festival
guiden 2 015
Festivalens personale
2
Henrik Køhler Festivalleder Tlf.nr.: 4075 6900 hk@teatercentrum.dk
Karsten Nisbeth Teknik og mørklægning Tlf.nr.: 31144241
Bjarne Thanning Administration, økonomi og arrangementer Tlf.nr.: 4075 6903 bt@teatercentrum.dk
Henriette Rosenbeck Arrangementer, arbejdshold, internationale gæstespil Tlf.nr.: 3150 6721 hr@teatercentrum.dk
Søren Kristoffer Kløft Kommunikation, PR og kontakt til pressen Tlf.nr.: 4075 6902 sk@teatercentrum.dk
Elisabeth Tramm Billetudlevering Tlf.nr.: 30296566 volvo@susaaland.dk
Pernille Welent Sørensen Konference, kontakt til formidlere, KulturCrew & Lån en ung Tlf.nr.: 4075 6904 ps@teatercentrum.dk
Maria Giergiel Internationale gæster Tlf.nr.: 31506166 maria_giergiel@hotmail.co.uk
Dianna Telling Program, åbne forestillinger Tlf.nr.: 4075 6901 dt@teatercentrum.dk
Louis Valente Internationale Aktiviteter / ASSITEJ Tlf.nr.: 42747707 lv@assitej.dk
Katrine Hüttemeier Program, lukkede forestillinger Tlf.nr.: 4075 6957 kh@teatercentrum.dk
Sofie Illemann Myscetzsky Projektleder Frederikssund Kommune Tlf.nr.: 30 50 90 95 asimy@frederikssund.dk
Peter Manscher Internationale aktiviteter Tlf.nr.: 5088 0588 pm@teatercentrum.dk
Yidan Su International praktikant (Kina) 244487972@qq.com
Michael Nielsen Administration, regnskab og bogføring Tlf.nr.: 3150 6142 mn@teatercentrum.dk
Qi Liu International praktikant (Kina) Liuqi9307@126.com
Thomas Johan M. R. Bæhring Koordinator på Festivalshow og internationale gæstespil Tlf.nr.: 5360 9110 / Mads Stagis: 4217 3566 thomas@the3stages.dk
Flemming Hansen Internationale gæster Tlf.nr.: 23260285 flemming@odsherredteater.dk
Nina Jeppesen Frivillige, Unge-på-festival, New Case Tlf.nr.: 3150 5942 nj@teatercentrum.dk
Thorkild Lindebjerg Internationale gæster Tlf.nr: 40596215 teatertt@teatertt.dk
indhold
velkommen
Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kære alle sammen
Arrangementer – ugeoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Så er vi i fuld gang!
Arrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Som sædvanlig byder vi velkommen til Jer alle, men en særlig velkomst skal lyde til de 14 teatre, som deltager på festivalen for første gang. Vi glæder os også til at se de mange frivillige, energiske teaterformidlere og internationale gæster.
Festivalsekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Velkommen til de nye teatre . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Festivalcaféen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Billetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Forestillinger i hverdagene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Internationale gæstespil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vigtigt at vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Forestillingskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Arbejdsholdsledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nyttige adresser & telefonnumre . . . . . . . . . . . . 31 Kort over weekendens spillesteder . . . . . . . bagsiden
Festivalguiden, som du holder i hånden nu, bør du læse nøje igennem. Den rummer vigtig information om bl.a. festivalsekretariatet og -caféen, de internationale gæstespil, mørklægning, skiltning, plakater, billetter o.s.v. Bemærk det store udbud af arrangementer i ugens løb: Kig oversigten grundigt igennem og prøv at få tid og plads til dem, du synes er mest interessante. Men der er mange, og det er ikke muligt at nå det hele… Hold desuden øje med Teateravisen.dk’s Dagbog. Den udkommer dagligt i løbet af festivalen og kan afhentes på informationsstrategiske steder på festivalen. Dagbogen vil af og til også indeholde små meddelelser fra sekretariatet. Husk at I altid kan kigge forbi på sekretariatet, hvis I har spørgsmål eller kommentarer – eller bare for hyggens skyld. Velkommen alle sammen – vi håber, I får en skøn uge i Frederikssund og Halsnæs.
Plakatkunstner: Klara Espersen
…fra alle os på Teatercentrum i Danmark
Redaktion: Teatercentrum Layout & design: TeR / ddsign.dk & Mette Asmus (TC) Tryk: tafdrupco.dk Oplag: 1.000 stk. Udgiver: Teatercentrum i Danmark Farvergade 10, 5. sal
1463 København K
Tlf. +45 3530 4400
info@teatercentrum.dk • www.teatercentrum.dk
Redaktionen afsluttet: 9. april 2015
3
arrangementer • ugeoversigt SØNDAG - 19. april
19.30-21.00
14.00-15.30
Volkswagen, Holmensvej 10, Frederikssund.
– starter på TORVET kl. 14.00. Afslutning kl. 15.30 ved HAVNEN, 3600 Frederikssund.
TIRSDAG - 21. april
Søsætningen
Åbningsreception
15.00-16.00 Workshop:
iPads, iPhones og hjemmebrygget software på scenen Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, Frederikssund.
17.00 Jayu-Madang Teatret (Korea)
“Andersen Project - The Nightingale” (60 min., alder 8+)
Frederikssund Gymnasium, Odinsvej 6, Frederikssund.
19.00 Arts Stage SAN (Korea)
“Dallae’s Story” (60 min., alder 8+)
Gjethuset, Gjethusgade 5, Frederiksværk
17.00-18.00
Møde med Scenekunstens Projektstøtteudvalg Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, Frederikssund.
18.30-20.00
Møde med Refusionsudvalget MANDAG - 20. april
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, Frederikssund.
12.00-13.00
19.00 Jayu-Madang Teatret (Korea)
Frokost på Kulturhuset Elværket “Andersen Project Husk at købe frokostbillet! - The Nightingale” Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund. (60 min., alder 8+)
13.00-14.00
Orienteringsmøde og fællesfotografering
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
14.00-14.30
Frederikssund Gymnasium, Odinsvej 6, Frederikssund.
20.00-21.00
Møde med TIO
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
Arbejdshold mødes og nye teatre får ‘mentorteatre’
ONSDAG - 22. april
14.00-16.00
15.00-15.50
Diverse spillesteder i Frederikssund.
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, Frederikssund.
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
15.00-16.00
Orienteringsmøde for elever fra Den Danske Scenekunstskole
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
16.00-17.00
Deadline for tilbagemelding
vedr. besigtigelse af weekendspillesteder Kulturhuset, Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
4
Integrationsevent for nye teatre Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
TORSDAG - 23. april 09.00-18.00
Konference: kRUM – Krop, sted, identitet og rum
Metalskolen, Slagslundevej 13, 3550 Slangerup.
Oplæg v. Åben Dans “At bygge bro…” 16.00-18.00
ko n f e r e n c e
Besigtigelse af weekendspillesteder
20.30-22.00
krop · sted · identitet · rum
Pulsen på skolereformen
v. Reumertsalonerne og Festival Arbejdsgruppen (FAG) i samarbejde med Bikuben Fonden. Er der nye veje til samarbejde? Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, Frederikssund.
11.00 Arts Stage SAN (Korea)
“Dallae’s Story” (60 min., alder 8+)
Gjethuset, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk.
15.00-17.30
opførelser på Frederikssund Gymnasium kl. 21.30 og 22.00.
16.00 Art Stage SAN (Korea)
Arrangeret af ASSITEJ, Teatercentrum og Det Danske Kulturinstitut i Brasilien.
Diverse spillesteder i Frederikssund samt Campus på Odinsvej, 3600 Frederikssund.
“Feen og brændehuggeren” (udendørs – 30 min. – alder 1+)
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, Frederikssund
16.00 Art Stage SAN (Korea)
Centrum i Frederikssund By.
International platform.
19.00-20.15 (Dørene åbnes kl. 18.30)
“Feen og brændehuggeren”
Frederikssund Hallen, Hal A, Kalvøvej 13, 3600 Frederikssund.
Centrum i Frederikssund By.
Festivalshow
(udendørs – 30 min. – alder 1+)
Frederikssund Hallen, Hal B, Kalvøvej 13, 3600 Frederikssund.
FREDAG - 24. april 09.00-10.00
Afhentning af skilte til spillelokaler
Sekretariatet, Jernbanegade 24, Frederikssund.
09.00-11.30
New Case
Præsentation af de nye teatre (især for formidlere). Samt overrækkelse af børneteaterarrangørprisen. Tilmelding på: nj@teatercentrum.dk
Kom og fest med de frivillige og få lejlighed til at sige tak for hjælpen. Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
SØNDAG - 26. april
LØRDAG - 5. april
10.00-17.00
Lån en ung / Young eyes
Unge-møde
Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. Book dem på: mikkelsenannette@yahoo.dk
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
10.30-12.30 Polyglot Theatre (Australien)
9.00-10.00
Afterparty med orkestret Zirkus
Lørdagsfest/frivilligfest
21.00-22.00
Underholdning i Caféen.
21.00-?
21.30-02.00
Møde mellem elever fra Den Danske Scenekunstskole og Unge-på-festival. 10.00-21.30
“We built this City”
Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. Book dem på: mikkelsenannette@yahoo.dk
Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund.
10.30-12.30 Polyglot Theatre (Australien)
“Feen og brændehuggeren” (udendørs)
Lån en ung / Young eyes
“We built this City”
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+) Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund.
11.00
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+)
Kl.13.00 Art Stage SAN (Korea) ( 30 min., alder 1+)
Centrum i Frederikssund By.
Ca. 14.30-16.30 Polyglot Theatre (Australien)
“We built this City”
Farvel til papkasserne Kom og hop på tusindvis af flyttekasser… Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund.
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
10.00-13.00
Workshop v. Københavns Film & Teaterskole (For Unge-på-festival) Gymnasiet, Fællesauditoriet, Odinsvej 6, 3600 Frederikssund.
Art Stage SAN (Korea)
10.00-22.00
(udendørs – 30 min. – alder 1+)
Lån en ung / Young eyes
“Feen og brændehuggeren” Centrum i Frederikssund By.
Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. Book dem på: mikkelsenannette@yahoo.dk
14.30-16.30 Polyglot Theatre (Australien)
11.00-23.30
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+)
Laaang fredag
De åbne weekendforestillinger starter allerede kl.11.00 i år og slutter med tre sene
“We built this City”
Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund.
15.00-17.30
Festivalen byder på “Farvelgryde”
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, Frederikssund.
5
Arrangementer SØNDAG d. 19. april
13.00-14.00
14.00-15.30
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
Søsætningen
Starter på TORVET kl. 14.00. Afslutning kl. 15.30 ved HAVNEN i Frederikssund.
Det er Fjordlandet, der er vært for årets festival og derfor bliver den skudt i gang med en rigtig SØSÆTNING. Borgmester John Schmidt Andersen holder åbningstalen på Torvet kl. 14.00. Herfra vil alle fremmødte blive guidet rundt på en overraskende oplevelsestur gennem Frederikssund By. Trickløbehjul, spejdere, sangere, sejlere, skuespillere, gymnaster, et blæseorkester og – ikke mindst – skibet Skjelskør! – er nogle af ingredienserne i den store festivalsøsætning. 300 festivalbåde af papir foldes og søsættes til tonerne af Søsætningssangen, der er komponeret specielt til dagen.
Orienteringsmøde og fællesfotografering
På orienteringsmødet kl. 13 får alle teatre de sidste vigtige informationer om årets festival, en præsentation af festivalsekretariatet og de arbejdsholdsansvarlige, samt orientering om brug af lokaler i weekenden. I får desuden udleveret diverse materialer: programmer for hverdage og weekend, deltagerkort, en festivalguide med alle vigtige informationer, samt en mappe med materialer vedrørende Frederikssund Kommune. Og efter mødet skal vi selvfølgelig have taget vores årlige fællesfotografi! 14.00-14.30
Arbejdshold mødes
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
MANDAG d. 20. april
Efter fællesfotograferingen mødes alle arbejdshold med de arbejdsholdsansvarlige, og de nye festivaldebuterende teatre finder sammen med de mere rutinerede teatre, som de er blevet parret med i integrationsordningen.
12.00-13.00
14.00-16.00
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
Diverse spillesteder i Frederikssund.
Frokost på Kulturhuset Elværket
Besigtigelse af weekendspillesteder
Bemærk at caféen først åbner kl. 11.00 og at man i år selv skal sørge for at købe frokostbilletter.
Det er vigtigt, at I alle besøger Jeres weekendspillested(er) for at sikre, at I kan være i de
Meridiano • Papirmåne / foto: thomas petri
ZeBU • Bottom Rocks / foto: charlotte hammer
TIRSDAG d. 21. april
tildelte lokaler. Husk at lave aftaler med de teatre, som skal spille i samme lokale som Jer – fx om opstilling af scenografi. De strømkrav I har markeret i Finbas vil blive imødekommet. I skal derfor ikke spørge servicemedarbejderne på spillestedet.
15.00-16.00
15.00-16.00
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7.
Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
De studerende mødes og informeres om festivalens forløb.
Workshop v. Thomas Sandberg – iPads, iPhones og hjemmebrygget software på scenen Thomas Sandberg afholder workshop om anvendelse af digital teknologi i forestillinger. Thomas tager udgangspunkt i egne erfaringer fra forestillinger og koncerter. Tilmelding ikke nødvendig. 17.00-18.00
16.00-17.00
Deadline for tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekendspillesteder
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
Alle skal melde tilbage ved personligt fremmøde. 19.30-21.00
Åbningsreception
Volkswagen Frederikssund, Holmensvej 10, Frederikssund.
I et udstillingslokale med en særlig festivalbil, officielle taler, vikinger og godt til ganen, vil Frederikssund Kommune byde alle teatre velkommen. Blandt talerne er Frederikssunds borgmester John Schmidt Andersen, festivalleder Henrik Køhler og TIOs formand Gitta Malling. Vi glæder os til at se jer – og vil blive glade for en tilmelding til arrangementet.
Møde med Scenekunstens Projektstøtteudvalg
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, 3600 Frederikssund.
Mød Ditte Maria Bjerg og Sara Topsøe-Jensen fra Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst. De fortæller om udvalgets fokusområder i 2015, og derefter er der dialog om branchens erfaringer og ønsker. Deadline for tilmelding: mandag d. 20/4 kl. 18 i Finbas 18.30-20.00
Møde med Refusionsudvalget
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, 3600 Frederikssund.
Mød Jens Frimann Hansen og Pernille Plantener Holst fra Refusionsudvalget. Udvalget ønsker en åben og løbende dialog med branchens aktører, men diskuterer ikke enkeltsager på mødet. Tilmelding ikke nødvendig.
7
ONSDAG d. 22. april 15.00-15.50
Oplæg v. Aaben Dans “At bygge bro…”
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, 3600 Frederikssund.
Teatret Kimbri • Pænt Goddag / foto: d. matvejeva
19.00
Jayu-Madang Teatret (Korea)
“Andersen Project – The Nightingale”
(60 min., alder 8+) Frederikssund Gymnasium, Odinsvej 6, 3600 Frederikssund.
Produceret som en del af ‘Danish Focus’ på den The 21. ASSITEJ Korea Int’l Summer Festival i 2014. Forestillingen genfortæller på sin helt egen måde H.C. Andersens velkendte eventyr om ‘Nattergalen’. 20.00-21.00
Møde med TIO
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
Mød TIO – teatrenes interesseorganisation – og Festivalarbejdsgruppen. TIO arbejder for at Teatrenes Interesseorganisation sikre de bedste produktionsvilkår for at producere børne- og ungdomsteater herhjemme. Kom og hør bestyrelsen fortælle om dét arbejde, den aktuelle dialog med kulturministeren, vores rådgivning og øvrige indsatsområder. Hør om Festivalarbejdsgruppens opgaver og funktion, som bindeled mellem teatrene og Teatercentrum. Deadline for tilmelding: mandag d. 20/4 kl. 18. 21.30-22.30
Integrationsevent for nye teatre
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
Nye og gamle teatre samles i caféen over en øl og deler erfaringer og historier. Her er det muligt, i en afslappet atmosfære at møde nye kollegaer og præsentere sig selv og sit teater. Vi opfordrer alle til at dukke op og hilse på.
8
Om egnsteaterudviklingsprojektet: “Dans, kreativitet og læring – når dramaturgi skaber bro mellem et egnsteater og dets lokalsamfund”. Ved dramaturg og projektkoordinator i Aaben Dans Anja Ohlsen. Hvad er det kunst og kreativitet kan i et læringsmæssigt perspektiv? Hvorfor er det så interessant at børn og unge møder kunsten og hvad kan vi bruge det til i skolerne? Aaben Dans har gennem et 6 mdr. forløb forsøgt at stille skarpt på kreativitetens virke, og arbejdet med at bygge bro mellem vores kunstneriske og pædagogiske praksis. Vi har taget udgangspunkt i vores egen æstetiske arbejdsproces og metoder, hvorefter vi har skabt tre forskellige cases, der med hver deres aldersgruppe og målgruppe giver et bud på nye læringsflader og metoder. Hør mere om erfaringerne og deltag i debatten om teatres rolle i fremtidens skole. Tilmelding ikke nødvendig. 16.00-18.00
Reumert-salon: Pulsen på skolereformen
Arrangeret af Festival ArbejdsGruppen (FAG) i samarbejde med Bikubenfonden. Pulsen på skolereformen! Nye veje til samarbejde? Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7.
- Hvordan kan scenekunsten være en aktiv medspiller i den nye skolereform? - På hvilke områder ser skolerne, at scenekunsten kan byde ind? Og hvilke muligheder ser teatre og kunstnere i den nye reform? Målet er at skabe en debat med fokus på, hvilke nye muligheder skolereformen giver. Skolereformen har medført en ny virkelighed, som skolerne og ikke mindst teatrene skal lære at navigere i. Dette arrangement præsenterer forskellige oplæg og tilgange til nye samarbejdsformer mellem skolerne og teatrene. Ouverturen er hørespillet Lyt til Skolen, produceret af Teater Tasken. Lyt til Skolen handler om skolens liv, før og nu og kan høres på skolerne frem til 30. april 2015. Panelet: Skoletjenesten v. Kim Hollesen, hvordan man styrker brugen af det eksterne læringsmiljø med fokus på
scenekunst til opnåelse af synergi og videndeling. Undervisningsministeriet v. Søren Bechmann, med afklarende information i forhold til skolereformen. Karen Nielsen fra Teater Tasken med vinklen fra en arbejdende kunstners syn på samarbejdet. Sine Sværborg fra ZeRUM præsenterer konkrete metoder til at integrere ‘Scenekunst i undervisningen’. Tine Eibye fra Randers Egnsteater fortæller om ‘Dramatik i samspil med danskfaget’. Oplæg ved de deltagende fra panelet efterfulgt af debat. Moderator til arrangementet vil være Søren Friis Møller, Ph.d. B.A., MMD, adjunkt ved Institut for ledelse, politik og filosofi, CBS. Tilmelding til: nj@teatercentrum.dk Deadline for tilmelding: tirsdag d. 21/4 kl. 18.
19.00
17.00
konference:
Jayu-Madang Teatret (Korea)
“Andersen Project - The Nightingale” (60 min., alder 8+)
Frederikssund Gymnasium, Odinsvej 6, 3600 Frederikssund.
Produceret som en del af ‘Danish Focus’ på The 21. ASSITEJ Korea Int’l Summer Festival i 2014. Forestillingen genfortæller på sin helt egen måde H.C. Andersens velkendte eventyr om ‘Nattergalen’. Tidsrum • Beatrice / foto: frantzdatter photography
Arts Stage SAN (Korea)
“Dallae’s Story” (60 min., alder 8+)
Gjethuset, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk.
I 1950’erne var der krig i Korea, og ‘Historien om Dallae’ foregår i disse svære år, hvor mange familier blev stillet overfor svære valg, måtte kæmpe med mange problemer og ofte oplevede stor sorg. En hjertevarm fortælling om menneskelig varme og traditionelle rodfæstede værdier, som går på tværs af alder, generationer og grænser.
TORSDAG d. 23. april 09.00-18.00
kRUM – krop, sted, identitet & rum
Metalskolen, Slagslundevej 13, 3550 Slangerup.
Vi er altid i færd med noget i rummet. Kroppen er i rummet og har et mellemværende med rummet. Vi løfter foden for at komme over dørtrinnet, vi føler os store eller små i rum. Vi haster hurtigt igennem, eller får lyst til at slå os ned og langsomt, opmærksomt suge alle detaljer ind. Nogle rum giver os lyst til at møde andre, andre til at møde os selv. Krop, rum, identitet og sted er omdrej-
ningspunkt for årets konference og her vil du gennem en hel dag få mulighed for at bruge din krop i forskellige rum, få tilbudt forskellige identiteter som lyttende, drømmende, langsom, opmærksom, aktiv byplanlægger, sansende vandringsmand ... Kom og oplev vandrende-P v. Pernille Helberg Stentoft, Crazy Cake v. Bureau Detours, En oplevelse af langsomheden v. Kamber, Chemnitz og Nilsson, Sisters Academy * Sisters Archive v. Gry Worre Hallberg Som en del af konferencetilmeldingen sørger vi for, at du har en billet til torsdagens festivalshow kl. 19.00-20.30. Tilmelding & betaling: www.aprilfestival.dk, prisen er 600, - kr. inkl. frokost og aftensmad. Tilmelding er bindende. Kontakt: Pernille Welent Sørensen, ps@teatercentrum.dk 11.00
Arts Stage SAN (Korea) “Dallae’s Story ” (60 min., alder 8+)
Gjethuset, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk
I 1950’erne var der krig i Korea, og ”Historien om Dallae” foregår i disse svære år, hvor mange familier blev stillet overfor svære valg, måtte kæmpe med mange problemer og ofte oplevede stor sorg. En hjertevarm fortælling om menneskelig varme og traditionelle rodfæstede værdier, som går på tværs af alder, generationer og grænser.
15.00-17.30
International platform
Præstegården, Store Sal, Kirkegade 7, 3600 Frederikssund
Arrangeret af ASSITEJ, Teatercentrum og Det Danske Kulturinstitut i Brasilien. Mød aktørerne og lad dem møde dig! Vinduer til igangværende internationale projekter i Latinamerika og Asien samt tid til ‘mingling’. Oplæg af bl.a. Valdênio José da Silva (Brasilien), Emilio Vizcaíno (Cuba), Gabriel Macció (Uruguay), Vika Dahlberg (ASSITEJ), Maibrit Thomsen (Det Danske Kulturinstitut)... Platformen foregår på engelsk. 19.00-20.15 (Dørene åbnes kl. 18.30)
Festivalshow
Frederikssund Hallen, Hal A, Kalvøvej 13, Frederikssund.
Ta’ dine venner og familie med og oplev et festligt og underholdende show. Konferencier Gustav Fleiner med ret til at bære overskæg og sige morsomheder og Fleiners assistent, Ali, bekvemmelighedsflygtningen fra Marokko styrer et stort antal kunstnere, skuespillere og musikere fra både ind- og udland. Oplev bl.a. smagsprøver på forestillinger, der også kan opleves under festivalen. Årets festivalshow er i år lagt i hænderne på Niels Grønne og Niels Peter Kløft fra Dansk Rakkerpak.
Teatret StTv • SygtSund / foto: per morten abrahamsen
Teatret på Hjul • Guldlok og de tre bjørne
10.00-13.00
Workshop v. Københavns Film & Teaterskole (for Unge-på-festival)
Gymnasiet, Fællesauditoriet, Odinsvej 6, 3600 Frederikssund.
Workshop med fokus på drama-, stemme- og fysisk performance. En non-stop rutsjebane med ophold på stationer, hvor stemme, krop og dramatiske evner kommer under kyndig behandling. Workshoppen ledes af skolens rektor, Stuart Lynch. Kom og vær med. Lær dit ‘dramatiske jeg’ bedre at kende. Få sved på panden og smil på læben… 10.00-22.00
LÅN EN UNG!/YOUNG EYES
Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. De unge kommer hovedsagelig fra Ringsteds og Frederikssunds 10. klassecentre og ungdomsskoler. De kan bookes til hele weekendens program. Book dem på: mikkelsenannette@yahoo.dk 21.00-02.00
Afterparty med orkestret Zirkus
Frederikssund Hallen, Hal B, Kalvøvej 13, Frederikssund.
Og SÅ bliver det vildt….. Orkestret Zirkus ankommer direkte fra det 19. århundrede med brølende swingmusik, cabaret, verfremdung og mærkelige historier. Kom og dans! Åbent for alle med deltagerkort. Drikkevarer og snacks kan købes i baren.
FREDAG d. 24. april 09.00-16.00
Afhentning af skilte til spillelokaler
Sekretariatet, Jernbanegade 24, 3600 Frederikssund. 09.00 – 11.30
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
Kom og bliv præsenteret for alt det, som de nye teatre bringer med sig i år. Og vær med til at hylde årets børneteaterarrangør, når Kulturkongen overrækker børneteaterarrangørprisen.
Månegøgl • Fra mig til dig / foto: vibeke toft
New Case - præsentation af de nye teatre (især for formidlere) – og overrækkelse af børneteaterarrangørprisen.
11
11.00-23.30
LØRDAG d. 25. april
Diverse spillesteder i Frederikssund samt Campus på Odinsvej, 3600 Frederikssund.
9.00-10.00
De åbne weekendforestillinger starter allerede kl.11.00 i år og slutter med tre sene opførelser på Frederikssund Gymnasium kl. 21.30 og 22.00. Laaang fredag er planlagt i samarbejde med kommunens unge og årets nye tiltag med KulturCrew+.
Studerende fra Den Danske Scenekunstskole fortæller om deres erfaringer.
Laaang fredag
16.00
Art Stage SAN (Korea)
Unge-møde (Især for Unge-på-festival)
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederiksund.
Kom og få en snak med eleverne fra Den Danske Scenekunstskole. Hør om deres erfaringer med optagelsesprøver og skolelivet. Om at brænde for teatret, om drømme og om forventningerne til fremtiden.
“Feen og brændehuggeren”
10.00-22.00
Centrum i Frederikssund By.
Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. De unge kommer hovedsagelig fra Ringsteds og Frederikssunds 10. klassecentre og ungdomsskoler. De kan bookes til hele weekendens program. Book dem på: mikkelsenannette@yahoo.dk
(udendørs – 30 min. – alder 1+)
Et koreansk folkeeventyr, der opleves som gadeteater fremført af koreanske skuespillere og dukkeførere midt i Frederikssund By. Mød den gigantiske 6 meter høje brændehugger sammen med andre figurer, dyr og mennesker, en mekanisk hane og selvfølgelig feen, som brændehuggeren er forelsket i. Historien er simpel og universel: du kan ikke være lykkelig, hvis du ikke har din frihed. Og livet er ofte en konstant kamp mellem det gode og det onde. 21.00-22.00
Underholdning i Caféen.
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund.
LÅN EN UNG!/Young eyes
10.30-12.30
Polyglot Theatre (Australien)
“We built this City”
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+)
Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, Frederiksund.
I “We built this City” får børn og unge rollen som arkitekter, og de får lov til at bygge deres drømmeby – konstruere huse, rive dem ned igen, forbedre dem, udvide dem, gå igennem dem... og hoppe på dem. En teaterinstallation, som på en og samme tid er en Teatret Fair Play • Lyde i natten / foto: david trood
En teaterinstallation, som på en og samme tid er en hyldest til enkeltheden og den barnlige fantasi. Når du møder op på pap-byggepladsen, vil du og dine kammerater blive mødt af tusindvis af flyttekasser, som I helt frit kan bygge af – kun fantasien sætter grænser. På byggepladsen er der også bygningsarbejdere og masser af musik. “We Built This City” er ikke bare ET teater – det er DIT teater! 16.00
Art Stage SAN (Korea)
“Feen og brændehuggeren” (udendørs – 30 min. – alder 1+) Centrum i Frederikssund By. Teatret Lampe • Muldvarpen / foto: svend erik sokkelund
hyldest til enkeltheden og den barnlige fantasi. Når du møder op på pap-byggepladsen, vil du og dine kammerater blive mødt af tusindvis af flyttekasser, som I helt frit kan bygge af – kun fantasien sætter grænser. På byggepladsen er der også bygningsarbejdere og masser af musik. “We Built This City” er ikke bare ET teater – det er DIT teater! 11.00
Art Stage SAN (Korea)
“Feen og brændehuggeren” (udendørs – 30 min. – alder 1+) Centrum i Frederikssund By.
Et koreansk folkeeventyr, der opleves som gadeteater fremført af koreanske skuespillere og dukkeførere midt i Frederikssund By. Mød den gigantiske 6 meter høje brændehugger sammen med andre figurer, dyr og mennesker, en mekanisk hane og selvfølgelig feen, som brændehuggeren er forelsket i. Historien er simpel og universel. Du kan ikke være lykkelig, hvis du ikke har din frihed. Og livet er ofte en konstant kamp mellem det gode og det onde. 14.30-16.30
Polyglot Theatre (Australien)
“We built this City”
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+)
Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, Frederiksund.
Et koreansk folkeeventyr, der opleves som gadeteater fremført af koreanske skuespillere og dukkeførere midt i Frederikssund By. Mød den gigantiske 6 meter høje brændehugger sammen med andre figurer, dyr og mennesker, en mekanisk hane og selvfølgelig feen, som brændehuggeren er forelsket i. Historien er simpel og universel. Du kan ikke være lykkelig, hvis du ikke har din frihed. Og livet er ofte en konstant kamp mellem det gode og det onde. 21.30-02.00
Lørdagsfest/frivilligfest
Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederiksund.
Festivalen er dybt afhængig af de mange frivillige, der hjælper overalt – på spillestederne, i caféen, som chauffører og på standby-holdet. Kom og sig tak og lad os lave et brag af en fest sammen. Vær også med, når stafetten overrækkes til næste års arrangør af Aprilfestivalen – Frederiksberg Kommune. Umpas står for aftenens underholdning.
SØNDAG d. 26. april 10.00-17.00
LÅN EN UNG!/Young eyes
Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. De unge kommer hovedsagelig fra Ringsteds og Frederikssunds 10. klassecentre og ungdomsskoler. De kan bookes til hele weekendens program. Book dem på: mikkelsenannette@yahoo.dk
I “We built this City” får børn og unge rollen som arkitekter, og de får lov til at bygge deres drømmeby – konstruere huse, rive dem ned igen, forbedre dem, udvide dem, gå igennem dem… og hoppe på dem.
13
Polyglot Theatre (Australien)
din frihed. Og livet er ofte en konstant kamp mellem det gode og det onde.
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+)
Ca. 14.30-16.30
I “We built this City” får børn og unge rollen som arkitekter, og de får lov til at bygge deres drømmeby – konstruere huse, rive dem ned igen, forbedre dem, udvide dem, gå igennem dem… og hoppe på dem. En teaterinstallation, som på en og samme tid er en hyldest til enkeltheden og den barnlige fantasi. Når du møder op på pap-byggepladsen, vil du og dine kammerater blive mødt af tusindvis af flyttekasser, som I helt frit kan bygge af – kun fantasien sætter grænser. På byggepladsen er der også bygningsarbejdere og masser af musik. “We Built This City” er ikke bare ET teater – det er DIT teater!
“We built this City” Farvel til papkasserne
10.30-12.30
“We built this City”
Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, Frederiksund.
Kl.13.00
Art Stage SAN (Korea)
“Feen og brændehuggeren” (udendørs – 30 min. – alder 1+) Centrum i Frederikssund By.
Et koreansk folkeeventyr, der opleves som gadeteater fremført af koreanske skuespillere og dukkeførere midt i Frederikssund By. Mød den gigantiske 6 meter høje brændehugger sammen med andre figurer, dyr og mennesker, en mekanisk hane og selvfølgelig feen, som brændehuggeren er forelsket i. Historien er simpel og universel. Du kan ikke være lykkelig, hvis du ikke har
Polyglot Theatre (Australien)
(Mellem 10 og 60 min., alder 1+)
Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, Frederiksund.
Kom og hop på over 2000 flyttekasser… I “We built this City” får børn og unge rollen som arkitekter, og de får lov til at bygge deres drømmeby – konstruere huse, rive dem ned igen, forbedre dem, udvide dem, gå igennem dem… og hoppe på dem. En teaterinstallation, som på en og samme tid er en hyldest til enkeltheden og den barnlige fantasi. Når du møder op på pap-byggepladsen, vil du og dine kammerater blive mødt af tusindvis af flyttekasser, som I helt frit kan bygge af – kun fantasien sætter grænser. På byggepladsen er der også bygningsarbejdere og masser af musik. “We Built This City” er ikke bare ET teater – det er DIT teater! 15.00-17.30
Farvelgryde
Festivalcaféen, Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederiksund.
Vi byder på ‘farvelgryde’ og siger tak for i år. På gensyn på Frederiksberg i 2016.
Teater Uden Vægge • Fra Big Bang Til Facebook
festivalsekretariatet Festivalsekretariatet finder du ved biblioteket, Jernbanegade 24, 3600 Frederikssund. Sekretariatets åbningstider er: Mandag til søndag . . . . kl. 9-17 torsdag dog . . . . . . . . kl. 9-18 I er altid velkomne på sekretariatet, og vi kan også kontaktes på telefon eller mail. Ring venligst direkte på vores personlige mobilnumre, eller skriv til vores individuelle mailadresser. Se oversigten på side 2 her i guiden. Sekretariatets standby-hold løser pludseligt opståede opgaver såsom kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte etc. Kontakt standby-holdet på telefon 3172 0616.
Opslagstavle og infostand
På Elværket finder du en opslagstavle, hvor Festivalsekretariatet holder teatrene orienteret om eventuelle ændringer og aflysninger. Desuden kan teaterfolket benytte tavlen til private beskeder såsom jobopslag, salgsannoncer, etc.
Teater Patrasket • Smash / foto: patrasket
Velkommen til de nye teatre Igen i år byder vi velkommen til de teatre, der medvirker på festivalen for første gang. Tag rigtig godt imod dem. De nye teatre præsenterer sig selv på New Case fredag formiddag.
De nye teatre er: Dansstationen Duckslap FasterPussycat Foreningen Why Not Theatre Company Forumteatret Prisme Global Stories
Lene Vestergaard Levende Fortællinger Memory Wax Sporenstregs Teater Borderline Teater Tugt Tidsrum Vitus Bering Teatret Glimt
15
festivalcaféen Café for teaterfolk og formidlere
Der er indrettet en café for teaterfolk, formidlere og andre med deltagerkort. Du finder caféen på Kulturhuset Elværket og bag baren finder du lokale frivillige og kollegaer. Festivalcaféens åbningstider er som følger: Mandag . . . . . . . . . . kl. 11.00-18.30 Tirsdag . . . . . . . . . . kl. 9.00-24.00 Onsdag . . . . . . . . . . kl. 9.00-24.00 Torsdag . . . . . . . . . . kl. 9.00-18.30 Fredag . . . . . . . . . . . kl. 9.00-02.00 Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 9.00-02.00 Søndag . . . . . . . . . . kl. 9.00-17.30
Morgen / formiddag
Fra tirsdag til søndag kl. 9.00-11.00 er der mulighed for at købe hjemmebagte boller med smør, ost og marmelade i Festivalcaféen på Elværket.
Batida • Den vidunderlige Trio / foto: steen dalin
16
Frokost
Fra mandag til søndag serverer Festivalcaféen lækker varm mad til frokost. Frokosten serveres mellem kl. 11.30 og 15.00. Lørdag og søndag kan madpakker afhentes fra kl. 10.30. De, der ikke har købt frokostbilletter på forhånd, kan stadig købe frokostbilletter til de enkelte dage. En enkelt frokostbillet købt på festivalen dagen før et måltid koster 60 kr., mens en billet købt samme dag koster 70 kr. Frokostbilletterne købes i caféen.
Eftermiddag
Fra tirsdag til søndag mellem kl. 15.00-18.00 kan der købes lækker hjemmebagt kage i Festivalcaféen i Aktivitetscentret. Derudover kan der hver dag i festivalcaféens åbningstid købes forskellige snacks og drikkevarer.
Afslutning
Festivalcaféen bliver også stedet, hvor vi søndag fra kl. 15.00-17.30 serverer en farvelgryde og siger farvel og på gensyn.
billetter Festivalprogram
Et opdateret ugeprogram og weekendprogram findes på sekretariatet. Det opdaterede weekendprogram vil desuden hele tiden kunne ses på festivalhjemmesiden www.aprilfestival.dk og på festivalens mobilsite m.aprilfestival.dk
Åbne forestillinger
Billetter til alle de åbne forestillinger kan hentes/printes fra søndag d. 19/04 – søndag d. 26/04 på Jernbanegade 24, 3600 Frederikssund.
Åbningstider Billetten
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 14:00-17:00 Mandag-onsdag . . . . . . . . kl. 10:00-18:00 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10:00-18:30 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09:00-20:00 * Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 08:30-20:00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09:00-15:00 *NB: Til fredagens tre sene forestillinger efter kl. 21 skal billetter være afhentet inden kl. 20.
Billetsystemet
Der findes to muligheder for bestilling og afhentning af billetter: • Billetter bestilles direkte på www.aprilfestival.dk og printes ud dérfra. • Billetter bestilles og hentes/printes i billetudleveringen i Jernbanegade 24. Hvis du har bestilt og printet billetter du ikke skal bruge alligevel, beder vi dig om at aflevere dem i billetudleveringen i Jernbanegade 24.
altid være publikum, som kommer uden billet, hvilket de er meget velkomne til så længe der er plads. Til forestillingerne lukkes publikum ind i følgende rækkefølge: 1. Børn med billetter 2. Voksne med billetter eller partoutkort 3. Unge fra »lån-en-ung«-ordningen i følge med voksen låner med billet 4. Børn uden billet 5. Alle med deltagerkort 6. Voksne uden billet Husk: Såfremt der er plads, er I velkomne til samtlige forestillinger i løbet af ugen.
Billetstatistik
Hjælp os med at lave billetstatistik. Det hjælper os nemlig med at dokumentere og evaluere festivalen. Alle teatre får udleveret billetstatistikker på orienteringsmødet mandag, og på denne seddel bedes I bogføre antallet af publikummer til hver forestilling. Billetstatistikken returneres til Festivalsekretariatet, når I har spillet Jeres sidste festivalforestilling eller senest i løbet af søndagen den 26. april. Du milde himmel • Sikke et vejr
Billetter til arrangementer
Billetter til torsdagens festivalshow samt de internationale gæstespil skal I også selv sørge for at bestille via www.aprilfestival.dk.
Indlukning af publikum i weekenden
Langt størstedelen af det publikum, der besøger festivalen i weekenden, har billetter til forestillingerne. Der er imidlertid også et mindre antal gæster, som er udstyret med partoutkort. Derudover vil der selvfølgelig
17
forestillinger i hverdagene mandag den 20. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance alder/age min. sted/venue 17:00 Teatret Kimbri ▲ Sælkvinden 6-10 45 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris Teaterhuset Filuren ● Karruselkjolen 3-6 40 Gjethuset, Koncertsal, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk 18:00 Teatergruppen Batida ● Spaghetti 3-8 40 Klub Stjerneskud, Lundebjergvej 76, 3600 Frederikssund 19:00 Teatret Gruppe 38 ● Mørket ligger under sengen 4-8 40 Gjethuset, Nordfløjen, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk Levende fortællinger 13+ 60 Valhal v. Frederikssund Hallen, ◆ Ellen – velkommen til helvede Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund
tirsdag den 21. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance alder/age min. sted/venue 17:00 Nørregaards Teater ▲ Frejas flammer 3-8 35 Valhal v. Frederikssund Hallen, Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund Teater Patrasket 10+ 50 PFFU – Produktionsskolen, ◆ Smash Den store sal, Skuldelevvej 24, 4050 Skibby Det Fortællende Teater 10-18 50 Torup Forsamlingshus, ◆ Absalon Hågendrupvej 6 A, 3390 Hundested Grønnegade Teater ▲ ...om ikke at blive ædt 5+ 45 Omsorgscentret Tolleruphøj, Caféen, Roskildevej 160 A, 3600 Frederikssund Comedievognen ● Mis med de blå øjne 3-8 45 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris Nørregaards Teater & Randers Egnsteater • Frejas flammer
18
17:00 Andersens Kuffert Teater ● Konen i muddergrøften 3-9 40 Frederikssund Museum, Færgegården, Malmladen, Færgelundsvej 1, Jægerspris HamletScenen 13+ 50 Frederiksværk Hallen, Hallen, ◆ Prins H. Univers Sportsvej 5, 3300 Frederiksværk 18:00 Uppercut Danseteater ● Body Parts 4-8 30 Gjethuset, Nordfløjen, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk 19:00 Jayu-Madang 8+ 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal, ◆ Nightingale Odinsvej 6, 3600 Frederikssund Teater Nordkraft ▲ Ved Arken klokken otte 7-10 45 Gjethuset, Koncertsal, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk
onsdag den 22. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance alder/age min. sted/venue 17:00 Teater Refleksion ● Vejen hjem 4-8 40 Slangerup Idræts- & Kulturcenter, Idrætsvej 5, 3550 Slangerup Jayu-Madang 8+ 60 Frederikssund Gymnasium, Festsal, ◆ Nightingale Odinsvej 6, 3600 Frederikssund Arthotel ● Vi ses i morgen 3-8 40 Kulturhuset Rejsestalden, Vognporten, Hovedgaden 29 A, 3630 Jægerspris Svanen – ● Marionetspilleren 3+ 40 Svanholm Storkollektiv, Storkøkkenet, Dansk-Tjekkisk Dukketeater Svanholm Allé 2, 4050 Skibby Teater 2 Tusind ▲ Tage Tyknakke 7-12 50 Ferslev Skole, Salen, Baygårdsvej 5, 4050 Skibby Bornholms Teater ◆ Johan Padan opdager Amerika 14+ 60 Frederikssund Museum, Færgegården, Malmladen, Færgelundsvej 1, Jægerspris Teatret Aspendos ● Emil og træmand nr. 100 4+ 60 Frederiksværk Børnehus, Motorikrummet, Krudtværksvej 3, 3300 Frederiksværk Teater Tugt 10+ 60 Hundested Hallen, Gymnastiksalen, ◆ Sommerdrenge Stadionvej 42, 3390 Hundested 19:00 Sofie Krog Teater 13+ 55 Svanholm Storkollektiv, Spejlsalen, ◆ The House Svanholm Allé 2, 4050 Skibby Foreningen Why Not 14+ 60 Jægerspris Amatør Scene, ◆ Remembrance Theatre Company Møllevej 4, 3630 Jægerspris Art Stage SAN 8+ 60 Gjethuset, Koncertsal, ◆ Dallae’s Story Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk Hils din mor 12+ 45 Valhal v. Frederikssund Hallen, ◆ Old School-New School Kalvøvej 26, 3600 Frederikssund
torsdag den 23. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance alder/age min. sted/venue 11:00 Art Stage SAN 8+ 60 Gjethuset, Koncertsal, ◆ Dallae’s Story Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk Flyvende prinsesse ● Et kys til skelettet 5-9 45 Jægerspris Slot, Rebekkasalen, Slotsgården 20, 3630 Jægerspris 17:00 Quasi teater ▲ Ebbe Skammelsøn 6+ 45 Arresø Skole, Ølsted, Idrætshal, Hovedgade 2, 3310 Ølsted Miteater ● Elsker, elsker ikke 3-8 45 Jægerspris Amatør Scene, Møllevej 4, 3630 Jægerspris De Røde Heste ● I Begyndelsen var begyndelsen 4-8 45 Maglehøj, Aktivitetshuset, Ildtornvej 27, 3300 Frederiksværk Paolo Nani Teater 8+ 50 Ferslev Skole, Salen, ◆ The Shocking Puppet Show Baygårdsvej 5, 4050 Skibby
19
We built this City
Kom og vær med til at bygge din helt egen by ud af papkasser. We Built This City (‘Vi byggede denne by’) er et kæmpe stort papkasse-show – en teaterinstallation, som på en og samme tid er en hyldest til enkeltheden og den barnlige fantasi. Når du møder op på pap-byggepladsen, vil du og dine kammerater blive mødt af tusindvis af flyttekasser, som I helt frit kan bygge af – kun fantasien sætter grænser for, hvad der kan komme ud af det. På byggepladsen bliver publikum også mødt af bygningsarbejdere, som hjælper med at bygge og deltage i de lege, som meget hurtigt opstår, når man kaster sig ud i at folde og stable papkasser på alle mulige måder. Så vokser der pludselig en gade frem, et hus eller måske et helt landskab!?
En DJ leverer et motiverende lydtapet til det, der foregår i den verden, vi sammen har været med til opbygge. I We built this City får børn og unge rollen som arkitekter, og de får lov til at bygge deres drømmeby – konstruere huse, rive dem ned igen, forbedre dem, udvide dem, gå igennem dem... og hoppe på dem. We Built This City er ikke bare ET teater – det er DIT teater! På den sidste dag er alle med til at rive hele herligheden ned igen og skabe en kæmpe stor bunke af pap, som vi med god samvittighed kan køre til papirgenbrug – og nye flyttekasser kan så blive produceret… Alder.: Varighed: Spillested: Dato & tid:
♥ 1+
Mellem 10 og 60 min. Valhal v. Frederiksssund Hallen Lørdag d. 25/4 & søndag d. 26/4 Begge dage kl. 10:30-12:30 & kl. 14:30-16:30 Jayu-Madang Teatret • Nattergalen
internationale gæstespil
AUSTRALIEN: Polyglot Theatre
SPECIALVISNING, SAMARBEJDSPROJEKT MELLEM KOREA OG DANMARK:
Polyglot Theatre • We built this City
20
Andersen Project – Nightingale blev produceret som en del af Danish Focus på The 21st ASSITEJ Korea Int’l Summer Festival i 2014. Den prisbelønnede forestilling er et eksempel på et samarbejdsprojekt mellem danske og koreanske scenekunstnere. Fra Danmark var det instruktøren Torkild Lindebjerg og scenografen Camilla Lind, der indgik i projektet. Forestillingen genfortæller på sin helt egen måde H.C. Andersens velkendte eventyr om Nattergalen. Alder: Varighed: Spillested: Dato & tid:
▲ 8+ 60 min. Frederikssund Gymnasium, Festsal Tirs. 21/4 kl. 19 & ons. 22/4 kl. 17
Denne forestilling vises med støtte fra KAMS (Korea Arts Management Service)
Jayu-Madang Teatret Andersen Project – Nightingale
KOREA: Art Stage SAN
Denne forestilling vises med støtte fra KAMS (Korea Arts Management Service)
Feen og brændehuggeren
Alder: Varighed: Spillested: Dato og tid:
♥ 1+
30 min. Centrum i Frederikssund Fred. d. 24/4, kl. 16, lørd. d. 25/4, kl. 11 og 16 Søndag d. 26/4, kl. 13
Art Stage SAN • Historien om Dallae
Art Stage SAN • Feen og brændehuggeren KOREA: Art Stage SAN
Historien om Dallae
I 1950’erne var der krig i Korea, og Historien om Dallae foregår i disse svære år, hvor mange familier blev stillet overfor svære valg, måtte kæmpe med mange problemer og ofte oplevede stor sorg. Vi oplever det hele gennem den unge pige Dallaes uskyldige sind. I starten lever hendes familie et lykkeligt liv, men så bryder krigen ud, og faderen må drage i krig og kæmpe ved fronten. Tilbage sidder Dallae med resten af sin familie, og hun fortaber sig nu i dagdrømme og minder, der alle kredser om hendes oplevelser med sin familie. Alt virker eventyrligt i Dallaes univers. Turene i naturen – om foråret, når blomsterne springer ud, og om sommeren, når hun tager på fisketur med sin far. Om efteråret, når hun fanger guldsmede eller plukker æbler med sine forældre. Og om vinteren, når hun laver en snemand… Historien om Dallae er en hjertevarm fortælling om menneskelig varme og traditionelle rodfæstede værdier, som går på tværs af alder, generationer og grænser. Alt sammen fortalt i den blodige borgerkrigs slagskygge. Alder: ▲ 8+ Varighed: 60 min. Spillested: Gjethuset, Frederiksværk Dato og tid: Onsdag d. 22/4, kl. 19 og torsdag d. 23/4, kl. 11
21
Denne forestilling vises med støtte fra KAMS (Korea Arts Management Service)
Pludselig dukker der en fe op midt i byen! Det erfarer brændehuggeren. Han vil have fat i hende og begynder at lede over alt… Feen og brændehuggeren er et koreansk folkeeventyr, som kan opleves som gadeteater fremført af koreanske skuespillere og dukkeførere lige midt i Frederikssund By. En gigantisk 6 meter høj marionetdukke fylder godt op i gadebilledet sammen med en masse andre figurer – dyr og mennesker, en mekanisk hane og selvfølgelig, feen selv. Historien er simpel og universel. Du kan ikke være lykkelig, hvis du ikke har din frihed. Og livet er ofte en konstant kamp mellem det gode og det onde. Da feen mister sit magiske tørklæde, begynder hun straks – ude af sig selv af sorg – at lede efter tørklædet. Det er brændehuggeren, der har taget feens kæreste eje for at lokke hende til sig, fordi han er så forelsket i hende. Hver eneste aften vender brændehuggeren med længsel blikket mod stjernehimlen og forvandler sig til en mekanisk hane. Det lykkes ham at lokke feen til sig og holde hende indespærret som en fugl i et bur. Brændehuggeren oplever nu at skulle vælge mellem det gode og det onde. Han elsker feen, men samtidig gør han onde ting imod hende. Hvilken vej skal han vælge? Slipper feen fri? Får hun sit magiske tørklæde tilbage? Og bliver brændehuggeren lykkelig til sidst? Bliver feen?
vigtigt at vide Teateravisens Dagbog og deltagerforum på facebook
Teateravisens Dagbog er et nyt tiltag og vil udkomme dagligt under hele festivalen. Den kan afhentes informationsstrategiske steder og vil af og til også indeholde små meddelelser fra sekretariatet. For at lette den interne kommunikation på festivalen har vi desuden oprettet en Facebook-gruppe som hedder “Aprilfestival – Deltagerforum”. Find os på Facebook og meld dig ind eller scan denne QRkode og kom direkte til siden. I deltagerforummet er det muligt at kommunikere mindre formelt og ‘teater-til-teater’ om alt fra tips til gode spisesteder i lokalsamfundet over efterlysninger af glemt teknisk udstyr til deling af sjove historier og billeder
fra det daglige festivalliv. Sekretariatet vil også bruge ‘Deltagerforum’ til at sende remindere og anden relevant info ud i æteren til festivaldeltagerne.
Arbejdshold
En vellykket festival forudsætter et godt samarbejde omkring forberedelse og afvikling. Det indebærer bl.a. at festivaldeltagerne stiller sig til rådighed for vores fælles arbejdsopgaver. Hvert arbejdsområde har fået tildelt en arbejdsholdsansvarlig udpeget af Teatercentrum, som også fordeler de øvrige deltagere på holdene. På side 30 findes en oversigt over arbejdsholdslederne på årets festival. Det er vigtigt, at I møder på arbejdsholdet på de aftalte tidspunkter. Såfremt I ikke har mulighed for at møde, skal I selv finde en anden person, der kan tage vagten for Jer og huske at informere Jeres arbejdsholdsleder.
Teater Hund • OpdagElse / foto: søren meisner
22
Borderline • Kys det nu, det satans liv
Chill-out
Har du brug for et lille pusterum i mellem forestillingerne, så findes der chill-out rum både på Elværket og på biblioteket. Det er også muligt at få en kop kaffe/the begge steder.
Deltagerkort
Deltagerkort udleveres mandag d. 20. april i forbindelse med orienteringsmødet kl. 13-14 i Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6. Deltagerkortene udleveres samlet til én person fra hvert teater. Husk at deltagerkort er nødvendigt for at få adgang til Festivalcaféen, til festen om torsdagen og som ‘billet’ til forestillingerne. Deltagerkort gælder ikke til torsdagsshowet, hvor man selv skal sørge for at bestille billet.
Forsikring og brandimprægnering
Teatrene skal sikre sig, at de har de fornødne ulykkes- og ansvarsforsikringer i forbindelse med opførelse af forestillinger på festivalen. Husk også at for at kunne spille på festivalen skal kulisser, bagtæppe m.v. være brandimprægnerede efter gældende regler.
Mørklægning
Husk at tjekke mørklægning i forbindelse med de lukkede forestillinger i ugedagene. Dette er udelukkende en sag mellem teater og skole/institution.
Plakater
Tag venligst jeres festival-aktuelle forestillingsplakater med ud på spillestederne, hvor I kan deponere dem hos de frivillige i infoboderne. Plakater fra forestillinger, som ikke deltager på festivalen: Vi vil gerne udsmykke weekendens spillesteder med plakater, som ikke nødvendigvis er fra deltagende forestillinger. Aflevér venligst et antal plakater på Festival sekretariatet i løbet af tirsdag d. 21/4. Mærk plakaterne ‘udsmykning’.
Skiltning ved spillelokalerne til weekendens forestillinger
Det førstspillende teater i hvert spillelokale skal afhente forestillingsskilte til dørene på deres spillelokaler i weekenden. De enkelte teatre har hver især ansvaret for, at de bliver hængt op og skiftet ud til efterfølgende dag. Afhentning af skilte sker på Festivalsekretariatet, Jernbanegade 24, torsdag d. 25. april kl. 15-18 og fredag d. 24. april kl. 09-16.
Stramt program = skarpt publikum, effektive frivillige og punktlige teatre
På spillestederne i weekenden er der kort tid mellem forestillingerne. Det betyder, at publikum skal hurtigt ind og hurtigt ud for at programmet kan holdes. Vi ved jo heldigvis, at I som teatre er gode til at overholde Jeres
23
Teatret Baglandet • Krop amok / foto: peter garde
spilletider nøje, og vi vil desuden sørge for, at frivillige også hjælper med at sluse publikum hurtigt ind og ud på de aktuelle steder.
Indsamling af keyhangers og plastikholdere
Vi er rigtig glade for, at I afleverer keyhangers og plastikholdere tilbage efter festivalen. I kan evt. aflevere dem sammen med billetstatistik om søndagen, inden I forlader festivalen.
Oprydning og afslutning
Alle deltager i oprydning af spillesteder, nedtagning af mørklægning med videre, og det sidste teater i hvert spillelokale melder tilbage til Festivalsekretariatet, når deres sidste forestilling er spillet. De første teatre på spillestederne sørger for, at der er en tegning eller et foto af bordopstillingen i lokalerne. De sidste teatre på spillestederne sørger for at lokalet er ryddet op og genmøbleret.
PR-materiale fra teatrene til formidlerne
Fra mandag kl. 10 og i billettens åbningstider, er det muligt at lægge materialer til publikum, formidlere og opkøbere på et langbord i Billetten (Jernbanegade 24). Husk at hente det overskydende materiale, når festivalen slutter, da det ellers bliver smidt ud.
24
Integrationshold
For at give nye teatre på festivalen de bedste muligheder for at lære festivalen og kollegerne at kende, bliver de tilknyttet et erfarent festivalteater. Martin Ammundsen (Asterions Hus) koordinerer denne indsats og står for introduktionen mellem de nye og gamle teatre efter orienteringsmødet i festivalcaféen. Teatercentrum byder alle de nye teatre hjerteligt velkommen!
Internationale gæster
Festivalen får besøg af ca. 90 udenlandske gæster. De første ankommer mandag, men de fleste ankommer onsdag/torsdag og bærer alle sammen navneskilte med titlen: ‘Gæst / visitor’. Nogle er inviteret af Teatercentrum/Scenekunstudvalget, nogle er inviteret af ASSITEJ, og nogle kommer på egen hånd. Tag godt imod dem, mød dem i Festivalcaféen – de vil gerne møde Jer…
Teaterskoleelever
I år deltager elever fra teaterskoler landet over. Førsteårsstuderende fra Den danske Scenekunstskole er hver især tilknyttet et værtsteater eller teatercentrum. Tag godt imod vores kommende kolleger.
Ungt pressekorps overtager de sociale medier KulturCrew-elever, kulturformidler Line Bech Jensen og eventkoordinator Kirstine Balslev laver reportager,
anmeldelser og stemningsbilleder på blogs, Instagram og festivalens egen Facebook-profil. De kan mødes på hele festivalområdet fra torsdag aften. Tag godt imod dem derude!
Lån en ung!
Gå ikke glip af muligheden for at få et andet blik på din teateroplevelse. Igen i år bliver det muligt at låne en ung til at se og tale om teater med. De unge kommer hovedsagelig fra Ringsteds og Frederikssunds 10. klassecentre og ungdomsskoler. Du kan booke dem til weekendens program på: mikkelsenannette@yahoo.dk
Den Røde Brochure
Alle teatre, der har annonceret i Den Røde Brochure, har modtaget et eksemplar af årets brochure. Skulle nogle af jer have brug for ekstra eksemplarer, er I velkomne til at afhente dem kvit og frit på Kulturhuset Elværket, Ved Kirken 6, eller på Sekretariatet, Jernbanegade 24.
Teater O • Halbal!
25
forestillingskontakter teater
forestilling kontakt Alias Teaterproduktion Traditionen tro Anne Gry Henningsen Andersens Kuffert Teater Konen i muddergrøften Henrik Rosenquist Andersen Nattergalen Henrik Rosenquist Andersen André Andersen SOLO Den halve papdreng André Andersen Den store krig og skuddene i Sarajevo André Andersen Apollo Teater Den lille pige med svovlstikkerne Niels Jørgensen Godmorgen sol Niels Jørgensen Art Stage SAN Dallae’s Story Thomas Bæhring The Fairy and the Woodcutter Thomas Bæhring Arthotel 1-2-3-nu... Dorthe Eggertsen Vi ses i morgen Dorthe Eggertsen Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Juleballaden Gert Petersen Mito & Dito Asger Frøkov Asterions Hus Jason Martin Ammundsen Leonardo Peter Kirk Romeo&Julie! Eske Schlosser Atoriet Far, mor og skillemis Karina Dahl BaggårdTeatret & Mungo Park Opsang Lene Struck-Madsen Barkentins Teater Indeni Ole Barkentin Nørregaard og Barkentin Ole Barkentin Blixen Unplugged Blixen Unplugged Mette Frank Boing Production og Media ApS iPlay uPlay wePlay Thomas Sandberg Bornholms Teater Johan Padan opdager Amerika Kim Caspersen Bornholms Teater & 687 km Kim Caspersen Det menneskelige teater C:NTACT Tæt på Niels Erling Comedievognen Alfons Åberg - nye historier Bo Bertram Mis med de blå øjne Ea Mannov Dansk Rakkerpak Psycho - Street Cut Niels Peter Kløft Dansstationen Tetris Christel Molin De Røde Heste I Begyndelsen var begyndelsen Claus Mandøe De Røde Heste & Teater Refleksion Paradis Claus Mandøe Den Jyske Opera & Limfjordsteatret For enden af tunnellen Birgitte Holt Nielsen Det Fortællende Teater Absalon Jesper la Cour Andersen Holger Jesper la Cour Andersen I Guder! Jesper la Cour Andersen Det Kommende Teater Vorherre på lokum Søren Zacho Ruby Det lille Turnéteater Grev Gris Peter Holst Det Lille Verdens Teater Drengen og træet Ranveig Petersen En rigtig nisse Anne Kurtzweil Mellem himmel og jord Anne Kurtzweil Det Olske Orkester Dengang vi blev væk Øyvind Kirchhoff Koncerten Øyvind Kirchhoff Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele Morten Danckert Duckslap Føj for en skefuld Troels Graakjær Dunkelblå Coyote Troels Ejsing
26
tlf
2483 3603 3066 5828 3066 5828 4030 9594 4030 9594 5051 5076 5051 5076 5360 9110 5360 9110 2892 8587 2892 8587 3113 2734 5129 6029 2025 2588 2618 1432 2985 8554 6086 4413 6221 4043 2448 9030 2448 9030 4013 9813 2612 2548 2046 4608 2046 4608 2015 6512 2032 3805 4026 8912 2178 4748 +46 709199156 2714 3298 2714 3298 2364 2613 2692 9841 2692 9841 2692 9841 2326 0012 2020 8208 4075 4657 2636 9394 2636 9394 2160 2073 2160 2073 2339 7904 3121 2851 2612 0013
teater
forestilling kontakt En Opera Opus & Monster Band Charlotte Hjørringgaard Larsen FasterPussycat Finding Sophie Maria Lohmann Flyvende Prinsesse Et kys til skelettet Dorte Abrahamsen Foreningen Why Not Theatre Company Remembrance Sue Hansen-Styles Fortællekunsten Bedre helt næste gang Kasper Sørensen Guavajagten Andreas Boeskov Forumteatret Prisme Demos & Kratia Birthe Blåbjerg Jakobsen Hvad kan jeg blive? Birthe Blåbjerg Jakobsen Freestyle Phanatix E-Boy Ida Nielsen Gazart At falde - til og fra Tali Rázga Æble-3-2-1 Tali Rázga Glad Teater Helte Lars Werner Thomsen GLiMT Empty Steps Lars Gregersen Global Stories Racist? Anna Andrea Malzer Grønnegade Teater ...om ikke at blive ædt Belinda Frank HamletScenen Prins H. Univers Maja Aas Hartmanns Teater De Fremmede Peter Hartmann Historien om Tigeren af Dario Fo Peter Hartmann hello!earth Sanseudflugter Jacob Langaa Sennek Hils Din Mor Hate Crime Jesper Frølund Hansen Old School - New School Jesper Frølund Hansen Himmerlands Teater Sigurt Skallesmækker Ronny Sterlø Hr. Teater & Teaterhuset Filuren Lige lovlig Liv Øster Müller Bendtsen Hvid Støj Sceneproduktion Branden Charlotte Ladefoged Cut// Charlotte Ladefoged Ord Charlotte Ladefoged Skab Charlotte Ladefoged Knudsen & Nørby Peddersen og Findus - Rævejagten Morten Nørby Lene Vestergård Viljen til sejr Lene Vestergård Levende Fortællinger Ellen – velkommen til helvede Pernille Stockfleth Limfjordsteatret Grisk Sophie Villsen LiminalDK & Bora Bora Fest Adelaide Bentzon Luna Park Scenekunst Hukommelsespaladset Luise Midtgaard Memory Wax I skyggens land Caroline Von Hove Meridiano Teatret Papirmåne Lars Begtrup Meridiano Teatret & Kio Company Baku Lars Begtrup Milton-Sand & Søn Volapyk Michael MishMash Romeo & Juliet Jens Molander miteater Kamelen kom til sidst Heine Ankerdal miteater & Nørregaards Teater Elsker, elsker ikke Heine Ankerdal Måle Fortælleteater Ærteprinsessen Anette Jahn Nørregaards Teater & Randers Egnsteater Frejas flammer Nanna Schaumburg-Müller Nørregaards Teatern & Abstrax Teater Kongen og vandkanden Nanna Schaumburg-Müller Olsens Teater & Riddersalen Bytte bytte købmand Erik Olsen Lidt af hvert Erik Olsen Opgang2 Turnéteater 4 Ever Per Kjærgaard Paulsen Ar Per Kjærgaard Paulsen Paolo Nani Teater Jekyll on Ice Helle Mørch The Shocking Puppet Show Helle Mørch Passepartout Theatre Production Men de begyndte! Jacques S. Matthiessen & Khayal Theatre (Beirut/Libanon)
tlf
2072 8280 2730 5418 6080 8226 5150 6542 2628 2126 6127 3120 3027 3526 3027 3526 6171 3584 2684 8239 2684 8239 2073 7808 2615 0025 8171 8483 5944 0066 2562 9262 3029 2514 3029 2514 4091 7191 2360 3057 2360 3057 2670 2015 2611 3282 2217 3066 2217 3066 2217 3066 2217 3066 3074 1823 2625 3335 3052 2842 2398 1708 2291 0378 3026 9266 +46 707179045 2711 5474 2711 5474 3095 4411 +46 737626467 4091 4914 4091 4914 5154 8570 2679 0842 2679 0842 5360 7021 5360 7021 2143 6020 2143 6020 4124 0856 4124 0856 2094 8689
27
teater
forestilling kontakt Passepartout Theatre Production Hvorfor lige mig? Jacques S. Matthiessen & Mala Scena (Zagreb/Kroatien) Quasi Teater Ebbe Skammelsøn Marie Møller Quasi Teater & BaggårdTeatret Statsministeren Marie Møller Randers Egnsteater Elefantmanden Morten Bo Koch En lille ny Nanni Lorenzen Juletræets hemmelighed Nanni Lorenzen Riddersalen Åbent hus Piet Bertelsen Secret Hotel K.R.O.P. - at have eller være Adelaide Bentzon Sofie Krog Teater Circus Funestus Sofie Krog The House Sofie Krog Sporenstregs Stakkels teenager Aske Ebbesen Styrmand Volters Teater Eventyrkisten Katrine Jensenius Julepakken Katrine Jensenius Superreal What the f...?! Gert Møller Jensen Svanen - Dansk- Tjekkisk Dukketeater Klods-Hans Kim Westi Marionetspilleren Kim Westi Syddjurs Egnsteater I det blå bjerg Hege Tokle Team Teatret Hittehathattens hemmelighed Dorthe Skøtt Bébe På tippen af næsen Dorthe Skøtt Bébe Teater 2 Tusind Tage Tyknakke Peter Seligmann Teater Baglandet Juhu det er regnvejr Solveig Weinkouff Krop amok Solveig Weinkouff Teater Blik Hov! Gertrud Exner Teater Bloom Citronbrus Niels Erling Teater Borderline Kys det nu, det satans liv! Lise Jørgensen Teater Du Milde Himmel Sikke et vejr Line Svendsen Teater Fluks Flygtning Transportable Ulrik Sarp Hansen Forestillingen om den lykkelige luder Ulrik Sarp Hansen Teater Gyda Babusjka Anne Lise Christensen Teater Hund Opdag-Else Maria Suh Teater Kompas Når det skærer i hjertet Johanne Dal-lewkovitch Teater My Små skridt Mette Rosleff Teater NoCanDo Sa Tu Sai Lone Vibe Pedersen Teater Nordkraft Besat af æbler Lotte Jensen Ved Arken klokken otte Lotte Jensen Teater O & Nørregaards Teater Halbal! Anders Valentinus Dam Kærligheden overvinder alt! Anders Valentinus Dam Teater og kunstprod.foren. Graense-Loes Say Cheese Sissel Romme Christensen Teater Patrasket Det som ingen ved Trine Warrer Smash Trine Warrer Teater Portamento Skyggen Henrik Paludan Teater Refleksion & Branar Téater Vejen hjem Tanja Marcher Noe Teater Spektaklo Gi Jakob Kirkegaard Teater TT Skyggen Torkild Lindebjerg Teater Tugt Sommerdrenge Nynne Roberta Pedersen Teater Uden Vægge Diagnose Utilpas Henrik Holmen Fra Big Bang til Facebook Henrik Holmen Teater V Karius og Baktus Jonathan Hjorth Teater V & Teater Nordkraft Intet Kristian Spechet Teater Vestvolden En kuffert fuld Ditte Kanstrup
28
tlf
2094 8689 6022 4141 6022 4141 2046 1026 2859 6661 2859 6661 2256 0767 2291 0378 2513 8090 2513 8090 2893 4087 2685 1975 2685 1975 3145 4155 4045 0046 4045 0046 2093 1562 2129 1767 2129 1767 2485 0485 2681 3627 2681 3627 2782 6466 2015 6512 2618 5932 2621 2409 2010 2293 2010 2293 2860 4878 2616 1410 2048 2168 2244 0733 2443 1220 3011 5545 3011 5545 2811 0880 2811 0880 2348 3594 2120 6535 2120 6535 2615 4737 2819 3760 2636 3399 4059 6215 5364 0223 2970 7160 2970 7160 6013 8445 5192 5190 2883 3072
teater
forestilling kontakt Teatercentrum Festivalshow 2015 Thomas Bæhring Teatergruppen Batida Den vidunderlige trio Torben Stig Hansen Lille T Lisbeth Bjerregaard Jacobi Manden de kaldte Rolex Torben Stig Hansen Ouverture Lisbeth Bjerregaard Jacobi Spaghetti Lisbeth Jacobi Teaterhuset Filuren Karruselkjolen Katja Olsen Teateriet Apropos #bitch #kælling #backstabber Marion Vick Teaterværkstedet Madam Bach Verdensbilleder christian schrøder Teatret Aspendos Emil og træmand nr. 100 Steffen Sommerstedet Nattergalen - skal findes Steffen Sommerstedt Teatret Beagle - dans & fysisk teater KropsKontoret Bjørn W. Olesen Teatret Fair Play Lyde i natten Henrik Steen Larsen Miras verdener Jakob Ebbe Teatret Fyren og Flammen Hos Andersen Birger Bovin Klods-Hans Birger Bovin Teatret Gruppe 38 & Teater 2 Tusind Mørket ligger under sengen Søren Søndberg Teatret HMF Brændende Kærlighed Hånden Jens Kløft Teatret Kimbri Når bladene falder Gitte Kielberg Pænt Goddag Gitte Kielberg Sælkvinden Gitte Kielberg Teatret KrisKat Den Lille Båd Kristian Dinesen Jeg skal nok finde den Katharina Kamber Pelzz Katharina Kamber Teatret Lampe Bom bom bom Anne Nøjgård Muldvarpen og huset der kom og gik Anne Nøjgård Teatret Månegøgl Den isblå sang Hanne Trolle Teatret Neo Et stenkast herfra Erik Viinberg Teatret OM Hvalens sang Louise Krægpøth Teatret på Hjul Guldlok og de tre bjørne Max Allan Pedersen Teatret RiffRaff Kong Skjolds bælte Nonny Teatret st. tv SygtSund Betina Grove Teatret st. tv & Nørregaards Teater Sneglen og hvalen Marianne Søndergaard Teatret Thalias Tjenere Dracula Stephan Vernier Thalias Tjenere & Teaterhuset Filuren Mosters monster Stephan Vernier Tidsrum Beatrice Sarah Piyannah Cederstrand Taastrup Teater Rumlerikkerne i Slikbøvsens land Michael Uppercut Danseteater 360° Louise Seloy Body Parts Louise Seloy I Am Louise Seloy Vikaren og Djezah Verdens første krig Ida Møntegaard Fredricia Vitus Bering Teatret Og her ligger man så som en .... Sejer Andersen We Go Music From Movement Niels Bjerg ZeBU Bottom Rocks Henriette Kudsk ZeBU & Grønnegade Teater Princip 1914 Sanne Mejse Ystrøm ZeBU & Teater Minsk Sand forvirring Henriette Kudsk ZeBU & Teater Værk Landet under Henriette Kudsk Aaben Dans HANe og HUNd Lya Lundsager I My Mini Me Lya Lundsager Aaben Dans Babyspace Lya Lundsager & Arts Station Foundation (Polen)
tlf
5360 9110 4054 4705 5127 8747 4054 4705 5127 8747 5127 8747 4223 8456 5120 1602 2891 4128 2076 1830 2076 1830 2029 9677 2192 6907 2177 5151 2623 1394 2623 1394 2814 9511 2023 1409 5042 3513 5042 3513 5042 3513 5074 4520 2534 5408 5074 4520 2726 1947 2726 1947 2041 7315 2049 0252 2424 7147 3061 8434 2631 2414 6062 4623 2660 5096 2577 7057 2577 7057 2548 6480 3095 4411 2623 2422 2623 2422 2623 2422 2921 2662 4084 1240 3023 0493 6135 9835 4033 0066 6135 9835 6135 9835 2889 8289 2889 8289 2889 8289
29
arbejdsholdsledere Nogle arbejdsholdsledere sender vagtplaner ud, men som udgangspunkt skal alle mødes med deres arbejdshold mandag den 20. april i Elværket umiddelbart efter velkomstfrokost og -møde. Arbej dsh o ld
Opgave
Ansvarli g
M o bi ltlf.
Billetten
Udlevering af billetter, plakat og informationsskranke
Elisabeth Tramm
3029 6566
Festivalcafé
Salg af diverse drikkevarer/snacks, opvask, kaffebrygning, afrydning m.v.
Kenneth Jensen
2496 3766
Formidlere
Praktisk medhjælp ved konference/seminar, udlevering af deltagerkort m.v.
Pernille Welent Sørensen, Teatercentrum
4075 6904
Integration
Kontaktpersoner og værter for nye teatre på festivalen
Martin Ammundsen, Asterions Hus
2025 2588
Internationale gæster
Praktisk hjælp og kontaktperson for internationale gæster
Peter Manscher, Teatercentrum
5088 0588
Mørklægning
Mørklægning af spillelokaler
Karsten Nisbeth
3114 4241
Standbyhold
Løser pludseligt opståede opgaver: kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte etc.
Blixen Unplugged • Blixen Unplugged
30
Ring på
3172 0616
Alias Teaterproduktion • Traditionen tro / foto: per morten abrahamsen
nyttige adresser & telefonnumre Festivalsekretariatet
Nordsjællands Hospital, Frederikssundsvej 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4829 5000
Jernbanegade 24, 3600 Frederikssund
Lægevagten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4829 5540
Åbningstider
AKUT telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1813
man-søn kl. 9-17 (torsdag kl. 9-18) Telefonnumre: se side 2 Standbyhold, 3172 0616
Frederikssund Apotek, Nygade 1 . . . . . . . . . 4731 0007
Billet- & festivalinformation
Falcks Vagtcentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7010 2030
Jernbanegade 24, 3600 Frederikssund OBS! Bemærk at billetter kan bestilles og printes hjemmefra via www.aprilfestival.dk
Åbningstider
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 14:00-17:00 Mandag-onsdag . . . . . . . . kl. 10:00-18:00 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10:00-18:30 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09:00-20:00 * Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 08:30-20:00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09:00-15:00 *NB: Til fredagens tre sene forestillinger efter kl. 21 skal billetter være afhentet inden kl. 20.
Tandlægevagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4731 1067
Politistationen i Frederikssund – station Vest, Falkenborgvej 5 . . . . . . . . . . 4927 1448 – døgnåbent: 112 & 114 Taxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3123 1137 TaxiNord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4848 4848 Frederikssund Turistbureau, Havnegade 5A, 4731 0685 Frederikssund postkontor, Føtex, Kalvøvej 2
31
O BR
r-
lvej
Fyrrebakken
Enebæ vej
38
vej nar RegbrogsLod vej
s
ve j
o Th
r
ve j te in Kl
Thorsvej
nsvej
Heimdalsv ej
Dalbov ej
S
1
Frederikssund Handelsskole VUC Islebjerg Kirke Frederikssund Gymnasium
2
5
nget Rosenvæ
1
Lundeparken 10
VEJ
Holmensv 11 ej 8
Sm edetofte n
UMS ENS VEJ
O SB RI K
KS KOC
ter Øs d le Violvej
j ve
100
-
byen
19 l o HHåndværker-
9
8
Valmu evej
rre N ø ken p a r ørre dN n Ve arke p
Tvæ
Butikscenter
Borgmestervæn get Borgmestervænget Resedavej
Erantisvej Lupinvej
Solsikke vej
Bellis vej
. r s tr
FR. B O RG
Mariendalsvej
Kløvervej
Primulavej
GA D
Nørreve
Bregnevej
Liljevej
Ådalsparken
Ventevej
Kongelysvej
E
Præsteetvæng
Skrænten
ga
nMøten Møntstr.
JE
BA K K
j
ÅGADE
53 207
NORDSJÆLLANDS HOSPITAL FREDERIKSSUND
VEJ
Lundegård
Bonderupgård
Lundekærgård
weekendens Spillesteder
NS LUMSE J. F. WIL
1 Frederikssund Gymnasium . . . . . . . . . . . Odinsvej 6 Øglekærgård 2 Marienlystskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odinsvej 4 3 J.F. Willumsens Museum . . . . . . . . . . . Jenriksvej 4 4 Dagcenter Lundebjerggård . . . . . . . . . . Lundevej 48 GRØNLIEN SKOV Private Realskole . . . Tværstræde 16 5 Frederikssund
Hf. Lærkehøjen Ve nt eve j
eakk dre j lleb Nor sve Skyde Pakhu ga 14
n de
E ke- GAD Bak NE
RN
Kirkebakken
EGAD
Tårnvej
12 Valhal v. Frederikssund Hallen . . . . . . . Kalvøvej 26
11 Frederikssund Hallen . . . . . . . . . . . . . . . . Kalvøvej 13
10 Klub Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A C Hansensvej 12
9 Kulturhuset Elværket . . . . . . . . . . . . . Ved Kirken 6 (deltagercafé)
31 8 Frederikssund Kirke . . . . . . . . . . . . . . . Ved Kirken 8
7 Falkenborgskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ved Kirken 1
6 Præstegården . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirkegade 7
40
VE J j
Østergården
FR E D E
8
Ven teve
9
Å GADE ebro Å Sill
Kulturhus Kilde A lle
3
GE V E J FÆR str.
52
Falkenbo rg-
J. F. WILL Markled det
Ved Kirken
Falkenborgskolen Frederikssund Kirke
7
Marienlystvej
28
Falken rg-
6gåborden
Kirke gade
BA
Bibl.
DE
Askesvej lund
Færgeparken
j
2
SVÆRK-
Politi
53 207
Marienlystskolen
Svømmehal
mose
Brandstation
is Løg
NY ADE G S ESR
orgvej enb Falk 2 esvinget Nørr Realskole
5
Post
ØST
eve åg
ten tof
e
gvej debjer
FREDERIK
Klintegården Lundebjerggård
L un
d ev ej
Jobcenter Rådhus
E
-
eVibvej
EJ A.
ne-
Bio GA YFREDERIKSMøll eve SUND j STATION 9 SilleS broen 8 Shopping
ej k ev Læ r e Lill evej d Blø
C. HA
Gefi
2 vej Kalvø 7
enn Rø rvej bæ
71
ej nv j ta ve Pla als Åd
J VE NS p
vej on
68
89
Su
n te
g- Ru æn t v ge
M ofte gt j En ve
K VE BÆ AR -
dAbilrd gå
R
OS K
gBy get n væ 22
Eng- n have
J
14
17
vej
ILD E
æ nv
kk
et
et ng
elu
VE J Ind
15 5
24
rupTollerken pa
Omsorgscenter Tolleruphøj
selHasvej cie Akavej Hybenvej Syrenvej
13 35
ve ter Ves LilrbleækMa vej
j
nu Ra
ve j Stag et orns ha m D un
n-
S
38
Marb
13
3
STRA rve me
vej Center8
Våningsted-
11
53 207
E
21
211
leb S il
198
132
78 2 7
43
lve ke 57
j
j
j eve ged Van
Skole
sk Ro
13
2
e ild
Oppe Su
20
Genbrugsplads
Vestforbrænding Frederikssund
1
Frederikssund Øvelsesbane
EN NDVANG
BONDERUP
Ørumgård
Korshøj
holmPedersrken pa
Idrætsanlæg
Omsorgscenter Pedershave Alle have
J DSVE S SU N
m ve pes j -
Kæ
n
Vi n
dev 13 ej
o ne
ke l vej
Gr ø ve nne j -
Van ge
14
ld s
em
NDV
Ådalens Skole afd. Syd
ERIK
vej Kalvø
11 0
RO M SK 10 IL D 2 e- E kk j VEJ Ba ve
46
Magle høj- n parke
30
Gu
An
75 j 4 erve 10 N Vest E ANG
S T RA
FRED
E NS
ark en
e ed Sm
Rolf Krakes vej
42
Birk Botilbud v ænget
J. F. WILLUMSENS VEJ
3
J. F. Willumsens Museum
Ro sen ve j
Li lle
Lu n
4 Solvej
Lan ge sve j
et ng S RådhusSolTorvet pass. bakken Østergade
Servi ce Fredens-
gadll bi e ette n
NSV
Foderstofgården Lodshaven
BSRU H
S de Blø j ve
l
S Baedet Sta ti10 ons
EJ SV
G yve
Pile -en hav
Fær g evej
rvæ rge
vej rge Fæ
Bo
en akk lleb Sky vn Ha
Nor d
værksjen Sten vej Sydka
Kalvøen
is-
Allé
78
Gyldensten-
r Ko
Slåe Pop nbje 13 Ådalens Skole afd. Syd . . . . . . . . Roskildevej 160 D p rg e lv H ej ÅG ADE ø huse j d Billetten . . . . . . . . . . . . . . . . Jernbanegade 24 vej eSille e bro (& Sekretariat) all Guldsten Å nie sta R j O ge e Ka ve SK Bø all Va T s tan I e B Hf. Grønlien LD 31 ø væ veb geb Pla Storhammergård ng jerg ke- EV akk Birvej M EJ en et ve ge ag j Bø lle ll l e vej a e a H h Elme j ile 4 ø ø e 9 P j j to ve øjv n 38 f j leh 55 dp ag a nderupvej Ådalens r k ej Skole e ej Skolen Skelv kalle gv ved Kæret ar jer IdrætsÅb anlæg Frederikssund Forsyning
j
Englod d en
Englystvej tvej
Rib
Strandlys
gno M a avej li
rds gå ge
e vej gev Plan ta
rlæ Dy
OPPE SUNDBY
Havnekontor
Frederikssund Sejlklub
11 FrederikssundHallen
Frederikssund Stadion Stadion
12
Valhalla Friluftscene S
1000 m
MARBÆK LYSTBÅDEHAVN
Vikingeboplads
Roklub
FREDERIKSSUND LYSTBÅDEHAVN
Tippen
Odinsvej
S Kong Skjo vej lds-
frederikssund S øvej ve te in
Kl
91
53 207 Falck S FÆRGEVEJ
Li l le
Fa 65 s a nv ej reHa ej v
FREDERIKSSUND ROSKILDE FJORD
linie 1 linie 2 stoppested
Gratis festivalbusser i weekenden S
Der bliver (gratis) regelmæssig shuttlebusdrift mellem weekendspillestederne.
500 m
Hør
ansvej
vej
Elle
Rugskellet
Fr o v de Uff ej sve esj P
Jenriksvej
S ba låen k all ke - e
Frederiks Skovve j
Lille Færgeve j
Busplaner kan hentes i Billetten 0 m
2
vej
Bon d e rup
Åga de
Bo
Bon de vej rup-
æng et
Korn v
Å
Tulipanvej
Snerlevej
P
Hø ve jbo j -
vej rne
t je
Su
nd by ve j
m Sko æ v ve rke j -
1
18
m
ÅDALSVEJ
57
J bæ ar
Vestervej
ge Jæ
VE kve j Gl. Mar bækv.
Agervej ra ll
M po øn rte tn
N
En ve gj
Rådhusstrædet
Amste dam- rhusene
RG
Gl .M 22
lé
ro
de e all e
Lin
M
aln at v o Rol los ej vej Amledsvej M Fenges- ime vej vej rsRøriks-Y vej mer Islebjerg-Halfd vej s-
kajen
12
Ve mundrvej s-
Eg e ve rnj
j
Fj tof ordten
Els Strandhøjen
HelgesSkuldsvej vej Roarsvej Kong Ansgarsvej Dansvej
Rådhus væng et
Havne gade -
n Østkaje
Irisvej
dvej
Stran
H
41
12
llé VEJ æk A BÆK MAR 2 Stra
48
a Sten
g Lera
en park
j ve