Aprilfestival program 2015 by Teatercentrum i Danmark

APRILFESTIVAL teater for små & store

ril

fes

tiv

al.

frederikssund · 19.-26. april 2015

Alt om festivalen • Forestillinger, festivalshow, bykort, spillesteder & billet-info

alle billetter er gratis!

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Faster Pussycat • Finding Sophie / foto: emilia therese

Noget for enhver – uanset alder Børn og unge har ret til gode kunstneriske oplevelser. Sådan siger FN’s børnekonvention. Vi gør noget ved det, og her præsenterer vi næsten 200 forskellige oplevelser af slagsen. Du sidder her med festivalens program, hvor du kan finde dem alle sammen. Dyk ned i udvalget og find lige dét, der fænger dig.

Indhold Velkommen – borgmesteren har ordet . . . . . . . 3 Forestillinger ordnet efter alder . . . . 4 At være eller ikke at være... ...på festival – hvad skal du opleve på Aprilfestivalen? . . . . . . 5 Internationale forestillinger . . . . . . . . 6

Bestil billet – og så er det af sted: Ud at se teater. Og tag gerne nogen i hånden, når du drager af sted.

Søsætning – festivalen søsættes søndag d. 19. kl. 14 fra Torvet . . . . 9

Teater handler om møder. Og i teatret møder du både kendte og nye mennesker – og nogle gange møder du endda dig selv.

Festivalshow 2015, torsdag d. 23. kl. 19 i Frederikssund Hallen . . . . . 9

Jeg tror næsten, jeg tør garantere, at når ugen er omme, vil du ikke være den samme.

Kultur i Frederikssund . . . . . . . . . . . 11 Mit sted – lyt med . . . . . . . . . . . . . . 11

For kunst flytter grænser.

kRUM - konference . . . . . . . . . . . . . 13

På gensyn i teatret – vi glæder os til at se både børn og voksne.

Forestillinger i hverdagene . . . . . . . . 14

Henrik Køhler festivalleder

Forestillinger i weekenden – oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18 Alle forestillinger på Aprilfestival 2015 . . . . . . . 19-30 Spillesteder & billetinformation . . . . . . . . . . . . . . 31

tion • Theatre Produc Passepartout e mig / foto: ana sesto Hvorfor lig

Luna Park Scen

ekunst • Huko

mmelsespalad

set

Hvad kan jeg se? - sådan finder du rundt i programmet og på festivalen. De farvede symboler viser vej: ♥ For de allermindste / The Toddlers . . . . . . . . ½ år/year + ● For de små / The Tumblers . . . . . . . . 4 år/year + ▲ For de lidt større / The Wonderers . . . . . . . 6 år/year + ◆ For de største / The Tweens & Teens . . 10 år/year +

Teaterværksted Bach • Verden et Madam sbilleder

Hvem står bag – og hvad koster det? Aprilfestival – teater for små & store arrangeres af Teatercentrum (et kompetencecenter under Kulturministeriet for udbredelse og formidling af scenekunst til børn og unge) og Frederikssund Kommune i samarbejde med Halsnæs Kommune. Festivalens budget er på næsten 4,8 mio. kr., og den finansieres af værtskommunen og Kulturministeriet. Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst, Center for Kultur og Udvikling (CKU), MCST (Koreas Kulturministerium) og KAMS (Korea Arts Management Service) støtter festivalens internationale del. ASSITEJ Danmark bidrager med planlægningen af festivalen.

Aldersgrænser – hvorfor nu det?

Forestillingernes aldersgrupper er fastsat af teatrene. De skal sikre, at publikum får den bedst mulige oplevelse. Respektér derfor de angivne aldersgrupper. Teatrene kan afvise børn, der er yngre end den angivne minimumsalder for en given forestilling.

Plakat: Klara Espersen n grafisk design & layout: TeR Døssing / ddsign.dk & Mette Asmus / Teatercentrum n Tryk: tafdrupco.dk n Oplag: 40.000 Udgiver: Teatercentrum i Danmark, Farvergade 10, 5. sal, 1463 København K., tlf. +45 3530 4400, info@teatercentrum.dk n Redaktionen afsluttet: 11. marts 2015 n Ret til ændringer forbeholdes

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Borgmesteren har ordet Vi har glædet os til april!

sætte spor i børn og unges bevidsthed og skærpe interessen for kultur og teater i fremtiden.

Sammen med foråret springer den længe ventede Aprilfestival ud i netop vores kommune. Det er en stor glæde at byde teatre, publikum og formidlere fra Danmark og resten af verden velkommen til Frederikssund.

Alle børn i Frederikssund og Halsnæs kommune er blevet tilbudt mindst en forestilling, som de oplever sammen med deres skole eller daginstitution. De voksne, lærere, pædagoger og servicemedarbejdere er blevet klædt på til at kunne mørklægge, tage i mod teatre og arbejde kreativt med de teateroplevelser, de skal have sammen med eleverne.

I over en uge bliver Frederikssund beriget med en sprudlende teaterfest for små og store. Næsten 200 forestillinger inviterer på eventyrlige oplevelser i teatrets, dansens og musikkens verden. Du er velkommen uanset om du er barn, voksen, ung eller ældre. Programmet giver dig et overblik over de mange forestillinger, du kan opleve – og så er det oveni købet helt gratis. Danmark er kendt for at tage børn og unges verden alvorligt. Det er kvaliteten og mængden af dansk professionelt børneteater også et udtryk for. Vi håber derfor, at Aprilfestivalens oplevelser vil

Op til festivalen er der uddannet Kulturcrews på syv folkeskoler. Hvad er Kulturcrew, vil nogen spørge? Det er en gruppe elever fra hver skole, der uddannes til at være initiativtagere, arrangører og værter for kulturelle arrangementer. Et lignende hold er blevet til i Campusregi, hvor der bliver sat fokus på de mange ungdomsforestillinger, der produceres i disse år.

Mange mennesker er involveret i Aprilfestivalen og mere end 200 frivillige Frederikssundborgere er med til at løfte dette kæmpe arrangement. Uden dem – ingen festival! Tak til de frivillige, kommunens skoler og daginstitutioner, medarbejdere, kulturinstitutioner og til alle andre, der har været med til at gøre verdens største teaterfestival til en helt særlig oplevelse her i Frederikssund. Og tak til Teatercentrum og Halsnæs Kommune for et godt og professionelt samarbejde. Når Aprilfestival igen har forladt byen, og har efterladt os med mange magiske teateroplevelser, så er vi også blevet klogere på, hvad teatret kan. Vi er blevet klogere på, hvordan vi kan skabe kulturoplevelser, der når ud over rampen – ud til borgere, turister og gæster, som alle kan glædes over alt det Frederikssund Kommune har at byde på.

I ugens løb spiller teatrene i hele kommunen, men i weekenden samles de alle i Frederikssund By. Alle egnede lokaler fyldes til bristepunktet med teater og spillestederne fungerer som knudepunkter i et net, der spindes sammen af liv, udsmykning og teater på gadeplan.

Vi glæder os til at byde jer velkommen! John Schmidt Andersen borgmester frederikssund kommune Opgang2 Turn

éteater • Ar /

rn to: lars ho

et • Grisk / fo

Limfjordsteatr

Teater M

y • Små

skridt

Nørregaards

Teater • Frejas

foto: anders ladegaard

flammer

Teatret st.tv • Sneglen og hvalen / foto: lisbeth burian

Det kan du opleve på festivalen

Enjoy these Performances at the Festival – Performances Sorted by Age

– forestillinger ordnet efter alder

♥ For de allermindste... ½+ The Toddlers

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Arthotel 1-2-3-nu... 0-3 Barkentins Teater Indeni 1½-4 Det Lille Verdens Teater Mellem himmel og jord 1½-5 Hvid Støj Sceneproduktion Skab 2-6 Olsens Teater Lidt af hvert 1½-4 Randers Egnsteater En lille ny 1½-4 Randers Egnsteater Juletræets hemmelighed 2-5 Riddersalen Åbent hus 1½-4 Teater Blik Hov! 0-4 Teater Du Milde Himmel Sikke et vejr 1½-6 Teater Hund Opdag-Else 2-5 Teater My Små skridt 2-5 Teater Spektaklo Gi 2-6 Teaterværkstedet Madam Bach Verdensbilleder 0-6 Teatret Aspendos Nattergalen – skal findes 2-6 Teatret Fair Play Lyde i natten 3-7 Teatret KrisKat Pelzz 0-3 Teatret Lampe Muldvarpen og huset der kom og gik 2-6 Teatret på Hjul Guldlok og de tre bjørne 2-5 Aaben Dans Babyspace ½-1

◆

For de største... 10+ The Tweens & Teens

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Alias Teaterproduktion Traditionen tro 12+ André Andersen Solo Den halve papdreng 9-18 André Andersen Solo Den store krig og skuddene i Sarajevo 10+ Asterions Hus Leonardo 15+ Asterions Hus Romeo&Julie! 9+ BaggårdTeatret Opsang 14+ Blixen Unplugged Blixen Unplugged 13+ Boing Production og Media ApS iPlay uPlay wePlay 10-18 Bornholms Teater Johan Padan opdager Amerika 14+ Bornholms Teater 687 km 13+ C:ntact Tæt på 13+ Det Fortællende Teater Absalon 10-18 Det Kommende Teater Vorherre på lokum 9-15 Det Olske Orkester Dengang vi blev væk 10+ Det Olske Orkester Koncerten 10+ Duckslap Føj for en skefuld 10+ FasterPussycat Finding Sophie 15+ Foreningen Why Not Theatre Company Remembrance 14+ Forumteatret Prisme Demos & Kratia 14+ Forumteatret Prisme Hvad kan jeg blive? 13+ Freestyle Phanatix E-Boy 10+ Gazart/Tali Razga At falde-til og fra 13+ Glad Teater Helte 10-18 Global Stories Racist? 15+ HamletScenen Prins H. Univers 13+ Hils Din Mor Hate Crime 12+ Hils Din Mor Old School – New School 12+ Himmerlands Teater Sigurt Skallesmækker 8-14 Hvid Støj Sceneproduktion Branden 13+ Hvid Støj Sceneproduktion Cut// 13+ Lene Vestergård Viljen til sejr 15+ Levende Fortællinger Ellen – velkommen til helvede 13+ Meridiano Teatret Baku 12+ MishMash Romeo & Juliet 11+ Opgang2 Turnéteater 4 Ever 14+ Opgang2 Turnéteater Ar 14+ Paolo Nani Teater Jekyll on Ice 10+ Paolo Nani Teater The Shocking Puppet Show 8+ Passepartout Theatre Production Hvorfor lige mig? 9+ Randers Egnsteater Elefantmanden 10+ Secret Hotel K.R.O.P.-at have eller være 14+ Sofie Krog Teater Circus Funestus 13+ Sofie Krog Teater The House 13+ Sporenstregs Stakkels teenager 12+ Superreal What the f...?! 10+ Teater Baglandet Krop amok 13+ Teater Borderline Kys det nu, det satans liv! 9+ Teater Fluks Flygtning Transportable 14+ Teater Fluks Forestillingen om den lykkelige luder 15+ Teater Kompas Når det skærer i hjertet 14+ Teater O Halbal! 13+ Teater O Kærligheden overvinder alt! 13+ Teater & kunstproduktionsforeningen Graense-Loes Say Cheese 13+ Teater Patrasket Det som ingen ved 10-14 Teater Patrasket Smash 10+ Teater Portamento Skyggen 10-18 Teater Tugt Sommerdrenge 10+ Teater Uden Vægge Diagnose Utilpas 9-17 Teater Uden Vægge Fra Big Bang til Facebook 12+ Teater V Intet 13+ Teatergruppen Batida Manden de kaldte Rolex 12+ Teatergruppen Batida Ouverture 10+ Teateriet Apropos #bitch #kælling #backstabber 13+ Teatret Fair Play Miras verdener 10+ Teatret Neo Et stenkast herfra 12-18 Teatret st. tv SygtSund 15+ Teatret Thalias Tjenere Dracula 10+ Tidsrum Beatrice 13+ Uppercut Danseteater 360° 12+ Uppercut Danseteater I Am 9+ Vikaren og Djezah Verdens første krig 13+ Vitus Bering Teatret Og her ligger man så som en anden idiot 16+ We Go Music From Movement 7-18 ZeBU Bottom Rocks 13+ ZeBU Princip 1914 13+ Aaben Dans I My Mini Me 12+

●

For de små... 4+ The Tumblers

▲

For de lidt større... 6+ The Wonderers

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Andersens Kuffert Teater Konen i muddergrøften 3-9 Andersens Kuffert Teater Nattergalen 3-9 Arthotel Vi ses i morgen 3-8 Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Juleballaden 2+ Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Mito & Dito 3+ Asterions Hus Jason 3-8 Barkentins Teater Nørregaard og Barkentin 3-7 Comedievognen Alfons Åberg – nye historier 3-8 Comedievognen Mis med de blå øjne 3-8 De Røde Heste I Begyndelsen var begyndelsen 4-8 Det lille Turnéteater Grev Gris 4+ Det Lille Verdens Teater Drengen og træet 2½-6 Det Lille Verdens Teater En rigtig nisse 3-8 Dunkelblå Coyote 3-9 Flyvende Prinsesse Et kys til skelettet 5-9 Gazart/Tali Razga Æble-3-2-1 2-6 Knudsen & Nørby Peddersen og Findus-Rævejagten 4-9 LiminalDK Fest 4-8 Meridiano Teatret Papirmåne 3-7 Miteater Elsker, elsker ikke 3-8 Miteater Kamelen kom til sidst 3-8 Måle Fortælleteater Ærteprinsessen 3-8 Nørregaards Teater Kongen og vandkanden 5-10 Olsens Teater Bytte bytte købmand 3-6 Quasi Teater Statsministeren 4-8 Styrmand Volters Teater Eventyrkisten 3-9 Styrmand Volters Teater Julepakken 3-9 Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Klods-Hans 3+ Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Marionetspilleren 3+ Syddjurs Egnsteater I det blå bjerg 4-10 Team Teatret Hittehathattens hemmelighed 3-8 Team Teatret På tippen af næsen 3-8 Teater Baglandet Juhu det er regnvejr 3-8 Teater Gyda Babusjka 3-8 Teater Nordkraft Besat af æbler 2-6 Teater Refleksion Vejen hjem 4-8 Teater V Karius og Baktus 4-8 Teatergruppen Batida Den vidunderlige trio 5-10 Teatergruppen Batida Lille T 3-8 Teatergruppen Batida Spaghetti 3-8 Teaterhuset Filuren Karruselkjolen 3-6 Teatret Aspendos Emil og træmand nr. 100 4+ Teatret Fyren og Flammen Hos Andersen 2+ Teatret Gruppe 38 Mørket ligger under sengen 4-8 Teatret KrisKat Den Lille Båd 2-5 Teatret KrisKat Jeg skal nok finde den 1½-4 Teatret Lampe Bom bom bom 4-10 Teatret Månegøgl Den isblå sang 2-8 Teatret st. tv Sneglen og hvalen 3-8 Taastrup Teater Rumlerikkerne i Slikbøvsens land 3-6 Uppercut Danseteater Body Parts 4-8

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Apollo Teater Den lille pige med svovlstikkerne 5-11 Apollo Teater Godmorgen sol 6-12 Atoriet Far, mor og skillemis 5-11 Dansk Rakkerpak Psycho-Street Cut 6+ Dansstationen (Sverige) Tetris 6-12 De Røde Heste Paradis 6+ Den Jyske Opera For enden af tunnellen 8-12 Det Fortællende Teater Holger 9-18 Det Fortællende Teater I Guder! 5-16 Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele 6-12 En Opera Opus & Monster Band 6-10 Fortællekunsten Bedre helt næste gang 8-13 Fortællekunsten Guavajagten 5-11 Glimt Empty Steps 8+ Grønnegade Teater ...om ikke at blive ædt 6+ Hartmanns Teater De Fremmede 6-12 Hartmanns Teater Historien om Tigeren af Dario Fo 7+ Hello!earth Sanseudflugter 6-11 Hr. Teater Lige lovlig 7-10 Hvid støj sceneproduktion Ord 6-10 Limfjordsteatret Grisk 5-12 Luna Park Scenekunst Hukommelsespaladset 6-10 Memory Wax (Sverige) I skyggens land 5-9 Milton – Sand & Søn Volapyk 4-10 Nørregaards Teater Frejas flammer 3-8 Passepartout Theatre Production Men de begyndte! 5+ Quasi Teater Ebbe Skammelsøn 6+ Teater 2 Tusind Tage Tyknakke 7-12 Teater Bloom Citronbrus 7+ Teater NoCanDo Sa Tu Sai 5-12 Teater Nordkraft Ved Arken klokken otte 7-10 Teater TT Skyggen 5-10 Teater Vestvolden En kuffert fuld 4-8 Teatret Beagle – dans & fysisk teater KropsKontoret 6+ Teatret Fyren og Flammen Klods-Hans 3+ Teatret HMF Brændende Kærlighed Hånden 6+ Teatret Kimbri Når bladene falder 6+ Teatret Kimbri Pænt Goddag 6-11 Teatret Kimbri Sælkvinden 6-10 Teatret Om Hvalens sang 6-9 Teatret RiffRaff Kong Skjolds bælte 9-11 Thalias Tjenere Mosters monster 5+ ZeBU Landet under 7+ ZeBU Sand forvirring 8+ Aaben Dans HANe og HUNd 4-10

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Åben Dans • I my mini me / foto: ditte valente

...på festival – hvad skal du opleve på Aprilfestivalen? Af Søren Kløft, Teatercentrum

Der er noget for alle – uanset smag og temperament – på festivalen. Udfordringen er nok mest at skulle vælge mellem alle de gratis tilbud, der vises i teatersale, på gaden, i klasseværelser, i gymnastiksale og idrætshaller… overalt i både Frederikssund og Halsnæs kommuner. For kommunens børn og unge samt deres voksne er festivalen et sandt overflødighedshorn. Teaterarrangører fra skoler, biblioteker, institutioner og teaterforeninger strømmer også til, fordi festivalen er en enestående mulighed for at orientere sig i det store udbud. For teatrene selv er det et livsvigtigt udstillingsvindue med henblik på det efterfølgende salg af turnéforestillinger.

Besøg og inspiration fra udlandet

Fra udlandet kommer der hvert år teaterfolk og festivalarrangører til festivalen for at kigge med, tage kontakt og blive

inspireret, fordi dansk scenekunst for børn og unge hævder sig fornemt på verdensplan både kvalitets- og organisationsmæssigt.

faktisk næsten 200 forskellige forestillinger at vælge imellem, og eftersom de fleste forestillinger spiller flere gange i løbet af ugen, kommer det samlede antal planlagte teateroplevelser op på over 800.

Mangfoldighedens festival

Publikum kan opleve forestillinger, hvor historien fortælles af en enkelt skuespiller med få rekvisitter – her er ordet i centrum. Andre forestillinger er stort anlagte opsætninger med masser af deltagende skuespillere, finurlige kulisser, der kan bevæge sig rundt på scenen og lys-, lyd- og videoeffekter, der kan tage pusten fra publikum. Der er både ordrige og ordløse forestillinger. Der er musicals, danseforestillinger og poetisk

Scenekunst for børn og unge er ikke kun for børn og unge

En fast bestanddel af festivalens program er også en række internationale gæstespil, der både kan glæde det lokale publikum, inspirere de danske teaterfolk og samtidig vise hvor mangfoldigt teater kan være. I år kan publikum opleve spændende scenekunst fra Korea og Australien blandt de i alt 130 deltagende teatre på festivalen. Der er altså nok at se på; der er

dukke- og animationsteater. Festivalen præsenterer også grandiose helte-eposser, hvor de store følelser stilles til skue. Krigsdramaer, hvor menneskelige tragedier oprulles for publikum. Spændende nyfortolkninger af de gamle folkekære eventyr. Knugende socialrealisme og medrivende skildringer af historiske begivenheder. Der er sågar operaer skrevet til og sunget specielt for børn og unge.

Hertil kommer, at en række teatre eksperimenterer med den traditionelle teaterform og bl.a. inddrager publikum direkte i forestillingerne. Det betyder, at publikum i nogle tilfælde præsenteres for et tomt rum uden publikumspladser; forestillingen udvikler sig så som en slags teaterleg – eller totalteater, om man vil – mellem skuespillerne og publikum. Andre forestillinger er opbygget som sanse- og oplevelseslabyrinter, hvor publikum går eller kravler rundt i scenografien, går på opdagelse og på den måde får meget personlige oplevelser med sig hjem.

Teater for alle…

Fælles for alle festivalens forestillinger er, at de gerne vil fortælle en vedkommende historie til deres publikum. Og det uanset om emnet er krig, politiske magtkampe, kærlighed, kærestesorger, spiseforstyrrelser eller… købesex. Scenekunst for børn og unge er ikke kun for børn og unge, selvom mange forestillinger henvender sig til helt bestemte aldersgrupper. Nej, det er for alle. Voksne kan også sagtens få en god oplevelse ud af en tur i teatermørket – og dermed tage del i teatermagien – i løbet af festivalugen. Derfor: Tag hele familien med i teatret og få en eller flere unikke oplevelser med hjem. Teatret Fair Play • Lyde i natten / foto: david trood

Og husk: Alle billetter er gratis! 5

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

INTERNATIONALE GÆSTESPIL

Polyglot Theatre • We built this City

AUSTRALIEN: Polyglot Theatre

SPECIALVISNING, SAMARBEJDSPROJEKT MELLEM KOREA OG DANMARK:

We built this City Kom og vær med til at bygge din helt egen by ud af papkasser.

På byggepladsen bliver publikum også mødt af bygningsarbejdere, som hjælper med at bygge og deltage i de lege, som meget hurtigt opstår, når man kaster sig ud i at folde og stable papkasser på alle mulige måder. Så vokser der pludselig en gade frem, et hus eller måske et helt landskab!? En DJ leverer et motiverende lydtapet til det, der foregår i den verden, vi sammen har været med til opbygge. I We built this City får børn og unge rol-

len som arkitekter, og de får lov til at bygge deres drømmeby – konstruere huse, rive dem ned igen, forbedre dem, udvide dem, gå igennem dem... og hoppe på dem. We Built This City er ikke bare ET teater – det er DIT teater! På den sidste dag er alle med til at rive hele herligheden ned igen og skabe en kæmpe stor bunke af pap, som vi med god samvittighed kan køre til papirgenbrug – og nye flyttekasser kan så blive produceret… Alder.: ♥ 1+ Varighed: Mellem 10 og 60 min. Spillested: Valhal v. Frederiksssund Hallen Dato & tid: Lørdag d. 25/4 & søndag d. 26/4 Begge dage kl. 10:30-12:30 & kl. 14:30-16:30

Se video her:

NB! Der er ingen billetter til denne oplevelse. Bestem selv hvor længe du vil blive.

Andersen Project – Nightingale

Andersen Project – Nightingale blev produceret som en del af Danish Focus på The 21st ASSITEJ Korea Int’l Summer Festival i 2014.

Jayu-Madang Teatret • Nattergalen

We Built This City (’Vi byggede denne by’) er et kæmpe stort papkasse-show – en teaterinstallation, som på en og samme tid er en hyldest til enkeltheden og den barnlige fantasi. Når du møder op på pap-byggepladsen, vil du og dine kammerater blive mødt af tusindvis af flyttekasser, som I helt frit kan bygge af – kun fantasien sætter grænser for, hvad der kan komme ud af det.

Jayu-Madang Teatret

Den prisbelønnede forestilling er et eksempel på et samarbejdsprojekt mellem danske og koreanske scenekunstnere. Fra Danmark var det instruktøren Torkild Lindebjerg og scenografen Camilla Lind, der indgik i projektet. Forestillingen genfortæller på sin helt egen måde H.C. Andersens velkendte eventyr om Nattergalen. Alder: ▲ 8+ Varighed: 60 min. Spillested: Frederikssund Gymnasium, Festsal Dato & tid: Tirs. 21/4 kl. 19 & ons. 22/4 kl. 17

Denne forestilling vises med støtte fra KAMS (Korea Arts Management Service)

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

KOREA: Art Stage SAN

Feen og brændehuggeren Pludselig dukker der en fe op midt i byen! Det erfarer brændehuggeren. Han vil have fat i hende og begynder at lede over alt… Feen og brændehuggeren er et koreansk folkeeventyr, som kan opleves som gadeteater fremført af koreanske skuespillere og dukkeførere lige midt i Frederikssund By. En gigantisk 6 meter høj marionetdukke fylder godt op i gadebilledet sammen med en masse andre figurer – dyr og mennesker, en mekanisk hane og selvfølgelig, feen selv. Historien er simpel og universel. Du kan ikke være lykkelig, hvis du ikke har din frihed. Og livet er ofte en konstant kamp mellem det gode og det onde.

Da feen mister sit magiske tørklæde, begynder hun straks – ude af sig selv af sorg – at lede efter tørklædet. Det er brændehuggeren, der har taget feens kæreste eje for at lokke hende til sig, fordi han er så forelsket i hende. Hver eneste aften vender brændehuggeren med længsel blikket mod stjernehimlen og forvandler sig til en mekanisk hane. Det lykkes ham at lokke feen til sig og holde hende indespærret som en fugl i et bur. Brændehuggeren oplever nu at skulle vælge mellem det gode og det onde. Han elsker feen, men samtidig gør han onde ting imod hende. Hvilken vej skal han vælge? Slipper feen fri? Får hun sit magiske tørklæde tilbage? Og bliver brændehuggeren lykkelig til sidst? Bliver feen?

Alder: ♥ 1+ Varighed: 30 min. Spillested: Centrum i Frederikssund, udgår fra Sillebroen, Nygade 1 Dato og tid: Fredag d. 24/4, kl. 16 Lørdag d. 25/4, kl. 11 og 16 Søndag d. 26/4, kl. 13

Se video her:

Denne forestilling vises med støtte fra KAMS (Korea Arts Management Service)

Atrs Stage SAN • Feen og brændehuggeren

Art Stage SAN • Feen og brændehuggeren Art Stage SAN • Historien om Dallae

KOREA: Art Stage SAN

Historien om Dallae I 1950’erne var der krig i Korea, og Historien om Dallae foregår i disse svære år, hvor mange familier blev stillet overfor svære valg, måtte kæmpe med mange problemer og ofte oplevede stor sorg. Vi oplever det hele gennem den unge pige Dallaes uskyldige sind. I starten lever hendes familie et lykkeligt liv, men så bryder krigen ud, og faderen må drage i krig og kæmpe ved fronten. Tilbage sidder Dallae med resten af sin familie, og hun fortaber sig nu i dagdrømme og minder, der alle kredser om hendes oplevelser med sin familie.

Alt virker eventyrligt i Dallaes univers. Turene i naturen – om foråret, når blomsterne springer ud, og om sommeren, når hun tager på fisketur med sin far. Om efteråret, når hun fanger guldsmede eller plukker æbler med sine forældre. Og om vinteren, når hun laver en snemand… Historien om Dallae er en hjertevarm fortælling om menneskelig varme og traditionelle rodfæstede værdier, som går på tværs af alder, generationer og grænser. Alt sammen fortalt i den blodige borgerkrigs slagskygge.

Alder: ▲ 8+ Varighed: 60 min. Spillested: Gjethuset, Frederiksværk Dato og tid: Onsdag d. 22/4, kl. 19 og torsdag d. 23/4, kl. 11

Se video her:

Denne forestilling vises med støtte fra KAMS (Korea Arts Management Service) Atrs Stage SAN • Historien om Dallae

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

13.-14.-15. AUGUST 2015

DIZZY MIZZ LIZZY

GO GO BERLIN

QUEEN MACHINE PINK FLOYD PROJECT

BACK IN BLACK

MADS LANGER m. fl.

BESTIL BILLETTER på billetboxen.dk eller Se mere på hjemmesiden

GJETHUSET.DK gjethusgade 5 · FREDERIKSVÆRK · 4777 0607

Teaterfestival-2015.indd 1

26/01/15 10.06

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Søsætningen

Vær med til at søsætte Aprilfestivalen Søndag den 19. april i Frederikssund Start på Torvet kl. 14 Afslutning kl. 15.30 ved Havnen Det er Fjordlandet, der er vært for årets festival – derfor bliver den skudt i gang med en rigtig SØSÆTNING. Helt i tråd med det maritime grundtema med vand og skibe, som er gennemgående på festivalplakaten og den øvrige markedsføring af festivalen i både Frederikssund og Halsnæs kommuner. Borgmester John Schmidt Andersen holder åbningstalen på Torvet kl. 14. Herfra vil alle fremmødte blive guidet rundt på en overraskende oplevelsestur gennem Frederikssund by for at markere, at store dele af Fjordlandet i den kommende uge vil syde og boble af teater på alle tænkelige og utænkelige måder.

Trickløbehjul, spejdere, sangere, sejlere, skuespillere, gymnaster, et blæseorkester og – ikke mindst – skibet S kjelskør! – deltager i søsætningen

300 festivalbåde af papir foldes og søsættes til tonerne af Søsætningssangen, der er specielt komponeret til dagen

Vi glæder os til at se dig og hele din familie til søsætningen søsætningen, idé & koncept: Karen Nielsen, TeaterTasken

Festivalshow 2015 adsen

Peter M

– dørene åbnes kl. 18.30 i Frederikssund Hallen, Hal A, Kalvøvej 13

Foto: Thomas Petri

ollage:

Foto & c

Kæmpeshow for hele familien Torsdag d. 23. april, kl. 19.00-20.15

Ta’ dine venner og familie med og oplev et festligt og underholdende show. På scenen vil et stort antal kunstnere, skuespillere og musikere fra både ind- og udland underholde og bl.a. give smagsprøver på forestillinger, der også kan opleves under festivalen. Årets festivalshow er i år lagt i hænderne på Niels Grønne og Niels Peter Kløft fra gadeteatret Dansk Rakkerpak. Parret indtager scenen som henholdsvis konferencier Gustav Fleiner med ret til at bære overskæg og sige morsom heder og som hr. Fleiners assistent, Ali, der er bekvemmelighedsflygtning fra Marokko. Foto: Søren Kløft

Bestil gratis billetter til showet fra mandag d. 13. april kl. 10 på aprilfestival.dk

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Hroar & Helge 19. juni - 12. juli Vikingemarked 19. juni - 21. juni

J.F.WILLUMSENS MUSEUM

Tirsdag-søndag 10-17

indbliK Og udsyn hisTOrien Og MennesKeT ved rOsKilde FjOrd

Færgelundsvej 1 3630 jægerspris T: 4631 8150

www.jfwillumsensmuseum.dk

frederikssund børneteater

www.roskildemuseum.dk /frederikssundmuseum entré: 25 kr. pensionister | studerende 15 kr. grupper min. 5 pers.: 15 kr. pr. pers. under 18 år: gratis

Åben | Open:1/6-31/8: tirs.-tors. 11-16 (Tue-Thur), fre. 11-15 (Fri), Weekends: 11-16. 1/9-31/5: tirs.-tors. 11-16 (Tue-Thur), fre. 11-15 (Fri), søn. 13-16 (sun.).

Professionelt teater for børn/unge i hele Frederikssund kommune i 25 år en del AF rOsKilde MuseuM

www.frederikssund-borneteater.dk

Jægerspris Slot Kong Frederik den VII’s Stiftelse på Jægerspris

Fasanvej 5 4050 Skibby Tlf 47520154

Www. Skuldelev-dukkemuseum.dk Åbent 1/3 til 14/6 & 16/8 til 31/10 Tirs. Tors. 10 til 15 Lør. Søn og hellidag 10 til 16 15/6 til 15/8 Daglig kl 10 til 16

Industrimuseet Frederiks Værk

Krudtværket · Krudtværksalléen 1 · 3300 Frederiksværk

Besøg de kongelige stuer og se kong Frederik VII’s store pibesamling og grevinde Danners børnehjem. årets særudstilling: Arven efter grevinde Danner 1815-2015 Gå en tur i Slotsparken til grevinde Danners grav og se også de mange mindestøtter fra 1700-tallet over danske og norske helte.

åbent: 28. marts til 25. oktober tirsdag-søndag kl. 11-16

www.indmus.dk

Knud Rasmussens Hus · Knud Rasmussens Vej 9 · 3390 Hundested

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

K U L T U R I FREDERIKSSUND Frederikssund Kommune byder på et rigt og varieret kultur og -teaterliv. Mest kendt er kommunen nok for sine Vikingespil, som opføres hvert år i juni og juli på Friluftsscenen ved fjorden. Frederikssund er dog en by med mange andre aktiviteter for både børn og deres voksne, unge og ældre. Kommunen har i stigende grad opdyrket sit potentiale på teaterområdet; en aktiv børneteaterforening har fået skabt en god teatertradition i byen. Frederikssund Børneteater får Danmarks allerbedste børneteatre til at komme til byen, mens Frederikssund Teaterforening de sidste snart 40 år har sikret kvalitetsteater til de voksne. Jægerspris Amatør Scene, Slangerupscenen, Ferslev Amatørscene og det professionelle Teatertasken sætter også teater på dagsordenen over hele kommunen. Under Aprilfestival vil Teatertasken servere montager ved alle biblioteker i kommunen og søsætte hele festivalen søndag den 19. Aprilfestivalen får desuden besøg af Mungo Park TeaterBattle, som lægger vejen forbi Campus i weekenden og giver skuespilaspiranter en workshop.

NATUR & KULTUR

Langs Roskilde- og Isefjord er anlagt en smuk natursti, følger man den vil man møde slotte, gallerier og museer. På det smukt beliggende Selsø Slot kan

man gå på skattejagt, og på Frederik den VII og grevinde Danners Jægerspris Slot, kan man komme indenfor i stuerne. Fjorden bliver desuden flittigt brugt af kommunens mange sejlsportsklubber. På Skuldelev dukke- og legetøjssamling kan man se tidens legetøj og på den gamle færgegård ligger Frederikssund Museum, der belyser Frederikssunds historie med fine arkæologiske fund. Frederikssund er stolt af sit berømte kunstmuseum J.F. Willumsens Museum, der viser skiftende udstillinger med udgangspunkt i den omstridte danske kunstner J.F. Willumsens (18631958) enorme kunstproduktion af maleri, skulptur, keramik, fotografi og arkitektur samt hans egen private kunstsamling.

foto: allansfoto

over hele Frederikssund Kommune som alle er med til at gøre Frederikssund til en aktiv kommune.

VINGE

LIV I BYEN

Kommunen byder på mange musikfestivaler bl.a. Frederikssund Festival, Hornsrock og Jazz i Slangerup drevet af frivillige, engagerede musik-entusiaster. Mange initiativer udspringer fra FNI Frederikssund Ny Initiativråd, hvis programerklæring er at holde liv i byen med arrangementer, idéer og tiltag. Blandt meget andet er det tilbagevendende ‘Leg i byen’ en event, FNI har skabt sammen med Frederikssund Erhverv, Lokalavisen og Håndboldens Venner. ‘Leg i byen’ er Danmarks største børneloppemarked og kæmpe sportsevent, hvor der bliver leget igennem på byens gader, pladser og torve.

UNGDOM & FRITID

Frederikssund har en ungdomskultur i vækst med mange spirende initiativer. Der iblandt WEG – der står for koncerter i

foto: maja lykketoft

parken, der omgiver J.F. Willumsens Museum. En gruppe unge vil skabe en skaterpark og andre arbejder på en ungecafe. En eventgruppe ved navn SKUP og Kulturcrew Plus arrangerer kulturbegivenheder og Ungdomsskolens Projektvogn hjælper med projektideer, udvikling og afvikling. Alle ungdomsaktiviteterne får et boost under Aprilfestivalen, når kunstnerkollektivet Bureau Detours og Produktions-

skolen laver bygge-værksted på Fioma-grunden centralt i byen. I Slangerup finder du Sjællands bedste speedwayklub. Banen i Slangerup blev etableret i 1967, og klubben er for alvor med til at sætte Slangerup på danmarkskortet med sine flotte resultater. Frederikssund kommune huser ni sportshaller, to svømmehaller og en golfbane – og du finder mere end 500 indbyrdes meget forskellige foreninger fordelt

Frederikssund kommune er i rivende udvikling ikke mindst pga. af en helt ny bæredygtig bydel, Vinge, der står klar om nogle år. Vinge vil da kunne huse ca. 20.000 indbyggere i mange forskellige boligformer fra lejligheder, rækkehuse til villaer med plads til bofællesskaber i vidt forskellige udformninger både funktionelt og arkitektonisk. Vinge vil få sin egen S-togsstation på Frederikssund-linjen samt egen skole, daginstitutioner, idrætshaller og andre offentlige faciliteter. I Vinge kan du altid finde en grøn krog, hvor du kan slå dig ned og i bedste pionerstil præge det nye fra begyndelsen. Bæredygtighed spiller en væsentlig rolle i Vinge. De første spadestik til Vinge bliver taget i foråret 2015. Endnu en god grund til at søge mod Frederikssund. n

MIT STED – LYT

Hør børn og unge fra Frederikssund kommune fortælle om rare, særlige, uvante og spændende steder, samt steder hvor de føler sig hjemme. Montagerne kan høres her på QRlyt med koden eller i ‘Kommoden’ som holder på bibliotekerne i løbet af Aprilfestivalen.

Mandag d. 20. april, kl. 14-16 Jægerspris Bibliotek

MED!

Tirsdag d. 21. april, kl. 13-15 Frederikssund Bibliotek Onsdag d. 22. april, kl. 10-13 Skibby Bibliotek Fredag d. 24. april, kl. 13-16 Slangerup Bibliotek

Kommoden er lavet af den lokale kunsthåndværker Lone Simonsen og montagerne er produceret af

shopping

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

I NORDSJÆLLANDS STØRSTE SHOPPINGCENTER

HVERDAGE

10-19 LØRDAG 10-16

SCAN OG VIND EN SMARTPHONE

Første og sidste søndag

10-15 3 timers

Foto: Soaked in LuxUry forhandles i Sillebroen hos Company

gratis parkering 800 p-pladser bus og S-tog lige til døren SILLEBROEN SHOPPINGCENTER 12

NYGADE 1

3600 FREDERIKSSUND

WWW.SILLEBROEN.DK

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

ko n f e r e n c e

krop · sted · identitet · rum Krop, rum, identitet & sted er omdrejningspunkt for årets konference og her vil du gennem en hel dag få mulighed for at bruge din krop i forskellige rum, få tilbudt forskellige identiteter som lyttende, drømmende, langsom, opmærksom, aktiv byplanlægger, sansende vandringsmand ...

Torsdag den 23. april kl. 9-18 Metalskolen i Jørlunde Slagslundevej 13 3550 Slangerup Læs mere på aprilfestival.dk/faglige_arrangementer.asp

Konferencen er udviklet i et samarbejde mellem Frederikssund Kommune, J.F. Willumsens Museum og Teatercentrum, i forbindelse med Aprilfestival – teater for små & store

Lyt til skolen Vidste du at...

Teatercentrum har afholdt teater festivaler siden 1971 i Herning, hvor 15 teatre deltog med 25 forestillinger og 32 opførelser? Siden er festivalen vokset støt. I 2014 i Holstebro Kommune deltog f.eks. 120 teatre med 186 forestillinger og i alt 639 opførelser. Og i år i Frederikssund og Halsnæs kommuner deltager over 130 teatre med næsten 200 forestillinger.

Vidste du, at man også kan høre teater? Scan koden og lyt! Har du lyst til at høre flere hørespil? Så hold øje med »Lyt til skolen«. Du kan finde plakaterne med de 20 skoledramaer rundt omkring på Aprilfestivalens spillesteder.

Hørespillene er en gave til alle skolebørn i forbindelse med undervisningspligtens 200 års jubilæum. De er produceret af TeaterTasken med støtte fra Statens Kunstfond.

Vidste du at…

Dronning Margrethe også har lavet børneteater? Den danske dronning har som scenograf lavet dekorationer, decoupager og kostumer for bl.a. Svalegangens Dukketeater og Pantomimeteatret i Tivoli – ligesom dronning Margrethe gennem mange år har skabt scenografi og kostumer til mere end 20 eventyr-forestillinger på veninden Susanne Heerings Balletskole i Næstved. 13

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Forestillinger i hverdagene

Performances on Weekdays

mandag den 20. april tid/time teater/theatre

forestilling/performance

alder/age min. sted/venue

17:00 Teatret Kimbri

▲ Sælkvinden

6-10 45 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris

Teaterhuset Filuren

● Karruselkjolen

3-6 40 Gjethuset, Koncertsal, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk

18:00 Teatergruppen Batida

● Spaghetti

3-8 40 Klub Stjerneskud, Lundebjergvej 76, 3600 Frederikssund

19:00 Teatret Gruppe 38

● Mørket ligger under sengen

4-8 40 Gjethuset, Nordfløjen, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk

Levende fortællinger

◆ Ellen – velkommen til helvede

13+ 60 Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederiksværk

tirsdag den 21. april tid/time teater/theatre

Teatergruppen Batida • Spaghetti

17:00 Nørregaards Teater

Teatret Kimbri • Sælkvinden / foto: francois monnet

forestilling/performance

alder/age min. sted/venue

▲ Frejas flammer

3-8 35 Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederiksværk

Teater Patrasket 10+ 50 PFFU – Produktionsskolen Frederikssund & Skibby, ◆ Smash Den store sal, Skuldelevvej 24, 4050 Skibby Det Fortællende Teater

◆ Absalon

Grønnegade Teater

▲ ...om ikke at blive ædt

5+ 45 Omsorgscentret Tolleruphøj, Caféen, Roskildevej 160 A, 3600 Frederikssund

Comedievognen

● Mis med de blå øjne

3-8 45 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris

10-18 50 Torup Forsamlingshus, Hågendrupvej 6 A, 3390 Hundested

Andersens Kuffert Teater ● Konen i muddergrøften 3-9 40 Frederikssund Museum, Færgegården, Malmladen, Færgelundsvej 1, 3630 Jægerspris HamletScenen

◆ Prins H. Univers

13+ 50 Frederiksværk Hallen, Hallen, Sportsvej 5, 3300 Frederiksværk

18:00 Uppercut Danseteater

● Body Parts

4-8 30 Gjethuset, Nordfløjen, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk

19:00 Jayu-Madang

◆ Nightingale

8+ 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal, Odinsvej 6, 3600 Frederikssund

Teater Nordkraft

▲ Ved Arken klokken otte

7-10 45 Gjethuset, Koncertsal, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk

onsdag den 22. april tid/time teater/theatre

Andersens Kuffert Teater • Konen i Muddergrøften

forestilling/performance

alder/age min. sted/venue

17:00 Teater Refleksion

● Vejen hjem

Jayu-Madang

◆ Nightingale

4-8 40 Slangerup Idræts- & Kulturcenter, Raasigvang 1, Idrætsvej 5, 3550 Slangerup 8+ 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal, Odinsvej 6, 3600 Frederikssund

Arthotel

● Vi ses i morgen

3-8 40 Kulturhuset Rejsestalden, Vognporten, Hovedgaden 29 A, 3630 Jægerspris

Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater

● Marionetspilleren

3+ 40 Svanholm Storkollektiv, Storkøkkenet, Svanholm Allé 2, 4050 Skibby

Teater 2 Tusind

▲ Tage Tyknakke

7-12 50 Ferslev Skole, Salen, Baygårdsvej 5, 4050 Skibby

Bornholms Teater 14+ 60 Frederikssund Museum, Færgegården, ◆ Johan Padan opdager Amerika Malmladen, Færgelundsvej 1, 3630 Jægerspris Teatret Aspendos

● Emil og træmand nr. 100

Teater Tugt

◆ Sommerdrenge ◆ The House ◆ Remembrance

19:00 Sofie Krog Teater Foreningen Why Not Theatre Company Art Stage SAN Hils din mor

4+ 60 Frederiksværk Børnehus, Motorikrummet, Krudtværksvej 3, 3300 Frederiksværk 10+ 60 Hundested Hallen, Gymnastiksalen, Stadionvej 42, 3390 Hundested 13+ 55 Svanholm Storkollektiv, Spejlsalen, Svanholm Allé 2, 4050 Skibby 14+ 60 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris

◆ Dallae’s Story ◆ Old School-New School

8+ 60 Gjethuset, Koncertsal, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk 12+ 45 Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederiksværk

torsdag den 23. april tid/time teater/theatre

Paolo Nani Teater • The Shocking Puppet show / foto: paolo nani Jayu-Madang Teatret • Nattergalen

forestilling/performance

alder/age min. sted/venue

11:00 Art Stage SAN

◆ Dallae’s Story

8+ 60 Gjethuset, Koncertsal, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk

Flyvende prinsesse

● Et kys til skelettet

5-9 45 Jægerspris Slot, Rebekkasalen, Slotsgården 20, 3630 Frederikssund

17:00 Quasi teater

▲ Ebbe Skammelsøn

6+ 45 Arresø Skole, Ølsted, Idrætshal, Hovedgade 2, 3310 Ølsted

Miteater

● Elsker, elsker ikke

3-8 45 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris

Teater Spektaklo

♥ Gi

2-6 35 Kulturhuset Rejsestalden, Vognporten, Hovedgaden 29 A, 3630 Jægerspris

De Røde Heste

● I Begyndelsen var begyndelsen

4-8 45 Maglehøj, Aktivitetshuset, Ildtornvej 27, 3300 Frederiksværk

Paolo Nani Teater

◆ The Shocking Puppet Show

8+ 50 Ferslev Skole, Salen, Baygårdsvej 5, 4050 Skibby

Slik & mobiler

…passer dårligt sammen med teater. Lad slikposer blive hjemme eller i tasken. Det er ærgerligt, at teateroplevelsen forstyrres af skramlen med slikposer. Det samme gælder brug af mobiltelefoner: Sluk derfor din mobil helt, inden forestillingen begynder – det er sjældent nok at sætte den på ‘lydløs’ eller ‘fly-funktion’, da dette kan forstyrre den tekniske afvikling af nogle forestillinger.

Fredag 24. april 2015

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

▲ I skyggens land ▲ Men de begyndte!

5-9 5+ 3+ ● Mito & Dito 3-7 ● Papirmåne 2-6 ● Besat af æbler 4-10 ▲ HANe og HUNd 3-8 ● Elsker, elsker ikke 6-10 ▲ Opus & Monster Band 3-8 ● Ærteprinsessen 3-6 ● Karruselkjolen 3-8 ● Spaghetti 3+ ▲ Klods-Hans 1½-4 ♥ Åbent hus 2-6 ● Æble-3-2-1 6-10 ▲ Hukommelsespaladset 5-12 ▲ Grisk 5-12 ▲ Sa Tu Sai 4-10 ▲ Volapyk 9-18 ◆ Den halve papdreng 9+ ◆ Kys det nu, det satans liv! 6-10 ▲ Sælkvinden 8+ ▲ Sand forvirring 3-8 ● Alfons Åberg – nye historier 5-10 ▲ Skyggen 13+ ◆ Halbal! 11+ ◆ Romeo & Juliet 3-6 ● Karruselkjolen 6-11 ▲ Sanseudflugter 6-12 ▲ Godmorgen sol 4-8 ● I Begyndelsen var begyndelsen 13+ ◆ Prins H. Univers 13+ ◆ The House 10+ ◆ Dengang vi blev væk 7-12 ▲ Tage Tyknakke 6-9 ▲ Hvalens sang 9+ ◆ I Am 13+ ◆ Krop amok 3-7 ● Papirmåne 6-11 ▲ Sanseudflugter 12+ ◆ Manden de kaldte Rolex 4-10 ▲ Volapyk 5-9 ▲ I skyggens land 4-8 ▲ En kuffert fuld 3+ ● Mito & Dito 15+ ◆ Forestillingen om den lykkelige luder 9-18 ◆ Den halve papdreng 4-10 ▲ HANe og HUNd 3-8 ● Elsker, elsker ikke 9+ ◆ Romeo & Julie! 6-10 ▲ Hukommelsespaladset 6-12 ▲ To med det hele 9-11 ▲ Kong Skjolds bælte 7-10 ▲ Lige lovlig 5+ ▲ Mosters monster 1+ ♥ Fairy and the Wood Cutter 3-8 ● En rigtig nisse 6+ ▲ Ebbe Skammelsøn 4-8 ● I Begyndelsen var begyndelsen 3+ ● Klods-Hans 12+ ◆ Hate Crime 6-10 ▲ Sælkvinden 12+ ◆ Traditionen tro 4-8 ▲ En kuffert fuld 5-10 ▲ Skyggen 12+ ◆ Stakkels teenager 3+ ▲ Klods-Hans 15+ ◆ Finding Sophie 6-10 ▲ Hukommelsespaladset 10-18 ◆ iPlay uPlay wePlay 14+ ◆ Opsang 6-12 ▲ Godmorgen sol 4-10 ● I det blå bjerg 12+ ◆ Fra Big Bang til Facebook 13+ ◆ Verdens første krig 14+ ◆ Demos & Kratia 9-11 ▲ Kong Skjolds bælte 6+ ▲ Hånden 10-18 ◆ Absalon 6-12 ▲ De Fremmede 14+ ◆ Johan Padan opdager Amerika 14+ ◆ Ar 13+ ◆ The House 3+ ● Klods-Hans 8+ ▲ Sand forvirring ◆ Og her ligger man så som en anden idiot 16+ 6-9 ▲ Hvalens sang 7-12 ▲ Tage Tyknakke 13+ ◆ Krop amok 5+ ▲ Mosters monster 14+ ◆ K.R.O.P. – at have eller være 14+ ◆ Når det skærer i hjertet 9+ ◆ Romeo & Julie! 3-8 ● En rigtig nisse 6-12 ▲ To med det hele 7-10 ▲ Lige lovlig 9+ ◆ I Am 10+ ◆ Sommerdrenge 6+ ▲ Hånden 14+ ◆ Remembrance 12+ ◆ Hate Crime 10+ ◆ Dengang vi blev væk

35 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 50 Marienlystskolen, Drengegym 45 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 35 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 35 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 40 Falkenborgskolen, Multihallen 45 Marienlystskolen, Multihal 45 Marienlystskolen, Kældersal 35 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 40 Frederikssund Gymnasium, Festsal 40 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 40 Frederikssund Hallen, Hal A 35 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 30 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 45 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 40 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 35 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 42 60 Marienlystskolen, Drengegym 45 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 45 Frederikssund Hallen, Hal A 45 Ådalens Skole afd. syd, Festsal 45 Frederikssund Hallen, Hal B 75 Marienlystskolen, Multihal 40 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 40 Frederikssund Gymnasium, Festsal 60 BILLETTEN, Jernbanegade 24, Udenfor 45 Falkenborgskolen, Multihallen 45 Lundebjerggård, Salonen 50 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 55 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 75 Frederikssund Hallen, Hal A 50 Frederikssund Hallen, Hal B 35 Marienlystskolen, Grotten 3 40 Falkenborgskolen, Multihallen 60 Marienlystskolen, Multihal 35 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 60 BILLETTEN, Jernbanegade 24, Udenfor 75 Frederikssund Hallen, Hal B 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 35 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 45 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 65 Frederikssund Hallen, Hal A 35 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 42 40 Falkenborgskolen, Multihallen 45 Marienlystskolen, Multihal 50 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 60 Ådalens Skole afd. syd, F59, Fløj F 35 Ådalens Skole afd. syd, F66, Fløj F 50 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 45 Ådalens Skole afd. syd, Aula A, Fløj A 30 Centrum i Frederikssund, udgår fra Sillebroen, Nygade 1 40 Ådalens Skole afd. syd, Motorik 45 Ådalens Skole afd. syd, E46, Fløj E 45 Lundebjerggård, Salonen 35 Marienlystskolen, Kældersal 45 Marienlystskolen, Drengegym 45 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 60 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 45 Frederikssund Hallen, Hal B 45 Marienlystskolen, Grotten 2 40 Frederikssund Hallen, Hal A 45 Marienlystskolen, Multihal 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 50 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 90 Frederikssund Gymnasium, Festsal 45 Falkenborgskolen, Multihallen 45 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 35 Marienlystskolen, Gang 3, lok. 34 35 Falkenborgskolen, 6. A 60 Ådalens Skole afd. syd, F60, Fløj F 35 Ådalens Skole afd. syd, F66, Fløj F 30 Klub Mix, Hallen 50 Ådalens Skole afd. syd, Festsal 45 Lundebjerggård, Salonen 60 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 55 Marienlystskolen, Drengegym 55 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 35 Marienlystskolen, Kældersal 45 Frederikssund Hallen, Hal A 60 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 35 Marienlystskolen, Grotten 3 50 Frederikssund Hallen, Hal B 60 Marienlystskolen, Multihal 45 Ådalens Skole afd. syd, Aula A, Fløj A 50 Falkenborgskolen, Fællesrum v. 4./5. kl. 70 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 50 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 40 Ådalens Skole afd. syd, Motorik 60 Ådalens Skole afd. syd, F59, Fløj F 50 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 40 Falkenborgskolen, Multihallen 60 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 30 Klub Mix, Hallen 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal, scenen 45 Marienlystskolen, Drengegym 75 Frederikssund Hallen, Hal A

forestillinger weekend 24.-26. april Ændringer & aflysninger

Ingen festival uden programændringer – desværre. Eventuelle ændringer og/eller aflysninger vil blive slået op i festivalens billetudlevering – og vist på både aprilfestival.dk samt på festivalens mobil-site: m.aprilfestival.dk

Passepartout Theatre Production • Men de begyndte / foto: rolf s hansen

Vidste du at…

Dørene lukker præcis. Der er ganske kort tid mellem hver forestilling i weekenden d. 24.-26. april, og derfor er det vigtigt, at programmet overholdes, så publikum kan komme rettidigt videre til deres næste teateroplevelse. Teatret Neo • Et stenkast herfra

11:00 Memory Wax (Sverige) Passepartout Theatre Production Asguer Zap Showteater Meridiano Teatret Teater Nordkraft Aaben Dans Miteater En Opera Måle Fortælle Teater Teaterhuset Filuren Teatergruppen Batida Teatret Fyren og Flammen Riddersalen Gazart/Tali Razga 12:00 Luna Park Scenekunst Limfjordsteatret Teater NoCanDo Milton – Sand & Søn André Andersen Solo 12:15 Teater Borderline Teatret Kimbri ZeBU Comedievognen Teater TT Teater O MishMash 12:30 Teaterhuset Filuren Hello!earth Apollo Teater 13:15 De Røde Heste 13:30 HamletScenen Sofie Krog Teater Det Olske Orkester Teater 2 Tusind Teatret Om 14:00 Uppercut Danseteater Teater Baglandet 14:30 Meridiano Teatret Hello!earth 14:45 Teatergruppen Batida Milton-Sand & Søn Memory Wax (Sverige) 15:00 Teater Vestvolden Asguer Zap Showteater 15:15 Teater Fluks André Andersen Solo 15:30 Aaben Dans Miteater Asterions Hus Luna Park Scenekunst 15:45 Det Ripensiske Teaterselskab Teatret RiffRaff Teaterhuset Filuren 16:00 Teaterhuset Filuren Art Stage SAN (Korea) Gæstespil Det lille Verdens Teater Quasi teater De Røde Heste Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater 16:15 Hils din mor Teatret Kimbri Alias Teaterproduktion 16:30 Teater Vestvolden Teater TT Sporenstregs 16:45 Teatret Fyren og Flammen FasterPussycat 17:00 Luna Park Scenekunst Boing Productions BaggårdTeatret Apollo Teater Syddjurs Egnsteater Teater Uden Vægge 17:15 Vikaren og Djezah Forumteatret Prisme Teatret RiffRaff 17:30 Teatret HMF Brændende Kærlighed Det Fortællende Teater Hartmanns Teater Bornholms Teater Opgang2 Turnéteater Sofie Krog Teater Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater 17:45 ZeBU Vitus Bering Teatret Teatret Om 18:00 Teater 2 Tusind Teater Baglandet Teaterhuset Filuren Secret Hotel 18:15 Teater Kompas Asterions Hus 18:30 Det lille Verdens Teater Det Ripensiske Teaterselskab Teaterhuset Filuren Uppercut Danseteater Teater Tugt Teatret HMF Brændende Kærlighed 19:00 Foreningen Why not Theatre Company Hils din mor Det Olske Orkester

Vidste du at…

Festivalprogrammet med bl.a. angivelse af de præcise spilletider og -steder kan ses på: www.aprilfestival.dk og på festivalens mobil-site: m.aprilfestival.dk 15

forestillinger weekend 24.-26. april Vidste du at...

Der findes over 150 teatre i Danmark, der spiller professionelt teater for børn og unge? 140 af disse teatre annoncerer med næsten 400 forestillinger i Den Røde Brochure, som er Danmarks mest komplette fortegnelse over denne type teater. Brochuren kan rekvireres gratis hos Teatercentrum. Why Not Theatre Company • Remembrance foto: sarah coghill

Vidste du at…

Scenekunst for børn & unge er en af Danmarks mest markante kultureksportartikler? Faktisk turnerer danske teatre med scenekunst for børn og unge så intenst i udlandet, at der statistisk set opføres næsten to forestillinger pr. dag, året rundt... et eller andet sted i udlandet.

Hils Din Mor • Hate Crime

Vidste du at…

Aprilfestivalen ikke kan gennemføres uden uvurderlig hjælp fra en lille hær af frivillige? Således hjælper et stort antal ildsjæle med til at få alle dele af festivalen til at fungere.

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

19:00 Teater Uden Vægge Teatret Lampe 19:15 Teater Portamento Teatergruppen Batida Vikaren og Djezah 19:30 ZeBU Bornholms Teater Det Fortællende Teater 19:45 Teater O Boing Productions 20:00 Forumteatret Prisme Vitus Bering Teatret Alias Teaterproduktion Tidsrum Hartmanns Teater 20:15 Opgang2 Turnéteater Levende fortællinger Secret Hotel 20:30 Teatret Lampe C:ntact 20:45 Teater Fluks Global Stories Teater Portamento 21:30 Teater Kompas 22:00 Opgang2 Turnéteater BaggårdTeatret

◆ Diagnose Utilpas

9-17 4-10 10-18 ◆ Skyggen 5-10 ● Den vidunderlige trio 13+ ◆ Verdens første krig 13+ ◆ Bottom Rocks 14+ ◆ Johan Padan opdager Amerika 10-18 ◆ Absalon 13+ ◆ Halbal! 10-18 ◆ iPlay uPlay wePlay 14+ ◆ Demos & Kratia ◆ Og her ligger man så som en anden idiot 16+ 12+ ◆ Traditionen tro 13+ ◆ Beatrice 6-12 ▲ De Fremmede 14+ ◆ Ar 13+ ◆ Ellen – velkommen til helvede 14+ ◆ K.R.O.P. – at have eller være 4-10 ● Bom bom bom 13+ ◆ Tæt på 15+ ◆ Forestillingen om den lykkelige luder 15+ ◆ Racist? 10-18 ◆ Skyggen 14+ ◆ Når det skærer i hjertet 14+ ◆ 4 Ever 14+ ◆ Opsang

● Bom bom bom

Lørdag 25. april 2015

9:30 Paolo Nani Teater Dansk Rakkerpak Duckslap Company Teatret Månegøgl Andersens Kuffert Teater Apollo Teater Passepartout Theatre Production Teatergruppen Batida Randers Egnsteater Hvid støj sceneproduktion Nørregaards Teater Teaterværkstedet Madam Bach Dunkelblå Teater Du Milde Himmel Det lille Verdens Teater Teater Blik Barkentins Teater Riddersalen Teater Gyda Teatret KrisKat Teater Vestvolden Det lille Verdens Teater Aaben Dans Teatret Lampe De Røde Heste 10:00 Teater NoCanDo Teatret på Hjul Blixen Unplugged Teater My Teatret Aspendos Arthotel 10:30 Polyglot Theatre (Australien) Gæstespil Teatret Thalias Tjenere Teater Baglandet Asguer Zap Showteater Duckslap Company Miteater Styrmand Volters Teater Grønnegade Teater Aaben Dans Taastrup Teater Flyvende prinsesse 10:45 Superreal Teater Spektaklo Dansstationen (Sverige) Teater Refleksion Teatret Gruppe 38 Himmerlands Teater 11:00 Teater Patrasket Art Stage SAN (Korea) Gæstespil Teaterværkstedet Madam Bach Måle Fortælle Teater Atoriet Hartmanns Teater Teater Vestvolden Teatret Fair Play 11:15 Hvid støj sceneproduktion 11:30 Randers Egnsteater Teater Blik Dunkelblå Teatret Lampe Blixen Unplugged Teater Gyda 11:45 Det lille Verdens Teater Teater Du Milde Himmel Olsens Teater 12:00 Teatret Månegøgl ZeBU Teater Nordkraft Arthotel Teatret på Hjul Teater & kunstforeningen Graense-Loes Glimt

◆ The Shocking Puppet Show ▲ Psycho-Street Cut

◆ Føj for en skefuld

● Den isblå sang ● Konen i muddergrøften

▲ Den lille pige med svovlstikkerne ▲ Men de begyndte!

● Lille T

♥ Juletræets hemmelighed ♥ Skab

● Kongen og vandkanden

♥ Verdensbilleder

● Coyote

♥ Sikke et vejr

● Drengen og træet

♥ Hov! ♥ Indeni ♥ Åbent hus

● Babusjka

♥ Pelzz

▲ En kuffert fuld

♥ Mellem himmel og jord ♥ Babyspace ♥ Muldvarpen og huset der kom og gik

▲ Paradis ▲ Sa Tu Sai

♥ Guldlok og de tre bjørne ◆ Blixen Unplugged ♥ Små skridt ♥ Nattergalen – skal findes ● Vi ses i morgen

▲ We built this City

◆ Dracula

● Juhu det er regnvejr ● Juleballaden

◆ Føj for en skefuld

● Kamelen kom til sidst ● Eventyrkisten

▲ ...om ikke at blive ædt

♥ Babyspace

● Rumlerikkerne i Slikbøvsens land ● Et kys til skelettet

◆ What the f...?! ♥ Gi ▲ Tetris

● Vejen hjem ● Mørket ligger under sengen

◆ Sigurt Skallesmækker ◆ Smash ♥ Fairy and the Wood Cutter ♥ Verdensbilleder ● Ærteprinsessen

▲ Far, mor og skillemis ▲ Historien om Tigeren af Dario Fo ▲ En kuffert fuld

◆ Miras verdener ♥ Skab ♥ Juletræets hemmelighed ♥ Hov! ● Coyote

♥ Muldvarpen og huset der kom og gik ◆ Blixen Unplugged ● Babusjka ● Drengen og træet

♥ Sikke et vejr

● Bytte bytte købmand ● Den isblå sang

◆ Bottom Rocks

▲ Ved Arken klokken otte

● Vi ses i morgen

♥ Guldlok og de tre bjørne ◆ Say Cheese ▲ Empty Steps

45 Marienlystskolen, Kældersal 40 Præstegården, Salen 60 Klub Mix, Sportscafeen 45 Marienlystskolen, Grotten 1 35 Falkenborgskolen, 6. A 60 Frederikssund Hallen, Hal B 60 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 50 Ådalens Skole afd. syd, Festsal 75 Marienlystskolen, Multihal 50 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 60 Ådalens Skole afd. syd, F60, Fløj F 60 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 60 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 70 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 45 Lundebjerggård, Salonen 55 Marienlystskolen, Drengegym 60 Falkenborgskolen, Fællesrum v. 6. kl. 50 Falkenborgskolen, Fællesrum v. 4./5. kl. 40 Præstegården, Salen 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal 65 Frederikssund Hallen, Hal A 60 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 60 Klub Mix, Sportscafeen 70 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 50 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 90 Frederikssund Gymnasium, Festsal

8+ 50 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 6+ 50 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 10+ 20 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 2-8 35 Klub Mix, Hallen 3-9 40 Falkenborgskolen, 6. C 5-11 40 Falkenborgskolen, Multihallen 5+ 50 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 3-8 40 Frederikssund Hallen, Hal B 2-5 35 Frederikssund Private Realskole, Buck. Palace, lok. 83 2-6 35 Falkenborgskolen, 4. A 5-10 45 Marienlystskolen, Multihal 0-6 30 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 3-9 40 Ådalens Skole afd. syd, A1, Fløj A 1½-6 40 Frederikssund Private Realskole, Indskolingen, v. 0. kl. 2½-6 35 Ådalens Skole afd. syd, F59, Fløj F 0-4 30 Ådalens Skole afd. syd, E44, Fløj E 1½-4 30 Falkenborgskolen, 6. A 1½-4 35 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 3-8 40 Ådalens Skole afd. syd, A2, Fløj A 0-3 35 Falkenborgskolen, SFO, Café 4-8 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 1½-5 30 Præstegården, Salen ½-1 30 Marienlystskolen, Center 10, Gl. lærerværelse 2-6 35 Ådalens Skole afd. syd, E40, Fløj E 6+ 45 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 5-12 40 Ådalens Skole afd. syd, E45, Fløj E 2-5 30 Frederikssund Private Realskole, 50er gangen, lok. 53 13+ 35 Marienlystskolen, Kældersal 2-5 30 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 2-6 30 Ådalens Skole afd. syd, E42, Fløj E 3-8 40 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 5+ 10-60 Valhal, v. Frederiksssund Hallen 10+ 60 Klub Mix, Sportscafeen 3-8 35 Ådalens Skole afd. syd, A7, Fløj A 2+ 45 Ådalens Skole afd. syd, F61, Fløj F 10+ 20 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 3-8 45 Ådalens Skole afd. syd, F66, Fløj F 3-9 40 Ådalens Skole afd. syd, F67, Fløj F 6+ 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 ½-1 30 Marienlystskolen, Center 10, Gl. lærerværelse 3-6 50 Præstegården, Salen 5-9 45 Falkenborgskolen, 6. B 10+ 50 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 2-6 35 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 6-12 60 Falkenborgskolen, Multihallen 4-8 40 Marienlystskolen, Multihal 4-8 40 Frederikssund Hallen, Hal A 8-14 45 Frederikssund Hallen, Hal B 10+ 50 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 1+ 30 Centrum i Frederikssund, udgår fra Sillebroen, Nygade 1 0-6 30 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 3-8 35 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 42 5-11 50 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 7+ 45 Lundebjerggård, Salonen 4-8 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 10+ 60 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 2-6 35 Falkenborgskolen, 4. A 2-5 35 Frederikssund Private Realskole, Buck. Palace, lok. 83 0-4 30 Ådalens Skole afd. syd, E44, Fløj E 3-9 40 Ådalens Skole afd. syd, A1, Fløj A 2-6 35 Ådalens Skole afd. syd, E40, Fløj E 13+ 35 Marienlystskolen, Kældersal 3-8 40 Ådalens Skole afd. syd, A2, Fløj A 2½-6 35 Ådalens Skole afd. syd, F59, Fløj F 1½-6 40 Frederikssund Private Realskole, Indskolingen, v. 0. kl. 3-6 30 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 2-8 35 Klub Mix, Hallen 13+ 60 Frederikssund Hallen, Hal B 7-10 45 Frederikssund Gymnasium, Festsal 3-8 40 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 2-5 30 Frederikssund Private Realskole, 50er gangen, lok. 53 13+ 60 Marienlystskolen, Drengegym 8+ 40 Frederikssund Hallen, Hal A

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

12:00 Det lille Verdens Teater Teatret KrisKat De Røde Heste 12:15 Teatergruppen Batida Uppercut Danseteater Paolo Nani Teater Lene Vestergård 12:30 Teater Spektaklo Teater Baglandet Teater Vestvolden Dansk Rakkerpak Andersens Kuffert Teater Teatret Aspendos Teater My Barkentins Teater Teatret Fyren og Flammen 12:45 Grønnegade Teater Det Fortællende Teater 13:00 Teatret Thalias Tjenere Taastrup Teater 13:15 Freestyle Phanatix ZeBU 13:30 Atoriet Apollo Teater Aaben Dans Det Kommende Teater 13:45 Hartmanns Teater Flyvende prinsesse Asterions Hus Teater Patrasket 14:00 Teater Hund Teater O Olsens Teater Teatret Fair Play 14:30 Asguer Zap Showteater Teater Fluks Polyglot Theatre (Australien) Gæstespil Luna Park Scenekunst Miteater Styrmand Volters Teater Teatret Neo 14:45 Teater & kunstforeningen Graense-Loes Teatret Fyren og Flammen Dansstationen (Sverige) 15:00 Himmerlands Teater Glimt 15:15 Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater 15:30 Aaben Dans 15:45 Nørregaards Teater Superreal 16:00 Luna Park Scenekunst Teater Nordkraft Art Stage SAN (Korea) Gæstespil Asterions Hus Teater Hund Teater Fluks LiminalDK Teater Uden Vægge 16:15 Uppercut Danseteater Hvid støj sceneproduktion Det Kommende Teater 16:30 Quasi teater Teatergruppen Batida 17:00 Glad Teater Det Fortællende Teater Teater Refleksion Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater 17:15 Comedievognen Freestyle Phanatix Comedievognen 17:30 Bornholms Teater Forumteatret Prisme Teater Fluks Luna Park Scenekunst 17:45 LiminalDK 18:00 ZeBU André Andersen Solo Teatret Kimbri Fortællekunsten 18:15 Teatret st. tv Teateriet Apropos Opgang2 Turnéteater 18:30 Teater Uden Vægge Lene Vestergård Quasi teater 18:45 C:ntact 19:00 Global Stories MishMash Teatergruppen Batida 19:30 Teatret Neo 19:45 Sporenstregs Hvid støj sceneproduktion Tidsrum 20:00 Teatret Kimbri Glad Teater André Andersen Solo Fortællekunsten 20:15 Teatret st. tv Levende fortællinger Bornholms Teater Teater O

♥ Mellem himmel og jord ♥ Pelzz

▲ Paradis

● Spaghetti

◆ 360° ◆ The Shocking Puppet Show ◆ Viljen til sejr ♥ Gi ● Juhu det er regnvejr

▲ En kuffert fuld ▲ Psycho-Street Cut

● Konen i muddergrøften

♥ Nattergalen – skal findes ♥ Små skridt

● Nørregaard og Barkentin ● Hos Andersen

▲ ...om ikke at blive ædt ▲ Holger

◆ Dracula

● Rumlerikkerne i Slikbøvsens land

◆ E-Boy ◆ Princip 1914

▲ Far, mor og skillemis ▲ Den lille pige med svovlstikkerne

◆ I My Mini Me ◆ Vorherre på lokum

▲ Historien om Tigeren af Dario Fo

● Et kys til skelettet ● Jason

◆ Smash ♥ Opdag-Else ◆ Kærligheden overvinder alt! ● Bytte bytte købmand

◆ Miras verdener ● Juleballaden

◆ Flygtning Transportable ▲ We built this City ▲ Hukommelsespaladset

● Kamelen kom til sidst ● Eventyrkisten

◆ Et stenkast herfra ◆ Say Cheese ● Hos Andersen

▲ Tetris

◆ Sigurt Skallesmækker ▲ Empty Steps

● Marionetspilleren

♥ Babyspace

● Kongen og vandkanden

◆ What the f...?!

▲ Hukommelsespaladset ▲ Ved Arken klokken otte

♥ Fairy and the Wood Cutter

● Jason

♥ Opdag-Else ◆ Flygtning Transportable ● Fest

◆ Fra Big Bang til Facebook ◆ 360° ◆ Branden ◆ Vorherre på lokum ● Statsministeren

◆ Manden de kaldte Rolex ◆ Helte ▲ Holger

● Vejen hjem ● Marionetspilleren ● Mis med de blå øjne

◆ E-Boy

● Alfons Åberg – nye historier

◆ 687 km ◆ Hvad kan jeg blive? ◆ Flygtning Transportable ▲ Hukommelsespaladset

● Fest

◆ Princip 1914 ◆ Den store krig og skuddene i Sarajevo ▲ Når bladene falder ▲ Bedre helt næste gang

◆ SygtSund ◆ #bitch #kælling #backstabber ◆ 4 Ever ◆ Diagnose Utilpas ◆ Viljen til sejr ● Statsministeren

◆ Tæt på ◆ Racist? ◆ Romeo & Juliet

● Den vidunderlige trio

◆ Et stenkast herfra ◆ Stakkels teenager ◆ Branden ◆ Beatrice

▲ Når bladene falder

◆ Helte ◆ Den store krig og skuddene i Sarajevo ▲ Bedre helt næste gang

◆ SygtSund ◆ Ellen – velkommen til helvede ◆ 687 km ◆ Kærligheden overvinder alt!

1½-5 30 Præstegården, Salen 0-3 35 Falkenborgskolen, SFO, Café 6+ 45 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 3-8 40 Falkenborgskolen, Fællesrum v. 4./5. kl. 12+ 50 Falkenborgskolen, Multihallen 8+ 50 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 15+ 75 Marienlystskolen, Multihal 2-6 35 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 3-8 35 Ådalens Skole afd. syd, A7, Fløj A 4-8 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 6+ 50 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 3-9 40 Falkenborgskolen, 6. C 2-6 30 Ådalens Skole afd. syd, E42, Fløj E 2-5 30 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 3-7 35 Falkenborgskolen, 6. A 2+ 40 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 6+ 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 9-18 55 Frederikssund Kirke 10+ 60 Klub Mix, Sportscafeen 3-6 50 Præstegården, Salen 10+ 40 Frederikssund Gymnasium, Festsal, scenen 13+ 75 Frederikssund Hallen, Hal A 5-11 50 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 5-11 40 Falkenborgskolen, Multihallen 12+ 60 Frederikssund Hallen, Hal B 9-15 50 Marienlystskolen, Drengegym 7+ 45 Lundebjerggård, Salonen 5-9 45 Falkenborgskolen, 6. B 3-8 35 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 10+ 50 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 2-5 30 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 13+ 75 Marienlystskolen, Multihal 3-6 30 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 10+ 60 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 2+ 45 Ådalens Skole afd. syd, F61, Fløj F 14+ 45 Frederikssund Hallen, Varevogn 5+ 10-60 Valhal, v. Frederiksssund Hallen 6-10 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 3-8 45 Ådalens Skole afd. syd, F66, Fløj F 3-9 40 Ådalens Skole afd. syd, F67, Fløj F 12-18 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal 13+ 60 Marienlystskolen, Drengegym 2+ 40 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 6-12 60 Falkenborgskolen, Multihallen 8-14 45 Frederikssund Hallen, Hal B 8+ 40 Frederikssund Hallen, Hal A 3+ 40 Marienlystskolen, Kældersal ½-1 30 Marienlystskolen, Center 10, Gl. lærerværelse 5-10 45 Marienlystskolen, Multihal 10+ 50 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 6-10 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 7-10 45 Frederikssund Gymnasium, Festsal 1+ 30 Centrum i Frederikssund, udgår fra Sillebroen, Nygade 1 3-8 35 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 2-5 30 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 14+ 45 Frederikssund Hallen, Varevogn 4-8 45 Lundebjerggård, Salonen 12+ 35 Marienlystskolen, Gang 3, lok. 34 12+ 50 Falkenborgskolen, Multihallen 13+ 75 Frederikssund Hallen, Hal A 9-15 50 Marienlystskolen, Drengegym 4-8 45 Præstegården, Salen 12+ 75 Frederikssund Hallen, Hal B 10-18 100 Klub Mix, Hallen 9-18 55 Frederikssund Kirke 4-8 40 Marienlystskolen, Multihal 3+ 40 Marienlystskolen, Kældersal 3-8 45 Ådalens Skole afd. syd, A5, Fløj A 10+ 40 Frederikssund Gymnasium, Festsal, scenen 3-8 45 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 13+ 60 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 13+ 120 Ådalens Skole afd. syd, Festsal 14+ 45 Frederikssund Hallen, Varevogn 6-10 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 4-8 45 Lundebjerggård, Salonen 13+ 75 Frederikssund Hallen, Hal A 10+ 45 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 6+ 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 8-13 50 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 42 15+ 70 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 13+ 50 Frederikssund Hallen, Hal B 14+ 50 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 9-17 45 Marienlystskolen, Kældersal 15+ 75 Marienlystskolen, Multihal 4-8 45 Præstegården, Salen 13+ 60 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 15+ 60 Falkenborgskolen, Multihallen 11+ 40 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 5-10 45 Marienlystskolen, Grotten 1 12-18 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal 12+ 45 Præstegården, Salen 13+ 75 Frederikssund Hallen, Hal A 13+ 70 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 6+ 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 10-18 100 Klub Mix, Hallen 10+ 45 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 41 8-13 50 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 42 15+ 70 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 13+ 60 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 13+ 60 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 13+ 75 Marienlystskolen, Multihal

forestillinger weekend 24.-26. april Vidste du at…

Du kan bestille billetter online til festivalens mange forskellige forestillinger på: www.aprilfestival.dk – klik ind på ‘program’, bestil og print selv ud.

Teater Patrasket • Det som ingen ved / foto søren meisner

Vidste du at…

Aprilfestivalens sekretariat også befolkes af to kinesiske praktikanter fra Shanghai og en fra Glasgow i Skotland? De hjælper med til at betjene de mange internationale gæster, hvoraf mange i år især kommer fra Kina.

MishMash • Romeo & Juliet

Vidste du at...

Aprilfestivalen normalt får besøg af næsten 100 internationale gæster? Fra over 20 forskellige lande. De kommer for at spille teater eller for at se og købe teaterforestillinger til deres egne festivaler.

Teatret Månegøgl • Den isblå Sang / foto: vibeke toft

forestil- søndag 26. april 2015 linger weekend 24.-26. april

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

Vidste du at…

Jytte Abildstrøm nåede at lave børneteater i næsten 50 år, inden hun gik på pension? Det startede i 1964 som et dukketeater i hendes garage, men i mange år holdt hendes teater til på Riddersalen på Frederiksberg, når det ikke turnerede.

Hvid støj sceneproduktion • Cut// - foto: hvid støj

Vidste du at…

Man kan læse anmeldelser, nyhedsartikler m.v. på www.teateravisen.dk Det er så vidt vides det eneste medie i verden, der kun skriver om professionel scenekunst for børn og unge. Og det har man gjort siden starten i efteråret 1972. Apollo Teater • Den lille pige med svovlstikkerne

Vidste du at…

Et bredt udsnit af studerende fra professionelle teaterskoler over hele landet også er på festival? Festivalen er nemlig en nem og god introduktion til børneteaterområdet for disse elever, hvor iblandt vi måske skal finde morgendagens svar på Birgitte Hjort Sørensen eller Mads Mikkelsen. Så hold godt øje med næste års teater- og tvkendisser på gaderne i Frederikssund. Asguer Zap Showteater • Juleballaden

10:00 Team Teatret Arthotel Teatret Fair Play Uppercut Danseteater We Go Teatret Gruppe 38 Passepartout Theatre Production Hils din mor Styrmand Volters Teater Andersens Kuffert Teater Paolo Nani Teater Syddjurs Egnsteater Teatret KrisKat Teatret Aspendos Teater V Gazart/Tali Razga Fortællekunsten Barkentins Teater Teatret st. tv Luna Park Scenekunst Teatergruppen Batida Randers Egnsteater Aaben Dans Teatret KrisKat Olsens Teater 10:30 Polyglot Theatre (Australien) Gæstespil 11:00 Foreningen Why not Theatre Company Quasi teater Teatret Beagle – dans & fysisk teater Den Jyske Opera Det lille turnéteater Teater w Teatret Kimbri Aaben Dans Hvid støj sceneproduktion Asterions Hus 11:15 Team Teatret Teater Vestvolden Teater Patrasket Teater Bloom Teater Borderline Det Olske Orkester 11:30 Arthotel Team Teatret ZeBU Randers Egnsteater Luna Park Scenekunst Teatret st. tv 12:00 Limfjordsteatret Teatret KrisKat Fortællekunsten Teatret KrisKat Teatret Aspendos 12:15 HamletScenen Teatergruppen Batida 12:30 Randers Egnsteater Teater Vestvolden Aaben Dans Barkentins Teater Teater Tugt Andersens Kuffert Teater Teater Nordkraft Styrmand Volters Teater Hvid støj sceneproduktion 12:45 Meridiano Teatret Comedievognen FasterPussycat 13:00 Paolo Nani Teater Passepartout Theatre Production We Go Art Stage SAN (Korea) Gæstespil Teatret Fair Play Nørregaards Teater 13:15 Hils din mor Olsens Teater Gazart/Tali Razga 13:30 Hvid støj sceneproduktion Teatret Kimbri Den Jyske Opera 13:45 Team Teatret 14:00 Teateriet Apropos En Opera Teater Bloom Uppercut Danseteater 14:15 Teater V Det Olske Orkester Det lille turnéteater Asterions Hus 14:30 Knudsen & Nørby Randers Egnsteater Polyglot Theatre (Australien) Gæstespil ZeBU Teatret Beagle – dans & fysisk teater 14:45 Forumteatret Prisme Teater V 15:00 Gazart/Tali Razga Teatergruppen Batida 15:15 Nørregaards Teater Hvid støj sceneproduktion 15:30 Teater Patrasket 15:45 Knudsen & Nørby Meridiano Teatret

● På tippen af næsen

♥ 1-2-3-nu... ♥ Lyde i natten

● Body Parts

◆ Music From Movement

● Mørket ligger under sengen

◆ Hvorfor lige mig? ◆ Old School – New School ● Julepakken ● Nattergalen

◆ Jekyll on Ice

● I det blå bjerg ● Den Lille Båd ● Emil og træmand nr. 100 ● Karius og Baktus ● Æble-3-2-1

▲ Guavajagten

♥ Indeni

● Sneglen og hvalen

▲ Hukommelsespaladset

● Lille T

♥ En lille ny ♥ Babyspace

● Jeg skal nok finde den

♥ Lidt af hvert

▲ We built this City

◆ Remembrance

▲ Ebbe Skammelsøn ▲ KropsKontoret ▲ For enden af tunnellen

● Grev Gris

▲ En kuffert fuld ▲ Pænt Goddag

♥ Babyspace

▲ Ord

◆ Leonardo

● Hittehathattens hemmelighed

◆ Intet ◆ Det som ingen ved ▲ Citronbrus

◆ Kys det nu, det satans liv! ◆ Koncerten ♥ 1-2-3-nu... ● På tippen af næsen

▲ Landet under

◆ Elefantmanden

▲ Hukommelsespaladset

● Sneglen og hvalen

▲ Grisk

● Jeg skal nok finde den

▲ Guavajagten

● Den Lille Båd ● Emil og træmand nr. 100

◆ Prins H. Univers ◆ Ouverture ♥ En lille ny ▲ En kuffert fuld

◆ I My Mini Me

● Nørregaard og Barkentin

◆ Sommerdrenge ● Nattergalen ● Besat af æbler ● Julepakken

◆ Cut// ◆ Baku

● Mis med de blå øjne

◆ Finding Sophie ◆ Jekyll on Ice ◆ Hvorfor lige mig? ◆ Music From Movement ♥ Fairy and the Wood Cutter ♥ Lyde i natten ▲ Frejas flammer

◆ Old School – New School ♥ Lidt af hvert ◆ At falde – til og fra ▲ Ord ▲ Pænt Goddag ▲ For enden af tunnellen

● Hittehathattens hemmelighed

◆ #bitch #kælling #backstabber ▲ Opus & Monster Band ▲ Citronbrus

● Body Parts

◆ Intet ◆ Koncerten ● Grev Gris

◆ Leonardo

● Peddersen og Findus – Rævejagten

◆ Elefantmanden

▲ We built this City ▲ Landet under ▲ KropsKontoret

◆ Hvad kan jeg blive? ● Karius og Baktus

◆ At falde – til og fra ◆ Ouverture ▲ Frejas flammer

◆ Cut// ◆ Det som ingen ved

● Peddersen og Findus – Rævejagten

◆ Baku

3-8 35 Ådalens Skole afd. syd, F59, Fløj F 0-3 35 Ådalens Skole afd. syd, F67, Fløj F 3-7 35 Falkenborgskolen, Multihallen 4-8 30 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 7-18 40 Klub Mix, Sportscafeen 4-8 40 Frederikssund Hallen, Hal A 9+ 50 Marienlystskolen, Drengegym 12+ 45 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 3-9 40 Ådalens Skole afd. syd, A2, Fløj A 3-9 45 Falkenborgskolen, 6. C 10+ 60 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 4-10 45 Frederikssund Hallen, Hal B 2-5 35 Falkenborgskolen, SFO, Café 4+ 60 Ådalens Skole afd. syd, E42, Fløj E 4-8 35 Frederikssund Gymnasium, Festsal 2-6 30 Falkenborgskolen, Fællesrum v. 4./5. kl. 5-11 45 Lundebjerggård, Salonen 1½-4 30 Falkenborgskolen, 6. A 3-8 45 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 6-10 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 3-8 40 Ådalens Skole afd. syd, A1, Fløj A 1½-4 35 Frederikssund Private Realskole, Buck. Palace, lok. 83 ½-1 30 Marienlystskolen, Center 10, Gl. lærerværelse 1½-4 35 Frederikssund Private Realskole, 50er gangen, lok. 53 1½-4 30 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 5+ 10-60 Valhal, v. Frederiksssund Hallen 14+ 60 Frederikssund Private Realskole, Det røde palæ, lok. 42 6+ 45 Ådalens Skole afd. syd, E46, Fløj E 6+ 45 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 8-12 65 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 4+ 35 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 4-8 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 6-11 45 Frederikssund Gymnasium, Festsal ½-1 30 Marienlystskolen, Center 10, Gl. lærerværelse 6-10 55 Frederikssund Hallen, Hal A 15+ 80 Falkenborgskolen, Multihallen 3-8 35 Falkenborgskolen, 6. B 13+ 75 Klub Mix, Hallen 10-14 45 Frederikssund Hallen, Hal B 7+ 50 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 9+ 60 Ådalens Skole afd. syd, A7, Fløj A 10+ 70 Marienlystskolen, Drengegym 0-3 35 Ådalens Skole afd. syd, F67, Fløj F 3-8 35 Ådalens Skole afd. syd, F59, Fløj F 7+ 45 Marienlystskolen, Multihal 10+ 55 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 6-10 40 J.F. Willumsens Museum, Reliefsalen 3-8 45 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 5-12 45 Frederikssund Hallen, Dansesalen 2 1½-4 35 Frederikssund Private Realskole, 50er gangen, lok. 53 5-11 45 Lundebjerggård, Salonen 2-5 35 Falkenborgskolen, SFO, Café 4+ 60 Ådalens Skole afd. syd, E42, Fløj E 13+ 50 Frederikssund Gymnasium, Festsal, scenen 10+ 40 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 1½-4 35 Frederikssund Private Realskole, Buck. Palace, lok. 83 4-8 40 Frederikssund Private Realskole, Teaterbussen 12+ 60 Frederikssund Hallen, Hal B 3-7 35 Falkenborgskolen, 6. A 10+ 60 Ådalens Skole afd. syd, Festsal 3-9 45 Falkenborgskolen, 6. C 2-6 35 Frederikssund Hallen, Hal A 3-9 40 Ådalens Skole afd. syd, A2, Fløj A 13+ 60 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 12+ 75 Marienlystskolen, Multihal 3-8 45 Ådalens Skole afd. syd, F66, Fløj F 15+ 45 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 10+ 60 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 9+ 50 Marienlystskolen, Drengegym 7-18 40 Klub Mix, Sportscafeen 1+ 30 Centrum i Frederikssund, udgår fra Sillebroen, Nygade 1 3-7 35 Falkenborgskolen, Multihallen 3-8 35 Marienlystskolen, Kældersal 12+ 45 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 1½-4 30 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 13+ 45 Lundebjerggård, Salonen 6-10 55 Frederikssund Hallen, Hal A 6-11 45 Frederikssund Gymnasium, Festsal 8-12 65 Frederikssund Gymnasium, Pigegym 3-8 35 Falkenborgskolen, 6. B 13+ 50 Frederikssund Hallen, Hal B 6-10 45 Marienlystskolen, Kældersal 7+ 50 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 4-8 30 Ådalens Skole afd. syd, Drengegym 13+ 75 Klub Mix, Hallen 10+ 70 Marienlystskolen, Drengegym 4+ 35 Frederikssund Hallen, Dansesalen 1 15+ 80 Falkenborgskolen, Multihallen 4-9 40 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 10+ 55 Ådalens Skole afd. syd, Pigegym 5+ 10-60 Valhal, v. Frederiksssund Hallen 7+ 45 Marienlystskolen, Multihal 6+ 45 Frederikssund Private Realskole, Morgensangssalen 13+ 120 Frederikssund Hallen, Hal A 4-8 35 Frederikssund Gymnasium, Festsal 13+ 45 Lundebjerggård, Salonen 10+ 40 Frederikssund Private Realskole, Drengegym 3-8 35 Marienlystskolen, Kældersal 13+ 60 Frederikssund Gymnasium, Drengegym 10-14 45 Frederikssund Hallen, Hal B 4-9 40 Frederikssund Gymnasium, Fællesauditorium 12+ 75 Marienlystskolen, Multihal

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

alle forestillinger på aprilfestival 2015 tyr på en moderne og visuel måde. Apollo Teater

Godmorgen sol Goodmorning Sun ▲ alder/age 6-12

45 min

Kalejdoskopisk rejse gennem Halfdan Rasmussens naivistiske univers. Guiderne er ingen ringere end Snemand Frost og Frøken Tø. En strøm af digte og vers fra Halfdans rim, remser og verbale tosserier. Arthotel

1-2-3-nu... / 1-2-3-now... ♥ alder/age 0-3

35 min

Vi åbner den store pop-up bog, der med pop-ups, levende billeder og overraskelser tager os med på en musikalsk og sanselig tur ud i verden. Vil du være med? Arthotel

Alias Teaterproduktion • Traditionen tro

Vi ses i morgen See You Tomorrow ● alder/age 3-8 40 min Musikalsk forestilling om forskellighed og venskab. Hm, hvad er det nu for en dag i dag? I går var det jo røddag... altså grøndag, røddag, gul... nåh ja, det er jo guldag i dag.

Asguer Zapshowteater og Mimeteatret

Mito & Dito / Mito and Dito ● alder/age 3+ 45 min Sjov og poetisk forestilling. Det skorter ikke på morsomme idéer og skæv mimik i dette dansende papkasseshow – et rørende og originalt stykke moderne klovneteater. Teatret Aspendos

Emil og træmand nr. 100 Emil and the Wooden Figure No. 100 ● alder/age 4+ 60 min Det er dagen, hvor Emils far træder i musefælden og får dej i hovedet. Emil sidder i værkstedet og snitter sin træmand nr 100, men jubilæet bliver ensomt. Baseret på en historie af Astrid Lindgren. Teatret Aspendos

Nattergalen – skal findes The Nightingale – Must be Found 30 min ♥ alder/age 2-6 Nogle gange er det bedste i verden lige uden for din egen dør. Sådan var det også dengang Kejseren mødte Nattergalen med

den skønne sang. Dengang blev Kejseren så glad, at han fik tårer i øjnene. Asterions Hus

Jason ● alder/age 3-8 35 min Historien om hvordan Jason fandt det Gyldne Skind. Jason er blandt de største græske helte. Hans forunderlige rejse bringes til live med børnenes deltagelse. Asterions Hus

Leonardo ◆ alder/age 15+

80 min

Forestillingen går med Leonardo da Vincis livsappetit i kødet på opfinderen, kunstmaleren, billedhuggeren og musikeren. Leonardo var smuk. Elegant. Mystisk. Han repræsenterede en uendelig dobbelthed. Asterions Hus

Romeo & Julie! / Romeo & Juliet! 50 min ◆ alder/age 9+ Forestillingen gaber over Shakespeare og den største kærlighedshistorie nogensinde. 24 sce-

Asguer Zapshowteater og Mimeteatret

Juleballaden / Christmas Ballad

Andersens Kuffert Teater • Nattergalen

Alias Teaterproduktion

André Andersen SOLO

Traditionen tro / Beliefs 60 min ◆ alder/age 12+

Den halve papdreng Half’n Half – One Boy, Two Families 35 min ◆ alder/age 9-18

Om at være teenager og om at tro. Hvad betyder det egentlig at tro? Hvordan føles det? Og hvad skal man overhovedet tro på? Andersens Kuffert Teater

En forestilling om at være både hel, halv og papdreng. Og ikke helt huske hvem og hvad man er i ulige uger. Varm, humoristisk og tankevækkende, også for voksne.

Konen i muddergrøften The Fisherman and His Wife

André Andersen SOLO

● alder/age 3-9 40 min Et ønske kommer sjældent alene. Ilselil ønsker sig et større hus og en støvsuger. Ilselill’s mand vil bare have ro til at fiske, så han kan få en god fiskesuppe. Historien ender brat for Ilselil.

● alder/age 2+ 45 min Juleshow krydret med gøgl og julens sange. Julemanden har lovet at komme på besøg men har lidt juletravlt, så han sender klovnenissen Zap og mimenissen Zip i forvejen. Asterions Hus • Jason / foto: ole v. wagner

Den store krig og skuddene i Sarajevo / The Great War and the Shots in Sarajevo 45 min ◆ alder/age 10+ På ingen tid foldes en verdenskrig ud foran publikum. Solopræstation med publikum på alle fire sider.

Andersens Kuffert Teater

Nattergalen / The Nightingale

Apollo Teater

● alder/age 3-9 45 min Poetisk historie om skønheden i det enkle, som bliver fortalt musikalsk og eventyrligt. Vi bliver inviteret til Kina, til kejserens slot.

▲ alder/age 5-11

Den lille pige med svovlstikkerne / The Little Match Girl 40 min

Med skuespil, dans og livevideo fortæller vi H.C. Andersens even-

Arthotel • Vi ses i morgen

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Teatret Beagle – dans & fysisk teater

KropsKontoret / The BodyBureau ▲ alder/age 6+

Her mødes Carsten og Lisette hver dag kl. 16.

45 min

Kropskomik, dans, skøn mimik og få ord. På Kropskontoret mødes en mand og kvinde. De kommer igennem hele følelsesregistret for at forstå kropssprog, følelser og hinanden.

Boing Production & Media ApS

iPlay uPlay wePlay ◆ alder/age 10-18

50 min

En musikalsk og interaktiv hyldest til det legende digitale menneske i en verden fuld af apps, tablets, smartphones og laptops.

Teater Blik

Hov! / Hey! ♥ alder/age 0-4

Teater Borderline 30 min

Papirets skrøbelighed og mangfoldighed er i centrum. Gennem origami, musik, folder og former skabes en forestilling om livets mangfoldighed og dejlige kaotiske skønhed.

12-årige Kasper opsøger sin farmor, som han ikke har set i mange år, for at forstå den ufred og vrede, der er i hans familie. Sammen begiver de sig ud på en musikalsk-historisk rejse tilbage i tiden.

Blixen Unplugged

Blixen Unplugged ◆ alder/age 13+

Teatergruppen Batida • Lille T / foto: ditte valente Teatret Beagle • KropsKontoret / foto: martin dam kristensen

ner, 24 livtag, 24 omveje og 24 hyldester til kærlighedens mange ansigter og slutninger.

Barkentins Teater

Indeni / Inside ♥ alder/age 1½-4

30 min

BaggårdTeatret & Mungo Park Allerød

Historien om et par blå støvlers liv – fra kravlende til hoppende.

Opsang / Lecture ◆ alder/age 14+

Barkentins Teater

Manden de kaldte Rolex A Man called Rolex 75 min ◆ alder/age 12+ Kulsort komedie fra det gamle Østeuropa. Den store leder hyrer en kunstner til at male sit portræt. Da maleren forelsker sig i en kvinde, resulterer det i skelsættende politiske begivenheder. Teatergruppen Batida

Ouverture ◆ alder/age 10+

35 min

Et fængslende fortælleteater, hvor enkle greb og nænsom iscenesættelse bringer nyt liv og uventet dybde i Blixens novelle, Skibsdrengens fortælling.

Bornholms Teater

Johan Padan opdager Amerika / Johan Padan and the Discovery of the Americas 60 min ◆ alder/age 14+

Teater Bloom

Citronbrus / Sparkling Lemon Soda ▲ alder/age 7+

50 min

Langt inde i en skov, ikke så langt herfra, ligger en bar med kulørte lamper og en utroligt anbefalelsesværdig citronvand.

Fortællingen om en italiensk bonderøvs magiske rejse om bord på Christoffer Columbus skib – og om opdagelsen af den nye verden. Fantastisk, fabulerende tourde-force i Dario Fos vidunderlige verden.

40 min

Komisk og poetisk historie om livet i et besynderligt orkester. Om glæder og sorger, om stor lykke og voldsom tragedie medlemmerne imellem.

Teater Borderline • Kys det nu, det satans liv!

Teatergruppen Batida

Spaghetti 90 min

Forestillingen er iscenesat som et musikalsk foredrag og præsenterer to foredragsholdere, der fremfører syv forskellige skæbnefortællinger om syv dødsenssyndige teenagere, der lider hver sin drabelige skæbne.

Nørregaard & Barkentin

Teater Baglandet

Teatergruppen Batida

Juhu det er regnvejr Juhu it’s Raining

Den vidunderlige trio The Wonderful Trio

● alder/age 3-8 35 min Poetisk komikboble om hverdagen, hvor ikke engang fantasien sætter grænser. En nonverbal forestilling for alle, der vil overraskes over dagligdagens uventede magi.

● alder/age 5-10 45 min Trioen er kommet hele vejen fra de moldaviske bjerge for at spille forårskoncert. Men der hopper skøre ting ud af Karls hoved, så melodierne lyder helt forkert. Hvad skal Mester gøre ved det?

Teater Baglandet

Teatergruppen Batida

Krop amok / Body Amok ◆ alder/age 13-87

Teatergruppen Batida

Kys det nu, det satans liv! Kiss It, the Goddamn Life! 60 min ◆ alder/age 9+

● alder/age 3-7 35 min Der er hjælp til alle dyr i ‘Dyrenes Brevkasse’, og man møder både traditionelle og utraditionelle løsninger på problemerne. Det hele krydret med sang og musik.

● alder/age 3-8 40 min Man bliver høj af spaghetti, siger de to lange. Og så koger de spaghetti efter alle kunstens regler. Deres nabo, der ikke er spor høj, men lille, tyk og forfærdelig sulten, vil gerne spise med.

Lille T / Little T 60 min

Forestillingen handler om alt det, der sker i teenageårene. Om at være usikker og forvirret. Om alt det spændende og forunderlige der sker, når kroppen buler ud.

● alder/age 3-8 40 min En historie om skjulte talenter. Da Lille T blev født, sagde hans far: Ak, jeg har fået en søn med ører så store som rabarberblade. Men Lille T var ligeglad, han sad bare og lyttede til verden. Teater Bloom • Citronbrus / foto: martin kurt haglund

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Bornholms Teater & Det menneskelige teater

687 km 687 km – a Play about Sustanability 60 min ◆ alder/age 13+ Jorden sveder! Forureningen og forbruget er ved at komme ud af kontrol. Men hvad gør vi egentlig ved det? Forestillingen sender to skuespillere ud i verden, for at se hvordan det står til.

C:NTACT

Dunkelblå

Tæt på / Close-Up ◆ alder/age 13+

Coyote 60 min

Forestillingen er et bredt portræt af mennesker med vidt forskellige baggrunde og forudsætninger, der alle fortæller åbent og ærligt om deres fortid, tanker, drømme og følelser.

● alder/age 3-9 40 min Hele verden ligger indhyllet i mørke. Coyote kan ikke se, hvor han finder noget at spise. Nogen må tage ud og lede efter lyset. Mon Coyote kan overtale Ørn til at vise vej?

Dansstationen (sverige)

Teatret Fair Play

Tetris Teatret HMF Brændende Kærlighed

▲ alder/age 6-12

Hånden / The Hand ▲ alder/age 6+

30 min

Privatdetektiv Dick van Dutch er en knivskarp opdager, født med en næse for forbrydelser. Men noget eller nogen modarbejder hans opklaringsarbejde - mystikken breder sig. Comedievognen

Alfons Åberg – nye historier Alfons Åberg – New Stories ● alder/age 3-8 45 min Hverdagshistorier om den energiske lille fyr med den livlige fantasi og hans rare og distræte far. Selvfølgelig er der ikke spøgelser til, siger Alfons. Men sommetider glemmer han det.

Teater Du Milde Himmel • Sikke et vejr

60 min

Fire dansere danner linjer, firkanter og geometriske former – virtuost, akrobatisk, helt nyt og fra overraskende perspektiver. Ved udgangen af forestillingen, er selve publikum blevet inviteret.

Lyde i natten Things that go Bump in the Night 35 min ♥ alder/age 3-7 Drengen Hans bliver vækket af lydene i natten, og det bliver starten på en rejse til ‘Landet, hvor dejen hæver – med de bundløse mælkesøer og de tusind og elleve ægs ø’.

Duckslap

Føj for en skefuld A Grotty Spoonful ◆ alder/age 10+

Teatret Fair Play 20 min

I et moderne restaurations køkken skruer fire kokke helt op for blusset, når kampen om deres placering i hierarkiet udkæmpes. Menuen står på stunts og morbid humor i et råt, men også elegant stykke.

Miras verdener Mira Passing Through ◆ alder/age 10+

60 min

Hvad er en familie? Hvem bestemmer, hvem børn er i familie med – og hvem de bliver skilt fra. Holder bonus-søskende op med at være søskende, fordi forældrene holder op med at være et par.

Faster Pussycat • Finding Sophie / foto: emilia therese

Teater Du Milde Himmel Comedievognen

Mis med de blå øjne The Blue-Eyed Pussy ● alder/age 3-8 45 min Den lille modige mis går ud i verden for at finde landet med de mange mus. For selv om man har blå øjne, kan man sagtens være ligeså meget kat, og mindst ligeså god en kat, som dem med de gule øjne.

Sikke et vejr / What Weather 40 min ♥ alder/age 1½-6 Komisk og poetisk forestilling. Børnene bliver taget med på en rejse gennem de fire årstider. Med enkle rekvisitter trylles genkendelige og rørende situationer frem.

FasterPussycat

Finding Sophie ◆ alder/age 15+

45 min

Realistisk og relevant forestilling, der kryber ind under huden på teenagere og deres familier. En ung pige forsvinder sporløst. Et hektisk kapløb med tiden indledes for at finde hende. SPILLES PÅ ENGELSK. Teaterhuset Filuren

Karruselkjolen Old Love Never Dies ● alder/age 3-6 40 min Vi møder den pensionerede cirkusartist Ursula, som forsøger at være normal – men fejler gevaldigt. Teater Fluks

Flygtning Transportable Transportable Refugees 45 min ◆ alder/age 14+ Hr. Teater & Teaterhuset Filuren • Lige lovlig Flyvende Prinsesse • Et kys til skelettet

I forsøget på at sætte sig ind i det at være på flugt, er de to performere gået på jagt i nyheder, statistikker, interviews og deres egne erfaringer. Forestillingen spilles bag i en stor varevogn. Teater Fluks

Forestillingen om den lykkelige luder The Happy Hooker Paradox ◆ alder/age 15+

65 min

De to performere gået på jagt efter fakta, fordomme og personlige historier om prostitution i Danmark. En intens og intim undersøgelse af balancen mellem lykke, frihed og sexarbejde.

Teater Fluks • Flygtning Transportable

Flyvende Prinsesse

Et kys til skelettet A Kiss for the Skeleton ● alder/age 5-9 45 min Kirkegårde er normalt fredelige steder, hvor de døde ligger pænt i deres kister. Men noget vækker et ældgammelt skelet, som beslutter at gå en tur i de levendes verden. Han mangler noget. Fortællekunsten

Bedre helt næste gang How to Make a Hero ▲ alder/age 8-13

50 min

Vil I være med til at skabe en helt? Thomas er en helt almindelig dreng, men i løbet af denne forestilling bliver han til Ridder Thomas, den hvide ridder der skal bekæmpe Den Sorte Ridder. Fortællekunsten

Guavajagten / The Guava Hunt ▲ alder/age 5-11

lyser rødt af ondskab. Deres skind er så tykt, at man ikke kan skyde dem med et almindeligt jagtgevær. Man er nødt til at bruge en bazooka. Det Fortællende Teater

Absalon ◆ alder/age 10-18

50 min

En forrygende fortællerejse til 1100-tallets virvar af store begivenheder. Intens, munter og tankevækkende teaterfortælling. Det Fortællende Teater

Holger ▲ alder/age 9-18

55 min

En hæsblæsende fortællerejse om store pludselige omvæltninger, fremmedhed, flugt og bevægelse. Publikum bevæges gennem en bygning mellem tre scener og involveres mere og mere konkret i handlingen.

45 min

Guavaer er større end bjørne, med skarpe kløer og øjne der

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

I Guder! / Ye Gods ▲ alder/age 5-16

55 min

Publikum føres med stort nærvær, sikkert gennem gudeverdenens intriger og gives en oplevelse ud over det sædvanlige. Teaterfortælling med én skuespiller i 11 roller. Forumteatret Prisme

Demos & Kratia ◆ alder/age 14+

60 min

fortalt op til i dag. Oplev fem artister, der eksplosivt og melodisk behandler både fortiden og nutidens problemstillinger. Teatret Fyren og Flammen

Hos Andersen / H.C. Andersen ● alder/age 2+ 40 min Fysisk gadeteaterforestilling. En buket af H.C. Andersens eventyr fortalt i billeder, tekst og dans. Teatret Fyren og Flammen

En interaktiv stand up-commedia dell’arte forestilling om borgerlyst. En guddommelig kærlighedsfortælling om folket og magten. 2500 års demokratihistorie – lagt i syrebad.

Klods-Hans / Clumsy Hans

Forumteatret Prisme

Gazart/Tali Razga

Hvad kan jeg blive? What Can I Become? 120 min ◆ alder/age 13+

At falde – til og fra To Be(long) or Not to Be(long) 45 min ◆ alder/age 13+

Interaktionsforestilling om valg af livsbane og uddannelse. UUvejledning på en måde du aldrig har oplevet før. Sætter tvivlen i stævne og giver speedtræning i at lytte til sig selv.

Et dansedigt. Forestillingen tager livtag med spørgsmål om identitet og tilhørsforhold. Med følelsen af at høre til eller falde udenfor. Med alle de spørgsmål, teenagere tumler med.

▲ alder/age 3+

40 min

De to skuespillere spiller alle rollerne i en forrygende sjov og kraftfuld forestilling. Der er musik, dans og vilde kostumer.

Gazart/Tali Razga

E-Boy Breakdance through evolution 40 min ◆ alder/age 10+

Æble-3-2-1 / Apple-App-Zap

Freestyle Phanatix • E-Boy

● alder/age 2-6 30 min En varm og legende tagfat, hvor associationer løber efter hinanden, og fantasien udfolder sig frit.

Ord, lyd og kroppe tvistes, bøjes, vrides, strækkes og forstærkes. Alt er muligt, for alt er en leg.

Forumteatret Prisme • Demos & Kratia / foto: forumteatret prisme

Freestyle Phanatix

En poetisk breakdance performance om evolutionshistorien

Gazart/Tali Razga • At falde – til og fra / foto: per morten abrahamsen

Det Fortællende Teater

Glad Teater

Helte / Heroes ◆ alder/age 10-18

100 min

I en verden ramt af finanskrise og alment mismod er der brug for helte. Forestillingens 11 helte har sat sig som opgave at gøre verden til et bedre sted – men de har brug for hjælp. Din hjælp. GLiMT

Empty Steps ▲ alder/age 8+

40 min

To gadebørn har barrikaderet sig mod verden bag dynger af gammelt tøj. Med næsen dybt nede i limposerne forsvinder de ind i drømmetåger. Men hvad er der på den anden side? Global Stories

Racist? ◆ alder/age 15+

60 min

Ærlig og dokumentarisk forestilling om globale spændinger i Danmark, bistandssystemet, tar-

velige medier og menneskelige misforståelser. Teater 0g kunstproduktionsforeningen Graense-Loes

Say Cheese ◆ alder/age 13+

60 min

Melodramatisk fortælling om at iscenesætte sig selv og sin omverden. Flade kulisser af pap, påtrængende projektioner, omsluttende lyd  og en alt for stor skuespillerinde på en alt for lille scene. Teatret Gruppe 38 & Teater 2 Tusind

Mørket ligger under sengen The Darkness Rests under the Bed ● alder/age 4-8 40 min Far og mor er blevet lagt i seng, men vil ikke sove. De vil være sammen med deres søn. Han har bare ikke tid. Men hvordan skal de kunne falde i søvn, når festen først lige skal til at begynde? Grønnegade Teater

...om ikke at blive ædt Not to Be Eaten ▲ alder/age 6+

Teater Gyda

Babusjka Babusjka – Musichall for the little ones ● alder/age 3-8 40 min Babusjka er en kæmpe dukke med et helt lille teater gemt under skørtet. Et herligt miks af tjekkisk dukketeater tradition og dansk gøgl og revy. Sturt sturt nummer. HamletScenen

45 min

Eventyrlig forestilling om skæbnen og tilfældet, hvor ikke alt er som det ser ud til at være. Forestillingen leger frit med eventyrfigurer og fantasifulde verdener. Teater og kunstproduktionsforeningen Graense-Loes • Say Cheese

Grønnegade Teater • ...om ikke at blive ædt

Prins H. Univers Prince H. Universe ◆ alder/age 13+

50 min

Prins H. står på tærsklen til at blive voksen. Men med en kæreste som lige er gået, en ny pap-far og en krop som måske ikke er

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Teatret på Hjul • Guldlok og de tre bjørne

helt, som den skal være, kan det være svært at finde sit ståsted. Hartmanns Teater

De Fremmede / The Not Wanted

Himmerlands Teater

Sigurt Skallesmækker Sigurt – Danish History Turned Upside Down 45 min ◆ alder/age 8-14

Tragikomisk mobbehistorie. Klovnen Igor flygter til Danmark med sin datter Nina og får hjælp af deres talende hest. I Danmark er der nemlig ytringsfrihed og Igor vil gerne ytre sig om kærlighed.

Om et af historiens største kongedramaer, der ender i slaget på Grathe hede. En gal historietime, hvor fortælling og musik både går op i en højere enhed og skaber stemning, forvirring og morskab.

Hartmanns Teater

Teatret på Hjul

Historien om Tigeren af Dario Fo Storia della Tigre by Dario Fo

Guldlok og de tre bjørne Goldilocks and the Three Bears 30 min ♥ alder/age 2-5

▲ alder/age 6-12

45 min

Oplev soldatens utrolige beretning. En såret soldat, som efterlades til at dø. Latter og alvor. Brøl og stilhed. En gigantisk, vild tiger med overproduktion af mælk – og den usandsynlige adoption.

Der var engang. Sådan starter eventyret om Guldlok, der farer vild i skoven og kommer til bjørnenes hus, hvor hun spiser af grøden, prøver stolen og falder i søvn i sengen indtil bjørnene kommer hjem.

hello!earth

Hr. Teater & Teaterhuset Filuren

Sanseudflugter Sensorial Adventures

Lige lovlig Right(s) On – one constitution for all

▲ alder/age 7+

▲ alder/age 6-11

45 min

60 min

Interaktiv sansevandring for og med børn. Den forgår i byrummet eller naturen. Børn guider andre børn (eller voksne) til at opdage vante omgivelser fra nye vinkler.

▲ alder/age 7-10

Teatret Gruppe 38 & Teater 2 Tusind • Mørket ligger under sengen

50 min

Forestilling der handler om at træffe valg. Hvad er en grundlov? Hvad er ligestilling? Skuespillerne er uenige om, hvad demokrati er. Hvem har ret? Du ender med at skulle stemme.

Hils Din Mor

Hate Crime Hate Crime – A Lovestory ◆ alder/age 12+

Teater Hund • Opdag-Else / foto: søren meisner

Teater Hund 45 min

Joe og Benjamin er bedste venner og går i 9. klasse. Lige før sommerferien sprang Joe ud som bøsse, og det sætter Benjamin i et svært dilemma. Især når man er bange for at blive udstødt af vennerne.

Opdag-Else / Freewheeling Frida 30 min ♥ alder/age 2-5

HamletScenen • Prins H. Univers / foto: kim agersten

Else går på opdagelse i et visuelt og musikalsk landskab af bevægelige former og medspillende lyde, hvor hun får skabt en fantasiverden, der viser sig måske slet ikke at være ren fantasi. Hvid Støj Sceneproduktion

Hils Din Mor

Old School – New School 45 min ◆ alder/age 12+ Forestillingen behandler emner som seksualitet, kærlighed, mobning, forskellighed og samfundets opfattelse af normer. Vi følger en 9. klasses elev og en lærer, der begge er homoseksuelle.

Branden / The Fire ◆ alder/age 13+

75 min

Inkluderende ungdomsteater om livets helt store spørgsmål. Tæt på blandt eleverne på en efterskoleårgang. Hvid Støj Sceneproduktion

Cut// ◆ alder/age 13+

60 min

I en sammensmeltning af performance, dans, musik, lys og tekst

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Teater Kompas

Når det skærer i hjertet When it Cuts the Heart 70 min ◆ alder/age 14+ Musikalsk kærlighedshistorie om selvskade. En historie om et (selv) destruktivt venskab, og om hvilke roller vi spiller i vores eget liv. Teatret KrisKat

Den lille båd / The Little Boat ● alder/age 2-5 35 min Rengøringsmanden finder en bog, ‘Den lille båd’. Han lever sig så meget ind i historien, at han glemmer at gøre rent. Han bliver kaptajnen, som styrer båden gennem storm og glade stunder. Teatret KrisKat

Jeg skal nok finde den I Will Find It Hvid støj sceneproduktion • Branden

Teatret Kimbri

Sælkvinden / A Legend from the Cold Sea of the North ▲ alder/age 6-10

45 min

Historien om sælkvinden der mistede sit skind. Om den ensomme fanger Rasmus, som stjal det og om deres barn, som kom til at bære arven fra det store salte hav og fra menneskenes verden. Knudsen & Nørby

Peddersen og Findus – rævejagten Pettson and Findus – The Foxhunt ● alder/age 4-9 40 min Væbnet med guitarer og billigt legetøj kaster kammeraterne Niclas og Morten sig ind i Peddersen og Findus’ kamp: At få lært den sultne ræv at holde sig fra de skræmte høns.

Teatret Kimbri • Når bladene falder / foto: dorte rømer

gives tilskueren et indblik i en selvskaders hverdag.

univers af eventyr og musik, hvor hverdagens besværligheder klares ved hjælp af fantasien.

Hvid Støj Sceneproduktion

Ord / Words ▲ alder/age 6-10

Teatret Kimbri 55 min

En fest og et rabalder der hylder ord. Med musik, lune, dans og leg. Hvid Støj Sceneproduktion

Skab / Create ♥ alder/age 2-6

Det er en god dag i dag. En god dag at dø. Så det gør han. Men det er sandelig ikke slut af den grund.

35 min

Legende og musikalsk forestilling, der fortæller skabelsesberetningen med bageingredienser, dej og køkkenting. Verden bliver til af mel, æg, vand og musik. Fantasien sprudler i poetisk leg.

Når bladene falder When the Leaves Fall ▲ alder/age 6+

Teatret Kimbri 45 min

Bedstefar har ryddet op, for dér hvor hans næste rejse går hen, kan han ikke tage noget med.

Pænt goddag A Meeting with a Stranger ▲ alder/age 6-11

45 min

Morsom fortælling om integration, intriger og integritet.

Det Kommende Teater

Vorherre på lokum So Help Me God ◆ alder/age 9-15

50 min

Nu døde Gud jo som bekendt i 1536, da reformationen blev indført. Det er en skam, for vi kan virkelig godt bruge ham til at løse vores problemer. Men måske lever Gud i bedste velgående, og holder fri?

Det Kommende Teater • Vorherre på lokum

Den Jyske Opera & Limfjordsteatret

For enden af tunnellen At the End of the Tunnel ▲ alder/age 8-12

65 min

En opera i et helt anderledes format. Publikum inviteres ind igennem tunnellen til drengen Toms

Teater Kompas • Når det skærer i hjertet

● alder/age 1½-4 35 min Forestilling om kugler som trænger til at komme ud af deres bur for at lege. Om at dreje rundt og om yndlingskuglen, der forsvinder for at vise vej til den ultimative kugle karrusel. Teatret KrisKat

Pelzz / Fur ♥ alder/age 0-3

35 min

Opdagelsesrejse i et forunderligt pelspjusket landskab. Der ligger en stor pelsklump på gulvet. Den trækker vejret. Den vil man gerne ae. Blød... Teatret Lampe

Bom bom bom / The Border ● alder/age 4-10 40 min Forestilling om grænser og for ståelse mellem mennesker. Med humor, dukker og teatertrylleri. Teatret Lampe

Muldvarpen og huset der kom og gik / The Mole and the House that Came and Left 35 min ♥ alder/age 2-6 Forestilling fuld af lune og god musik. Levende Fortællinger

Ellen – velkommen til helvede / Ellen ◆ alder/age 13+

60 min

Rå og rørende musikalsk beretning om en modstandskvinde

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

under 2. Verdenskrig. Baseret på en virkelig historie. Limfjordsteatret

Grisk / Greedy ▲ alder/age 5-12

45 min

Grådighedens væsen undersøges. Sanselig, sjov og finurlig forestilling om oplevelsen af, hvad grådighed er. LiminalDK & bora bora

Fest / Party ● alder/age 4-8 45 min Danseforestilling om livets mærkværdige fest. En drengs kedsomhed forvandles til en leg. Og så begynder festen. Luna Park Scenekunst

Hukommelsespaladset The Memory Palace ▲ alder/age 6-10

40 min

Oplev den enestående erindringsmaskine, det alfabetiske æskearkiv og hør historien om hvordan det hele startede. Kom indenfor i Zacharias Hjernøes forunderlige samling af erindringer.

Meridiano Teatret & Kio Company

Teaterværkstedet Madam Bach

Baku ◆ alder/age 12+

Verdensbilleder / World Images 30 min ♥ alder/age 0-6 Publikum føres på en rejse fra storbyens puls med metroer, der får skinnerne til at synge, til kridhvide saltørkener, der får alt til at tørre ind. Memory Wax (sverige)

I skyggens land / Shadowlands

Limfjordsteatret • Grisk / foto: lars horn Teatret Lampe • Bom bom bom / foto: wilfred gachau

miteater 75 min

Kamelen kom til sidst The Camel Came At Last

Uafrystelig og lyrisk forestilling om ‘våbnet’. Stærke billeder af mennesket bag våbnet og af målet for den kugle, der suser i slowmotion gennem luften, imens tiden går i stå og alt bliver stille.

● alder/age 3-8 45 min Da Gud var færdig med at skabe jorden, menneskene, dyrene og alle planterne, glædede han sig til at slappe af... Baseret på Jesper Wung-Sungs billedbog.

Milton-Sand & Søn

miteater & Nørregaards Teater

Volapyk ▲ alder/age 4-10

45 min

Elsker, elsker ikke Love Me, Love Me Not

Skyggespil og danseforestilling. Vi følger med på en fantasifuld rejse gennem et foranderligt landskab, hvor tre karakterer søger efter deres drømme.

Komisk, poetisk forestilling om venskab, trivsel og sundhed. En fortælling om to meget forskellige mennesker, der ved et tilfælde får tid til at mødes og lære af hinandens forskelligheder.

● alder/age 3-8 45 min En kærlighedsforestilling. Heine er glad i dag. Han skal på date. Og mens han gør sig klar, fortæller han eventyrene ’Flipperne’ og ’Kærestefolk’ af H.C. Andersen.

Meridiano Teatret

MishMash

Teater My

Papirmåne / Paper Moon

Romeo & Juliet ◆ alder/age 11+

▲ alder/age 5-9

35 min

● alder/age 3-7 35 min Elliot er lille, men har store ting at tænke på. Når han ikke kan sove, rejser han sammen med sin bedste bamse ind i en anden verden for at finde svar på, hvorfor far og mor ikke mere bor sammen. Måle Fortælleteater • Ærteprinsessen

40 min

Unik fortolkning af William Shakespeares klassiker Romeo & Julie. Alting fra corporal mime, tragisk kor, akrobatik etc. fortæller historien.

Små skridt / Little Steps ♥ alder/age 2-5

30 min

Ud fra sandkassens dyb opstår små genkendelige øjeblikke fra et lille barns verden. I et trygt univers fortælles historien om et lille menneske, midt i den store verden. Måle Fortælleteater

Luna Park Scenekunst • Hukommelsespaladset

Ærteprinsessen The Pea Princess ● alder/age 3-8 35 min Morsom genfortælling af Prinsessen på ærten. Børnene møder med krop og stemme prinsesse Sur, prinsesse Sip, prinsesse Sej og prinsesse Sød. Til sidst får de en ønskeært af den gamle dronning. Teatret Månegøgl

Den isblå sang The Iceblue Song ● alder/age 2-8 35 min Poetisk fortælling, inspireret af den grønlandske kultur og myto-

Meridiano Teatret • Papirmåne / foto: thomas petri

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Teater NoCanDo • Sa Tu Sai

logi, om en drengs rejse efter sit navn og søgen efter sin egen identitet. Teatret Neo

Et stenkast herfra / The Stones 60 min ◆ alder/age 12-18 To drenge bryder ind i et P-hus. Alarmen går i gang. De flygter og ender på en vejbro. Som en leg og ‘bare fordi’, begynder de at kaste sten ned mod bilerne. Længe går det godt, men...

Teatret Månegøgl • Den isblå Sang / foto: louis cæsar

Sa Tu Sai Sa Tu Sai – a Tale of Child Labor 40 min

Efter en oversvømmelse bliver Sa Tu Sai væk fra sine forældre, da hun vil redde en lille dreng fra at drukne. Det eneste hun nu har, er en fløjte som hendes far har lavet til hende. Teater Nordkraft

Besat af æbler Fascinated with Apples ● alder/age 2-6 35 min Musikalsk leg med helt almindelige ting. Et æble. Et halvspist æble. Et æbleskrog. Teater Nordkraft Det Olske Orkester • Koncerten

Ved Arken klokken otte At Eight o’clock at Arken ▲ alder/age 7-10

Halbal! / Tour de Party ◆ alder/age 13+

45 min

Moderne version af Noas Ark. Om venskab, katastrofer, og hvad Gud egentlig har med det hele at gøre. Lattervækkende og tankevækkende. Baseret på børnebog af samme navn. Nørregaards Teater & Randers Egnsteater

Teater O & Nørregaards Teater

Kærligheden overvinder alt! Love is All We Need 75 min ◆ alder/age 13+

Olsens Teater & Riddersalen

Bytte bytte købmand Let’s Make a Deal ● alder/age 3-6 30 min Om dit og mit og vort. Om at bytte og gi’ bort. Om at låne eller dele. Det halve og det hele. Et stykke med remser og vers. Og glad musik på kryds og tværs. Frit efter ‘Hvad fatter gør’. Olsens Teater & Riddersalen

Lidt af hvert / This and That 30 min ♥ alder/age 1½-4 Et stykke altruistisk musikalsk dukketeater. En hane, en gris, en hest. Fem æbler fra hanens træ. Og hvad de tre kunne finde på med de fem, anede ikke engang fåremor med sine lystige lam. Det Olske Orkester

Dengang vi blev væk Once We Got Lost 75 min ◆ alder/age 10+ Om to børn der, i forsøget på at redde deres familie, bliver væk i de voksnes kaos. Poetisk, fysisk

Frejas flammer / Frejas Fire ▲ alder/age 3-8

35 min

Musikalsk komedie om at kunne styre sin indre ild. Nørregaards Teater & Abstrax Teater

Kongen og vandkanden The King and the Watering Can ● alder/age 5-10 45 min Forestilling med dukker der handler om venskab og fantasi – og om at få modet tilbage. Nørregaards Teater & Abstrax Teater • Kongen og vandkanden

75 min

Det handler om cykelløb, doping, fest, stoffer og den store nedtur. En stærk, gribende og nærværende historie, som er sidste del af vores sportstrilogi.

Gribende og humoristisk forestilling for alle, der giver sig i lag med kærligheden.

Teater NoCanDo

▲ alder/age 5-12

Teater O & Nørregaards Teater

Paolo Nani Teater • Jekyll on Ice. / foto: søren meisner

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Olsens Teater & Riddersalen • Lidt af hvert / foto: steen yngve

– og til tonerne af Doors og Beethoven.

Opgang2 Turnéteater

Det Olske Orkester

Musikalsk forestilling om at mærke livet. Der er små og store ar. Smukke og grimme. Dem vi får ved et uheld, dem vi påfører os selv og hinanden – og alle dem, som vi ikke kan se.

Koncerten / The Concert ◆ alder/age 10+

70 min

Dér kommer de. Orkestret. De skal opføre en koncert. Et kendt klassisk værk, skrevet for blæsere og slagtøj, med en sværhedsgrad der ligger langt over deres niveau. Det vil aldrig lykkes! Teatret OM

Hvalens sang Song of the Whale ▲ alder/age 6-9

35 min

I bugen på en mægtig hval fortælles historien om hvaler og hvalsang, venskab mellem en pige og en hval, og mødet med Pinocchio. Du er helt tæt på fortælleren, og får en sjov og underfundig oplevelse. En Opera

Opus & Monster Band ▲ alder/age 6-10

45 min

Musikforestilling om Opus og Mons fortalt i et levende og humoristisk scenesprog – med fuld knald på musikken. Forestillingen rummer også sårbarhed, eftertanke og smukke arier. Opgang2 Turnéteater

4 Ever ◆ alder/age 14+

50 min

Musikalsk fortælling om venskab. Om fire unge mænd hvis skæbne blev beseglet da de, som små drenge, udfordrede døden. En oplevelse der knytter dem sammen for altid.

Ar / Scars ◆ alder/age 14+

Opgang2 Turnéteater • Ar / foto: anders ladegaard

55 min

Paolo Nani Teater

Jekyll on Ice ◆ alder/age 10+

60 min

Jekyll er issælger og har sin helt egen måde at drive forretning på. Det kan være at isen smelter, og gassen siver ud af ballonerne. Men et er sikkert; der er fest, overraskelser og grin. Paolo Nani Teater

The Shocking Puppet Show 50 min ◆ alder/age 8+ Kærlighedshistorie mellem en hjemløs musikant og en overklassekvinde på en togstation i Paris. En visuel forestilling der ufortrødent blander dukker og skuespillere, drama, komik og levende musik. Passepartout Theatre Production & Mala Scena (Kroatien)

Hvorfor lige mig? / Why Me? 50 min ◆ alder/age 9+ Dansk/kroatisk, poetisk og underholdende forestilling om menneskers adfærd og skæbne – og om ægte venskab. Den er nonverbal, fysisk – og spilles af tre unge, kroatiske skuespillere.

Dansk Rakkerpak • Psycho - Street Cut / foto: søren kløft

Quasi Teater & BaggårdTeatret • Statsministeren

Passepartout Theatre Production & Khayal Theatre (Libanon)

Men de begyndte! But They Started! ▲ alder/age 5+

50 min

Dansk/libanesisk forestilling om venskab og om at overvinde sine fordomme. Spillet med 50 cm høje dukker af tre skuespillere uden ord, men med musik, fysiske handlinger og situationer.

Smash ◆ alder/age 10+

45 min

4 klassekammerater: 4 hemmeligheder. De mødes igen. Med forskellige virkemidler fortælles de 4 historier. Men skal alle hemmeligheder fortælles. Og hvad sker, hvis man ikke får dem fortalt.

Quasi Teater & BaggårdTeatret

Statsministeren / Primeminister

Når konkurrence og jalousi blander sig i et venskab. Thomas spiller tennis. Han har talent. En dag kommer Frederik og Thomas lader ham spille med. Frederik bliver god. For god.

● alder/age 4-8 45 min Musikalsk og humoristisk demokratiøvelse for landets yngste borgere, hvor alle får lov at stemme og bestemme. På godt og ondt. Det er aldrig for tidligt at opleve demokratiets ånd.

Teater Portamento

Dansk Rakkerpak

Skyggen / The Shadow ◆ alder/age 10-18

Teater Patrasket

Det som ingen ved What nobody knows ◆ alder/age 10-14

Teater Patrasket 50 min

Psycho – Street Cut 60 min

Teaterfortælling om en lærd mand, som rejser til sydens sol. Hans længsler efter det sanselige og sensuelle vækkes, men han tør ikke. Han sender i stedet sin skygge på opdagelse.

Ebbe Skammelsøn Skammelson – Based on a Bloody Folklore 45 min

Musikalsk modernisering af den kendte danske folkevise om ulykkelig kærlighed. Stor romantik, jalousi og blodige opgør formidles nutidigt og humoristisk med dukker og sang. Råt gadeteater for alle.

50 min

I vanlig nonverbal slapstick-stil hyldes gysets mester med teaterversionen af alle tiders gyser, Psycho. Randers Egnsteater

Elefantmanden The Elephantman ◆ alder/age 10+

Quasi Teater

▲ alder/age 6+

55 min

Inspireret af den sande historie om Joseph Merrick, der grundet sine fysiske misdannelser også blev kaldt for ‘Elefantmanden’ i slutningen af 1800-tallet. Randers Egnsteater

En lille ny / A Small New One 35 min ♥ alder/age 1½+ Sanselig og billedmættet forestilling. En humoristisk og poetisk fortælling om den store gave det er, når ens verdensbillede forandrer sig.

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

pige kommer forbi. I deres møde sker der en masse forunderlige ting.

top oldefars Eventyrkiste. Den indeholder eventyrlige historier, som de gladeligt deler med publikum.

Sporenstregs

Stakkels teenager / Teenager 45 min ◆ alder/age 12+

Styrmand Volters Teater

Forestillingen fortæller ærligt og en anelse tåkrummende fra teenagetiden. Teenagere dummer sig. Fordi de vil være seje. Og have en kæreste. Og fordi de ikke ved noget. Og tror de ved alt.

● alder/age 3-9 40 min Det er op til jul, Kirsten og Katrine kan ikke finde det rette nissehumør. Heldigvis modtager de en pakke, som snart får dem og publikum i den rette julestemning.

Julepakken / A Christmas Gift

Teatret st. tv

SygtSund ◆ alder/age 15+

Superreal 70 min

Absurd komedie om stripfitness, dødsangst, mirakler, kys, kalorier – og familien Momsens kamp for at leve lykkeligt til deres dages ende. Randers Egnsteater • Elefantmanden / foto: søren pagter

fremtidsvisioner i en syntese af kunstnerisk oplevelse og læring.

Teatret RiffRaff

Kong Skjolds bælte The Belt of King Skjold ▲ alder/age 9-11

35 min

Ifølge et gammelt sagn er Kong Skjold Danmarks første konge. Klassen får besøg af Wilda og hun kender den vaskeægte historie. Historien om Kong Skjold.

Sofie Krog Teater

Cirkus Funestus Circus Funestus ◆ alder/age 13+

50 min

Velkommen i Cirkus Funestus, det komiske og sort humoristiske cirkusunivers fyldt med finurlige effekter og filmisk dukketeater.

Det Ripensiske Teaterselskab

To med det hele / Hotdog ▲ alder/age 6-12 Sporenstregs • Stakkels teenager

Randers Egnsteater

Juletræets hemmelighed The Secret of the Christmas Tree 35 min ♥ alder/age 2-5 Nanni vil gerne fortælle om en særlig juleaften, da hun var barn: Det er juleaftensdag. Snedkermesteren går en tur i skoven for at finde et stykke træ til at snitte årets julestjerne til juletræet... Teater Refleksion & Branar Téater

Vejen hjem / The Way Back Home ● alder/age 4-8 40 min Ordløst dukketeater om og med fantasi og eventyrlyst. Drengen og hans propelfly tager afsted ud i det ydre rum. Og hvem har ikke tænkt over, hvad der sker, når man lander på månen? Riddersalen

Åbent hus / Open House ♥ alder/age 1½-4

35 min

Ragnhild mindes sin fødselsdag for længe siden, hvor tøjhunden Hunni blev væk i det store dukkehus. Hun og dukken Hans leder i alle rum. Sorg og savn bliver vendt til glæde, før dagen er omme.

60 min

Dette er et drama som rummer det hele: Gys, gru, gråd og grin. Om den halte pølsemand Ejnar og medhjælperen Vagn. I og omkring verdens mindste pølsevogn.

Sofie Krog Teater

The House ◆ alder/age 13+

Teater Spektaklo

I Begyndelsen var b egyndelsen In the Beginning Was the Beginning

Gi ♥ alder/age 2-6

De Røde Heste & Teater Refleksion

Paradis / Paradise ▲ alder/age 6+

45 min

Her er, hvad man ved om bedemanden: Han gør, hvad bedemænd gør, han ordner de døde, han vasker dem, friserer dem, putter dem i deres kister og lægger låget på. Men her er, hvad man ikke ved... Secret Hotel

K.R.O.P. - at have eller være BODY - to Have or to Be 50 min ◆ alder/age 14+ Performanceforedrag der undersøger kroppen på tværs af tid og sted: Fra evolution over kropsidealer, til kønsidentitet og kropslige

50 min

Teatret st. tv & Nørregaards Teater

I denne sympatiske forestilling, som er baseret på virkelighedens unge, undersøges fællesskabets mærkelige udstødningslogik. Forestillingen er et cross-over af tale, visuelle elementer og musik.

Sneglen og hvalen The Snail and the Whale

Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater

● alder/age 3-8 45 min Eventyrlig rejse på de syv verdenshave. Frit efter Julia Donaldsons bog. Styrmand Volters Teater

Eventyrkisten A Box of fairytales

Klods-Hans / Jack the Dullard ● alder/age 3+ 35 min Klods-Hans’ brødre ville giftes med prinsessen, og til det sagde han: ’Hille den, jeg får sådan en lyst til at gifte mig’. Og så drog de tre brødre af sted til slottet for at prøve lykken.

● alder/age 3-9 40 min Kirsten og Katrine er mirakuløst kommet i besiddelse af deres tipRiddersalen • Åbent hus / foto: ragnhild kaasgaard

55 min

Velkommen til vort univers af sort dukketeater humor. Bid skriget i dig og hold fast i din sidemand, når huset drejer rundt - og gysereffekterne flyver dig om ørene.

De Røde Heste

● alder/age 4-8 45 min Om at forundres, om at afprøve, eksperimentere, gentage, fryde sig over gensyn og også være lysten efter forandringer.

What the f...?! ◆ alder/age 10+

35 min

Hvad sker der, når man giver kroppen mad? Kommer der mon noget ud i den anden ende? En mand bor i sin cirkusvogn. En Teater Refleksion & Branar Téater • Vejen hjem

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Team Teatret • Hittehathattens hemmelighed

Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater

Marionetspilleren The Puppet Showman ● alder/age 3+ 40 min Næsten ordløs cirkusforestilling med marionetdukker, inspireret af H.C. Andersens historie om Marionetspilleren. Syddjurs Egnsteater

I det blå bjerg In the Blue Mountain ● alder/age 4-10 45 min Forbandelsen er blevet til sandhed, og prinsessen bortført af en snestorm midt i den lyse sommer. Soldaten slår følgeskab med kaptajnen og løjtnanten, og sammen drager de ud for at finde prinsessen. Team Teatret

Hittehathattens hemmelighed / Secret of the Finding Hat ● alder/age 3-8 35 min Munter musikforestilling baseret på en lang række af Halfdan Rasmussens rim. Sanglærken Marie og smørstemmen Flemming tager på en lystig udflugt i Halfdans forunderlige univers. Team Teatret

På tippen af næsen At the Tip of the Nose ● alder/age 3-8 35 min Musikalsk fortælling om drømme,

om at leve i nuet. Om at mødes og at tilgive hinanden. Med masser af rim og remser af Rune T. Kidde. Teateriet Apropos

#bitch #kælling #backstabber / #bitch #loser #backstabber 50 min ◆ alder/age 13+ Behandler unges brug og konflikter på digitale platforme. Simone har forsøgt at begå selvmord. Mille og Marcus undersøger hvornår og hvordan, det kunne gå så galt. Teater V

Karius og Baktus Karius and Baktus ● alder/age 4-8 35 min Oplev den finurlige udgave af historien om de to mikroskopiske og drillesyge tandtrolde, der elsker wienerbrød og søde sager. Historien udspiller sig i en farverig og tegneserieagtig scenografi. Teater V & Teater Nordkraft

Intet / Nothing ◆ alder/age 13+

75 min

Pierre-Anthon kravler en dag op i et blommetræ og bliver siddende. Her råber han til sine klassekammerater fra 7.A: ‘Intet betyder noget, og derfor er der heller ingen grund til at gøre noget’.

Teatret st. tv • SygtSund / foto: per morten abrahamsen

Atoriet

Far, mor og skillemis The Divorced Room ▲ alder/age 5-11

50 min

Humoristisk og magisk skildring af det at være skilsmissebarn hvor verden udefra presser sig på med ejendomsmæglere, flyttemænd og alvorlige voksenting. Kan man tegne sin helt egen lykkelige slutning? Teatret Thalias Tjenere

Dracula ◆ alder/age 10+

60 min

Gotisk stemning, gys og gribende drama. Obs!: Teatret turnerer ikke med læge. Publikummer med svagt hjerte og skrøbeligt sindelag overværer på eget ansvar! Thalias Tjenere & Teaterhuset Filuren

Mosters monster Auntie Mona’s Monster ▲ alder/age 5+

45 min

Dengang Carlo skulle sove hos sin moster for første gang, skete der noget uventet. Der var helt sikkert noget under sengen. Eller

Teater Uden Vægge • Diagnose Utilpas

var det i skabet? Der var i hvert fald noget i skuffen. Noget farligt? Tidsrum & Svanekegaarden

Beatrice ◆ alder/age 13+

70 min

Steampunk-dukketeaterforestilling om menneskets komplicerede kærlighed til maskiner. Baseret på en novelle af den prisvindende svenske forfatter Karin Tidbeck.

Teater TT

Skyggen / The Shadow ▲ alder/age 5-10

45 min

Ordløs forestilling om at forlige sig med sine skyggesider. Ved hjælp af avanceret videoteknik og animationer, leger vi med tanken: Hvad nu hvis ens skygge pludselig havde sit eget liv. Teater Tugt

Sommerdrenge / Summerboys 60 min ◆ alder/age 10+

Tidsrum & Svanekegaarden • Beatrice / foto: frantzdatter photography

Kille og Anna har sommerferie sammen i en lille strandby i Danmark. De er venner med Fisker, der bor nede ved havnen. De spiser pomfritter, bader og blæser sæbebobler. Men mest føler de, at de venter. Det lille Turnéteater

Grev Gris / Count Pig ● alder/age 4+ 35 min En enkel, medrivende, tosset og gakket historie om Prins Knud der møder en lille gris – og de bliver bedste venner. Da Knud præsenterer den lille gris for hoffolkene, tager historien rigtig fart. Teater 2 Tusind

Tage Tyknakke Norbert Fatnoggin ▲ alder/age 7-12

50 min

Humoristisk fabel. Man gør bedst i at betragte alle andre som fjen-

APRILFESTIVAL • TEATER FOR SMÅ & STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015

Vikaren og Djezah

ZeBU & Grønnegade Teater

Verdens første krig First War Ever ◆ alder/age 13+

Princip 1914 / Principle 1914 75 min ◆ alder/age 13+ 35 min

Forestillingen er baseret på den gamle græske myte om optakten til Den Trojanske Krig og stiller spørgsmålet: Hvordan kom krigen ind i verden. Og hvorfor er den her stadig.

Autentisk historie om Gavrilo Princip, der for 100 år siden skød ærkehertug Franz Ferdinand i Sarajevo. Gennem facts og fiktion blotlægger vi historien bag attentatet. ZeBU & Teater Minsk

Vitus Bering Teatret

Og her ligger man så som en anden idiot And Here I Lie Like Some Idiot 60 min ◆ alder/age 16+ Stykket beskriver den døende Vitus Bering. En stærk men svækket mand tager afsked med livet. Han er i nuet, men gennem flash backs fås en levende skildring af hans fortid og af hans sidste svære tid.

ZeBU & Teater Minsk • Sand Forvirring / foto: søren meisner

almindelig fysik/kemitime. Eleverne bliver, uden de er forberedt på det, draget ind i et teaterunivers.

Det Lille Verdens Teater

Uppercut Danseteater

Morsom, lærerig og sanselig forestilling. Publikum bydes velkommen i den finurlige Olivias univers. Om tålmodighed og utålmodighed. Om at ville og ikke kunne. Og ikke mindst om fantasi.

360° / 360° – the blackest white lie 50 min ◆ alder/age 12+ En dansende undersøgelse af hvad der sker, når en hvid løgn bliver sort. Stormen raser, sneen fyger, isen knager og den opdagelsesrejsende kæmper sig over Arktis.

Lene Vestergård • Viljen til Sejr / foto: casper joel

der, er næsehornet Tages filosofi. Han er alles skræk og fordriver samtlige dyr fra den afrikanske steppe. Taastrup Teater

Rumlerikkerne i Slikbøvsens land / The Rumlerikkeren Candy Land ● alder/age 3-6 50 min Musikalsk fortælling med sange og rim. Temaet er sundhed, motion og venskab – det skal være sjovt at være sund. Og møde nye venner. Teater Uden Vægge

Diagnose Utilpas Diagnosis: Uncomfortable ◆ alder/age 9-17

45 min

Om den danske folkeskole, om det at føle sig anderledes og om ikke at passe ind. Publikum går i klasse med forestillingens tre karakterer og følger dem igennem en skoledag. Teater Uden Vægge

Fra Big Bang til Facebook From Big Bang To Facebook 35 min ◆ alder/age 12+ En overraskelsesforestilling der tager udgangspunkt i en helt

Mellem himmel og jord Between Heaven and Earth 30 min ♥ alder/age 1½-5

En kuffert fuld A Suitcase Full of Stories

Remembrance ◆ alder/age 14+

Søren inviterer indenfor i sin ’teaterbus’. Her har han en kuffert fuld af historier og andre spændende ting. De skal bruges i den historie, Søren gerne vil fortælle.

40 min

Du inviteres med på dannelsesog opdagelsesrejse. En svimlende tur ned mod instinkterne, op igen mod fornuften og rundt om følelserne.

40 min

60 min

Forestillingen er en samling af engelske digte, breve, dagbøger citater, musik og sang. En hyldest til de soldater, der ofrede deres liv for frihed og fædreland under første verdenskrig. Spilles på engelsk.

Viljen til sejr The Will to Win. Freely Adapted from Shakespeare’s Coriolanus. 75 min ◆ alder/age 15+ Eminent kriger, men umulig som politiker. Coriolanus satte Roms eksistens på spil. En voldsom historie om magt, manipulation og demokrati. Frit efter Shakespeares Coriolanus.

ZeBU

Bottom Rocks ◆ alder/age 13+

60 min

Hvad er en vinder, og hvornår er man en taber? Vær med til at finde svarene i en teaterform, hvor nye svar hele tiden kan dukke op i samspil med publikum.

Drengen og træet The Giving Tree ● alder/age 2½-6 35 min En lille historie om livet og venskab. Drengen glæder sig hver dag til at komme ud til sit træ, hvor han kaster med blade, klatrer, leger skovens konge og svinger sig i dets grene. Det Lille Verdens Teater

En rigtig nisse / A Real Pixie

Aaben Dans & Arts Station Foundation (PL) • Babyspace / foto: wittchen

45 min

Det subjektive sættes i spil gennem mødet mellem to mennesker: Jeg krammede hende. Nej, han klemte mig. Hun holdt mig fast. Nej, jeg forsøgte at få ham til at slappe af. ZeBU & Teater Værk

Landet under / The Under World ▲ alder/age 7+

45 min

Syv-årige Rose har mistet sin bror. Der er meget, hun ikke forstår. Så hun begynder at lege. Blander fantasi og virkelighed. Og møder sorgens mange ansigter i Landet under. Aaben Dans

HANe og HUNd HEn and SHEep 40 min

Med udgangspunkt i dyrenes univers af lyde, bevægelser og deres på én gang fremmede men også genkendelige adfærd, handler denne forestilling om at være han og hun. Aaben Dans

I My Mini Me ◆ alder/age 12+

60 min

Danseforestilling om at have rod i sit klædeskab – og i identiteten.

Lene Vestergård

Det Lille Verdens Teater

● alder/age 3-8 40 min I Idas nye hus bor en rigtig nisse, som elsker risengrød. Men der er ingen grød. Så den må få Ida til at lave grød og komme i julestemning. Nissetryllerier og forvekslinger driver historien frem.

▲ alder/age 8+

▲ alder/age 4-10

Body Parts

I Am ◆ alder/age 9+

Humoristisk, stramt koreograferet koncert og danseforestilling om at opleve musikken gennem kroppen – og kroppen gennem musikken. Foreningen Why Not Theatre Company

▲ alder/age 4-8

Uppercut Danseteater

Music From Movement Music From Movement – mini 40 min ◆ alder/age 7-18

Teater Vestvolden

Uppercut Danseteater ● alder/age 4-8 30 min En danset fortælling om at forsone sig med de grimme ting man gør, eller kommer til at gøre, når lyset er slukket, og legen i mørket begynder.

We Go

Sand forvirring / True Confusion

Aaben Dans & Arts Station Foundation (Polen)

Babyspace ♥ alder/age ½-1

30 min

En installation komponeret af lyd, lys og den kropslige oplevelse af det bløde, hvide materiale.

Svæveflyveplads

Frederikssundsve j

n svej

Ellekær

Rugskellet

J VE

Agervej

ÅGADE

11 Frederikssund Hallen . . . . . . . . . . . . . . . . Kalvøvej 13 12 Valhal v. Frederikssund Hallen . . . . . . . Kalvøvej 26

13 Ådalens Skole afd. Syd . . . . . . . . Roskildevej 160 D

ta as

a nie

elve j

lle

Sille b

SBilletten . . . . . . . . . . . . . . . . Jernbanegade 24 låen bjerg (& Sekretariat) ÅG ADE huse Åga de

ra ll

de e all e

Lin

Jæ

Pop p

Høj d vej e-

ro Å

ge e Bø all

ej nv ata

Bon de vej rup-

Hø ve jbo j -

æng et

Snerlevej

vej

rne

t je

Korn v

nd by ve j

bæ

Vestervej

Gl .M

m Sko æ v ve rke j -

Frederikssund Øvelsesbane

15 5

vej Center8

j ve

Våningstedgård 175

157

Hf. Bjerget

To sv Bu

er d ag Mul

n eje rgv Bje Idrætsanlæg

184

Søndervang

OPPE SUNDB

Overskydende billetter

dsvej elgår

*NB: Til fredagens tre sene forestilBilletter kan også bestilles og Store Færgedal linger efter kl. 21 skal billetter være afhentes ved personligt fremmøafhentet inden kl. 20. de i festivalens billetudlevering i Bibliotekssalonen ( Jernbanegade 24 i Frederikssund). Her kan du også få råd og vejledning af festivalens personale.

Omsorgscenter Pedershave Alle have Peders Foreningscentret

Rose n t feld

Torøg

ækve

Søndag . . . . . . . . . . 14:00-17:00 Sandal Mandag-onsdag . . . 10:00-18:00 Torsdag . . . . . . . . . . 10:00-18:30 Fredag . . . . . . . . . . . 09:00-20:00 * Lørdag . . . . . . . . . . . 08:30-20:00 Søndag . . . . . . . . . . 09:00-17:00

Idrætsanlæg

e ild

Åbningstider Marb

Billet- og informationscenter

sk Ro

en park

Ådalens Skole afd. Syd

e ng

jen gve Bjer

holmPedersrken pa

e Skol

ge Lera

ns ste ne ge Ør Væn

æ sV

EN NDVANG

vej

nsten Gylde

STRA

Korshøj

Omsorgscenter Tolleruphøj

ger

vej ers Øst

Ørumgård

elu

rupTollerken pa

N S T RA

a Sten

A ll é

EV EJ Ind

nderupvej

Vestforbrænd Frederikssu

gå rd s

et ng

75 j 4 erve 10 N Vest E ANG

Gyldenstenskolen

æk Marb

ILD

j eve ged Van

rve me

vej

lve ke

g- Ru æn t v ge

ha m D un

o ne

rsØste j ve

...af billetter kan ske på www.aprilfestival.dk fra mandag d. 13. april (fra kl. 10.00) til søndag d. 26. april.

Nørregaards Teater & Randers Egnsteater • Frejas flammer

Marbæk Strand

Online-bestilling

TØRSLEV

æ nv

Storhammergård

Idrætsanlæg

Billetter – hvordan fungerer det? Fjordparken

STENØ

Stra

s u ld

llé VEJ æk A BÆK årds MAR 2 Strandg All1é7

OPPE SUNDBY

Marb

1000 m

nu Ra

L rbækMa vej

132

198

llé rds A gå e æg yrl

vej

dev 13 ej

vej ter Ves ille

ke l

r Ko

ve j Stag et orns

24 35

Pla

eve n tag

Van ge

Ådalens Skole

gBy get n væ

isRibj ve

Vi n

selHas j e v cie Akavej Hybenvej Syrenvej

gno Maiavej l

j Englystve j ve st ly d n

n te

kve j Gl. Marbæ kv.

Englod d en

ve ne j -

dAbilrd gå

K VE BÆ AR

M ofte gt j En ve

Eng- n have

MARBÆK LYSTBÅDEHAVN

BONDERUP

Hf. Grønlien

enn Rø rvej bæ

Stra Strandhøjen

Bøg

IL 31 - DE irke V

Guldsten

vej

M po øn rte tn

Ve nt eve j

10 Klub Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A C Hansensvej 12

Skovv ej

Odinsvej

En ve gj Rådhusstrædet

Amster dam- husene

Tulipanvej

HelgesSkuldsvej vej Roarsvej Kong Ansgarsvej Dansvej

Rådhus væng et

Havne gade -

Eg e ve rnj

kajen

n Østkaje

ÅDALSVEJ

S ba låen k all ke - e

Fj tof ordten

Lille Hofvej

Trymsvej

lna Ve t mundrve okesvej s- Rollo sve j j Amledsvej M Fenges- ime vej vej rsRøriks-Y vej mer Sa Islebjerg-Halfd v sans- ej ve gavej vej j

ark e

Fr o v de Uff ej sve esj P

Jenriksvej

Elsenbakk

Lokesvej

Egi ve lssve j j

Knud Den Th finsStoresvej or vej Tv S e s ve kæ nd Ni a g v lsve sj Sn ej orr e vej s-

Tjørnevej

Strandvej

dvej 12

Irisvej

Lille Færgeve

Solsik kevej

Liljevej

J VE NS

FREDERIKSSUND LYSTBÅDEHAVN

500 m

vej Kyst

Erantisvej

vej on

E NS

Havnekontor

de venlige damer i billetten... ROSKILDE FJORD

vanes t

Ventevej

Ådalsparken

n Skrænte

9 Kulturhuset Elværket . . . . . . . . . . . . . Ved Kirken 6 (deltagercafé)

Hf. Lærkehøjen

ej nv j ta ve Pla als Åd 71

Kongelysvej

vej

Gefi

Vikingeboplads

Busplaner kan hentes i Billetten 0 m

Lupinvej

Primu-j lave

8 Frederikssund Kirke . . . . . . . . . . . . . . . Ved Kirken 8

S Baedet

Frederikssund Sejlklub

Der bliver gratis og regelmæssig shuttlebusdrift mellem weekendspillestederne.

5 Frederikssund Private Realskole . . . Tværstræde 16 Præstegården . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirkegade 7 6GRØNLIEN SKOV 7 Falkenborgskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ved Kirken 1

Va se Tve væ b eba ng jerg k ke B vej Sta M e E et ve g n J a ti10 ø gl e ons j B l j l l e l e v a eh a H e lme l E j i 49 øj ø e ark P v j j to v ø en 38 e n h Frederikssund f j le 55 Kalvøen dp Stadion ag ark RO M vej j Roklub l e S a l e e l k Skolen K e S k 10 IL ved Kæret rgv ar 2 Magle -D Stadion bje høj- n ke j E V E Å k e J park Ba ve 11 Kæ 0 11 Frederikssundm Hallen Valhalla 12 ve pes Gr Frederikssund j Friluftscene S øn Forsyning vej Kalvø

linie 1 linie 2 stoppested

Bellisvej

Bregnevej

ne-

4 Dagcenter Lundebjerggård . . . . . . . . . . Lundevej 48

Borgmestervænget

Resedavej

E 9 8

2 Marienlystskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odinsvej 4

Borg- nget mestervæ

Å GADE lebro Å Sil

Bio Møl le

SUND STATION SilleS broen Shopping

Kløvervej

Kulturhus Kilde A lle

Tårnvej

EGAD

Kirke bakken

BA K K

GA YFREDERIKS-

Ven te

Præstevænget

100

Valmu evej

Nørrevej

GA D

ej k ev Læ r e Lill evej d Blø

værksjen Sten vej Sydka

E ke- GAD Bak

SVE J

de Blø j e v

Bibl.

j ve

Mariendalsvej

Østergården

Lundekærgård

3 J.F. Willumsens Museum . . . . . . . . . . . Jenriksvej 4 Øglekærgård

ter Øs d le Violvej

BO I KS D ER

EJ SV ND

Bonderupgård

NS VEJ Gymnasium . . . . . . . . . . . Odinsvej 6 1 Frederikssund LUMSE Lundegård J. F. WIL

53 207 3

Falkenbo rg-

str.

UHN

eve åg

FR. B O RG

nMøten Møntstr.

n de

Foderstofgården Lodshaven

BSR

bi lletten

Butikscenter

U SS

Stran

lle

ten tof

e ed Sm

det

FR E

Marienlystvej

. r s tr

Fredensgade

2 vej Kalvø

Gratis festivalbusser i weekenden

NORDSJÆLLANDS HOSPITAL FREDERIKSSUND

U M S E N S VE J

Post Jobcenter NY ADE Rådhus G S lle Li RådhusESR SolTorvet pass. ØST Falken- Falkenborgskolen Frederiksbakken Østergade borgsund Ved gården Kirke rken Ki Servi ce Kirke gade vej

eVibvej

N or d

Tippen

eve j

Markled

Realskole

ROSKILDE FJORD

orgvej enb Falk 2 esvinget Nørr

Tvæ

en akk leb l y Sk vn Ha

Lu nd

rre N ø rken e p a ørr dN n Ve arke p

et ng S

eakk dre j lleb Nor sve Skyde Pakhu ga

FREDERIKSSUND

æ erv org

Lan ge sve j

Politi

VE J

vej rge æ F

4 Solvej

GE V E J FÆR

reHa ej v

i Løg

J. F. WILL

VE J

nv ej

Lundebjerggård

KS KOC

Fær g evej

L un

Lundeparken

Li l le

Fa sa

Sm edetofte n

nv ej

Færgeparken

O BR

weekendens Spillesteder

byen

Askesvej lund

Pile -en hav

nget Rosenvæ

lf Krakesv ej S Marienlystskolen Kong Skj 2 F. WILLUMSENS VEJ vej olds. J Svømmehal K Birk J. F. Willumsens 53 3 53 Botilbud v ænget Museum Brandstation 207 Falck S 207 KlinteRo FÆRGEVEJ se gården rgvej se 91 smo debje ve te lin

ol HHåndværker-

Holmensv 11 ej 8

SVÆRKFREDERIK

Skovbakke

IK ER ED

Mø

en ak k

svej

Frederikssund Handelsskole VUC Islebjerg Kirke Frederikssund Gymnasium

Thorsvej

Els enb

Smalle vej Hækkevej Engb Ydunsvej ovej Dalbov ej Heimdal

sv ej

ve j te in Kl

S øvej

Hofvej

svej

o Th

lvej G yve

Vø l und

sve

rEnebæ vej

vej

j Fr e

Fyrrebakken

HaraldndsBlåta vej sGorm vej r a n RegbrogsLod vej

BY VEJ

lsv ej

ger-

im da

Engdrag

Gr æ

Kær-& STORE • FREDERIKSSUND • 19.-26. APRIL 2015 APRILFESTIVAL H•e TEATER FOR SMÅ Islebjerggård san

Bon d e rup

hamE ve

Tra

Rørs v

Si san v

eha m

Klinten

ve mer

ngervej

Hvis du har billetter, som du alligevel ikke får brug for, returnér dem da venligst til billet udleveringen, så andre kan få glæde af dem.

Mere information

...kan du få på festivalens hjemmeside på www.aprilfestival.dk eller du kan ringe til vores informationstelefon: 3530 4400 fra den 19. april til den 26. april.

Vinge er en helt ny og bæredygtig by i Frederikssund kommune. Vinge ligger mellem Frederikssund og Ølstykke. I Vinge fårbæredygtig du det bedste byen og naturen på en gang. omgivet af bølgende Vinge er en helt ny og by ifra Frederikssund kommune. VingeVinge liggerer mellem Frederikssund marker, enge,I mose meget tætfra påbyen Roskilde Fjord. på en gang. Vinge er omgivet af bølgende og Ølstykke. Vingeog fårsø duog det bedste og naturen marker, mose og bæredygtig sø og megetby tæti Frederikssund på Roskilde Fjord. Vinge erenge, en helt ny og kommune. Vinge ligger mellem Frederikssund og Ølstykke. I Vinge får du det bedste fra byen og naturen på en gang. Vinge er omgivet af bølgende Vinge er en helt ny og bæredygtig by i Frederikssund kommune. Vinge ligger mellem Frederikssund marker, enge, mose og sø og meget tæt på Roskilde Fjord. og Ølstykke. I Vinge får du det bedste fra byen og naturen på en gang. Vinge er omgivet af bølgende marker, enge, mose og sø og meget tæt på Roskilde Fjord.

Illustration: SLA Illustration: SLA

Illustration: SLA

Deltakvarteret er det første boligområde i Vinge. Deltakvarteret område med nærvær og fælDeltakvarteret bliver er det et første boligområde i Vinge. lesskab mellembliver beboerne. Deltakvarteret et område med nærvær og fællesskab mellemerbeboerne. Deltakvarteret det første boligområde i Vinge. Deltakvarteret får både villaer, rækkehuse og bofælDeltakvarteret bliver et område med nærvær og fællesskaber. Husene i Deltakvarteret bliver opført af Deltakvarteret er det første boligområde i Vinge. Deltakvarteret både villaer, rækkehuse og bofællesskab mellemfårbeboerne. kvarterets fremtidige beboere. Deltakvarteret bliver et område med nærvær ogaf fællesskaber. Husene i Deltakvarteret bliver opført lesskab mellem beboerne. kvarterets fremtidige beboere. Deltakvarteret får både villaer, rækkehuse og bofællesskaber. Husene i Deltakvarteret bliver opført af Deltakvarteret får både villaer, rækkehuse og bofælkvarterets fremtidige beboere. lesskaber. Husene i Deltakvarteret bliver opført af kvarterets fremtidige beboere.

Det er en unik mulighed for at bygge sit eget drømIllustration: SLA mehus i en ny bæredygtig by. Det er en unik mulighed for at bygge sit eget drømmehus i en ny bæredygtig by. Vinge får sin egen station, der bliver en del af linje C Det er en unik mulighed for at bygge sit eget drømog H på S-togsnettet. Stationen i Vinge forventes at Vinge sinny egen station, der mehusfår i en bæredygtig by. bliver en del af linje C være færdig ultimo 2017. Det er en unik mulighed for at bygge sit forventes eget drømog H på S-togsnettet. Stationen i Vinge at mehus i en ny bæredygtig by. være færdig 2017. der bliver en del af linje C Vinge får sin ultimo egen station, og H på S-togsnettet. Stationen i Vinge forventes at Vinge får sin egen station, der bliver en del af linje C være færdig ultimo 2017. og H på S-togsnettet. Stationen i Vinge forventes at være færdig ultimo 2017.

www.byenvinge.dk www.byenvinge.dk www.byenvinge.dk www.byenvinge.dk

Illustration: SLA

Foto: Henrik Jauert

Illustration: SLA

Foto: Henrik Jauert

Illustration: SLA

Foto: Henrik Jauert

Illustration: SLA

Foto: Henrik Jauert