Festivalguiden 2019 by Teatercentrum i Danmark

FESTIVALENS PERSONALE

Henrik Køhler Festivalleder Tlf.nr.: 4075 6900 hk@teatercentrum.dk

Michael Nielsen Administration, regnskab & bogføring Tlf.nr.: 2392 8208 mn@teatercentrum.dk

Bjarne Thanning Administration, økonomi, arrangementer & indkvartering Tlf.nr.: 4075 6903 bt@teatercentrum.dk

Naja Birke Unge, T.E.E.N & Hack the Theatre Tlf.nr.: 3150 5942 nb@teatercentrum.dk

Søren Kristoffer Kløft Kommunikation, PR & kontakt til pressen Tlf.nr.: 4075 6902 sk@teatercentrum.dk

Kaatje De Geest Internationale relationer / ASSITEJ Tlf.nr.: 0032 4685 94172 kdg@assitej.dk

Pernille Welent Sørensen Kontakt til formidlere & KulturCrew Tlf.nr.: 4075 6904 ps@teatercentrum.dk

Nanna Hviid Multimediedesign & sociale medier Tlf.nr.: 2729 3700 nh@teatercentrum.dk

Dianna Telling Weekendprogram Tlf.nr.: 4075 6901 dt@teatercentrum.dk

Tine Kjærbye Frivilligkoordinator og formidlerkontakt tk@teatercentrum.dk

Katrine Hüttemeier Ugeprogram Tlf.nr.: 4075 6957 kh@teatercentrum.dk

John Nyby Teknik & mørklægning Tlf.nr.: 6087 5044 Johnemb3@gmail.com

Louis Valente Internationale aktiviteter / ASSITEJ Tlf.nr.: +45 4274 7707 lv@assitej.dk

Elisabeth Tramm Billetudlevering Tlf.nr.: 3029 6566 Tramm210@gmail.com

Yidan Su Internationale aktiviteter Tlf.nr.: +45 3168 2489 ys@teatercentrum.dk

Leif Lund Jakobsen Kulturkonsulent (Hjørring Kommune) Tlf.nr.: 7233 4891 / 4122 4891 leif.jakobsen@hjoerring.dk

INDHOLD

VELKOMMEN

Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kære alle sammen!

Arrangementer • ugeoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Så er vi klar med Aprilfestival – teater for små & store for niogfyrretyvende gang.

Arrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Forestillinger i hverdagene - oversigt . . . . . . . . . 13 Spillesteder i hverdagene - kort . . . . . . . . . . . . . . 15 Hjørring – oversigtskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Festivalsekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Velkommen til de nye teatre . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Billetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FAG - FestivalAktionsGruppen . . . . . . . . . . . . . . . 19 Internationale gæstespil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Festivalcaféen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vigtigt at vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Forestillingskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Arbejdsholdsledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nyttige adresser & telefonnumre . . . . . . . . . . . . 31

plakatkunstner: redaktion: layout tryk:

Vi byder velkommen til jer alle. Det er godt at have jer med og jo en forudsætning for overhovedet at have en festival. En særlig velkomst skal lyde til de otte teatre, som deltager på festivalen for første gang. Vi håber, I får en god og udbytterig oplevelse. Vi glæder os også til at se de mange teaterformidlere fra hele landet og de internationale gæster. Festivalguiden, som du nu har i hånden, er god at læse nøje igennem. Den rummer vigtig information om bl.a. festivalsekretariatet og festivalcaféen, de internationale gæstespil, mørklægning, skiltning, plakater, billetter osv. Der er mange arrangementer i ugens løb. Se oversigten grundigt igennem og vælg, hvad du finder vigtigst. Der er et stort udbud, og man må prioritere – det er ikke muligt at nå det hele… Og husk, at I altid kan kigge forbi sekretariatet, hvis I har spørgsmål eller kommentarer – eller bare for hyggens skyld. Vi glæder os til at tage hul på Aprilfestival 2019 og ønsker jer en god uge i Hjørring kommune. Fra alle os på Teatercentrum i Danmark… Velkommen

Hanne Grønne

Nanna Hviid / Teatercentrum

& design: TeR / ddsign.dk

tafdrupco.dk

oplag:

1.000 stk.

udgiver: Teatercentrum

i Danmark

Farvergade 10, 5. sal

1463 København K

Tlf. +45 3530 4400

info@teatercentrum.dk

www.teatercentrum.dk

redaktionen afsluttet:

25.03.2019

ARRANGEMENTER • UGEOVERSIGT SØNDAG 14.00-15.00 Åbningsfest, Lundergårdhallen, Bodøvej 13 MANDAG 11.30-12.45 International gæstespil: ‘Frøen…’, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 13.00-14.00 Orienteringsmøde & fællesfotografering, Festivalcafé/dag, Banegårdspladsen 4 14.00-14.30 Arbejdshold mødes, Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 14.00-16.00 Besigtigelse af weekendspillesteder 15.45-18.00 Nordisk-Baltisk ASSITEJ møde, Rådhuset, Springvandspladsen 5 17.00-18.00 Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole, Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 16.00-17.00 Deadline, tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekendspillesteder, Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 17.00-18.15 Internationalt gæstespil: ‘Frøen…’, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 19.00-20.30 Åbningsreception, Nordsøen Oceanarium, Willemoesvej 2, 9850 Hirtshals TI R S DAG 13.00-21.00 Nordisk-Baltisk ASSITEJ møde, Rådhuset, lokale 122, Springvandspladsen 5 16.00-17.00 PRISMA - Mangfoldighed i børne- og ungdomsteatret Rådhuset, lokale 469, Springvandspladsen 5 15.30-16.45 Internationalt gæstespil: ‘Frøen…’, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 16.00-17.30 Integrationsevent, Festivalcafé/aften, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup 18.00-21.30 Kan teater måles og vejes? Skalleruphallen, Villerupvej 117 19.00-20.15 Internationalt gæstespil: ‘Frøen…’, Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 ONSDAG 15.00-15.30 International gæstespil: ‘Mit dådyr og min kanin’, Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 15.00-17.00 Workshop med kinesisk instruktør og scenograf, Rådhuset, Hjørring Kommune, lokale 469, Springvandspladsen 5 15.45-17.00 International Talk, Vendsyssel Teater, Trappen, Banegårdspladsen 4 19.00-22.00 International Dinner, Hotel Kirkedal, Mårup Kirkevej 30, Lønstrup 20.00-20.30 Internationalt gæstespil: ‘Mit dådyr og min kanin’, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 21.00-23.00 Teknikertræf, Festivalcafé/aften, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup TO R S DAG 9.00-16.00 Scenekunsten og stress-samfundet, Professionshøjskolen UCN Hjørring, Festsalen, Skolevangen 45 13.00-13.30 Internationalt gæstespil: ‘Mit dådyr og min kanin’, Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 14.00-14.45 Generalprøve for festivalshow, Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 15.00-15.30 Internationalt gæstespil: ‘Mit dådyr og min kanin’, Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 16.00-16.45 Tea time conversation, Hjørring bibliotek, Salen, Østergade 30 17.00-17.45 Festivalshow, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 19.00-19.45 Festivalshow, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 21.00-02.00 Afterparty, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup FREDAG 9.00-10.30 Kulturcrew morgenmad, HUC, Hjørring Ungdomscenter, Norgesvej 6 9.00-10.30 New Case - præsentation af nye teatre, Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 09.30-11.00 Udflugt til Rubjerg Knude Fyr Fælles afgang fra receptionen i Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup 12.55-13.55 Møde for teatre med drama- og teaterskoler, Rådhuset, lokale 120, Springvandspladsen 5 15.00-16.00 Debatoplæg med Dansk Teater, Rådhuset, lokale 469, Springvandspladsen 5 17.00-18.00 Møde med PUS, Festivalcafé/dag, Vendsyssel teater, Banegårdspladsen 4 18.00-19.00 Oplæg med Udviklingsplatformen, Festivalcafé/dag, Vendsyssel teater, Banegårdspladsen 4 19.00-20.00 Oplæg med Applaus, Festivalcafé/dag, Vendsyssel teater, Banegårdspladsen 4 19.00-20.00 Fællesaften – forestilling for unge, Professionshøjskolen UCN Hjørring, Foredragssalen, Skolevangen 45 20.15-21.30 Køkkenbordsdiskussion, Professionshøjskolen UCN Hjørring, (foran foredragssalen), Skolevangen 45 20.00-21.00 Møde med refusionsudvalget, Festivalcafé/dag, Vendsyssel teater, Banegårdspladsen 4 21.00-02.00 Aftencafé, Festivalcafé/aften, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup LØRDAG 16.00-19.00 Workshops, EUC Nord, M. P. Koefoeds Vej 10 19.15-21.00 Suppe og snak, EUC Nord, (Atriumgården), M.P. Koefoeds Vej 10 19.00-21.00 Netværksmøde for scenekunstskoler, talentskoler og efterskoler og studerende fra UCN, Skolevangen 45 21.00-22.00 Stonesoup, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup 22.00 Kulturkongen, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup

ARRANGEMENTER SØNDAG

13.00-14.00

14.00-15.00

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4

Åbningsfest

Lundergårdhallen, Bodøvej 13 Festivalen åbner med et brag af en fest med gadeteater, skøre abekatte, stomp samt musikalsk underholdning bl.a. af Aprilfestivalens Store Fælleskor med 350 børn, unge og voksne sangere fra mange af kommunens kor. Borgmester Arne Boelt byder velkommen. Dagens værtspar er Tina Vestergaard og Robin Haslund.

MANDAG 11.30-12.45

Internationalt gæstespil

Vendsyssel Teater, Black Box, Banegårdspladsen 4 Det franske ‘Vélo Théâtre’ opfører deres forestilling ’Frøen på bunden af brønden tror at himlen er rund’. Med denne forestilling skabes en intim og poetisk atmosfære, hvor publikum ikke længere er tilskuere, men i stedet for bliver til gæster i et drømmelignende hus. (Originaltitel: La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond)

Sprog: Fransk med dansk oversættelse. Aldersgruppe: 6+. Varighed: 75 min.

Orienteringsmøde og fællesfotografering På orienteringsmødet kl. 13 får alle teatre de sidste vigtige informationer om årets festival, en præsentation af Festivalsekretariatet og de arbejdsholdsansvarlige, samt orientering om brug af lokaler i weekenden. I får desuden udleveret diverse materialer: Programmer for hverdage og weekend, deltagerkort, dørbilletter til weekendens forestillinger, blanketter til godkendelse af weekendspillesteder og billetstatistik – samt denne festivalguide med alle vigtige informationer. Efter mødet stiller vi selvfølgelig op til det årlige fællesfotografi!

14.00-14.30

Arbejdshold mødes

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 Efter fællesfotograferingen mødes alle arbejdshold med de arbejdsholdsansvarlige, og de festivaldebuterende teatre finder sammen med de mere rutinerede teatre, som de er blevet parret med i integrationsordningen.

14.00-16.00

Besigtigelse af weekendspillesteder Diverse spillesteder er i Hjørring

Det er vigtigt, at I alle besigtiger jeres weekendspillesteder for at sikre, at forestillingerne kan være i de tildelte lokaler. Husk at lave aftaler med de teatre, som skal spille i samme lokale som jer – fx om opstilling af scenografi.

De Røde Heste • Ivalus første sang

De strømkrav, I har markeret i vores database ’Finbas’, vil blive imødekommet. I behøver derfor ikke spørge servicepersonalet på det enkelte spillested. Alle skal senest kl. 17 melde tilbage ved personligt fremmøde i Festivalcaféen, om de tildelte lokaler kan accepteres.

15:45-18.00

Nordisk-Baltisk ASSITEJ møde Rådhuset, Springvandspladsen 5

Interesserede er velkomne. Kontakt Louis Valente for information og deltagelse: lv@assitej.dk

17.00-18.00

Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 De studerende mødes og informeres om festivalens forløb. Teater Next • Den Lille Prins

17.00-18.15

Internationalt gæstespil

Vendsyssel Teater, Black Box, Banegårdspladsen 4 Det franske ‘Vélo Théâtre’ opfører deres forestilling ‘Frøen på bunden af brønden tror at himlen er rund’. Med denne forestilling skabes en intim og poetisk atmosfære, hvor publikum ikke længere er tilskuere, men i stedet for bliver til gæster i et drømmelignende hus. (Originaltitel: La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond)

Sprog: Fransk med dansk oversættelse. Aldersgruppe: 6+. Varighed: 75 min. 19.00-20.30

Åbningsreception

Nordsøen Oceanarium, Willemoesvej 2, 9850 Hirtshals Åbningsreceptionen er den officielle velkomst til teatrene, hvor politikere og vigtige samarbejdspartnere fra Hjørring Kommune også deltager. Der vil være taler fra bl.a. viceborgmester Henrik Jørgensen og Henrik Køhler samt underholdende indslag fra Vendsyssel Teater, børnekor, band – og ikke mindst lidt forplejning til de tørstige og sultne sjæle.

TIRSDAG 13.00-21.00

Nordisk-Baltisk ASSITEJ møde Rådhuset, lokale 122, Springvandspladsen 5

Interesserede er velkomne. Kontakt Louis Valente for information og deltagelse: lv@assitej.dk

16.00-17.00

PRISMA - mangfoldighed i børne & ungdomsteatret

Rådhuset, lokale 469, Springvandspladsen 5 ZeBU’s mangfoldighedsprojekt PRISMA har til april eksisteret et år. Vi vil gerne fortælle om projektets arbejde, opdagelser og overvejelser, samt invitere branchen til fælles debat om ønsker og visioner i relation til mangfoldighed i scenekunst for børn og unge. I projektet er der blevet lavet en undersøgelse af ti børneog ungdomsteatres oplevelser, erfaringer, praksis og visioner og drømme i forhold til mangfoldighed. Undersøgelsen bliver formidlet i en rapport, der udkommer i februar-marts.

PRISMA har også arrangeret seminaret Ens for alle-alle for ens – om kunstneriske valg, samfundsmæssig relevans, praksis, erfaringer, visioner og drømme i forbindelse med mangfoldighed i scenekunst. Dette er afholdt i oktober 2018. Derudover planlægges endnu et seminar i forbindelse med lanceringen af rapporten i marts. Projektet har allerede ført til idéer og overvejelser i forbindelse med ZeBU’s eget arbejde. Disse vil vi også gerne fortælle om

15.30-16.45

Internationalt gæstespil

Sprog: Fransk med dansk oversættelse. Aldersgruppe: 6+. Varighed: 75 min. 16.00-17.30

Integrationsevent

Festivalcafé/aften, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup Nye og gamle teatre samles over en øl og deler erfaringer og historier. I en afslappet atmosfære i Aftencaféen er det her muligt at møde nye kolleger og præsentere sig selv og det teater, man er fra. Vi opfordrer alle til at møde op og hilse på.

18.00-21.30

‘Kan teater måles og vejes? - kan oplevelsen?’ Skalleruphallen, Villerupvej 117

Vi inviterer til en aften, hvor vi forsøger at afdække muligheder og eksempler på, hvordan vi som kolleger kan få et fælles sprog til at undersøge og lytte til hinandens tanker og overvejelser i forbindelse med en forestilling - uden det nødvendigvis kommer til at handle om at kvalitetsstemple hinandens arbejde. n Teaterleder og instruktør fra Limfjordsteatret Gitta Malling fortæller om, hvordan de på teatret arbejder med begrebet og kommer bl.a. ind på modellen Visual Thinking Strategy.

n Dramaturg og lektor ved dramaturgi, Århus Universitet Annelis Kuhlmann giver, med udgangspunkt i forestillingen SALT, Det Olske Teater et eksempel på sin tilgang til en forestilling. n Instruktør og kunstnerisk leder for Det Olske Teater, Lotte Faarup, uddyber spørgsmål om tanker og ideer med forestillingen. n 18.00-19.30 Forestillingen SALT med Det Olske Teater max 90 tilskuere! (lukket forestilling – kun for kolleger - billetter ved døren) n 19.30-20.00 Pause (øl og vand, mulighed for køb af sandwich) n 20.00-21.30 Oplæg og samtale

19.00-20.15

Internationalt gæstespil

Sprog: Fransk med dansk oversættelse Aldersgruppe: 6+. Varighed: 75 min.

ONSDAG 15.00-15.30

Internationalt gæstespil

Vendsyssel Teater, Black Box, Banegårdspladsen 4 Det franske ‘Collectif Aïe Aïe Aïe’ opfører deres forestilling ‘Mit dådyr og min kanin’. Fire hænder skaber behændigt en historie for vores øjne med mange finurlige objekter og sjove indfald. Det hele foregår til musik og næsten uden ord. (Originaltitel: Ma biche et mon lapin)

Sprog: Ordløst. Aldersgruppe: 9+ Varighed: 30 min.

15.00-17.00

21.00-23.00

Rådhuset, lokale 469, Springvandspladsen 5

Festivalcafé/aften, Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup

Workshop med kinesisk instruktør og scenograf Teatercentrum har lavet et samarbejde med China National Theatre for Children i Beijing. I sommeren 2019 er et dansk kunstnerisk hold i Beijing for at instruere H. C. Andersens ‘Den lille Havfrue’ med kinesiske skuespillere og tilsvarende arbejder vi på at lave en udgave af den kinesiske fabel ‘Havfruen fra det Østkinesiske hav’ med kinesisk instruktør og danske skuespillere. I den forbindelse kommer instruktør Zhong Hao og scenograf Feng Lei til Aprilfestivalen og giver en workshop om forestillingen og kinesiske, kunstneriske arbejdsmetoder. Åben for alle teaterfolk med et nysgerrigt sind.

15.45-17.00

International Talk

Vendsyssel Teater, Trappen, Banegårdspladsen 4 Med delvist afsæt i gæstespillet ‘Ma Biche Et Mon Lapin’ diskuterer vi, hvordan man som kolleger kan tale om forestillingers kunstneriske greb og kvaliteter. Lad dig inspirere af festivalens gæsters internationale perspektiver. Samtalen faciliteres af Tony Reekei (Skotland) & Jeremy ‘Boomer’ Stacey (USA)

19.00-22.00

International Dinner

Hotel Kirkedal, Mårup Kirkevej 30, Lønstrup Festlig middag og mingle med festivalens internationale gæster. Adgang for danske teatre ved forudgående tilmelding og egenbetaling.

20.00-20.30

Internationalt gæstespil

Sprog: Ordløst. Aldersgruppe: 9+ Varighed: 30 min.

Teknikertræf

Er du tekniker, og har du lyst til at mødes med dine fagkolleger, som også er på festival, så kom og lad os sammen drikke en øl – eller mange! Og så skal vi – i en mere styret form – tale om teknikernes arbejds- og uddannelsesvilkår samt lærlingeproblematik.

TORSDAG 9.00-16.00

Scenekunsten og stress-samfundet

- hvordan kan scenekunst hjælpe børn og unge til at håndtere stress - individuelt, i fællesskab og på samfundsplan? Professionshøjskolen UCN Hjørring, Festsalen, Skolevangen 45 Dagen indledes med et oplæg af Kjeld Fredens, der er hjerneforsker og ekspert i børns læring, mental sundhed og kulturel intelligens. Herefter har vi et panel med deltagelse af: n Malthe Hertz Jansen programleder for stressalliancen n Mikkel Ottow kulturudviklingskonsulent og projektleder for kultur og sundhed i Region Midtjylland n Kjeld Fredens Disse tre vil samtale om: n Hvad mødet med kunst og kultur betyder for børn og unge i forhold til stress? n Hvordan kan kulturen og samfundet i samarbejde, blive bedre til, at skabe stressfrie miljøer? Under workshoppen vil der være walk and talk i par, besøg hos teatre og uddannelser fra Professionshøjskolen UCN under dagens store VidensBazar samt open space, hvor man diskuterer spørgsmålet: Hvordan kan vi samarbejde om scenekunst, der hjælper børn og unge til at håndtere stress? I år nedsætter vi som et nyt initiativ, i samarbejde med Horsens Teaterfestival, et forankringsboard med deltagelse fra scenekunstnere såvel som formidlere. Konferencen bliver afholdt på dansk og afvikles af Aprilfestival i samarbejde med Jeppe Lajer (Aktør), Tine Kjærbye (Teatercentrum), Maria Suh (Horsens Teaterfestival) samt

Hjørring Kommune og Professionshøjskolen UCN. Tilmelding 700,- kr. på www.aprilfestival.dk (se under formidling / faglige arrangementer)

13.00-13.30

Internationalt gæstespil

Sprog: Ordløst. Aldersgruppe: 9+ Varighed: 30 min. 14.00-14.45

Generalprøve for festivalshow

Store sal på Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 15.00-15.30

Internationalt gæstespil

16.00-16.45

Tea time conversation

Hjørring bibliotek, Salen, Østergade 30 Deltag i en uformel samtale med Uyanga Ayurzana (Mongoliet) & William Yip (Hongkong, Kina). Hør om deres arbejde og visioner.

17.00-17.45 (dørene åbner 16.45)

Festivalshow

Store sal på Vendsyssel Teater. Banegårdspladsen 4 Oplev en perlerække af smagsprøver på, hvad der rører sig i dansk børneteater lige nu, når Vendsyssel Teater åbner dørene til et forrygende festivalshow.

Forestillingen er nonverbal. Alder: 6+. 19.00-19.45 (dørene åbner 18.45)

Festivalshow

Forestillingen er nonverbal. Alder: 6+.

Sprog: Ordløst. Aldersgruppe: 9+ Varighed: 30 min.

Hr. Teater • Pudemin

21.00-02.00

12.55-13.55

Afterparty

Møde for teatre med drama& teaterskoler

Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup Den store deltagerfest, hvor vi fejrer festivalen og hinanden. Vi åbner baren og dansegulvet, og fester det bedste vi har lært. Det lokale band ’Petrols’ leverer dansevenlige ørehængere i stride strømme, og vi danser til vi segner.

Rådhuset, lokale 120, Springvandspladsen 5 Hvor ligger synergierne, og hvornår er det udfordrende at være et producerende teater med egen teaterskole? Kom og bliv inspireret, og fortæl om dine egne erfaringer. Alle er velkomne, uanset om du har en dramaskole, selv underviser eller overvejer at starte din egen dramaskole op.

15.00-16.00

Dansk Teater – bedre rammer for flere teater oplevelser til børn og unge – hvordan? Rådhuset, lokale 469, Springvandspladsen 5 PETROLS

FREDAG 9.00-10.30 (mødetid for deltagende nye teatre kl. 8.00)

New Case

– en præsentationsplatform for nye teatre på Aprilfestival

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4

Alle formidlere bliver opfordret til at komme på New Case og møde Aprilfestivalens nye teatre. Her får de nye teatre lejlighed til kort at præsentere deres teater og forestillinger for de fremmødte.

KulturCrew morgenmad

HUC, Hjørring Ungdomscenter, Norgesvej 6 KulturCrew spiser lidt morgenmad sammen for derefter at gå ud og se teater.

09.30-11.00

Udflugt til Rubjerg Knude Fyr

Fælles afgang fra receptionen i Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup Festivalens internationale gæster tager på fælles tur til Rubjerg Knude Fyr. Danske festivaldeltagere er også meget velkomne.

Tilbuddene om teateroplevelser til børn og unge gennem skoler og daginstitutioner er under pres, og det kræver nye veje at give de yngste publikummer mulighed for at møde teater, der hvor de befinder sig. Hvilke udfordringer eksisterer i dag for udbredelsen af børne- og ungeteater, og hvordan understøttes børn og unges møde med scenekunsten bedst? Hvordan påvirker regeringens nye scenekunstaftale med bl.a. besparelser på formidlingsordningen, ændringer af refusionsordningen, nedlæggelsen af Refusionsudvalget og oprettelsen af et nyt ungdomsteater i København målsætningen om, at børn og unge skal møde scenekunst i deres hverdag? Dansk Teater inviterer på årets Aprilfestival til debat om børneteatrets udfordringer med særligt fokus på, hvor vi ser de bedste løsninger. Vi lægger ud med 20 minutters paneldebat med fem teaterkyndige debattører, og derefter inviteres salen til at debattere med. DEBATTØRER n Jon Stephensen, Aveny-T n Clarissa Meister-Petersen, Filiorum n Jørgen Carlslund, ZeBU n Lars Seeberg, Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst n Christine Kann, Teatergrad MODERATOR: Jakob Tekla Jørgensen, Teaterleder Teater Nordkraft og formand for Dansk Teater

17.00-18.00

Møde med PUS

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 Mød Kunstfondens projektstøtteudvalg for scenekunst, PUS Udvalget vil gøre rede for kunstfondens vision for arbejdet

Meridiano • Anima

med børn og unge - herunder også huskunstnerordningen. Der lægges op til diskussion herudfra.

18.00-19.00

arbejder og forholder sig til publikumsudvikling. Den 5. april fremlægger projektleder Lene Struck-Madsen fra Applaus resultaterne fra undersøgelsen med særligt fokus på børn og unge.

bruger du Udviklingsplatformen for Scenekunst

19.00-20.00

Rådgivning, ressourcer og netværk – sådan v/ daglig leder Egil Bjørnsen & kommunikationsansvarlig Katrine Damkjær

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 Vidste du, at du gratis kan downloade fonds- og presseoversigter, eksempler på technical rider og kontrakter m.m. i vores online ressourcebank UPgrade? Udviklingsplatformen for Scenekunst er sat i verden for at udvikle og opkvalificere den frie scenekunst i hele Danmark. Det gør vi bl.a. gennem rådgivning, kurser og workshops, mentorprogram, efteruddannelse for producenter og online vidensdeling. Kom og hør hvor og hvordan du kan finde hjælp, viden og nye netværk gennem Udviklingsplatformen for Scenekunst. Kontaktperson: Kommunikationsansvarlig Katrine Damkjær

19.00-20.00

APPLAUS

Publikumsudvikling i børnehøjde – fakta og fremtidsvisioner Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 - Med særligt fokus på børn og unge præsenterer Applaus aktuelle resultater og initiativer inden for publikumsudvikling v/Projektleder Lene Struck-Madsen – lene@applaus.nu Få et indblik i hvordan danske børne- og ungdomsteatre arbejder med publikumsudvikling. I januar 2019 gennemførte Applaus den første undersøgelse om publikumsudvikling, med det formål at kortlægge, hvordan scenekunstbranchen

Fællesaften – forestilling for unge

Professionshøjskolen UCN Hjørring, Foredragssalen (Lok.5.1.30), Skolevangen 45 Opgang2 • TO

Aftenen byder på forestillingen ’TO’ af Opgang2, der spiller for alle interesserede ungegrupper.

20.15-21.30

Køkkenbordsdiskussion

Professionshøjskolen UCN Hjørring, (foran foredragssalen – Lok. 5.1.30), Skolevangen 45 Køkkenborddiskussion om teaterets relevans for unge og hvordan unge bliver aktive teaterbrugere. Ved dette arrangement er det de unge, der har mikrofonen og styrer slagets gang.

20.00-21.00

Møde om og med refusionsudvalget

Festivalcafé/dag, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 Refusionsudvalget er det eneste armslængdeudvalg, der vurderer kvalitet ved konkret at se forestillingerne, de skal godkende. Denne praksis blev indført efter et stort ønske fra branchen selv. Nu har kulturministeren netop besluttet, at udvalget skal nedlægges og vurdering lægges over til PUS. Hvad siger branchen til det? Kom og debattér fremtiden for refusionsudvalget og refusionsordningen. Refusionsudvalget vil bidrage til diskussionen med deres erfaringer. Lars Seeberg, formand for PUS vil også være tilstede.

LØRDAG 16.00-19.00

Workshops

EUC Nord, M.P. Koefoeds Vej 10 (NB: ‘Kurateringsworkshop’ og ‘Skuespillerworkshop er fra 17.00-19.00) Under klyngen af teaterrelaterede workshops for unge, kan du vælge en af følgende tre workshops: n FORMGIVNINGSWORKSHOP – FOR UNGE Afprøv teknikker sammen med elever fra realiseringslinjen ved Den Danske Scenekunst skole i KBH. Kom i arbejdstøjet. Der arbejdes bl.a. med papmaché.

n SKUESPILLERWORKSHOP – FOR UNGE Gennemgang af teknikker, som man arbejder med på Den Danske Scenekunstskole i Odense og Århus. Denne workshop er faciliteret af 1. års elever fra Den Danske Scenekunstskole.

Sted: lokale HTX 5/6 kl. 17-19

NB! Kurateringsworkshoppen er åben for teaterprofessionelle, lærere eller lign. såvel som de unge. Du kan tilmelde dig denne workshop ved at skrive til Naja på nb@teatercentrum.dk

Sted: HTX 7, kl. 17-19

19.15-21.00

Suppe & snak

EUC Nord (Atriumgården), M. P. Koefoeds Vej 10 Afslappet netværksmøde, hvor du kan gå rundt og snakke med studerende fra de forskellige fag/linjer på den danske scenekunst skole, samt spise suppe. NB! sluttidspunktet er vejledende og afhængigt af, hvor længe man har lyst til at hænge ud med sin suppe.

21.00-22.00

Stonesoup

Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup Jeremy ‘Boomer’ Stacey faciliterer en hyggelig aftensamtale om dette års festival. Mød de internationale gæster og deltag i deres refleksioner over forestillinger og børnekultur. Jeremy Boomer Stacey er leder af International Performing Arts for Youth, Philadelphia.

Sted: lokale Malerpraktik kl. 16-19

n KURATERINGSWORKSHOP – FOR ALLE Hvordan vælger vi hvilke forestillinger, der er interessante for børn og unge? Hvad er god kvalitet? Kan unge spille en rolle som kuratorer på kulturinstitutioner, teatre og festivaler? Denne workshop er blevet til i samarbejde mellem Teatercentrum, UCN Hjørring og Horsens Teaterfestival.

KULTURKONGEN.DK 22.00-23.00

Kulturkongen

Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup Uddeling af kulturkongen.dk’s Børneteaterarrangørpris 2019 og præsentation af Aprilfestival 2020.

I HVERDAGENE

(se kor t med oversigt over spillesteder på side 15)

MANDAG 1. APRIL

TID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE 11:30 Vélo Théatre (FR) ▲ Frøen på bunden af brønden... 6+ 75 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, 9800 HJØRRING, Blackbox 17:00 Live Art Danmark ▲ 50 farlige ting 4-11 40 Kulturhus Løkken/Løkken Skole, Studievej 10, 9480 LØKKEN, Aula Nørregaards Teater 3+ 40 POULSTRUP Friskole & Børnehus, Poulstrup, ● Kamelen kom til sidst Skolevej 1-3, 9760 Vrå, Gymnastiksalen Passepartout Theatre Production ▲ Othello 6+ 35 Klitgården, Østervej 10, TVERSTED, 9881 Bindslev Teatret Fyren og Flammen ▲ Kejserens nye klæder 4+ 40 Astrup Forsamlingshus, Bøgstedvej 307, ASTRUP, 9800 Hjørring, Lokale 1 Teatret OM ▲ Lyt 8+ 45 Friskolen SKALLERUP, Villerupvej 120, 9800 Hjørring, Skalleruphallen Vélo Théatre (FR) ▲ Frøen på bunden af brønden... 6+ 75 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, 9800 HJØRRING, Blackbox 18:00 Teater Patrasket ▲ Pinocchio 8-12 60 KulturCenter Vendsyssel, Sæby Landevej 417, SÆSING, 9830 Tårs, Hallen

TIRSDAG 2. APRIL

T ID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE 15:30 Vélo Théatre (FR) ▲ Frøen på bunden af brønden... 6+ 75 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, 9800 HJØRRING, Blackbox 17:00 Fortællekunsten ▲ Guavajagten 6-11 45 Bindslev Skole & Børnehus, Skolegade 2, 9881 BINDSLEV, Torvet Gestik Gestak ▲ Jeg er ikke min søster 7-12 40 BålhøjCentret, Tykskovvej 4, 9830 TÅRS, Salen Ishøj Teater 3-9 45 HARKEN Ungdoms Gymn. Foren., Idrætsmarken 15, ● Den grimme ælling 9800 Hjørring, Harken Hallen Limfjordsteatret 8-12 45 TOLNE Gjaestgivergaard, Bakkevej 5, ◆ morfarMORFARmorfar 9870 Sindal, Glassalen Teater Refleksion & Branar Téatar ▲ Vejen Hjem 4-8 40 Vrensted KulturCenter, Stationsvej 12, VRENSTED, 9480 Løkken, Byens Hus Teater Håndholdt 3-6 35 Sindal Bibliotek, Torvegade 15, ● Skrivebordet 9870 SINDAL, 1. sal, vest Teater O, Nørregaards Teater 10+ 60 Vendsyssel Friskole, Pladsen 1, ◆ Tango & Black Box Theatre MOSBJERG, 9870 Sindal, Gymnastiksal Teater TT 4-10 45 TORNBY Undervisningssted, Hovedvejen 33, ● Skyggen 9850 Hirtshals, Aula Teatret Lampe 3-8 35 Sæby Kulturhus, Rådhuspladsen 2, ● Ønsk! 9300 SÆBY, Manegen Aaben Dans ▲ Ai-Ai-Ai! 6+ 40 KulturCenter Vendsyssel, Sæby Landevej 417, SÆSING, 9830 Tårs, Mødestedet 18:15 Teater Vestvolden 15+ 60 Tolne Gjaestgivergaard, Bakkevej 5, ◆ Taxafortællinger 9870 Sindal, TOLNE Skovpavillon 19:00 Opgang2 Turnéteater 14+ 55 Astrup Forsamlingshus, Bøgstedvej 307, ◆ To ASTRUP, 9800 Hjørring, Lokale 1 Vélo Théatre (FR) ▲ Frøen på bunden af brønden... 6+ 75 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, 9800 HJØRRING, Blackbox

ONSDAG 3. APRIL

T ID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE 15:00 Collectif Aïe Aïe Aïe (FR) 9+ 30 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, ◆ Mit dådyr og min kanin 9800 HJØRRING, Blackbox

♥ For de allermindste / The Toddlers ½ år/year+ ● For de små / The Tumblers 4 år/year+ ▲ For de lidt større / The Wonderers 6 år/year+ ◆ For de største / The Tweens & Teens 10 år/year+

17:00 Altamira Studio Teater 9+ 60 Sindal Privatskole, Tislumvej 2, ◆ Playroom 9870 SINDAL, Gymnastiksal Anemonen ▲ Slut Starut 5-10 45 Friskolen For HUNDELEV & Omegn, Sejlstrupvej 7, 9480 Løkken, Hallen Teater Borderline ▲ Den største drøm 9-12 45 Vendsyssel Friskole, Pladsen 1, MOSBJERG, 9870 Sindal, Gymnastiksal Teatret Thalias Tjenere ▲ Arternes oprindelse 7+ 45 Lørslev Friskole & Børnecenter, Ugiltvej 881, LØRSLEV, 9800 Hjørring, Gymnastiksal Uppercut Danseteater 4-8 35 Østervrå Bibliotek, Bredgade 6, ● Body Parts 9750 ØSTERVRÅ, Østervrå Kulturhus 19:00 Himmerlands Teater ▲ Grevens fejde 7-12 45 Den Svenske Sømandskirke, Skagerakvej 2, 9850 HIRTSHALS, Kirkerummet Teater Klumpen 13+ 55 Vrå Højskole, Højskolevej 1, 9760 VRÅ, Kunstsalen ◆ Stresspølsen Teateriet Apropos 12+ 70 Bønnehuset, Degnbølvej 84, MYGDAL, ◆ Hva’ tror du selv? & Teater Wunderbar 9800 Hjørring, Bønnehuset 20:00 Collectif Aïe Aïe Aïe (FR) 9+ 30 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, ◆ Mit dådyr og min kanin 9800 HJØRRING, Blackbox

TORSDAG 4. APRIL

T ID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE 13:00 Collectif Aïe Aïe Aïe (FR) 9+ 30 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, ◆ Mit dådyr og min kanin 9800 HJØRRING, Blackbox 15:00 Collectif Aïe Aïe Aïe (FR) 9+ 30 Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, ◆ Mit dådyr og min kanin 9800 HJØRRING, Blackbox 17:00 Det lille Turnéteater 4+ 35 Lendum Skole, Enghavevej 2, ● Nattergalen 9870 LENDUM, Gymnastiksal Musikteatret Saum 9-14 50 KulturCenter Vendsyssel, Sæby Landevej 417, ◆ Vølvens dom SÆSING, 9830 Tårs, Mødestedet Teater Fantast & Thy Teater ▲ Lille Frø 4-8 50 Frederikshavn Bibliotek, Skolegade 8, 9900 FREDERIKSHAVN, Maskinhallen

♥ For de allermindste / The Toddlers ½ år/year+ ● For de små / The Tumblers 4 år/year+ ▲ For de lidt større / The Wonderers 6 år/year+ ◆ For de største / The Tweens & Teens 10 år/year+ Teatret Thalias Tjenere • Arternes Oprindelse / foto: anders hede

I HVERDAGENE = by med spillested(er)

Skage 40

Kandestederne

Hulsig

Råbjerg Mile Bunken

Skiveren

Ålbæk

TVERSTED

HIRTSHALS 55

Uggerby FR

E39

HJ Ø

Jerup

Bjergby

TORNBY

BINDSLEV

MYGDAL

MOSBJERG Skallerup Klit

Strandby

Lønstrup

TOLNE

ASTRUP

SKALLERUP

SINDAL

HJØRRING

Vennebjerg

Kvissel

HUNDELEV

40 35

E39

Bagterp

Elling

Mejling

LØRSLEV

FREDERIKSHAVN Bangsbostrand

LENDUM E45

HARKEN TÅRS LØKKEN

SÆSING

Børglum

BRØNDERSLEV

NDE

E45

E39

RSLE

Saltum

Syvsten

BRØ

Vester Hjermitslev

SÆBY

Hørby

HAV

Serritslev

I KS

Stenum

ØSTERVRÅ

DER

Ingstrup

Terpet HJØRRING

VRENSTED

POULSTRUP

FRE

VRÅ

Dybvad

Brønderslev

Øster Brønderslev

Flauenskjold

Lyngså

E45

andrup

Voerså

10 km

Tylstrup

Hjallerup Aabybro

E39

Sulsted

Dronninglund

ps V øyru

Græsvangen

Kraghsvej

Klokage

rke

Hjørrin Privat Realsk

Frilan

Kærpark

Vej

Sygehus Ven Hjørrin

Tagesens Vej

Lars Dyrskjøts

Skipper Clements Vej

ds Vej

olm

ri ns Vej

Park Allé

eH Aag

Parkvænget

Palleskærvej

Henrik

Syder

m hol

Ve n

Tofteg

vej

Folkeparken

ink

Rosenvej

Femh

Bispetorv

Gaardboes-

Ga s bak værk ken s-

kev Æblevange

ange

dia

Ungdomsskolen “Godthåb”

Bak

Svanelundsvej

evej

La la ng ga nds ede -

Ve Pl nd el b ad o sen Da nmark sgd.

Soppedammen

Kærvej Slugten

Samsøgade

S. Thom sens gade

Bry ga gger de

TE R

Enghav

Bispecenteret

Palleskær Engvej

sve

den

Skolev

lde Po

lvej

Svanedammen

Ældrecenter Svanelundsbakken

Th. R. Segelcks Vej

Lønborg Friis Vej

Nyvang

Fre

Paralle

Busterminal

Svanelunden

Jørgen H. Nielsensvej

Søndervang

Banegårdsplads

Materielgård

ring dselskab

Posthus

LET

Banegård

Planta gevej

Vendsyssel Teater

BIL

de Vestbanega

s ring enter

Br. Seidelins Ga de

tr.

Cathrine S

Jernb

Prinsensgade

vej

Kochs

anega

tiansg a

Chris

AT SEKRETARItinget

Gymnasium

Sjællandsgade

Fynsgade

Svin g

Kongensgade

Dronningens g

Tåsingegade

ade

Østre A

høje

Kunstmuseum

la Lo ga ndslde -

Muse ums L gade - l. Kir str ke .

Virkelyst

g øm

4 Skole

Museum

Kløv

rvej P.Nørkjærs Kulturhus Plads Komm.adm. gade Mellem gade SpringvandsKornpladsen Søndergade pladsen ForsamlingsØs ter bygningen Prinsessega Plejede stræde hjemmet et Fynsgade Musikskole Hotel Phønix Ov erg Øs Kulturhus ad ter Am Christians e g Gave ad Pilehuset Mammut- to tma e fte n pladsen Arresthus n dsKochs vej Hyld d e Asylgad KorsBibliotek tofte e 10. gade vej Metropol Klasse Syssel-

eforsyning

æt torvet

j ermarks ve

Hjørring Ungdoms Center

vej olms

sen

Str

Buen

stergade Ve

Sct.Olai Plads Torvet Sto kb Rådhus rog .

Tørh

Sct.Catharinæ Kirke Sognegården

Norgesvej

de ga bo el nd Ve

Sverigesvej

Fem

hr. H

H. C n

St. Kirkestræde Bø

Holmegårdsvej

otte- Sct.Olai Tinpde Kirke gy Vendelbohus elboVend e gad

de ans Sct. H de stræ

Sct. Hans Kirke

Blåsigvej

rega

Kapel

Solbakkevej

Nør

Grafisk Værksted Håndværkernes Hus

Solvænget Sm

Kirkegårdsvej

Th.P. Olesens Vej Nørre Torv

Idræts Allé

Møllevej

Bispensgade

e Nørr Alle

Gartnerhaven

ebr

Tørholmsvej

ørr

Tennishal Tennisbaner

Vandrehjem

slandsvej

Fiberhallen

Børge Christensens Vej

Hjørring Campingplads

Atletik stadion

kken

Finlandsvej

Hestkærvej

Landlyst

Idræts Allé

Svømmehal

for undervisning

Skolevangen

høje Hallerne Stadion

EUC Nord

UCN

Kommunal Tandpleje

Hjælpemiddel central

Muldbjerg skole

1. Sct. Hans Kirke, Kirkegårdsvej 20A 2. Vendelbohus, Nørregade 22 3. Sognegården, Torvet 4 Frederikshavnsvej 4. Vendsyssel Historiske Museum, Museumsgade 3 5. Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 - SEKRETARIAT & BILLETTER 6. Hjørring Bibliotek, Østergade 30 Vilhelm Børnehaven Carlse Bjørnen 7. Metropol Shoppingcenter, Østergade 30 ns Vej H. F . Bjø Bruu ns Vej Camillo rn8.s V Hjørring Private Realskole, HPR, Vendiavej 7 Mu ej h lesv ej 9. Femhøje Idrætscenter, Femhøje 5C P-plads City-bike stand 10. Hjørring Gymnasium, Skolevangen 23 P-tidsbegrænset Vanggaards Forfriskninger j 11.veUCN, Skolevangen 45 P-betaling Lette måltider 12. Muldbjergskolen, Skolevangen 44 Anbefalet gangrute 13. Hjørring Badmintonhal, Idræts Allé 149 Va Se desuden spiseguide over caféer og restauranter genn14. Park Vendia Hallerne, Thomas Morilds Vej 11 University College på www.aprilfestival.dk 15.VejHjørring Ungdomscenter, HUC, Norgesvej 6 G r am Mikkelsens 16. Bagterp Plantage, Ålborgvej 49, P-pladsen 500 m vej

ard

ens

R rk ing en -

vej

rdts

e r fo

Bru

Frih ede

nba kke ve

erva

Le d de t

Car l

Kli

tga

gers

Jun

Øst

j ve

nin

øn

ila

fte

Bistru

pvej

ej sv øe

n Lu

ndsyssel ng

Blokvej

b er

svej

st Ø

gade

ed rfo Ba

L rg ille ad e

Andreassensvej

Brogå rds Stien

Falck

Fir kløve rvej

Øs

Bredfald

Hvidevold

Horsevang

kole

EUC Nord

Albert Ginges Vej

Hestkærvej

Børnehaven Albert

Badmintonhallen

sV ej

Grønnevo

n Dr

Amtscenter E R E N

EUC Nord

M.P.Koefoeds Vej

Fortuna’s Anlæg

Hal

KO N F

Veste

HI’s Anlæg

Langagervej

VUC

s Ve

Thomas Morild

Læ sø

Allé

Køret

Frem’s Anlæg

Vandhuset

Hallen, Park Vendia

I WEEKENDEN

Skelbæ

Rø

FESTIVALSEKRETARIATET Festivalsekretariatet finder du i Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, 9800 Hjørring

Sekretariatets åbningstider

Sekretariatets standby-hold løser pludseligt opståede opgaver såsom kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte, etc.

Kontakt standby-holdet på tlf. 3172 0616.

Mandag til søndag kl. 9.00-18.00

Opslagstavle og infostand

I er altid velkomne på sekretariatet, og vi kan også kontaktes på telefon eller mail. Ring venligst direkte på vores personlige mobilnumre eller skriv til vores individuelle mailadresser – se oversigten på side 2 her i guiden.

Lige uden for sekretariatet finder du også en opslagstavle, hvor teatrene kan holde sig orienteret om eventuelle ændringer og aflysninger. Desuden kan teaterfolket benytte tavlen til private beskeder såsom jobopslag, salgsannoncer, etc.

Svanen dansk-tjekkisk dukketeater• Kejserens nye klæder / foto: søren nilsson

VELKOMMEN TIL DE NYE TEATRE Igen i år byder vi velkommen til de teatre, der medvirker på festivalen for første gang. Tag rigtig godt imod dem. De nye teatre præsenterer sig selv på New Case fredag formiddag.

De nye teatre er n Anemonen n Gøje Rostrup n Kalder på Venus n Teater Håndholdt

n Teater Mikado n Teater Turkos n Vendsyssel Teater n Zangenbergs Teater

BILLETTER Festivalprogram

Indlukning af publikum i weekenden

Et opdateret ugeprogram og weekendprogram findes på sekretariatet. Det opdaterede weekendprogram vil desuden hele tiden kunne ses på festivalhjemmesiden aprilfestival.dk og på festivalens mobilsite m.aprilfestival.dk

Det er som udgangspunkt teatrets ansvar at stå for indlukning af publikum. Såfremt I beder en frivillig om at stå for det, vær da præcis om, hvilke forhold de skal være opmærksomme på: Aldersgrænser, indlukningsrækkefølge og billetstatestik (se nedenfor). Langt størstedelen af det publikum, der besøger festivalen i weekenden, har billetter til forestillingerne. Der er imidlertid også et mindre antal gæster, som er udstyret med partoutkort. Derudover vil der selvfølgelig altid være publikum, som kommer uden billet, hvilket de er meget velkomne til, så længe der er plads.

Åbne forestillinger Billetter til alle de åbne forestillinger kan hentes/printes på Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, Hjørring.

Åbningstider Billetten Søndag . . . . . . . . . . . . . . . 13:30-15:30 * Mandag-onsdag . . . . . . . . 10:00-18:00 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-19:00 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-20:00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . 8:30-20:00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . 9:00-15:00 * Mobilt kontor i Lundergaardhallen, Bodøvej 13, Hjørring

Billetsystemet Der findes to muligheder for at bestille & hente af billetter: 1. Billetter bestilles direkte på www.aprilfestival.dk og printes ud derfra. 2. Billetter bestilles og hentes/printes i billetudleveringen på Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4 fra mandag d. 25/3 til søndag d. 7/4. Hvis du har bestilt og printet billetter, du ikke skal bruge alligevel, beder vi dig om at aflevere dem i billetudleveringen på Vendsyssel Teater.

Billetter til arrangementer Billetter til torsdagens festivalshow samt de internationale gæstespil skal I også selv sørge for at bestille via www.aprilfestival.dk.

Til forestillingerne lukkes publikum ind i denne rækkefølge: 1. Børn med billetter 2. Voksne med billetter, partoutkort eller pressedeltagerkort 3. Børn uden billet 4. Alle med deltagerkort 5. Voksne uden billet Husk: Såfremt der er plads, er I velkomne til samtlige forestillinger i løbet af ugen.

Billetstatistik Hjælp os med at lave billetstatistik. Det hjælper os nemlig med at dokumentere og evaluere festivalen. Alle teatre får udleveret billetstatistikker på orienteringsmødet mandag, og på denne seddel bedes I bogføre antallet af publikummer til hver forestilling og hvor mange af dem, der havde billetter. Billetstatistikken returneres til Festivalsekretariatet, når I har spillet jeres sidste festivalforestilling, eller senest søndag den 7. april.

FAG - FESTIVALAKTIONSGRUPPEN FAG står for at planlægge og gennemføre faglige og sociale arrangementer i løbet af festivalen. FAG består af følgende medlemmer: Hanne Trolle (skuespiller & konsulent) . . . . . . tlf. 2041 7315 Pia Rosenbaum (instruktør & skuespiller) . . . tlf. 4085 8710

Søren Valente Ovesen (Batida) . . . . . . . . . . tlf. 7077 3430 Lone Vibe Pedersen (Teater Pandora) . . . . . .tlf. 2443 1220 Maria Lilholt-Grøne (Teatret Fair Play) . . . . . tlf. 5123 6417 Henriette Kudsk (ZeBU) . . . . . . . . . . . . . . . tlf. 6135 9835

VÉLO THÉÂTRE (FRANKRIG)

Frøen på bunden af brønden tror at himlen er rund La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond / The frog at the bottom of the well believes that the sky is round En sanselig forestilling om barndomshjemmets minder Minderne fra vores barndomshjem forlader os aldrig. De ligger dybt i vores erindring, og de kan fortælle os noget om, hvordan vi er blevet til dem, vi er. I ’Frøen…’ slår to tjenere dørene op til et hus, der langsomt toner frem i takt med en gådefuld erindring om dets beboere. Blandt objekter og billeder står verden stille i en times tid. Vélo Théâtre skaber en intim og poetisk atmosfære, hvor publikum ikke længere er tilskuere, men i stedet for bliver til gæster i et drømmelignende hus. Huset fremstår som en visuel installation, hvor det er muligt for børn og barnlige sjæle selv at gå på opdagelse blandt de mange magiske objekter og minder.

Medvirkende: Charlot Lemoine, Tania Castaing, José Lopez, Fabien Cartalade & Bodil Alling Dramaturg: Francesca Bettini Scenografi: Philippe Lefebvre (Flop) & Vélo Théâtre

Spilledatoer & -tider: Mandag d. 1. april, kl. 11.30 & 17.00 Tirsdag d. 2. april, kl. 15.30 & 19.00

Varighed: 75 min. / Aldersgruppe: 6+ Sprog: Fransk med dansk oversættelse

Se mere på: velotheatre.com

COLLECTIF AÏE AÏE AÏE (FRANKRIG)

Mit dådyr og min kanin Ma biche et mon lapin Ballet for to par hænder og en samling underlige objekter

To suppeterriner på et bord – en kanin og et dådyr. Lågene løftes, og hvad kommer så ud? En pudsig historie om kærlighed – om det at mødes og skilles igen – og alt det der ligger ind imellem. Fire hænder skaber behændigt en historie for vores øjne med mange finurlige objekter og sjove indfald. Det hele foregår til musik og næsten uden ord. Af og med: Charlotte Blin & Julien Mellano Varighed: 30 minutter Aldersgruppe: 9+ Sprog: Ordløst Spilledatoer & -tider: Onsdag d. 3. april, kl. 15 & kl. 20 Torsdag d. 4. april, kl. 13 & kl. 15 Se mere på: www.aieaieaie.fr

FESTIVALCAFÉEN Dette års festivalcafé er delt i to – en dagcafé og en aftencafé. Festivalcafé/dag er placeret i Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, hvor festivalens sekretariat også befinder sig. Priser og åbningstider ses til højre.

FESTIVALCAFÉ / AFTEN Festivalcafé/aften er beliggende i Skallerup Seaside Resort, Nordre Klitvej 21, Lønstrup, 9800 Hjørring, hvor de fleste festivalgæster overnatter. Vi har fået hele deres konferencecenter stillet til rådighed, så her er der mulighed for at slappe af, holde møder, feste samt få mad og drikke.

Åbningstider i Festivalcafé/aften Mandag . . . . . . . . . . . . . . . 21-24 Tirsdag-onsdag . . . . . . . . . . . 18-24 Torsdag-lørdag . . . . . . . . . . . 18-02 Ud over Festivalcafé/aften er der en masse andre tilbud i resortet. Specielt for festivaldeltagerne er der arrangeret en aften i spa-centret Romulus om onsdagen fra 17-21. Her vil der være adgang til reduceret pris. Bemærk også at der er et reelt supermarked i resortet, som kan klare alle dagligdagens indkøb.

FESTIVALCAFÉ / DAG PÅ VENDSYSSEL TEATER Åben alle dage 9-18. Der vil være fri kaffe og the. Pris på morgenbuffet i Festivalcaféen . . . . . . . . . . 30,- kr. Pris på frokostbuffet i Festivalcaféen . . . . . . . . . . . 68,- kr.

— MENUKORTET — Morgenbuffet / 9.00-11.00 Dagens lune grød med diverse drys Teatrets hjemmebagte grovboller Smør – marmelade - pålæg

Frokostbuffet / 11.00-14.30 n Dagens kød n Dagens fisk

n Dagens vegetar n 2 slags salat n Dagens suppe n Brød & smør

NB! Lørdag og søndag kan frokostbuffeten afhentes som Take Away. Hver dag vil der være et udvalg af kager som sælges fra bar-området. Morgenmad- & frokostkuponer kan købes/reserveres i Teatercaféen HOS UFFE, tel. 2331 6268 / mail: mad@hosuffe.dk

Ishøj Teater • Vær’sko

VIGTIGT AT VIDE Deltagerforum på facebook For at lette den interne kommunikation på festivalen har vi oprettet en facebook-gruppe, som hedder ‘Aprilfestival – Deltagerforum’. Find os på facebook og meld dig ind eller scan denne QR-kode og kom direkte til siden. Her får du mulighed for at kommunikere mindre formelt og ‘teater-til-teater’ og dele alt fra tips om gode spisesteder i lokalområdet over efterlysning af glemt teknisk udstyr til sjove historier og billeder fra det glade festivalliv. Sekretariatet vil også bruge ‘Deltagerforum’ til at sende remindere og anden relevant info ud til jer.

Arbejdshold En vellykket festival forudsætter et godt samarbejde omkring forberedelse og afvikling. Det indebærer bl.a. at I stiller jer til rådighed for vores fælles arbejdsopgaver. Hvert

arbejdsområde har fået tildelt en arbejdsholdsansvarlig udpeget af Teatercentrum, som også fordeler de øvrige deltagere på holdene. På side 30 findes en oversigt over arbejdsholdslederne på årets festival. Det er vigtigt, at I møder på arbejdsholdet på de aftalte tidspunkter. Såfremt I ikke har mulighed for at møde, skal I selv finde en anden, der kan tage vagten for jer og huske at informere jeres arbejdsholdsleder.

Deltagerkort Deltagerkort udleveres mandag d. 1. april i forbindelse med orienteringsmødet kl. 13-14 i festivalcafeen. Deltagerkortene udleveres samlet til én person fra hvert teater. Husk at deltagerkort er nødvendige for at få adgang til festivalcaféen, til festen om torsdagen og som ‘billet’ til forestillingerne jvf. rækkefølge for indluk s. 10. Deltagerkort gælder ikke til torsdagsshowet, hvor I selv skal sørge for at bestille billet. Hvert teater får to billetter til Festivalshowet. De udleveres mandag i ‘velkomstkuverten’.

MishMash International Theatre Company • Næsen / foto: maciej zakrzewsk

Bornholms Teater • Jeppe / foto: anders beier

Forsikring og brandimprægnering Teatrene skal sikre sig, at de har de fornødne -ulykkes- og ansvarsforsikringer i forbindelse med opførelse af forestillinger på festivalen. Husk også, at for at kunne spille på festivalen skal kulisser, bagtæppe m.v. være brand-imprægneret efter gældende regler.

Mørklægning Husk at tjekke mørklægning i forbindelse med de lukkede forestillinger i ugedagene. Dette er udelukkende en sag mellem teater og skole/institution.

Stramt program = skarpt publikum, effektive frivillige og punktlige teatre På spillestederne i weekenden er der kort tid imellem forestillingerne. Det betyder, at publikum skal hurtigt ind og hurtigt ud for at programmet kan holdes. Frivillige kan hjælpe med hertil, men vær opmærksom på, at det overordnede ansvar er teatrets.

Oprydning og afslutning Alle deltager i oprydning af spillesteder, nedtagning af mørklægning med videre, og det sidste teater i hvert spillelokale melder tilbage til Festivalsekretariatet, når deres sidste forestilling er spillet. De første teatre på spillestederne sørger for, at der er en tegning eller et foto af bordopstil-

lingen i lokalerne. De sidste teatre på spillestederne sørger for at lokalet er ryddet op og genmøbleret.

Plakater Festival-aktuelle forestillingsplakater: Tag venligst jeres aktuelle forestillingsplakater med ud på spillestederne, hvor I kan deponere dem hos de frivillige i infoboderne. Plakater fra forestillinger, som ikke deltager på festivalen: Vi vil gerne udsmykke weekendens spillesteder med plakater, som ikke nødvendigvis er fra deltagende forestillinger. Aflevér venligst et antal plakater på sekretariatet i løbet af tirsdag d. 2/4. Mærk plakaterne ‘udsmykning’.

PR-materiale fra teatrene til formidlerne Hvert år bliver der smidt utrolige mængder overskydende PR-materiale ud, når festivalen slutter. Af hensyn til miljø og bæredygtighed har vi, på Teatercentrum, derfor besluttet IKKE at opsætte borde i Billetten til teatrenes PR-materiale, som vi har gjort de andre år. Teatrene opfordres i stedet til at tage deres PR-materiale med ud til deres spillested, og efterfølgende huske at tage det med igen, når de er færdige med at spille den sidste forestilling.

Teater Vestvolden • Lene og Lillebror

Integration af teatre på festival for første gang

Den Røde Brochure

For at give teatre, der er nye på festivalen de bedste muligheder for at lære festivalen og kollegerne at kende, bliver de tilknyttet et erfarent festivalteater. Martin Ammundsen koordinerer denne indsats og står for introduktionen mellem de nye og gamle teatre efter orienteringsmødet i Festivalcaféen mandag kl. 14.

Alle teatre, der har annonceret i Den Røde Brochure, skulle gerne have modtaget et eksemplar af årets brochure. Skulle nogle af jer have brug for ekstra eksemplarer, er I velkomne til at afhente dem kvit og frit på Sekretariatet, Vendsyssel Teater, Banegårdspladsen 4, 9800 Hjørring

Internationale gæster

Der gøres særligt opmærksom på parkeringspladsen på Palleskær Engvej, hvor man har mulighed for at stille sin bil/teaterbus. Herfra er der 4-5 min. gang hen til Vendsyssel Teater.

Festivalen får besøg af ca. 100 udenlandske gæster. De bærer alle sammen navneskilte med titlen: ‘Gæst/Visitor’. Nogle er inviteret af Teatercentrum og ASSITEJ, og nogle kommer på egen hånd. Tag godt imod dem, mød dem i Festivalcaféen – og til de internationale arrangementer. De vil gerne møde Jer!

Teaterskoleelever I år deltager studerende fra teaterskoler landet over. Førsteårsstuderende fra Den danske Scenekunstskole, elever fra skuespillerskolen Ophelia samt teknikerelever fra Teater-, udstillings- & eventuddannelsen på Next er hver især tilknyttet et værtsteater eller Teatercentrum. Tag godt imod vores kommende kollegaer.

Parkering

Uden frivillige ingen festival Flere hundrede frivillige hjælper til på festivalen. Først og fremmest foreninger. En af disse foreninger kommer til at fungere som et ekstra standbyhold. Det er Ungdomsforeningen Nemizis. Udover standby-hold, er de også fragtmænd, backstage-crew ved åbningsfest og reception, og så vil de også stå for en stor del af oprydningen, når festivalen er lukket ned. Tag godt imod alle de frivillige ude på festivalen - uden dem, ingen festival!

Udover Nemizis kan du møde frivillige fra følgende foreninger på festivalen: • Vendsyssel Historiske Museums støtteforening • Inner Wheel • Vendsyssel Folkedanserforening • TUIs fodboldtur 2020 • Bagterp Idrætsforening Fodbold • Hjørring Ungdomscenter • Hjørring Private Realskole • Hjørring Badmintonhal • Vendsyssel Marimba Steelband • Team Single (enkeltpersoner) • Vendsyssel Teaters Venneforening • Hjørring Bibliotekerne • Sysselkoret • Harken Ungdoms & Gymnastik Forening • Kulturforeningen Under kniven • Hjørring Teaterforening

Medlemmer af Ungdomsforeningen Nemizis

Gazart • Når jeg lukker øjnene / foto: søren meisner

FORESTILLINGSKONTAKTER teater

Altamira Studio Teater Andersens Kuffert Teater André Andersen SOLO Anemonen Apollo Teater Arthotel Asguer Zapshowteater Asterions Hus Badut BaggårdTeatret, sART Danseteater & Den Fynske Opera Barkentins Teater Black Box Dance Company Bornholms Teater Cantabile 2 Comedievognen Dansk Rakkerpak De Røde Heste Den Jyske Opera Det Kommende Teater og Thy Teater Det lille Turnéteater Det Lille Verdens Teater Det Olske Orkester og Aalborg Teater Dunkelblå Faster Cool og Dansk Rakkerpak Fortællekunsten Freestyle Phanatix Frøken Fracasos Kompagni Gazart Gazart og Aaben Dans Gestik Gestak Gøje Rostrup Hartmanns Teater Hils Din Mor og Folketeatret Himmerlands Teater

forestilling Playroom Kejserens nye klæder Konen i muddergrøften Abehånden Det Bimler og Bamler Slut Starut Den lille pige med ... 1-2-3-nU Stort og småt Boris og den glade løve Macbeth Stor større størst Knud Romers ABC

kontakt Pierangelo Pompa Henrik Rosenquist Andersen Henrik Rosenquist Andersen André Andersen André Andersen Sidsel Ramdal Niels Jørgensen Dorthe Eggertsen Dorthe Eggertsen Asger Frøkov Tilde Knudsen Karina Krægpøth Anneline Juul

tlf . 2782 0263 3066 5828 3066 5828 4030 9594 4030 9594 2273 0613 5051 5076 2892 8587 2892 8587 5129 6029 2292 1332 2835 3643 2857 9768

Suttog No Sex Jeppe Prinsesse Leonora På mørkets bund Alfons Åberg Verdens rigeste tosse Lus i skindpelsen Ivalus første sang Skønhedsmaskinen HjerteLyd Ytr Nattergalen Kom ind i min nat Som søstre vi dele... Salt Musikanterne Mirakolinas fodbad Guavajagten 3rd Tamme tigre findes ikke Gul kasse Når jeg lukker øjnene Jeg er ikke min søster Spektakelven Historien om tigeren Den sommer far blev homo Grevens fejde

Ole Barkentin David Price Kim Caspersen Kim Caspersen Siri Facchini Haff Niels Jørgensen Ea Mannov Kirsten Nottelmann Rav Claus Mandøe Claus Mandøe Birgitte Holt Nielsen Søren Ruby Peter Holst Anne Kurtzweil Anne Kurtzweil Øyvind Kirchhoff Troels Kirk Ejsing Kirsten Nottelmann Rav Kasper Sørensen Kim Bøytler Maja Skovhus Rehøj Tali Razga Tali Razga Ida Lund Gøje Rostrup Peter Hartmann Jesper Frølund Hansen Ronny Sterlø

2448 9030 5353 6010 2046 4608 2046 4608 2514 4265 4038 1242 4026 8912 2178 4748 2714 3298 2714 3298 2364 2613 2326 0012 2020 8208 2336 9394 2636 9394 2160 2073 2612 0013 2178 4748 2628 2126 6171 6890 2044 2125 2684 8239 2684 8239 5121 0552 6092 8195 3029 2514 2360 3057 2670 2015

teater

Hr. Teater Hvid Støj Sceneproduktion Ishøj Teater Kalder på Venus og Sydhavn Teater Knudsen & Nørby Kompagni Kalas Levende Fortællinger Limfjordsteatret Liminal Live Art Danmark Louise Schouw Teater Meridiano Teatret Mimeteatret og Asguer Zapshowteater MishMash International Theatre Company Musikteatret Saum MÆRKVÆRK og Teater Nordkraft Nørregaards Teater Olsens Teater, Staffan Björklunds Teater og Riddersalen Opgang2 Turnéteater Panzerkampfpanda Passepartout Theatre Production Passepartout Theatre Production og HamletScenen Randers Egnsteater Randers Egnsteater og Teatret Fair Play Riddersalen Seidlers SENSORIUM Sofie Krog Teater Sporenstregs Svanen dansk-tjekkisk Dukketeater

forestilling Chicks Pudemin Spil død vol. 13+ Spil død vol. 7-12 Askes jul Den grimme ælling Vær’sko Generation krop Peddersen og Findus Norden rundt Bjørnekongen morfarMORFARmorfar Vred Mimbo Jimbo laver kunst 50 farlige ting Emma, den fremmede pige Anima Vild Mito & Dito Næsen Romeo & Juliet Vølvens dom Stræber 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 Kamelen kom til sidst Bytte bytte købmand Gubben og æslet Trip trap træsko 4ever Habibi To Nogle gange under vandet To BE King Lear Othello En lille ny Kærlighed Muren Ophelias skyggeteater Små blå sko Voks skoV Circus Funestus Stakkels teenager Kejserens nye klæder

kontakt Camilla Maike Juul Jensen Louise Skaaning Pernille Klausen Pernille Klausen Allan Grynnerup Allan Grynnerup Allan Grynnerup Ann Hølund Morten Jensen Helena Berglund Pernille Stockfleth Gitta Malling Gitta Malling Adelaide Bentzon Henrik Vestergaard Louise Schouw Lars Begtrup Lars Begtrup Gert Pedersen Päivi Raninen Päivi Raninen Sascha Hegner Specht Anne Gry Henningsen Carsten Wittrock Carsten Wittrock Erik Olsen Erik Olsen Erik Olsen Per Kjærgaard Paulsen Per Kjærgaard Paulsen Per Kjærgaard Paulsen Theresa Lange Olesen Jacques Matthiessen Karin Ahnfelt-Rønne Karin Ahnfelt-Rønne Karin Misser Karin Misser Karin Misser Karin Misser Anabela Lemos Marika Seidler Sofie Krog Aske Ebbesen Kim Westi

tlf . 6065 3849 9188 5747 4027 9223 4027 9223 9398 8765 9398 8765 9398 8765 2097 3356 3074 1823 6168 6820 3052 2842 2627 2011 2627 2011 2291 0378 4098 0979 2888 2838 2711 5474 2711 5474 3113 2734 5059 8289 5059 8289 2425 7811 2483 3603 4095 9740 7026 1870 5360 7021 5360 7021 5360 7021 2143 6020 2143 6020 2143 6020 3178 6143 2094 8689 4126 3204 4126 3204 2212 6785 2212 6785 8710 1901 2212 6785 5131 5998 2624 7191 2513 8090 2893 4087 4045 0046

teater Syddjurs Egnsteater Team Teatret teater [døgdi] Teater Baglandet Teater Blik Teater Borderline Teater Fantast og Thy Teater Teater Håndholdt Teater Klumpen Teater Lille Hest Teater Mikado Teater Morgana og Teater Nordkraft Teater Next Teater O og Black Box Theatre Teater O, Nørregaards Teater og Black Box Theatre Teater Patrasket Teater Prisme Teater Refleksion og Branar Téatar Teater Refleksion og Teater Maskineriet Teater Spektaklo Teater TT Teater Turkos Teater V Teater Vestvolden Teater Vestvolden og De røde heste Teatergrad og Røde Kors Teatergruppen Batida Teateriet Apropos og Teater Wunderbar Teateriet Apropos og Teaterhuset Filuren TeaterTasken Teaterværkstedet Madam Bach Teatret Aspendos Teatret Beagle - dans & fysisk teater

forestilling Kæmpen som ikke ... Liget og lottokuponen Pigen fra langt borte Bustin Jieber har brug... Juhu det er regnvejr Hvad nu hvis ... Mørkesti og solskinsdryp Den største drøm Lille Frø Skrivebordet Stresspølsen Månen over Baobabtræet Til sidste fjer Otto.. Den lille prins #fremtiden Så er det endelig hjul Tango

kontakt Hege Tokle Hege Tokle Susanne Johannsen Mathilde Eusebius Sofie Pallesen Gertrud Exner Gertrud Exner Lise Jørgensen Stine Pagh Sif Jessen Hymøller Nina Spile Line Skytte Maria Ahrensberg Kaj Pedersen Christian Bergman Anders Valentinus dam Anders Valentinus Dam Lars Dammark

tlf . 2093 1562 2093 1562 3118 2616 2250 4245 5225 1707 2782 6466 2782 6466 2618 5932 2883 3331 5135 2051 3029 8590 2818 6333 2980 0485 2128 1861 2023 1556 2811 0880 2811 0880 2810 3702

Pinocchio Søndag Demos & Kratia Hvad kan jeg blive? Vejen hjem Den eneste anden Rejsen Se lige her Skyggen Svalerne Karius og Baktus Lene og Lillebror Taxafortællinger Små dyr med pels Fællesskab - i børnehøjde Den store bog om at blive væk Menneskets bedste ven Pigespejdernes dramapatrulje opfører... Spaghetti Verdens mindste historie Hva’ tror du selv? Verden imellem os (tidl. Grænser) Skibbykrøniken Gro Emil og træmand nr. 100 En eventyrlig klang Malstrøm

Dirck Backer Dirck Backer Birthe Blåbjerg Jakobsen Birthe Blåbjerg Jakobsen Morten Meilvang Laursen Bjarne Sandborg Jakob Kirkegaard Jakob Kirkegaard Torkild Lindebjerg Joan M. Bentsen Kristian Specth Ditte Kanstrup Gert Christoffersen Gert Christoffersen Janne Hovmand Storm Karen Rasmussen Søren Ovesen Maria Sonne Maria Sonne Per Thomsen Marion Vick Marion Vick Karen Nielsen Christian Schrøder Steffen Sommerstedt Steffen Sommerstedt Bjørn W. Olesen

4074 8073 4074 8073 3027 3526 3027 3526 2276 9107 2149 9910 2636 3399 2636 3399 4059 6215 3122 7734 5192 5190 2883 3072 2277 1865 2277 1865 2616 2256 2232 2503 2077 3430 2284 8497 2284 8497 2218 9597 5120 1602 5120 1602 2066 4706 2891 4128 2076 1830 2076 1830 2029 9677

teater

Teatret Fair Play Teatret Fyren og Flammen Teatret Gruppe 38, Teatret Kimbri Teatret KrisKat Teatret KrisKat og Thy Teater Teatret Lampe Teatret OM Teatret st. tv og Teatret Fair Play Teatret Thalias Tjenere Teatret Værk Uppercut Danseteater Vendsyssel Teater Zangenbergs Teater ZeBU Aaben Dans

forestilling kontakt I skovens dybe, stille ro Jakob Ebbe Kejserens nye klæder Birger Bovin Klods-Hans Birger Bovin Nattergalen Birger Bovin Tænk, hvis man havde en rejsegrammofon Søren Søndberg Sælkvinden Gitte Kielberg DADA Katharina Kamber B-bumm Katharina Kamber Muldvarpen og huset der kom og gik Anne Nøjgård Ønsk! Anne Nøjgård Lyt Maja Haahr Bogh Mariehønen Evigglad Betina Grove Arternes oprindelse Stephan Vernier Dracula Stephan Vernier Fyrtøjet - frit efter Bjarne Kalhøj (H)jul Peter Jentzsch Body Parts Peter Jentzsch Just Blazin’ - Old School Peter Jentzsch Havfruen fra Hirtshals Anne Middelboe Christensen Far er sur Thea Kulavig Atlas Henriette Kudsk Ai-Ai-Ai! Elke Laleman

tlf . 2177 5151 2623 1394 2623 1394 2623 1394 2814 9511 5042 3513 2534 5408 2534 5408 2726 1947 2726 1947 5194 2688 6062 4623 2577 7057 2577 7057 6172 0478 2463 8499 2463 8499 2463 8499 2048 9924 4232 3355 6135 9835 2042 9743

Team Teatret • Pigen fra langt borte / foto: morten fog studio

ARBEJDSHOLDSLEDERE Nogle arbejdsholdsledere sender vagtplaner ud, men som udgangspunkt skal alle mødes med deres arbejdshold mandag d. 1. april i festivalcaféen umiddelbart efter orienteringsmødet. arbejdshold

opgave

ansvarlig

tlf.

Billetten

Informationsskranke, udlevering af billetter og af plakat

Elisabeth Tramm

3029 6566

Formidlere

Praktisk medhjælp ved konference, udlevering af deltagerkort mm.

Pernille Welent Sørensen

4075 6904

Internationale gæster

Praktisk hjælp & kontaktperson for internationale gæster

Louis Valente

Mørklægning

Mørklægning af spillelokaler

John Nyby

teatercentrum

4274 7707

teatercentrum

6087 5044

Teater Patrasket • Pinocchio / foto: søren meisner

Teaterværkstedet Madam Bach • Gro

NYTTIGE ADRESSER & TELEFONNUMRE Standbyhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3172 0616 Alarmcentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Falck (vagtcentral) . . . . . . . . . . . . . . . . 7033 3311 Lægevagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 150 300 Akutmodtagelsen (skadestue) Regionshospital Nordjylland, Bispensgade 37, 9800 Hjørring . . . . . . . . . . 9764 0000 POLITI Hjørring Politistation Horsevang 9, 9800 Hjørring . . . . . . . . . . . . 9630 1448 (mandag, tirsdag, fredag 10-15 & torsdag 10-18) Nordjyllands Politi, Jyllandsgade 27, 9000 Aalborg . . . . . . . . . . 9630 1448 (mandag-onsdag 8-16, tirsdag 8-18 & fredag 8-16) APOTEK Hjørring Løve Apotek (Pharmacy) Østergade 7A, 9800 Hjørring . . . . . . . . . . . 9892 0411 (hverdage 9-17.30 & lørdag 9-13)

Hjørring Svane Apotek (Pharmacy) Strømgade 5, 9800 Hjørring . . . . . . . . . 9892 0777 (mandag-torsdag 9-17.30, fredag 9-18 & lørdag 9-13) Hjorte Apoteket (Pharmacy) Frederikshavnsvej 44, 9800 Hjørring . . . . . . 9892 1936 (mandag-fredag 8-21, lørdag 8-13+18-21, søndag 10-15) POSTKONTOR MENY Hjørring, Frederikshavnsvej 42-48 . . . 9624 1241 (man-søn 8-20) HJØRRING TURISTSERVICE Hjørring Bibliotek, Metropol Østergade 30 (man-fre 10-18 & lør 10-15) TAXA Dantaxi 4x48 Hjørring . . . . . . . . . . . . . . 7025 2525 eller (lokalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9892 4700

VI SES I HOLBÃ&#x2020; K I 2 02 0