®
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
SYSCLAD CELDA TOTALMENTE CELLADA
MANUAL DE OPERACIÓN
SYSclad 12÷17,5kV 630÷3150A 16÷31,5kA Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Generalidades
®
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
SYSclad es una celda de media tensión recubierta en metal, de aire aislado, Equipada con un disyuntor al vacío apto para distribución primaria. la celda es modular y es elaborada para ubicar unidades estandarizadas de lado a lado en una forma coordinada. La unidad de compartimentos es metálicamente segregada de las otras y las partes vivas son aisladas en aire. Las unidades funcionales de la celda están garantizadas para ser probadas en arco en cumplimiento con el Standard IEC 60298La celda tiene instalados todos los interbloqueos necesarios para prevenir operaciones incorrectas que puedan arriesgar la seguridad del personal a cargo.
Características eléctricas de la celda
Tensión nominal
kV
12
17,5
Tensión de aislamiento nominal
kV
12
17,5
28
38
75
95
Voltaje de prueba en frecuencia de poder Tensión de impulso soportada
kV 1 min kV
Frecuencia nominal
Hz
50‐60
50‐60
Corriente nominal soportada a corto plazo
kA 3s
31,5
31,5
kA
78,5
78,5
kA 0,5s
25
25
A
3150
3150
A
630 1250 1600 2000 2500 3150
630 1250 1600 2000 2500 3150
Corriente de pico Corriente nominal soportada en arco interno Corriente nominal principal de bus bars
Corriente nominal de las conexiones de red
2 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
® Características de la celda
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
2) 3) 4) 5) Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
Compartimento del disyuntor Compartimento auxiliar y de instrumentos Compartimento VT Alimentador
3
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
® Características de la celda
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
p Compartimentos Cada unidad consiste de tres compartimentos de poder:busbar, alimentador y disyuntor y tres compartimentos auxiliares: instrumentos, ducto de cableado de interconexión de circuitos auxiliares y transformadores de voltaje. La celda arc proof posee también un ducto para evacuar los gases producidos por un posible arco interno. todos los compartimentos son metálicamente segregados el uno del otro. Busbars principales El compartimento busbars contiene el sistema principal busbars, el cual es conectado a los contactos fijos aislados del disyuntor através de las conexiones de red. Los busbars principales son elaborados de cobre electrolítico los que son cubiertos de material aislado a petición. Conexiones de red El compartimento del alimentador contiene el sistema de conexiones de red para conectar los cables de poder a los contactos de poder fijos aislados del disyuntor. las conexiones de red son elaborados de cobre electrolítico. Interruptor a tierra Cada unidad de alimentación de entrada/salida pueden ser integrados con un interruptor a tierra para poner los cables a tierra. El mismo dispositivo puede ser usado también para poner a tierra el sistema de busbars (mediciones, corbata de bus y unidades de cableado vertical). los interruptores a tierra tienen integrado un capacitor de corto circuito creado. Tensión nominal
kV
17,5 (*)
kA
25 x 3s 31,5 x 3s 31 5 3
Corriente soportada a corto plazo / Capacidad creada a corto plazo Corriente de pico
kA
63 79
(*) Valores también válidos para 15 kV Busbar a tierra El busbar a tierra está hecho de cobre electrolítico. corre longitudinalmente alrededor de toda la parte interna de la celda, garantizando de esta forma la máxima seguridad para el personal y para la instalación. Monobloques y shutters Los monobloques consisten en bushings aislados que contienen los conectores de poder del disyuntor en la parte superior e inferior del compartimento del disyuntor, através de los compartimentos del busbar y del alimentador respectivamente. Los shutters son del tipo metálico y son operados automáticamente cuando el disyuntor se mueve desde la posición aislada a la posición conectada y viceversa. Pueden ser integrados con un dispositivo a prueba de fallas (opcional) para prevenir ser manualmente abierto con el disyuntor removido y la puerta abierta. Cada shutter puede ser bloqueado usando dos candados independientes (opcional). Interbloqueos Interlocks La celda es integrada con todos los interbloqueos necesarios para prevenir operaciones incorrectas que puedan arriesgar la seguridad del personal a cargo de este.
4 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
® Características de la celda
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
En dispositivos particulares está provisto para prevenir lo siguiente: ‐ cierre del disyuntor en una posición intermedia ‐ expulsión del disyuntor en posición cerrada ‐ inserción del disyuntor en posición cerrada ‐puerta abierta del compartimento del disyuntor en la posición conectada o intermedia ‐inserción del disyuntor con la puerta del compartimento abierta Y si la unidad es integrada con un interruptor a tierra previene lo siguiente también: ‐ toma a tierra - cierre del interruptor en posición conectada o intermedia ‐ inserción del disyuntor con el interruptor a tierra cerrado Transformadores de voltaje El transformador de voltaje, manufacturado por Tesar, son del tipo aislado en resina y son usados para fuentes de poder en instrumentos de medición y protección. están disponibles tanto para instalaciones fijas o montadas en tableros removibles Estos cumplen con los estandares IEC 60044‐2. las dimensiones de la versión usada para ensamble fijo cumple con el standard tipo limitado DIN 42600. Por otro lado, los que son instalados en estructuras removibles son del tipo dedicado. estos transformadores pueden tener uno o dos polos, con características y clases de presición aptas para los requerimientos funcionales del instrumento conectado a ellos. cuando son instalados en estructuras removibles, son integrados con fusibles de protección de media tensión.
Transformador de corriente Los transformadores de corriente, manufacturados por Tesar, son del tipo aislado en resina y son usados para fuentes de poder en instrumentos de medición y protección. estos transformadores pueden tener un núcleo enrollado o una barra transversal con uno o más núcleos con características y clases de precisión aptas para los requerimientos de instalación.Cumplen con los estándares IEC 60044‐1.Sus dimensiones están usualmente acorde con el standard tipo limitado DIN 42600, en las versiones de medio y largo tamaño. la celda puede estar equipado con uno o dos sets de estos transformadores.
TESAR Transformadores
5 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
® Características de la celda
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
Protección contra arcos internos g
Pruebas de falla interna – Laboratorios C E S I
Standard / Especificaciones IEC 62271‐200 Pérdida de servicio categoría continua (LSC) LSC2B Falla interna: corriente de corto circuito 25kA Falla interna: Duración de corto circuito 0,5s Falla interna: clasificación IAC AFL ((iniciales para Arco Interno Clasificado) )
6 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
® Características de la celda
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
Grados de protección los grados de protección de la celda cumplen con los estándares IEC 60529 / CEI EN 60529. las celdas SYSclad tienen normalmente los siguientes grados de protección standard: • cableado externo IP4X • dentro de las unidades IP2X Condiciones ambientales Las potencias de las celdas están garantizadas bajo las siguientes condiciones ambientales: Temperatura ambiente mínima
‐ 5 °C
Temperatura ambiente máxima
+ 40 °C
Humedad relativa máxima Altitud máxima
95% 1000 m s.l.m.
en presencia de atmósfera no corrosiva y sin polución
Standards El SYSclad y el equipo principal que contiene cumple con los siguientes Standards: • IEC 62271‐1 para la aplicación general • IEC 62271‐200 para la central • IEC 62271‐102 para el interruptor a tierra • IEC 60071‐2 para la coordinación del aislamiento • IEC 62271‐100 para el disyuntor • IEC 60470 para el contacto • IEC 60265‐1 para el interruptor de desconexión EL STANDARD IEC 62271-200 ha introducido un nuevo criterio sobre las especificaciones de las celdas MV. Una de las mayores cargaS introducidas en estos estandares es la eliminación de la clasificación de las celdas en recubiertas de metal, divididos en compartimentos y unidades. La clasificación de las celdas ha sido dividido tomando en cuenta el punto de vista del usuario, particularmente con respecto a algunos aspectos como operabilidad y mantenimiento de la celda, de acuerdo con los requerimientos y expectativas del buen manejo de subestaciones, desde la instalación hasta el desmontaje. en este contexto, la "continuidad de pérdida de servico" ha sido escogida como criterio fundamental del usuario. De acuerdo a los estándares actualizados, la celda SYSclad puede ser definida de la siguiente manera: 1. Compartimento con acceso incorporado de interbloqueo El compartimento contiene partes de alto voltaje, diseñadas para ser abierta en servicio normal y/o mantenimiento normal, donde el acceso es controlado por la configuración general de la celda y por el aparato de control. 2. Compartimento con acceso basado en procedimiento El compartimento posee partes de alto voltaje, diseñadas para ser abiertas en servicio normal y/o mantenimiento normal donde el acceso es controlado por un procedimiento adecuado con un estado de bloqueo.. 3. LSC2B Busbar, alimentador y compartimentos de los aparatos física y eléctricamente segregados.Esta categoría define la posibilidad de apertura de uno de los compartimentos del circuito principal manteniendo el otro compartimento y/o unidades de función energizadas. 4. Clases de partición Las celdas recubiertas de metal y los aparatos de control que ofrecen continua segregación metálica y/o shutters (si es aplicable), destinadas a ser conectadas a tierra, através de los compartimentos de libre acceso y las partes vivas del circuito principal. Las segregaciones metálicas y shutters de esta parte metálica deben ser conectados en el punto a tierra de la unidad funcional.
7 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Características del VCB
®
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
Generalidades La unidad SYSclad está equipada con un disyuntor al vacío extraíble WL/r .El disyuntor es integrado con un truck para la distorsión de entrada y salida de la celda con la puerta cerrada.La luz y la estructura compacta garantiza gran firmeza y excelente confiabilidad mecánica.El mecanismo operativo y los polos están fijos a la estructura metálica que también actúa como soporte para la actuación kinética de los contactos movibles.
El disyuntor WL/r usa vacío tanto en la interrupción como en el medio aislado. Gracias a las avanzadas técnicas usadas para su construcción, el disyuntor WL/r asegura altos desempeños bajo todas las condiciones de servicio. El interruptor al vacío está empotrado en los polos hechos de resina epóxica. esta construcción hace que el interruptor no sea afectado por choques, humedad y polución ambiental. Los polos del disyuntor, elaborados para la parte de interrupción, son sellados de por vida en sistemas presurizados (Standares IEC 62271‐100 y CEI 17.1) y son libres de mantenimiento.
El disyuntor WL/r está provisto con mecanismos de operación con energía mecánica reservada con disparo libre y permite operaciones de apertura y cierre y libre disparo independientes de las acciones del operador.
8 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Características del VCB
®
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
VCB tipo WL/r-C 12kV-17,5kV “CASSETTE” – Partes movibles
Predispuesto para montaje dentro del gabinete Probado y construido de acuerdo con los estándares IEC Dimensiones compactas Larga vida eléctrica y mecánica Polos de resina con interruptores empotrados Polos sellados de por vida y libres de mantenimiento
Características eléctricas Disyuntor al vacío tensión nominal i ailamiento kV Voltaje soportado ( 1 min ) kV Impulso de rayo en voltaje soportado kV Frecuencia nominal Usos SYSclad‐C Corriente nominal
(50 Hz) Hz S A (40°)
Corriente soportada de corto plazo (3 s)
kA
Capacidad de creación
kA
Secuencia de operación Tiempo de apertura Tiempo de quiebre de arco interno Tiempo de quiebre total Tiempo de cierre Dimension total
Peso
ms ms ms ms Height mm Width mm Depth mm Kg
630
WL/r‐C 12 12 28 (42) 75 95 50‐60
1250 1600 2000 2500 3150
16 20 25 31,5 40 53 63 80
‐ ‐ 20 20 25 25 31,5 31,5 40 40 53 53 63 63 80 80 0‐0,3‐CO‐3s‐CO 40 … 60 10 … 15 50 … 75 60 … 80 645 712 737 502 652 852 679 658 663 100 … 150 100 … 150 100 … 150
WL/r‐C 17 17,5 38 (42) 50‐60 YSclad‐C 630
1250 1600 2000 2500 3150
16 20 25 31,5 40 53 63 80
‐ ‐ 20 20 25 25 31,5 31,5 40 40 53 53 63 63 80 80 0‐0,3‐CO‐3s‐CO 40 … 60 10 … 15 50 … 75 60 … 80 645 712 737 502 652 852 679 658 663 100 … 150 100 … 150 100 … 150
9 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Dimensiones del VCB
®
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
VCB tipo WL/r 12kV-17,5kV “CASSETTE” – Partes movibles
630A‐1250A
VCB tipo WL/r 12kV-17,5kV “CASSETTE” – Partes movibles
1600A‐2000A
/ 12kV-17,5kV “CASSETTE” TT – Partes movibles VCB tipo WL/r
2500A‐3150A
10 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Cía. Ltda.
® Características del compartimento VCB
SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
VCB tipo WL/r-C 12kV-17,5kV “CASSETTE” – Zócalo
Predispuesto para montaje dentro de gabinete Probado y construidos dentro de los estandares IEC Dimensiones compactas Larga vida eléctrica y mecánica Bushing elaborados en resina fundida Puede ser equipado con interruptor a tierra
Modulo Ancho del módulo mm Tensión nominal y aislamiento kV Voltaje soportado ( 1 min ) kV Impulso de rayo en voltaje soportado kV Corriente nominal
Corriente soportada a corto plazo (3 s) Capacidad de creación
Peso Usos
A (40°)
kA kA
Kg
C1–63‐12 600 (50 Hz) 630
C1–16‐20 800 12 28 (42) 75
C1–25‐31 1000
1250 1600 2000 2500 3150
16 ‐ 20 20 25 25 31,5 31,5 40 40 53 53 63 63 100 … 150 100 … 150 SYSclad‐C
‐ 20 25 31,5 40 53 63 100 … 150
C2–63‐12 600
630
C2–16‐20 800 17,5 38 (42) 95
C2–25‐31 1000
1250 1600 2000 2500 3150
16 20 25 31,5 40 53 63 100 … 150 S
‐ 20 25 31,5 40 53 63 100 … 150 YSclad‐C
‐ 20 25 31,5 40 53 63 100 … 150
11 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Cía. Ltda.
® Dimensiones del compartimentoVCB
SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
SYSclad “CASSETTE” tipo – Zócalo
630A÷3150A
Corriente (A) Dimensiones (mm)
630‐1250
1600‐2000
2500‐3150
Frente
600
800
1000
Longitud
700
700
700
Altura
1035
1035
1035
Dimensiones de la celda SYSclad “CASSETTE” tipo – Paneles completos
630A÷3150A
12 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Cía. Ltda.
®
SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS Diagramas de circuitos eléctricos
13 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017
Notas
®
Cía. Ltda. SU INTERLOCUTOR INTEGRAL EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS
14 Vicente Cárdenas E6-31 y Japón. Telf: (593-2) 2250-942 / 2266-660 / Cel: 0999 583 666
Quito-Ecuador
tean@tean-ingenieria.com www.tean-ingenieria.com REV1-01-2017