Rubner CasaClima 2011 by teamblau GmbH

idee e soluzioni rubner per costruire case in legno

rubner_0_

_1_rubner

02_tutto nuovo, tutto naturale 06_una casa chiamata Harmonia 12_design al cubo 16_una parete per finestra 20_tutta di bianco vestita 24_lo spazio acquista una dimensione concreta 30_progettare senza limiti 34_lo spazio si moltiplica 38_il legno ha grandi progetti per tutti 42_quando gli alberi si incontrano, il dialogo è naturale 46_naturale elemento di design 52_lo spazio segreto dove vivono i sogni 58_tra razionalità e creatività, in una casa pensata come un’opera d’arte 64_in armonia con l’atmosfera del lago 68_fuori tradizione, dentro moderno 74_chiodi e colla? Dimenticateli

case rubner, poesie da vivere. Una casa in legno è diversa. Lo si percepisce immediatamente, appena si entra. Ci si sente “accolti”, protetti. È come scoprire un mondo nuovo, come crearsi un proprio spazio naturale. C’è la poesia del legno, certo, ma c’è anche la consapevolezza di contribuire al rispetto dell’ambiente e la sicurezza di risparmiare energia. In una casa che vive con noi, regalandoci ogni giorno tante piccole emozioni. Nelle prossime pagine scoprirete alcune delle nostre “poesie da vivere”, a cui vorremmo aggiungere anche la casa che avete in testa ora.

DA oLTre 40 ANNI rubner CosTrUIsCe IN LegNo

Dr. Arch. Joachim Rubner Presidente Rubner Haus SpA

82 _la tua casa, proprio come la pensi 84_costruire in modo nuovo 86_rispettare l’ambiente, risparmiare energia 88_costruire sicurezza 90_costruiamo con la forza della natura 94_specializzati in qualità 96_naturale qualità della vita

rubner_2_

_3_rubner

Vivere il legno tra tradizione e innovazione, in una casa opera d’arte

Realizzato da RubnerHaus il primo edificio residenziale ex novo certificato Casaclima Nature.

Tutto nuovo, tutto naturale

In Alto Adige sorge un edificio dal fascino contemporaneo che racchiude in sé innovazione, cultura e tradizione. È la prima abitazione residenziale ex novo certificata CasaClima Nature, il più recente sistema di valutazione della sostenibilità ambientale promosso dall’Agenzia CasaClima di Bolzano, attraverso il quale si valuta non solo il fabbisogno energetico di un edificio, ma anche la qualità ecologica. Il

certificato CasaClima Nature considera infatti anche la cosiddetta energia “grigia”, ovvero quella utilizzata nella fase di costruzione dell’edificio o nella produzione dei materiali edili: si va dalla scelta di materiali edilizi esclusivamente sostenibili dal punto di vista ambientale, alla riduzione delle emissioni inquinanti di anidride carbonica, per terminare con l’impatto idrico.

rubner_4_

_5_rubner

Ma torniamo alla casa: l’innovativo stile architettonico dell’edificio si discosta dalle classiche strutture alpine che caratterizzano la zona, pur mantenendo un’identità fortemente legata al territorio in cui poggiano le sue fondamenta. La nuova struttura infatti sorge nel luogo in cui, fino a pochi anni fa, si trovava un vecchio maso ed è circondata dal complesso di edifici (in fase di ristrutturazione) che facevano parte della corte, secondo la classica struttura agricola altoatesina formata da stalla, forno, cappella e terreni con orto e frutteto. L’originalità del progetto mostra uno spiccato desiderio di sperimentazione e rappresenta un esempio concreto delle ineguagliabili doti di versatilità del legno come materiale costruttivo. “Il legno è un materiale vivo e flessibile che permette di realizzare progetti anche molto complessi con una facilità unica rispetto ai materiali

considerati in edilizia più tradizionali”, spiega il proprietario. “Con questa abitazione abbiamo voluto osare e dare libero sfogo alla creatività, sviluppando un progetto che esaltasse quanto più possibile le potenzialità di questa formidabile materia prima”. Al centro dell’edificio si apre un’ampia corte verso ovest - protetta da vento e sole - che sfrutta la luce pomeridiana e serale. Le due ali dell’edificio, separate da un corridoio e collegate solo dal tetto, comprendono la zona adibita a residenza, che ospita anche una galleria per l’esposizione di opere d’ arte, e la zona adibita a studio privato. Realizzato con pochi materiali (legno, intonaco e vetro) e pochi colori, l’edificio presenta una dualità estetica tra le facciate esterne e interne alla corte creando due ‘scenografie’ molto diverse tra loro ma che si combinano armoniosamente.

_7_rubner

Volevo una casa capace di dialogare con la luce, con gli spazi esterni, una casa che fosse in armonia con il tutto

unA cASA cHiAmATA HARmoniA INTervIsTA ALL’ArTIsTA ITALo-BrAsILIANo gIBeLL

Tra boschi di larici, betulle e abeti, vicino ad un piccolo lago dove si specchia la catena del Bondone, abbiamo incontrato l’artista italo-brasiliano Gibell, che vive e lavora in una casa realizzata in legno da Rubner.

Perché ha scelto una casa rubner? Perché ho trovato un’azienda che sa interpretare e tradurre ciò che non sempre è chiaro e preciso nella mente del cliente. Io, per esempio, avevo elaborato in modo troppo creativo e poco tecnico alcune idee, poi risolte in modo efficace dall’azienda. A conferma che tante volte abbiamo la testa tra le nuvole… Una delle mie opere ha come titolo ”Alla ricerca del caso”, che si adatta al caso. Mi spiego meglio: nella vita due posizioni contrapposte possono essere complementari e dalla loro unione si genera il caso, la soluzione del compromesso, qualcosa di non prevedibile e non programmato. Ecco, con Rubner il “caso” ha generato risposte molto positive.

rubner_8_

_9_rubner

Ci sono affinità tra il materiale legno e la materia che utilizza per le sue opere? Non tanto con le mie opere, ma sicuramente con la mia visione del mondo. C’è la ricerca e la sensibilità verso l’ambiente, il risparmio energetico, la scelta di materiali naturali. Le mie opere rappresentano invece il periodo in cui viviamo, sia come tecnologia sia come materiali, generalmente derivati dal petrolio come dekoprint, dekoplac e altri.

rubner_10_

_11_rubner

È vero che in case costruite secondo natura la creatività spazia più liberamente? Ho scelto una casa dalle ampie vetrate, dai riflessi di nuvole e cieli, di verde e di neve, di foglie e di pioggia. Una casa calda, semplice e rettangolare, che non crea troppe discussioni formali, che non ti distrae dalla ricchezza di forme e colori che la circonda. È dentro questa casa che trovo il mondo che mi appartiene, è qui che cerco, che indago nei labirinti della fantasia. Una casa così è una vera scintilla creativa per qualsiasi arte! razionalmente, cosa ha inciso maggiormente nella sua scelta? Il comfort del legno, decisamente. Il rispetto per l’ambiente, come dicevo

prima. Ma anche la rapidità di costruzione. Avevo in mente la “mia” casa, non potevo aspettare troppo tempo. E con Rubner non ho aspettato, l’ho vista crescere in fretta. Ancora una domanda. Se questa casa fosse una delle sue opere, che titolo le darebbe? Se dovessi dare un nome a questa casa, probabilmente la chiamerei Harmonia. È così che è nata. In un contesto armonico e sinuoso, dove il dialogo soave tra montagne, colline e fondovalle crea scenografie stupende ad ogni passaggio di giorno, ad ogni passaggio di stagione. Volevo una casa capace di dialogare con la luce, con gli spazi esterni, una casa che fosse in armonia con il tutto.

rubner_12_

_13_rubner

deSign Al cubo DUe CorpI ABITATIvI DIsTINTI, CoLLegATI DA UN CorrIDoIo DI servIZIo.

Un’interessante elaborazione del modulo Flora, che qui si sdoppia per rispondere alle esigenze dei proprietari. La casa padronale, a due piani, è collegata tramite un corridoio “chiuso” alla dependance, che diventa così autonoma ma contemporaneamente integrata alla struttura principale. Una soluzione pensata per valorizzare il caratteristico design dell’abitazione, rigoroso ed elegante nelle sue forme “squadrate”.

rubner_14_

_15_rubner

un dialogo costante e costruttivo tra avanguardia e tradizione

Gli spazi interni delle due abitazioni si caratterizzano per il sapiente contrasto cromatico che si crea tra legno “al naturale” e legno intonacato, in un dialogo costante e costruttivo tra avanguardia e tradizione. Il legno “naturale” si sposa perfettamente anche con lo stile minimal scelto per l’arredamento, completando gli spazi con quel calore particolare e quella matericità che solo il legno sa trasmettere.

rubner_16_

_17_rubner

IN UN pArCo NATUrALe UNA CAsA “mAgICA”

unA PArete Per fineStrA

Di notte, in un bosco alle pendici delle Dolomiti, prende vita una misteriosa creatura. Ha tre occhi asimmetrici sottili sottili, e una grande bocca piena di luce. Immobile nel crepuscolo, sembra indicare la via ai moderni viaggiatori del contemporaneo, i designer e gli architetti. È una Jagdhaus, una casa di caccia, un edificio che fa del design più evoluto la sua cifra stilistica. Sono due edifici, la casa “padronale” e una piccola dependance, in diretto dialogo tra loro e il bosco che le circonda. L’edificio principale è composto da due piani: zona notte al superiore e living all’inferiore, mentre la piccola dependance accoglie solo un piccolo bagno e una camera da letto.

rubner_18_

_19_rubner

Le particolaritĂ stilistiche che caratterizzano le due costruzioni sono le finestre, le fonti di luce esterna. Al piano superiore sono lunghe e strette, disposte asimmetricamente per illuminare in maniera ideale gli spazi dedicati al riposo, in modo che solo una piccola lama di luce possa penetrare nelle stanze. La zona living Ă¨ invece luminosissima: addirittura le pareti si spostano, scorrendo di lato o spalancandosi, per ricevere in pieno la luce del sole. Una soluzione architettonica veramente innovativa! Anche lâ&#x20AC;&#x2122;interno degli edifici, realizzati interamente in legno, vede il design protagonista, con scelte stilistiche che portano il minimalismo contemporaneo ad unirsi con la tradizione alpina e tirolese.

le pareti si spostano, per ricevere in pieno la luce del sole

La casa di caccia realizzata da rubner Ă¨ immersa nei boschi di un parco naturale popolato da aquile, stambecchi, camosci e marmotte...

rubner_20_

_21_rubner

TuTTA di biAnco veSTiTA LA CAsA È UNA pAgINA BIANCA, sU CUI sCrIvere Le NosTre emoZIoNI.

La casa è come un diario, un taccuino di viaggio su cui ogni giorno scriviamo un pezzo della nostra vita. riflette la nostra cultura, registra i cambiamenti del nostro gusto estetico, disegna i nostri panorami ideali. In un sovrapporsi continuo di emozioni e sensazioni. È una pagina bianca, come la casa che vi mostriamo qui.

rubner_22_

_23_rubner

Bianche le pareti esterne, bianche le pareti interne, bianchi gli elementi d’arredo. E ampie vetrate a illuminare gli spazi. C’è un unico colore dominante qui, una scelta monocromatica che evidenzia l’attenzione al design contemporaneo. Un colore puro, che contrasta piacevolmente con il pavimento in legno scuro. Naturalmente anche le pareti sono in legno, per mediare la “freddezza” del bianco con il calore della materia, e sviluppare un benessere abitativo senza eguali, con il sistema costruttivo più all’avanguardia del momento. Per vivere in una casa “ben scritta”.

rubner_24_

_25_rubner

Lo spazio acquista una dimensione concreta

Legno, pietra e luce si trasformano in un concetto spaziale. Ambienti dove il calore del legno si incontra con il freddo rigore della pietra, aprendo nuove strade al benessere abitativo.

rubner_26_

_27_rubner

Dall’esterno, e soprattutto la sera, quando è completamente illuminata, la casa rivela la sua vocazione “spaziale”: sembra infatti una grande astronave che si è poggiata sul nostro pianeta per suggerirci di ampliare le nostre visioni, cercando di vivere, e di costruire, in sintonia con la natura.

una grande astronave che si è poggiata sul nostro pianeta per suggerirci di ampliare le nostre visioni

rubner_28_

_29_rubner

Le grandi vetrate accolgono i raggi del sole e li portano per mano all’interno degli ambienti, per farli muovere giocando con gli effetti che si creano tra il legno delle pareti esterne e le superfici interne, caratterizzate da elementi di arredo dal design contemporaneo.

Questa costruzione in Lombardia, che si sviluppa intorno al progetto originale Heidis, nasce per dare allo spazio un nuovo significato, più aperto, più confortevole, più friendly. Un concetto di spazio che trova la sua massima espressione nel grande salone dedicato al fitness e al wellness.

_31_rubner

INTervIsTA ALL’ArCHITeTTo frAnCeSCo LongAno

PRogeTTARe SenzA limiTi In Puglia, su una collina vicino al mare, è stato costruito un fabbricato in legno di più unità abitative che si integra perfettamente con il paesaggio circostante. Ne abbiamo parlato con l’architetto che ha realizzato il progetto.

Partiamo dall’idea. Costruire in legno implica limitazioni progettuali? Assolutamente no. Proprio la necessità di accompagnare con un’azione concreta l’idea di un più corretto ed equilibrato costruire ed intervenire sul territorio in funzione dell’uomo e della natura, mi ha spinto ad utilizzare in questa esperienza

progettuale il legno come materiale costruttivo e rinnovabile. Perché ha scelto di costruire con rubner? Semplice, ho scelto Rubner perché è un’azienda che ha manifestato la massima disponibilità verso le più moderne

rubner_32_

_33_rubner tendenze architettoniche. Questo mi ha permesso, ritornando alla sua domanda precedente, di non avere nessun limite progettuale. Come è riuscito a “sposare” un materiale tradizionalmente alpino con una casa affacciata sul mare? L’estraneità del materiale legno alle tradizioni costruttive locali mi ha portato ad uno stimolante studio architettonico, per coniugare con essenzialità e semplicità la vista del legno ad ampie parti intonacate e tinteggiate di bianco tipiche delle nostre tipologie “locali”. L’intervento ha interessato il recupero di un vecchio fabbricato rurale preesistente in Puglia, il quale è stato demolito e ricostruito interamente in legno utilizzando essenzialmente criteri e materiali di bioedilizia, ottenendo un prodotto finale di classe energetica A +. La sensibilità e disponibilità della committenza ha portato ad introdurre con successo sul mercato edilizio locale un prodotto architettonico innovativo e di qualità ad alta efficienza energetica, composto da tre unità residenziali a schiera, indipendenti, per un totale di circa 270 metri quadri lordi, più 170 metri quadri circa per annessi locali garage, più aree per giardini e superfici esterne di uso collettivo. Architettura sostenibile: una scelta obbligata? Direi proprio di sì, se si pensa al “benessere dell’utilizzatore”. L’obiettivo della riduzione significativa dei consumi energetici ci porta inoltre a “riscoprire” valori ed esperienze del passato, in una visuale ecologica, e quindi globale, facendoci rivivere quei legami esistenziali e viscerali che da sempre intercorrono tra l’uomo ed il legno.

Velocità di realizzazione, attenzione per il particolare, ma anche capacità di interpretare e risolvere con intelligenza ogni tipo di problema che è sorto durante la costruzione... Sono questi aspetti che mi hanno colpito nella innovativa tecnica costruttiva di Rubner

rubner_34_

lo SPAzio Si molTiPlicA

_35_rubner

È pIù FACILe, ComoDo e veLoCe AmpLIAre LA proprIA CAsA CoN I sIsTemI CosTrUTTIvI rUBNer.

Costruire in legno è il sistema migliore per approfittare delle innumerevoli possibilità che oggi vengono offerte dalla normativa riguardante il Piano Casa, che consente ampliamenti volumetrici e sopraelevazioni nella propria abitazione. Numerosi sono i vantaggi che offre questo sistema costruttivo, anche per le sopraelevazioni di edifici esistenti.

Nella foto a sinistra è stata evidenziata con il tratteggio la parte dell’edificio interessata all’ampliamento.

rubner_36_

_37_rubner

In più, agevolazioni fiscali e risparmio energetico.

In basso esempio ristrutturazione e ampliamento realizzato in Alto Adige.

E c’è anche un vantaggio immediato per chi abita nella struttura da sopraelevare: la lavorazione a secco permette infatti di limitare l’impatto del cantiere sull’abitazione esistente, riducendo o addirittura eliminando polveri, rumori e altri inconvenienti. Così si possono anche evitare i traslochi temporanei! Senza contare che comunque, costruendo in legno, i tempi sono decisamente inferiori rispetto ad altri sistemi costruttivi.

esempi di ristrutturazione ed ampliamento di edifici privati. In questa pagina ampliamento realizzato in veneto.

Ad esempio la leggerezza della materia prima legno, che consente un abbattimento del carico della struttura rispetto ai sistemi tradizionali, fino al 40%, con la conseguente garanzia di maggiore stabilità e un’ottima resistenza antisismica. Inoltre l’architettura in legno ha un’elevata compatibilità con gli altri materiali costruttivi, e quindi risulta particolarmente adatta ad integrarsi perfettamente con le finiture esterne e con l’edificio sottostante.

_39_rubner

il legno HA gRAndi PRogeTTi PeR TuTTi

CosTrUIre IN LegNo, LA soLUZIoNe IDeALe ANCHe per gLI spAZI CoLLeTTIvI.

La versatilità costruttiva del legno si manifesta anche nella realizzazione di grandi strutture collettive, siano aziende agricole, club house, asili, alberghi... Perché il legno aggiunge alla costruzione quel tocco di “naturalità” che moltiplica il valore dell’edificio. Inoltre è un materiale eclettico, che interagisce perfettamente con gli altri materiali costruttivi: ad esempio l’azienda agricola che vi mostriamo in questa pagina ha la struttura in legno intonacato, con i mattoni forati a decorare i grandi finestroni che si aprono sulle zone dedicate al magazzino.

esempio di Azienda Agricola realizzata in Toscana

esempio di edificio realizzato in Alto Adige

Il legno è versatilità, velocità, semplicità

esempio di Club House realizzata in piemonte

rubner_40_

_41_rubner

Ma è la semplicità e la velocità di realizzazione che fanno del legno il materiale oggi più innovativo per costruire. In pochissimo tempo si può infatti edificare un intero albergo, o una grande club house, o un asilo per accogliere decine e decine di bambini. Che possono giocare circondati da un materiale caldo, protettivo, sicuro come il legno.

Solo il legno ti accoglie sempre con calore

Albergo realizzato in piemonte.

esempio di asilo in Abruzzo.

rubner_42_

_43_rubner

UN AgrITUrIsmo IN TosCANA, TrA IL LegNo meDITerrANeo DegLI ULIvI e IL LegNo NorDICo DeLLA CAsA.

QuAndo gli AlbeRi Si inconTRAno, il diAlogo è nATuRAle.

La natura, decisamente, abita qui, In questo splendido angolo di Toscana, dove i proprietari dell’Agriturismo hanno scelto di costruire la loro struttura ricettiva... L’hanno costruita in legno, naturalmente.

rubner_44_

_45_rubner

Con gli ulivi, all’esterno che, mossi dal vento, sembrano chiacchierare con la casa. Raccontando magari storie antichissime, racchiuse nei loro frutti. Storie che ancora oggi vivono nell’olio prodotto in questa zona della Toscana, con una lavorazione tutta naturale. Se volete ascoltare la natura, sentirne il profumo e il calore, scegliete il legno: quello degli ulivi, e quello che vive nelle stanze che vi accoglieranno.

La natura, decisamente, abita qui. In questo splendido angolo di Toscana, dove i proprietari di un agriturismo hanno scelto di costruire la loro struttura ricettiva. L’hanno costruita in legno, naturalmente. Come una forma di rispetto verso gli ulivi che circondano l’edificio, e verso tutti gli ospiti che vengono accolti nell’agriturismo. In spazi che profumano di tranquillità, di relax, di eleganza morbida: letti a baldacchino, tavoli da pranzo “contadini”, panche e mobili scelti con cura dalla storia dei luoghi intorno. E soprattutto legno: pavimenti a larghe doghe, soffitto con travi a vista, pareti in legno intonacato dipinte con colori tenui…

rubner_46_

_47_rubner

nATuRAle elemenTo di deSign UNo spAZIo CooL & wArm, IN CUI IL LegNo DIveNTA eLemeNTo DI sTILe.

rubner_48_

_49_rubner

colori, rigore, open space... una casa contemporanea, molto cool

Ci sono i colori, c’è il rigore quasi minimalista degli elementi d’arredo, ci sono gli open space. È una casa contemporanea, decisamente molto cool. Ma anche molto warm, vista la presenza così caratterizzante del legno, utilizzato come elemento “a contrasto”, per arricchire gli spazi e sottolineare la vocazione conviviale di un’abitazione pensata per ricevere gli amici, come dimostra il lungo tavolo nello spazio living. Perché su un pavimento in legno si vive meglio, si conversa più rilassati, si scoprono nuove intimità. Anche le travi a vista sul soffitto in legno

intonacato celebrano con la loro presenza l’attenzione che i proprietari dedicano alla contaminazione stilistica, interrompendo ritmicamente lo spazio perfettamente bianco con motivi lineari che esaltano la profondità degli spazi. Particolarmente interessante è anche la scelta cromatica della zona notte e degli spazi di disimpegno, con pareti dipinte in tonalità verde acido che sembrano richiamare, in un gioco visivo, le chiome di alberi post moderni che “contornano” il legno naturale del pavimento, che si trasforma così nella percezione in una nuova specie arborea, a tronco orizzontale.

rubner_50_

_51_rubner

Ma è nella facciata esterna che il legno ridiventa protagonista assoluto, riconquistando tutta l’attenzione che si dedica al prim’attore. Le ampie vetrate e i giochi di luce dei faretti a pavimento trasformano infatti la parete in un grande palcoscenico, che “apre” la casa al mondo esterno, confermando così lo spirito di accoglienza dei padroni di casa.

rubner_52_

_53_rubner

lo SPAzio SegReTo dove vivono i Sogni

Dove IL LegNo È sTATo sCeLTo Come sFoNDo IDeALe per vALorIZZAre UNA grANDe pAssIoNe.

Il collezionista raccoglie pezzi di sogno e ne fa un’opera d’arte. Un’opera estesa, che può anche durare tutta la vita, con continue aggiunte e senza nessun ripensamento. Sì, ci piace pensare al collezionista come ad un artista, che instancabilmente “dipinge” con la sua tavolozza di emozioni la grande tela della memoria.

rubner_54_

_55_rubner

E come poteva essere lo studio di un artista cosĂŹ? Ce lo siamo sempre chiesti, e oggi finalmente abbiamo la risposta: in legno, naturalmente, come la casa che vi mostriamo in queste pagine, elegantissima nella sua semplicitĂ . Con uno spazio â&#x20AC;&#x153;segretoâ&#x20AC;? pensato per accogliere e valorizzare gli oggetti che danno vita alla passione del proprietario.

rubner_56_

_57_rubner

Collezionare è dipingere con le emozioni la grande tela della memoria. Ogni dettaglio della casa ci parla del senso estetico di chi la abita, dalla grande stufa in maiolica che troneggia nel soggiorno alla quasi monacale camera da letto, decorata esclusivamente dalle pareti in legno. Eh sì, perché il legno non è solo comfort abitativo e risparmio energetico, è anche colore naturale, è piacere visivo e tattile, proprio come le collezioni che qui sono ospitate.

_59_rubner

TRA RAzionAliTà e cReATiviTà, in unA cASA PenSATA come un’oPeRA d’ARTe

rubner_58_

Julie martini è una fotografa tedesca, cosmopolita, che oggi vive nella campagna della Baviera. L’abbiamo incontrata nella sua casa rubner, personalizzata dall’artista per renderla unica.

rubner_60_

_61_rubner

Signora martini, perché ha scelto di realizzare la sua casa in legno massiccio? Conosco le case in legno da quando ero bambina, negli Stati Uniti, anche se lì vengono costruite prevalentemente case con strutture a telaio. Le case in pietra, che oggi sono così comuni in Baviera, soprattutto nelle nuove costruzioni, per me sono fredde, mancano della vita che solo una casa in legno può trasmettere. È da più di 20 anni che sogno di costruirmi una casa in legno massiccio, ho comprato

e consultato un sacco di riviste, nella mia testa mi sono fatta molti progetti. Mi è sempre piaciuta la sensazione di vivere nelle cosìddette Great rooms, quegli ambienti che non hanno il solaio e la vista spazia fino al sottotetto. Mi piace la sensazione di solidità della casa in legno massiccio, mi piace l’incastro angolare “castello tirolese”, e l’ottimo isolamento termico è stato un ulteriore motivo di scelta. Così come la sua efficienza energetica. Sicuramente la ragione, la testa, ha giocato un ruolo molto

importante in questa scelta. Ma anche il cuore, l’emozione, ha contato tantissimo! Cosa le è piaciuto di più di tutto il progetto? Al giorno d’oggi l’efficienza energetica e il risparmio sono due fattori di grande importanza. Il mio sogno fin da giovane era quello di costruirmi una casa ecologica, con materiali naturali e senza sostanze chimiche. Doveva essere una casa moderna ed aperta ma anche comoda. La casa Flora mi è piaciuta

subito, è moderna e leggera nelle forme. La casa Flora è stata il punto di partenza per il mio progetto. Per ragioni di vincoli urbanistici ho dovuto cambiare la forma del tetto. La mia casa inoltre è molto piccolina (8,5 x 9 m) e quindi avevo bisogno di non sentirmi soffocare e di sfruttare al massimo tutto lo spazio. Per questo ho lasciato aperti i diversi piani e ho alzato al massimo il tetto. Dal piano terra, il piano “elegante”, ho voluto che la porzione di soffitto visibile fosse bianca e non color legno, e bianche sono anche

rubner_62_

_63_rubner

due pareti del soggiorno. Non doveva diventare una baita di montagna! Anche in cucina ho cercato di allontanarmi al massimo dalla tipica cucina di campagna e ho inserito e abbinato materiali diversi, tra cui il granito. Anche al piano superiore ho lasciato molto open space, evitando dove possibile le pareti che avrebbero ridotto lo spazio vitale. E’ qui che ho anche il mio studio. Qui mi trovo molto bene a lavorare! Il lavoro di progettazione è stato interessante e divertente. E’ stato un processo creativo. Avevo sempre sognato di creare così la mia casa, da zero e non ristrutturando una casa già esistente. Da questa esperienza ho imparato tantissimo, anche un vocabolario completamente nuovo. Come creativa ho visto questa casa fin dall’inizio come una sorta di scultura, di

opera d’arte e mi sono lasciata trasportare dalle mie sensazioni e dal mio intuito. quali sono state le motivazioni principali della scelta? Io amo il legno fin dalla mia infanzia: le sue caratteristiche, la sua duttilità, la sensazione che si prova toccandolo quando è ben levigato, i suoi tanti colori e le sue infinite rifiniture. E non ultima la sensazione che sia un materiale vivo. E un materiale caldo. Chiunque viene a trovarmi si sente subito “a casa”. Il prossimo passo è la progettazione dello spazio esterno che deve essere armonizzato alla casa, ma deve anche esprimere un suo carattere. Poiché amo i fiori e le piante, sarà anche questo un lavoro entusiasmante e creativo.

Il lavoro di progettazione è stato interessante e divertente e ha coinvolto anche tanti amici... E’ stato un processo creativo

rubner_64_

_65_rubner

IL grANDe porTICo Corre TUTT’INTorNo ALLA CAsA, per “CATTUrAre” L’ArIA LACUsTre.

in ARmoniA con l’ATmoSfeRA del lAgo

Sul lago di Garda è piacevole trascorrere il tempo all’aperto. La temperatura è mite, quasi in tutte le stagioni, l’aria è pulita. Per questo, l’abitazione costruita qui si caratterizza per la presenza di un grande portico, che si sviluppa lungo tutto il perimetro.

rubner_66_

_67_rubner

l’aria del lago si avvolge intorno al portico

Una scelta stilistica che vuole mettere idealmente in connessione lo spazio verde antistante con l’interno della casa, prolungando così la piacevolezza dell’abitare. Una piacevolezza che viene ulteriormente esaltata dal legno, materiale naturale per eccellenza, che entra in immediata sintonia con lo stile di chi lo abita. In questo caso, i proprietari hanno scelto uno stile architettonico che si inserisce perfettamente nell’ambiente circostante, senza eccessi di design. A riprova dell’estrema versatilità del costruire in legno.

rubner_68_

_69_rubner

fuoRi TRAdizione

denTRo modeRno

IL CoNTemporANeo sI pUò “sposAre” CoN IL TrADIZIoNALe? CI soNo pUNTI DI CoNTATTo CHe rIesCoNo A FAr CoNvIvere DUe sTILI ALL’AppAreNZA TANTo DIversI?

rubner_70_

_71_rubner

ToTAL wooD IN ToTAL wHITe - IL NUovo sTILe.

una scelta estetica innovativa, che esalta e valorizza il contrasto tra tradizione e tendenza

rubner_72_

_73_rubner

Uno spazio abitativo double face, dove il legno è contemporaneamente elemento di continuità e discontinuità stilistica.

Intanto, diciamo subito che c’è un elemento che, più di molti altri, riesce a passare dall’ieri al domani con assoluta tranquillità: il legno, per la sua versatilità, e per la sua capacità di accogliere e far propri tutti gli stili architettonici. Come dimostra la casa che vedete in queste pagine, che a una facciata esterna perfettamente tradizionale, quasi da cartolina, abbina degli interni ipermoderni. Le pareti, completamente dipinte di bianco, evidenziano la matericità del legno, creando ambienti ed atmosfere ideali per accogliere il design contemporaneo.

rubner_74_

_75_rubner

cHiodi e collA? dimenTicATeli.

IL sIsTemA CosTrUTTIvo soLIgNo, IL pIù NATUrALe IN AssoLUTo.

dalle antiche chiese a palizzata scandinave all’architettura contemporanea

Herbert Niederfriniger e Armin Strickner. Questi nomi probabilmente non vi dicono niente, ma sicuramente avrete sentito parlare del loro lavoro. Sono infatti gli “inventori” degli elementi costruttivi in legno massiccio che oggi si ritrovano sotto il marchio europeo Soligno. Si tratta di un sistema costruttivo le cui origini si fanno risalire addirittura al 1130 circa, nella costruzione delle “chiese a palizzata” scandinave.

rubner_76_

_77_rubner

I due progettisti hanno elaborato un sistema che unisce la laminazione del legno in uso secoli fa alle più moderne tecnologie contemporanee, per costruire in legno senza utilizzare né colla né chiodi. I massicci elementi presentano, grazie alla nuova tecnica di stratificazione, unica nel suo genere, ottime proprietà statiche in termini di stabilità ed eccellenti proprietà insonorizzanti e termoequilibranti. Queste caratteristiche, unitamente ai vantaggi del legno massiccio, fanno di Soligno l’elemento costruttivo in legno più naturale nel campo dei sistemiparete e dei sistemi-solaio.

In queste pagine gli interni di una casa soligno realizzata da rubner Haus in veneto.

rubner_78_

_79_rubner

Vivere in una casa Soligno significa vivere veramente in modo naturale. Perché il legno massiccio migliora il clima domestico, regolando efficacemente il tasso di umidità e assorbendo le sostanze nocive dall’aria. Inoltre la superficie porosa del legno ha anche una funzione antiallergizzante, perché tiene lontano polvere domestica, acari e pollini. Per le abitazioni Soligno viene utilizzato principalmente abete rosso locale, con strati in essenze legnose diverse, pino, abete, larice a richiesta. A questo proposito, c’è un’interessante particolarità: gli elementi costruttivi, composti da essenze legnose diverse, hanno l’effetto di ridurre la frequenza cardiaca: cioè, il cuore si affatica meno! Ma in pratica, come si costruisce con Soligno?

i vantaggi di costruire con Soligno:

• elevata qualità abitativa • clima domestico sano • legno massiccio puro • assenza di collanti e parti in ferro • protezione contro l’irraggiamento • sistema di costruzione tradizionale ottimizzato • produzione ecologica • materia prima rinnovabile

rubner_80_

_81_rubner

È un lavoro di precisione millimetrica: i singoli elementi per pareti e soffitto si incastrano perfettamente uno nell’altro, sfruttando tutta la forza di una materia viva come il legno per offrire all’edificio la massima stabilità. Per vivere meglio, in una casa che rispetta l’ambiente e crea intorno a noi un clima bellissimo.

In queste pagine l’albergo realizzato con il sistema costruttivo soligno.

rubner_82_

_83_rubner

la tua casa, proprio coMe la pensi. unA cASA dove viveRe, SognARe, AmARe. coSTRuiTA dA RubneR, con inTelligenzA.

Dopo aver visto tante case, tanti stili, tante idee diverse, ora Ă¨ il momento di pensare alla tua nuova casa. Nelle pagine seguenti scoprirai meglio i sistemi costruttivi e tutti i vantaggi di vivere in una casa in legno rubner.

rubner_84_

_85_rubner

coSTRuiRe, in modo nuovo. CAse IN LegNo, soLIDITà e INNovAZIoNe. La costruzione di case con struttura in legno è un sistema già ampiamente utilizzato nella maggior parte dei paesi del centro e nord europa e in molti altri paesi del mondo. questa tecnologia costruttiva consente la realizzazione di edifici residenziali, commerciali e sportivi, anche di grandi dimensioni (oltre i 4 piani) e offre notevoli vantaggi per quanto riguarda la salvaguardia dell’ambiente e il risparmio energetico. rubner propone quattro differenti sistemi costruttivi: il sistema residenz, che prevede la costruzione delle singole pareti della casa in azienda, compresa l’installazione degli impianti elettrici e idrici, e l´assemblaggio della stessa in cantiere in tempi brevissimi; il sistema Blockhaus, elementi in legno massiccio realizzati in azienda, predisposti per gli impianti, che verranno poi assemblati e montati pezzo per pezzo, direttamente in cantiere; l’innovativo sistema soligno®, con cui è possibile costruire senza utilizzare chiodi e colle, per edifici completamente bio; il sistema Casablanca, per costruire edifici in legno massiccio intonacato. Le case in legno sono realizzate su qualsiasi disegno e su misura per qualsiasi esigenza, esattamente come le case in muratura. Inoltre migliorano la qualità abitativa, offrendo maggior comfort e un benessere che solo un materiale naturale come il legno è in grado di offrire.

reALIZZATe sU qUALsIAsI progeTTo e CoN qUALsIAsI sTILe. rubner propone sistemi costruttivi con strutture in legno, che possono essere realizzate su qualsiasi progetto, anche di grandi dimensioni, rifinite con legno a vista all’esterno e all’interno o rivestite da pareti ad intonaco. La duttilità del legno favorisce la libertà progettuale e offre molteplici configurazioni creative nelle forme e finiture. per questo cresce sempre più l’interesse di progettisti ed architetti verso questa tipologia costruttiva.

Esempio di realizzazione con l’innovativo sistema Soligno®

rubner_86_

_87_rubner

RiSPeTTARe l’AmbienTe, RiSPARmiARe eneRgiA.

le nostre case nascono priMa in pianta. Il legno è oggi la materia prima rinnovabile maggiormente disponibile, l’unica a necessitare soltanto di acqua, aria e sole per crescere. rubner utilizza esclusivamente legno proveniente dai boschi alpini a riforestazione controllata. La lavorazione del legno richiede un consumo limitato di energia primaria, non rilascia emissioni e, al momento dello smaltimento, se utilizzato in processi di termovalorizzazione, restituisce il Co2 accumulato

il legno coMe isolante terMico, per risparMiare fino all’80% di energia. Il legno si distingue per le sue caratteristiche di bassa conducibilità termica (eccezionale isolamento termico) ed elevata inerzia termica. questo si traduce in minori consumi per il riscaldamento in inverno e per il raffrescamento in estate. Infatti il comfort abitativo è garantito dalla temperatura superficiale delle pareti in legno, che si mantiene uguale alla temperatura dell’aria allínterno della casa evitando, per esempio in inverno, di irradiare freddo come succede alle pareti in muratura. In estate invece, grazie allínerzia termica del legno le pareti esposte al sole, e quindi al surriscaldamento, provocano una variazione di temperatura allínterno dellábitazione dopo parecchie ore, quando comunque anche allésterno la temperatura è diminuita. queste prestazioni sono garantite dal perfetto isolamento delle strutture realizzate da rubner, che associa al legno materiali naturali ad elevate capacità coibentanti come la canapa, la fibra di legno, il sughero e la paglia, assicurando rese termiche elevatissime con spessori

molto bassi, quindi minor peso della struttura (e più flessibilità in caso di terremoti) e maggior spazio vivibile all’interno dell’abitazione. Il tutto garantito da rubner, azienda certificata CasaClima.

la nuova certificazione aMbientale.

classi

ORO

HwBNgF 10kw/h (m2.a)

HwBNgF 30kw/h (m2.a)

HwBNgF ≤50kw/h (m2.a)

HwBNgF ≤70kw/h (m2.a)

HwBNgF ≤90kw/h (m2.a)

HwBNgF ≤120kw/h (m2.a)

HwBNgF ≤160kw/h (m2.a)

fabbisogno termico alto

Esempio di riforestazione controllata.

casaclimanature, ature,

classi di isolaMento terMico fabbisogno termico basso

durante la crescita dell´albero, con un bilancio di Co2 neutrale o, meglio, pari a 0. Inoltre per il trasporto dei materiali di costruzione di una casa rubner di circa 100 mq bastano 3 camion, invece dei 20 di una casa in muratura, con un risparmio di carburante e una forte riduzione delle emissioni di Co2. e infine, il riscaldamento e l´essiccazione del legno negli stabilimenti di produzione rubner avviene esclusivamente con il cippato di risulta, dunque senza energie fossili.

CasaClimaNature è un nuovo sistema di valutazione della sostenibilità ambientale nel settore edilizio, messo a punto dall’Agenzia CasaClima. per er valutare l’impatto ambientale attraverso una serie di parametri che vanno dall’energia e dalle emissioni dei materiali utilizzati per la costruzione al comfort e alla qualità dell’aria all’interno dell’abitazione. A tal fine è stato elaborato dall’Agenzia CasaClima un database di parametri ambientali che comprendono ad esempio l’energia grigia, l’emissione di Co2 e di inquinanti causati dalla produzione del materiale, il comfort abitativo interno. CasaClimaNature è una certificazione che ha l’obiettivo di sostenere la costruzione a basso consumo energetico e basso impatto ambientale, in modo semplice e controllabile dai consumatori.

non lascia lasciaMo iMpronte pronte nell’aMbiente. nell nell’ aM Le case rubner sono riciclabili al 100%. questo significa non alterare assolutamente il ciclo naturale e non lasciare tracce visibili, quindi ridurre sensibilmente l’impronta che l’uomo lascia sulla Terra.

rubner_88_

_89_rubner

costruiaMo anche dove i terreMoti sono la norMa.

coSTRuiRe SicuRezzA.

La stabilità delle strutture in legno è dovuta a tre aspetti fondamentali: il peso contenuto e lélasticità del legno, l’elevata duttilità della costruzione nei suoi giunti e la capacità dissipativa della struttura. Le costruzioni in legno, essendo dotate di un peso inferiore rispetto alle loro equivalenti in muratura, subiscono in modo ridotto gli effetti di un sisma. Inoltre, gli elementi in legno vengono collegati tra loro con connettori deformabili che, adeguatamente dimensionati, permettono alla struttura un comportamento flessibile, ideale per resistere all’azione sismica. A riprova di ciò, dopo il terribile terremoto dellÁquila, tecnici qualificati e grandi architetti, come renzo piano, hanno identificato nel legno il materiale ideale e più sicuro per la ricostruzione. rubner ha una grandissima esperienza in questo ambito, avendo realizzato migliaia di abitazioni in aree sismiche quali il Friuli, lÍrpinia e lÚmbria.

tutto teMpo risparMiato.

Mappa di pericolosità sismica del territorio nazionale.

PRimA SeTTimAnA

QuARTA SeTTimAnA

se si sceglie di costruire un´abitazione in legno si evitano i tempi di maturazione dei materiali umidi come il cemento: la lavorazione a secco consente un notevole risparmio di tempo e una programmazione estremamente puntuale. Inoltre, la precisione nella progettazione e realizzazione dei singoli elementi in legno, evita le perdite di tempo dovute alle modifiche in corso d´opera.

Sopra: Esempio di avanzamento lavori in un cantiere Blockhaus.

Particolare di casa realizzata in Abruzzo

la casa sale, il prezzo resta ferMo.

un unico interlocutore quando si inizia a costruire la propria nuova casa, ci si trova di fronte a una serie di piccoli e grandi problemi. Bisogna confrontarsi con numerosi professionisti, che hanno tempi di lavoro ed esigenze diverse: il piastrellista, il pavimentista, il pittore edile, l’elettricista, l’idraulico... e ad ognuno bisogna dedicare tempo ed attenzione, per avere la certezza di un lavoro eseguito a regola d’arte. Con rubner non è così! perché rubner, con i suoi 270 professionisti e tecnici, si pone come unico interlocutore per il progettista, o l’architetto, e il cliente, garantendo tempi di realizzazione brevissimi e certi e, naturalmente, un lavoro perfetto sotto ogni punto di vista.

Una casa rubner ha un ottimo rapporto qualità/prezzo. La qualità è un presupposto di base, imprescindibile poiché vengono utilizzati materiali naturali di altissima qualità, ecocompatibili ed eco-sostenibili, che garantiscono altissime prestazioni in termini di isolamento termico ed acustico. mentre i costi di una casa in muratura crescono in corso dópera, il costo di una casa rubner è garantito dal prezzo preventivato, senza sorprese. In realtà scoprirete molto presto il vero risparmio: fin da subito infatti i ridotti tempi di montaggio e costruzione vi faranno risparmiare sulláffitto e, già dal primo anno, avrete un guadagno attraverso lábbattimento dei costi dell’energia che può arrivare fino all’80%.

i sisteMi costruttivi rubner superano la prova di resistenza al fuoco.

Test specifici hanno dimostrato che il legno con cui sono costruite le case rubner mantiene inalterate le proprie caratteristiche strutturali e proprietà meccaniche anche ad alte temperature. per questo i sistemi costruttivi residenz e Blockhaus hanno ottenuto la certificazione di resistenza al fuoco per pareti portanti, rilasciata da una società dell’Istituto Italiano marchio di qualità e valida a livello europeo.

rubner_90_

_91_rubner

coSTRuiAmo con lA foRzA dellA nATuRA.

50 Kg

siaMo fissati con la stabilitÀ. Le pareti rubner vengono realizzate a secco utilizzando strutture speciali per sostenere pesi elevati (50 kg per ogni vite ad espansione). scegli il sistema costruttivo rubner che preferisci, con la certezza di costruire sempre una casa solida, resistente, confortevole. Con dentro tutta la forza della natura.

1 4 2

sistema costruttivo

blocKHAuS bloc blocKHA

ReSidenz

2 3

Case in legno massiccio.

Spessore pareti: 50 - 360 mm valore di isolamento termico u: fino 0,15 w/m2K

6 7

Case in pannelli con struttura portante in legno a traliccio.

Spessore pareti: 265 - 360 mm

7 8

valore di isolamento termico u: fino 0,14 w/m2K

9 10

11 1 3

9 10 11 13

1> Travi in legno massiccio o lamellare di abete. 2> Tessuto traspirante. 3> Coibentazione termoacustica. 4> Listelli d’assestamento. 5> Freno vapore. 6> Perlinatura in abete piallata con maschio e femmina. 7> Battiscopa in abete massiccio. 8> Pavimento in listoni d’abete piallati (naturali). 9> Listelli d’appoggio. 10> Coibentazione termoacustica. 11> Carton bitumato. 12> Gocciolatoio. 13> Basamento o cantina a carico del cliente.

4 5

12 13 14 15 16

1> Tinteggiatura traspirante al silicato - Intonaco minerale di finitura, grana da 1-3. 2> Rasatura con rete d’armatura. 3> Cappotto termico integrale in sughero naturale. 4> Collante a base di cemento. 5> Pannello rigido. 6> Coibentazione termoacustica. 7> Pannello rigido. 8> Telaio strutturale in legno d’abete. 9> Freno vapore. 10>Pannelli antincendio in cartongesso. 11> Rivestimento pareti in fibra grezza tipo intonaco, tinteggiabile o intonaco a base minerale. 12> Pavimentazione. 13> Sottofondo costituito da doppio strato di pannelli impermeabili in cartongesso disposti a giuntura sfalsata e incollati assieme. 14> Freno vapore. 15> Coibentazione acustica. 16> Basamento o cantina incluso lo strato di compensazione livello a carico del cliente.

rubner_92_

_93_rubner

sistema costruttivo particolare

1 2

cASAblAncA

Case in legno massiccio intonacato.

6 7

mATeRiAli coSTRuTTivi nATuRAli

Spessore pareti: 180 - 360 mm

8 9

valore di isolamento termico u: fino 0,15 w/m2K 10

11 12 13 14

1> Tinteggiatura a intonaco del cliente. 2> Pannelli isolanti termici ed acustici in fibra di legno. 3> Perlinatura al grezzo. 4> Tessuto traspirante. 5> Coibentazione termoacustica. 6> Listelli d’assestamento. 7> Freno vapore. 8> Travi in legno massiccio o lamellare di abete. 9> Battiscopa in abete massiccio. 10> Pavimento in listoni d’abete piallati (naturali). 11> Coibentazione termoacustica. 12> Listelli d’appoggio. 13> Carton bitumato. 14> Basamento o cantina a carico del cliente.

LLegNo. Leg No. • Materiale che si riproduce in natura • Ottimi coefficenti d’isolamento termico • Gradevole clima abitativo • Ci fa sentire a nostro agio nel tempo • Di eccezionale durata

CeLLULosA.

sUgHero.

FIBrA DI LegNo.

• Materia prima ottenuta dal riciclo della carta di giornali • Collanti naturali • Ottime proprietà frangivento • Assorbono l’umidità • Resistenti all’azione dei parassiti e alle formazioni fungine

• Materiale naturale senza collanti sintetici • Ottimi coefficienti d’isolamento termico • Di eccezionale durata

• Vengono prodotti utilizzando legname da disboscamento e residuo non trattati, usufruendo della naturale proprietà connettiva della fibra di legno • Privi di additivi chimici • Struttura aperta alla diffusione del vapore • Fonoassorbenti • Mantengono il calore a lungo

la rivoluzione verde: sistema costruttivo particolare 5

Soligno

Con il nuovo e rivoluzionario sistema soligno® proposto da rubner, è possibile costruire una casa senza utilizzare chiodi o colle. Il legno massiccio, fissato con un gioco di incastri e stratificazioni senza collanti o chiodi, oltre a consentire la realizzazione di edifici assolutamente bio, ha ottime proprietà statiche ed eccellenti proprietà insonorizzanti e termo equilibranti. questo sistema sostituisce i poco ecologici sistemi tradizionali che utilizzano collanti.

1 2

Case in pannelli di legno massiccio (prive di collanti e parti in ferro).

CANApA.

CArToNgesso e FIBrogesso.

• Materiale che si produce in natura a ciclo continuo • Ottimo isolante per pareti, tetto e soffitti • Resistente all’azione dei parassiti • Le sue caratteristiche idrorepellenti prevengono decomposizione e muffe • Elevato coefficiente fonoisolante • Certificato internazionale di qualità natureplus

• Cartongesso: realizzato in materiale di puro gesso ed acqua con funzione legante • Fibrogesso: realizzato in materiale di puro gesso, fibra di carta riciclata ed acqua con funzione legante • Fattore antincendio elevato • Di semplice lavorazione • Sicuri dal punto di vista funzionale ed ecologico • Buona capacità di carico

TegoLe.

INToNACo mINerALe.

FreNo vApore. • Adatto per pareti, tetto e soffitti • Protegge i materiali isolanti dal vapore che potrebbe formarsi negli interni • Previene le formazioni di umidità all’interno del materiale isolante

Spessore pareti: fino 400 mm valore di isolamento termico u: fino 0,15 w/m2K

10 11

1> Tinteggiatura traspirante al silicato- Intonaco minerale di finitura, grana da 1-3. 2> Rasatura con rete d’armatura. 3> Coibentazione termoacustica integrale con pannelli in fibra di legno. 4> Listoni. 5> Coibentazione termoacustica. 6> Pannello di legno massiccio tipo Soligno 12 cm. 7> Pannelli antincendio in cartongesso. 8> Rivestimento pareti in fibra grezza tipo intonaco, tinteggiabile o intonaco a base minerale. 9> Pavimentazione. 10> Sottofondo costituito da doppio strato di pannelli impermeabili in cartongesso disposti a giuntura sfalsata e incollati assieme. 11> Coibentazione termoacustica.

• Tegole di cemento • Idonee per tetti di qualsiasi forma • Assolutamente antigelive • Di lunga durata (30 anni di garanzia) • Disponibilità materia prima inesauribile

• Alta resistenza e azione isolante per interni ed esterni • Ottime proprietà di diffusione vapore • Costituito da calce bianca, cemento bianco e segature di marmo bianco di varia granulazione (1-3) per strutture diverse

CoLore. • Tinteggiatura ai silicati su base biologica, di lunga durata ed eseguita a regola d’arte su esterni ed interni • Proprietà di diffusione vapore, resistente agli agenti atmosferici e alle alte temperature, non combustibile • Le colorazioni disponibili consentono di ottenere tonalità lucentezza naturali

rubner_94_

_95_rubner

SPeciAlizzATi in QuAliTà.

A lato: centro espositivo Rubner di Chienes (BZ)

Negli stabilimenti produttivi rubner il legno viene selezionato con cura e lavorato con passione, da artigiani abilissimi che sanno riconoscere ogni venatura, che sanno “vedere” nel materiale grezzo ogni possibile applicazione. per creare tutte quelle componenti che poi andranno a formare la tua casa e che contribuiranno a garantirti una superiore qualità dell’abitare.

DUemILATreCeNTo meTrI qUADrI, oTTomILATreCeNTo meTrICUBI IN seI mesI, CHIAvI IN mANo, UN eDIFICIo pArI A UN CoNDomINIo DI 20 AppArTAmeNTI. sono questi i numeri dell’edificio realizzato a Chienes per la sede rubner Haus. Un edificio eco-sostenibile, realizzato interamente in legno e vetro, con tutti gli accorgimenti e le tecnologie per risparmiare energia e rispettare l’ambiente. Basti pensare che per il suo riscaldamento in inverno, alle temperature rigide della val pusteria, bastano soltanto ca. 1l/m2 di gasolio l´anno, pari a circa 100 litri (più o meno 100 euro all´anno) per un appartamento di circa 100 mq.

Ogni casa Rubner è Rubner dall’inizio alla fine. Tutta la filiera produttiva è attentamente controllata, dalla scelta dei tronchi d’albero alle travi lamellari fino alle porte e alle finestre, garantendo in questo modo un prodotto di altissima qualità e lunga durata.

La nuova sede Rubner è una perfetta sintesi di abitabilità e comfort per un funzionale ambiente di lavoro, premiata con il Cubo d’Oro CasaClima 2006 per l’altissima efficienza energetica.

A lato: foto notturna della sede Rubner e particolari di interni (scale e sale riunioni).

dal 1926 la famiglia rubner lavora con il legno. prima con una piccola segheria artigianale a chienes, in val pusteria. poi, anno dopo anno, ampliando progressivamente la propria attività, fino a diventare un grande gruppo operante a livello internazionale. ancora oggi l’azienda rubner ha sede a chienes, e ancora oggi è guidata dalla famiglia rubner, che quotidianamente si impegna nella costruzione di case in legno a basso consumo energetico. in tutto il mondo sono oltre 12.000 le case costruite da rubner.

LA NosTrA sTorIA È sCrITTA NeL LegNo.

Foto della prima casa Blockhaus costruita da Rubner.

Le CAse rUBNer sI meTToNo IN mosTrA. per farti vivere in anteprima il piacere di abitare in una casa in legno rubner, abbiamo creato alcuni centri espositivi in cui potrai entrare nelle nostre case, valutarne le caratteristiche, sentire il calore e la robustezza del legno e vedere le numerose soluzioni abitative realizzate. Ma, soprattutto, capirai perché noi chiamiamo le nostre case “poesie da vivere”. ti aspettiamo, nei centri espositivi e nei punti vendita rubner in tutta italia. per informazioni:

www.haus.rubner.com

rubner_96_

UsCITA BressANoNe vAL pUsTerIA

udine Via Mazzini, 6 33100 Udine tel. 0432 21412 / fax 0432 1792650 cell. 335 8298198 friuli@haus.rubner.com lAzio

Sede StAbiLimento

sTrADA sTATALe 12

rubner è un grande gruppo imprenditoriale di proprietà della famiglia rubner operante a livello internazionale, con oltre 1300 addetti in europa e quattro settori di attività, tutti con al centro il materiale “legno”: segati, pannelli in legno massiccio, legno lamellare, strutture in legno lamellare, porte, finestre, CaseClima e costruzioni chiavi in mano in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Da oltre 80 anni le aziende rubner “vivono” nella natura, con un’attenzione particolare all’innovazione dei prodotti e all’efficienza dei processi lavorativi, ma anche allo sviluppo di una sempre maggiore coscienza ecologica. per creare oggi un mondo sano e piacevole in cui vivere volentieri domani.

RubneR HAuS è di cASA Qui. Rubner Haus SpA Zona Artigianale, 4 - 39030 Chienes (BZ) T. 0474 563333 / F. 0474 563300 info@haus.rubner.com www.haus.rubner.com BrUNICo

sTrADA sTATALe 49 23 Km AUTosTrADA A22

nATuRAle QuAliTà dellA viTA.

_97_rubner

Settori di attività del gruppo

CHIeNes

CAsTeLDArNe

orario d’apertura: lun | ven: ore 8-18 sab: ore 9-12 | 13-17 dom: ore 9.30-12.30 | 13-18

Punti VenditA

AoSTA Corso Ivrea, 101 - 11100 Aosta (AO) tel. 0165 553962 / fax 0165 216706 cell. 347 6267868 / cell. 328 5459010 aosta@haus.rubner.com AbRuzzo l’Aquila Via Pratelle di Vetoio, 30 67100 L’Aquila tel. 0862 319111 / fax 0862 321603 cell. 347 7145579 laquila@haus.rubner.com castel di Sangro Loc. Piana Santa Liberata snc 67031 Castel di Sangro (AQ) tel. 0864 840470 / fax 0864 840218 cell. 335 7567900 abruzzo@haus.rubner.com bASilicATA Via Ettore Fieramosca, 32 70015 Noci (BA) tel. 080 4978007 / fax 080 4942196 cell. 348 1222262 basilicata@haus.rubner.com cAlAbRiA Via San Martino, 32 87050 Casole Bruzio (CS) tel. 0984 433568 / fax 0984 438246 cell. 335 409232 / cell. 349 2359750 calabria@haus.rubner.com

cAmPAniA Via San Benedetto, 8 Fraz. Sant’Arcangelo 84013 Cava de’Tirreni (SA) tel. / fax 089 461077 cell. 347 6965994 campania@haus.rubner.com emiliA-RomAgnA Reggio emilia Via Martiri di Legoreccio, 9/d 42035 Castelnovo ne’Monti (RE) tel. 0522 619144 / fax 0522 619409 cell. 335 6087457 emilia@haus.rubner.com Ravenna Via I° Maggio, 47 48010 Casola Valsenio (RA) tel. / fax 0546 73621 cell. 348 4404944 romagna@haus.rubner.com fRiuli-veneziA-giuliA Pordenone Via Madonna, 15/1 33032 Bertiolo (UD) tel./ fax 0432 917939 cell. 338 2387679 pordenone@haus.rubner.com Trieste, gorizia Corso del Popolo, 54 34074 Monfalcone (GO) tel. / fax 0481 46336 cell. 349 5939706 trieste@haus.rubner.com

Roma Via Pontina km 15,250 00128 Roma (RM) tel. 06 5071627 / fax 06 5082569 lazio@haus.rubner.com S.S Cassia km 31,000 00063 Campagnano di Roma (RM) tel. 06 9042875 / fax 06 9041216 cell. 335 6946185 viterbo@haus.rubner.com viterbo S.S Cassia Nord km 87,100 01100 Viterbo (VT) tel. 0761 251246 / fax 0761 354531 cell. 335 6946185 viterbo@haus.rubner.com

Orario d’apertura mar - sab 9.30 - 12.30 / 14.30 - 18.30 Chiuso lunedì e festivi Per le altre province Via XXV Aprile, 46/b 13048 Santhià (VC) tel. / fax 0161 94291 (Santhià) tel. / fax 015 2543702 (Biella) cell. 335 7087999 / cell. 349 2676134 piemonte@haus.rubner.com PugliA Via Ettore Fieramosca, 32 70015 Noci (BA) tel. 080 4978007 / fax 080 4942196 cell. 348 1222262 puglia@haus.rubner.com SARdegnA S.S. 131 Carlo Felice, 276 07100 Sassari tel. / fax 079 392027 cell. 329 3812361 / 393 9992439 sardegna@haus.rubner.com

lombARdiA

SiciliA

milano Via Sempione, 168/int. 20016 Pero (MI)

Sicilia orientale Via Amerigo Vespucci, 2 98027 Roccalumera (ME) cell. 335 409232 / cell. 349 2359750 cell. 349 2359759 messina@haus.rubner.com

blockhaus tel. 02 3539291 - fax 02 3539275 cell. 335 7539620 / cell. 348 1523815 lombardia-blockhaus@haus.rubner.com Orario d’apertura mar/sab 9.00-12.30 / 14.30-19.00 Chiuso lunedì e festivi residenz tel. 02 3538737 / fax 02 38100318 lombardia-residenz@haus.rubner.com Orario d’apertura mar/sab 9.00-12.30 / 14.30-19.00 Chiuso lunedì e festivi brescia e verona Via Mezzocolle, 54 25015 Desenzano del Garda (BS) tel. 030 9120048 / fax 030 9912316 cell. 335 7203778 / cell. 335 7203781 brescia@haus.rubner.com mARcHe macerata Via dell`Artigianato, 16 62016 Porto Potenza Picena (MC) tel. 0733 688143 / fax 0733 686023 cell. 335 6227798 / cell. 338 6680150 marche@haus.rubner.com Pesaro-urbino Via Nazario Sauro 212 61032 Fano (PU) tel. / fax 0721 828970 cell. 339 4919954 / cell. 328 4910250 pesaro@haus.rubner.com

Sicilia occidentale Via S.P. 20, 82 90046 Monreale (PA) tel. / fax 091 487700 cell. 368 3949342 palermo@haus.rubner.com ToScAnA Toscana orientale Piazza Stazione, 4 52012 Bibbiena (AR) tel. 0575 595498 / fax 0575 569564 cell. 347 2976198 / cell. 333 9969469 toscana-orientale@haus.rubner.com Toscana occidentale Via Carducci, 68 54100 Massa cell. 340 2811701 toscana@haus.rubner.com umbRiA Via dell`Artigianato, 16 62016 Porto Potenza Picena (MC) tel. 0733 688143 / fax 0733 686023 cell. 335 6227798 / cell. 338 6680150 marche@haus.rubner.com veneTo

PiemonTe

Padova, vicenza Piazza Europa, 18 35027 Noventa Padovana (PD) tel. 049 8935339 / fax 049 8956464 cell. 335 5942004 / cell. 335 6374909 padova@haus.rubner.com

Torino Corso Regina Margherita, 415 10151 Torino (TO) tel. 011 4559960 / fax 011 4559855 cell. 334 6532125 / cell. 348 6000033 torino@haus.rubner.com

bassano Via Roma, 145 36060 Romano d’Ezzelino (VI) tel. 0424 511481 / fax 0424 511481 cell. 346 2407430 / cell. 333 7170693 vicenza@haus.rubner.com