier en teck, des oeuvres d'art balinaises et de hauts plafonds offrant un 'home away from home'. Cottage suite garden view (120 m²) avec vue jardin ou front row cottage suite (120 m²) avec vue sur la baie.

One bedroom deluxe pool villa (350 m²) avec piscine privée et service de majordome.

Belmond Jimbaran Puri a la réputation d'être un des hôtels les plus paisibles de Bali. Sur la route vers l'hôtel, vous longez un petit village de pêcheurs. Comme par magie, apparaissent des banyans en surplomb qui dispachent la lumière. Regardez bien et vous verrez l'entrée discrète. Vous serez accueilli par un gong de cérémonie et les mots selamat datang: bienvenue. Arriver ici, c'est comme la découverte d'un jardin secret.

Chaque moment promet des souvenirs à chérir à jamais.

RESTAURANTS Situé à la plage, le restaurant Nelayan propose une cuisine fusion dans laquelle les épices indonésiennes et les produits locaux sont transformés en plats méditerranéens exquis. Vous prenez le petit déjeuner au restaurant Tunjung avec vue sur les étangs pleins de lys. En soirée, vous pouvez y savourer la cuisine indonésienne classique. Le Puri Bar à la piscine propose des salades fraîches et plats légers. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE La belle piscine contemporaine à débordement offre une vue splendide sur la mer. Au The Beach Spa vous pouvez vous relaxer et profiter d'excellents soins balinais. Cours de cuisine, sports nautiques, yoga et Tai Chi comptent aussi parmi les possibilités.

Bibliothèque cosy avec vue sur l'océan.

one bedroom deluxe villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 30% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ OU de 20% jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-27/12/18, 03/01/19-15/07/19, 16/09/19-31/10/19) (cumulable) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/18-27/12/18, 03/01/19-15/07/19, 16/09/19-31/10/19) • Verre de bienvenue offert • Jeunes mariés (min. 4 nuits): fleurs, sarong pour elle, polo pour lui

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C B C

DPSV0016 X cottage suite vue jardin 2 p.

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-15/07 16/07-15/09 16/09-31/10

165 240 165 205 240 205

one bedroom front row cottage suite deluxe villa avec piscine privée 2 p.

194 269 194 234 269 234

284 362 284 324 362 324

Particularités: pas de check out le 30/12/18, 31/12/18 et 01/01/19

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

51

THE MULIA SUD DE BALI

* Situation exotique fantastique sur les plages de sable blanc de Nusa Dua * Concept lifestyle primé avec service de majordome individualisé * Diversité culinaire dans les nombreux restaurants et bars

SITUATION Juste en bordure des plages tropicales de sable blanc de Nusa Dua qui semblent sorties d'une carte postale. Le centre, les magasins exclusifs, les boutiques d'art et les restaurants, sont à 5 km.

CHAMBRES Les 111 suites chics, spacieuses (avec service de majordome) ont une touche balinaise et baignent dans un confort branché. Baron suites (105 m²) avec vue sur le jardin ou la mer. Earl suites (130 m²) avec vue mer sans entrave.

Ce luxueux complexe est la réflexion d'un environnement photogénique et reposant. La plage tropicale, les suites spacieuses avec majordome et la gastronomie raffinée font du Mulia un paradis sur terre. Vous optez pour ce complexe pour son concept lifestyle unique, l'attention rigoureuse portée aux détails et son service incomparable. Une véritable oasis au bord d'une plage paradisiaque de palmiers de Nusa Dua.

RESTAURANTS Vous avez le choix entre pas moins de 4 restaurants. Au Soleil vous serez choyé avec des saveurs méditerranéennes et pan-asiatiques. Vous profitez en outre d'une vue grandiose sur la baie pittoresque de Nusa Dua. Table8 se concentre sur une cuisine chinoise raffinée. Au Edogin attendez-vous à des spécialités japonaises authentiques. The Café vous fait découvrir les favoris gastronomiques du monde entier.

DÉTENTE Le Mulia Lounge, avec bibliothèque, donne immédiatement le ton: élégance.

Il y plusieurs bars, dont le Sky Bar avec cocktails, tapas et en prime un coucher de soleil romantique. La piscine extérieure féerique à la plage est une des piscines les plus luxueuses de Bali. Le Mulia spa excelle dans l'art du massage. Espace fitness.

earl suite baron suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites • Verre de bienvenue et fruits • Accès au lounge, afternoon tea, cocktails et canapés • Jeunes mariés: chocolat

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0057 X baron suite vue jardin 2 p.

baron suite vue mer 2 p.

A 01/11-26/12 262 B 27/12-05/01 344 A 06/01-14/07 262 C 15/07-31/08 317 A 01/09-31/10 262 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

315 397 315 370 315

earl suite vue mer 2 p.

356 438 356 411 356

Particularités: pas de départ (check-out) possible le 31/12. Conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période C: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

53

THE MULIA SUD DE BALI

* Situation exotique fantastique sur les plages de sable blanc de Nusa Dua * Concept lifestyle primé avec service de majordome individualisé * Diversité culinaire dans les nombreux restaurants et bars

SITUATION Juste en bordure des plages tropicales de sable blanc de Nusa Dua qui semblent sorties d'une carte postale. Le centre, les magasins exclusifs, les boutiques d'art et les restaurants, sont à 5 km.

CHAMBRES Les 111 suites chics, spacieuses (avec service de majordome) ont une touche balinaise et baignent dans un confort branché. Baron suites (105 m²) avec vue sur le jardin ou la mer. Earl suites (130 m²) avec vue mer sans entrave.

Ce luxueux complexe est la réflexion d'un environnement photogénique et reposant. La plage tropicale, les suites spacieuses avec majordome et la gastronomie raffinée font du Mulia un paradis sur terre. Vous optez pour ce complexe pour son concept lifestyle unique, l'attention rigoureuse portée aux détails et son service incomparable. Une véritable oasis au bord d'une plage paradisiaque de palmiers de Nusa Dua.

RESTAURANTS Vous avez le choix entre pas moins de 4 restaurants. Au Soleil vous serez choyé avec des saveurs méditerranéennes et pan-asiatiques. Vous profitez en outre d'une vue grandiose sur la baie pittoresque de Nusa Dua. Table8 se concentre sur une cuisine chinoise raffinée. Au Edogin attendez-vous à des spécialités japonaises authentiques. The Café vous fait découvrir les favoris gastronomiques du monde entier.

DÉTENTE Le Mulia Lounge, avec bibliothèque, donne immédiatement le ton: élégance.

Il y plusieurs bars, dont le Sky Bar avec cocktails, tapas et en prime un coucher de soleil romantique. La piscine extérieure féerique à la plage est une des piscines les plus luxueuses de Bali. Le Mulia spa excelle dans l'art du massage. Espace fitness.

earl suite baron suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites • Verre de bienvenue et fruits • Accès au lounge, afternoon tea, cocktails et canapés • Jeunes mariés: chocolat

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0057 X baron suite vue jardin 2 p.

baron suite vue mer 2 p.

A 01/11-26/12 262 B 27/12-05/01 344 A 06/01-14/07 262 C 15/07-31/08 317 A 01/09-31/10 262 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

315 397 315 370 315

earl suite vue mer 2 p.

356 438 356 411 356

Particularités: pas de départ (check-out) possible le 31/12. Conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période C: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

53

THE LEGIAN BALI SUD DE BALI

* Situation privilégiée à Seminyak, connue pour sa vie nocturne mondaine * The Legian restaurant, plaisirs culinaires avec une touche orientale * Piscine à débordement sur 3 niveaux: coucher du soleil légendaire aux poolbars

SITUATION Seminyak est le haut-lieu de Bali pour le voyageur qui recherche le petit plus.

Dîner luxueux, cafés singuliers, bars lounge en plein air sur la plage. En outre, ce côté de l'île offre les meilleurs couchers de soleil de l'Asie du Sud-Est. L'aéroport est à 30 minutes de route.

CHAMBRES Les 79 suites et villas baignent dans le luxe et le confort et offrent un standard élevé. Finitions en harmonie avec l'environnement. Elles sont très spacieuses: studio suite (99 m²), one bedroom deluxe suite (110 m²) et one bedroom villa au Club at the Legian (400 m²).

The Legian à Seminyak offre bien plus qu'un confort contemporain, élégant et raffiné. Cet hôtel compte à juste titre parmi les meilleurs de Bali. La situation, le coucher du soleil magique, la superbe piscine sur 3 niveaux, les jardins exotiques,... sont ses atouts majeurs. Sur cette île séduisante, vous savourerez l'ultime sensation de bien-être et d'élégance.

RESTAURANTS Le Legian restaurant est renommé à Seminyak. A la tombée de la nuit, le cadre est très romantique. Aussi bien des plats indonésiens qu'internationaux y sont servis. Vous pourrez aussi choisir parmi un excellent assortiment de vins.

DÉTENTE Lounge d'un style rectiligne dans les tons balinais, bibliothèque. Piscine à débordement panoramique sur 3 niveaux. 2 Poolbars, où le Legian mojito séduit depuis des années. Jardins de 40.000 m², charmante oasis de quiétude.

Cours de yoga. Profitez d'une séance de pur bonheur à l'excellent spa.

deluxe suite bedroom

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-31/10/19) (sauf studio suites) * • Réduction de 15% lors de min. 5 nuits (01/11/18-23/12/18, 04/01/1915/04/19, 24/04/19-31/07/19, 01/09/19-31/10/19) * • Minibar offert (boissons softs et jus d'orange) • Afternoon tea tous les jours • Fruits dans la chambre • One bedroom villas uniquement: transfert aéroport-hôtel (aller/retour), cocktails tous les jours (18-20 h) • Lors de min. 7 nuits: 1x massage • Jeunes mariés: cake (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0038 X studio suite 2 p.

one bedroom one bedroom deluxe suite villa at the club 2 p.

2 p.

A 01/11-23/12 275 B 24/12-03/01 397 A 04/01-31/03 275 C 01/04-30/06 289 D 01/07-31/07 331 E 01/08-31/08 410 D 01/09-07/10 331 C 08/10-31/10 289 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

320 454 320 342 384 476 384 342

435 539 435 456 499 561 499 456

Particularités: 28/12/18-03/01/19: min. 5 nuits. Départ (check-out) impossible les 31/12 et 01/01

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

55

THE LEGIAN BALI SUD DE BALI

* Situation privilégiée à Seminyak, connue pour sa vie nocturne mondaine * The Legian restaurant, plaisirs culinaires avec une touche orientale * Piscine à débordement sur 3 niveaux: coucher du soleil légendaire aux poolbars

SITUATION Seminyak est le haut-lieu de Bali pour le voyageur qui recherche le petit plus.

Dîner luxueux, cafés singuliers, bars lounge en plein air sur la plage. En outre, ce côté de l'île offre les meilleurs couchers de soleil de l'Asie du Sud-Est. L'aéroport est à 30 minutes de route.

CHAMBRES Les 79 suites et villas baignent dans le luxe et le confort et offrent un standard élevé. Finitions en harmonie avec l'environnement. Elles sont très spacieuses: studio suite (99 m²), one bedroom deluxe suite (110 m²) et one bedroom villa au Club at the Legian (400 m²).

The Legian à Seminyak offre bien plus qu'un confort contemporain, élégant et raffiné. Cet hôtel compte à juste titre parmi les meilleurs de Bali. La situation, le coucher du soleil magique, la superbe piscine sur 3 niveaux, les jardins exotiques,... sont ses atouts majeurs. Sur cette île séduisante, vous savourerez l'ultime sensation de bien-être et d'élégance.

RESTAURANTS Le Legian restaurant est renommé à Seminyak. A la tombée de la nuit, le cadre est très romantique. Aussi bien des plats indonésiens qu'internationaux y sont servis. Vous pourrez aussi choisir parmi un excellent assortiment de vins.

DÉTENTE Lounge d'un style rectiligne dans les tons balinais, bibliothèque. Piscine à débordement panoramique sur 3 niveaux. 2 Poolbars, où le Legian mojito séduit depuis des années. Jardins de 40.000 m², charmante oasis de quiétude.

Cours de yoga. Profitez d'une séance de pur bonheur à l'excellent spa.

deluxe suite bedroom

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-31/10/19) (sauf studio suites) * • Réduction de 15% lors de min. 5 nuits (01/11/18-23/12/18, 04/01/1915/04/19, 24/04/19-31/07/19, 01/09/19-31/10/19) * • Minibar offert (boissons softs et jus d'orange) • Afternoon tea tous les jours • Fruits dans la chambre • One bedroom villas uniquement: transfert aéroport-hôtel (aller/retour), cocktails tous les jours (18-20 h) • Lors de min. 7 nuits: 1x massage • Jeunes mariés: cake (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DPSV0038 X studio suite 2 p.

one bedroom one bedroom deluxe suite villa at the club 2 p.

2 p.

A 01/11-23/12 275 B 24/12-03/01 397 A 04/01-31/03 275 C 01/04-30/06 289 D 01/07-31/07 331 E 01/08-31/08 410 D 01/09-07/10 331 C 08/10-31/10 289 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

320 454 320 342 384 476 384 342

435 539 435 456 499 561 499 456

Particularités: 28/12/18-03/01/19: min. 5 nuits. Départ (check-out) impossible les 31/12 et 01/01

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

55

TUGU LOMBOK

* Ambiance magique et artistique grâce au style indonésien et à la collection d'art exquise * Vue époustouflante sur le volcan Rinjani * Plusieurs petits coins romantiques pour le dîner

SITUATION Sur la plage de sable intacte très étendue de Sire, sur la côte nord-ouest de Lombok, avec un panorama spectaculaire sur le volcan Rinjani qui domine le superbe paysage. Les îles Gili sont à 15 minutes en bateau.

CHAMBRES 37 Bungalows et villas dans le style indonésien, avec des oeuvres anciennes et un luxe moderne. Kampong lombok bungalow (60 m²) en bambou et bois. Ampenan bungalow (120 m²) dans le style Peranakan (mélange du style chinois et local).

Dans le jardin tropical se trouvent les villas aloon-aloon (120 m²) et swarga (120140 m²). Bhagavat gita suite (400 m²) avec vue mer, jardin, étang et pataugeoire.

Passionné d'art et d'histoire d'Indonésie, ce charmant établissement est une ode à la culture longtemps oubliée de Lombok.

Des centaines de superbes objets d'art évoquent l'ère hindouiste d'antan. L'hospitalité chaleureuse, l'architecture raffinée, la plage de sable blanche déserte, le silence exquis, le volcan Rinjani en arrière-plan,... Vous y découvrirez l'âme de Lombok.

RESTAURANTS Unique: quasiment partout vous pourrez manger en couple en toute intimité: sur un bateau lorsque le soleil se lève au-dessus du volcan Rinjani, dans le pavillon au-dessus de l'étang de lotus, sur la plage avec flambeaux,... Au restaurant, spécialités indonésiennes et spectacle culturel. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Au Hening Swarga Spa (littéralement 'Silence Céleste'), dans un temple hindou en plein air, l'exquise senteur des fleurs tropicales vous enveloppera. Bain à bulles avec vue mer, plate-forme panoramique pour le yoga et la méditation.

Snorkeling, sorties en bateau vers les îles Gili, terrain de golf 18 trous à côté de l'hôtel.

aloon-aloon villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Réduction de 20% (séjours du 01/11/18-19/12/18, 06/01/19-30/04/19) OU de 10% (séjours du 01/05/18-14/07/18, 01/09/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus) • Verre et massage de bienvenue • Eau minérale, snack, fleurs et fruits dans la chambre • Thé et biscuits tous les jours • Jeunes mariés: fleurs

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

AMIV0002 X kampong lombok aloon-aloon ou swarga villa ou ampenan 2 p. bungalow 2 p.

A 01/11-19/12 142 B 20/12-05/01 168 A 06/01-14/07 142 B 15/07-31/08 168 A 01/09-31/10 142 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

bhagavat gita suite 2 p.

160 186 160 186 160

283 310 283 310 283

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 35, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 119 Particularités: 24/12/18-04/01/19: min. 2 nuits. Départ (check-out) impossible les 31/12 et 01/01. Conditions d'annulation: min. 1 nuit de 28 à 16 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

57

TUGU LOMBOK

* Ambiance magique et artistique grâce au style indonésien et à la collection d'art exquise * Vue époustouflante sur le volcan Rinjani * Plusieurs petits coins romantiques pour le dîner

SITUATION Sur la plage de sable intacte très étendue de Sire, sur la côte nord-ouest de Lombok, avec un panorama spectaculaire sur le volcan Rinjani qui domine le superbe paysage. Les îles Gili sont à 15 minutes en bateau.

CHAMBRES 37 Bungalows et villas dans le style indonésien, avec des oeuvres anciennes et un luxe moderne. Kampong lombok bungalow (60 m²) en bambou et bois. Ampenan bungalow (120 m²) dans le style Peranakan (mélange du style chinois et local).

Dans le jardin tropical se trouvent les villas aloon-aloon (120 m²) et swarga (120140 m²). Bhagavat gita suite (400 m²) avec vue mer, jardin, étang et pataugeoire.

Passionné d'art et d'histoire d'Indonésie, ce charmant établissement est une ode à la culture longtemps oubliée de Lombok.

Des centaines de superbes objets d'art évoquent l'ère hindouiste d'antan. L'hospitalité chaleureuse, l'architecture raffinée, la plage de sable blanche déserte, le silence exquis, le volcan Rinjani en arrière-plan,... Vous y découvrirez l'âme de Lombok.

RESTAURANTS Unique: quasiment partout vous pourrez manger en couple en toute intimité: sur un bateau lorsque le soleil se lève au-dessus du volcan Rinjani, dans le pavillon au-dessus de l'étang de lotus, sur la plage avec flambeaux,... Au restaurant, spécialités indonésiennes et spectacle culturel. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Au Hening Swarga Spa (littéralement 'Silence Céleste'), dans un temple hindou en plein air, l'exquise senteur des fleurs tropicales vous enveloppera. Bain à bulles avec vue mer, plate-forme panoramique pour le yoga et la méditation.

Snorkeling, sorties en bateau vers les îles Gili, terrain de golf 18 trous à côté de l'hôtel.

aloon-aloon villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Réduction de 20% (séjours du 01/11/18-19/12/18, 06/01/19-30/04/19) OU de 10% (séjours du 01/05/18-14/07/18, 01/09/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus) • Verre et massage de bienvenue • Eau minérale, snack, fleurs et fruits dans la chambre • Thé et biscuits tous les jours • Jeunes mariés: fleurs

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

AMIV0002 X kampong lombok aloon-aloon ou swarga villa ou ampenan 2 p. bungalow 2 p.

A 01/11-19/12 142 B 20/12-05/01 168 A 06/01-14/07 142 B 15/07-31/08 168 A 01/09-31/10 142 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

bhagavat gita suite 2 p.

160 186 160 186 160

283 310 283 310 283

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 35, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 119 Particularités: 24/12/18-04/01/19: min. 2 nuits. Départ (check-out) impossible les 31/12 et 01/01. Conditions d'annulation: min. 1 nuit de 28 à 16 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

57

VIETNAM

LES RÉGIONS Pour avoir une vue d’ensemble du pays nous vous conseillons le circuit, qui va du nord au sud.

60-63 Parfums, couleurs et patrimoine culturel

SUD DU VIETNAM Ho Chi Minh Ville, l’ancienne Saigon, est la plus grande ville du Vietnam avec une histoire mouvementée et une ambiance animée et particulièrement vivace. Dans cette mégalopole captivante, pleine de contrastes, il y a de nombreuses constructions historiques, monuments de guerre, temples et pagodes, marchés colorés, mais aussi des grands magasins de luxe. Pas si loin d’Ho Chi Minh Ville se situe l’imposant delta du Mékong, aussi appelé la grange à riz du Vietnam, un paysage fertile d’eau et de rizières. Sur les marchés flottants, il y a toujours foule.

A seulement 50 minutes de vol d’Ho Chi Minh Ville, vous trouverez 2 paradis de la détente où la zénitude est reine. Phu Quoc, ‘l’île d’émeraude’, est une oasis exotique face à la côte de Cambodge, avec un arrière-pays intact et des plages d’un blanc nacré d’une beauté exceptionnelle. Très authentique et idéal pour ceux qui recherchent le calme. La station balnéaire de Nha Thrang, autrefois une communauté de pêcheurs, est aujourd’hui ‘la’ destination balnéaire du Vietnam, très appréciée par les amateurs de snorkeling et de plongée. Une eau d’un bleu limpide, des plages de sable blanc, de petites îles face à la côte, un monde sous-marin haut en couleur, de délicieux plats de poisson,...

64-65 Phu Quoc

64-65

VIETNAM

LES RÉGIONS Pour avoir une vue d’ensemble du pays nous vous conseillons le circuit, qui va du nord au sud.

60-63 Parfums, couleurs et patrimoine culturel

SUD DU VIETNAM Ho Chi Minh Ville, l’ancienne Saigon, est la plus grande ville du Vietnam avec une histoire mouvementée et une ambiance animée et particulièrement vivace. Dans cette mégalopole captivante, pleine de contrastes, il y a de nombreuses constructions historiques, monuments de guerre, temples et pagodes, marchés colorés, mais aussi des grands magasins de luxe. Pas si loin d’Ho Chi Minh Ville se situe l’imposant delta du Mékong, aussi appelé la grange à riz du Vietnam, un paysage fertile d’eau et de rizières. Sur les marchés flottants, il y a toujours foule.

A seulement 50 minutes de vol d’Ho Chi Minh Ville, vous trouverez 2 paradis de la détente où la zénitude est reine. Phu Quoc, ‘l’île d’émeraude’, est une oasis exotique face à la côte de Cambodge, avec un arrière-pays intact et des plages d’un blanc nacré d’une beauté exceptionnelle. Très authentique et idéal pour ceux qui recherchent le calme. La station balnéaire de Nha Thrang, autrefois une communauté de pêcheurs, est aujourd’hui ‘la’ destination balnéaire du Vietnam, très appréciée par les amateurs de snorkeling et de plongée. Une eau d’un bleu limpide, des plages de sable blanc, de petites îles face à la côte, un monde sous-marin haut en couleur, de délicieux plats de poisson,...

64-65 Phu Quoc

64-65

CIRCUIT VIETNAM PARFUMS, COULEURS ET PATRIMOINE CULTUREL

Ce circuit individuel focalise sur les fantastiques merveilles culturelles et naturelles dont foisonne le Vietnam. Vous irez du nord au sud, de l’ancienne ville coloniale d’Hanoi en passant par la plus belle baie du monde, la Baie d’Ha Long, et la ville paisible d’Hoi An jusqu’à Ho Chi Minh Ville, métropole très vivace. Vous découvrirez l’histoire mouvementée du pays et la population locale fascinante.

Accompagné de votre guide privatif, vous allez déceler l’âme du pays. Le circuit de luxe par excellence pour ceux qui veulent s’imprégner du véritable Vietnam.

JOUR 1: HANOI A l’arrivée à l’aéroport d’Hanoi vous serez attendu par votre guide. Transfert à l’hôtel à Hanoi. Temps libre pour vous détendre du vol. En soirée, vous découvrirez la street food locale avec votre guide et vous vous régalerez avec un dîner de bienvenue. Vous séjournerez à l’Hôtel Sofitel Métropole.

JOUR 2: HANOI Aujourd’hui vous découvrirez les perles culturelles de Hanoi: le Mausolée du héros national Ho Chi Minh, la petite pagode Môt Côt ou pagode au pilier unique et l’ancienne pagode Tran Quoc. Vous prendrez le déjeuner dans un restaurant local. Ensuite, le temple de la Littérature qui faisait fonction de première université du Vietnam. En pousse-pousse la visite des anciens quartiers de la ville, incluant le superbe temple Ngoc Son. Nuitée à l’Hôtel Sofitel Métropole.

Hôtel Park Hyatt à Ho Chi Minh Ville

Impression

Sofitel Métropole Hôtel à Hanoi Hôtel Antara à Hoi An

JOUR 3: HANOI - BAIE D’HA LONG Après le petit déjeuner vous mettrez le cap vers la Baie d’Ha Long, Patrimoine Mondial de l’Unesco et un des sites touristiques les plus importants du Vietnam. Déjeuner à bord. Vous explorerez la baie en jonque et en radeau de bambou, idéal pour admirer les formations rocheuses uniques si particulières d’Ha Long. La baie compte quelque 2.000 îlots calcaires, parfois avec des villages flottants. Dîner et logement élégants à bord de l’Indochina Sails Cruise.

JOUR 4: BAIE D’HA LONG - HANOI Les lèves-tôt pourront pratiquer le tai chi sur le pont ensoleillé du bateau.

Après le petit déjeuner vous explorerez l’impressionnante grotte Sung Sot. Vous amarrerez vers midi; retour à Hanoi. Soirée libre. Nuitée à l’Hôtel Sofitel Métropole.

JOUR 5: HANOI - DA NANG - HOI AN Après le petit déjeuner, vous prendrez un vol pour Da Nang et voyagerez vers Hoi An où vous explorerez le centre et le port pendant une promenade (2 h). La ville pittoresque d’Hoi An est la fierté coloniale du Centre du Vietnam, romantique et haute en couleur. Partout vous rencontrerez des influences chinoises, japonaises et françaises. Les anciennes maisons chinoises et les temples témoignent d’un riche passé commercial et le Pont-Pagode japonais est célèbre.

L’après-midi vous naviguerez en bateau motorisé sur la rivière Thu Bon où la vie traditionnelle suit son chemin. Visite du village de Kim Bong avec son chantier naval traditionnel. Nuitée à l’Hôtel Anantara.

JOUR 6: HOI AN - MY SON - HOI AN Après le petit déjeuner vous allez parcourir la campagne en jeep. Vous visiterez un marché typique et prendrez un café vietnamien. Le long de petites routes étroites et des rizières en terrasse pittoresques vous rejoindrez le sanctuaire de My Son où vous verrez une danse traditionnelle. Après la visite des ruines, retour à Hoi An. En route, vous ferez une halte à une forge de bronze et aussi pour un déjeuner délicieux. Nuitée à l’Hôtel Anantara.

61

JOUR 7: HOI AN - DANANG - HO CHI MINH VILLE Après le petit déjeuner vous profiterez d’une matinée libre. Dans l’après-midi, vol pour Ho Chi Minh Ville où vous serez attendu par votre guide. En soirée, vous visiterez le marché couvert et coloré de Ben Thanh, un des symboles de la ville. Vous séjournerez à l’Hôtel Park Hyatt Saigon.

JOUR 8: HO CHI MINH VILLE - TUNNELS DE CU CHI - HO CHI MINH VILLE Aujourd’hui, vous explorerez les tunnels Cu Chi: un vaste réseau souterrain de tunnels, aménagés en 1948 par les combattants de la paix vietnamiens qui offrit le gîte à 16.000 personnes. C’est là que les Vietcong ont tenu tête aux Américains. L’après-midi vous visiterez à Ho Chi Minh Ville le palais de la Réunification - c’est là que se termina la guerre du Vietnam lorsqu’un tank nord-vietnamien le prit d’assaut -, la cathédrale Notre Dame, le bâtiment de la poste et vous irez admirer l’architecture coloniale typiquement française de Dong Khoi Street. La ville a un caractère français incontestable. En soirée, vous goûterez à l’authentique street food de façon vietnamienne: assis à l’arrière d’une Vespa vintage. Nuitée à l’Hôtel Park Hyatt Saigon.

JOUR 9: HO CHI MINH VILLE - DELTA DU MEKONG - HO CHI MINH VILLE Aujourd’hui, vers l’exotique delta du Mékong. Vous partirez du port de Hùng Vuong (Ben Tre). En bateau vous naviguerez sur le Mékong et explorerez ses villages artisanaux. Les paisibles canaux étroits sont accessibles en radeau de bambou. En route, vous savourerez les fruits frais du marché. Vous continuerez à vélo ou en pousse-pousse à travers les rizières et la campagne. Vous irez voir un ancien combattant du Vietcong qui s’est battu contre les Khmers Rouges cambodgiens durant 2 ans. Déjeuner dans un restaurant local. Retour à Ho Chi Minh Ville. Nuitée à l’Hôtel Park Hyatt Saigon.

JOUR 10: HO CHI MINH VILLE Fin du circuit. Petit déjeuner et temps libre. Vous continuerez vers votre prochaine destination (hôtel) ou transfert à l’aéroport.

FORMULE Circuit individuel avec guide/chauffeur privatif Date de départ libre

Hanoi

CIRCUIT 9 NUITS De Hanoi vers Ho Chi Minh Ville • 2 nuits à Hanoi • 1 nuit dans la baie d’Ha Long à bord d’une jonque • 1 nuit à Hanoi • 2 nuits à Hoi An • 3 nuits à Ho Chi Minh Ville Delta du Mékong

Baie d’Ha Long

Ninh Binh

Hué

Da Nang Hoi An

Ho Chí Minh Ville Can Tho Delta du

Mékong

HÔTELS •

•

•

•

Sofitel Métropole à Hanoi: hôtel emblématique dans le style colonial où tradition et modernité vont de pair. Les chambres de luxe dans l’aile Opéra offrent une élégance néo-classique. 3 Restaurants, 3 bars, piscine extérieure chauffée et spa Indochina Sails Cruise dans la baie d’Ha Long: une expérience exclusive, inspirée par la jonque traditionnelle avec une touche rustique de design classique et des détails en bois. Cabines deluxe avec des lits très moëlleux et de grandes fenêtres pour une vue spectaculaire. Vaste pont ensoleillé avec des chaises longues, restaurant et spa Anantara à Hoi An: un complexe splendide en style colonial français le long de la rivière Thu Bon. Les chambres spacieuses ont un design colonial français et asiatique et ont vue sur les jardins magnifiques. Leçons de yoga, spa et piscine extérieure.

Park Hyatt Saigon à Ho Chi Minh Ville: le luxe urbain et un design raffiné avec tout le confort moderne et des détails artisans. Restaurant de classe et un spa paisible.

INCLUS 9 nuits 9 petits déjeuners • 3 déjeuners (jour 3, 6 et 9) • 2 dîners (jour 1 et 3) • Vols intérieurs (jour 5: Hanoi - Da Nang, jour 7: Da Nang - Ho Chi Minh Ville) + voir p. 11 •

My Son à Hoi An

•

NON INCLUS Voir p. 11

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique).

L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme (**) 24/12 et 31/12 prix sur demande, dîner de gala inclus

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*)(**) PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C D

01/11-18/12 19/12-07/01 08/01-03/02 04/02-30/04 01/05-30/09

VTNP0013 ch. 2 p.

2675 2979 2675 2719 2419

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 213-215

63

CIRCUIT VIETNAM PARFUMS, COULEURS ET PATRIMOINE CULTUREL

Ce circuit individuel focalise sur les fantastiques merveilles culturelles et naturelles dont foisonne le Vietnam. Vous irez du nord au sud, de l’ancienne ville coloniale d’Hanoi en passant par la plus belle baie du monde, la Baie d’Ha Long, et la ville paisible d’Hoi An jusqu’à Ho Chi Minh Ville, métropole très vivace. Vous découvrirez l’histoire mouvementée du pays et la population locale fascinante.

Accompagné de votre guide privatif, vous allez déceler l’âme du pays. Le circuit de luxe par excellence pour ceux qui veulent s’imprégner du véritable Vietnam.

JOUR 1: HANOI A l’arrivée à l’aéroport d’Hanoi vous serez attendu par votre guide. Transfert à l’hôtel à Hanoi. Temps libre pour vous détendre du vol. En soirée, vous découvrirez la street food locale avec votre guide et vous vous régalerez avec un dîner de bienvenue. Vous séjournerez à l’Hôtel Sofitel Métropole.

JOUR 2: HANOI Aujourd’hui vous découvrirez les perles culturelles de Hanoi: le Mausolée du héros national Ho Chi Minh, la petite pagode Môt Côt ou pagode au pilier unique et l’ancienne pagode Tran Quoc. Vous prendrez le déjeuner dans un restaurant local. Ensuite, le temple de la Littérature qui faisait fonction de première université du Vietnam. En pousse-pousse la visite des anciens quartiers de la ville, incluant le superbe temple Ngoc Son. Nuitée à l’Hôtel Sofitel Métropole.

Hôtel Park Hyatt à Ho Chi Minh Ville

Impression

Sofitel Métropole Hôtel à Hanoi Hôtel Antara à Hoi An

JOUR 3: HANOI - BAIE D’HA LONG Après le petit déjeuner vous mettrez le cap vers la Baie d’Ha Long, Patrimoine Mondial de l’Unesco et un des sites touristiques les plus importants du Vietnam. Déjeuner à bord. Vous explorerez la baie en jonque et en radeau de bambou, idéal pour admirer les formations rocheuses uniques si particulières d’Ha Long. La baie compte quelque 2.000 îlots calcaires, parfois avec des villages flottants. Dîner et logement élégants à bord de l’Indochina Sails Cruise.

JOUR 4: BAIE D’HA LONG - HANOI Les lèves-tôt pourront pratiquer le tai chi sur le pont ensoleillé du bateau.

Après le petit déjeuner vous explorerez l’impressionnante grotte Sung Sot. Vous amarrerez vers midi; retour à Hanoi. Soirée libre. Nuitée à l’Hôtel Sofitel Métropole.

JOUR 5: HANOI - DA NANG - HOI AN Après le petit déjeuner, vous prendrez un vol pour Da Nang et voyagerez vers Hoi An où vous explorerez le centre et le port pendant une promenade (2 h). La ville pittoresque d’Hoi An est la fierté coloniale du Centre du Vietnam, romantique et haute en couleur. Partout vous rencontrerez des influences chinoises, japonaises et françaises. Les anciennes maisons chinoises et les temples témoignent d’un riche passé commercial et le Pont-Pagode japonais est célèbre.

L’après-midi vous naviguerez en bateau motorisé sur la rivière Thu Bon où la vie traditionnelle suit son chemin. Visite du village de Kim Bong avec son chantier naval traditionnel. Nuitée à l’Hôtel Anantara.

JOUR 6: HOI AN - MY SON - HOI AN Après le petit déjeuner vous allez parcourir la campagne en jeep. Vous visiterez un marché typique et prendrez un café vietnamien. Le long de petites routes étroites et des rizières en terrasse pittoresques vous rejoindrez le sanctuaire de My Son où vous verrez une danse traditionnelle. Après la visite des ruines, retour à Hoi An. En route, vous ferez une halte à une forge de bronze et aussi pour un déjeuner délicieux. Nuitée à l’Hôtel Anantara.

61

JOUR 7: HOI AN - DANANG - HO CHI MINH VILLE Après le petit déjeuner vous profiterez d’une matinée libre. Dans l’après-midi, vol pour Ho Chi Minh Ville où vous serez attendu par votre guide. En soirée, vous visiterez le marché couvert et coloré de Ben Thanh, un des symboles de la ville. Vous séjournerez à l’Hôtel Park Hyatt Saigon.

JOUR 8: HO CHI MINH VILLE - TUNNELS DE CU CHI - HO CHI MINH VILLE Aujourd’hui, vous explorerez les tunnels Cu Chi: un vaste réseau souterrain de tunnels, aménagés en 1948 par les combattants de la paix vietnamiens qui offrit le gîte à 16.000 personnes. C’est là que les Vietcong ont tenu tête aux Américains. L’après-midi vous visiterez à Ho Chi Minh Ville le palais de la Réunification - c’est là que se termina la guerre du Vietnam lorsqu’un tank nord-vietnamien le prit d’assaut -, la cathédrale Notre Dame, le bâtiment de la poste et vous irez admirer l’architecture coloniale typiquement française de Dong Khoi Street. La ville a un caractère français incontestable. En soirée, vous goûterez à l’authentique street food de façon vietnamienne: assis à l’arrière d’une Vespa vintage. Nuitée à l’Hôtel Park Hyatt Saigon.

JOUR 9: HO CHI MINH VILLE - DELTA DU MEKONG - HO CHI MINH VILLE Aujourd’hui, vers l’exotique delta du Mékong. Vous partirez du port de Hùng Vuong (Ben Tre). En bateau vous naviguerez sur le Mékong et explorerez ses villages artisanaux. Les paisibles canaux étroits sont accessibles en radeau de bambou. En route, vous savourerez les fruits frais du marché. Vous continuerez à vélo ou en pousse-pousse à travers les rizières et la campagne. Vous irez voir un ancien combattant du Vietcong qui s’est battu contre les Khmers Rouges cambodgiens durant 2 ans. Déjeuner dans un restaurant local. Retour à Ho Chi Minh Ville. Nuitée à l’Hôtel Park Hyatt Saigon.

JOUR 10: HO CHI MINH VILLE Fin du circuit. Petit déjeuner et temps libre. Vous continuerez vers votre prochaine destination (hôtel) ou transfert à l’aéroport.

FORMULE Circuit individuel avec guide/chauffeur privatif Date de départ libre

Hanoi

CIRCUIT 9 NUITS De Hanoi vers Ho Chi Minh Ville • 2 nuits à Hanoi • 1 nuit dans la baie d’Ha Long à bord d’une jonque • 1 nuit à Hanoi • 2 nuits à Hoi An • 3 nuits à Ho Chi Minh Ville Delta du Mékong

Baie d’Ha Long

Ninh Binh

Hué

Da Nang Hoi An

Ho Chí Minh Ville Can Tho Delta du

Mékong

HÔTELS •

•

•

•

Sofitel Métropole à Hanoi: hôtel emblématique dans le style colonial où tradition et modernité vont de pair. Les chambres de luxe dans l’aile Opéra offrent une élégance néo-classique. 3 Restaurants, 3 bars, piscine extérieure chauffée et spa Indochina Sails Cruise dans la baie d’Ha Long: une expérience exclusive, inspirée par la jonque traditionnelle avec une touche rustique de design classique et des détails en bois. Cabines deluxe avec des lits très moëlleux et de grandes fenêtres pour une vue spectaculaire. Vaste pont ensoleillé avec des chaises longues, restaurant et spa Anantara à Hoi An: un complexe splendide en style colonial français le long de la rivière Thu Bon. Les chambres spacieuses ont un design colonial français et asiatique et ont vue sur les jardins magnifiques. Leçons de yoga, spa et piscine extérieure.

Park Hyatt Saigon à Ho Chi Minh Ville: le luxe urbain et un design raffiné avec tout le confort moderne et des détails artisans. Restaurant de classe et un spa paisible.

INCLUS 9 nuits 9 petits déjeuners • 3 déjeuners (jour 3, 6 et 9) • 2 dîners (jour 1 et 3) • Vols intérieurs (jour 5: Hanoi - Da Nang, jour 7: Da Nang - Ho Chi Minh Ville) + voir p. 11 •

My Son à Hoi An

•

NON INCLUS Voir p. 11

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique).

L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme (**) 24/12 et 31/12 prix sur demande, dîner de gala inclus

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*)(**) PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C D

01/11-18/12 19/12-07/01 08/01-03/02 04/02-30/04 01/05-30/09

VTNP0013 ch. 2 p.

2675 2979 2675 2719 2419

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 213-215

63

pool villa vue jardin

FUSION RESORT PHU QUOC SUD DU VIETNAM

* Complexe balnéaire très tendance et récent à Phu Quoc, île vietnamienne paradisiaque * Retrouver la vitalité durant votre séance quotidienne au Maia Spa * Plats sains au restaurant Fresh sur la plage

SITUATION Sur un domaine de 20 ha dans une baie privée de Cua Can, directement sur Vung Bau Beach, une des plus belles plages de l'île pittoresque de Phu Quoc dans le Golfe de Thaïlande. L'aéroport est à 50 minutes.

CHAMBRES 97 Villas élégantes nichées dans un jardin verdoyant, avec piscine privée et un intérieur moderne et reposant dans des tons crème et brun clair, mobilier en bois. Pool villas one bedroom (124 m²) vue jardin ou vue rivière. Pool villas vue océan avec 1 chambre à coucher (184 m²) ou 2 chambres à coucher (505 m²), directement à la plage.

Un complexe balnéaire récent au nord de l'île idyllique de Phu Quoc, prête à devenir la nouvelle destination phare d'Asie. Vous y profiterez d'une cuisine saine exquise, d'une séance yoga sur la plage, d'un soin revitalisant,... Relaxation totale en harmonie avec la nature, complétée par tout le luxe imaginable. Un lieu splendide pour les amateurs de plage et de confort, autrement différent.

RESTAURANTS Au restaurant Fresh, l'accent est mis sur une cuisine contemporaine saine, préparée avec des ingrédients locaux frais, choisis avec le plus grand soin.

Petit déjeuner, déjeuner et dîner avec une vue époustouflante sur la mer. Au Zen Bar, tapas et amuse-bouches raffinés.

DÉTENTE Cocktails, smoothies vitaminés et fingerfood au Zen Bar Beach Club. Une équipe professionelle garantit votre bien-être physique et spirituel au Maia Spa & Wellness - jardins luxuriants, sauna et bain de vapeur. Optez pour un soin au poivre, issu de la plantation de poivre voisine. Yoga, méditation, thai chi...

pool villa vue jardin

PRIVILÈGES GO CHIC • Two bedroom ocean pool villas uniquement: la 3e et 4e personnes logent gratuitement dans la villa de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) • 1 Soin offert au spa tous les jours • Navette gratuite aéroport de Phu Quoc-hôtel aller/retour (cumulables) (les avantages sont valables du 01/11/18-31/10/19)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

VTNV0025 X two one one one bedroom bedroom bedroom bedroom pool villa pool villa pool villa pool villa vue jardin vue rivière vue océan vue océan 2 p.

2 p.

2 p.

2 p.

A 01/11-22/12 272 314 B 23/12-07/01 RQ RQ A 08/01-04/02 272 314 B 05/02-09/02 RQ RQ A 10/02-26/04 272 314 B 27/04-30/04 RQ RQ A 01/05-31/10 272 314 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

342 RQ 342 RQ 342 RQ 342

479 RQ 479 RQ 479 RQ 479

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 23/12/18-07/01/19, 05/02/1909/02/19 et 27/04/19-30/04/19 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Suppléments par personne par jour/nuit: dîner de gala 24/12 (obligatoire) 65, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 73

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

Particularités: dates de pointe: 23/12/18-07/01/19, 05/02/19-09/02/19, 27/04/1930/04/19: prix sur demande. 31/12/18: min. 3 nuits

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

65

pool villa vue jardin

FUSION RESORT PHU QUOC SUD DU VIETNAM

* Complexe balnéaire très tendance et récent à Phu Quoc, île vietnamienne paradisiaque * Retrouver la vitalité durant votre séance quotidienne au Maia Spa * Plats sains au restaurant Fresh sur la plage

SITUATION Sur un domaine de 20 ha dans une baie privée de Cua Can, directement sur Vung Bau Beach, une des plus belles plages de l'île pittoresque de Phu Quoc dans le Golfe de Thaïlande. L'aéroport est à 50 minutes.

CHAMBRES 97 Villas élégantes nichées dans un jardin verdoyant, avec piscine privée et un intérieur moderne et reposant dans des tons crème et brun clair, mobilier en bois. Pool villas one bedroom (124 m²) vue jardin ou vue rivière. Pool villas vue océan avec 1 chambre à coucher (184 m²) ou 2 chambres à coucher (505 m²), directement à la plage.

Un complexe balnéaire récent au nord de l'île idyllique de Phu Quoc, prête à devenir la nouvelle destination phare d'Asie. Vous y profiterez d'une cuisine saine exquise, d'une séance yoga sur la plage, d'un soin revitalisant,... Relaxation totale en harmonie avec la nature, complétée par tout le luxe imaginable. Un lieu splendide pour les amateurs de plage et de confort, autrement différent.

RESTAURANTS Au restaurant Fresh, l'accent est mis sur une cuisine contemporaine saine, préparée avec des ingrédients locaux frais, choisis avec le plus grand soin.

Petit déjeuner, déjeuner et dîner avec une vue époustouflante sur la mer. Au Zen Bar, tapas et amuse-bouches raffinés.

DÉTENTE Cocktails, smoothies vitaminés et fingerfood au Zen Bar Beach Club. Une équipe professionelle garantit votre bien-être physique et spirituel au Maia Spa & Wellness - jardins luxuriants, sauna et bain de vapeur. Optez pour un soin au poivre, issu de la plantation de poivre voisine. Yoga, méditation, thai chi...

pool villa vue jardin

PRIVILÈGES GO CHIC • Two bedroom ocean pool villas uniquement: la 3e et 4e personnes logent gratuitement dans la villa de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) • 1 Soin offert au spa tous les jours • Navette gratuite aéroport de Phu Quoc-hôtel aller/retour (cumulables) (les avantages sont valables du 01/11/18-31/10/19)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

VTNV0025 X two one one one bedroom bedroom bedroom bedroom pool villa pool villa pool villa pool villa vue jardin vue rivière vue océan vue océan 2 p.

2 p.

2 p.

2 p.

A 01/11-22/12 272 314 B 23/12-07/01 RQ RQ A 08/01-04/02 272 314 B 05/02-09/02 RQ RQ A 10/02-26/04 272 314 B 27/04-30/04 RQ RQ A 01/05-31/10 272 314 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

342 RQ 342 RQ 342 RQ 342

479 RQ 479 RQ 479 RQ 479

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 23/12/18-07/01/19, 05/02/1909/02/19 et 27/04/19-30/04/19 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Suppléments par personne par jour/nuit: dîner de gala 24/12 (obligatoire) 65, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 73

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

Particularités: dates de pointe: 23/12/18-07/01/19, 05/02/19-09/02/19, 27/04/1930/04/19: prix sur demande. 31/12/18: min. 3 nuits

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

65

C AMBODGE

LES RÉGIONS Le Cambodge a connu au siècle passé sous le régime des Khmers Rouges de Pol Pots ses jours les plus sombres. Environ 1.000 ans plus tôt, le pays était au sommet de sa gloire et de sa culture. Les dieux-rois du puissant Empire Khmer ont fait construire des dizaines de temples, de villes et de monuments d’une beauté qui dépasse l’imagination.

Angkor était la capitale de l’Empire Khmer, qui a dominé entre 800 et 1432 à peu près tout le Sud-Est de l’Asie. Durant notre circuit, vous vivrez la beauté impressionnante d’Angkor Wat (‘Wat’ signifie temple) le temple principal de l’ancienne ville d’Angkor - , légendaire grâce à sa complexité et sa grandeur. Les majestueux temples hindous sont franchement géniaux, les Khmers étaient très en avance sur leur temps. A voir sans faute, réellement incontournable.

68-71 Les temples d’Angkor, sur les traces de l’Empire Khmer 72-73 Phnom Penh 74-75, 76-77 Siem Reap

LA CÔTE SUD Sur la côte sud de ce fier pays, dans les eaux bleu saphir du Golfe de Thaïlande, sont dispersées plus de 60 îles vierges, encore en grande partie inconnues des touristes. Ici, vous attendent des palmiers ondulants, des plages abandonnées, des petits restaurants authentiques sur la plage et des villages traditionnels. Une de ces petites îles est Koh Russey, également appelée l’Ile des Bambous, située à 5 km face à la côte de Sihanoukville.

78-79 Koh Russey

74-75 76-77

72-73

78-79

C AMBODGE

LES RÉGIONS Le Cambodge a connu au siècle passé sous le régime des Khmers Rouges de Pol Pots ses jours les plus sombres. Environ 1.000 ans plus tôt, le pays était au sommet de sa gloire et de sa culture. Les dieux-rois du puissant Empire Khmer ont fait construire des dizaines de temples, de villes et de monuments d’une beauté qui dépasse l’imagination.

Angkor était la capitale de l’Empire Khmer, qui a dominé entre 800 et 1432 à peu près tout le Sud-Est de l’Asie. Durant notre circuit, vous vivrez la beauté impressionnante d’Angkor Wat (‘Wat’ signifie temple) le temple principal de l’ancienne ville d’Angkor - , légendaire grâce à sa complexité et sa grandeur. Les majestueux temples hindous sont franchement géniaux, les Khmers étaient très en avance sur leur temps. A voir sans faute, réellement incontournable.

68-71 Les temples d’Angkor, sur les traces de l’Empire Khmer 72-73 Phnom Penh 74-75, 76-77 Siem Reap

LA CÔTE SUD Sur la côte sud de ce fier pays, dans les eaux bleu saphir du Golfe de Thaïlande, sont dispersées plus de 60 îles vierges, encore en grande partie inconnues des touristes. Ici, vous attendent des palmiers ondulants, des plages abandonnées, des petits restaurants authentiques sur la plage et des villages traditionnels. Une de ces petites îles est Koh Russey, également appelée l’Ile des Bambous, située à 5 km face à la côte de Sihanoukville.

78-79 Koh Russey

74-75 76-77

72-73

78-79

FORFAIT CULTUREL CAMBODGE LES TEMPLES D’ANGKOR, SUR LES TRACES DE L’EMPIRE KHMER

Ce forfait culturel est complètement sous le signe des temples inoubliables, mondialement connus d’Angkor, qui méritent tous les superlatifs. Angkor (en khmer, Ville Sainte) fait partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco et renferme entre autres les statues souriantes du temple de Bayon, le Ta Prohm envahi par les racines d’arbres et le fascinant Angkor Wat, le plus grand édifice religieux au monde.

Angkor est facile d’accès depuis Siem Reap, une ville agréable avec un ancien quartier colonial français, un marché artisanal animé et une large gamme de bars et restaurants.

JOUR 1: SIEM REAP Vous serez pris en charge à l’aéroport et conduit vers votre hôtel. Journée libre pour vous reposer du vol. Vous séjournerez au Raffles Grand Hotel D’Angkor ou au Belmond La Résidence d’Angkor.

JOUR 2: SIEM REAP - BANTEAY SREI ET PREAH KHAN Banteay Srei, la ‘Citadelle des Femmes’, à 37 km de Siem Reap, est le temple le plus au nord du site d’Angkor, en grès rose et très détaillé. On pense que la sculpture est trop raffinée pour avoir été réalisée par un homme. Suit alors Banteay Samre. L’après-midi, vous visiterez l’élégant Preah Neak Poan et l’imposant temple Preah Khan, appelé ‘Epée Sacrée’. Vous terminerez avec un superbe coucher du soleil depuis le temple Pre Rup, quel panorama. Nuitée.

Belmond La Résidence d’Angkor à Siem Reap Belmond La Résidence d’Angkor à Siem Reap

Raffles Grand Hôtel D’Angkor à Siem Reap Raffles Grand Hôtel D’Angkor à Siem Reap

JOUR 3: SIEM REAP - TA PROMH ET ANGKOR THOM Aujourd’hui vous découvrirez les hauts-lieux du ‘petit circuit’ des temples d’Angkor. Le temple Ta Prohm envahi de racines d’arbres, et rendu célèbre par le film Tomb Raider, a seulement été redécouvert en 1860. La grande pyramide de Takeo, un des plus grands temples d’Angkor datant du 10e siècle, n’a jamais été achevée. Dans l’après-midi, vous flânerez à travers l’immense vieille-ville d’Angkor Thom, chef-d’oeuvre du roi Jayavarman VII, avec notamment les dizaines de visages souriant mystérieusement du temple de Bayon (il y a 54 tours, chacune avec 4 visages représentés), différentes terrasses et le Baphuon du 11e siècle: un des plus beaux temples du complexe. Nuitée.

JOUR 4: SIEM REAP - ANGKOR WAT Vous terminerez les trois jours de visite d’Angkor par le temple le plus majestueux, complexe et prestigieux de tous: le gigantesque temple principal d’Angkor Wat. Ce temple est considéré comme le plus grand édifice religieux au monde et est une symbiose parfaitement symétrique et symbolique.

Sublime, saisissant et à jamais ancré dans votre mémoire. Vous aurez une matinée complète pour découvrir ce complexe inégalé. Ensuite, une courte visite aux anciens bains royaux de Sra Srang. L’après-midi, vous découvrirez la vie champêtre locale en pousse-pousse et vous visiterez un marché local coloré. La soirée sera libre. Nuitée.

JOUR 5: SIEM REAP Fin du forfait. Petit déjeuner et temps libre. Vous poursuivrez vers votre prochaine destination (hôtel) ou transfert à l’aéroport.

69

Banteay Srei

Preah Khan Angkor Thom

Ta Prohm

Angkor Wat Siem Reap

FORMULE Forfait culturel individuel avec guide/chauffeur privatif Date de départ libre Min. 2 personnes

ARRANGEMENT 4 NUITS 4 nuits à Siem Reap

HOTELS •

Raffles Grand Hôtel D’Angkor (chambre state garden) ( voir p. 74-75)

OU •

Belmond La Résidence d’Angkor à Siem Reap (junior suite) (voir p. 76-77)

INCLUS 4 nuits 4 petit déjeuners + voir p. 11 • •

NON INCLUS Voir p. 11

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique).

L’ordre des étapes et le choix de l’hôtel peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme (**) Dîner de gala du 24/12 et 31/12 (obligatoire) moyennant supplément

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*)(**) PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

ch. 2 p.

REPP0003 Raffles Grand Hôtel D'Angkor 01/11-30/04 01/05-30/09 REPP0004 Belmond La Résidence d'Angkor 01/11-31/03 01/04-30/09

889 679 1169 839

Supplément par personne par nuit: Raffles Grand Hotel D’Angkor 23/12-02/01 € 46

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 213-215

71

RAFFLES HOTEL LE ROYAL PHNOM PENH

* Hôtel luxueux avec un respect palpable pour le patrimoine cambodgien * Impressionnante liste d'hôtes avec des célébrités historiques * Emblématique Elephant Bar, le bar le plus connu du Cambodge

Un grand hôtel bourré de classe qui est gratifié d'un mélange captivant de charme colonial français, d'un style Khmer authentique et d'accents art-déco raffinés. Sur la liste des invités trônent les noms de nombreuses stars mondiales, d'écrivains et de têtes couronnées. Les nombreuses photos en noir et blanc en témoignent. Un hôtel incontournable (depuis 1929) où vous savourez pleinement l'atmosphère historique et une élégance sophistiquée.

SITUATION Un des meilleurs emplacements de la ville, le long d'un beau boulevard avec des arbres exotiques imposants. La colline du temple Wat Phnom est à 5 minutes à pied.

Le Musée National et le palais royal (une collection de palais magnifiques et de bâtiments de style Khmer) est à 2 km à peine.

CHAMBRES L'hôtel compte 175 chambres, sans perdre d'intimité. Elles sont très esthétiques et respirent le charme colonial. Nous vous avons sélectionné la chambre state (32 m²) avec mobilier cambodgien et balcon privé.

RESTAURANTS Les classiques régionaux Asiatiques et internationaux sont servis au Café Monivong.

Le Restaurant Le Royal sert une cuisine Méditerranéenne revisitée et le service au guéridon est mis à l’honneur. Le restaurant propose aussi un menu digne d’un roi élaboré selon les recettes du palais Royal.

DÉTENTE Le Writers Bar dans le somptueux hall abrite la sélection de Gins la plus vaste de la région. L’Elephant Bar est un lieu incontournable en ville pour un thé de l’après-midi ou pour ses cocktails innovants, mettant en valeurs les produits et saveurs locales.

Vous pouvez en particulier y commander une Femme Fatale, un cocktail spécialement concocté pour Jackie Kennedy en 1967. L’hôtel a un superbe jardin intérieur avec deux splendides piscines entourées de frangipaniers odorants et d’arbustes tropicaux. Au spa Raffles, vous profiterez des soins de détente ainsi que d’une salle de fitness.

chambre state

GO CHIC + GO CHIC+ DÉCOUVERTE • 2 nuits • petit déjeuner • 1 dîner (01/11-30/04) ou 2 dîners (01/05-30/09) au Café Monivong (formule buffet) • transfert privé aéroport aller/retour • journée complète d'excursion vers The Killing Fields avec guide anglais ou français (suivant les disponibilités) • 1x massage (60 minutes)

à p.d.

405

PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE

€

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PNHVP002 X ch. 2 p. state

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09

575 405

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

73

RAFFLES GRAND HOTEL D'ANGKOR SIEM REAP

* Hôtel débordant de classe au style colonial * Un domaine tropical de 5 ha avec des jardins paysagers magnifiques * Cuisine Khmer royale au restaurant Le Grand

SITUATION Dans le vieux quartier résidentiel français, face aux Jardins Royaux, juste à côté du Musée National d'Angkor. Une petite balade le long de la rivière Siem Reap vous conduit au centre-ville avec ses marchés colorés et ses restaurants et bars branchés. Les temples mondialement connus d'Angkor Wat sont à 6 km seulement.

CHAMBRES Un total de 119 chambres et suites. Nous vous réservons des chambres élégantes state garden (32 m²) qui combinent charme colonial et confort contemporain. Les chambres donnent sur les jardins exotiques ou la piscine.

Le Raffles Grand Hôtel d'Angkor est une valeur sûre parmi les hôtels de luxe de Siem Reap. Il combine aisément la grandeur historique d'antant aux facilités de pointe et à un confort bienfaisant.

L'intérieur est très élégant et enrichi avec des clins d'oeil intéressants au passé (comme un ascenseur authentique en bois).

Vous trouvez une oasis de quiétude dans les jardins superbement entretenus. Un landmark à Siem Reap de grande classe.

RESTAURANTS Le Café d'Angkor propose des plats asiatiques et continentaux. Au patio, vous pouvez dîner en plein air. Au restaurant Le Grand, le cheval de parade de l'hôtel, une gastronomie raffinée Khmer et occidentale est mise à l'honneur.

DÉTENTE Au The Conservatory, savourez un afternoon tea traditionnel ou un apéro exquis. Le colonial Elephant Bar sert ses excellents cocktails dans un cadre chaleureux. La piscine magnifique est gigantesque et entourée d'un jardin tropical soigné. Vous expérimentez des moments délicieux de pure détente à l'excellent spa Raffles.

chambre state garden chambre state garden

GO CHIC +

à p.d.

435

GO CHIC+ DÉCOUVERTE € • 3 nuits • petit déjeuner • transfert aéroport aller/retour • 1x dîner Khmer sur la terrasse Apsara avec représentation de danse • 1x massage (60 minutes)

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE

REPVP008 X ch. 2 p. state garden

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09

589 435

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

75

BELMOND LA RÉSIDENCE D'ANGKOR SIEM REAP

* Une oasis de quiétude, près du centre et des temples d'Angkor Wat * Luxe exotique et intimité dans un cadre authentique * Service irréprochable, propre aux hôtels Belmond

SITUATION Une situation enviable, au milieu d'un jardin tropical exubérant avec de hauts palmiers, sur les rives de la Siem Reap. Une balade de 10 minutes vous conduit au centre animé de Siem Reap. Le fameux complexe de temples d'Angkor Wat est à 10 minutes de route.

CHAMBRES Les 59 suites donnent un reflet élégant du raffinement Indo-Chinois: tons chauds, plancher en bois, teck indonésien,... Soie tissée et oeuvres d'art locales enrichissent l'intérieur. Junior suites (45 m²), poolside junior suites (45 m², avec vue piscine dans la partie la plus paisible de l'hôtel) et garden junior suites (45 m², avec vue jardin).

Lorsque vous pénétrez dans le domaine, vous laissez immédiatement le bruit et l'effervescence de la ville derrière vous. Ce refuge élégant encourage ses hôtes à prendre leur temps. Le style est une combinaison reposante d'architecture Khmer, de design moderne subtile et de touches coloniales. Vous y savourez le luxe tropical moderne, un service chaleureux et l'authenticité. Un cocon douillet de charmes cachés pour une expérience cambodgienne véritable.

RESTAURANTS L'accueillant restaurant Ember, avec cuisine ouverte, sert de délicieuses spécialités asiatiques et internationales. Au Spice Circle règne la vision créative du chef Saul Garcia Ramos qui vous fera découvrir la cuisine Khmer.

DÉTENTE Une douce brise nocturne souffle au The Martini Lounge où vous profitez d'un verre extra avec tapas. Atmosphère intime et sereine à la piscine, entourée de végétation exotique. Après une journée intense remplie de découvertes, le spa Kong Kea est l'endroit parfait pour souffler un peu. Yoga, fitness.

garden junior suite

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-21/12/18, 05/01/19-31/03/19) OU jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

REPV0007 X junior suite 2 p.

poolside junior garden junior suite 2 p. suite 2 p.

A 01/11-31/03 216 250 B 01/04-31/10 133 159 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

283 195

Suppléments par personne par jour/nuit: dîner de gala 24/12 (obligatoire) 225, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 309 Particularités: 26/12/18-02/01/19: min. 3 nuits

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

77

ALILA VILLAS KOH RUSSEY CÔTE SUD

* Eco-complexe flambant neuf sur une île ensorcelante, encore méconnue. * Design innovant épuré, combiné avec des éléments Khmers * Equilibre du corps et de l'esprit au Alila Spa avec espace yoga

SITUATION A la plage, sur la petite île de Koh Russey, face à la côte du Cambodge. Koh Russey fait partie de l'archipel de Koh Rong, avec e.a. les îles plus connues de Phu Quoc au Vietnam et Koh Chang en Thaïlande. Sur le continent (10 minutes en bateau-navette), Sihanoukville - une petite ville côtière animée et le centre de la nouvelle Riviera cambodgienne - et les parcs naturels protégés de Ream et le Parc National Bokor.

CHAMBRES 63 Pavillons et villas au design moderne minimaliste, joliment implantés dans un environnement verdoyant, luxuriant. Les pavillons (50 m²) et les one bedroom villas avec piscine privée (110 m²) ont vue jardin ou vue mer.

Un éco-complexe lifestyle flambant neuf sur la charmante petite île de Koh Russey, près de la côte cambodgienne. La nature y est sublime avec des plages de sable blanc sans fin, une mer bleu saphir et un intérieur des terres verdoyant - Koh Russey fait honneur à son nom 'l'île aux bambous'. Les Villas Alila mêlent la culture et l'hospitalité Khmers authentiques au design branché et contemporain et à l'intimité.

RESTAURANTS Le restaurant central sert des plats internationaux et des spécialités locales Khmers. Au Beachside Grill and Bar, savourez des repas légers et des fruits de mer frais sur la plage. Tous les ingrédients sont frais et locaux, comme les légumes et les fruits provenant du jardin bio du complexe. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Cocktails au coucher du soleil époustouflant au chill-outbar The Lounge. En soirée, profitez des classiques cinématographiques au cinéma en plein air. La spectaculaire piscine à débordement à différents niveaux donne sur la plage idyllique. Spa Alila holistique avec espace yoga pour se ressourcer.

one bedroom garden pool villa one bedroom beach pool villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits +1 nuit gratuite (01/11/18-22/12/18, 07/01/19-30/04/19) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/19-31/10/19) * • Lors de min. 7 nuits: 1 dîner (boissons exclus) OU 1x soin au spa (60 minutes) * • Verre de bienvenue et snack • Jeunes mariés et anniversaires de mariage: vin mousseux et canapés • Anniversaires: vin mousseux et cake • Yoga et sports nautiques non-motorisés gratuits * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

PNHV0001 N garden pavilion 2 p.

one one bedroom bedroom ocean pavilion garden pool beach pool villa 2 p. villa 2 p.

2 p.

A 01/11-22/12 195 239 B 23/12-06/01 305 375 C 07/01-21/04 242 297 D 22/04-31/10 159 199 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

369 579 461 308

493 775 617 412

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 71, dîner de gala 24/12 et 04/02 (obligatoire) 163, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 309 Particularités: 23/12/18-06/01/19: min. 3 nuits Arrivée (check-in) impossible le 25/12.

Départ (check-out) impossible le 31/12. Non modifiable. Conditions d'annulation: périodes A/C: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 60 jours avant le départ, période D: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.

Le resort est uniquement accessible en bâteau. Transfert aller/retour de l’aéroport à p.d. € 64 par personne.

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

79

SRI LANKA

LES RÉGIONS Pour avoir une vue d’ensemble de Sri Lanka nous vous conseillons notre circuit.

82-85 À la découverte de la sérendipité

NORD DU SRI LANKA Avec des plaines tropicales et de grands espaces ouverts. Dans le triangle culturel, vous découvrirez l’histoire du pays - les ruines de Polonnaruwa, les temples rupestres de Dambulla et la ville royale d’Anuradhapura, le lieu de pèlerinage des boudhistes.

86-87 Anuradhapura

CENTRE DU SRI LANKA Une chaîne de collines verdoyante, des forêts, des cascades,... la nature est saisissante. Visitez la capitale culturelle Kandy avec le temple de la dent et la région naturelle Knuckels Range. Au coeur des plantations de thé, le charmant petit village de Nuwara Eliya avec l’ambiance coloniale d’antan.

82-85 circuit

SUD DU SRI LANKA Le Sri Lanka traditionnel: petits villages endormis, festivals bigarrés, pêcheurs sur échasses, plantations de cocotiers... Outre une côte inondée de soleil avec des plages photogéniques, on y trouve les plus beaux parcs naturels: Yala (éléphants et léopards) et Bundala (diversité d’oiseaux). Galle est la ville coloniale la mieux préservée.

88-89 Galle 90-91 Tissamaharama

EST DU SRI LANKA Une ligne côtière pittoresque avec des villages paisibles, des plages de sable fin et des lagunes extraordinaires – ici peu de tourisme. Admirez les temples hindous colorés de Trincomalee. Passikudah est un village de pêcheurs charmant avec une plage vierge et une lagune cristalline peu profonde.

92-93 Trincomalee

92-93 86-87

90-91 88-89

CIRCUIT SRI LANKA: EN QUÊTE DE LA SÉRENDIPITÉ

Le Sri Lanka était appelé en vieux perse ‘Serendip’, d’où est dérivée serendipité: ‘Le fait de découvrir quelque chose par accident et sagacité alors que l’on est à la recherche de quelque chose d’autre’. Et c’est exactement ce que le Sri Lanka vous offre: derrière chaque colline ou virage se cache une nouvelle surprise. Sites historiques glorieux dans le Triangle Culturel, imposantes montagnes verdoyantes et plantations de thé dans l’intérieur du pays, et parcs naturels qui regorgent d’animaux sauvages au sud. Ajoutez à cela les vastes plages de sable doré et l’image paradisiaque est complète.

JOUR 1: COLOMBO Vous serez accueilli avec des fleurs à l’aéroport de Colombo et conduit à votre hôtel. Journée libre pour vous reposer du vol. Logement à l’élégant hôtel Uga Residence à Colombo.

JOUR 2: COLOMBO - ANURADHAPURA Après le petit déjeuner en direction d’Anuradhapura à travers un paysage ouvert agréable. Enregistrement à l’hôtel. Durant les prochains jours vous visiterez les hauts-lieux du ‘Triangle Culturel’, formé par les sites historiques de Sigiriya, Polonnaruwa et Anuradhapura. Aujourd’hui vous pourrez profiter pleinement des facilités de votre excellent hôtel: un domaine verdoyant somptueux, qui appartenait autrefois à une famille de la noblesse, où vous pourrez observer des oiseaux exotiques ou vous détendre à la piscine ou au spa. Nuitée à l’Hôtel Ulagalla.

Minneriya

Minneriya

Hôtel Uga Residence à Colombo

JOUR 3: ANURADHAPURA Petit déjeuner. Au matin, vous pouvez participer à un atelier de cuisine optionnel. La cuisine srilankaise est souvent sous-estimée. C’est un mélange de produits locaux et d’épices. Pendant le workshop vous apprendez à faire un plat au curry délicieux et vous le dégusterez. Après le déjeuner, visite de la Vieille Ville d’Anuradhapura avec votre guide. La ville était la toute première capitale du Sri Lanka et appartient au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Aujourd’hui, Anuradhapura est toujours un important lieu de pèlerinage bouddhiste. Vous verrez ‘L’Arbre des Lumières’ (Sri Maha Bodhi), le Palais de Bronze avec ses 1.600 colonnes en granit et les ruines des anciens monastères. Le site héberge aussi 4 stupas immenses, dont celui de Ruwanveliseya de 140 avant J.-C. est le plus impressionnant, avec une hauteur de 80 m et un revêtement extérieur d’un blanc vif. Après la visite, retour à l’hôtel. Nuitée à l’Hôtel Ulagalla.

JOUR 4: ANURADHAPURA - POLONNARUWA - MINNERIYA - ANURADHAPURA Après le petit déjeuner vous partirez vers Sigiriya. En soirée vous pénétrerez dans la nature de Minneriya, un des parcs nationaux qui est sur le passage des éléphants. Vous aurez la chance d’y observer tout au long de l’année des éléphants sauvages. Durant les mois de sécheresse en août et septembre, des centaines d’éléphants sortent de la jungle pour se désaltérer dans les mares restantes. Quel spectacle! Nuitée à l’Hôtel Water Garden luxueux qui se situe dans un paysage somptueux avec le rocher de sigiriya en arrière-plan.

JOUR 5: ANURADHAPURA - SIGIRIYA - ANURADHAPURA Vous grimperez le célèbre rocher de Sigiriya, le rocher du Lion. Le rocher, qui domine le paysage, faisait au 5e siècle fonction de forteresse et offre depuis son sommet un panorama époustouflant à 360°. Le long des escaliers qui mènent en haut, vous verrez quelques fresques superbement préservées.

L’après-midi vous découvrirez la deuxième capitale antique du Sri Lanka, Polonnaruwa, qui suivait Anuradhapura au 11e siècle. Vous y visiterez le musée archéologique, le palais royal et les anciens temples dont le Vatadage, un temple circulaire. Retour à Sigiriya et nuitée à l’Hôtel Water Garden.

83

JOUR 6: ANURADHAPURA - KANDY Après le petit déjeuner vous continuerez vers Kandy, le coeur culturel actuel du Sri Lanka. En route un arrêt au jardin des plantes médicinales de Matale. En soirée, vous assisterez à Kandy à une cérémonie religieuse ‘pooja’ au Temple de la Dent, où selon la légende la dent de Bouddha est préservée. Vous logerez à l’Hôtel The Elephant Stables.

JOUR 8: HATTON La journée est entièrement sous le signe du thé: visite d’une fabrique locale de thé et une promenade à travers les plantations. Cette région est aussi appelée ‘Little England’, grâce à son climat plus doux et au paysage pittoresque avec ses lacs et ses collines verdoyantes, jardins et cottages. Nuitée à l’Hôtel Tea Trails.

JOUR 7: KANDY - HATTON Après le petit déjeuner vous partirez avec votre guide en voiture vers les hauts plateaux du centre du Sri Lanka, un paysage spectaculaire avec des flancs de montagne rudes et verdoyants qui au sud se transforment en collines en pente douce parsemées de plantations de thé. Vous logerez à l’Hôtel Tea Trails au ‘Tea Country’ (Pays du Thé).

JOUR 9: HATTON - YALA Après le petit déjeuner, le voyage continue vers Yala (**), un immense parc de safari sur la côte sud-est. Vous ferez en soirée une safari en jeep pour observer les léopards, éléphants, ours et autre gibier. Vous logerez au resort écologique de luxe Chena Huts.

JOUR 10: YALA - GALLE - WELIGAMA Safari en jeep très matinal à travers Yala. Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport ou vers votre hôtel balnéaire à la côte. Fin du circuit.

FORMULE Circuit individuel avec guide/chauffeur privatif Date de départ libre

Anuradhapura

CIRCUIT 9 NUITS • •

Hôtel The Elephant Stables à Kandy

• • • •

1 nuit à Colombo 2 nuits à Anuradhapura 2 nuits à Sigiriya 1 nuit à Kandy 2 nuits à Hatton 1 nuit à Yala

Kandy Colombo

Hatton Yala Weligama

HÔTELS •

• •

•

•

•

Uga Residence à Colombo: hôtel Boutique unique dans un immeuble historique du 19e siècle avec de vastes jardins verdoyants et des petites places intérieures. Superbes suites, restaurant, bar et piscine extérieure Ulagalla à Anuradhapura (voir p. 86-87) Water Garden à Sigiriya: hôtel Boutique dans un paysage somptueux avec le rocher de Sigiriya en arrière-plan. Comme le nom le décrit, l’hôtel est entouré de jardins d’eau.

The Elephant Stables à Kandy: un ancien bungalow colonial transformé en un magnifique hôtel de charme, donnant sur le superbe environnement verdoyant. Chambres originales , restaurant et piscine extérieure Tea Trails à Hatton: un petit hôtel Relais et Châteaux iconique, sur une hauteur de 1.250 m au milieu des rizières. Une gastronomie exquise avec une touche gourmet branchée.

Chena Huts à Yala (voir p. 90-91)

INCLUS 9 nuits 6 petits déjeuners • 3x all inclusive: · Jours 7/8 Tea Trails: petit déjeuner anglais ou sri-lankais, déjeuner 3 plats ou casse-croûte gourmet (durant vos excursions), thé de l’après-midi, cocktail suivi d’un dîner gourmet 4 plats, une sélection de vins et boissons alcoolisées, bière, jus de fruits, boissons softs, jus de fruits · Jour 9 Chena Huts: petit déjeuner, déjeuner, dîner, eau, jus de fruits et boissons softs, thé et café, une sélection de vins et boissons alcoolisées, bière, minibar (rempli quotidiennement), service lavage vêtements (6 pièces par jour) + voir p. 11 •

Hôtel Chena Huts à Yala

•

NON INCLUS Voir p. 11

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme.

Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique) (**) au mois de septembre le parc national de Yala est fermé. Un programme alternatif sera prévu.

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*) PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D E F G

01/11-19/12 11/01-28/02 01/03-30/04 01/05-30/06 01/07-14/07 15/07-31/08 01/09-31/10

CMBP0018 ch. 2 p.

3219 3715 3489 2899 3039 3539 2949

Supplément par personne par nuit: cours de cuisine (jour 3) € 64

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 213-215

85

nikaweva villa

ULAGALLA NORD DU SRI LANKA

* Au centre du triangle Sigiriya - Dambulla - Anuradhapura * Eco-villas construites autour d'un superbe manoir aristocratique * Une oasis verdoyante avec plus de 100 espèces d'oiseaux

Un hôtel Boutique raffiné, très singulier, sur un vaste domaine qui appartenait jadis à une famille de la noblesse de la ville voisine d'Anuradhapura. Autour d'un manoir vieux de 150 ans, ont été bâties 20 éco-villas, nichées dans la verdure. Vous y savourerez le charme du vieux monde et un service d'excellence à proximité des hauts-lieux culturels du Sri Lanka: les villes anciennes de Sigiriya, Dambulla et Anuradhapura.

SITUATION Entouré d'une nature somptueuse, au centre du triangle historico-culturel.

Mihintale (à 30 minutes) est considéré comme le berceau du bouddhisme srilankais. Les amoureux de la faune et la flore s'en donneront à coeur joie dans le Parc National de Wilpaththu (à 2 heures) avec ses innombrables espèces d'animaux.

CHAMBRES Les 20 villas écologiques sont réparties sur un immense domaine et donnent sur les rizières, la forêt ou le lac. Les luxueuses villas ulagalla (80 m²) avec séjour, chambre à coucher et salle de bains ont de hautes fenêtres, un intérieur rustique et une vaste terrasse avec pataugeoire. Les villas nikawewa (120 m²) disposent de 2 chambres à coucher avec piscine privée - voir aussi les privilèges Go Chic.

RESTAURANTS Le restaurant au manoir propose des plats traditionnels de riz et de curry ou une haute cuisine occidentale avec des ingrédients du potager et de la ferme.

Vous pourrez aussi dîner en terrasse dans l'intimité de votre villa ou sous le ciel étoilé au milieu des rizières. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Après une journée d'excursions culturelles vous attend la piscine à débordement. Le spa fait penser à une grotte souterraine luxueuse, une chute d'eau crée l’ambiance. En parcourant le domaine à cheval ou à vélo, en chemin vous pourrez faire un arrêt pour observer les oiseaux exotiques.

ulagalla villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 3 mois avant le départ OU de 10% jusqu'à 2 mois avant le départ * • Payer 2 nuits + 1 nuits gratuite (01/05/19-14/07/19, 01/09/19-31/10/19) * • Nikaweva villas uniquement: la troisième et quatrième personnes logent gratuitement dans la villa de 2 personnes payant le tarif plein (01/11/18-31/10/19) • Jeunes mariés (min. 4 nuits): verre de bienvenue, chambre décorée, chocolats, 1 dîner 3 plats avec une 1/2 bouteille de vin maison (1 dîner 5 plats pour hôtes en demi-pension) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

CMBV0003 X ulagalla villa 2 p.

A 01/11-19/12 172 B 20/12-10/01 375 C 11/01-28/02 278 D 01/03-30/04 218 E 01/05-14/07 170 F 15/07-31/08 273 G 01/09-31/10 176 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

nikaweva villa 2 p.

626 793 682 633 632 763 626

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 51 (01/11-10/01), 56 (11/0131/10), dîner de gala 24/12 (obligatoire) 179, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 205 Particularités: 20/12/18-10/01/19: min. 3 nuits

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

87

LE GRAND COLOMBO

* Hôtel de luxe flambant neuf * Vue superbe sur l'Océan Indien et l'emblématique Fort Galle, Patrimoine Mondial de l'Unesco * Détente ultime au spa

SITUATION Situation unique à Galle, ville coloniale et Patrimoine Mondial, entourée de plages de sable vierges, paradisiaques. Le Fort Galle et le clocher sont à proximité. Le sommet du Rumassala avec un panorama époustouflant est à 5 km et Mirissa, connue pour l'observation des baleines, à une heure de route.

CHAMBRES Les 50 chambres et 7 suites offrent élégance dans un design contemporain.

Deluxe (45 m², accès direct à la piscine), super deluxe (49 m², vue sur le Fort Galle et l'océan) et chambre premium (71 m² avec bain à bulles sur la terrasse pour profiter d'un coucher de soleil magique). Plungepool suite (146 m² avec petit bassin).

Un hôtel de luxe flambant neuf dans la magnifique ville de Galle, Patrimoine Mondial. Plongez dans le passé colonial de la ville et laissez-vous séduire par les vues sensationnelles sur l'imposant fort et le bleu limpide de l'océan. Le service excellent, l'architecture inspirante, la grandeur chique qui se dégage de l'hôtel et les chambres spacieuses et douillettes sauront certainement vous séduire.

RESTAURANTS Le restaurant Taste sert des plats bistro savoureux avec une touche moderne et un coucher de soleil splendide en arrière-plan. Au restaurant culinaire de poisson avec un panorama superbe sur l'océan, vous dégustez des plats exquis. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Détente totale dans les fauteuils confortables au bord de la piscine. Au bar douillet, sirotez un délicieux apéro tout en profitant de la vue époustouflante sur le fort. Le spa exclusif avec un éventail de soins garantit la relaxation ultime.

chambre super deluxe

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-20/12/18, 11/01/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D A D

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-31/03 01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10

CMBV0042 N ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. super deluxe

ch. 2 p. premium

plunge pool suite 2 p.

167 294 184 149 167 149

225 380 259 208 225 208

259 461 311 242 259 242

317 611 421 300 317 300

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 50, dîner de gala 24/12 (obligatoire) 129, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 159 Particularités: 24/12/18-10/01/19: min. 3 nuits

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

89

CHENA HUTS SUD DU SRI LANKA

* Pavillons balnéaires luxueux à côté du Parc National Yala * Une expérience éco-luxe magistrale * Gastronomie raffinée au restaurant Basses

SITUATION A la plage, au sud du Sri Lanka, à la lisière du Parc National Yala. Vous séjournerez près des animaux. Les éléphants peuvent ainsi passer le long de votre cabane, absolument unique. Dans les environs, uniquement la jungle protégée et quelques villages autour de la petite ville de Tissamaharama à 20 km. Colombo est à 315 km.

CHAMBRES Les cabanes typiques avec des toits en paille (chenas) des agriculteurs locaux ont servi de modèle pour les 14 pavillons spacieux (105 m²). Un style safari africain subtile avec un mobilier en bois dur est combiné avec un confort moderne de qualité.

Grand séjour, chambre à coucher, salle de bains ouverte avec baignoire indépendante et une vaste terrasse avec pataugeoire.

Entouré de dunes, d'une jungle tropicale et d'un vaste océan, cet établissement Boutique est l'adresse par excellence pour explorer le parc naturel Yala. Les cabanes luxueuses donnent sur la plage où les tortues marines pondent leurs oeufs et où les éléphants viennent jouer dans les vagues. Tout près, vous attend une nature intacte de toute beauté. Le service et la gastronomie sont d'un niveau supérieur.

RESTAURANTS Au restaurant Basses, l'intérieur marin renvoie à la barrière de corail du même nom face à la côte. Plats culinaires dans un cadre spectaculaire avec une large vue sur l'océan. Inoubliable: un dîner privé sous le ciel étoilé ou au coin d'un feu sur la plage. Vu la bonne qualité de la cuisine nous vous proposons cet hôtel en formule all inclusive.

DÉTENTE Superbe piscine avec cascade (200 m²). Le spa est un des plus luxueux du Sri Lanka.

Réservez un safari privé pour observer les animaux sauvages; Yala a e.a. la plus grande concentration de léopards au monde. Près de la barrière de corail, vous rencontrerez des dauphins, des baleines et des épaves de bateaux.

pavillon

pavillon

PRIVILÈGES GO CHIC • Lors de min. 2 nuits: réduction de 10% OU lors de min. 3 nuits: réduction de 10% + bon pour une valeur de 100 USD (environ € 83)/chambre à utiliser dans le spa (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT ALL INCLUSIVE A B C B D E D

01/11-30/11 01/12-19/12 20/12-10/01 11/01-23/04 24/04-14/07 15/07-31/08 01/09-31/10

CMBV0005 X pavillon avec pataugeoire 2 p.

pavillon avec pataugeoire 1 p.

442 573 686 573 451 596 451

754 975 1168 975 769 1014 769

Particularités: All inclusive: petit déjeuner, déjeuner, dîner, eau, jus de fruits et boissons softs, thé et café, une sélection de vins et boissons alcoolisées, bière, minibar (rempli quotidiennement), service lavage vêtements (6 pièces par jour), transfert vers l'entrée du parc aller-retour, entrée au parc, game drive matin et soir (balade en voiture safari à la recherche des animaux) Départ (check-out) impossible les 24/12 et 31/12

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

91

JUNGLE BEACH EST DU SRI LANKA

* Hébergement original dans des chalets de luxe pour un véritable sentiment de jungle, sur une plage de 4 km * Grand domaine au bord de l'océan au milieu des arbres de la mangrove * Cuisine sri lankaise authentique pour fins gourmets

SITUATION Sur une plage privée éloignée à Trincomalee sur la côte est du Sri Lanka.

L'intérieur du pays est couvert de mangroves et de jungle où vous pourrez observer de nombreuses espèces d'oiseaux. Découvrez les sources chaudes mythiques de Kannya et le temple de Koneswaram avec ses 1.000 colonnes.

CHAMBRES 48 Chalets en bois du style éco-chic (60 m²) avec terrasse privée, matériaux indigènes et une finition moderne. Lagoon cabins dans la végétation abondante de la lagune. Jungle cabins avec une zone extérieure plus grande et une salle de bains avec douche intérieure et extérieure. Beach cabins avec vue mer et sentier privé vers la plage.

Un petit paradis situé à l'écart et implanté d'une manière très naturelle dans une mangrove luxuriante, sur une plage privée intacte.

Le design particulier des chalets est d'un chic naturel fabuleux, très pur et authentique. Sentiers en bois de teck et petits ponts traversent le domaine où le vert de la jungle plonge dans le bleu profond de l'océan. Un complexe écologique unique, très exclusif.

RESTAURANTS Un régal culinaire avec des recettes traditionnelles assaisonnées d'ingrédients cultivés localement. Succulents plats de fruits de mer, un curry sri lankais ou un menu occidental classique. Très intime: un barbecue romantique privé avec votre majordome et chef privés ou un pique-nique à la plage.

Possibilité de demi-pension et pension complète.

DÉTENTE Le spa se cache dans la flore verdoyante et offre des soins ayurvédiques e.a.

Balade et détente le long de la plage dorée étirée. Snorkeling à la barrière de corail face à la côte ou observation des baleines plus loin en mer. Jetski, kayak de mer. Vélo dans la nature.

jungle cabin

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ * (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 7 nuits + 3 nuits gratuites (01/11/18-28/02/19) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 7 nuits + 3 nuits gratuites (01/03/19-30/06/19) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/19-31/08/19) * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 7 nuits + 3 nuits gratuites (01/09/19-31/10/19) * • Jeunes mariés (min. 4 nuits): fruits, chambre décorée, chocolats, 1 dîner 3 plats avec une 1/2 bouteille de vin maison inclus (1 dîner 5 plats lors d'une réservation en demi-pension) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C D A

CMBV0006 N lagoon cabin 2 p.

lagoon cabin 1 p.

jungle cabin 2 p.

beach cabin 2 p.

128 149 128 136 228 128

220 255 220 232 388 220

145 165 145 152 262 147

186 207 186 193 329 189

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-28/02 01/03-30/06 01/07-15/09 16/09-31/10

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 39, pension complète 75, dîner de gala 24/12 (obligatoire) 112, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 126

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

93

MALDIVES

LES RÉGIONS Les Maldives se composent de 1.190 îles coralliennes, groupées en 26 atolls dans l’Océan Indien au sud-ouest de l’Inde. Le mot atoll provient du Divehi, qui est parlé aux Maldives.

L’ATOLL KAAFU Renferme 3 atolls naturels: l’atoll Gaafaru et l’Atoll de Malé Nord et de Malé Sud. On y trouve la capitale Malé et des célèbres sites de plongée tels le navire Maldive Victory qui a sombré en 1981 et le ‘shark-point’ sur l’Atoll de Malé Sud. Visitez l’île des pêcheurs Dhiffushi avec ses fruitiers exotiques et ses mosquées.

96-97

L’ATOLL GAAFU DHAALU Aussi appelé l’ Atoll Huvadhu. Il est situé dans le sud des Maldives à quelque 340 km de la capitale Malé. L’atoll se compose de 153 îles, dont seulement 10 sont habitées.

98-99

L’ATOLL RAA Au nord, avec 88 petites îles, dont 15 sont habitées. Jusqu’à la fin des années 90, cette région était interdite aux touristes. Les récifs coralliens en forme d’anneau sont uniques, la zone de plongée est tout aussi exceptionnelle. Faune et flore y sont très variées (la mangrove, le grand oiseau frégate,...).

100-101

L’ATOLL HAA ALIFU Le plus septentrional, avec 43 petites îles dont 14 habitées. La petite île idyllique de Matheerah est connue pour son vieux mausolée, un lieu saint qui était autrefois fréquenté par l’ancienne famille royale.

102-103

102-103

100-101

96-97

98-99

LUX* NORTH MALE ATOLL MALDIVES

* Complexe de luxe flambant neuf au design épuré révolutionnaire * Villas et résidences très spacieuses avec terrasse sur le toit privée de 120 m², unique aux Maldives * LUX* Me Spa sur l'eau

SITUATION Sur la petite île de 6 ha d'Olhahali, au nord de la capitale Malé. Les sites de plongée y sont merveilleux et pour le snorkeling l'océan vous attend, 'devant la porte' de votre villa. Le complexe est accessible en bateau rapide (60 minutes) ou en hydravion (15 minutes).

CHAMBRES 67 Villas ou résidences au design épuré avec un intérieur moderne aux accents colorés. Terrasse spacieuse sur le toit avec vue magnifique sur la lagune. Villas pilotis ou villas plage avec une chambre (351 m²) et résidences plage avec 2 chambres (680 m²).

Un tout nouveau paradis de vacances qui ouvre ses portes fin 2018 sur la petite île exotique d'Olhahali. L'architecture est innovatrice et combine le style élégant d'un yacht privé avec l'ambiance décontractée d'une maison à la plage. Les terrasses privées sur le toit sont remarquables; elles offrent une perspective unique sur le pays le plus plat au monde. Ce concept sera certainement au goût des voyageurs qui recherchent l'originalité.

RESTAURANTS Au Glow Restaurant profitez de spécialités locales et d'une gastronomie internationale. INTI pour une expérience culinaire japonaise et péruvienne.

Snacking au Bar. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Le Beach Rouge est un club balnéaire branché où vous pourrez vous affaler dans des coussins moëlleux et siroter un cocktail; un DJ s'occupe de l'ambiance. Une délicieuse odeur de grains de café toréfiés vous conduit au Café LUX* où le barista local prépare un café parfait. LUX* Me Spa exclusif au-dessus de l'eau, sauna, yoga sur le toit. Divers sports nautiques, sorties privées en bateau ou pour la pêche.

villa pilotis one bedroom beach villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 30/09/18 (cumulable) • Réduction de 20% (min. 4 nuits) OU de 25% (min. 7 nuits) OU de 30% (min.

11 nuits) OU de 35% (min. 21 nuits) (séjours du 01/11/18-31/10/19) * • Jeunes mariés et anniversaire de mariage: réduction de 30%, fruits, bouteille de vin mousseux, 1 massage en couple (30 minutes) (mariés max. 12 mois, anniversaire de mariage: le 5e, 10e, 15e, etc.) * • Two bedroom beach residence uniquement: la 3e et 4e personnes logent gratuitement dans la beach residence de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (cumulable) • Envie de combiner? Réduction de 30% lors d'un séjour dans 2 hôtels LUX* (North Malé Atoll et South Ari Atoll (Maldives) (pas de séjour minimum) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

MLEV0002 X villa pilotis 2 p.

one bedroom two bedroom beach villa beach residence 2 p.

2 p.

A 01/11-23/12 758 836 B 24/12-08/01 1381 1459 C 09/01-30/04 914 992 D 01/05-25/07 629 707 A 26/07-31/08 758 836 D 01/09-30/09 629 707 A 01/10-31/10 758 836 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

1711 3073 2023 1426 1711 1426 1711

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 111, transferts obligatoires (aller/retour) en hydravion 409, bateau rapide 332 Particularités: 31/12/18: min. 4 nuits. Transferts obligatoires en bateau rapide ou hydravion (supplément)

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

97

OUTRIGGER KONOTTA MALDIVES RESORT MALDIVES

* Complexe éco-chic sur une petite île pittoresque * Villas luxueuses avec piscine privée et plage privée * Excellent restaurant à sushi et teppanyaki Nala Rah

SITUATION Dans l'Atoll méridional de Gaafu Dhaalu, sur une des îles les plus à l'écart des Maldives, accessible avec le bateau de l'hôtel en une demi-heure depuis l'aéroport de Kaadhedhoo, à une petite heure de vol de Malé. La petite île de Konotta est entièrement réservée au complexe.

CHAMBRES Les 21 beach pool villas avec 1 chambre à coucher (211 m²) ou 2 chambres à coucher (282 m²) sont sur la plage, les 21 overwater villas (225 m², 1 chambre à coucher) sont construites sur pilotis sur l'eau. Chaque villa a une piscine privée avec grande terrasse, un grand séjour, chambre(s) à coucher et salle de bains.

Un complexe récent éco-chic sur une petite île charmante et paisible au sud des Maldives. Vous aurez une vue sans fin sur l'eau bleue cristalline de l'Atoll du Gaafu Dhaalu. Depuis votre villa privée vous accédez à une plage paradisiaque, entourée d'une impressionnante barrière de corail. Vous y trouverez une intimité complète et un luxe intime. Merveilleuses sensations et plaisirs douillets en couple, que du bonheur... Vos vacances de rêves deviennent réalité...

RESTAURANTS 2 Restaurants avec chacun leur cuisine typique. Au Blue Salt, vous prendrez le petit déjeuner et des plats internationaux. Show cooking impressionnant avec vue sur l'océan au restaurant japonais Nala Rah de teppanyaki et sushi.

Possibilité de demi-pension et pension complète.

DÉTENTE Cocktails exotiques au Deck Bar à la plage. La piscine à débordement de 30 m de long donne sur l'eau bleu clair de l'Océan Indien. Le Navana Spa de grande classe est une véritable oasis de quiétude. Détente active au centre de sports nautiques: jetski, surf, snorkeling, plongée...

two bedroom beach pool villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 30% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-23/12/18, 13/01/19-02/02/19, 11/02/19-13/04/19, 29/04/19-30/09/19, 09/10/19-31/10/19) • Avantage de 30% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 20% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 24/12/18-12/01/19) • Demi-pension offerte (séjours du 01/11/18-23/12/18, 29/04/19-30/09/19, 09/10/19-31/10/19) * • Jeunes mariés (min. 3 nuits): bouteille de mousseux et fruits, chambre décorée et réduction de 20% sur les soins au spa (01/11/18-23/12/18, 13/01/19-31/10/19) * • Two bedroom villas uniquement: la 3e et 4e personne logent gratuitement dans la villa de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (01/11/18-31/10/19) (cumulables) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

GANV0001 X beach pool villa 2 p.

overwater villa two bedroom avec piscine beach pool villa 2 p. privée 2 p.

A 01/11-23/12 485 B 24/12-12/01 725 C 13/01-28/04 538 D 29/04-30/09 443 A 01/10-31/10 485 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

671 937 725 592 671

1050 1689 1103 997 1050

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 88, pension complète 137, dîner de gala 25/12 (obligatoire) 245, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 339 Particularités: transfert obligatoire en avion et bateau à p.d. l'aéroport de Malé: aller/ retour € 509 par personne. 27/12/18-03/01/19: min. 5 nuits. Paiement du montant total du voyage à la réservation. Conditions d'annulation: périodes A/D: 50% de frais de 30 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période B: 50% de frais de 60 à 46 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ, période C: 50% de frais de 45 à 31 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

99

LUX* SOUTH ARI ATOLL MALDIVES

* Un des plus grands complexes hôteliers des Maldives * Une situation unique où tout au long de l'année on peut observer des requins-baleines * Plage privée de 4 km autour de l'île

SITUATION A Dhidhoofinolhu, une île allongée au sud de l'atoll Ari avec une plage poudreuse blanche tout autour. Depuis l'aéroport vous serez conduit au complexe en avion et puis en bateau rapide (30 minutes) ou en hydravion (25 minutes).

CHAMBRES 187 Villas avec terrasse privée et un intérieur moderne aux couleurs estivales.

Beach pavilions (60 m²) à la plage. Beach villas (95–116 m²) à la plage avec une vue superbe sur l'océan, certaines avec piscine privée. Water villas (98 m²) sur pilotis.

Un complexe de luxe récemment rénové sur l'île privée de forme allongée de Dhidhoofinolhu, bordée d'une plage de sable blanc de 4 km. L'environnement exotique est un lieu particulièrement photogénique, l'architecture actuelle et la touche estivale s'accordent parfaitement. Vivez une rencontre spectaculaire avec les requinsbaleines, inoubliable... Un endroit prisé par les aventuriers et ceux qui recherchent la quiétude et le bon goût.

RESTAURANTS Au Senses, dégustez des plats orientaux. Au Mixe, une cuisine créative internationale. Plats japonais modernes à l'Umami. East Market vous emmène en voyage culinaire à travers l'Asie du Sud-Est. Allegria, restaurant italien. Bistrot Veli au bord de la piscine; poisson et fruits de mer frais.

Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Une coupe de champagne au Lagoon Bar sur la plage, un cocktail énergique au beach club Beach Rouge, un café au Café LUX*. LUX* Me Spa de 1.550 m² avec 15 pavillons de soin, hammam et sauna. Yoga et méditation. 2 Piscines à débordement. Vélo, sports nautiques, excursions en bateau et safaris requinsbaleines.

beach villa

beach villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Réduction de 20% (min. 4 nuits) OU de 25% (min. 7 nuits) OU de 30% (min. 11 nuits) OU de 35% (min. 21 nuits) (séjours du 01/11/18-31/10/19) • Jeunes mariés et anniversaires de mariage: réduction de 30%, fruits, bouteille de vin mousseux, 1 massage en couple (30 minutes) (mariés max.

12 mois, anniversaire de mariage: le 5e, le 10e, le 15e etc.)

• Envie de combiner? Réduction de 30% lors d'un séjour dans 2 hôtels LUX*: North Malé Atoll et South Ari Atoll (Maldives) (pas de séjour minimum) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

ARIV0001 X beach pavilion 2 p.

beach villa 2 p.

A 01/11-23/12 303 433 B 24/12-08/01 999 1180 C 09/01-30/04 453 583 D 01/05-25/07 249 379 A 26/07-31/08 303 433 D 01/09-30/09 249 379 A 01/10-31/10 303 433 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

water villa 2 p.

517 1212 667 463 517 463 517

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 102, transferts (aller/retour) en hydravion 409 Particularités: 31/12/18: min. 4 nuits. Transfert aéroport-hôtel aller/retour obligatoire (supplément): en hydravion

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

101

JA MANAFARU MALDIVES

* Elu 1 des 10 meilleurs hôtels au monde * Luxe à son paroxysme sur une île paradisiaque exclusive * Plaisirs culinaires au White Orchid et The Cellar

SITUATION Un lieu isolé et enchanteur dans l'atoll le plus septentrional des Maldives, Haa Alif - un rêve. Le complexe s'étend sur toute la petite île de Manafaru. L'aéroport de Malé est à 320 km et est uniquement accessible en hydravion (env. 1 heure).

CHAMBRES 22 Beach bungalows sur la plage (150 m²). Les 24 sunrise water villas (110 m², lever du soleil) et les 23 sunset water villas (110 m², coucher du soleil) sont construites sur pilotis sur l'eau. Chaque villa a une piscine privée avec grande terrasse et vue sur l'océan, un grand séjour, chambre à coucher et salle de bains.

Un complexe balnéaire sublime à l'extrême nord des Maldives.

Vous y séjournerez sur une petite île idyllique, entourée par la mer bleu azur avec une barrière de corail magnifique, quel décor... Votre villa est située en bord de mer sur la plage ou sur l'eau. Un petit paradis caché unique et exclusif qui offre l'intimité ultime pour échapper au train-train quotidien. Plaisirs exotiques, privés et ultrachics...

RESTAURANTS 5 Restaurants, chacun autrement surprenant. Le White Orchid sert des plats fusion asiatiques. Poisson et fruits de mer frais à l'Ocean Grill. The Cellar a une excellente carte des vins. Au Kakuni, un petit déjeuner copieux et des spécialités locales et internationales. Pâtes et pizzas à l'Andiamo Bistro. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Horizon cocktail lounge avec vue sur l'Océan Indien. Piscine à débordement d'un bleu éclatant. Le Calm Spa & Salon combine les traditions authentiques des Maldives, les soins ayurvédiques et l'aromathérapie. Fitness et possibilité de yoga au lever et coucher du soleil. Jetski, surf, snorkeling, plongée, tennis, volleyball, football à la plage.

sunrise water villa

sunrise (sunrise water villa)

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 50% pour toute réservation avant le 15/12/18 (petit déjeuner inclus) (cumulable) • Jeunes mariés (min. 4 nuits): bouteille de champagne, 1x petit déjeuner dans la chambre, 1 cocktail avec canapés, chambre décorée (mariés max. 6 mois)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

MVFV0001 X sunrise water beach villa avec bungalow avec piscine privée piscine privée 2 p.

2 p.

A 01/11-23/12 634 722 B 24/12-09/01 836 924 A 10/01-04/05 634 722 C 05/05-28/09 520 608 A 29/09-31/10 634 722 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

sunset water villa avec piscine privée 2 p.

800 1002 800 686 800

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 117, dîner de gala 24/12 (obligatoire) 239, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 485

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

Particularités: transfert obligatoire en hydravion à p.d. l'aérport de Malé: aller/retour € 669 par personne. L'hôtel dispose d'un lounge à l'aéroport. 27/12/18-02/01/19: min. 4 nuits. Arrivée et départ impossibles les 31/12 et 01/01. Conditions d'annulation: période A: 50% de frais de 45 à 30 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 29 jours avant le départ, période B: 50% de frais de 60 à 45 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 44 jours avant le départ, période C: 50% de frais de 30 à 21 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 20 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

103

MALAISIE

LES RÉGIONS Combinez la Singapour et la Malaisie.

106-109 Hauts lieux de l’ouest de la Malaisie, au départ de la palpitante Singapour

KUALA LUMPUR Kuala Lumpur, ou KL comme l’appelent les habitants, est la plus grande ville du pays et est une métropole moderne comme on les retrouve uniquement en Asie. Vous y avez la vivacité typique d’une grande ville asiatique et beaucoup de couleur locale. Les Petronas Towers dominent la skyline mais ne sont pas les seuls gratte-ciels de la ville.

110-111 Kuala Lumpur

L’INTÉRIEUR VERDOYANT DU PAYS L’intérieur des terres en Malaisie est verdoyant et luxuriant. Une alternance agréable pour les villes animées et les destinations balnéaires plus chaudes. Des formations rocheuses splendides, des grottes avec des temples,... A l’époque, Ipoh était une des villes les plus riches de l’Asie du Sud-Est, vous y retrouvez toujours de nombreux bâtiments coloniaux et des villas élégantes. Les Cameron Highlands et la fôret tropicale de Belum ne sont pas loin.

112-113 Ipoh

LANGKAWI Cet archipel d’île et d’îlots se situe dans la Mer d’Andaman et fait partie de la péninsule de Malaisie. Dans un passé lointain, les pirates venaient s’y cacher, aujourd’hui c’est un lieu de refuge paradisiaque pour les épicuriens. Ici pas de quartiers de sorties bruyants ou de marchés surpeuplés, uniquement le calme: plages désertes saisissantes, une mer bleu ciel, villages authentiques et une beauté naturelle spectaculaire avec une jungle dense, de vieux rochers, des rizières vert tendre, des chutes d’eau clapotantes,... En 2007 Langkawi a été proclamé Géoparc par l’Unesco. Vous pourrez explorer cette île paisible selon vos envies en louant une bicyclette, une mobilette ou une voiture.

114-115 Langkawi

LA CÔTE EST La côte est de la Malaisie est moins touristique et par conséquent encore plus authentique que Lankawi qui est plus connu. Ici vous retrouvez des petites îles paradisiaques avec des plages vierges et des villages traditionnels. La mer bleu clair invite à faire du snorkeling et la plongée.

116-117 Dungun

114-115

112-113

110-111

116-117

CIRCUIT HAUTS LIEUX DE L’OUEST DE LA MALAISIE, AU DÉPART DE LA PALPITANTE SINGAPOUR

Le circuit idéal pour ceux qui veulent allier des villes animées avec une nature écrasante, un passé colonial et une cuisine exquise.

Vous commencez dans la ville futuriste de Singapour et continuez via la ville portuaire coloniale de Melaka vers Kuala Lumpur. Après une balade longeant les vastes plantations de thé des Cameron Highlands, vous vous détendez dans un complexe superbe entouré d’impressionnants rochers calcaires. Vous terminez le circuit à Georgetown, une ville historique avec un passé riche et en outre la capitale culinaire de la Malaisie.

JOUR 1: SINGAPOUR Vous serez accueilli à l’aéroport et conduit à votre hôtel. Journée libre pour vous reposer du vol. Nuitée à l’Hôtel So Sofitel à Singapour, un hôtel Boutique luxueux situé au coeur de la ville.

JOUR 2: SINGAPOUR Petit déjeuner. Aujourd’hui vous explorez cette ville-état fascinante: un mélange parfait de tradition et de modernité, d’est en ouest. Vous visitez le quartier colonial et faites arrêt à la statue la plus emblématique de la ville: le Merlion, mi-lion et mi-poisson. Vous continuez vers le temple de Thian Hock Keng, un des plus anciens temples Hokkien de la ville. Ensuite, vous visitez le National Orchid Garden où vous serez submergé par les parfums et les couleurs de plus de 3.000 variétés d’orchidées. Pour finir ne manquez pas une visite à Chinatown et Little India. Après-midi libre et nuitée à l’Hôtel So Sofitel à Singapour.

Mandarin Oriental à Kuala Lumpur Hôtel Park Hyatt à Ho Chi Minh Ville

So Sofitel à Singapore Banjaran Hotspring Retreats à Ipoh

JOUR 3: SINGAPOUR - MELAKA Petit déjeuner. En matinée, vous quittez Singapour et traversez la Malaisie.

Destination finale du jour, Melaka, une ville historique débordant de bâtiments du Patrimoine, d’anciens monuments et de structures coloniales.

Enregistrement à l’hôtel. L’après-midi, durant une croisière sur la rivière Melaka, vous avez un bel aperçu de la ville. Ensuite, visite de la rue Jonker, la rue la plus animée de Chinatown. Nuitée au The Majestic à Melaka JOUR 4: MELAKA - KUALA LUMPUR Petit déjeuner. Ce matin, vous découvrez plusieurs facettes de la ville: vous visitez aussi bien les vestiges hollandais que portugais. Ensuite, rendez-vous au plus ancien temple chinois de la ville, le temple Cheng Hoon Teng. Vous faites un petit tour en taxi-vélo et visitez le musée indigène de Baba et Nyonya.

Après le déjeuner dans un restaurant local, vous partez vers Kampung Cantik, votre première découverte de la vie dans un village typique avec des maisons sur pilotis. Vous rencontrez la population locale et faites une balade dans le village. Nuitée à l’hôtel Mandarin Oriental à Kuala Lumpur.

JOUR 5: KUALA LUMPUR Petit déjeuner. Aujourd’hui, la capitale est au programme. Vous visitez Kuala Lumpur à pied et en transport en commum avec le guide. Vous explorez le plus grand marché intérieur, Chow Kit, où vous serez submergé par toutes les couleurs et parfums asiatiques. Vous allez ensuite à la mosquée Jamek, la plus grande de la ville. A Little India vous prenez le déjeuner à l’indienne: servi sur une feuille de banane. Dans l’après-midi, vous visitez encore deux temples des plus grandes minorités: le temple chinois Sze Ya et le temple hindou Sri Maha Mariamman. Nuitée à l’hôtel Mandarin Oriental à Kuala Lumpur.

JOUR 6: KUALA LUMPUR - IPOH Après le petit déjeuner, vous partez pour une visite du complexe des grottes de Batu Caves, à 15 minutes à peine de route de la ville. Celles-ci hébergent un temple hindou unique et c’est un des lieux de pélerinage les plus importants du pays. Vous continuez plus loin vers Ipoh où vous arrivez en fin d’après-midi.

Nuitée au Banjaran Hotsprings Retreats.

107

JOUR 7 - 8: IPOH Petit déjeuner. Vous avez deux journées libres pour vous détendre et profiter des facilités du complexe.

JOUR 9: IPOH - PENANG Après le petit déjeuner vous voyagez vers le nord, vers l’île de Penang, la perle de l’est. Vous visitez un des plus beaux et plus grands temples bouddhistes du Sud-est de l’Asie, le temple de Kek Lok Si. Avec des millions de superbes représentations de Bouddha et des centaines de sculptures et peintures murales splendides à l’intérieur et à l’extérieur, des salles du temple, des pagodes et des portes, ce temple est non seulement un centre pour la culture chinoise et la formation bouddhiste, mais aussi un trésor unique du patrimoine. Nuitée à l’Hôtel Eastern and Oriental, l’hôtel le plus emblématique de l’île.

JOUR 10: PENANG Petit déjeuner. Aujourd’hui vous visitez la capitale de Penang, Georgetown. Le premier arrêt est le Penang Peranakan Museum hébergé dans un cas d’école de l’architecture chinoise. Le musée héberge une collection éclectique d’antiquités des quatre coins du monde. Le parfum des épices à Little India vous mènera au temple Teochew avec ses piliers dragon typiques. Vous visitez aussi une des maisons de Clan typiques. Des gens provenant d’une même région en Chine s’y réunissent. L’après-midi, vous visitez le jardin d’herbes tropicales, une véritable oasis de verdure. Nuitée à l’Hôtel Eastern and Oriental.

JOUR 11: PENANG Petit déjeuner. Fin du circuit. Temps libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport, ou vers votre destination suivante (plage).

58-61

34-55

Sri Lanka 114-151 Penang Ipoh

Maldives 152-153

Kuala Lumpur Melaka Singapore

Batu Caves

FORMULE Circuit individuel avec guide/chauffeur privatif Date de départ libre

CIRCUIT 10 NUITS De Singapour à Penang • 2 nuits à Singapour • 1 nuit a Malacca • 2 nuits à Kuala Lumpur • 3 nuits à Ipoh • 2 nuits à Penang

HOTELS • •

•

Petronas Twin Towers

• •

SO Sofitel à Singapour (chambre so cosy) (voir p. 120-121) The Majestic à Melaka: hôtel Boutique de luxe avec un intérieur authentique superbe: carrelage en porcelaine portugaise, mobilier en teck, coussins en soie... Piscine extérieure et spa renommé (chambre deluxe) Mandarin Oriental à Kuala Lumpur (chambre deluxe town tower view) (voir p. 110-111) Banjaran Hotspring Retreats à Ipoh (lake villa) (voir p. 112-113) Eastern & Oriental Hotel à Penang: hôtel exclusif avec un rayonnement colonial au coeur de l’historique Georgetown et directement en bord de mer. Chambres agréables avec tapis perses, plancher en bois et salles de bains spacieuses. Piscine extérieure et sauna (heritage suite)

INCLUS 10 nuits 10 petits déjeuners • 2 déjeuners (jour 4 et jour 5) + voir p. 11 • •

NON INCLUS Voir p. 11

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique).

L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

maison de Clan

PRIX PAR PERSONNE PAR CIRCUIT (*)

SINP0003

PETIT DÉJEUNER INCLUS

ch. 2p.

A 01/11-22/12 B 06/01-04/02, 14/02-31/03 C 01/04-31/10

3559 3669 3759

Supplément par personne par nuit: So Sofitel lun/jeu € 36, The Majestic ven/sam € 15, Mandarin Oriental dim/jeu € 9, Banjaran Hotspring Retreats 07/11, 27/11, 21/12 et ven/dim € 30

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 213-215

109

MANDARIN ORIENTAL KUALA LUMPUR

* Situation super centrale au coeur de la capitale malaisienne animée * Une abondance de restaurants au top * Chambres spacieuses et lumineuses avec une vue sublime

SITUATION Le Mandarin Oriental Kuala Lumpur se situe entre les jardins fleuris du parc KLCC et les impressionnantes et emblématiques Petronas Twin Towers. C’est pourquoi, il peut se vanter d’une vue fantastique et d’une situation très centrale au coeur de la ville. Idéal donc pour explorer cette métropole animée.

CHAMBRES 630 Chambres intemporelles avec une vue fantastique et toutes les facilités modernes auxquelles ont peut s'attendre des hôtels Mandarin Oriental. 270 Chambres deluxe city view (40 m²) avec vue sur la skyline ou la piscine. 118 Chambres deluxe twin towers (40 m²) avec une vue impressionnante sur les Petronas Twin Towers emblématiques. Les 20 chambres mandarin (82 m²) sont très spacieuses et disposent d'un séjour séparé et ont vue sur le parc KLCC.

Cet hôtel cinq étoiles luxueux est réellement au coeur de la cosmopolite Kuala Lumpur. L'intérieur élégant, les facilités fantastiques, les chambres spacieuses, la vue époustouflante et un large choix de restaurants de qualité et de plaisirs culinaires sauront sans aucun doute vous séduire. La situation centrale fait de cet hôtel le point de chute idéal pour découvrir cette capitale asiatique.

RESTAURANTS Aux excellents restaurants, rien ne manque. Le Mandarin Grill sert des plats classiques, internationaux avec une touche moderne tandis que vous profitez de la vue sur le parc. Lai Po Heen est spécialisé dans la cuisine cantonaise et les dim sum. Le Wasabi Bistro (Japonais) et le restaurant Mosaic et Aqua (cuisine internationale) complètent l'offre.

DÉTENTE Dans chacun des 4 bars, il est agréable de se reposer après une journée pleine d'impressions dans cette ville vivante. La piscine à débordement offre une vue superbe sur le parc KLCC et ses jardins fleuris. The Spa est un véritable éveil pour tous vos sens et garantit une détente totale. Les couleurs reposantes et harmonieuses, et l'éclairage chaleureux créent une ambiance sereine où le stress disparait immédiatement. Fitness professionel et quelques terrains de tennis à disposition.

deluxe twin towers

PRIVILÈGES GO CHIC • Jeunes mariés: fleurs et check-out tardif suivant les disponibilités

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LPRV0010 X ch. 2 p. deluxe city view

ch. 2 p. twin towers view

ch. 2 p. mandarin

A 01/11-31/03 vendredi/samedi 93 106 B 01/11-31/03 dimanche/jeudi 101 115 C 01/04-31/10 RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

188 188 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

111

THE BANJARAN HOTSPRINGS RETREAT PERAK

* Dans une vallée magnifique entourée de rochers calcaires et de la jungle exotique * Un complexe wellness luxueux avec des sources naturelles d'eau chaude * Toutes les villas offent une piscine et un bain à bulles privés

The Banjaran Hotsprings Retreat offre un cadre irrésistible d'une beauté naturelle séculaire: rochers calcaires dressés à la verticale, chutes d'eau, grottes naturelles, une jungle verdoyante. Les bains d'eau chaudes géothermiques sont uniques dans la région. Tout est mis en oeuvre pour que vous vous ressourciez avec insouciance, le spa est le coeur et l'âme du complexe. Dans un cadre luxueux, vous trouvez ici l'endroit parfait pour oublier tous les soucis...

SITUATION Au nord-ouest de la Malaisie, à 15 minutes de route du centre-ville d'Ipoh. Le complexe se situe dans une vallée perpétuellement verte, entouré de rochers calcaire impressionnants et de la nature tropicale.

CHAMBRES Les 45 villas élégantes sont aménagées dans un style malésien authentique.

La lake villa (81 m²) a une terrasse avec vue sur le lac, une piscine et bain à bulles privés. La water villa (155 m²) se trouve sur l'eau avec un coin salon et à manger en plein air, une piscine et bain à bulles privés.

RESTAURANTS Au restaurant Pomelo, le focus est mis sur une cuisine équilibrée, savoureuse et saine. Pour les plats malaisiens et internationaux, surtout des ingrédients frais et locaux sont utilisés.

DÉTENTE Le bar à vin unique Jeff's Cellar se niche dans une grotte calcaire à l'éclairage féerique. Sur la carte, vous avez des vins rares et bios. Piscine géothermique avec poolbar. Au spa exceptionnel, votre corps et esprit seront à nouveau en harmonie grâce à 40 soins et thérapies holistiques. Il y a des bains d'eau chaude minérale, une grotte thermique de vapeur, un bain glacé, une grotte de méditation et une grotte de cristal e.a.

lake villa lake villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (petit déjeuner inclus) • Lors de min. 3 nuits: 1x massage (30 minutes - selon les disponibilités) et lors de min. 5 nuits: surclassement selon les disponibilités • Water villas uniquement: service de majordome et minibar gratuit (cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LPRV0011 X lake villa 2 p.

A 01/11-31/03 sauf dates de pointe lundi/jeudi B 01/11-31/03 sauf dates de pointe vendredi/dimanche B Dates de pointe C 01/04-31/10 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

water villa 2 p.

182 212 212 RQ

220 250 250 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 56 Particularités: dates de pointe: 06/11/18-07/11/18, 26/11/18-27/11/18, 10/12/1811/12/18, 24/12/18-25/12/18, 31/12/18-01/01/19, 20/01/19-21/01/19, 05/02/1906/02/19. 21/12/18-02/01/19: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: min. 1 nuit de 30 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

113

THE DATAI LANGKAWI LANGKAWI

* Enfoui dans la jungle tropicale avec vue sur la magnifique baie de Datai * La plage de sable blanc privée est dans le top 10 des plus belles plages au monde * Complètement rénové en 2018 (réouverture en septembre 2018)

SITUATION Dans le nord-ouest un peu isolé de Langkawi, sur une colline, au milieu d'une forêt tropicale séculaire avec une vue magique sur la baie vierge et la plage paradisiaque de Datai.

CHAMBRES Les 121 chambres et villas élégantes sont un exemple de chic tropical contemporain.

Chambres Canopy deluxe (63 m², dans le bâtiment principal, avec salon séparé et vue sur la forêt tropicale), rainforest villas (123 m², bâties sur pilotis, enfouies dans la jungle), rainforest pool villas (175 m², au coeur de la forêt tropicale, avec piscine privée).

Un lieu serein, idylliquement enfoui dans une jungle centenaire à proximité de la baie magique de Datai. La plage au bord de la baie de Datai a été proclamée par National Geografic parmi une des 10 plus belles plages au monde. Les chambres et villas intimes se distinguent par leur ambiance authentique et la vue reposante sur la végétation exotique. Dans cette oasis tropicale, vous expérimentez l'essence de la quiétude et de la nature dans un environnement luxueux ultime.

RESTAURANTS The Gulai House, au milieu de la nature sauvage, garant d'une cuisine malésienne authentique. Au The Pavilion, les saveurs thaïes sont à l'honneur. Au The Dining Room, à côté de la piscine, des plats internationaux vous attendent. Le Beach Bar à la plage sert des snacks légers.

DÉTENTE En plein air, savourez un verre de champagne pétillant au Lobby Lounge. Il y a 3 piscines superbes (dont 1 uniquement pour les adultes). Au spa primé, découvrez les rituels de bien-être locaux et expérimentez un retour vers la nature. Un sentier privé mène à la plage de sable grandiose. Sports nautiques (non motorisés), balades guidées, fitness.

rainforest villa

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/18-20/12/18, 07/01/19-31/01/19, 01/03/19-31/03/19) (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18‑20/12/18, 07/01/19-31/01/19, 01/03/19-24/03/19) * • Jeunes mariés (min. 3 nuits): fleurs, fruits, chocolats, champagne (01/11/18‑31/03/19), surclassement suivant les disponibilités (01/11/18‑20/12/18, 07/01/19-31/01/19) * • Minibar gratuit (boissons softs) • Fruits • Fitness gratuit et sports nautiques non motorisés • Balade avec guide nature (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LGKV0005 X ch. 2 p. canopy deluxe

rainforest villa 2 p.

A 01/11-20/12 267 B 21/12-06/01 691 C 07/01-28/02 443 D 01/03-31/03 390 E 01/04-31/10 RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

338 921 602 532 RQ

rainforest pool villa 2 p.

547 1098 780 673 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/19 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 73 Particularités: 21/12/18-06/01/19: min. 5 nuits. Pas de check-out possible le 29/12, 30/12, 31/12 et 01/01. Conditions d'annulation: période A/D: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ, période B: min. 1 nuit de 90 à 61 jours avant le départ, 50% de frais de 60 à 31 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période C: min. 1 nuit de 60 à 31 jours avant le départ, 50% de frais de 30 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

115

TANJONG JARA RESORT CÔTE EST

* Complexe unique, paisible où les traditions locales et les vacances balnéaires de luxe vont de pair * Découvrez le style de vie malaisien local sans perdre du confort * Prouesses culinaires aux restaurants couronnés

SITUATION Situé sur la côte vierge est. Le Tanjong Jara Resort donne sur une plage en forme de croissant avec du sable doré. L'ombre de hauts palmiers qui murmurent dans le vent, la vue sur la mer turquoise. Idyllique...

CHAMBRES Aménagées avec du bois et des tissus luxueux, les chambres offrent une vue sur la mer ou sur les jardins paysagers tropicaux. Chambres bumbung (55 m²) au 2ème étage avec vue sur les jardins tropicaux. Chambres serambi seaview (55 m²) avec panorama sur la Mer de Chine Méridionale. Chambres anjung (88 m²) sur la plage avec salle de bains extérieure.

Ce complexe paisible reflète l'élégance d'un palais malaisien du 17e siècle et l'âme de la région avec la richesse de son patrimoine naturel. Basé sur le concept Malais de Sucimurni, qui met l'accent sur la pureté de l'âme, la santé et le bien-être, ce petit paradis à l'écart encourage au rajeunissement du corps et de l'esprit. Tradition, luxe et bien-être offrent le cadre idéal pour se détendre entièrement.

RESTAURANTS Le focus est mis sur la fraîcheur et les saveurs locales. Dîner excellent et décontracté, plats malaisiens traditionnels ou plats occidentaux délicieux. Au restaurant Di Atas Sungei, les 'Menu Masters'du resort vous emmènent à expérimenter la cuisine locale. Le restaurant, entouré d'une végétation tropicale luxuriante, sert des plats malaisiens authentiques.

Fruits de mer au restaurant Nelayan. Possibilités de pension complète (min. 2 nuits; eau, café et thé inclus).

DÉTENTE Le spa primé est un complexe superbe de bâtiments, jardins et piscines qui héberge un centre de thérapies. Vous y est proposé la détente, la revitalisation et le lâcher-prise, sur base de méthodes de guérison traditionnelles, transmises de génération en génération.

2 Piscines et Teratai Terrace pool bar. Large éventail d'excursions avec l'accent mis sur la découverte du style de vie local.

chambre anjung

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) * • Réduction de 10% lors de min. 5 nuits * • En chambres serambi vue mer et anjung uniquement: 1x massage en couple (50 minutes) lors de min. 3 nuits * • Jeunes mariés (min. 3 nuits): bouteille de mousseux (max. 12 mois de mariage) • (cumulables) (petit déjeuner inclus) • * les avantages sont valables du 01/12/18-19/12/18, 06/01/19-04/02/19, 14/02/19-31/03/19

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LGKV0006 X ch. 2 p. bumbung

ch. 2 p. serambi vue mer

ch. 2 p. anjung

A 01/11-31/03 98 144 B 01/04-31/10 RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

212 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/19 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Suppléments par personne par jour/nuit: pension complète (min. 2 nuits) 88 Particularités: taxes de séjour: MYR 10 (environ € 2,20)/chambre/nuit (à régler sur place).

Le complexe est fermé du 01/11/18-30/11/18

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

117

SINGAPOUR

LES RÉGIONS Combinez la Singapour et la Malaisie.

106-109 Hauts lieux de l’ouest de la Malaisie, au départ de la palpitante Singapour Cette île-état densément peuplée se situe entre l’Indonésie et la Malaisie, c’est le plus petit pays de l’Asie du Sud-Est. Singapour se compose d’un groupe de 63 îles reliées entre elles par des ponts et des digues. Grâce à une économie florissante le niveau de prospérité est très élevé. Une réglementation et des contrôles rigoureux font de Singapour un pays très sécurisé et propre où il fait bon vivre.

LA VILLE DE SINGAPOUR Elle englobe la plus grande partie de l’île principale du même nom.

Cette métropole dynamique et cosmopolite est très ouverte aux touristes et la plupart des habitants parlent parfaitement l’anglais. C’est une ville de contrastes, de boutiques à l’infini - Singapour est un des plus grands paradis du shopping au monde - et de gratte-ciels modernes, alors que vous découvrirez dans le vieux centre un mélange unique de culture asiatique et de vestiges coloniaux. Faites une visite aux Botanic Gardens, Marina Bay Sands, Sentosa Island et Little India.

Découvrez ce cocktail étourdissant de cultures, idées et histoire, l’essence de l’Asie moderne. En comparaison avec nos villes européennes occidentales, vous plongerez ici dans un tout autre monde.

120-121, 122-123 Singapour

1 Hôtel So Sofitel Singapore 2 Hôtel Parkroyal on Pickering

NEWTON

Orc

har

RIVER VALLEYS

KALLANG

dR

oad

Clarke Quay OUTRAM

Marina Bay Golf Course DOWNTOWN Singapore Flyer 2 Merlion Gardens 1 by the Bay

SO SOFITEL SINGAPOUR

* L'élégance française et le chic de Singapour se marient harmonieusement * Chambres conçues par l'icône de la mode Karl Lagerfeld et l'architecte d'intérieur Isabelle Miaja * Piscine et bar lounge sur le toit avec une vue mémorable sur la skyline de Singapour

SITUATION Sur Robinson Road dans le Central Business District, animé et branché, le coeur palpitant de la ville. Marina Bay est à 300 m, les petits commerces et ruelles de Chinatown à 500 m. Métro ou taxi vous conduisent rapidement à Little India ou à Orchard Road, paradis du shopping. L'aéroport est à 20 km.

CHAMBRES 134 Chambres et suites, conçues par Karl Lagerfeld et Isabelle Miaja, un mélange d'élégance française et de chic singapourien, équipées des technologies média modernes. Chambres so cosy (24 m²), so urban (40 m²) ou so studio (55 m²).

Cette perle élégante se trouve en pleine ville, une combinaison réussie de splendeur française et de modernisme singapourien.

L'hôtel est hébergé dans un immeuble monumental, un ancien bâtiment colonial avec une façade néo-classique superbe. Vous séjournerez dans des chambres design d'avant-garde où l'icône de la mode Karl Lagerfeld a clairement laissé son empreinte. Un hôtel Boutique éclectique pour ceux qui veulent découvrir Singapour en beauté.

RESTAURANTS Le restaurant populaire Xperience sert des plats gastronomiques innovants et créatifs. Vous y goûterez des saveurs européennes modernes avec une touche asiatique. Dans la cuisine ouverte vous pourrez observer les chefs au travail autour d'un four Molteni de 6 m de long, une expérience culinaire interactive.

DÉTENTE Sur le toit, une piscine à débordement avec un carrelage doré et un panorama spectaculaire à 360° sur la ville. Nager ou se détendre dans un décor de gratteciel, inoubliable... Savourez un cocktail Singapore Sling au bar du toit Hi-So près de la piscine. Des DJ's branchés créent l'ambiance.

so studio

PRIVILÈGES GO CHIC • Réservation jusqu'à 45 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du vendredi au dimanche) OU de 5% (séjours du lundi au jeudi) (sauf dates de pointe) (non modifiable, non annulable) • Réduction de 15% au Xperience restaurant (sauf dates de pointe) • Réduction de 15% au spa

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

SINV0001 N ch. 2 p. so cosy

A 01/11-31/10 sauf dates de pointe vendredi/dimanche 126 B 01/11-31/10 sauf dates de pointe lundi/jeudi 162 C Dates de pointe 206 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. urban

so studio 2 p.

168 188 233

210 215 259

Particularités: dates de pointe: 28/12/18-01/01/19, 14/05/19-15/05/19, 12/09/1915/09/19. Conditions d'annulation: 12/09/19-15/09/19: 100% de réduction à p.d.

30 jours avant le départ

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

121

PARKROYAL ON PICKERING SINGAPOUR

* Un bâtiment emblématique avec une architecture frappante * Hôtel citadin verdoyant avec un concept unique 'hôtel-dans-un-jardin' * Piscine à débordement avec vue panoramique sur la skyline de la ville

SITUATION Au coeur de la ville, entre Chinatown et Clarke Quay, face au poumon vert Hong Lim Park. Visitez le temple Sri Mariamman (plus ancien temple hindou de Singapour, 500 m) et découvrez les bars et boutiques chiques du quartier animé d'Ann Siang Hill (650 m). En soirée vous vous baladez vers l'agréable Clarke et Boat Quay avec un choix immense d'entertainment et de restaurants.

Marina Bay Sands et les Botanic Gardens sont à 5 minutes de route.

CHAMBRES Chambres lumineuses (357) avec un design contemporain, inspiré de la nature.

Chambres supérieures (25 m², vue sur Chinatown), chambres deluxe (28 m², vue sur Hong Lim Park), chambres premier (37 m², vue sur Hong Lim Park).

Un hôtel fantastique qui saute aux yeux par son design innovant et le concept 'hôtel-dans-un-jardin': plus de 15.000 m² de jardins exotiques, de la verdure verticale, de chutes d'eau et de terrasses submergées de plantes tropicales. A côté d'un service chaleureux, cet hôtel offre aussi d'excellentes facilités (piscine à débordement, spa, restaurant avec cuisines ouvertes,...). Une adresse éco-chique avec une situation pratique pour découvrir Singapour.

RESTAURANTS Dans un cadre cosy, le restaurant Lime sert des plats locaux, d'Asie du Sudest et internationaux. Dans les trois cuisines ouvertes, vous pouvez admirer le savoir-faire des chefs. Lime Pâtisserie dorlotte les gourmands avec de délicieuses tartes et cupcakes.

DÉTENTE Piscine à débordement épurée avec vue époustouflante sur la skyline de Singapour. Au spa St. Gregory primé, vous serez choyé avec dévouement. Bain à bulles, fitness et sentier en hauteur (300 m) à travers les jardins de l'hôtel.

chambre supérieure

GO CHIC SINGAPOUR

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

GARDENS BY THE BAY Ce parc futuriste de plus de 500.000 variétés de plantes est un must à visiter. Les hauts arbres en métal remplis de plantes grimpantes dominent la skyline de ce parc naturel. Vous y visitez aussi le ‘Flower Dome’, une serre avec plusieurs étages qui représentent tous les végétaux d’un continent en particulier et une cascade. Rien n’est trop fou à Singapour et certainement pas au Gardens by the Bay.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

Demi-journée (à 09h00. Durée: 4 heures) - privé Prix indicatif par personne € 235

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

SINV0005 N ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. premier

A 01/11-31/03 vendredi/dimanche 133 146 B 01/11-31/03 lundi/jeudi 155 168 C 01/04-31/10 RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

164 186 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

123

HONG KONG

LES RÉGIONS Hong Kong est en grande partie composée de montagnes qui offrent un panorama sur une métropole avec des gratte-ciels modernes et un port superbement éclairé où des voiliers typiques naviguent. La ville est une véritable sensation pour tous les sens. L’odeur des bâtons d’encens au temple Man Mo, les plats qui fondent dans la bouche dans le quartier de Wan Chai et les panneaux publicitaires éclairés au néon le long de Nathan Road colorent cette ancienne colonie Britannique.

Kowloon, la presqu’île septentrionale, invite à une balade le long de l’eau tandis que vous savourez la vue époustouflante sur la skyline.

Vous pouvez aussi faire du shopping ou déguster la street food typique. Dans le quartier méridional de Hong Kong Island, vous trouvez la plupart des musts touristiques, les meilleurs restaurants et les plus grands centres commerciaux.

LA VILLE DE HONG KONG Cette ville moderne jouit d’un passé riche et d’un mélange de cultures.

Hong Kong vaut plus que la peine d’être découverte. Les quartiers différents ont chacun leur cachet, ambiance et histoire. Ils vous font découvrir toutes les facettes de cette métropole. Naviguez et savourez un bout d’histoire en prenant le Star Ferry, explorez la ville en ‘ding ding’ ou empruntez le plus ancien funiculaire d’Asie vers The Peak, le sommet d’Hong Kong avec des panoramas époustouflant. Flânez le long de la promenade Tsim Sha avec l’impressionnante skyline d’Hong Kong en toile de fond. Vous trouvez les boutiques de souvenirs au marché nocturne de Temple Street.

126-127, 128-129 Hong Kong

1 Hôtel The Mira Hong Kong 2 Hôtel The Upper House Chi Lin Nunnery temple

MOKO KOWLOON

Beurs- en conferentiecentrum

Cattle Depot Artist Village

KOWLOON BAY TSIM SHA TSUI Cultural District

Central-MidLevels Escalators Vitoria Peak

The Peak 2 Tram

Kwun Yam Temple Science Museum i su aT e Sh enad m CAUSEWAY BAY Tsi Prom

1

HONG KONG ISLAND Happy Valley Racecourse

THE MIRA HONG KONG

* Hôtel contemporain, ambiance jeune et oasis de quiétude au milieu de l'animation effervescente de Hong Kong * Détente exquise au spa renommé (1.600 m²) * Restaurant cantonais gastronomique, recommandé par Michelin

SITUATION Face au parc Kowloon, où les locaux pratiquent tous les matins leur tai chi.

Le parc est le poumon vert du quartier animé de Tsim Sha Tsui, synonyme de shopping et d'entertainment. L'Avenue of Stars, Nathan Road et le marché nocturne de Temple Street sont à deux pas.

CHAMBRES 492 Chambres (27 m²) aménagées par le célèbre designer Colin Cowie. Il a créé des cocons au désign contemporain avec des touches de couleurs rouge, vert ou argent. Chambres city (vue ville), chambres courtyard (vue jardin) ou chambres parkview (vue parc).

The Mira Hong Kong est une adresse de choix pour ceux qui veulent combiner le luxe contemporain avec l'ambiance typique et l'animation d'une métropole remuante. Vous logez près de Nathan Road, une rue interminable bondée de centres commerciaux, bars et restaurants et un must see pour tous les visiteurs. A l'hôtel, tout est là pour oublier l'agitation citadine: chambres reposantes, chill loungebar, spa renommé,...

RESTAURANTS Au Whisk, le focus est mis sur une cuisine occidentale et une carte de vin étoffée (plus de 400 appellations). Yamm est 'the place to be' pour les amateurs de cuisine du monde. Cuisine Cuisine sert des plats cantonais et chinois raffinés avec une touche contemporaine, recommandé par Michelin.

DÉTENTE Le populaire lounge en plein air Vibes se trouve au 5e étage dans un jardin en terrasse. Les amateurs de chocolat et de pâtisseries ont rendez-vous au bar à café chic Coco. Jolie piscine intérieure, MiraSpa renommé (1.600 m²) et fitness.

chambre city

PRIVILÈGES GO CHIC • Accès gratuit au spa • Utilisation wifi 4G mobile

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-17/11, 04/04-06/04 sauf dates de pointe 1 B 18/11-20/12, 13/01-26/01 C 21/12-01/01, 04/01-12/01 sauf dates de pointe 1/2 D 02/01-03/01, 27/01-21/02 B 22/02-03/04, 07/04-11/04 C 12/04-14/04, 19/04-21/04 B 15/04-18/04, 22/04-25/04 A 26/04-29/04, 12/09-21/09 B 30/04-11/09, 22/09-09/10 C 10/10-31/10 sauf dates de pointe 2 E Dates de pointe 1 F Dates de pointe 2

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

HKGV0002 X ch. 2 p. city

ch. 2 p. courtyard

ch. 2 p. parkview

180

193

205

144 171

158 185

169 197

136 144 171 144 180 144 171

150 158 185 158 193 158 185

162 169 197 169 205 169 197

203 219

217 233

229 246

Particularités: dates de pointe 1: 13/11/18-17/11/18, 01/01/19. Dates de pointe 2: 29/12/18-31/12/18, 12/10/19-15/10/19, 19/10/19-22/10/19, 26/10/19-29/10/19

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

127

THE UPPER HOUSE HONG KONG

* Le premier hôtel 'sans papier' et un modèle du luxe discret du 21e siècle * L'intérieur est un projet d'André Fu, un des talents design les plus prisés en Asie * The Upper House a les chambres les plus spacieuses d'Hong Kong

Comme son nom le suggère, cet hôtel vous emmène au sommet et loin du bourdonnement de la ville. Vous pénétrez dans un lieu de quiétude et de bon goût. Le designer André Fu a créé un environnement serein avec des matériaux naturels et un éclairage subtile.

Les chambres sont spectaculaires de par leur taille, leur design et la vue. Le confort de grande qualité, l'excellent restaurant et le service rapide et chaleureux font de cet hôtel une adresse phare.

SITUATION Au nord de l'île d'Hong Kong, dans l'Admiralty-district au port. L'hôtel est audessus d'un complexe commercial glamour. Vous y séjournez au pied de The Peak, un des quartiers les plus exclusifs d'Hong Kong et le point le plus haut de l'île d'où vous avez une vue phénoménale sur la skyline de la métropole.

Des galeries d'art, des centres commerciaux et des boutiques exclusives sont tous proches.

CHAMBRES 117 chambres fantastiquement belles. Elles comptent parmi les plus spacieuses de la ville et sont aux derniers étages du gratte-ciel. Les panoramas époustouflants sur le port ou l'île sauront certainement vous impressionner. Studio 70 island view (68 m²) ou studio 80 island view (78 m²).

RESTAURANTS Au Café Gray Deluxe toute l'attention experte se tourne vers une excellente cuisine européenne avec une touche asiatique raffinée. Du 49e étage, vous avez une vue stupéfiante sur le port.

DÉTENTE Le Café Gray est un bar citadin séduisant avec un large choix de vins et champagnes. Très surprenant, entouré de gratte-ciel impressionnants, dans un jardin caché, vous trouvez The Lawn. Vous y savourez un amuse-bouche et un verre. Cours de yoga le weekend. Petit espace fitness.

studio 70 studio 70

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Maxi-bar gratuit dans la chambre (boissons non alcoolisées et snacks) • Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D E F A B C D

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 13/04/18. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables.

01/11-16/12, 23/12-31/12 vendredi/dimanche 01/11-16/12, 23/12-31/12 lundi/jeudi 17/12-22/12, 01/02-28/02 vendredi/dimanche 17/12-22/12, 01/02-28/02 lundi/jeudi 01/01-31/01, 01/04-30/04 vendredi/dimanche 01/01-31/01, 01/04-30/04 lundi/jeudi 01/03-31/03, 09/09-31/10 vendredi/dimanche 01/03-31/03, 09/09-31/10 lundi/jeudi 01/05-08/09 vendredi/dimanche 01/05-08/09 lundi/jeudi

HKGV0001 X studio 70 island view 2 p.

415 438 343 370 359 383 415 438 343 370

studio 80 island view 2 p.

486 509 421 441 438 454 486 509 421 441

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 132-133

129

BON À SAVOIR: CAPITA SELECTA LE TEXTE INTÉGRAL EST SUR NOTRE SITE

HÔTELS Des adres­ses exclusives avec juste ce zeste de caractère, de raffinement, de service et d’hospitalité en plus... des hôtels haut de gamme qui se distin­guent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration. · Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. · Nos hôtels jouis­sent en général d’un emplacement très pittoresque ou très central et reflètent le carac­tère unique de la ville ou de la région. Et même en der· Piscine: parfois les piscines en plein air ne sont acces­sibles que quelques mois nière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous. par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien ou un pro­ blè­me technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. · Descriptions correctes et attentes réalistes: dans la plupart des cas l’emploi Parfois non acces­sibles aux bébés et enfants. des services énumérés et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness) seront payants. Ceci n’est pas indiqué expli­citement dans les descriptifs. Parfois · Plages: parfois inaccessibles une partie de la journée à cause du courant; nager une caution est demandée. L’hôtelier peut décider à tout moment d’annuler cerest aussi parfois difficile. En dehors des plages des hôtels, des déchets peuvent taines activités et facilités (gratuites) ou que celles-ci soient désormais payan­ être rejetés. tes. Par ailleurs, toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes · Centres de bien-être: en général à p.d. 16 ans. (p.e. les restaurants). Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. · Objets de valeur: louez un coffre. · Chambres d’hôtels: la superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en · Balcon et terrasse: pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie chambre 2 personnes, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authen­tiques peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre. Ils et historiques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes diffésont parfois couverts. rences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées · Prix d’hôtel suivant les disponibilités.

Prix brochure fixes · Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne Par personne, par nuit. Petit déjeuner (sauf mention contraire), T.V.A. (tarif sont pas acceptées. en vigueur le 15/04/18) et en général taxes de séjour (voir plus loin) inclus. · Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y Prix du jour variables compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplé Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.gochic.eu ment sur place. (voir p. 6-7). · En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h. Le jour du départ, elle · Demi-pension, pension complète et autres repas (gratuits): toujours hors boisdoit être libérée entre 10 h et 12 h. sons. Les prix sont géné­ralement non valables les jours fériés. Nous vous réservons volontiers ces repas. Il nous est toute­fois impossible de donner notre avis · Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure sur la qualité. convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. min.

2 nuits). · Nous avons tenté de donner l’avis le plus objec­tif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il · Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer ou vue parc s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre imprespar exemple, la vue est parfois limitée. sion soit différente, d’autant plus qu’il s’agit toujours de moments instantanés. · Chambres 2 personnes: parfois avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand · Bon nombre d’hôtels ont un code vestimentaire. lit, veuillez le préciser. · Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres con­­tigues ou des · Chambres 1 personne: souvent plus petites et par­fois moins confortables, et chambres à un étage inférieur ou un repas spécial (sans sucre ou sans gluten), assez chères étant donné leur nombre limité. veuillez le mentionner lors de la réser­va­tion. Nous ferons part de vos désirs à · Lit supplémentaire 3/4 pour adultes ou enfants: une chambre pour 2 person­nes l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. Prix sur demande. ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage · A payer sur place (facultatif): lit bébé, parking, animaux domestiques,... A précidépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra ser à la réservation et à régler sur place. Le parking n’est jamais con­fir­mé (suil’indiquer expli­cite­ment à la réservation - pour chaque demande essentielle un vant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. supplément de € 15 sera facturé. Si vous demandez une préférence après confir­ · Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, wifi, ma­tion du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions Play Station et d’autres consoles sont parfois payants. Parfois le signal wifi peut usuelles seront appliquées. être faible. · Cartes de crédit prépayées non acceptées.

FORMALITÉS

· Passeport (valide 6 mois après la date d’arrivée pour la plupart des pays), exemption de visa (max. 30 jours), présenter un billet retour: Thaïlande, Bali, Lombok, Singapore, Maleisie. · Saint-Barthélemy est un département français: carte d’identité. · Passeport + visum: Vietnam (ambassade ou https://vietnamvisa.govt.vn), Cambodge (www.evisa.gov.kh), Sri Lanka (www.eta.gov.lk), Maldives (à l’arrivée). · En cas de doute, veuillez consulter votre agent de voyages ou l’ambassade du pays. · Enregistrez votre voyage sur travellersonline.diplomatie.be. Si nécessaire, le SPF Affaires Etrangères pourra plus facilement vous informer et aider. · Pour plus d’informations, voir diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane). · Santé: consultez votre médecin, votre mutuelle et le site de l’Institut de Médecine Tropicale www.itg.be. · Souscrivez une assurance assistance pour les frais médicaux (voir p. 135).

130

US ET COUTUMES Respectez les règles de chaque pays. Ainsi durant le Ramadan, les jours de Poya au Sri Lanka et certains jours fériés (religieux) on ne sert pas d’alcool p.e., vous devrez payer pour prendre une photo, etc. Adaptez vos vêtements et évitez de montrer vos émotions en public.

VOYAGES DE NOCES Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget.

DES TICKETS POUR...

Nous vous réservons les meilleures places pour le théâtre, le ballet,... Nous ne comptons aucun frais, mais internationalement les agences de billetterie deman­ dent une commission, ou des frais de réservation (20% ou plus). Les billets ne peuvent être annulés ou modifiés que sur base d’une revente.

PRIVILÈGES GO CHIC MODIFIER ET ANNULER Certains hôtels comptent des frais élevés. Nous vous conseillons une assurance (voir p. 135).

PHOTOS Les photos de cette brochure donnent une impres­sion fidèle à la réalité de votre destination et de votre loge­ment. Pour certains hôtels, vu leur caractère exclusif, la taille et/ou l’amé­nage­ment de la chambre peut différer. Les photos sont des ‘exemples’, celles-ci peuvent repré­senter une catégorie de chambres non reprise en brochure.

TRANSFERT À L’ARRIVÉE Le transfert depuis l’aéroport ou la gare vers votre hôtel n’est pas compris (voir p. 132-133).

DATES DE POINTE ET DATES SALONS Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événe­ments internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communi­quées au 15/04/18. Chaque hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifica­tions devaient s’appliquer.

TAXES DE SÉJOUR En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier.

Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du tableau des prix, mais les autorités locales sont susceptibles de lever ou de modifier ces taxes au dernier moment.

RÉCEPTIONS, FÊTES DE MARIAGE, E.A. Peuvent avoir lieu à l’hôtel et parfois occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.

FUMER

Ces privilèges s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 6-7).

RÉSERVATION ANTICIPÉE (*) Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après la date limite indiquée entraînera automatiquement la suppression de l’avantage.

NUITS GRATUITES (*) (**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée.

La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes.

Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’.

Hors taxes de séjour.

En général non cumulables.

55+/60+ Certains hôtels offrent des privilèges (nuit gratuite, réduction,...) pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.

AUTRES PRIVILÈGES (**) Une bouteille de vin en chambre, un dîner...

JEUNES MARIÉS Plusieurs hôtels offrent un petit extra: champagne, fleurs, sur­ classement en chambre d’une catégorie supérieure... A mentionner à la réservation, jusqu’à 2 mois après le mariage (certificat demandé).

OFFRES AVANTAGE ET GO CHIC+ Optez pour un de nos forfaits, proposés à un prix plancher. Nous vous faisons quelques suggestions. Voir auprès du tableau des prix. · La composition ne peut être modifiée · Ces formules économiques ne sont pas cumulables avec les autres privilèges Go Chic (sauf mention contraire) · Repas toujours hors boissons (sauf mention contraire) · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation, 100% de frais

Dans la plupart des pays une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement.

DES PROBLÈMES SUR PLACE? Adressez-vous immédiatement à la récep­tion de l’hôtel, la compagnie de transport ou d’excursion, ou contactez notre correspondant local et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème.

VOTRE OPINION COMPTE! La qualité et le service sont pri­mor­diaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Go Chic est une marque de T-HL Belgium SA, Sint-Jakobsstraat 52, B-8000 Brugge Lic. 1615

(*) L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels - p.e. la demi-pension -, sauf mention contraire (**) Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demi-pension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

131

TRANSFERT PRIVÉ AÉROPORT-DÉSTINATION Pays

Aéroport

THAÏLANDE Bangkok

destination

prix par trajet par personne (min. 2 personnes) (1)

Bangkok

25

Phuket Phuket

28

Koh Samui

Koh Samui

22

Chiang Mai

Chiang Mai

17

Bangkok

Hua Hin

56

BALI et LOMBOK

Denpassar

Est de Bali

Denpassar Ubud

30

Denpassar

28

Lombok Lombok

VIETNAM

Phu Quoc

Sud de Bali Phu Quoc

43

37 privilège Gochic inclus

CAMBODGE

Phnom Penh

Phnom Penh

Siem Reap

Siem Reap

7

Koh Russey

28

SRI LANKA

Colombo

Anuradhapura

75

Colombo Galle

Colombo Tissamaharama

Colombo Trincomalee

132

13

88 115 91

PRIX PAR TRAJET Pays

Aéroport

MALDIVES

Malé

destination LUX* North Male Atoll

prix par trajet par personne (min. 2 personnes) (1) 355 (bateau rapide) 440 (hydravion)

Malé

Outrigger Konotta Maldives Resort

545

Malé

LUX* South Ari Atoll

440

Malé

JA Manafaru

715

MALAISIE

Kuala Lumpur

Kuala Lumpur

Penang Ipoh

Langkawi Langkawi

Côte est

21 89 12 48

SINGAPOUR Singapour Singapour

40

HONG KONG

70

Hong Kong

Hong Kong

(1) Ces prix sont donnés à titre indicatif en euros (sauf mention contraire) et sont sujets aux fluctuations du prix de l’essence, à l’augmentation de la TVA, etc.

Les transferts du soir (en général entre 20h et 08h) et/ou les transferts du dimanche sont généralement soumis à un supplément tarifaire, +20% ou davantage. Prix pour une voiture de luxe sur demande (2) Paiement sur place (3) Condition: si vous réservez les vols aller/retour sur Abu Dhabi chez nous

133

FORMULAIRE D’INFORMATION STANDARD POUR DES CONTRATS DE VOYAGE À FORFAIT La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un voyage à forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302, transposée par la loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux voyages à forfait. T-HL Belgium SA sera entièrement responsable de la bonne exécution du voyage à forfait dans son ensemble.

En outre, comme l’exige la loi, T-HL Belgium SA dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le voyage à forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be.

Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 - Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le voyage à forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait.

- Il y a toujours au moins un professionnel qui est responsable de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat.

- Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou l’agent de voyages.

- Les voyageurs peuvent céder leur voyage à forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires.

- Le prix du voyage à forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du voyage à forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du voyage à forfait, le voyageur peut résilier le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants.

- Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du voyage à forfait, autre que le prix, subit une modification importante.

Si, avant le début du voyage à forfait, le professionnel responsable du voyage à forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu.

- Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage à forfait.

- En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du voyage à forfait, résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés et justifiables.

- Si, après le début du voyage à forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème.

- Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage.

- L’organisateur doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté.

- Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés.

Si l’organisateur ou, le cas échéant, le détaillant devient insolvable après le début du voyage à forfait et si le transport est compris dans le voyage à forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. T-HL Belgium S.A. a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Fonds de Garantie Voyages®. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme ou, le cas échéant, avec l’autorité compétente (Fonds de Garantie Voyages®, av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be, tél. 02/240 68 00, info@gfg.be) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de T-HL Belgium S.A.

134

www.gochic.eu

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE POUR LES VOYAGES À FORFAIT Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait: 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l’heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l’heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur.

2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes.

Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 4: Le contrat de voyage à forfait 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties.

4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur.

4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur: 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée.

Article 5: Le prix 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité.

Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée.

Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait.

Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus.

5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation.

5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait.

5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses.

Article 6: Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

6.2 Sauf convention contraire le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ.

6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci.

Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition: 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession.

Article 8: Autres modifications par le voyageur L’organisateur et/ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant.

Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur: 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix.

9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate.

9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat.

Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage.

10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou

ASSURANCES BELGIQUE 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait.

10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire.

Article 11: Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation.

Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés.

En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage.

11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire.

11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation.

Article 12: Non–conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait.

12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformément au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés.

Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15.

12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise.

12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure.

Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée.

Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée.

12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement.

Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement.

S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait.

12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur.

12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait.

12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne.

12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif.

Article 13: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.

14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017.

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS

Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.

15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif.

15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables

GARANTIES

Article 16: Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage.

16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur Article 17: Procédure de plaintes 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant.

17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve.

Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation».

18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Article 19: Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige).

Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection!

Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

A. Annulation

Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance!

- Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …

B. Assistance voyage Assistance personnes

- -

Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 Capital accident de voyage

- -

Décès € 7.500 En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

Bagages 1er risque

- -

Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Voyage de compensation

En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

PRIMES A: Annulation: 4,5% (min. € 15 par personne) B: Assistance voyage: 2% (min. € 10 par personne) A+B: ALL-IN monde: 6% (min. € 35 par personne) Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).

Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

135

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LA VENTE DE SERVICES DE VOYAGE Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

Article 2: Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage.

L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante: 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insol­vabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées.

Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 4: Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité.

4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande.

Article 5: Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne.

Article 6: Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation ».

6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Article 7: Arbitrage ou Tribunal 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VOYAGE Art. 1 : Le prix Le prix convenu dans le contrat de voyage à forfait ou contrat de service de voyage est – sous réserve d’une erreur matérielle évidente – fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sauf ceux qui, en application des réglementations locales, ne peuvent être payés qu’au comptant uniquement sur place par le voyageur (par exemple les taxes de séjour).

Pour les prix du séjou r et des autres services à l’étranger repris dans cette brochure T-HL Belgium SA s’est basé sur les taux de change suivants: 1 USD = 0,87 eur et 1 THB = 0,027 EUR. Si l’évolution des cours contraint l’organisateur à adapter les prix avant la réalisation du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage le voyageur sera informé de cela par écrit. Seuls les prix applicables lors de la conclusion du contrat sont valables.

Les prix qui sont donnés par notre service de réservation par téléphone sont toujours sous réserve. Seules les confirmations de prix par écrit sont valables.

Après la conclusion du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage, le prix peut conformément à l’article 5 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait, uniquement être majoré s’il est la conséquence directe d’une variation : 1. Du prix du transport de passager résultant du coût du carburant ou des autres sources d’énergie.

2. Du niveau des taxes ou des redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposés par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques et les taxes d’atterrissage ou d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports.

3. Des taux de change en rapport avec le voyage à forfait ou le service de voyage.

T-HL Belgium SA prévoit la possibilité d’effectuer une augmentation de prix après la conclusion du contrat dans les cas 1 et 2 mentionnés ci-dessus. Par conséquent le voyageur a aussi droit à une diminution de prix lors d’une baisse des éléments mentionnés sous les points 1 et 2 ci-dessus. Les variations des taux de change n’entraîneront pas une révision du prix après la validation d’un accord sur un package de voyage ou d’un accord sur les services de voyage.

Dans le cas d’une augmentation ou d’une diminution de prix, l’organisateur de voyage communiquera ceci via un support durable (mail, document papier ou un pdf), en assortissant ladite adaptation d’une justification et d’un calcul. Lors du calcul de cette adaptation de prix T-HL Belgium SA applique toujours le principe que ces adaptations de prix soient nettes. L’adaptation de prix pour le voyageur sera identique au pourcentage de l’adaptation à laquelle T-HL Belgium SA est confrontée. Les adaptations de moins ou égales à 3% du service du voyage, ou de la partie du voyage à forfait sur laquelle l’adaptation porte, ne sont pas d’application. Si l’adaptation de prix est une adaptation en chiffre absolu alors ce même montant sera imputé au prix total facturé au voyageur. Les adaptations de moins ou égales à 25 euro par personne ne seront pas imputées.

De telles adaptations de prix peuvent s’effectuer uniquement jusqu’à vingt jours précédant le jour du départ du voyage à forfait.

Si l’augmentation de prix excède 8% du prix global initial, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité compensatoire.

Si une diminution de prix est appliquée, l’organisateur a le droit de déduire les frais administratifs du remboursement dû au voyageur. Ce coût administratif est fixé à un prix forfaitaire de 50 euro par dossier.

Les prix et les avantages repris dans cette brochure sont valables au moment de l’impression (04/07/2018). Ces prix et avantages sont toujours limités dans le temps et valent seulement pour une offre limitée. Une fois que cette offre est épuisée le fournisseur peut décider de ne plus accorder les prix et les avantages connexes. En outre les fournisseurs (hôtels, compagnies de transport, sociétés de location de voitures et organisateurs d’événements) conservent aussi le droit d’effectuer des adaptations de prix durant la validité de la brochure et aussi d’étendre ou de supprimer les avantages accordés. Par conséquent les prix et les avantages mentionnés dans la brochure sont fiables et réels au moment de l’apparition de la brochure. Ils peuvent éventuellement fluctuer en fonction de la politique commerciale de nos fournisseurs de service.

Les prix et avantages repris dans cette brochure ne peuvent donc pas être retenus comme information précontractuelle fournie au voyageur. Conformément à l’article 2 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait et de contrat de service de voyage seuls les prix communiqués à la conclusion du contrat de voyage à forfait sont d’application. Ces prix sont toujours communiqués clairement par un support durable (mail, document papier ou pdf). Pour toute communication relative au contrat de voyage à forfait ou contrat de service, le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé.

Dans la brochure les prix sont communiqués par personne sauf autrement mentionnés. Ne sont pas inclus les frais de passeport, visa, vaccins, dépenses personnelles, pourboires et excursions qui ne sont pas clairement indiqués comme inclus.

Aux dossiers en demande, sauf s’ils aboutissent à une réservation fixe, des frais de dossier peuvent être associés.

Le cas échéant ces frais forfaitaires sont fixés à 50 euro par dossier.

Pour des dossiers qui diffèrent du programme standard, un supplément de 25 euro par personne peut être pris en compte.

Art. 2 : Modalités de paiement L’acompte prévu à l’article 6 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait est fixé à 30% du prix total du voyage, avec un minimum de 125 euro (ce minimum ne peut excéder le montant total du voyage).

136

www.gochic.eu

Si le voyageur bénéficie d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas échéant, le tableau des prix en fera explicitement mention.

Si vous réservez au tarif du jour variable, vous pouvez en principe choisir entre deux sortes de tarifs. Un tarif bas non modifiable, non annulable et payable à l’avance intégralement (tarifs non-refundable). Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il s’agit d’un tarif modifiable ou annulable (tarifs refundable) alors les règles habituelles sont d’application (30%).

Le transport, les assurances de voyage, les frais administratifs éventuels et tous les extras (excursions, événements culturels, activités sur place,...) sont toujours réglés intégralement lors de la réservation.

Le solde du montant est à régler 1 mois avant la date de départ.

Art. 3 : Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés électroniquement qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Toute information concernant l’échange sera jointe au voucher.

Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par la poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou service courrier. Dans ce cas, le risque encouru et les frais sont à la charge du voyageur.

Art. 4 : Excécution du contrat de voyage à forfait 4.1 Début et fin des prestations du contrat

Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (par exemple: le petit déjeuner ne peut être pris le jour du retour vu le vol matinal). Le cas échéant, aucune compensation n’est prévue.

Dans le cas où vous réservez aussi le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport du vol de départ, à l’embarquement du train ou à l’embarquement du bateau.

Les prestations se terminent à l’aéroport du vol retour, à la descente du train ou à la descente du bateau.

4.2 Durant la prestation du contrat

Il peut arriver que des travaux de construction aient lieux aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de l’aménagement de nouvelle infrastructure (routes, immeubles,....). Il va de soi que vous serez informé des travaux dont l’organisateur a connaissance.

T-HL Belgium SA ne peut cependant pas être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat.

Il peut arriver en basse saison, pendant les périodes de fêtes et de week-ends prolongés qu’un certain nombre d’équipement, magasins et lieux de sortie soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités.

Le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à Savoir’ et ‘Avantages’. Le texte intégral se trouve sur notre site.

Un résumé est aussi repris dans cette brochure.

Art. 5 : Modification du contrat de voyage à forfait 5.1 Modifications par le voyageur 5.1.1 Avant le départ

Si le voyageur modifie son voyage, un forfait de 15 euro par personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Pour les modifications importantes entraînant un changement de destination de voyage, du transport, du choix de l’hôtel et des dates de voyage (aller et/ou retour), les conditions d’annulation habituelles seront d’application. Pour les modifications de réservations pour des comédies musicales, des spectacles... les frais de modification s’élèvent habituellement à 100% du prix du ticket.

5.1.2 Sur place

Les prestations réservées non utilisées sur place ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration...) sont à charge du voyageur.

5.2 Modifications par l’organisateur

T-HL Belgium SA ne peut modifier unilatéralement les dispositions du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage avant le début du voyage à l’exception des dispositions de l’art. 1 des Conditions particulières de Voyage. T-HL Belgium SA se réserve le droit d’apporter des changements mineurs. Le voyageur sera explicitement informé via un support durable (mail, document papier ou pdf).

La suppression ou les adaptations dans le programme d’une certaine prestation culturelle sur place (concert, événement sportif, comédie musicale, exposition,....) et prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, est considérée comme un changement mineur, sauf si le voyageur ou l’intermédiaire de voyages a clairement indiqué que cette prestation est une partie essentielle du voyage réservé. Si tel est le cas, l’organisateur le communiquera clairement sur la confirmation du contrat. La responsabilité appartient au voyageur et/ou intermédiaire de voyages de contrôler cela.

Les conditions climatiques, raisons techniques ou de sécurité peuvent contraindre l’organisateur ou la compagnie de transport à modifier l’itinéraire prévu. Ces modifications ne peuvent être invoquées comme changements d’une composante essentielle du contrat de voyage et ne donnent donc pas droit à un remboursement. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas préjudice à la notion de ‘vol direct’.

Art. 7. Non-conformité durant le voyage 7.1 Conformément à l’article 12.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait le voyageur doit informer l’organisateur, sans retard excessif et eu égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité éventuelle lors de l’exécution d’un service de voyage à forfait dans le contrat de voyage à forfait.

7.2 Le voyageur doit faire connaitre la non-conformité au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages (agent local). Nom et adresse doivent toujours être clairement indiqués sur les documents de voyage. Si l’organisateur n’a pas de représentant local sur place, le voyageur doit contacter son intermédiaire de voyages, s’il a fait appel à un tel service. La non-conformité peut être directement communiquée à l’intermédiaire par quality@gochic.eu. Durant les heures de bureau de l’organisateur (du lundi au vendredi: de 9h00 à 19h00 et le samedi de 9h00 à 17h00, heure belge). La non-conformité peut être uniquement communiquée au numéro 050/34.64.64. En dehors des heures de bureau, la non-conformité peut être communiquée via le numéro d’urgence mentionné sur les documents de voyage.

7.3 L’équivalent des services non reçus peut uniquement être remboursé moyennant l’introduction d’une attestation écrite de la part du prestataire de service impliqué et dans laquelle il indique clairement quels services le voyageur n’a pas reçus. Si le voyageur a reçu les tickets originaux pour une partie du voyage à forfait dont il n’a pu profiter, le remboursement peut se faire uniquement moyennant la présentation de ces tickets originaux.

7.4 Pour les éventuels litiges qui ne peuvent être résolus par la Commission des Litiges Voyages, est seul compétent le tribunal de Bruges.

Assurance d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée.

Art. 8. Autres informations importantes 8.1 Formalités

Le voyageur doit confirmer avoir pris connaissance des informations concernant les formalités qui lui ont été communiquées dans la brochure ou par l’agent de voyages.

Les enfants doivent disposer d’une carte d’identité avec photo. Les enfants qui ne sont pas accompagnés de leurs parents, doivent présenter les documents, avec l’autorisation des parents à voyager seuls et dans lesquels la date d’arrivée et de départ dans le pays en question sont mentionnées, ainsi que l’adresse où ils passent leurs vacances et leur adresse en Belgique.

Les animaux domestiques peuvent voyager sous réserve des directives spécifiques qui sont énoncées par l’organisateur. Ils doivent dans tous les cas répondre aux conditions de vaccination.

L’organisateur n’accepte aucune responsabilité en cas de dégâts éventuels, ni des difficultés qui découlent de l’accompagnement des animaux domestiques.

8.2 Bagages

Lors de la perte ou de la détérioration de bagages le voyageur doit remplir au département des bagages perdus de l’aéroport un “property irregularity report”. Sans ce document il est impossible d’obtenir un dédommagement. Lors d’un transport en autocar le voyageur doit demander à l’accompagnateur de l’autocar une attestation.

8.3. Horaires

Les horaires communiqués sont à titre indicatif. Le voyageur doit tenir compte en toute circonstance que ces horaires peuvent être modifiés aussi bien avant que pendant le voyage.

Hôtels/appartements/villas/voitures de location 1 Notre offre à tarif fixe . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention.

2 Notre offre flexible (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement/la villa (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’ · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/­ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépen­dant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification

Art. 9. Privacy L’organisateur respecte la privacy de ses clients. T-HL Belgium SA renvoie ainsi explicitement à sa politique de privacy approuvée, dont le voyageur peut consulter intégralement le texte sur le site web www.gochic.eu.

Pour les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004 afin de pouvoir exercer comme il se doit, T-HL Belgium SA collabore avec Happy Flights sprl (www.happy­flights.eu).

Le voyageur donne son accord pour que ses données soient transmises (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) à Happy Flights et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers.

Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales, supranationales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992, et de ses arrêtés d’excécution, ainsi que du Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 concernant la protection des personnes physiques en lien avec le traitement des données personnelles et concernant la libre circulation des données.

Art. 10. Responsabilité Toutes les informations reprises dans cette brochure sont fournies suivant les données dont nous disposions au 04/07/2018 Si des changements surviennent dans l’exploitation, les facilités et les services des produits proposés, ceux-ci seront communiqués immédiatement après que l’organisateur en ait pris connaissance.

Art. 11. Dispositions finales 11.1 Lors d’un conflit éventuel entre les dispositions reprises dans les Conditions particulières de voyage, et les dispositions des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages, ou des dispositions légales comme reprises dans la loi concernant la vente de voyages à forfait, couplés aux arrangements de voyage et services de voyage du 21 novembre 2017, prime la loi et les Conditions Générales de la Conditions des Litiges Voyages.

11.2 Si une des dispositions reprises dans les Conditions particulières de voyage s’avéraient être contradictoires avec les dispositions des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages, ou les dispositions légales comme reprises dans la loi concernant la vente de voyages à forfait, couplés aux arrangements de voyage et services de voyage du 21 novembre 2017 ceci ne porterait pas atteinte à la légalité permanente des autres dispositions des Conditions particulières de voyages.

11.3 Ces Conditions de Voyages Particulières sont valables au 04/07/2018. T-HL Belgium NV se réserve le droit d’adapter des changements à ces Conditions de Voyages Particulières. Les Conditions de Voyages Particulières qui sont d’application au moment de la conclusion d’un accord sur un package de voyage ou d’un accord sur les services de voyage sont celles que vous pouvez consulter et télécharger au moment de la réservation sur le site web de l’organisateur de voyages reprises dans un format pdf daté (www.gochic.eu/fr-be/conditions-de-voyage.html).

ABTO LABEL DE QUALITÉ Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en applica­­tion les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

FONDS DE GARANTIE VOYAGES Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be ECO-CONSEIL Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impres­sion respectent au maximum notre environne­ment. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis.

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - T-HL Belgium S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Art. 6. Résiliation d’un contrat 6.1 Résiliation par l’organisateur avant le départ

L’organisateur peut conformément à l’art. 10.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait résilier le contrat si le nombre de personnes inscrites est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat. Certains délais et procédures doivent être respectés conformément à l’art. 10.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait. T-HL Belgium SA peut aussi résilier le contrat s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables comme des conditions de guerre, des catastrophes naturelles et des épidémies (pas d’exemples limitatifs).

Dans ces cas T-HL Belgium SA remboursera intégralement les paiements effectués sans être tenu à un dédommagement supplémentaire.

6.2 Résiliation par le voyageur

Le voyageur peut résilier le contrat à tout moment avant le début du voyage à forfait. Cette résiliation doit toujours se faire par un support durable daté comme un mail, un document papier ou un pdf. La résiliation écrite est traitée du lundi au vendredi de 9 à 19 heures et le samedi de 9 à 17 heures. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant.

Go Chic a recours aux indémnités compensatoires suivantes:

137

HEUREUX QUI COMME ULYSSE A FAIT UN BEAU VOYAGE JOACHIM DU BELLAY POÈTE FRANÇAIS (1522-1560)