Look inside to find the perfect gift!
¡Mira adentro y encontrarás el obsequio perfecto!
2 0 1 2 – 2 0 1 3
Ribbon has been making people happy for nearly 40 years! ¡Hemos hecho feliz a la gente por casi 40 años!
We chose ... Elegimos ...
The gift that’s guaranteed to please!
¡El obsequio que garantiza agradar!
Ribbon makes it possible to give a thoughtful and memorable gift they’ll
¡Ribbon hace posible regalar un obsequio bien pensado e inolvidable que les
love – every time!
encantará – cada vez!
Ribbon buyers shop the best places around the world to create a unique
Los que compran para Ribbon lo hacen en los mejores lugares del mundo para
selection of gifts so you don’t have to. Collections are priced from $30–$1,000
crear una selección única de obsequios para que tú no tengas que hacerlo.
and feature top-quality brand-name products. And, Ribbon Gift Cards never
Los precios de las colecciones son de $30 a $1,000 y traen productos de marca
expire or lose their value.
y calidad superior. Y las Tarjetas de Obsequios Ribbon nunca expiran o pierden su valor.
More thoughtful than the average gift card value. Unlike cash and other gift cards, which could be quickly spent and
Mejor pensado que la tarjeta de obsequios promedio
forgotten, Ribbon creates lasting memories.
Las Tarjetas de Obsequios Ribbon son únicas porque no muestran el valor
Ribbon Gift Cards are unique because they don’t show the dollar
The recipient chooses their gift online, and in about a week, it arrives on their doorstep. Shipping is complimentary and each gift comes with a 180-day Satisfaction Guarantee.
en dólares. A diferencia del dinero en efectivo y otras tarjetas de obsequios, que se gasta y se olvidan rápidamente, Ribbon crea recuerdos que duran. El destinatario elige su obsequio en línea y en aproximadamente una semana, este llega al umbral de su puerta. El envío es gratis y cada obsequio viene con una Garantía de Satisfacción de 180 días.
2
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
3
Gifts for any occasion Obsequios para cualquier ocasión
I chose ... Elijo ...
Ribbon offers gifts that appeal to both men and women, which makes them ideal for business gifts and incentives. Simply choose the Gift Collection that fits your budget. Everyone is guaranteed to find a gift they’ll love.
Ribbon ofrece obsequios que atraen tanto a hombres como a mujeres, lo cual los hacen ideales para
Treasure
Splendid
Luxury
74-8310 $100.00
74-9250 $150.00
74-8410 $200.00
Elite
Ultimate
Luxe Royale
74-8510 $300.00
74-8610 $500.00
74-9710 $750.00
P2800B3360Y8000
P4200B5040Y12000
P5600B6720Y16000
incentivos y obsequios para empresas. Simplemente elige la Colección de Obsequios que se adapta a tu presupuesto. Garantizamos que todos encontrarán un obsequio que les encantará.
P8400B10080Y24000
Variety
Unique
Distinctive
74-8010 $30.00
74-8110 $50.00
74-8210 $75.00
P840B1008Y2400
P1400B1680Y4000
P2100B2520Y6000
P14000B16800Y40000
P21000B25200Y60000
Exquisite 74-9121 $1,000.00 P28000B33600Y80000
4
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
5
Gifts for special occasions Obsequios para ocasiones especiales
We chose ...
We chose ...
Elegimos ...
Ribbon celebrates special events
Elegimos ...
Ribbon celebra eventos especiales
with unique assortments of themed gifts for
con una exclusiva variedad de obsequios para bodas,
weddings, new babies, men, women, and more.
recién nacidos, hombres, mujeres y más.
New! Arrival
I Do!
Just for Her
Guy Gear
Delicious
A delightful assortment of items specially selected for new parents and baby.
Unique gifts to help newlyweds celebrate their new life together.
Treat her right with gifts designed to please women.
Guy-focused gifts that are all about him.
Filled with gourmet foods and kitchenwares.
Una encantadora variedad de artículos especialmente seleccionada para nuevos padres y bebé.
Una colección de regalos única para ayudar a los recién casados a celebrar su nueva vida juntos.
Agasájala muy bien con obsequios pensados para complacer a las mujeres.
Obsequios ideales para él.
Llena de alimentos gourmet y utensilios de cocina.
74-8810 $50.00
74-9510 $75.00
76-0510 $50.00
74-9210 $50.00
74-9110 $75.00
P1400B1680Y4000
6
P2100B2520Y6000
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
P1400B1680Y4000
P1400B1680Y4000
P2100B2520Y6000
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
7
Hundreds of name-brand gifts Cientos de obsequios de marcas reconocidas
Ribbon is guaranteed to delight your recipients, with popular items like electronics, small appliances, jewelry, housewares, and an impressive array of name brands. Here is just a sampling of some of the gifts you’ll find:*
Está garantizado que Ribbon deleitará a tus destinatarios, con artículos populares como electrónicos, pequeños electrodomésticos, joyería, utensilios para el hogar y una impresionante gama de nombres de marca. Simplemente una muestra de algunos de los obsequios que encontrarás:* *Gift selections are updated annually, actual products may vary. *Las selecciones de obsequios se actualizan anualmente, los productos reales pueden variar.
8
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
9
It’s fast, fun, and easy to redeem a gift
Saving the planet one gift at a time
Canjear un obsequio es rápido, divertido y fácil
Salvando el planeta un obsequio a la vez
an exclusive Ribbon Gift Collection 1 Purchase based on your budget, an event, or business need.
and give the presentation-ready 2 Personalize Gift Collection. (It’s suitable for mailing, too!)
Compra una Colección de Obsequios Ribbon en base a la necesidad de tu presupuesto, tu evento o necesidad para el negocio.
Personaliza y entrega la Colección de Obsequios lista para la presentación. (¡Está adaptada para mandar por correo también!)
When you buy a Ribbon Gift Collection, we’ve already done the shopping for you. No wasting gas driving all over town. And you can feel good about the gift you’re giving, knowing that all Ribbon Gift Cards are printed on recycled paper made from our paper waste and manufactured by French Paper Company using 100% hydroelectric power. Amway is proud to use renewable resources whenever possible. Visit Amway.com and search for “environmental stewardship” to learn more about our commitment to sustainable practices.
3
Your recipient browses their Gift Collection and selects their gift of choice at MyRibbonGift.com. Tu destinatario ve la Colección de Obsequios y elige el obsequio de su elección en MyRibbonGift.com.
4
Their gift arrives in less than two weeks – shipped free! Su obsequio llega en menos de dos semanas – ¡envío gratis!
Cuando compras una Colección de Obsequios Ribbon, nosotros ya hemos hecho las compras por ti. Basta de gastar gasolina conduciendo por toda la ciudad. Y puedes sentirte bien por el obsequio que estás entregando, sabiendo que todas las Tarjetas de Obsequios Ribbon están impresas en papel reciclado hecho con nuestros desechos de papel y fabricados por la French Paper Company que usa 100% de energía hidroeléctrica. Amway se enorgullece de usar recursos renovables siempre que sea posible. Visita Amway.com y busca ”compromiso ambiental“ para saber más acerca de nuestro compromiso con prácticas sustentables.
10
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
11
Give 5 for the price of 4! ¡Regala 5 por el precio de 4! Always be prepared with the perfect gift when you purchase Ribbon Variety 5-packs. They’re easy to keep on hand for unexpected occasions or last-minute gifts for anyone, anytime. And, like all Ribbon Gift Collections, they never expire or lose value. Siempre estarás preparado con el obsequio perfecto cuando compres los 5 paquetes de Ribbon Variety. Es fácil tenerlos a mano para ocasiones inesperadas u obsequios de último momento para cualquiera, en cualquier momento. Y como todas las Colecciones de Obsequios Ribbon nunca expiran o pierden el valor.
Variety 5-pack 74-8040 $120.00 P3360B4032Y9600
To order, contact your Ribbon Gift Consultant, visit Ribbon-Gifts.com, or call 800-253-6500. Para ordenar, comunícate con tu Asesor de Obsequios Ribbon, visita Ribbon-Gifts.com, o llama al 1-800-253-6500.
Free!
Your Ribbon Gift Consultant is an Independent Business Owner supported by Amway, one of the largest direct selling companies in the world since 1959. Tu Asesor de Obsequios Ribbon es un Empresario Independiente apoyado por Amway, una de las compañías de venta directa más grande del mundo desde 1959.
Pricing is shown as of August 2, 2012. Prices are subject to change. Precios actualizados al 2 de agosto de 2012. Los precios están sujetos a cambios. ©2012 All rights reserved. Printed in the USA. L4217MLC 40-1439