TM-11-07-FR

MAGAZINE Actualités • Points de vue • Interviews

www.teas.eu

Culture • Volet Entreprise • Politique P h o t o : A m b as s ad e am é r i c ai ne e n A z e rbaïdjan

LES USA RÉITÈRENT LEUR SOUTIEN DE LA POSITION AZERBAÏDJANAISE Également dans ce numéro: Très peu de progrès au sommet trilatéral de Kazan Les bonnes relations entre le Royaume-Uni et l’Azerbaïdjan démontrées au cours du débat de la Chambre des Communes Neuf morts dans un avion-cargo qui apportait de l’aide à l’Afghanistan Le Parlement européen examine la situation du Haut-Karabagh Une jeune fille de 13 ans tuée dans le village d’Alibayli Badalbeyli joue de la musique américaine

Juillet 2011

P3 Politique et Actualités

Partenaire média: Thorp Templeton La plateforme ‘TT-Total Intelligence’ de Templeton Thorp (www.tt-total.com) le nec plus ultra tout en un, qui fournit des informations sur la politique, le commerce et les finances, provenant de plus d’un millier de sources.

P7 Culture

P8 Personnalités

• Informations sur 46 secteurs et industries dans 30 pays, 24 heures sur 24 • Suivi de milliers d’entreprises, banques, politiciens, oligarques et personnes présentant un intérêt particulier • En anglais, russe et allemand, rapports et analyses spécialement adaptées, grande base de données. www.templetonthorp.com, www.tt-total.com

Publication associée

www.teas.eu Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations veuillez contacter:

P 10 Haut-Karabagh

The European Azerbaijan Society, 2, Queen Anne’s Gate London SW1H 9AA E-mail: editor@teas.eu Tel: +44 (0)207 808 1918

imprimé par www.turquoisemedia.eu

ÉVÈNEMENT DE TEAS Du 5 au 10 Septembre 2011 L’art de l’Azerbaïdjan - une collection de peintures et dessins de Kabira Alieva Mall Galleries, The Mall, London, SW1Y 5BDTEAS est ravi de présenter, à la prestigieuse Mall Galleries, cette exposition de peintures et dessins qui capturent l’essence de la nature et de la culture de l’Azerbaïdjan d’une façon unique et imaginative. Les visiteurs pourront également entendre des morceaux de ‘UnVeiled’ (Dévoilé), qui est le premier CD de l’Ensemble Sabina Rakcheyeva. Le disque contient aussi une brochure illustrée par Kabira, inspirée de ses compositions.

Affiliés P 12 Monde des Affaires

Membres P 14 Profil d’entreprise

P 15 Evènements Iteca Caspienne

P 16 Faits et Chiffres

-DOD

Au cours d’un débat très suivi, intitulé “Les relations britanniques avec l’Azerbaïdjan et le Caucase du Sud”, de nombreux députés, au fait de la question de l’Azerbaïdjan, ont souligné l’importance stratégique du pays et la force des relations entre le RoyaumeUni et l’Azerbaïdjan.

La réunion à la suite d’une visite du pays par une délégation du Groupe Parlementaire Multipartite (APPG). Bob Blackman (Conservateur. Harrow East) a mené le débat, en expliquant l’importance géostratégique du pays. Il a déclaré: «Depuis son affranchissement du joug soviétique il y a 20 ans, l’Azerbaïdjan a réalisé d’énormes progrès en tant que république démocratique, et sa pertinence pour l’économie britannique est liée à son pétrole et à ses vastes réserves de gaz.»

Il a ensuite rappelé qu’ «En 1918, l’Azerbaïdjan a créé la première démocratie laïque du monde musulman, et les femmes azéries ont obtenu le droit de vote bien avant leurs homologues du RoyaumeUni et des États-Unis. Toutefois, cette progression a été stoppée en 1920, lorsque le pays fut annexé à l’Union soviétique.

En 1990, il s’est produit une seconde révolution, et un an plus tard, le pays a retrouvé son indépendance et a depuis cultivé des relations avec quelques-uns des plus importants organes internationaux, dont l’ONU, le FMI, le Partenariat oriental de l’UE, l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI) et Conseil de l’Europe.»

Blackman a poursuivi en expliquant la tolérance raciale et religieuse qui prévaut en Azerbaïdjan, et en particulier vis à vis de la communauté juive. Il a expliqué que Guba était la seule ville exclusivement juive en dehors d’Israël, et que l’Azerbaïdjan et Israël étaient les seuls pays qui dépensaient des fonds publics pour la construction et la rénovation des synagogues.

Le député a poursuivi en mettant en exergue la relation étroite entre le Royaume-Uni et l’Azerbaïdjan: «Lors de notre visite à Bakou, la délégation de l’APPG a visité un mémorial en l’honneur des soldats britanniques qui sont morts dans la défense de Bakou à la fin de la Grande Guerre. Nos relations s’étendent sur plusieurs dizaines d’années. L’approvisionnement en pétrole et en gaz de la Caspienne sera pris en charge via le corridor sud, qui contourne la Russie, représentant ainsi une opportunité de sécurité énergétique pour l’Europe. À

ce jour, BP a investi 20 milliards de dollars (12,4 milliards de livres sterling) dans le pays et le Royaume-Uni représente à lui seul 52% des investissements directs étrangers (IDE). Dans une région particulièrement sensible, l’Azerbaïdjan reste stable, ce qui est prioritaire pour le Royaume-Uni et pour toute l’Union européenne.»

Les commentaires de Blackman ont été repris par le député Gerry Sutcliffe (Travailliste, Bradford South) député ministériel pour les affaires intérieures.

Il a rappelé sa visite sur la ‘ligne de contact’ qui sépare l’Azerbaïdjan et la région occupée du Haut-Karabagh et a insisté sur la légitimité de la position de l’Azerbaïdjan. Sutcliffe a suggéré que d’autres pays pourraient s’inspirer des principes azerbaïdjanais de tolérance religieuse et ethnique.

Ces impressions ont été fortement renforcées par le député Mark Field (Conservateur, City de Londres et Westminster), qui est également Président de l’APPG Azerbaïdjan. Il a déclaré: « Le RoyaumeUni devrait favoriser des liens plus étroits avec l’Azerbaïdjan, pays qui va de l’avant à la fois politiquement et économiquement.

D’énormes liens commerciaux se sont créés depuis la signature du Contrat du Siècle entre le gouvernement azerbaïdjanais et un consortium dirigé par BP en 1994 et le pays compte aujourd’hui 4 000 expatriés britanniques. Il existe de grandes opportunités pour les entreprises britanniques dans les secteurs non pétroliers comme les services financiers et l’agriculture. Par ailleurs, il est dans l’intérêt de l’Arménie de résoudre la situation du Haut-Karabagh.»

Le député Stephen Hammond (Conservateur, Wimbledon) a affirmé catégoriquement que le conflit du HautKarabagh devrait être résolu sur la base de la souveraineté territoriale azérie. Ce dernier a déclaré que l’autodétermination n’était pas pertinente dans ce contexte, puisque l’Arménie avait expulsé toutes les ethnies azerbaïdjanaises lors du conflit initial.

En réponse à ce débat, Alastair Burt, Ministre du Bureau des Affaires étrangères, a reconnu que les relations britanniques et azerbaïdjanaises étaient excellentes. Il s’est référé à l’importance du commerce entre les deux pays et au rôle vital que joue l’Azerbaïdjan dans la sécurité énergétique

de l’Europe. Il a également réitéré que le Royaume-Uni encouragerait la résolution du conflit du Haut-Karabagh, sujet qui risque actuellement de déstabiliser toute la région.

Mammadyarov rencontre Clinton

Elmar Mammadyarov, ministre Azerbaïdjanais des Affaires étrangères, a réitéré les objectifs primordiaux de la politique étrangère de son pays au cours d’une visite à Washington D.C. S’adressant au Conseil de l’Atlantique, il a indiqué que l’Azerbaïdjan était un État dominant dans la région du Caucase, en raison de son importance dans le secteur de l’énergie et de sa participation à des projets régionaux, ajouté à son succès dans l’équilibre de sa politique étrangère. Mammadyarov a également salué le renforcement des relations bilatérales américanoazerbaïdjanaises. Il a par ailleurs rappelé les faits concernant la non-application par l’Arménie des quatre résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU. Suite à cela, Mammadyarov a rencontré Hillary Clinton, secrétaire d’état américaine et Philip Gordon, secrétaire d’état adjoint.

Les deux ministres ont discuté de la coopération bilatérale, de la sécurité énergétique de problèmes mondiaux et régionaux et également du processus de paix dans le Haut-Karabagh. Clinton a déclaré que, en tant que Co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, les ÉtatsUnis continueraient de fournir leur pleine assistance pour parvenir à une résolution satisfaisante.

Nouvelles en Bref Nouveau membre du Congrès américain pour le groupe de travail Azerbaïdjanais Selon l’ambassade de l’Azerbaïdjan aux Etats-Unis, le membre républicain du Congrès Adam Kinzinger a rejoint un groupe de travail sur l’Azerbaïdjan à la Chambre des Représentants américaine, devenant ainsi le 40ème membre. Il a visité le pays cette année, après avoir été élu au Congrès de l’Illinois en 2010.

Kinzinger est membre des Comités de l’Energie et du Commerce.

3

Politique et Actualités

Le débat de la chambre des Communes souligne l’importance des relations entre le Royaume-Uni et l’Azerbaïdjan

4

Des exercices militaires américoazerbaïdjanais à l’horizon

Politique et Actualités

Malgré l’annulation, pendant deux années consécutives, des exercices militaires conjoints avec les États-Unis, la coopération en matière de sécurité entre l’Azerbaïdjan les Etats-Unis reste sur la bonne voie selon Matthew Bryza, l’ambassadeur américain en Azerbaïdjan. Selon l’ambassade des États-Unis, des accords ont été signés concernant la participation mutuelle des pays dans deux nouveaux ensembles d’exercices militaires qui se tiendront cette année. L’Ambassadeur Bryza a poursuivi: «Dans un premier temps, nous allons augmenter notre participation à la protection des infrastructures énergétiques essentielles de l’Azerbaïdjan. Dans un second temps, nous allons aller de l’avant avec quelques exercices militaires et des programmes coopératifs. Un de ceux-ci se déroulera en Roumanie en août, le second est prévu en Allemagne et concernera plus de 100 soldats azerbaïdjanais ainsi que des partenaires de l’OTAN.»

Le Parlement européen fait pression pour mettre fin aux conflits prolongés

Suite à un débat au sujet de la politique européenne de voisinage, le Parlement européen a adopté une résolution soulignant le rôle de l’UE dans le domaine de la sécurité via le Service Européen d’Action Extérieure (SEAE). Un des principaux objectifs sera de gérer les conflits prolongés au Dnestier et dans le Caucase du Sud. En ce qui concerne la situation du HautKarabagh, Raul de Luzenberger, Directeur de la Délégation de l’UE pour l’Arménie, a fait remarquer que l’UE n’a des relations officielles qu’avec les États reconnus. Il a cité le paragraphe 49 de la résolution européenne de politique de voisinage du Parlement Européen, qui «demande à Catherine Ashton, Haute Représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’Union européenne et vice-présidente de la Commission européenne, en collaboration avec le SEAE, de développer davantage de mesures de confiance et de programmes dont le lancement de nouvelles missions et de stratégies de communication publique et l’examen des initiatives pragmatiques et des approches novatrices telles que des contacts informels et des consultations avec les entreprises dans les territoires séparatistes.»

L’Azerbaïdjan a investi 5,7 milliards de dollars à l’étranger depuis 2003

Au cours des huit dernières années, l’Azerbaïdjan a fait des investissements s’élevant à 5,7 milliards de dollars (£3,6 milliards), ce qui équivaut à 711 millions de dollars (£443,5 millions) par an, selon l’institut de Développement Socioéconomique de l’Azerbaïdjan entre 2003-2011, publié par le Centre d’Études Stratégiques. Le pays reste un des principaux investisseurs chez ses voisins la Géorgie et la Turquie avec beaucoup d’investissements générés par la compagnie pétrolière d’Etat de la République azerbaïdjanaise (SOCAR).

SOCAR est entré dans l’industrie pétrochimique turque via l’achat de la société Petkim et construit actuellement une nouvelle raffinerie à Izmir. Sakit Samadov, directeur des Ventes et du Service Export de Petkim a récemment révélé que SOCAR allait investir 17 milliards de dollars (£10,6 milliards) en Turquie au cours des sept prochaines années.

Un terminal pétrolier est en cours de construction par SOCAR sur le port du golfe de Fujairah dans les Emirats arabes unis et la compagnie est déjà propriétaire et gère le terminal de Koulevi en Géorgie.

L’entreprise a également ouvert des réseaux de stations service en Géorgie et en Ukraine, et développe en ce moment un réseau en Roumanie. Toutefois, au cours des sept dernières années, l’autofinancement en Azerbaïdjan a considérablement surpassé l’investissement extérieur.

Durant cette période, les investissements étrangers représentaient 53,5% de tous les investissements extérieurs, ce qui équivaut à 45,1 milliard de dollars (£28,1 milliards), dont deux tiers étaient des investissements directs étrangers (IDE).

Avec une marge considérable, le RoyaumeUni reste le plus gros investisseur étranger en Azerbaïdjan, ce qui est attribuable aux opérations de BP, à la tête de plusieurs projets gaziers et pétroliers: le bloc offshore des champs pétrolifères d’AzeriChirag-Guneshli (ACG), le champ gazier de Shah Deniz; l’oléoduc Bakou-TbilissiCeyhan (BTC), et le terminal pétrolier de Sangachal. BP affirme que l’entreprise et ses partenaires ont investi 29,5 milliards de dollars (£ 18,4 milliards) en Azerbaïdjan depuis 1994.

Le congrès Mondial des Azerbaïdjanais accueilli à Bakou

Bakou a accueilli le troisième Congrès mondial des Azerbaïdjanais. Lors de la cérémonie d’ouverture, le président azerbaïdjanais Aliyev a expliqué que le pays était au cœur d’un programme massif de développement, déclarant «L’Azerbaïdjan est devenu l’état le plus important de la région et son expérience internationale est mise en application dans tous les secteurs.

Un grand programme de modernisation est en cours de réalisation. En outre, la récente crise économique mondiale a eu un impact insignifiant sur l’Azerbaïdjan grâce aux réformes économiques qui ont été entreprises.»

Le président a expliqué que l’économie azerbaïdjanaise avait triplée au cours des sept dernières années, que le produit intérieur brut (PIB) avait augmenté de 300% et que le niveau de pauvreté avait beaucoup diminué. Il a commenté ces résultats: “Cela montre que le facteur humain reste le fondement de notre politique économique”. Puis il a, par la suite, souligné les améliorations des conditions de vie. Le président Aliyev a également révélé que 75% de l’économie du Caucase du Sud provenait de l’Azerbaïdjan.

Nouvelles en Bref Adieux à l’ambassadeur Browne Le Président azerbaïdjanais Aliyev a reçu SE Carolyn Browne, ambassadeur britannique sortante en Azerbaïdjan après l’achèvement de son mandat diplomatique de trois ans dans le pays.

Le Président a souligné la réussite du développement des relations bilatérales du Royaume-Uni et de l’Azerbaïdjan au cours de cette période et il a fait part de sa gratitude. L’Ambassadeur Browne a exprimé sa satisfaction au sujet de son travail en Azerbaïdjan. Elle a remercié le gouvernement azerbaïdjanais et le Président Aliyev pour avoir mis en œuvre d’excellentes conditions pour favoriser l’expansion de l’investissement au Royaume-Uni et elle a exprimé son souhait d’approfondissement ultérieur de ces relations. Le nouveau titulaire sera SE Peter Bateman, ancien ambassadeur britannique au Luxembourg qui prendra le poste en août.

Dans une interview de Reuters, Vitaliy Baylarbayov, vice-président adjoint de SOCAR, a indiqué que la production de pétrole azéri devrait augmenter de moins d’un dixième au cours de la prochaine décennie après avoir plus que triplé depuis 2000. De nouvelles découvertes suggèrent que le pays va désormais mettre davantage l’accent sur l’exploration de gaz naturel et sur son exportation. Baylarbayov a déclaré: «Nous allons produire de 50 à 55 milliards de m3 (bcm) de gaz par an d’ici 2025, dont 70% seront exportés.»

Cela ferait plus que doubler les exportations actuelles, et suffisantes pour couvrir la consommation actuelle en gaz de la France. La production annuelle de gaz de l’Azerbaïdjan a augmenté de 11% de 2009 à 2010, atteignant maintenant 26,2 milliards de mètres cubes. La production estimée pour cette année est de 28 à 29 milliards de mètres cubes et la majorité des clients se situent en Turquie et en Russie. Les réserves de gaz totales sont estimées entre 3 et 5 tonnes de mètres cubes (tmc) et la construction du gazoduc Nabucco, financée par l’UE, qui reliera les gisements de la Caspienne à l’Europe du Sud, réduira la dépendance de l’Europe au gaz russe. L’année dernière, des spécialistes géotechniques d’Azerbaïdjan ont mis à jour le gisement d’Umid, dans la mer Caspienne, reconnu comme la plus grande découverte de gaz depuis celle de l’énorme champ de Shah Deniz. Baylarbayov a affirmé qu’Umid pourrait contenir 300 à 400 milliards de mètres cubes de gaz et environ 50 millions de tonnes de condensat. Il a ajouté que «Babek est un autre gisement de gaz important situé à côté d’Umid. Ce site n’a pas été développé, mais selon nos informations, il est possible qu’il puisse contenir plus de gaz qu’Umid ».

Ses prévisions concernant la production de pétrole atteignent un seuil annuel de 50 à 55 millions de tonnes, précisant que ces valeurs s’élèveraient en 2013 suite à l’ouverture du champ de gaz de Shah Deniz 2 qui produira des condensats de pétrole, en plus du gaz.

Un avion-cargo s’écrase sur l’Afghanistan

Les autorités ont rapporté qu’un avion-cargo azéri de la compagnie aérienne Silk Way, affrété par les forces de la coalition, s’est écrasé sur l’est de l’Afghanistan. L’Ilyushin IL-76, construit par la Russie, transportait

neuf membres d’équipage de l’Azerbaïdjan à l’Ouzbékistan, lorsqu’il s’est écrasé dans la zone montagneuse de Siagerd pendant la nuit du 6 Juillet. Les équipes de secours ont indiqué n’avoir trouvé aucun survivant.

Les rapports déclarent que l’avion transportait plusieurs tonnes de fournitures depuis Bakou jusqu’à la base de Bagram, près de Kaboul. La cause de l’accident reste inconnue et il n’y avait pas d’alerte concernant le mauvais temps ou une activité des insurgés dans la région.

Un porte-parole d’ Azerbaijan Airlines (AZAL) a déclaré: «Un avion-cargo Il-76 appartenant à la compagnie aérienne Silk Way, se dirigeant de Bakou à Bagram, s’est écrasé à 25 km de Kaboul. Selon les premières informations, l’accident peut résulter d’une collision avec un objet non identifié.» Abdul Halim, Chef du district de la région de Siagerd, a déclaré: «Il y a eu une énorme explosion quand l’avion a heurté la montagne.»

tenu de leurs ressources en hydrocarbures, l’Azerbaïdjan et la Norvège pourraient se fournir une aide réciproque et des conseils.

L’exploitation des ressources pétrolières norvégiennes a commencé dans les années 1960 et, depuis cette époque, les politiques du pays ont été mises en œuvre pour assurer des effets positifs pour le pays sur le long terme dont notamment l’amélioration du niveau de vie, de l’emploi, de la protection de l’environnement et du développement de la production. Le prince héritier a expliqué que «Transparence, Responsabilité et Gestion efficace des ressources sont les grands principes. Pour réussir, il est nécessaire d’impliquer tous les secteurs de la société, y compris la société civile.» Il a expliqué qu’un important défi pour les gouvernements reste la transformation des ressources à long terme pour la prospérité de la société, et la nécessité d’équilibrer les besoins actuels avec ceux de demain.

Il conclut en précisant que «Notre responsabilité est de gérer les ressources correctement, en créant une croissance sur le long terme pour le bénéfice de tous les peuples, en privilégiant la santé, la sécurité et l’environnement. Notre objectif commun doit être ambitieux pour créer des conditions dans lesquelles les générations futures seront en mesure de profiter de tous les avantages tirés des ressources du pays.»

Nouvelles en Bref

Le prince héritier Haakon Magnus a donné des conseils sur l’utilisation efficace des revenus pétroliers.

Le prince héritier de Norvège donne des conseils

Le prince héritier Haakon Magnus de Norvège a partagé l’expérience de son pays lors d’un séminaire à Bakou intitulé ‘L’Initiative de Transparence des Industries Extractives (ITIE): Transparence, Responsabilisation et bonne gestion des revenus pétroliers.’ Pendant la réunion, il a expliqué comment les profits de l’industrie pétrolière pourraient influer positivement sur la société, les décisions étant fondées sur des institutions fortes et responsables, un consensus politique et la gestion responsable des ressources. Le séminaire a été organisé par le Fonds pétrolier d’État de l’Azerbaïdjan (SOFAZ) et l’Ambassade de Norvège en Azerbaïdjan. Le Prince héritier a poursuivi en expliquant que, compte

La Bibliothèque du Congrès américaine rappelle le suffrage des femmes azerbaïdjanaises La Bibliothèque du Congrès américain (LOC) de Washington DC a organisé une conférence intitulée ‘L’Azerbaïdjan et les Etats-Unis: les nations pionnières dans le suffrage des femmes’, par Jennifer Krafchik, directrice des collections de Sewall-Belmont House & Museum.

Cette dernière a expliqué que toutes les femmes d’Azerbaïdjan atteignant l’âge de 18 ans ont obtenu le droit de vote en 1918 sous la République démocratique éphémère de l’Azerbaïdjan, alors même qu’il n’a été obtenu par toutes les femmes américaines seulement deux ans plus tard, suite à l’adoption de l’amendement 19 de la Constitution américaine. Les médias, des étudiants et des représentants d’ONG étaient présents.

Kemaladdin Heydarov reçoit l’Ordre Shohret Selon le site web du président azerbaïdjanais Aliyev, l’Ordre Shohrat (Gloire) a été décerné au colonelgénéral Kemaladdin Heydarov, ministre des Situations d’urgence, en reconnaissance de l’efficacité de son travail dans la fonction publique.

5

Politique et Actualités

La production de pétrole se rapproche de son pic et l’Azerbaïdjan met l’accent sur le gaz

6

Politique et Actualités

Un journal allemand met à l’honneur le potentiel énergétique de l’Azerbaïdjan

Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a publié un article intitulé ‘Construction de ponts pour le gaz naturel de la Caspienne’ rédigé par Gabriele Deruakh, en se concentrant sur la conférence Globale de l’Energie, qui s’est tenue dans les bureaux allemands de SOCAR. Elmar Mammadov, dirigeant de SOCAR Allemagne, a expliqué: “La fiabilité est un avantage primordial de notre approvisionnement en gaz. Il permettra à l’Allemagne de diversifier ses fournisseurs d’énergie et d’assurer la sécurité énergétique européenne.”

L’article stipule que l’exploitation des deux gisements de Shah Deniz facilitera la livraison de 10 milliards de mètres cubes de gaz supplémentaires à l’Europe, et se réfère aux succès des forages exploratoires d’Umid et de Babek. L’article prévoit que d’ici 2020, la production annuelle de gaz atteindra le double de son niveau actuel qui est de 27 milliards de mètres cubes par an.

YAP applaudit victoire de l’AKP Le Nouveau Parti Azerbaidjanais(YAP), qui est au pouvoir, a applaudi la victoire électorale du Parti de Justice et de Développement (AKP) en Turquie le 12 Juin. Ali Ahmadov, vice-président du YAP, a exprimé son appréciation de la politique de l’AKP à égard de l’Azerbaïdjan, faisant part de son soutien aux déclarations du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Il a précisé: «Il a démontré de façon satisfaisante la position claire de l’État turc concernant la situation du Haut-Karabagh. Je crois que la continuité de la politique de l’AKP mènera au développement ultérieur d’activités gouvernementales et sociétales.»

Un accord sur les visas Europe-Azerbaïdjan sur le point d’être conclu

Roland Kobia, Responsable de la délégation de l’UE en l’Azerbaïdjan, a révélé que les négociations sur la simplification de l’obtention des visas étaient imminentes.

Selon lui, cela permettra pour les ressortissants azerbaïdjanais de faciliter l’accès aux pays de l’Union Européenne.

Kobia a précisé que “Ceci est très important et vous savez que la fourniture de visas pour certains pays a été problématique. Si les deux parties ont une volonté politique commune, les Azerbaïdjanais pourront alors aisément accéder aux pays de l’UE.”

Selon Kobia, des discussions plus approfondies auront lieu cet été sur l’Accord d’Association UE-Azerbaïdjan. Il a également déclaré que le prochain Sommet du Partenariat Oriental de l’UE se tiendra en Pologne fin Septembre et que le président azerbaïdjanais Aliyev serait invité.

Les relations suédoises s’approfondissent Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères, a salué les relations bilatérales entre la Suède et l’Azerbaidjan suite à son entretien avec Elmar Mammadyarov, son homologue azerbaïdjanais. Il a expliqué: «Il existe un excellent dialogue politique entre nos deux pays. Nous travaillons activement ensemble au sein d’organisations internationales et l’accord d’association qui sera signé avec l’UE contribuera à la modernisation de l’Azerbaïdjan. Une des principales dispositions de l’accord d’association est un soutien aux Droits de l’Homme et à l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan».

Mammadyarov s’est exprimé sur la présence des entreprises suédoises en Azerbaïdjan: «Aujourd’hui, les entreprises suédoises ont collaboré avec succès dans le secteur des communications mobiles en Azerbaïdjan et les entreprises suédoises des autres sphères doivent être encouragés à manifester de l’intérêt pour notre pays. Nous aimerions également que les sociétés azerbaïdjanaises soient plus actives dans le milieu des affaires en Suède.» L’entreprise suédoise Telia Sonera détient actuellement 51,3% de participation majoritaire dans Azercell, l’opérateur mobile azerbaïdjanais.

Davantage d’explorations d’OMV prévues

La compagnie pétrolière Autrichienne OMV a exprimé son intérêt pour établir et développer de nouvelles zones pétrolières et gazières dans le bassin sud de la Caspienne, selon un rapport de l’Institut de Géologie de l’Académie Nationale des Sciences d’Azerbaïdjan (ANAS). Il a poursuivi: “OMV et l’Institut de géologie ont signé un accord sur une assistance consultative scientifique, à fin de l’année 2010.”

En vertu de ce contrat, plusieurs scientifiques de l’ANAS, sous la direction du professeur et membre correspondant d’ANAS Akbar Feyzullayev, ont visité le siège d’OMV à Vienne, en Autriche. Ils ont présenté plusieurs rapports scientifiques sur les aspects de l’histoire du développement et de la structure géologique du pétrole et du gaz contenu dans le bassin sud de la Caspienne. Avant cela, SOCAR et OMV ont signé un mémorandum d’entente sur

la coopération, concernant en particulier l’intention de la société autrichienne de participer à des projets miniers sur le sol azerbaïdjanais.

L’Azerbaïdjan attend 60 000 touristes pour l’Eurovision

Selon Abulfaz Garayev, Ministre de la Culture et du Tourisme en Azerbaïdjan, Bakou se prépare à recevoir entre 50 000 et 60 000 visiteurs en mai 2012 à l’occasion de l’arrivée de l’Eurovision dans la ville. Lors d’une conférence de presse, il a affirmé que : “Six nouveaux hôtels cinq étoiles seront construits d’ici la fin de l’année. De plus, nous cherchons également à construire des hôtels trois étoiles, plus abordables. L’amélioration de la qualité des services touristiques en Azerbaïdjan a commencé et des formations et des séminaires sont organisés.”

Il a expliqué que les sites de réservation d’hôtel en ligne couvriraient l’Azerbaïdjan d’ici la fin de l’année, bien que les chambres des hôtels de Bakou puissent d’ores et déjà être réservées sur www. bakutourism.az. Garayev a ajouté que le lieu du Concours sera bientôt déterminé par le Comité d’organisation de l’Eurovision en Azerbaïdjan.

Nouvelles en Bref Les honneurs accordés aux artistes, aux scientifiques et aux dirigeants de la diaspora Le Président Ilham Aliyev a honoré quelques-unes des figures de proue de la vie publique azerbaïdjanaise. Parmi les 50 récipiendaires se tenaient Ebrahim Ehrari, directeur de la Galerie d’Art Berlin Bakou (Figure Artistique émérite), l’artiste Teymur Rasul Rzayev, qui est réputé pour ses peintures figuratives et symboliques d’Absheron (Peintre émérite) et Tale Heydarov, président et fondateur du CEA (Médaille Taraggi pour le développement de la diaspora azérie).

Accord avec Euronews Un accord a été signé à Paris entre Ismayil Omarov, directeur général de la Télévision Publique d’Azerbaïdjan (Ictimai Kanal) et Michael Peters, Directeur Général d’Euronews. En tant que Membre d’Or d’Euronews, la chaîne azerbaïdjanaise sera en mesure de fournir des images à Euronews et de recevoir des rapports de rediffusion. Euronews est actuellement diffusée simultanément en dix langues et est disponible dans 155 pays à près de 350 millions de ménages.

School, à Arnold Circus, dans la ville de Londres, du 9 Septembre au 7 Octobre 2011. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.geocaching.com

Rachidova joue au Festival Thaxted

‘L’expression de la Régression’, inspirée par des objets éphémères trouvés autour du Square de Belgrave, œuvre composée d’un berger allemand empaillé assis sur une peau de loup

Dans le cadre de la coordination du Pavillon d’Azerbaïdjan à la Biennale de Venise, Mila Askarova, PDG et fondatrice de la Gazelli Art House, a organisé sa dernière exposition exaltante d’œuvres d’art contemporaines dans une maison inhabitée de l’époque géorgienne à Belgrave Square, à Londres.

Suivi par des sommités de la scène artistique contemporaine européenne, cette exposition s’inscrit comme étant la troisième d’une série de ‘happenings’ sur le thème des Éléments Grecs.

Les travaux d’une communauté internationale d’artistes étaient représentés - Mike Calway-Fagen (USA) s’est concentré sur des simulacre d’objets trouvés autour de Belgrave Square qui permettent d’atteindre un impact spatio-temporel, tandis que Noguchi Rika (Japon) a exploité des médias simples comme les appareils photo à sténopé pour générer des œuvres avec un impact déterminé par la nature et le destin.

D’autre part, Kyung Woo Han (Corée du Sud) a suspendu des objets ménagers modifiés par des cordes de piano, utilisant de la peinture et des perspectives étranges pour donner l’impression que des éléments étaient en suspension dans un liquide, tandis que son compatriote Kim Hyo Myoung s’est penché sur l’utilisation de plans d’eau naturels pour former des œuvres chromophotographiques, sensibles à la lumière et aux sons. Enfin, Henry Krokatsis (RoyaumeUni) a utilisé des peintures fumées et d’anciennes vitres à armature de plomb afin de refléter les qualités de transformation et le mystère de l’eau. Ces travaux, réunis de concert au cœur de ce lieu historique, cette juxtaposition d’œuvres d’art éphémères ont créé la surprise, la provocation et l’émotion chez tous les visiteurs.

La prochaine exposition de Gazelli, “L’air que je respire”, aura lieu à La Rochelle

La talentueuse violoniste azerbaidjanaise de 23 ans Nazrin Rachidova a joué un concert mémorable lors du festival annuel Thaxted dans l’Essex. Les 500 sièges de l’église paroissiale de Thaxted, dans laquelle le compositeur Gustav Holst était organiste, étaient remplis tandis que Nazrin jouait la Sinfonia Concertante pour violon et Alto de Mozart aux côtés de Jon Thorne (alto) et la Brandenberg Sinfonia , dirigée par Bob Porter. Avec des mouvements d’ouverture et de fermeture joyeux et animés, avec un violon et un alto en dialogue constant, le mouvement central a été serein et chargé d’émotions. Nazrin a captivé toutes les personnes présentes et a démontré sa virtuosité dans son travail qui a été acclamé.

Micro-tonalité à Stuttgart

La célèbre compositrice azerbaïdjanaise Günay Mirzayeva (voir le magazine de TEAS d’avril 2011, pages 12 et 13) a participé au Congrès international de la Micro-tonalité à l’Université d’Etat de Musique et d’Arts à Stuttgart, en Allemagne, où elle étudie la composition avec le professeur Caspar Johannes Walter. Assistée par les plus grands musiciens et compositeurs internationaux, elle a créé sa pièce ‘Impulsions Mugham’, écrit dans le mode Chahargah mugham pour clavecin, guitare et violoncelle. Elle met en vedette le suisse Johannes Keller au clavecin, l’allemand Stefan Volpp à la guitare classique et la violoncelliste française Céline Papion qui est membre de l’Ensemble Quatuor à Cordes célèbre.

Mirzayeva a commenté: “Le but de cette pièce était de démontrer la mélodie et l’impulsivité du mugham en y incorporant des micro-tonalités dans lesquelles le timbre instrumental n’est pas sans rappeler les instruments nationaux azerbaïdjanais.” A la suite d’une large acclamation par le public, la pièce a été enregistrée en vue d’un album.

La pop star Emin va jouer à Londres

Originaire de Londres, le chanteur azerbaïdjanais à sensations Emin Agalarov fait actuellement des vagues sur la scène britannique, avec ‘Obvious’ et ‘Any Time You Fall’, tous deux nommés Morceaux de la Semaine sur la BBC Radio 2, la station de radio la plus populaire du RoyaumeUni. Tous deux ont été extraits de l’album

‘Wonder’ qui a reçu la distinction d’Album de la semaine.

Emin, plein d’émotion concernant son travail, a expliqué que: “Chaque chanson est une histoire de ma vie. Il est important de poursuivre vos passions, d’être vraiment heureux et vous devez faire ce que vous aimez vraiment.” Après son succès à la radio, son promoteur ‘Solus Entertainment’ a organisé son premier concert à Londres qui aura lieu le 22 Juillet à Under The Bridge, Stamford Bridge, Fulham Road, à Londres, SW6 1HZ. Pour réserver des billets, visitez www.underthebridge.co.uk ou téléphonez au (0044) 871 220 0260. Pour voir les vidéos d’Emin et des performances à couper le souffle, visitez http://bit.ly/eminmusicvid

Première exposition de Zulfuqarova dans l’East End

Une exposition d’œuvres par l’artiste de 29 ans Naile Zulfuqarova aura lieu à Londres le 27 Juillet au Rich Mix, 35-47, Bethnal Green Road, à Londres, E1 6LA. Résidant à Londres, Zulfuqarova est titulaire d’un Master de l’Université d’Art de l’Etat d’Azerbaïdjan, et se spécialise dans les évocations expressionnistes et colorées de sa patrie. Pour en savoir plus, allez à http:// bit.ly/nailez

Nouvelles en Bref La cuisine du Karabagh présentée aux ÉtatsUnis La Fondation Karabagh, basée aux États-Unis, va publier un livre de cuisine mettant en avant l’alimentation provenant de la région du Haut-Karabagh, occupée par l’Arménie.

Intitulée ‘La Cuisine du Karabagh’, le livre contiendra des recettes de confiture de framboise des montagnes et de mures; des salades de tomates et d’herbes de genre ‘Shusha’; du riz pilaf accompagné d’herbes fraîches et d’agneau; de la sauce de yaourt à l’ail; des kebabs d’agneau et de veau marinés dans le thym, ou encore des Baklavas style “Ganja”, des yaourts et des boissons sorbets à la menthe. Pour passer commande, visitez www.karabakhfoundation.org.

Depardieu mange azéri L’acteur de renommée internationale Gérard Depardieu a revisité l’Azerbaïdjan pour apparaître dans un film promotionnel sur la cuisine nationale azerbaïdjanaise. Le script a été écrit par Leila Kardizadeh, directrice créative de Cinex et il a été parrainé par le ministère azerbaïdjanais de la Culture et du Tourisme. Depardieu, gourmet reconnu et également propriétaire viticole, est connu pour apprécier la nourriture d’Azerbaïdjan et son vin.

7

Culture

Plate ou gazeuse?

8

FARHAD BADALBEYLI - EMBRASSER LE RÊVE AMÉRICAIN

Personnalités le pianiste, compositeur et pédagogue Farhad Badalbeyli régale son audience à l’édition 2010 du Festival international de musique de Gabala

Farhad Badalbeyli se classe parmi les meilleurs musiciens azerbaïdjanais, étant reconnu comme un pianiste, un chef d’orchestre, un compositeur, un pédagogue et un ambassadeur musical pour son pays.

Issu d’une illustre lignée de musiciens, d’acteurs et de réalisateurs, il a joué dans de nombreux endroits à travers le monde.

De concert avec le violoncelliste et chef d’orchestre Dmitri Yablonsky, il dirige annuellement le Festival international de musique de Gabala en Azerbaïdjan qui entamera sa troisième édition du 22 juillet au 5 août.

Les deux musiciens sont venus à Londres en mai pour interpréter quelques-unes des pièces musicales classiques les plus célèbres de l’Amérique du vingtième siècle au Cadogan Hall, au centre de Londres, apparaissant avec le Royal Philharmonic Orchestra, qui était l’orchestre résident lors du dernier Festival International de Musique de Gabala. Le programme comprenait le concerto en Fa pour piano et Un Américain à Paris de Gershwin; ‘Billy the Kid: la suite’ de Copland et la ‘Candide Overture’ de Bernstein. Nous avons rencontré Farhad après le concert: Le concert mettait en vedette certains des morceaux les plus connus de la musique classique américaine. Qui a suggéré ce programme?

Le Concerto pour piano en fa était ma suggestion, car je l’ai joué de nombreuses fois dans ma carrière. Le reste du programme a été proposé par l’orchestre.

Est-ce qu’une telle musique occidentale était écoutée lors de la période soviétique?

Quand vous avez découvert le travail de Gershwin, de Bernstein et de Copland et quelle a été votre réaction dans leur utilisation du jazz et du blues?

Depuis les années 1970, j’ai souvent interprété des œuvres de ces compositeurs à travers les salles de concert de l’exUnion soviétique, y compris à Bakou, ainsi qu’en Europe occidentale, accompagné par l’Orchestre Symphonique d’Etat de Moscou. En plus du Concerto pour piano en fa, je me suis spécialisé sur la ‘Rhapsody en Bleue’ et la fantaisie ‘Porgy et Bess’ de George Gershwin, arrangés par Percy Grainger. Ces œuvres ont été réalisées dans des salles bondées et vibrantes d’espérance, car la musique des compositeurs américains avait antérieurement été interdite.

A la suite de sa composition ‘Rhapsody en Bleue’, Gershwin a appris de lui-même, les éléments de théorie, d’harmonie et d’orchestration pour réaliser le Concerto en Fa. Est-ce que tout cela apparait dans l’œuvre finale ?

C’est une œuvre très mature et il convient de rappeler que Gershwin est allé à la rencontre de Maurice Ravel à Paris pour étudier sa technique musicale mais le compositeur français a refusé de lui délivrer son enseignement, en précisant qu’il devait essayer de composer avec sa propre voix plutôt que d’écrire des œuvres qui n’auraient été qu’une pauvre imitation de celles de son professeur.

Le Concerto pour Piano en Fa se classe parmi les premiers exemples de la musique dite du “Troisième Courant”, combinant les structures classiques avec les idiomes du jazz et il a été acclamé par

Igor Stravinsky. Pensez-vous que ce fut un succès?

Au moment de la première, la pièce n’a pas été extraordinairement populaire et elle ne le devint vraiment qu’après la mort de Gershwin, en attirant les applaudissements qui lui étaient dus. Le concerto est excellent et adopte une structure classique à orchestration expansive.

De nombreux chefs d’œuvres ont été composés par des compositeurs qui puisaient à la fois dans les répertoires du classique et du jazz, comme André Previn, Oscar Levant ou encore Gershwin luimême. De même, c’est Sviatoslav Richter qui le premier à enregistrer le morceau.

Pensez-vous qu’il est utile d’avoir expérimenté les techniques du jazz pour comprendre ces subtilités?

Je ne pense pas que cela soit strictement nécessaire - la pièce a une forme classique et peut être interprétée indépendamment

Farhad Badalbeyli fait découvrir au public soviétique la musique classique américaine durant les années 1970

des compétences pianiste.

d’improvisation

du

La représentation a eu lieu aux côtés du Royal Philharmonic Orchestra, qui était résident, l’an dernier, au Festival international de musique de Gabala, dirigés par la baguette de Dmitry Yablonsky. Quelles réactions ont-ils reçu?

Comment ont-ils géré ce répertoire varié?

Le festival a été un énorme succès et la réaction du public à la variété du répertoire a été merveilleuse. Le public était passionné de musique et ce fut un plaisir de jouer la Symphonie N°2 de Rachmaninov, rarement jouée. C’est une œuvre longue (45 minutes), exigeante, intense émotionnellement et qui a laissé les participants bouche bée. Le public n’était pas exclusivement composé d’habitants de Bakou, il y avait beaucoup de provinciaux.

Chaque pièce a été présentée par quelques mots pour expliquer son importance pour le peuple.

Quels orchestres et solistes se produiront au Festival 2011? Est-ce que le répertoire restera populaire ou tendrez-vous davantage vers la musique symphonique ?

Je me permets tout d’abord de révéler que le Royal Philharmonic Orchestra sera de retour en tant qu’orchestre résident en 2012. Cependant, cette année, le Festival accueillera un grand nombre d’orchestres, d’ensembles de musique de chambre et de chanteurs, dont l’altiste Yuri Bashmet; le soprano Anna Samuil et le ténor Massimiliano Pisapia. Tous les types de musique classique seront au programme dont la musique ancienne et la musique de chambre. Certains répertoires seront très familiers. Des morceaux tels que la Symphonie n ° 2 de Rachmaninov ont déjà été réalisés l’année dernière et ont été sélectionnés comme découvertes pour les nouveaux membres du public.

Le Festival International de Musique de Gabala est remarquable car c’est le

premier festival annuel à se tenir dans la campagne azérie. La région compte en tout 90 villages. Des concerts de musique de chambre ont déjà été donnés et il est à espérer qu’une nouvelle salle de concert soit construite de façon à ce qu’il puisse y avoir des représentations d’orchestre toute l’année. Un aéroport pouvant accueillir des avions de grande capacité est en construction, ce qui rendra la région beaucoup plus accessible pour les visiteurs étrangers.

Est-ce du mugham, du jazz ou de la musique du Monde seront joués?

Les œuvres mugham traditionnelles et symphoniques des compositeurs classiques azerbaïdjanais feront naturellement partie du programme du Festival. Il est devenu traditionnel de consacrer au moins une soirée au jazz et cette année nous avons invité un pianiste de jazz français de renom: Jacques Loussier, pour y participer avec les autres membres de son trio. Au cours d’une carrière de plus de 50 ans, Jacques est connu pour ses improvisations jazz sur des thèmes classiques, en particulier ceux de Bach, bien que plus récemment, il ait également exploré les œuvres de Satie, de Vivaldi et de Debussy entre autres.

Cette année, le Concours International de Piano de Gabala va pour la deuxième fois précéder le Festival. Est-ce que la plupart des candidats proviennent de l’Azerbaïdjan et des pays de la CEI? Quelle est votre opinion sur la maîtrise technique des candidats ?

Ce concours biennal a été inauguré en 2009 et est unique en Azerbaïdjan. Je suis très impressionné par la qualité et la quantité des inscriptions de jeunes gens pour la compétition 2011. J’ai été agréablement surpris par la venue de pianistes d’ExtrêmeOrient, en particulier de Chine, de Malaisie, du Japon et de Corée, même si beaucoup de ceux qui entrent en compétition viennent d’Europe occidentale. La récompense est considérable: un prix de 30 000 dollars

(£ 18 554) et une performance à Londres avec le Royal Philharmonic Orchestra, enregistré par Naxos.

Sur quels autres projets travaillez-vous à l’heure actuelle?

Azad Aliyev et moi-même allons au Hall Philharmonique de Berlin pour jouer ma pièce intitulée ‘La mer’, avec le Concerto pour Piano composé par Fikret Amirov et Elmira Nazirova, avec qui nous venons d’enregistrer un album en collaboration avec le Royal Philharmonic Orchestra.

Suite à cela, Dmitry Yablonsky et moimême, nous rendrons au Monténégro pour jouer certains classiques occidentaux et azéris dont certaines œuvres de Kara Karayev. Nous aimerions particulièrement entreprendre une tournée avec les orchestres de Londres, de New York, de Berlin, de Moscou et de Vienne, et nous concentrer sur la musique classique azérie.

Organiser régulièrement des concerts est le seul moyen pour notre musique de devenir largement connue en Occident.

Pour plus d’informations sur le Festival International de Musique de Gabala, visitez http://bit.ly/gabalamf

Le Royal Philharmonic Orchestra dirigé par Dmitry Yablonsky, vient de sortir un nouvel album qui comprend la Symphonie n ° 2 de Rachmaninov, et une de ses propres compositions ‘Vocalise’ et qui met en vedette le pianiste Farhad Badalbeyli. Pour l’acquérir, visitez www.Orchidclassics. com/RPO

Personalities

P h o t o : Pau l i n e Pe n i c au d

Le pianiste français Jacques Loussier, célèbre pour ses interprétations jazz de Bach, viendra cette année à Gabala, avec son trio

9

un processus diplomatique et dans la recherche d’une solution pacifique. Mais nous avons besoin de voir plus que cela dans les prochains mois. Les parties doivent redoubler d’efforts pour trouver un accord avant la fin de cette année. Ceci doit se produire avant que les priorités nationales ne prennent le relais, des élections se tenant en Arménie et en Azerbaïdjan respectivement en 2012 et 2013.

10

Haut-Karabagh Le Sommet de Kazan entre le président arménien Serge Sarkissian (à gauche) et le président azerbaïdjanais Aliyev (à droite), dirigé par le président russe Dmitri Medvedev, s’est révélé décevant

Le sommet de Kazan ne produit pas de résultats

Les espoirs de la communauté internationale pour la résolution du conflit du HautKarabagh ont été balayés suite au sommet de Kazan en Russie, entre le président azerbaïdjanais Aliyev et le Président arménien Serge Sarkissian, orchestré par le Président russe Medvedev. Au bout d’une heure, un accord s’est avéré impossible, bien que les parties aient annoncé qu’« une compréhension mutuelle avait été atteinte sur un certain nombre de questions dont la résolution permettra de créer les conditions nécessaires à l’approbation de Principes de Base.»

Thomas de Waal, spécialiste du Caucase à la ‘Carnegie Endowment for International Peace’, de Washington D.C. aux Etats-Unis a exprimé sa déception: «Il était prévu que tout s’arrange. Chaque année le conflit s’enlise, les positions se durcissent des deux côtés et il devient donc de plus en plus à craindre de voir éclater une guerre.»

Un accord sur les principes de base permettrait à l’Arménie et à l’Azerbaïdjan de commencer à travailler sur un traité de paix. Ces principes comprennent l’octroi d’un gouvernement indépendant d’intérim au Haut-Karabagh; le retour d’une zonetampon sous contrôle azerbaïdjanais, la garantie pour les réfugiés d’un droit au retour; l’offre d’un couloir de sécurité entre le Haut-Karabagh et l’Arménie, la création d’une force internationale de paix et - peut-être le défi le plus épineux - le début du processus de détermination du statut final de l’enclave. Une entrevue avec le président Aliyev sur Euronews, donnée avant le Sommet, peut être consultée sur http://bit.ly/en-aliyev Le 4 Juillet, les co-présidents du Groupe

de Minsk de l’OSCE et l’Ambassadeur Andrzej Kasprzyk, Représentant personnel du Président de l’OSCE en exercice, a rencontré Lamberto Zannier, Secrétaire général de l’OSCE, pour discuter des résultats du Sommet de Kazan. Les coprésidents ont prévu de planifier des consultations à Moscou et de visiter la région dans un proche avenir.

La baronne Ashton attire l’attention de Strasbourg sur le Haut-Karabagh

Catherine Ashton, Haute Représentante pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité et vice-présidente de la Commission Européenne, est intervenue sur l’état actuel des négociations du HautKarabagh dans un discours au Parlement Européen le 6 Juillet à Strasbourg. Son analyse fait suite au Sommet de Kazan entre le Président azerbaïdjanais Aliyev et le Président arménien Serge Sarkissian, sous l’égide du Président russe Dmitri Medvedev.

La baronne Ashton s’est exprimée: «La déclaration des présidents Obama, Medvedev et Sarkozy a fait la lumière sur le fait qu’il était nécessaire de parvenir à un accord. Sans celui-ci, l’engagement des parties dans une résolution serait mis en question. Malheureusement, en dépit de messages forts, la percée attendue à Kazan le 24 Juin ne s’est pas concrétisée.

Le Président Aliyev d’Azerbaïdjan et le Président Sarkissian d’Arménie n’ont pas saisi cette occasion pour parvenir à un compromis.

«Néanmoins, les efforts pour trouver un accord sur les Principes de base doivent se poursuivre et je me réjouis du fait que les deux parties se soient réengagés dans

“En effet, une poursuite du statu quo est inacceptable, tout comme toute tentative de résoudre le conflit ou d’influencer les négociations en utilisant la force, ou même la menace de la force. Le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh est un intérêt stratégique majeur de l’UE. Un règlement du conflit pourrait transformer la région du Caucase du Sud et il ouvrirait la voie vers une stabilité politique et régionale et vers de nouvelles opportunités économiques. Les routes, les voies ferrées et les pipelines pourraient prendre les tracés les plus courts, lier les pays de la région plus étroitement ensemble et le Caucase du Sud pourrait enfin devenir ce qu’il aurait déjà dû être: une passerelle entre l’Europe et l’Asie. L’UE est prête et s’est engagée à intensifier ses efforts dans l’appui des travaux des co-présidents du Groupe de Minsk. Nous espérons voir des progrès lors du Sommet du Partenariat oriental qui aura lieu en Septembre à Varsovie.

«J’ai proposé la nomination d’un nouveau Représentant Spécial pour le Caucase du Sud pour mener à bien ces travaux, en étroite consultation avec les co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE. Peut-être que notre plus grande contribution, cependant, sera de continuer à renforcer nos relations avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan.»

Christina Ojuland, eurodéputée estonienne, a rappelé que la résolution des conflits devait se produire sur la base du maintien de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan qui se doit d’être adoptée conformément à la résolution 2010 du Parlement Européen et qui appelle au retrait des forces arméniennes des territoires azerbaïdjanais occupés.

Christian Vigenin, Responsable de la Délégation de l’Union Européenne d’EURONEST à commenté: “Les résultats infructueux du Sommet de Kazan sont le signe que le Groupe de Minsk de l’OSCE a épuisé ses ressources. Cependant, les parties doivent aussi faire davantage d’efforts vers la réalisation de la résolution des conflits.» Il a souligné que le Parlement européen devait également essayer de jouer un rôle plus important dans la résolution du conflit en favorisant le dialogue entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie.

Le 18 Juin, les réalisations du journaliste Chingiz Mustafayev ont été rappelées lors d’un événement à l’Azerbaïdjan House d’Hackney, à Londres. Mustafayev - qui a perdu la vie en 1992 à l’âge de 31 ans près de la ville de Nakhichevanik - est surtout connu pour ses 18 rapports sur le conflit du Haut-Karabagh, qui lui ont coûté la vie.

La manifestation a débuté avec un film de CNN portant sur les huit mois de carrière de Mustafayev en tant que journaliste, qui avait initialement étudié la médecine. Il a également été l’instigateur principal d’un mouvement hip-hop en Azerbaïdjan et ses enregistrements de paroles politiquement motivés ont été désapprouvés par les autorités soviétiques. Plus particulièrement, Mustafayev a couvert le lendemain du massacre de Khojaly en 1992, qui a ôté la vie de 613 civils. Ses images expressives, montrant les corps des hommes, des femmes et des enfants, étaient accompagnées par le bruit de ses sanglots. Mustafayev filmait aussi au moment où un obus a explosé près de lui dans une tranchée et sa caméra a continué de tourner alors que la vie le quittait.

SE Fakhraddin Gurbanov, ambassadeur de l’Azerbaïdjan au Royaume-Uni, a parlé de ses souvenirs personnels de Mustafayev qu’il a d’abord connu comme militant étudiant en 1985 lors de son propre emploi au sein du ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères. Il a rappelé le travail de Mustafayev dans le domaine de la musique hip-hop et son implication avec le Front Populaire qui a culminé en un rassemblement de plus d’ 1 million d’azéris dans un mouvement d’indépendance à Bakou en 1990. Le rassemblement a été maté par la force par les troupes soviétiques pendant l’événement dit du Janvier Noir, des 19 et 20 janvier, mais il a été le catalyseur de la reconquête de l’indépendance de l’Azerbaïdjan. L’Ambassadeur Gurbanov a poursuivi en expliquant comment Mustafayev avait brisé le blocus des informations en 1992-1993 pour couvrir la guerre du Haut-Karabagh afin de dépeindre la vérité de la situation. Mustafayev a ainsi été à l’origine de la majorité des images de la guerre, présentant des batailles furieuses et leurs conséquences. L’ambassadeur a conclu: «Nous ne devons jamais oublier tous ceux qui ont donné leur vie pour leur pays et leur nation.»

Emil Agazade, responsable des médias et de la Diaspora, a déclaré: «À l’époque de la guerre du Haut-Karabagh, la télévision était très provinciale et manquait de journalistes de talent. Cette dimension rend le travail

de Chingiz monumentalement héroïque.

Il était otage de sa conscience et il a laissé un impact incommensurable - ceux qui le suivaient sentaient qu’ils pouvaient poser les questions qui restaient sans réponse à l’époque soviétique. Il a filmé le seul bilan véridique de la guerre du Haut-Karabagh et il a ouvert la voie à des journalistes de la télévision moderne dans la région. L’héritage de Chingiz se poursuit avec la société de diffusion ANS TV, fondée par Vahid, son frère, en 1992. Ce fut la première société de diffusion indépendante dans l’ancienne Union soviétique.»

Ensuite, un hommage musical a été donné par Babek Sonmaz au chant et au saz, qui a présenté “Une Vague dans la Mer Noire”, un poème par Ahmad Javal mis en musique par Uzeyir Hajibeyov, dont la maison ancestrale était au Haut-Karabagh et l’œuvre ‘Mon Pays’, chantée par le ténor Farhad Amiri.

Une fille azérie de 13 ans perd la vie

Un incident a été fermement condamné dans le village d’Alibeyli, situé dans le district azerbaïdjanais de Tovuz, en bordure de l’Arménie. L’agence de Nouvelles APA a rapporté qu’un chien en peluche avait été chargé avec un engin explosif. Cet objet aurait été lâché du côté arménien dans la rivière qui coule à travers le village de Tovuz.

Elsevar Jafarov et Aygun Shahmaliyeva, qui jouaient près de la rivière, ont emmené le jouet au domicile d’Hasan Jafarov. Lorsque Aygun, âgée de 13 ans, a placé le jouet sur une table, l’appareil a explosé, la tuant et blessant grièvement à la hanche sa mère, Elnara Shahmaliyeva, âgée de 32 ans. La famille Shahmaliyev vit à Saint-Pétersbourg, en Russie et était en visite dans la ville pour voir leurs proches. Le bureau du procureur local a lancé une enquête.

La tragédie s’est produite alors que les députés européens, José Manuel Ferreira Fernandes, Gaston Franco et Alain Destex étaient en visite dans la région azerbaïdjanaise d’Agdam pour visiter des auberges de personnes déplacées et des camps de réfugiés. Fernandes a exprimé son indignation, en déclarant: «Nous avons reçu des informations en Azerbaïdjan au sujet de l’assassinat d’une enfant de 13 ans. Tuer un enfant ne peut pas être expliqué.» Il a poursuivi en décrivant les actions du côté arménien comme étant «inacceptables».

Bernard Fassier, le co-président français du Groupe de Minsk, a commenté: «La

perte d’un enfant azerbaïdjanais montre encore combien il serait utile de créer un mécanisme d’enquête sur ces incidents.»

Lindblad: plus de pression devrait être exercée sur l’Arménie

Göran Lindblad, ancien président de la Commission des Questions Politiques de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), ancien vice-président de l’APCE, ancien chef de la délégation suédoise à l’APCE et Consultant Senior en affaires politiques à TEAS a précisé: «Il est nécessaire que la Russie et la communauté internationale exercent davantage de pression sur l’Arménie afin qu’elle soit plus ouverte et transparente.» Précisant que le risque de guerre entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie avait augmenté depuis le Sommet de Kazan. Lindblad a poursuivi: «Il est nécessaire que les négociations se remettent sur les rails. Moscou devrait exercer une pression sur l’Arménie et arrêter de fournir le pays en armement, et devrait aussi contraindre l’Arménie à signer les nouveaux principes de résolution pacifique du problème.»

Nouvelles en Bref 3,7 milliards de manats consacrés à l’aide des personnes déplacées d’Azerbaïdjan depuis le cessez-le feu Ali Hasanov, chef du Comité d’Etat pour les réfugiés et personnes déplacées internes (PDI) et vice-Premier ministre a révélé que 3,7 milliards de manats (£ 2,9 milliards) ont été consacrés pour aider les personnes déplacées entre 1993 à 2011. Au total, 2,1 milliards de manats (£ 1,7 milliards) provenaient du budget de l’Etat tandis que le reste provenait du Fonds pétrolier de l’État (SOFAZ) et d’organisations internationales.

Hasanov a déclaré que le gouvernement azerbaïdjanais avait consacré en moyenne 684 manats (£ 545) pour chaque IDP en 2010, cette somme comme étant la plus grande, sur un plan international, à être consacrée à des personnes déplacées. En 2011, ce montant devrait encore augmenter.

L’Arménie prête à établir des relations avec la Turquie Tigran Sarkissian, le premier ministre arménien, a réitéré sa volonté d’établir des relations diplomatiques avec la Turquie sans conditions préalables. Toutefois, Tayyip Erdogan, le Premier ministre turc, a répondu que le retour des territoires occupés demeurait une nécessité. La Turquie a cessé ses relations diplomatiques avec l’Arménie en 1993 pour protester contre l’occupation arménienne des territoires azerbaïdjanais, résultant en la fermeture de ses frontières.

11

Haut-Karabagh

A la mémoire de Chingiz Mustafayev

12

TEAS au salon du pétrole Projet de gaz à l’horizon SOCAR prépare son SOCAR a annoncé qu’elle allait ratifier un accord de gaz avec la société allemande et du gaz plan de développement

Monde des Affaires

Pour la deuxième année consécutive TEAS a participé à la récente exposition conférence consacrées à l’industrie du gaz et pétrole de la mer Caspienne, qui a eu lieu à Bakou du 7 au 10 juin. Organisé par le Groupe ITE, l’événement a compté 280 exposants et attiré 8000 délégués commerciaux. TEAS a profité de l’occasion pour expliquer son rôle dans le développement de relations d’affaires entre l’Azerbaïdjan et l’Europe occidentale et les avantages offerts par les diverses catégories d’adhésion. Pour plus d’informations à ce sujet, visitez http://bit.ly/ teasmembership.

Plans pour une nouvelle raffinerie en Azerbaïdjan

Tofig Gahramanov, vice-président du développement stratégique de la Société Pétrolière d’État de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR), a annoncé la construction d’une nouvelle raffinerie de pétrole et de gaz en Azerbaïdjan, au cours de l’exposition conférence de l’industrie du gaz et pétrole de la mer Caspienne. Il a indiqué que l’investissement nécessaire serait de 12 à 13 milliards de dollars (de 7,4 à 8,1 milliards de livres Sterling), et que les investisseurs verraient un retour sur leurs investissements sous sept ans.

La mise en service de la raffinerie sera faite en plusieurs tranches et sera achevée entre 2018 et 2020. Une usine de transformation du gaz (GPP) avec une capacité de 10 à 15 milliards de m3 sera d’abord construite, suivie par une raffinerie de pétrole qui aura une capacité de raffinage de 10 millions de tonnes. Le processus de conception et d’enquête, qui prendra environ deux ans, pourrait débuter au quatrième trimestre 2011.

Le GPP traitera le gaz provenant de champs développés indépendamment par la SOCAR, ainsi que du champ Azeri-ChiragGuneshli, et si nécessaire pourrait aussi traiter du gaz de la SOCAR provenant de Shah Deniz. Gahramanov a expliqué que la raffinerie produirait du kérosène ainsi que du carburant A-92, A-95 et A-98. Il a annoncé qu’une importante installation de production serait réservée au diesel, afin de satisfaire à la demande croissante intérieure et mondiale.

Il a poursuivi: «Le diesel comprendra la plupart des produits pétroliers, ce qui nous permettra d’’importer dans le pays des voitures diesels économes en carburant.»

La raffinerie sera construite à 60 km de Bakou sur un site de 1 500 hectares. L’étude de faisabilité a réuni plusieurs entreprises internationales, telles que Technip, Foster Wheeler et UOP.

RWE- avant la fin 2011. Cela permettra à RWE de commencer le forage exploratoire dans les gisements de pétrole et de gaz de Nakhitchevan dans la mer Caspienne, suite à la signature d’un mémorandum d’entente entre les deux sociétés en mars 2010.

D’autres contrats d’exportation de gaz vont également être ratifiés avec la Russie et l’Iran.

Vaguif Aliev, chef de la section des investissements de la SOCAR, a informé la presse, au cours du salon et conférence de l’industrie du gaz et pétrole de la mer Caspienne, que ce contrat comprendrait un accord de partage de production (PSA).

RWE dirige le consortium qui doit construire le gazoduc de Nabucco qui transportera le gaz de la Caspienne jusqu’en Europe.

SOCAR a également annoncé des plans de signature de contrats d’exportation de gaz avec la Russie en Septembre et avec l’Iran à la fin 2011. Kyamal Abbasov, Chef du département d’exportation de gaz de la SOCAR, annoncé que: «L’Azerbaïdjan va exporter 2 milliards de mètres cubes de gaz vers la Russie en 2011, et il est prévu que la même quantité sera exportée l’année suivante. Le contrat de vente pour 2012 sera signé en Septembre.» L’Azerbaïdjan a exporté 800 millions de mètres cubes (mmc) de gaz en Russie en 2010.

Abbasov a poursuivi en expliquant qu’un contrat concernant la vente directe de gaz à l’Iran serait signé au cours de l’été. En janvier 2011, SOCAR a signé un contrat de cinq ans avec la Société iranienne nationale d’exportation de gaz (NIGEC), qui prévoit que leur approvisionnement annuel en gaz azéri va doubler et atteindre un milliard de mètres cubes.

Les éléments commerciaux de l’accord doivent toujours être finalisés. Il a poursuivi: «Au début 2011, nous nous sommes mis d’accord sur les conditions principales du contrat à long terme avec l’Iran. Nous envisageons d’avoir bientôt une autre réunion pour discuter des détails commerciaux, afin de pouvoir signer le contrat cet été.».

Actuellement, l’Azerbaïdjan fournit annuellement 400 millions de mètres cubes de gaz à l’Iran, à la suite d’un accord selon lequel l’Iran envoie en échange 350 millions de mètres cubes de gaz à la région azerbaïdjanaise autonome de Nakhitchevan (NAR). En avril 2011, l’Azerbaïdjan a établi une nouvelle station de compression de gaz pour permettre la réalisation de la proposition d’augmentation de l’approvisionnement en gaz via les pipelines dédiées du Corridor Sud.

SOCAR a préparé son plan de développement préliminaire pour 2025, selon Rovnag Abdullayev, président de la SOCAR. L’annonce a été faite à la suite d’une réunion où le projet de document a été présenté au conseil par Tofig Gahramanov, vice-président du développement stratégique de la SOCAR. Cela a permis d’intégrer des suggestions et des observations dans l’accord.

SOCAR, qui exploite deux raffineries de pétrole, est le seul fabricant de produits pétroliers en Azerbaïdjan. La société possède également des stations d’essence de marque SOCAR et est copropriétaire de Petkim, qui est le plus grand complexe pétrochimique de Turquie. Elle collabore avec des partenaires étrangers dans de grands projets et entreprises de développement pétrolier et gazier. En 2010, la SOCAR a produit 7,3 millions de tonnes de pétrole et plus de 7 milliards de mètres cubes de gaz.

Les exportations de pétrole atteignent 7,5 milliards de dollars au premier trimestre 2011

Les exportations de pétrole azerbaïdjanais ont atteint 7,5 milliards de dollars (£ 4,6 milliards) au cours du premier trimestre 2011, selon le rapport de la balance des paiements de la Banque centrale d’Azerbaïdjan (CBA). Sur ce montant total, la société ‘International Operating Company’ d’Azerbaïdjan (AIOC) a produit 7,1 milliards de dollars (£4,3 milliards) de pétrole. Le rapport indique que la production de la SOCAR et de plusieurs autres entreprises off-shore avait une valeur de 372,4 millions de dollars (£226,8 millions) et les condensats produits sur Shah Deniz équivalaient à 12,6 millions de dollars (£7,8 millions).

En 2010, l’Azerbaïdjan a exporté 22,3 milliards de dollars (£13,6 milliards) de pétrole vers les marchés mondiaux.

Du montant total, AIOC a produit 21 milliards de dollars (£12,8 milliards) de pétrole; SOCAR et les autres entreprises d’exploitation off-shore en ont produit 1,3 milliards de dollars (£793 millions) et la production de condensats de Shah Deniz a été évaluée à 126,3 millions de dollars (£77 millions). Le total des exportations de produits de pétrole azerbaïdjanais a été de 1,571 milliards de dollars (£960 millions) en 2010.

Le projet Bakou Ville Blanche est mis en vedette

Le projet Bakou Ville Blanche, présenté lors de l’exposition conférence du gaz et du pétrole de la mer Caspienne, a été désigné par le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, lors de sa visite au stand, comme l’un des plus importants projets du pays.

Le projet Bakou Ville Blanche sera un important catalyseur dans la transformation de l’esthétique de la capitale. Un nombre croissant d’investisseurs ont exprimé leur intérêt pour participer à ce projet.

Des porte-paroles ont indiqué que l’assainissement du site de 20 hectares de Green Hill est terminé, et que le projet a progressé et se trouve maintenant à un stage de développement structurel.

Bakou Ville Blanche figure parmi les principaux projets de développement modernes du monde, dû à son emplacement sur une zone industrielle de récupération écologique. Au total, le site couvrira 244 hectares et pourra éventuellement offrir un logement à 50 000 habitants répartis dans 10 districts. Le site comprendra 20 000 unités commerciales ou résidentielles; 48 000 lieux de travail; 40 000 emplacements de stationnement (le nombre de places de parking par habitant est reconnu comme l’un des plus généreux au niveau international); le plus grand boulevard au monde; une grande roue de 65 mètres de hauteur; une Place de 4 hectares ‘Fountain Square’; le plus grand centre commercial de la région; et une nouvelle station de métro.

ADFD va financer une nouvelle centrale thermique

Le gouvernement azerbaïdjanais a signé un accord de prêt avec le Fonds de Développement d’Abu Dhabi (FADD), qui fera un prêt concessionnaire de AED223m (£37 millions) pour financer le projet de la centrale thermique de Janub. L’accord a été formalisé à Bakou lors d’une réunion entre Mohammed Saif Al-Suwaidi, Directeur général par intérim d’ADFD et Samir Charifov, Ministre azerbaïdjanais des finances.

Suite à l’accord de prêt, le total de l’aide au développement fournie par ADFD à l’Azerbaïdjan est d’AED260m (£ 43,5 millions), dont la totalité a été investie dans l’énergie azérie et dans les secteurs du transport.

Déploiement du réseau de services de maintenance de Nokia

La société finlandaise Nokia a lancé un réseau de services de maintenance en Azerbaïdjan. La nouvelle a été annoncée par Rashad Nazarli, Directeur Commercial de Mobitel, qui est le distributeur officiel de Nokia dans le pays. Il a expliqué qu’un nouveau centre de service serait construit à Ganja. Ce sera la deuxième Centre de Service Autorisé de la société situé en Azerbaïdjan; le premier ayant été inauguré au centre de Bakou.

Nazarli a déclaré: «Le centre de service offre aux utilisateurs une garantie et une post-garantie de réparation des téléphones Nokia. Les clients peuvent également acheter des accessoires téléphoniques et recevoir des renseignements sur l’utilisation efficace des appareils Nokia.» Il a expliqué que des centres de service de maintenance allaient ouvrir à travers l’Azerbaïdjan pour répondre à l’augmentation de la demande.

Du pain de haute qualité pour l’Azerbaïdjan

Le Groupe Delta Azerbaïdjan a signé un contrat d’achat équipement de

production de pain avec le Forum d’affaires azerbaïdjano-allemand à Munich.

L’équipement de la société allemande Werner & Pfleiderer Bachverfahren Technik, sera installé dans une nouvelle usine.

L’usine, qui aura une capacité journalière de 122 tonnes et pourra produire 60 types de pain, sera construite à Soumgaït, ville industrielle au nord de Bakou. Le coût total du projet qui sera de 15,4 millions de dollars (£9,4 millions) comprendra le financement concessionnel de 5 millions de manats (£3.9 millions) fourni par le Fonds national pour l’appui à l’entrepreneuriat.

L’entreprise permettra de créer plus de 460 nouveaux emplois dans la région.

Le Forum des affaires azerbaïdjanoallemand a été organisé par la Fondation azerbaïdjanaise de promotion des investissements et d’exportation (AZPROMO); le ministère bavarois des Affaires économiques, de l’Infrastructure, des Transports et de la technologie et par l’Ambassade d’Allemagne en Azerbaïdjan, soutenu par le ministère azerbaïdjanais du développement des affaires économiques.

L’événement a attiré des représentants des autorités azéries et allemandes, ainsi qu’environ 90 hommes d’affaires du secteur agricole et alimentaire, et des représentants des secteurs de l’énergie, de la finance, de la logistique, du tourisme et d’autres industries.

Nikoil Bank devient agent de l’AMF

La banque Nikoil vient de recevoir le statut d’agent autorisé, décerné par le Fonds hypothécaire d’Azerbaïdjan (AMF), qui opère sous les auspices de la Banque centrale d’Azerbaïdjan (ABC). Elle est la 24ième banque à avoir reçu cette accréditation.

La banque Nikoil, fondée par ‘Nikoil Azerbaïjan Investment Company’ (AIC Nikoil), opère en Azerbaïdjan depuis 1997. L’année suivante, AIC Nikoil devint actionnaire de la banque commerciale Ulpar, et il y a trois ans ‘Topaz Investments’ acheta une participation de contrôle dans l’AIC Nikoil.

L’AMF a été créé en Azerbaïdjan en 2005; son objectif principal étant de fournir des mécanismes de financement hypothécaire pour approuver les demandes de financement à long terme des azerbaïdjanais. La société a également l’intention d’attirer des investissements nationaux et étrangers qui fourniront des financements hypothécaires dans le pays. Les 24 agents autorisés de l’AMF comprennent 19 compagnies d’assurance et 12 organisations d’évaluation des entreprises.

13

Monde des Affaires

Le Centre Heydar Aliev, conçu par l’architecte londonnien Zaha Hadi, est le point focal du projet Bakou Ville Blanche (Baku White City)

Suite à cela, Al-Suwaidi a annoncé que la centrale aurait une capacité de production de 780MW, répondant ainsi à l’augmentation de la demande d’électricité azerbaïdjanaise. Il a ajouté: «Le projet comprendra l’acquisition de turbines à gaz et à vapeur, de systèmes auxiliaires et de sécurité, ainsi que de l’équipement pour les travaux de génie civil et les lignes de transmission.»

Charifov a exprimé ses remerciements pour l’aide d’ADFD et a parlé du renforcement des accords bilatéraux entre l’Azerbaïdjan et les Emirats Arabes Unis. La centrale fournira un approvisionnement électrique fiable et de haute qualité, qui améliorera l’efficacité du système de production d’énergie en Azerbaïdjan. Elle sera située à côté de la centrale thermique de Chirvan, près de la centrale d’Ali-Bairamli, ce qui permettra de continuer à utiliser l’infrastructure existante, y compris les lignes aériennes, les gazoducs, les routes d’accès et les lignes ferroviaires.

14

INNOVATION TECHNICAL & CONSTRUCTION SERVICES

Profil d’entreprise Un ingénieur d’ITCS installe de l’équipement

Innovation Technical & Construction Services (ITCS) offre un large éventail de services électriques et mécaniques spécialisés dans les secteurs du pétrole, du gaz et de la construction. Fondée en 2010, la société a acquis une solide réputation dans ces industries. Pour en savoir plus, nous avons discuté avec Fidan Jabiyeva, Directeur Général d’ITCS. Quelle est la spécialisation de votre entreprise?

ITCS offre une gamme de services concernant les secteurs du pétrole, du gaz et de la construction. Son cœur de métier est l’approvisionnement, l’installation, l’essai et la mise en service de projets onshore et offshore à la fois mécaniques, électriques, d’instrumentation ou de télécommunication. ITCS propose aussi des services d’étalonnage et de location d’équipement.

Quel est la taille de votre entreprise?

La société emploie 20 employés de bureaux et a une base de données comprenant environ 200 techniciens.

Quels sont les points forts d’ITCS? En plus des services spécialisés fournis par la société, ITCS cherche à maintenir la meilleure qualité possible pour ses clients. Il est très important que l’entreprise comprenne toutes les exigences des clients. ITCS a mis en œuvre une politique environnementale santé et sécurité qui est appliquée de façon stricte dans tous les lieux de travail.

Quelle est place de l’entreprise dans le contexte du marché azerbaïdjanais?

ITCS a obtenu une bonne position dans le marché en une période relativement courte et s’est constitué une clientèle importante, grâce à son portefeuille unique de services. La philosophie primordiale de l’entreprise est de travailler en étroite

collaboration avec tous les clients afin de bien comprendre leurs exigences.

Lorsque ce processus initial est terminé, elle développe un ensemble de services spécifiques pour satisfaire les objectifs commerciaux et techniques du projet.

Quel est le climat des affaires en Azerbaïdjan?

Le climat commercial en Azerbaïdjan est incroyablement sain. Une législation forte a contribué à développer un environnement efficace pour les affaires.

Avez-vous rencontré de la concurrence hors de l’Azerbaïdjan?

Ce n’est pas le cas actuellement – comme ITCS offre une grande gamme de services personnalisés, à ce jour l’entreprise n’a pas eu de concurrence extérieure.

Comment est-ce-que ITCS s’est développé?

La société n’a été créée qu’en 2010 et a déjà une importante base de clients dont certains sont parmi les plus renommés dans les secteurs du pétrole, du gaz et de la construction. La société ne cesse de croître et désire maintenant s’établir dans d’autres pays.

Avez-vous des bureaux dans d’autres pays?

La société, qui est officiellement enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles, a un bureau de représentation à Bakou.

Quelles sont les aspirations d’ITCS en Azerbaïdjan?

La société vise à devenir leader dans son secteur en introduisant des améliorations et une méthodologie avancée. ITCS apporte une expertise appliquée et une approche innovante. Elle vise à être considérée comme un partenaire de classe mondiale à même de fournir des solutions innovantes, en utilisant des méthodes d’avant-garde, pour les entreprises les plus importantes du monde.

Quels sont vos grands objectifs pour cette région?

ITCS veut établir des bureaux soit en Géorgie soit au Kazakhstan afin d’acquérir de l’expérience en Europe. Le but de la société est de devenir encore plus compétitive en se développant et d’entrer en compétition avec les fournisseurs d’autres régions.

Pourquoi l’Azerbaïdjan?

Quelle était l’idée sous-jacente à votre établissement en Azerbaïdjan ?

ITCS a reconnu qu’il y avait un besoin dans le marché azerbaïdjanais et que la société avait suffisamment d’expérience pour combler ce manque de façon efficace.

Quelles sont les compétences des travailleurs azerbaïdjanais?

ITCS a des relations excellentes avec ses employés azerbaïdjanais. Nous avons trouvé une très bonne base de compétences et un excellent niveau d’expérience.

Est-ce que votre entreprise assure des formations ou un programme d’apprentissage?

L’entreprise propose à la fois des programmes de formation et d’apprentissage. Elle investit dans les ressources humaines en offrant à ses employés de nombreux cours de formation et d’éducation.

Utilisez-Vous des travailleurs étrangers/ expatriés?

La société emploie des travailleurs locaux, étrangers et expatriés à tous les niveaux, cherchant à recruter la meilleure personne pour le poste, quelle que soit son origine.

Innovation Technical & Construction Services, 13th Floor, AGA Business Centre, 55, Khojaly Avenue, Baku, AZ1025, Azerbaijan Tel: +994 12 464 41 96 E-mail: fjab@innovation-technical.com www.innovation-technical.com

AZERBAÏDJAN: FAITS EN BREF Nom officiel: La République d’Azerbaïdjan Capitale : Bakou Superficie : 86 600 km² Population : 9 000 000 Densité: 104 habitants / km ² Population urbaine: 51,8 pour cent Population des villes principales excluant les banlieues: Bakou (2 500 000); Gandja (300 000); Sumgait (270 000); Mingäçevir (95 000) Religions: Musulmans chiites (65 pour cent), Musulmans sunnites (28 pour cent), Chrétiens orthodoxes (5 pour cent), Autres (2 pour cent) Exports principaux : Le pétrole, le gaz, l’aluminium, les tapis Langue officielle: L’azerbaïdjanais Langues commerciales: L’anglais et le Russe

Indicateurs monétaires

2006

2007

2008

2009

2010

Taux de change moyen annuel d’1 USD

0,89

0,86

0,82

0,81

0,80

Taux de change du 11/07/2011: AZN 1 = USD 1,27; US$1 = AZN 0,79; AZN 1= £0,80; £1 = AZN 1,25 ; AZN 1 = €0,91; 1 € = AZN 1,10

Veuillez noter que les numéros de téléphone de TEAS ont maintenant changé.

Appelez le +44 (0) 207 808 1918 si vous désirez nous poser des questions.

www.teas.eu

Ph o t o : Az e r O l y m p i c

inner back page