TEAN®
IM6-PMR
17,5 - 24 - 36 KV EN SF6
Interruptor 630A Automático Con Relé De Protección Interruttore 630 Di Carico per la Pole Con Rele Disjoncteur 630 De Charge pour la Pole Avec Rele
CUMPLIMOS CON TODA LA NORMATIVA TÉCNICA EXIGIDA POR EL MEER.
BA S A DA S EN T ECNO LO G Í AS Y NORM AS EUROP E A S C OM P O NENTES ITALI ANO S
C O N S TRU IDAS B A J O L I C E N C I A
DE ITALI A
• Apertura automática a la detección de una falla. • Opción a reenganche automático. • Comunicación a Scada. • Protección de sobre corriente. • Protección a rotura de hilo. • Protección a desequilibrio de cargas. • Instalación en poste. • Versión manual o automático.
www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
TEAN® IM6-PMR
17,5 - 24 - 36 KV EN SF6
Interruptor 630A Automático con Relé de Protección Sezionatore di carico per pubblicare Disjoncteur de charge pour poster
CATÁLOGO 2017
www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
0
Índice
1
Generalidades Generality Generalità
2
Usos Uses Impiego
3
Descripción Description Descrizione
4
Mecanismos Mechanisms Mécanismes
5
Normas y homologaciones Standards and certificates Norme e certificati
6
Características électricas Electrical characteristics Caratteristiche elettriche
7
Dimensiones y Diagramas Dimensions and Diagrams Dimensioni e diagrammi
8
Relé de protección Protection relay Relè di protezione
B A SA DA S E N TE C NO LO G Í A S Y NOR M A S E U R O P E AS C O M P O NE NTE S ITA LI A NO S
CO N STRUIDAS BAJO LICE N CI A
D E ITA L I A
CATÁLOGO 2017
www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
1
TEAN®-IM6-PMR | GENERALIDADES
Generalidades Generality Generalità Interruptor automático bajo carga para poste Tean® IM6-PMR está fabricado en acero inoxidable que posteriormente es llenado con gas S.F.6. con 130 KPa, de esta forma garantizamos el cumplimiento de la Norma IEC 62271-103. Los contactos móviles están configurados en el eje rotatorio aislado, en el interior del cuerpo de acero inoxidable. Los contactos fijos están montados sobre un soporte de policarbonato. El sistema cumple con las Normas IEC anexo EE, relativa a los sistemas de presión sellados. La cubierta metálica es equipada con una válvula de seguridad, que garantiza la seguridad en caso del fracaso debido a la sobrepresión del equipo; la presión es constantemente supervisada por un manómetro colocado dentro del mecanismo de operaciones y visible del exterior. El movimiento de rotación del eje se realiza por un mecanismo de funcionamiento colocado en la parte delantera. El interruptor tiene dos posiciones diferentes: de cierre y apertura, con un sistema de bloqueo eficaz que evita operaciones incorrectas. Los interruptores: Tean® IM6-PMR no requieren ningún tipo mantenimiento, incluso si son instalados en las más duras condiciones climáticas como ambientes altamente salinos o corrosivos, o puede ser nieve y hielo.
Automatic load switch IM6 for post Tean® IM6-PMR is made of stainless steel which is then filled with gas S.F.6. 130 KPa, thus guarantee compliance with IEC 62271-103.
interruttore automatico del carico per la post Tean® IM6-PMR è fatto di acciaio inossidabile, che viene poi riempito con S.F.6 gas. 130 kPa, garantisce in tal modo la conformità con IEC 62271-103.
The movable contacts are configured in the isolated rotating shaft inside the stainless steel body. The fixed contacts are mounted on a polycarbonate support. The system complies with the IEC Annex EE on sealed pressure systems.
I contatti mobili sono configurati nel albero rotante isolato all'interno del corpo in acciaio inox. I contatti fissi sono montati su un supporto in policarbonato. Il sistema è conforme alla norma IEC allegato EE sui sistemi a pressione sigillati.
The metal deck is equipped with a safety valve that ensures safety in case of failure due to overpressure of the equipment; the pressure is constantly monitored by a pressure gauge placed inside the operating mechanism and visible from outside.
Il ponte metallico è dotato di una valvola di sicurezza che garantisce la sicurezza in caso di guasto dovuto sovrappressione dell'apparecchiatura; la pressione è costantemente monitorata da un manometro posto all'interno del comando e visibile dall'esterno.
The rotation axis is performed by an operating mechanism placed in the front. The switch has two positions: opening and closing, with an effective blockade that prevents incorrect operations.
L'asse di rotazione è eseguita da un meccanismo di azionamento posizionato nella parte anteriore. L'interruttore ha due posizioni: apertura e chiusura, con un blocco efficace che impedisce operazioni errate.
Switches: Tean® IM6-PMR require no maintenance type, even if they are installed in the harshest weather conditions such as highly saline or corrosive environments, or may be snow and ice.
Interruttori: Tean® IM6-PMR richiedono alcun tipo di manutenzione, anche se sono installati nelle più severe condizioni atmosferiche, come ambienti altamente salini o corrosivi, o può essere neve e ghiaccio.
1 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
TEAN®-IM6-PMR | USOS
2
Usos Uses Empiego TEAN® ha desarrollado el interruptor Tean® IM6-PMR que gracias a su particular y exclusivo diseño brinda la posibilidad de usar la última tecnología digital, inédita hasta ahora en el mercado, donde las protecciones básicas autoalimentadas son analógicas: LCD, teclado, registro de eventos, comunicación SCADA, software de PC. Nuestros relés incorporan los últimos avances del sector en protocolos de comunicación remota para la automatización, utilizamos nuevos conceptos y técnicas avanzadas de comunicación para hacer frente a la gestión de datos que implica la integración de aplicaciones y equipos. Protocolos de comunicación: Incorporamos las nuevas tendencias de la industria como la comunicación remota para facilitar la implantación de la Smart Grid y el mantenimiento predictivo; nuestros equipos manejan los siguientes protocolos: IEC 61850 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-104 DNP3.0 ModBus RTU Es decir, podemos crear cualquier tipo de relés, solo basta con que nos haga saber su necesidad y nosotros lo creamos, son muchas las posibilidades de configuración.
2 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
3
TEAN®-IM6-PMR | DESCRIPCIÓN
Descripción Description Descrizione Palanca de accionamiento Lever Leva di manovra
Bushing de silicon Silicone Bushing Isolatori passanti siliconici
Indicador de posición Position Indicator Indicatore di posizione
3 (tres) T.C. (LPCT) 3 (three) T.C. (PTCL) 3 (tre) T.C. (PTCL)
Manometro Manometer Manometro
Tanque de acero inoxidable Stainless steel tank Serbatoio in acciaio inox
Placa inferior para repisa Shelf bottom plate Mensola piastra inferiore
Soporte para montaje en poste con abrazadera 3 pernos Support for pole mounting clamp 3 pins Il supporto per poli morsetto 3 perni
3 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
TEAN®-IM6-PMR | MECANISMOS
4
Mecanismo de Operación Manual Operating mechanism Manual Norme e certificati El punto muerto es el paso del mecanismo de accionamiento manual estándar. La fuerza necesaria para el funcionamiento se obtiene mediante la compresión de un resorte, con la ayuda de una palanca adecuada, que en el paso de la posición de punto muerto provoca el cierre del dispositivo.
The deadlock is over standard manual override mechanism.
La rotación de la palanca va en la dirección opuesta recargando el muelle que, pasando por el punto muerto, abre el interruptor.
The rotation of the lever goes in the opposite direction reloading the spring, through the impasse, open the switch.
La rotazione della leva va nella direzione opposta ricaricare la molla, attraverso il vicolo cieco, aprire l'interruttore.
En consecuencia, las velocidades de las operaciones no dependen del “operador”.
Consequently, the speeds of operations do not depend on "operator".
Di conseguenza, la velocità delle operazioni non dipendono "operatore".
The force required for operation is obtained by compression of a spring, with the help of a suitable lever, which in step the neutral position causes the closure device.
La situazione di stallo è finita meccanismo di intervento manuale standard. La forza necessaria per il funzionamento è ottenuta per compressione di una molla, con l'aiuto di un'apposita leva, cui nel passaggio posizione neutra causa il dispositivo di chiusura.
Mecanismo de Operación Motorizado Motorized Operating Mechanism Motorizzata meccanismo di funzionamento El punto muerto es el paso del mecanismo de accionamiento motorizado estándar.
The deadlock is over standard motorized drive mechanism.
La situazione di stallo è finita meccanismo di azionamento motorizzato standard.
En cuanto al funcionamiento el concepto es el mismo como en el mecanismo de operación manual, pero puede funcionar tanto de forma manual y de forma remota, por medio de un motor.
As the operation is the same as concept in the manually operated mechanism, but can operate both manually and remotely, by means of a motor.
Poiché l'operazione è la stessa come concetto nel meccanismo azionato manualmente, ma può operare sia manualmente che da remoto, per mezzo di un motore.
El tiempo de funcionamiento del motor para cambiar el estado del interruptor es inferior a 7 segundos.
The engine run time to change the status of the switch is less than 7 seconds.
Il tempo di funzionamento del motore per cambiare lo stato dell'interruttore è inferiore a 7 secondi.
4 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
5
TEAN®-IM6-PMR | NORMAS
Normas y Homologaciones Standards and certificates Normes et certificats
CUMPLIMOS CON TODA LA NORMATIVA TÉCNICA EXIGIDA POR EL MEER.
Los Interruptores: Tean® IM6-PMR han pasado positivamente, en los laboratorios oficiales, todos los ensayos de tipo de acuerdo con la Norma IEC Internacional.
Switches: Tean® IM6-PMR have positively passed, in official laboratories, all type tests according to IEC International Standard.
Interruttori: Tean® IM6-PMR sono passati positivamente, in laboratori ufficiali, tutte le prove di tipo secondo la norma IEC standard internazionale.
El sistema de control de calidad asegura que todo el proceso de producción mantiene un nivel alto y constante nivel de calidad.
The quality control system ensures that the entire production process maintains a high level and consistent level of quality.
Il sistema di controllo della qualità garantisce che l'intero processo di produzione mantiene un livello alto e il livello di qualità costante.
Cada uno de los interruptores se somete a una serie de meticulosas pruebas eléctricas y mecánicas, incluidos los ensayos de las normas IEC.
Each of the switches are subjected to a series of meticulous electrical and mechanical tests, including tests of IEC
Ciascuno degli interruttori sono sottoposti ad una serie di test elettrici e meccanici meticolosi, inclusi test di IEC
Normas, Standards, Norme IEC 62271-102 IEC 62271-105 IEC 62271-103 IEC 61000-4-18 IEC 60255-5:2000 IEC 60255-27:2005 IEC 61000-4-11:2004 IEC 61000-4-3:2006
EN 55022:2010 IEC 61000-4-29:2000 IEC 61000-4-6:2008 IEC 61000-4-8:2009 IEC 61000-4-9:2001 IEC 61000-4-17:2002 IEC 61000-4-18:2006 IEC 61000-4-10:2001
IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-2:2008 IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-12:2006 IEC 60255-5:2000 IEC 60255-27:2005 IEC 60255-5:2000
5 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
BA S A DA S EN TECNO LO G Í AS Y NORM A S E UR O P E A S CO MPO NENTES ITALI ANO S
CO N S TRU I DA S B A J O L I C E N C I A
DE ITALI A
TEAN® IM6-PMR 17,5 - 24 - 36 KV EN SF6
Debido a los continuos desarrollos en los materiales de construcción y las actualizaciones de los estándares y a la mejora continua, los datos reportados no son estables y están sujetos a nuestra revisión y modificación sin previo aviso.
www.tean-ingenieria.com
Because of the continuous developments in building materials and updates standards and continuous improvement, the data reported are not stable and are subject to our review and change without notice.
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
A causa dei continui sviluppi in materiali da costruzione e aggiorna le norme e il miglioramento continuo, i dati riportati non sono stabili e sono soggette a nostra recensione e modifiche senza preavviso.
(593-2) 2250 942 / 2266 660
6
TEAN®-IM6-PMR | CARACTERÍSTICAS ÉLECTRICAS
Interruptor 630a Automático Con Relé De Protección Automatic Switch 630a With Relay Protection Interruttore 630A automatica Con Relè di protezione
Tensión nominal Rated voltage Tensione nominale
KV
Potencia nominal de frecuencia tensión soportada 50Hz 1min (rms KV) Rated power frequency voltage supported 50Hz 1min (kV rms) Tensione nominale di tenuta alla frequenza di esercizio 50Hz 1Min (rms KV) Nominal de impulso tipo rayo soportar tensión (valor máximo) Nominale sopportare tipo ad impulso tensione (valore massimo) Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosferico (valore di picco)
24
36
50
70
Distancia de aislamiento Isolation distance La distanza di isolamento
60
80
Para la tierra y entre fases For the earth and between phases Per la terra e tra le fasi
125
170
145
195
Para la tierra y entre fases For the earth and between phases Per la terra e tra le fasi KV
Distancia de aislamiento Isolation distance La distanza di isolamento
Corriente nominal corrente nominale Corrente nominale Corriente de corta duración Short-time current Corrente di breve durata Valor de pico Peak value valore di picco
Capacidad de ruptura Breaking Capacity Potere d'interruzione
KV
A
630
KA - S
20 - 3s
KA
50
Principalmente carga activa Mainly active load Carico prevalentemente attivo
630
Carga Load Carico
630
Línea de carga de corriente de corte Load Line cutting current Corrente di carico linea di taglio
A
50
Carga Cables Charging Cables Cavi di ricarica
50
Transformador de carga Trasformatore di ricarica Charging transformer
6.3
Grado de protección Degree of protection Grado di protezione
IP
67
Altitud Altitude Altitudine
m
≤1000
Temperatura ambiente Ambient temperature Temperatura ambiente
°C
-40÷60
Fuente de alimentación auxiliar Auxiliary power supply Alimentazione ausiliaria
Transformadores toroidales de corriente Toroidal current transformers Trasformatori di corrente toroidali
110-230 Vca / 90-300 Vcc, 24-48 Vcc 24-110 Vcc/ 48-230 Vca Relación /1 o /5
6 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
7
A
588
528
A
TEAN®-IM6-PMR | DIMENSIONES
633
216
572
984
632
M12
187
Dimensiones A
188
375
KV
B mm
24
361
1376
36
393
1522
B
Diagrama del comando motorizado
Control Box
S90/C: Cierre de interruptor de
B
A
OP
CL
C1
CL1
OP1
C2
CL2
OP2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
A
OP
OP1
C2
CL2
OP2
posición de operación.
S90/O : La apertura del interruptor de posición operación.
24 V cc
48 V cc
48 V cc
48 V cc
6 A gG
110 V cc
110 V cc
110 V cc
4 A gG
C1
CL
CL
OP
A
B
CL1
1 2
3
1
10
9
10
-KF
-KO
2 6
2
A1
-KF
A2
7 -189L 8
7
-KF 11 4 8
-KF
-KO
12
12
7
9
NC NO
NC NO
-S90/O
-S90/C
C
C
10
11
-M
marrone
-F1
8
6
A1
FC3
C
FC1
6
5
FC2
B1
2
3
7
-KO 4 8
A2
-KO
3
11
6
M1
1 5
5
M2
-KF
5
4
4
verde
9
-KO 1
3
OP2
24 V cc
CL2
24 V cc
-X1
C2
-F1
OP1
-M
CL1
-KO / -KF
C1
V AUX
* El diagrama se representa con interruptor de línea Abierta.
7 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
8
TEAN®-IM6-PMR | SIL-A RELÉ DE PROTECCIÓN
SIL-A Descripción Descrizione Description Es un relé de protección de sobre corriente y fallo a tierra para distribución primaria y secundaria con alimentación auxiliar (110-230 Vca / 90-300 Vcc, 24-48 Vcc o 24-110 Vcc/ 48-230 Vca) La medida de la intensidad se obtiene mediante transformadores de intensidad /1 o /5 o mediante transformadores de corriente de baja potencia especiales (LPCT). (1) (2), 50/51P, 50/51N/G (1), 50BF, 46, 52, 79, 74TCS, COLD LOAD PICK-UP, 86, 49T y opcionalmente 49, 74CT, 37, 46BC, protección de seccionador mediante bloqueo del disparo.
temperatura de trabajo.
programable. opciones: Un puerto trasero con las siguientes opciones en lo que respecta a protocolos de comunicación: - IEC60870-103 o Modbus RTU seleccionable por ajuste. - IEC 61850, DNP 3.0 o IEC 60870-5-104 (dependiendo del modelo). Dos puertos traseros. Posibilidad de 2 protocolos de comunicación de forma simultánea: - Protocolo ModBus RTU. - Protocolo IEC 60870-5-103, IEC61850, DNP 3.0 o IEC60870-5-104.
Revisión A
Revisión B
8 entradas configurables + entradas específicas para la función 74TCS 5 salidas configurables
6 inputs configurables (74TCS a través de entradas configurables) 4 salidas configurables
Número de registros: 168 Registro en modo circular
(1)Nota sobre la protección de neutro N/G: * Modelo LPCT: La corriente de neutro es calculada por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N(2) y 50/51N. * Modelo compacto: La corriente de neutro es medida por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N/G(2) y 50/51 .
8 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
TEAN®-IM6-PMR | SIL-A RELÉ DE PROTECCIÓN
8
memoria RAM no volátil manteniendo la fecha y hora gracias a su RTC interno (Real Time Clock). Revisión A
Revisión B
500 eventos 20 informes de falta /80 eventos cada uno
200 eventos 20 informes de falta /24 eventos cada uno 5 registros oscilográficos (100 ciclos por registro)
2 registros oscilográficos (50 ciclos por registro)
Información complementaria a los informes de falta.
Diagrama de funciones SIL-A
52 Events
50P
50P
RTC (1 ms)
50/51P 49*
CLP
Cold Load Pickup
(1)
TB*
50BF (1)
Oscillography
46
Fault report Setting table
(1)
50N/G*
50N/G*
50/51 N/G*
37*
* 74CT
* 46BC
79
52
74TCS
Demand*
86
Out config. Input config.
49T tº
Leds config.
Test
Hmi IEC 61850* LCD 20x2 IEC 61870-5-104* 7 keys+I/052+B79 ModBus* ModBus RTU. DNP3.0* Tx, Rx IEC 61870-5-103* RTU
Ethernet
(1) Nota: Modelo LPCT: La corriente de neutro es calculada por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N(2) y 50/51N Modelo compacto: La corriente de neutro es medida por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N/G(2) y 50/51 N/G
RS485
RS485
* optional
RS232
SICom Modem
9 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
8
TEAN®-IM6-PMR | SIL-A RELÉ DE PROTECCIÓN
Revisión A
50P(2)
50N/G(2)
(1)
50/51P
50/51N/G
46
(1)
Nivel de reposición: 95% Reposición instantánea
Precisión de la temporización: ±30 ms o ±0.5% (el mayor de los dos)
Revisión A
Revisión B
Permiso de función : Sí/No Rango de operación: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01) Tiempo de operación: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s) Nivel de activación 100% Nivel de reposición 95% Reposición instantánea Precisión de la temporización: ±30 ms o ±0.5% (el mayor de los dos) Permiso de función: Sí/No Rango de operación: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01) Tiempo de operación: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s) Nivel de activación 100% Nivel de reposición 95% Reposición instantánea Precisión de la temporización: ±30 ms o ±0.5% (el mayor de los dos) Permiso de función: Sí/No Rango de operación: 0,10 a 7 xIn (paso 0,01) Curvas IEC 60255-151 y ANSI Tiempo de operación: IEC curva inversa, IEC curva Tiempo de operación: curva muy inversa, IEC curva inversa, curva muy inversa, extremadamente inversa, curva extremadamente IEC inversa de tiempo largo, inversa. ANSI curva inversa, ANSI Tiempo definido: 0,02 a 300 curva muy inversa, ANSI s (paso 0,01 s) extremadamente inversa. Tiempo definido: 0,02 a 300 s (paso 0,01s) Dial: 0.05 a 2.20 (paso 0.01) Dial: 0.02 a 2.20 (paso 0.01) Nivel de activación de la curva 110% Nivel de reposición de la curva 100% Nivel de activación del tiempo definido 100% Nivel de reposición del tiempo definido 95% Reposición instantánea Precisión de la temporización: ±30 ms o ±5% (el mayor de los dos) Permiso de función: Sí/No Rango de operación: 0,10 a 7 xIn (paso 0,01) Curvas IEC 60255-151 y ANSI Tiempo de operación: IEC curva inversa, IEC curva Tiempo de operación: curva muy inversa, IEC curva inversa, curva muy inversa, extremadamente inversa, curva extremadamente IEC inversa de tiempo largo, inversa. ANSI curva inversa, ANSI Tiempo definido: 0,02 a 300 curva muy inversa, ANSI s (paso 0,01 s) extremadamente inversa. Tiempo definido: 0,02 a 300 s (paso 0,01s) Dial: 0.05 a 2.20 (paso 0.01) Dial: 0.02 a 2.20 (paso 0.01) Nivel de activación de la curva 110% Nivel de reposición de la curva 100% Nivel de activación del tiempo definido 100% Nivel de reposición del tiempo definido 95% Reposición instantánea Precisión de la temporización: ±30 ms o ±5% (el mayor de los dos) Permiso de función: Sí/No Permiso de función: Sí/No Rango de operación: 0,10 a Rango de operación: 0,10 a 1,00 xIn (paso 0,01) 7,00 xIn (paso 0,01) Tiempo de operación: 0,02 Curvas IEC 60255-151 y a 300 s (paso 0,01 s) ANSI Tiempo de operación: IEC curva inversa, IEC curva muy inversa, IEC curva extremadamente inversa, IEC inversa de tiempo largo, Nivel de activación: 100% ANSI curva inversa, ANSI
curva muy inversa, ANSI extremadamente inversa. Tiempo definido: 0,02 a 300s (paso 0,01s) Dial: 0.02 a 2.20 (paso 0.01) N ive l de a c tiva c ión de la curva 110% Nivel de reposición de la curva 100% Nivel de activación del tiempo definido 100% Nivel de reposición del tiempo definido 95% Reposición instantánea Precisión de la temporización: 5% o 30 ms (el mayor de los dos)
Revisión B
Estado del interruptor: inicio, abierto, cerrado, error, tiempo de apertura, error de apertura, tiempo cierre, error de cierre Entrada 52a y/o entrada 52b Monitorización del interruptor
Comando de apertura y cierre Alarma por número máximo de aperturas: 1 a 10000 Alarma por amperios acumulados: 0 a 100000 (M(A²)) Exceso aperturas repetidas: 1 a 10000 Tiempo de exceso aperturas repetidas: 1 a 300 min Permiso de función: Sí/No Tiempo de fallo de apertura: 0,02 a 1 s (paso 0,01 s) Umbral activación interruptor abierto: 8% In
50BF
Umbral reposición interruptor abierto: 10% In Inicio de función: disparo del equipo, activación de la entrada de fallo de apertura, activación del mando de apertura del interruptor Permiso de función: Sí/No Permiso de espera: Sí/No Número de reenganches: 1 a 5
79
Tiempo de reenganches 1, 2, 3, 4, 5 : 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s) Tiempo de espera: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s) Posibilidades de bloqueo: entradas de pulso, entradas de nivel, maniobras. Tiempo de reposición: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s) Tiempo de apertura definitiva: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s) Permiso función:Sí/No Tiempo de operación: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)
74TCS
Presencia tensión mando: -40% Continuidad de disparo, en circuito a y b. Entradas específicas Permiso de función: Sí/No
CLP
Entradas configurables Permiso de función: Sí/No
Rango multiplicador 50P_1: 1 a 5
Grupo de ajustes: 1 a 4 (paso 1)
Rango multiplicador 50P_2: 1 a 5
Tiempo de paso:0.02 a 300 s (paso 0.02 s)
Rango multiplicador 50N/G_1: 1 a 5
Tiempo de CLP: 0.02 a 300 s (paso 0.02 s)
Rango multiplicador 50N/G_2: 1 a 5
Umbral activación CLP: 8% In
Rango multiplicador 50/51P: 1 a 5 Rango multiplicador 50/51N/G: 1 a 5 Tiempo de paso a CLP: 1 a 18000 s (paso 1 s) Tiempo de duración CLP: 1 a 18000 s (paso 1 s)
Umbral reposición CLP: 10% In
Umbral activación CLP: 8% In Umbral reposición CLP: 10% In OR4, NOR4, OR4_LATCH, NOR4_LATCH, OR4_PULSES, AND4_LATCH, NAND4_LATCH, AND4_PULSES, OR4_TIMER, NOR4_TIMER_UP, AND4_ TIMER_UP, NAND4_TIMER_UP
PLC
OR16, OR16_LATCH, NOR16, NOR16_LATCH
86
Permite bloquear el contacto de disparo mediante el uso de la lógica programable (PLC)
49T
Disponible a través de entradas configurables
10 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
TEAN®-IM6-PMR | SIL-A RELÉ DE PROTECCIÓN
Revisión A
Revisión B
Revisión A
Permiso de función : Sí/No
8
Revisión B Demanda de corriente con las siguientes características:
Toma: 0,10 a 2,40 Inominal (paso 0,01) calentamiento: 3 a 600 minutos (paso 1 min) enfriamiento: 1 a 6 veces
calentamiento (paso 1)
Nivel de alarma: 20 a 99% (paso 1 %) 49 (*)
configurable por comunicacioDemanda de corriente
No disponible
Entradas configurables
Misma tensión que la alimentación auxiliar 8 entradas configurables
Misma tensión que la alimentación auxiliar 6 entradas configurables
Salidas configurables
5 salidas configurables:
4 salidas configurables:
Fecha/hora IMAX (en intervalo) IMAX (actual) IA IB IC IN
Nivel de disparo: 100% Reposición de disparo: 95% del nivel de alarma Precisión de la temporización: ± 5% o ± 2 s (el mayor de ambos) Las curvas del tiempo de disparo son válidas por debajo de 20 veces la toma ajustada. Con corrientes superiores a 20 veces la toma ajustada el tiempo de disparo y el valor de imagen térmica queda truncado al valor de 20 veces la toma ajustada. Permiso de función : Sí/No
74CT (*)
No disponible
Tiempo de operación: 0.02 a 300 s (paso 0.01 s) Precisión de la temporización: ±30 ms o ±0.5% (el mayor de los dos)
Salida 5: NA Frecuencia
50/60Hz (*)
Medida de corriente
Corrientes de fase (IA,IB,IC), neutro (IN), secuencia positiva (I1), secuencia negativa (I2) y corriente máxima (Imax) RMS real Muestreo: 16 muestras/ciclo Precisión del 2% en una banda de ±20% respecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango Límite de saturación: 30 veces la corriente nominal
Permiso de función : Sí/No Rango de operación: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01) Tiempo de operación: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s) 37 (*)
No disponible
Nivel de activación: 100%
Reposición instantánea
Rango de operación: 15 a 100 % (paso 1%) No disponible
Bloqueo de disparo (*)
68 (*)
Tablas de ajustes
RTC
No disponible 3 tablas de ajustes Activadas por ajustes generales o por entradas
Informes de falta
Disponible a través de entradas configurables gracias a la lógica programable 4 tablas de ajustes
Operación sin tensión auxiliar 72 horas
Inicio de oscilografía configurable
2 registros de 50 ciclos cada uno: 3 ciclos de prefalta y 47ciclos de postfalta
5 registros de 100 ciclos cada uno: 3 ciclos de prefalta y 97 ciclos de postfalta
COMTRADE IEEE C37.111-1991
COMTRADE IEEE C37.1111991
4 canales analógicos y 80 canales digitales
4 canales analógicos y 48 canales digitales
20 informes de falta con 80 eventos cada uno
20 informes de falta con 24 eventos cada uno
DNP3.0 o IEC 60870-104
Temperatura de almacenaje: -20 a 80 ºC Humedad relativa: 95% Medida 3 o 4 CT /1 o /5
Transformadores
Medida 3 LPCT (transformadores de corriente con salida tensión) Caja metálica
Características mecánicas
Montaje en panel
IP-54
16 muestras por ciclo
Inicio de oscilografía configurable
ModBus RTU o IEC 608705-103 (a través de ajustes generales)
Temperatura de operación: -10 a 70ºC Condiciones ambientales
Activadas por ajustes generales o por entradas
Tiempo de carga del condensador 10 minutos
16 muestras por ciclo
Oscilografía
Límite bloqueo: 1.5 to 20 x In (paso 0.01)
RS485: ModBus RTU e IEC 60870-5-103
Alimentación auxiliar (*)
Permiso bloqueo: Sí/No No disponible
COMUNICACIÓN REMOTA (*) 1 puerto remoto con las siguientes opciones:
ModBus RTU y 1 puerto RJ45: IEC 61850, DNP3.0 o IEC 60870-104
Tiempo de operación: 0.02 a 300 s (paso 0.01 s) Precisión de la temporización: ±30 ms o ±0.5% (el mayor de los dos)
COMUNICACIÓN REMOTA (*) 2 puertos remotos con las Comunicaciones
Permiso de función : Sí/No
46BC (*)
50/60 Hz seleccionable a través ajustes generales
COMUNICACIÓN LOCAL 1 puerto local RS232: ModBus RTU
Nivel de reposición: 105%
Precisión de la temporización: ±30 ms o ±0.5% (el mayor de los dos)
+ NA
(1) Nota: sobrecorriente de neutro son 50N(2) y 50/51N sobrecorriente de neutro son 50N/G(2) y 50/51 N/G (*) Opcional dependiendo del modelo
11 www.tean-ingenieria.com
Vicente Cárdenas E6-31 y Japón
(593-2) 2250 942 / 2266 660
Ofrecemos asesoría, servicios profesionales y productos técnicos especializados en las diversas Ingenierías: Eléctrica, Sistemas, Renovables, Telecomunicaciones, Civil. Especializados en:
Producción, Comercialización, Diseño, Planificación, Construcción, Mantenimiento, Fiscalización y Proyectos Integrales llave en mano.
www.tean-ingenieria.com tean@tean-ingenieria.com Vicente Cárdenas E6-31 y Japón (593-2) 2250 942 / 2266 660 QUITO-ECUADOR