Usos. Use. Impiego.
Il Quadri SYStem-6 TEAN® SAREL sono utilizzati in sistemi di distribuzione secondaria in M.T.
In particolare, possono essere utilizzati per la protezione e il controllo di linee elettriche, sottostazioni, camere di trasformazione, impianti in dustriali, nonché impianti foto voltaici, oltre a progetti privati considerati di grandi dimen sioni, progetti eolici, Industria Petrolifera, Industria Mineraria, Industria della Pesca e Aziende Agricole di Gamberetti, Industrie Farmaceutiche, Industrie di Trasformazione Alimentare, Aree Residenziali, Centri Commerciali, Settore Ospedaliero, Società di Distribuzione dell'energia, Parchi Eolici, Parchi Fotovoltaici, Università, Industrie Tessili, Industrie dei Metalli, Istituzioni Governative, Industria dei Trasporti (Metro), tra gli altri .
* Ver clientes en la contraportada
5 REV3 - 07 - 22
SWITCHGEAR SYStem-6 | USOS
6 REV3 - 07 - 22 Descripción. Description. Descrizione. Compartimiento Auxiliar Disyuntor en Vacío Compartimiento Principal del Equipo Seccionador de puesta a Tierra Transformadores de Corriente o Voltaje Seccionador Bajo Carga en SF6 Compartimiento de Barras 2 1 3 7 4 56 SWITCHGEAR SYStem-6 | DESCRIPCIÓN
Estos equipos utilizan el hexafloruro de azufre SF6 (gas contemplado en el PROTOCOLO DE KYOTO) y son sellados de por vida a 0,31 Kg gas SF6 herméticamente sellada a una presión de 0.5 bar como dieléctrico para el aislamiento y la interrupción. La parte activa está ubicada en un cuerpo aislante de resina epoxi, de acuerdo a las normas IEC para sistemas a presión sellados.
Los seccionadores bajo carga IM6 se caracterizan por su larga vida útil, no necesitan mantenimiento, ofrece un alto grado seguridad de operación.
These equipments use the sulfur hexafluoride SF6 (gas contemplated in the KYOTO PROTOCOL) and are sealed for life to 0.31 Kg SF6 hermetically sealed gas at a pressure of 0.5 bar as a dielectric for insulation and interruption. The active part is located in an insulating body of epoxy resin, according to the IEC standards for sealed pressure systems.
The IM6 load disconnectors are characterized by their long service life, they do not need maintenance, they offer a high degree of safety of operation.
Queste apparecchiature utilizza no l'esafluoruro di zolfo SF6 (gas contemplato nel PROTOCOLLO KYOTO) e sono sigillate per una durata di 0,31 Kg SF6 a tenuta ermetica con una pressione di 0,5 bar come dielettrico per l'isolamento e l'interruzione. La parte attiva si trova in un corpo isolante in resina epossidica, secondo gli standard IEC per sistemi a pressione sigillati.
I sezionatori di carico IM6 sono caratterizzati da una lunga durata, non richiedono manuten zione, offrono un elevato grado di sicurezza di funzionamento.
7 REV3 - 07 - 22
SECCIONADORES BAJO CARGA. SECTIONATORS UNDER LOAD. SEZIONATORI SOTTO CARICO. Seccionador 17,5/24/36KV Seccionador 17, 5 / 24KV Seccionador 36KV SWITCHGEAR SYStem-6 | GENERALIDADES
Compartimiento de Barras. Bar Compartment. Vano Bar.
En el compartimiento de barras principales están ubicados los bushing del seccionador en SF6.
Este sector está completamente aislado del compartimiento principal del equipo, permitiendo un acceso con total seguridad, cuenta con barras principales en tensión de acuerdo con la clasificación LSC2A.
Las barras cuentan con codificación de colores de acuerdo a las líneas aisladas con termo contractil.
El sistema de barras principal puede trabajar de 630-1200 A dependiendo del caso.
In the main compartment bars are located switch in SF6 bushing.
This sector is completely isola ted from the main compartment of the equipment, allowing access safely, it has main tension bars according to the classification LSC2A. bars have color-coded according to the line.
The main busbar system can work depending on the case 630-1200A.
Nei principali bar vano si trovano interruttore SF6 bussola.
Tale settore è completamente isolata dal vano principale della macchina, consentendo l'accesso sicuro, ha grandi tiranti secondo la LSC2A classificazione. barre hanno codice colore secondo la linea.
Il sistema di sbarre principale può lavorare a seconda dei casi 630-1200A.
Este compartimiento es usado para colocar los comandos auxiliares y los equipos de control, así como el relé de protección, botones de control, lámparas de señalización, tableros terminales, borneras etc.
Compartimiento Auxiliar. Auxiliary Compartment. Cassonetto Usiliario. Manovra-Sezionatore
This compartment is used to place the auxiliary command and control equipment as well as relay protection, control buttons, indicator lights, terminal boards, terminal blocks etc.
Questo comparto è usato per posizionare le apparecchiature di comando e controllo ausiliario così come la protezione del relè, pulsanti di controllo, spie, morsettiere, morsettiere ecc.
El seccionador interruptor bajo carga On-Load tipo IM6, fabricados en resina, son llenados con Hexafloruro de Azufre (SF6) con interrupción dieléctrica y aislamiento en SF6. Su posición crea una separación entre el compartimiento de barras y el compartimiento principal del equipo.
El seccionador cuenta con tres (3) posiciones diferentes: Cerrado, abierto y posición a tierra; el sistema de bloqueo previene cualquier maniobra incorrecta brindando así máxima seguridad al operario.
The on-load switches IM6 type, with resin envelop, are filled with hexafluoride (SF6) as dielectric insulation and interruption. Its position creates a separation between the bus bars compart ment and the main equipment compartment.
The switch has three (3) different positions: Closed, open and grounded position; the locking system prevents any incorrect maneu ver thus providing maximum safety for the operator.
Il carico interruttori di tipo IM6, con avvolgono resina, sono riempiti con esafluoruro (SF6) come isolamento dielettrico e interruzione. La sua posizione crea una separazione tra il compartimento sbarre e il vano tecnico principale. L'interruttore ha tre (3) diverse posizioni: Chiusa, aperta e la posizione di messa a terra; il sistema di bloccaggio impedisce qualsiasi manovra errata fornendo così la massima sicurezza per l'operatore.
Están provistos con embobinado primario simple o embobinado secundario doble, dependiendo del uso requerido. Características de acuerdo al estándar IEC 60044-1/2. Dependiendo del modelo de celda esta podría aplicar, transformadores de corriente toroidales.
They are equipped with single or double primary winding secondary winding, depending on the required use. Characteristics according to IEC 60044-1 standard / 2. Depending on the type of cell that could apply, toroidal current transformers.
Sono dotate di singolo o doppio avvolgimento primario avvolgi mento secondario, a seconda dell'utilizzo richiesto. Caratteristiche secondo IEC 60044-1 Standard / 2. A seconda del tipo di cellula che potrebbe applicarsi, trasformatori di corrente toroidali.
8 REV3 - 07 - 22
1
2 Interruptor Bajo Carga On-Load Switch Interruttore Di
3 Transformadores de Tensión / Corriente Transformers Voltage / Current Trasformatori Di Corrente/ Tensione4 SWITCHGEAR SYStem-6 | DESCRIPCIÓN
Seccionador a Tierra. Earthing Switch. Sezionatore Di Terra.
El seccionador de puesta a tierra está mecánicamente interbloqueado con el interruptor bajo carga (on-load).
Esto asegura la puesta a tierra del cable de entrada/salida permitiendo el acceso al compartimiento principal del equipo en completa seguridad y sin ningún tipo de riesgo para el operador, considerandose está celda de frente muerto.
The earthing switch is mechanically interlocked with the switch under load (on-load).
This ensures the grounding of the input / output cable allowing access to the main compartment of the equipment in complete safety and without any risk to the operator, considering this cell dead fron
6Compartimiento Principal del Equipo. Main Equipments Compartment. Vano Apparecchiature Principali.
Dentro del compartimiento se alojan los equipos de potencia principales según el tipo de celda switchgear, interruptor automático, transformadores de medición, seccionador de puesta a tierra y otros equipos, como los cables de media tensión para la conexión de equipos internos. El bloqueo mecánico y de llaves asegura que el acceso al compartimiento ocurra solamente después de completar todas las maniobras necesarias de seguridad.
Inside the compartment there: a circuit breaker, transformer measurement, grounding switch and other equipment such as medium voltage cables for connecting internal teams. The mechanical lock and keys ensures that access to the compartment occurs only after completing all necessary safety maneuvers.
Il sezionatore di terra è interbloccato meccanicamente con l'interruttore sotto carico (sotto carico).
Ciò garantisce la messa a terra del cavo di ingresso / uscita che consente l'accesso al compartimento principale dell'apparecchiatura in totale sicurezza e senza alcun rischio per l'operatore, considerando questo fronte morto di cella.
All'interno del vano c'è: un interruttore, misura del trasformatore, interruttore e altre apparecchiature a terra quali cavi media tensione per il collegamento team interni. serratura meccanica e chiavi garantisce che l'accesso al vano avviene solo dopo aver completato tutte le manovre di sicurezza necessarie.
Disyuntor en Vacío. Vacuum Circuit Breaker. Interruttore Sottovuoto.
El disyuntor en vacío de media tensión tipo WL es construido usando la técnica de polos separados.
Cada polo contiene un interruptor en vacío el cual, gracias a un pro ceso especial de producción, es incorporado dentro de la resina durante la moldura, mejorando la fuerza dieléctrica.
The vacuum breaker WL medium voltage type is constructed using the separate pole technique.
Each pole contains a vacuum interrupter which, thanks to a special production process is incorporated into the resin during molding, improving the dielectric strength.
L'interruttore di vuoto WL tipo di media tensione è costruito con la tecnica a poli separati.
Ogni polo contiene un interruttore sotto vuoto, che, grazie ad un particolare processo di produzione è incorporato nella resina durante lo stampaggio, miglio rando la rigidità dielettrica.
9 REV3 - 07 - 22
5
7
SWITCHGEAR 24 27 36KV NUESTRAS CELDAS EN EL ECUADOR
Debido a los continuos desarrollos en los materiales de construcción y las actualizaciones de los estándares nacionales e internacionales, los datos reportados no son estables y están sujetos a nuestra revisión y variación sin previo aviso.
Due to the continuous developments in building materials and updates standards nacional e internacional, data not reported, They are stable and are subject to our review and change without notice.
A causa dei costanti nei materiali da costruzione e aggiornamenti gli standard nazionali e internacionali, i dati non segnalati. Essi sono stabili e sono soggetti a la nostra recensione e il cambiamento senza preavviso.
12 REV3 - 07 - 22
SYStem-6 17,5 -
-
-
+ DE 9000 MVA PROTEGIDOS CON
13 REV3 - 07 - 22 (*) Para la altura superior a 1000 m.s.n.m. tomar en cuenta el factor K., (**) Bajo Pedido Clase De Resistencia Eléctrica kV 27 36 kV 65 70 75 80 kV 150 170 170 24 50 60 125 145 195 HZ 50-60 Metal - Enclosed Arc Resistant IAC Vacío / Gas SF6 Gas SF6 Parcialmente Aisladas A 1000 A 17.5 38 45 95 110 630 1000 400 630 1000 kA - s 16 - 1s 20 -1s 20 - 2s kA 40 50 kA - s 16 / 20 - 1s LSC2A PITIPO IP 2X/3X(IEC 60529) ó IP35 ó NEMA 250 3R CERTIFICADO** m ≤1000* ≤3000 (≤1000*) °C -5÷40 A través de la distancia aislada Tensión nominal Frecuencia de Tensión Nominal de Voltaje soportado 60Hz 1Min (kV r.m.s.) A tierra y entre fases Impulso de Rayo Nominal en Voltaje soportado (valor de pico) Frecuencia Nominal Tipo Corte Aislamiento Tecnología A través de la distancia aislada A tierra y entre fases Corriente Nominal Principal sobre las Barras Colectoras (Bus Bars) Corriente Nominal Tiempo De Corte De La Corriente Resistida Valor De Pico Grado De Protección Interno/externo Arco Interno Soportado Categoría de Pérdida de Continuidad del Servicio M1 E3 Clase De Resistencia Mecánica Clase de Partición de Compartimiento Accesible para Mantenimiento Altitud Temperatura Ambiente CELDA SWITCHGEAR SYStem-6 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS Si • Industrias • C. Comerciales • Camaroneras • Avícolas • Florícolas • Hospitales • Mineras • Petroleras • Urbanizaciones • Parques Industriales • Edificios • Universidades • Hoteles • Supermercados • Aeropuertos • Acerías • Estaciones De Bombeo • Etc. **Protección Anticorrosiva Grado Salino ISO 9001, 14001, 45001 Normas Aplicaciones IEC SI Características Eléctricasy Mecánicas. Electrical And Mechanical Features. Caratteristiche Elettriche E Meccaniche. SWITCHGEAR SYStem-6 | CARACTERÍSTICAS
14 REV3 - 07 - 22 (-) Con BANCADA de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. (*) Los pesos se indican en kg con ± 8 % (***) Los MATFX® y MATFX® CM pueden variar de acuerdo a la relación de corriente y tensión solicitada. (-) Con BANCADA de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. (*) Los pesos se indican en kg con ± 8 % (***) Los MATFX® y MATFX® CM pueden variar de acuerdo a la relación de corriente y tensión solicitada. (**) Distancias Mínimas Requeridas Para La Construcción Civil 27 - 36 KV A 1 6 7 0 500 C 100** 66 1600 200** 600** 200** 1000** 400** B 1000 E = 113, 206, 320 PARED PISO 375 1000750 (***) 1600 1600 1600 1600 A-AS-APR-I-IRL IPR-TM-TMR MV 500 1000A - AS - APR - I IPR- IRL - TM - TMR 17,5 24 750 1000 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Tensión Nominal (KV) CBA Tipo de Celda Peso en Kg* Dimensiones (mm) ITI - MATFX® MATFX® CM - TTA(x2) MATFX® - MATFX® CM TTA (X2) - MA 470 - 341,5 341,5 - 346,25 109 - 117,5 - 129,5 - 153 - 198 165 - 160 - 165 341,5- 341,5 413 - 413 116 - 126 - 139 - 180 195,5 - 198 - 187,5 - 220 Nr.4 Ø12 1000 A B 230 230 250 PLANTA PLANTA 750 40 80 80 470 230 230 1400 Nr.4 Ø12.7 470 A 2000 750 A 2000 1400 350** 700** 350** 100** E = 140 C B 600** 1000**100** PARED PISO MATFX® - MATFX® CM TTA(x2) - ITI - MV - MA A/2 - AS/2 A - AS - APR - I IPR - IRL - TM - TMR 375 1400 2000 600 (***) 750 1400 2000 165,5 - 165,5 220 - 202 - 216 - 271,7 287,75 - 198- 278,5 - 331 440- 440 413 - 430 - 156 - 413 A - AS - APR - I IPR - IRL - TM - TMR MATFX® - MATFX® CM TTA(x2) - ITI - MV - MA 750 (***) 1400 2250 220 - 202 - 216 - 271,7 287,75 - 198- 278,5 - 331 440- 440 413 - 430 - 156 - 413 27 36 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Tensión Nominal (KV) CBA Tipo de Celda Peso en Kg* Dimensiones (mm) A/2 - AS/2 375 1400 2000 165,5 - 165,5 17,5 - 24 KV (**) Distancias Mínimas Requeridas Para La Construcción Civil SWITCHGEAR SYStem-6 | DIMENSIONES
A: Celda Switchgear Pasacables.
AS: Celda Switchgear Pasacables con Sistema de Barras.
Equipamiento Básico:
• Sistema de Barras (AS).
• Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
• Sistema para cableado vertical(A).
• Indicadores de Voltaje (AS).
Accesorios Opcionales:
• TPs.
APR: Celda Switchgear Pasacables
ó remonte con Pararrayos.
Equipamiento Básico:
- Sistema De Barras.
- Pararrayos.
- Indicadores De Voltaje.
- Comportamiento De Voltaje Auxiliar.
Accesorios Opcionales:
• TPs.
A: Switchgear Incoming Cable.
AS: Bus Riser.
Basic equipment:
• System bar (AS).
• Low auxiliary voltage compartment.
• System for vertical cabling (A).
• Voltage Indicators (AS).
Optional accessories:
• TPs.
A: Switchgear Incoming Cable.
AS: Bus Riser.
Basic equipment:
- System bar (AS).
- Low auxiliary voltage compartment.
- System for vertical cabling (A).
- Voltage Indicators (AS).
Optional accessories:
• TPs.
A: Arrivo Semplice
AS: Risalita a Sbarre.
Equipaggiamento di base.
• Barra di sistema (AS).
• Vano tensione ausiliaria basso.
• Sistema per il cablaggio verticale (A).
• Accesori a r ichiesta (AS).
Accessories en option:
• TPs.
Vista de Frente, Dimensiones: mm.
A: Arrivo Semplice
AS: Risalita a Sbarre.
Equipaggiamento di base.
- Barra di sistema (AS).
- Vano tensione ausiliaria basso.
- Sistema per il cablaggio verticale (A).
- Accesori a r ichiesta (AS).
Accessories en option:
• TPs.
15 REV3 - 07 - 22 SWITCHGEAR SYStem-6 | TIPOS DE CELDAS -R Vista de Frente, Dimensiones: l l l kV mm. 375 500 600 17.5 24 27 36 750 (-) Los modelos A/2 o AS/2 se los usa para aplicaciones especiales donde el espacio es muy reducido. Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. (-) (-)
AAS
-R APR
l l l l kV
375 500 600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente.
II: Celda Switchgear De Seccionamiento De Entrada Ó Salida.
Equipamiento básico:
- Sistema de barras.
- Seccionador On load bajo carga IM6.
- Mecanismo de operación KS.
- Seccionador de puesta a tierra.
- Indicadores de voltaje.
- Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
- Resistencia calefactora con termostato.
- Llaves de bloqueo.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo
I: Incoming or Outgoing Switchgear.
Basic equipment:
- Busbar system.
- On load disconnector under load IM6.
- KS operating mechanism.
- Grounding switch.
- Voltage indicators.
- Auxiliary low voltage compartment
- Heating resistor with thermostat.
- Locking keys.
Optional accessories: See equipment data sheet.
I: Sezionamento di distribuzione In entrata o in uscita.
Attrezzatura di base:
- Sistema di sbarre.
- Sul sezionatore di carico sotto carico IM6.
- Meccanismo di funzionamento KS.
- Interruttore di messa a terra.
- Indicatori di tensione.
- Vano ausiliario a bassa tensione.
- Resistenza di riscaldamento con termostato.
- Chiavi di chiusura.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
IPR: Celda De Seccionamiento Con Pararrayos.
Equipamiento básico:
- Sistema de barras.
- Seccionador On load bajo carga IM6.
- Mecanismo de operación KS.
- Seccionador de puesta a tierra.
- Indicadores de voltaje.
- Compar de bajo voltaje auxiliar.
- Resistencia calefactora con termostato.
- Pararrayos.
- Llaves de bloqueo.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo
IPR: Switching Switchgear With Lightning Arrester.
Basic equipment:
- Busbar system.
- On load disconnector under load IM6.
- KS operating mechanism.
- Grounding disconnector.
- Voltage indicators.
- Auxiliary low voltage compartment
- Heating resistor with thermostat.
- Lightning arrester.
- Locking keys.
Optional accessories: See equipment data sheet.
Vista de Frente, Dimensiones: l l l mm. 500 600
Bancada necesidad
IPR: Quadro elettrico con scaricatore di sovratensioni. Attrezzatura di base:
- Sistema di sbarre.
- Sul sezionatore di carico sotto carico IM6.
- Meccanismo di funzionamento KS.
- Interruttore di messa a terra.
- Indicatori di tensione.
- Comparatore ausiliario di bassa tensione.
- Resistenza di riscaldamento con termostato.
- Scaricatore di corrente.
- Chiavi di chiusura.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
16 REV3 - 07 - 22 SWITCHGEAR SYStem-6 | TIPOS DE CELDAS
-R Vista de Frente, Dimensiones: l l l l kV mm. 375 500 600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente.
IPR -R
kV
375
17.5 24 27 36 750
de 350mm o de acuerdo a la
del cliente.
IRL: Celda Switchgear de Seccionamiento Motorizada con Relé de Protección.
Equipamiento básico:
- Sistema de barras.
- Seccionador On load bajo carga IM6.
- Mecanismo de op. motorizado KSM.
- Seccionador de puesta a tierra.
- Indicadores de voltaje.
- Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
- Resist. calefactora con termostato.
- Relé de protección.
- 3 TC´S toroidales.
- Función de reenganche.
- Fuente de Respaldo.
- Llaves de bloqueo.
- Contactos Auxiliares.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo.
IRL: Switching Switchgear Motorized with Protection Relay.
Basic equipment:
- Busbar system.
- On load disconnector under load IM6.
- Motorized op. mechanism KSM.
- Earthing switch.
- Voltage indicators.
- Auxiliary low voltage compartment.
- Heating resistor with thermostat.
- Protection relay.
- 3 toroidal CT's.
- Reclosing function.
- Backup source.
- Locking keys.
- Auxiliary contacts.
Optional accessories: See equipment data sheet.
IRL: Quadro motorizzato con relè di protezione.
Attrezzatura di base:
- Sistema di sbarre.
- Sul sezionatore di carico sotto carico IM6.
- Meccanismo di apertura motorizzato KSM.
- Interruttore di messa a terra.
- Indicatori di tensione.
- Vano ausiliario a bassa tensione.
- Resistenza di riscaldamento con termostato.
- Relè di protezione.
- 3 TA toroidali.
- Funzione di richiusura.
- Fonte di riserva.
- Chiavi di chiusura.
- Contatti ausiliari.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
ITI: Disyuntor Automático Con Relé.
Equipamiento básico:
- Sistema De Barras.
- Seccionador Bajo Carga IM6S-TD.
- Mecanismo De Operación KS.
- Disyuntor Aut. Con Bobina De Disparo.
- Indicadores de voltaje.
- 3 Transformadores de corriente.
- Relé de protección.
- Resist. calefactora con Termostato.
- Compartimento De Bajo Voltaje Auxiliar.
- Seccionador de Puesta Tierra.
- Contactos Auxiliares.
- Llaves De Bloqueo.
- Mecanismo de operación motorizado para disyuntor automático.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo.
ITI: Automatic Circuit Breaker With Relay.
Basic equipment:
- Busbar System.
- IM6S-TD On Load Disconnector.
- KS Operating Mechanism.
- Automatic Circuit Breaker With Trip Coil.
- Voltage Indicators.
- 3 Current Transformers.
- Protection relay.
- Heating Resistance With Thermostat.
- Auxiliary Low Voltage Compartment.
- Grounding Switch.
- Auxiliary Contacts.
- Locking keys.
- Motorized operating mechanism for automatic circuit breaker.
Optional accessories: See equipment data sheet.
ITI: Interruttore automatico con relè. Attrezzatura di base:
- Sistema di sbarre.
- IM6S-TD Sezionatore di carico.
- Meccanismo di funzionamento KS.
- Interruttore automatico con bobina di sgancio.
- Indicatori di tensione.
- 3 Trasformatori di corrente.
- Relè di protezione.
- Resistenza di riscaldamento con termostato.
- Vano ausiliario a bassa tensione.
- Interruttore di messa a terra.
- Contatti ausiliari.
- Chiavi di blocco.
- Meccanismo di funzionamento motorizzato per l'interruttore automatico.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura. de
17 REV3 - 07 - 22
Vista de Frente, Dimensiones: l l l l kV mm. 375 500 600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. IRL I> -R M
ITI Vista
Frente, Dimensiones: l l l l kV mm. 375 500 600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. I> -R SWITCHGEAR SYStem-6 | TIPOS DE CELDAS
Equipamiento básico:
- Sistema de barras.
- Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
- Indicadores de voltaje.
- Resistencia calefactora con termostato.
Accesorios opcionales:
- Instrumentos de medición.
- Transformador combinado “TRAFOMIX®” 3TC/3TP con clase de presición 0,1-0,2S rango extendido.
- 3 TC + 3 TP individuales.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo.
Basic equipment:
- Busbar system.
- Auxiliary low voltage compartment.
- Voltage indicators.
- Heating resistor with thermostat.
Optional accessories:
- Measuring instruments.
- Combined transformer "TRAFOMIX®".
3TC/3TP with accuracy class 0,1-0,2S extended range.
- 3 TC + 3 individual TP.
Optional accessories:
See equipment data sheet.
Basic equipment:
- Busbar system.
- Auxiliary low voltage compartment.
- Voltage indicators.
- Heating resistor with thermostat with thermostat.
Optional accessories:
- Measuring instruments.
- Combined transformer "TRAFOMIX®". 3TC/3TP with accuracy class 0,1-0,2S extended range.
- 3 TC + 3 individual TP.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
TM: Celda de Seccionamiento y Protección con fusible.
Equipamiento Básico:
- Sistema de barras.
- Seccionador On load IM6P-TF con fusibles.
- Mecanismo de operación KP.
- Disparo automático por fusión de fusible.
- 3 fusibles de percusión.
- Seccionamiento de puesta a tierra en la parte superior e inferior de los fusibles.
- Indicadores de voltaje.
- Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
- Resistencia calefactora con termostato.
- Contactos auxiliares por fusión de fusibles.
- Llaves de bloqueo.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo.
TM: Switching and Fused Protection and Protection with fuse.
Basic Equipment:
- Busbar system.
- On load disconnector IM6P-TF with fuses. fuses.
- KP operating mechanism.
- Automatic tripping by fuse melting.
- 3 percussion fuses.
- Grounding disconnecting at the top and bottom of the fuses.
- Voltage indicators.
- Auxiliary low voltage compartment.
- Heating resistor with thermostat.
- Auxiliary fuse blowing contacts.
- Locking keys.
Optional accessories: See equipment data sheet.
TM: Commutazione e fusibile e protezione con fusibile.
Attrezzatura di base:
- Sistema di sbarre.
- IM6P-TF Sezionatore di carico con fusibili.
- Meccanismo di funzionamento del KP.
- Intervento automatico in caso di bruciatura del fusibile.
- 3 fusibili a percussione.
- Sezionamento di messa a terra nella parte superiore e inferiore dei fusibili.
- Indicatori di tensione.
- Vano ausiliario a bassa tensione.
- Resistenza di riscaldamento con termostato.
- Contatti per l'interruzione del fusibile ausiliario.
- Chiavi di chiusura.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparec chiatura.
MATFX®: Switchgear Measuring Cell with Trafomix® or TC-TP or individual TC and TP
MATFX®: Measuring Cell with Trafomix® or TC-TP or individual TC and TP
MATFX®: Celda Switchgear de Medición con Trafomix® o TC-TP o TC y TP individuales
18 REV3 - 07 - 22
Vista de Frente, Dimensiones: kV mm. 375 500 600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. MATFX® MATFX® CM -R
TM Vista de Frente, Dimensiones: l l l l kV mm. 375 500 600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. -R SWITCHGEAR SYStem-6 | TIPOS DE CELDAS
TMR: Celda Switchgear de Seccionamiento y Protección con Relé.
Equipamiento Básico:
- Sistema de barras.
- Mecanismo de operación KP.
- Bobina de disparo (mecanismo KP).
- Interruptor On load IM6P-TF KP.
- Seccionador de puesta a tierra.
- Indicadores de voltaje.
- Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
- Resistencia calefactora con termostato.
- Relé de protección.
- 3 Transformadores de corriente toroidales.
- Fuente de respaldo.
- Llaves de bloqueo.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo.
TMR: Switching and Protection Switchgear with Relay.
Basic Equipment:
- Busbar system.
- KP operating mechanism.
- Tripping coil (KP mechanism).
- On load switch IM6P-TF KP.
- Grounding switch.
- Voltage indicators
- Auxiliary low voltage compartment
- Heating resistor with thermostat.
- Protection relay
- 3 toroidal current transformers.
- Back-up source.
- Locking keys.
Optional accessories: See equipment data sheet.
TMR: Cabina di commutazione e protezione con relè.
Attrezzatura di base:
- Sistema di sbarre.
- Meccanismo di funzionamento del KP.
- Bobina di sgancio (meccanismo KP).
- IM6P-TF KP Interruttore automatico sotto carico.
- Interruttore di messa a terra.
- Indicatori di tensione.
- Vano ausiliario a bassa tensione.
- Resistenza di riscaldamento con termostato.
- Relè di protezione.
- 3 trasformatori di corrente toroidali.
- Alimentazione di riserva.
- Chiavi di chiusura.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
TTA: Celda Transferencia Automática
TTM: Celda Transferencia Manual
TTM-M: Celda de Transferencia Manual Motorizada
Equipamiento Básico:
- Seccionador On load bajo carga IM6.
- Sistema de barras.
- Mecanismo motorizado KSM. (depende del modelo).
- Indicador de voltaje.
- Bloqueo eléctrico y mecánico.
- Resistencia con termostato.
- Transformadores de tensión. (depende del modelo)
- Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
- Relé de protección. (depende del modelo)
- Seccionador de puesta a tierra.
- Contactos Auxiliares.
- Llaves de bloqueo.
Accesorios opcionales:
Ver ficha técnica del equipo.
TTA: Automatic Transfer Cells
TTM: Manual Transfer Station
TTM-M: Motorized Manual Transfer
Basic Equipment:
- On load disconnector under load IM6.
- Busbar system.
- KSM motorized mechanism (depending on model).
- Voltage indicator.
- Electrical and mechanical blocking.
- Resistance with thermostat.
- Voltage transformers (depending on model).
- Auxiliary low voltage compartment
- Protection relay (depending on model).
- Grounding switch.
- Auxiliary contacts.
- Lockout keys.
Optional accessories:
See equipment data sheet.
TTA: Celle di trasferimento automatico
TTM: Stazione di trasferimento manuale
TTM-M: Stazione di trasferimento manuale motorizzata
Attrezzatura di base:
- Sul sezionatore di carico sotto carico IM6.
- Sistema di sbarre.
- Meccanismo motorizzato KSM (a seconda del modello).
- Indicatore di tensione.
- Blocco elettrico e meccanico.
- Resistore con termostato.
- Trasformatori di tensione (a seconda del modello).
- Vano ausiliario a bassa tensione.
- Relè di protezione (a seconda del modello).
- Interruttore di messa a terra.
- Contatti ausiliari.
- Chiavi di blocco.
Accessori opzionali:
Vedere la scheda tecnica dell'apparecchiatura.
19 REV3 - 07 - 22
TMR Vista de Frente, Dimensiones: l l l l kV mm. 375500600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. I> -R
TTA TTM TTM-M -R -R Vista de Frente, Dimensiones: 1*2 1*2 1*2 1*2 kV mm. 375500600 17.5 24 27 36 750 Bancada de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente.
20 REV3 - 07 - 22 (-) Con BANCADA de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. (*) Los pesos se indican en kg con ± 8 % (***) Los MATFX® y MATFX® CM pueden variar de acuerdo a la relación de corriente y tensión solicitada. (-) Con BANCADA de 350mm o de acuerdo a la necesidad del cliente. (*) Los pesos se indican en kg con ± 8 % (***) Los MATFX® y MATFX® CM pueden variar de acuerdo a la relación de corriente y tensión solicitada. (**) Distancias Mínimas Requeridas Para La Construcción Civil 27 - 36 KV A 1 6 7 0 500 C 100** 66 1600 200** 600** 200** 1000** 400** B 1000 E = 113, 206, 320 PARED PISO 375 1000750 (***) 1600 1600 1600 1600 A-AS-APR-I-IRL IPR-TM-TMR MV 500 1000A - AS - APR - I IPR- IRL - TM - TMR 17,5 24 750 1000 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Tensión Nominal (KV) CBA Tipo de Celda Peso en Kg* Dimensiones (mm) ITI - MATFX® MATFX® CM - TTA(x2) MATFX® - MATFX® CM TTA (X2) - MA 470 - 341,5 341,5 - 346,25 109 - 117,5 - 129,5 - 153 - 198 165 - 160 - 165 341,5- 341,5 413 - 413 116 - 126 - 139 - 180 195,5 - 198 - 187,5 - 220 Nr.4 Ø12 1000 A B 230 230 250 PLANTA PLANTA 750 40 80 80 470 230 230 1400 Nr.4 Ø12.7 470 A 2000 750 A 2000 1400 350** 700** 350** 100** E = 140 C B 600** 1000**100** PARED PISO MATFX® - MATFX® CM TTA(x2) - ITI - MV - MA A/2 - AS/2 A - AS - APR - I IPR - IRL - TM - TMR 375 1400 2000 600 (***) 750 1400 2000 165,5 - 165,5 220 - 202 - 216 - 271,7 287,75 - 198- 278,5 - 331 440- 440 413 - 430 - 156 - 413 A - AS - APR - I IPR - IRL - TM - TMR MATFX® - MATFX® CM TTA(x2) - ITI - MV - MA 750 (***) 1400 2250 220 - 202 - 216 - 271,7 287,75 - 198- 278,5 - 331 440- 440 413 - 430 - 156 - 413 27 36 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Tensión Nominal (KV) CBA Tipo de Celda Peso en Kg* Dimensiones (mm) A/2 - AS/2 375 1400 2000 165,5 - 165,5 17,5 - 24 KV (**) Distancias Mínimas Requeridas Para La Construcción Civil SWITCHGEAR SYStem-6 | DIMENSIONES
