Festivalguiden 2016 by Teatercentrum i Danmark

Festivalens personale

Henrik Køhler Festivalleder Tlf.nr.: 40 75 69 00 hk@teatercentrum.dk

Naja Birke Frivilligkoordinator, Unge på festival Tlf.nr.: 31 50 59 42 nb@teatercentrum.dk

Bjarne Thanning Administration, økonomi og arrangementer Tlf.nr.: 40 75 69 03 bt@teatercentrum.dk

Jane Damborg Marco Frivilligkoordinator (Frederiksberg Kommune) Tlf.nr.: 28 98 18 77 Jama05@frederiksberg.dk

Søren Kristoffer Kløft Kommunikation, PR og kontakt til pressen Tlf.nr.: 40 75 69 02 sk@teatercentrum.dk

Christina Bech New Case Tlf.nr.: 25 21 16 48 cb@teatercentrum.dk

Pernille Welent Sørensen Konference, kontakt til formidlere, KulturCrew & Lån en ung Tlf.nr.: 40 75 69 04 ps@teatercentrum.dk Dianna Telling Weekendprogram Tlf.nr.: 40 75 69 01 dt@teatercentrum.dk

Brian Kousgaard Kristensen Teknik og mørklægning Tlf.nr.: 28 14 27 66 brian@flying-b.dk

Katrine Hüttemeier Ugeprogram Tlf.nr.: 40 75 69 57 kh@teatercentrum.dk

Louis Valente Internationale Aktiviteter/ASSITEJ Tlf.nr.: 42 74 77 07 lv@assitej.dk

Peter Manscher Internationale aktiviteter Tlf.nr.: 50 88 05 88 pm@teatercentrum.dk

Yidan Su International praktikant (Kina) 244487972@qq.com

Martin Rørtoft Internationale aktiviteter, Pecha Kucha Tlf.nr.: 26 28 73 98 mr@teatercentrum.dk

Lan Ma (Malanie) International praktikant (Kina) 469773458@qq.com

Michael Nielsen Administration, regnskab og bogføring Tlf.nr.: 31 50 61 42 mn@teatercentrum.dk

Yue Chang International praktikant (Kina) 18701732003@126.com

Thomas Johan M. R. Bæhring Koordinator på Festivalshow og int. gæstespil Tlf.nr.: 53 60 91 10 thomas@the3stages.dk

Flemming Hansen Internationale gæster Tlf.nr.: 23 26 02 85 flemming@odsherredteater.dk

Kaspar Rose Festivalguiden, AC-medarbejder Tlf.nr.: 31 50 61 66 kr@teatercentrum.dk

Thorkild Lindebjerg Internationale gæster Tlf.nr: 40 59 62 15 teatertt@teatertt.dk

Belinda Frank Billetansvarlig Tlf.nr.: 20 35 62 72 belinda@gronnegadeteater.dk

indhold

velkommen

Arrangementer • ugeoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kære alle sammen

Arrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Så er vi i fuld gang!

Festivalsekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aprilfestival – teater for små & store er nu for seksogfyrretyvende gang sendt i luften.

Velkommen til de nye teatre . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caféen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Café Metropolitain-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Forestillinger i hverdagene . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Internationale gæstespil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vigtigt at vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Billetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Arbejdsholdsledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Forestillingskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kort over spillesteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nyttige adresser & telefonnumre . . . . . . . bagsiden

Plakatkunstner: Dorte Holbek Redaktion: Teatercentrum Layout & design: TeR / ddsign.dk & Mette Asmus (TC)

Som sædvanlig byder vi velkommen til jer alle, men en særlig velkomst skal lyde til de 18 teatre, som deltager på festivalen for første gang. Vi glæder os også til at se de mange energiske, frivillige teaterformidlere og de internationale gæster. Festivalguiden, som du nu har i hånden, bør du læse nøje igennem. Den rummer vigtig information om bl.a. Festivalsekretariatet og Festivalcaféen, de internationale gæstespil, mørklægning, skiltning, plakater, billetter osv. Bemærk det store udbud af arrangementer i ugens løb: Se oversigten grundigt igennem og prøv at få tid og plads til at se dem, du synes er mest interessante. Der er et stort udbud, og man må prioritere – det er ikke muligt at nå det hele… Husk at I altid kan kigge forbi på sekretariatet, hvis I har spørgsmål eller kommentarer – eller bare for hyggens skyld. Det har som altid været en lang, udfordrende, men også spændende, proces at få planlagt og arrangeret verdens største teaterfestival af sin art. Nu håber vi blot, at I får en skøn uge i Frederiksberg Kommune. Fra alle os på Teatercentrum Velkommen alle sammen!

Tryk: tafdrupco.dk Oplag: 1.000 stk. Udgiver: Teatercentrum i Danmark

Farvergade 10, 5. sal

1463 København K

Tlf. +45 3530 4400

info@teatercentrum.dk • www.teatercentrum.dk

Redaktionen afsluttet: 4. april 2016

arrangementer • ugeoversigt ONSDAG d. 13. april 14.00-15.00

Præsentation af efteruddannelserne

v/Kerstin Anderson Festivalcaféen, Solbjergvej 6 15.00-16.00

Ind i kulturen! Teater for og med asylbørn – orientering om nyt initiativ Festivalcaféen, Solbjergvej 6 15.00-16.30 – Gæstespil

Kopergietery: “Verdenshistorien (baseret på banaliteter)” SØNDAG d. 10. april Kl. 11.00-12.30

Aprilfestival – Åbningsfest

Frederiksberg Rådhusplads, Smallegade 1

MANDAG d. 11. april 13.00-14.00

Orienteringsmøde og fællesfotografering

19.00-19.45 – Gæstespil Åbningsforestilling for teaterfolk

Insectotròpics: “Den Galaktiske Rødhætte”

Riddersalen, Allégade 7-9 Aldersgruppe: 14+ sprog: engelsk / varighed: 90 min.

Falconer lille sal, Audience Hall, Falkoner Allé 7 Aldersgruppe: 14 år og opefter sprog: engelsk / varighed: 45 min.

TIRSDAG d. 12. april

16.00-17.00

Når Børn Laver Radio

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

14.00-15.00

14.00-14.30

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Den Gule Villa, Dirch Passers Allé 2 Aldersgruppe: 8-13 år.

15.00-19.00

16.30-17.30

Arbejdshold mødes og nye teatre får ‘mentorteatre’ Festivalcaféen, Solbjergvej 6 14.00-16.00

Besigtigelse af weekendspillesteder

Diverse spillesteder på Frederiksberg. 15.00-16.00

Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole Festivalcaféen, Solbjergvej 6 16.00-17.00

Deadline for tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekend spillesteder Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Møde med Refusionsudvalget Otherland – workshop

v/Christine Fentz og Uta Plate Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3 20.00-21.30 – Gæstespil

Kopergietery: “Verdenshistorien (baseret på banaliteter)” Riddersalen, Allégade 7-9 Aldersgruppe: 14+ sprog: engelsk / varighed: 90 min. 20.30-21.30

Integrationsevent for nye teatre Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Møde med TIO – Teatrenes Interesseorganisation og med FAG – Festivalarbejdsgruppen Festivalcaféen, Solbjergvej 6 19.00-22.00 – Gæstespil

Brageteatret: “Pavlovs tæve”

Riddersalen, Allégade 7-9 Aldersgruppe: 14+ / sprog: norsk/dansk. Varighed: 60 min. + efterfølgende dialog på ca. 60 min.

20.30-22.30

15.00-17.00

Metronomen, Godthåbsvej 33

Sekretariatet på Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3

Pecha Kucha – japansk speed-præsentationsform TORSDAG d. 14. april 09.00-17.30

Konference: Audiences are NOW!

Copenhagen Business School, Solbjerg Plads 3

Afhentning af skilte til spillelokaler 17.00-18.00 – Gæstespil

Stephen Mottram: “Læggehøne” / “Eggbird”

Riddersalen, Allégade 7-9 Aldersgruppe: 6-10 år og voksne. Sprog: dansk. Varighed: 60 min. (inkl. demonstration).

15.00-16.00

EU-projekt: T.E.E.N. Adviser Festivalcaféen, Solbjergvej 6 19.00-20.00

Ungemøde

Møde mellem elever fra Den Danske Scenekunstskole og Unge-på-festival. Metronomen, Godthåbsvej 33 21.00-01.00

Underholdning i caféen

Festivalcaféen & Café Metropolitain, Solbjergvej 6

18.30-19.50

Festivalshow, Rådhushallen (dørene åbnes kl. 18.00) Frederiksberg Rådhus, Smallegade 1 21.00-02.00

Afterparty

Med live-band og DJ 14.00-15.00

Møde med Projektstøtteudvalget Festivalcaféen, Solbjergvej 6 14.00-15.00 – Gæstespil

Stephen Mottram: “Læggehøne” / “Eggbird”

Riddersalen, Allégade 7-9 Aldersgruppe: 6-10 år og voksne. Sprog: dansk Varighed: 60 min. (inkl. demonstration).

LØRDAG d. 16. april 10.00-17.00

LÅN EN UNG! / Young Eyes

Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med.

Festivalcaféen & Café Metropolitain, Solbjergvej 6

FREDAG d. 15. april 09.00-10.00

Afhentning af skilte til spillelokaler

Sekretariatet på Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3 09.00-10.45

New Case

Præsentation af de nye teatre (især henvendt til formidlere) Festivalcaféen, Solbjergvej 6 09.30-11.30 og 12.30-14.30

Ungeworkshop, The Lab

v/Sarah John. For unge på festival. Metronomen, Godthåbsvej 33

21.00-21.15

Uddeling af Kulturkongens Pris Festivalcaféen, Solbjergvej 6 21.00-01.00

Underholdning i Caféen

Festivalcaféen & Café Metropolitain, Solbjergvej 6

09.30-11.30 og 12.30-14.30

SØNDAG d. 17. april

v/Gitte Gry Bech Ballesheim fra DATS . Metronomen, Godthåbsvej 33

10.00-14.00

Workshop for Lån en Ung

LÅN EN UNG!/Young eyes

Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med.

Arrangementer SØNDAG d. 10. april 11.00-12.30

Aprilfestival – Åbningsfest

Åbningsfesten er en event for både børn og deres voksne Frederiksberg Rådhusplads, Smallegade 1

Program Kl. 11.00 I dag bliver festivalens plakat til levende billeder. Mød skuespillere, superhelte, musikere og mystiske dyreskikkelser. Kl. 11.30 Vi går i fælles optog med bl.a. Jytte Abildstrøm og festlige musikere fra Frederiksberg Rådhusplads til Frederiksberg Hovedbibliotek. Undervejs er der overraskelser, og der er balloner til alle. Kl. 12.00 Pladsen foran Frederiksberg Hovedbibliotek. Den officielle åbning af festivalen med underholdning og kæmpe ballonopsendelse. Taler ved borgmester Jørgen Glenthøj og formand for Kultur- & Fritidsudvalget Morten Jung. Kl. 12.30 Frederiksberg Hovedbibliotek – festivalens billetkontor åbner og uddeler billetter til weekendforestillingerne (d. 15.-17. april).

MANDAG d. 11. april 13.00-14.00

Orienteringsmøde og fællesfotografering Festivalcaféen, Solbjergvej 6

På orienteringsmødet kl. 13 får alle teatre de sidste vigtige informationer om årets festival, en præsentation af Festivalsekretariatet og de arbejdsholdsansvarlige, samt orientering om brug af lokaler i weekenden. I får desuden udleveret diverse materialer: programmer for hverdage og weekend, deltagerkort, blanketter til godkendelse af weekendspillesteder og billetstatistik – samt denne festivalguide med alle vigtige informationer. Efter mødet skal vi selvfølgelig have taget vores årlige fællesfotografi! 14.00-14.30

Arbejdshold mødes

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Efter fællesfotograferingen mødes alle arbejdshold med de arbejdsholdsansvarlige, og de festivaldebuterende teatre finder sammen med de mere rutinerede teatre, som de er blevet parret med i integrationsordningen. Teater v • Intet / foto: niels fabæk

Teater Boudoir • Det gør kun ondt en gang

14.00-16.00

Besigtigelse af weekendspillesteder Diverse spillesteder på Frederiksberg

Det er vigtigt, at I alle besigtiger jeres weekendspille sted(er) for at sikre, at forestillingerne kan være i de tildelte lokaler. Husk at lave aftaler med de teatre, som skal spille i samme lokale som jer – fx om opstilling af scenografi. De strømkrav I har markeret i Finbas, vil blive imødekommet. I behøver derfor ikke spørge servicepersonalet på det enkelte spillested. 15.00-16.00

Vi har eksklusivt besøg fra Barcelona. Kunstnerkollektivet Insectotròpics skaber et galaktisk sansebrag ud fra eventyret vi alle kender om Den Lille Rødhætte, som møder den listige ulv. Kom og se et stort multimedieshow over denne eventyrlige og evigtgyldige klassiker om verdens skinbarlige bedrag. Nu i ny og prangende forklædning! Dette multimedieshow danner rammen om en imponerende ‘live-film’, hvor publikum kan opleve selve filmen på en storskærm, samtidig med at man kan se, hvordan effekterne laves direkte på scenen – en ægte ‘the making of’-oplevelse.

Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole

TIRSDAG d. 12. april

De studerende mødes og informeres om festivalens forløb.

14.00-15.00

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

16.00-17.00

Deadline for tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekendspillesteder Festivalcaféen, Solbjergvej, 6

Alle skal melde tilbage ved personligt fremmøde. 19.00-19.45 Åbningsforestilling for teaterfolk Gæstespil, Insectotròpics (Catalonien):

“Den Galaktiske Rødhætte”

Falconer lille sal, Audience Hall, Falkoner Allé 7

Aldersgruppe: 14+ / Sprog: Engelsk / Varighed: 45 min. NB! Spiller kun denne ene gang på festivalen.

Møde med Refusionsudvalget Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Mød Jens Frimann Hansen, Pernille Plantener Holst og Marianne Søndergaard Madsen fra Refusionsudvalget. Udvalget ønsker en åben og løbende dialog med branchens aktører, men diskuterer ikke enkeltsager på mødet. Tilmelding ikke nødvendig. 15.00-19.00

Otherland – workshop v/Christine Fentz og Uta Plate

Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3

Christine Fentz (Secret Hotel) og Uta Plate (tidligere på Schaubühne, Berlin) afholder en workshop, der undersøger

Giraff Graff • Min mor er en ulv, min far... / foto: arne schmitt

forbindelserne mellem indre og ydre landskaber og fortællinger – metoder fra arbejdet på A WAY (premiere d. 12. maj 2016). Der arbejdes både inden- og udendørs. Tilmelding nødvendig senest den 8. april til Linde Huybrechts (på engelsk) linde@zebu.nu 20.00-21.30 Gæstespil, Kopergietery (Belgien):

“Verdenshistorien (baseret på banaliteter)” Riddersalen, Allégade 7-9

Aldersgruppe: 14+ / Sprog: Engelsk / Varighed: 90 min. En ung mands mor ligger for døden. Hun er en genial og internationalt anerkendt forsker. Sønnen beslutter sig for at isolere sig fra omverdenen og tilbringe de sidste måneder af moderens liv med at passe hende. Han skylder hende det faktisk ikke, for hun har aldrig gjort noget lignende for ham. Dette bliver starten på en mærkelig rejse gennem moderens fortid, og med udgangspunkt i banale hverdagssituationer og hverdagsting bliver det også en rejse gennem verdenshistorien. 20.30-21.30

Integrationsevent for nye teatre Vært: Martin Ammundsen.

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Nye og gamle teatre samles i Festivalcaféen over en øl og deler erfaringer og historier. Her er det muligt, i en afslappet atmosfære, at møde nye kolleger og præsentere sig selv og det teater man er fra. Vi opfordrer alle til at møde op og hilse på.

ONSDAG d. 13. april 14.00-15.00

Præsentation af efteruddannelserne Vært: Kerstin Anderson

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

D. 1. januar 2016 blev Den Danske Scenekunstskole Odsherred og Den Danske Scenekunstskole København – Efteruddannelsen, lagt sammen til en fælles efter- og videreuddannelsesafdeling. Mød den nye leder Kerstin Anderson og uddannelsesansvarlig Anders Holst til en dialog om fremtidige efteruddannelsestilbud og diplom- og masteruddannelser. 15.00-16.00

Teater for asylbørn

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Ind i kulturen! Teater for og med asylbørn. v/Lene Thiesen og Louis Valente Orientering om et nyt 3-årigt, landsdækkende initiativ, der skal bringe dansk børneteater ud til 5.000 børn og unge i ca. 70 opholds- og børnecentre med det mål at skabe glæde og dialog med børn og forældre. Projektet bliver en selvejende institution med en bestyrelse, der ansætter en daglig leder og et dramaturgiat, som udvælger ca. 30 egnede forestillinger. Stifter er ASSITEJ Danmark. Projektstart: 1. sept. 2016.

15.00-16.30 Gæstespil, Kopergietery (Belgien):

“Verdenshistorien (baseret på banaliteter)” Riddersalen, Allégade 7-9

Aldersgruppe: 14 år og opefter. Sprog: Engelsk. Varighed: 90 min. En ung mands mor ligger for døden. Hun er en genial og internationalt anerkendt forsker. Sønnen beslutter sig for at isolere sig fra omverdenen og tilbringe de sidste måneder af moderens liv med at passe hende. Han skylder hende det faktisk ikke, for hun har aldrig gjort noget lignende for ham. Dette bliver starten på en mærkelig rejse gennem moderens fortid, og med udgangspunkt i banale hverdagssituationer og hverdagsting bliver det også en rejse gennem verdenshistorien. 16.00-17.00

Når Børn Laver Radio

Den Gule Villa, Dirch Passers Allé 2

16.30-17.30

Møde med TIO

Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Mød TIO – Teatrenes Interesseorganisation og FAG – Festivalarbejdsgruppen. TIO arbejder for at sikre de bedste produktionsvilkår for at producere børne- og ungdomsteater herhjemme. Kom og hør bestyrelsen fortælle om dét arbejde, den aktuelle dialog med kulturministeren, vores rådgivning og øvrige indsatsområder. Hør om FAGs opgaver og funktion som bindeled mellem teatrene og Teatercentrum. Hvad kan TIO gøre for børneteaterområdet? Vil du være med til at sætte dagsordenen for arbejdet med børne- og

Teatret Thalias Tjenere • Store illusioner

Aldersgruppe: 8-13 år. Når Børn Laver Radio er en helt særlig radio- og lydople-

velse skræddersyet til børn, unge og deres forældre. Der bliver guf for ørerne i form af lydfortællinger, der taler direkte til hjerte og hjerne. Læn dig tilbage i sædet, slå ørerne ud, luk øjnene og forbered dig på at skrue op for fantasien, for når lyset dæmpes dannes der masser af nye billeder på nethinden. Vi ses i mørket! Et samarbejde mellem Aprilfestival og Københavns Radiobiograf Festival.

ungdomsteatrenes produktions- og afsætningsmuligheder i børneteatrenes organisation, så mød op og giv dit besyv med. Alle er velkommen, medlemmer såvel som ikke medlemmer. Har du overvejet at melde dig ind i TIO, så er dette forummet, hvor du kan få mere at vide om, hvad det vil sige at være en del af branchefællesskabet for de små og mellemstore teatre. 19.00-20.00 Gæstespil, Brageteatret (Norge):

“Pavlovs tæve”

Riddersalen, Allégade 7-9

Aldersgruppe: 14+ / Sprog: Norsk/dansk / Varighed: 60 min. + 20 min. dialog om forestillingen. En både seriøs og morsom standup-forestilling. Camara Joof har sammen med instruktør Kai Johnsen udviklet en forestilling, som handler om begivenheder i Camaras eget liv, hvor hun er kommet til kort eller gået for langt. Det er en personlig rejse gennem et kulturelt vejkryds, fra ungdomsårene i Sandefjord, via Oslo og ud i verden og tilbage igen.

20.30-22.00

Ikke krype, ikke løpe, men gå i dialog. Utvikling av Den mangfaldige scenen Riddersalen, Allégade 7-9

I forlængelse af forestillingen fortæller Camara Joof og Liv Hege Skagestad om ‘Den Mangfaldige Scenen’ i Oslo. Liv skriver: “Vi kommer i vårt innlegg til å formidle den historiske, ideologiske og kunstneriske plattformen bak vårt arbeid. Vi vil belyse de utfordringer vi møter, spørsmål som reises, vegvalg vi gjør og resultater vi får. Og våre tanker om framtiden. Vi ser frem til en dialog med dere”. Efter oplægget vil der være en dialog om betydningen af at arbejde med mangfoldighed i teatret, både i Norge, i Danmark og i det hele taget. Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond og tilrettelagt i samarbejde med Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst. 20.30-22.30

Pecha Kucha

Metronomen, Godthåbsvej 33

Det verdensomspændende fænomen Pecha Kucha er en japansk præsentationsform skabt til kollektiv inspiration. Det

Zebu • Landet under

TORSDAG d. 14. april 09.00-17.30

Konference: Audiences are NOW! Om publikum, publikumsudvikling og deltagelse

Copenhagen Business School, Solbjerg Plads 3

Ishøj Teater • Byen uden lyde / foto: allan grynnerup

går ud på, at et antal kreative oplægsholdere præsenterer deres arbejde, idéer og oplevelser i en begrænset præsentationstid på i alt cirka 6 minutter pr. oplæg. Præsentationen skal indeholde minimum 10 elementer. Et element kan være et billede, et lydklip, et digt, et stykke musik, en performance og lignende. Dette format vil vi i år afprøve på Aprilfestivalen. De otte oplægsholdere vil forholde sig til følgende temaer i deres præsentationer: 1. Læring og scenekunst for børn og unge. 2. Identitet og scenekunst for børn og unge. Som altid er Aprilfestival et kreativt mødested for en masse danske og internationale gæster med spændende projekter, idéer, erfaringer, visioner og perspektiver på kunst til børn og unge. Pecha Kucha på Aprilfestivalen er et eksperimenterende arrangement, hvor danske og internationale teaterfolk mødes, inspirerer hinanden og udveksler ideer og erfaringer og sammen udforsker et anderledes formidlingsformat i et internationalt forum.

Pris: 600 kr. inkl. forplejning hele dagen. Tilmelding og mere info: www.aprilfestival.dk – se under ‘Formidling/Faglige arrangementer’. Deltag i workshops, oplæg og refleksioner med: Studerende fra Masteruddannelse i Teaterpædagogik, Matthew Reason fra York St. John University der stiller spørgsmålet “The performance is over, but what happens next?”, Professor i børnekultur Beth Juncker, Ben FlectherWatson ASSITEJ Next Generation Artist, Louise Ejgod Hansen der foretager en forskningsbaseret evaluering af Aarhus som europæisk Kulturhovedstad 2017, C:NTACT der professionaliserer publikums fortællinger og ‘Ej Blot til Lyst’ som er publikumsudvikling målrettet skolelærere initieret af Aarhus Teater. Konferencen henvender sig i år også til internationale gæster.

Sofie Krog Teater • Circus Funestus

14.00-15.00

Møde med Projektstøtteudvalget Festivalcaféen, Solbjergvej 6

PSU-møde med Projektstøtteudvalget omkring tankerne bag den nye praksis for sammenlægning af børne/unge- og voksen puljen. Herefter dialog omkring denne nye praksis samt information om det igangværende forskningsprojekt omkring huskunstnerordningen. Værter: Ditte Maria Bjerg, formand for PUS & Sara TopsøeJensen, formand for Huskunstnerudvalget. 14.00-15.00

Gæstespil, Stephen Mottram: “Læggehøne” / “Eggbird” Riddersalen, Allégade 7-9

Aldersgruppe: 6-10 år og voksne / sprog: dansk / varighed: 60 min. (inkl. demonstration) Forvent et overflødighedshorn af magiske overraskelser, når den britiske dukkefører Stephen Mottram puster liv i sine marionetdukker med en simpel berøring. Vi møder den omsorgsfulde moderfugl med sit æg, en dansende flue, et spøjst cirkus og et ultrahurtigt fortalt eventyr med prinser og prinsesser. Forestillingen kulminerer i en lille demonstration, hvor publikum selv kan lære om kunsten at føre marionetdukker. 15.00-17.00

Afhentning af skilte til spillelokaler

17.00-18.00

Gæstespil, Stephen Mottram: ”Læggehøne” / “Eggbird” Riddersalen, Allégade 7-9

Festivalshow – kæmpeshow for hele familien (dørene åbnes kl. 18.00) “TIDSMASKINEN” Rådhushallen, Frederiksberg Rådhus, Smallegade 1

Oplev showet, der vil tage dig med på en eventyrlig tidsrejse tilbage i tiden og frem til i dag og måske endda et lille smut ud i fremtiden. Vi kommer på en fantastisk rejse gennem det unikke danske børneteaters historie, hvor vi vil møde en masse sjove og finurlige figurer, og der er indlagt spændende overraskelser undervejs. Glæd jer til en eventyrlig tidsrejse!

Sekretariatet, Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3 Teater og kunstproduktionsforeningen Graense-Loes • It’s All My Fault • foto: per morten abrahamsen

Musikteatret Saum • Mørkebarnet

Kulturminister Bertel Haarder, borgmester Jørgen Glenthøj og kulturudvalgsformand Morten Jung deltager i dette arrangement. Bestil gratis billetter til showet fra mandag d. 4. april kl. 10.00 på www.aprilfestival.dk Showet er sammensat af Thomas Johan M.R. Bæhring (The3stages) i samarbejde med bl.a. koreograf Stephanie Thomasen (Uppercut Danseteater), kunstner Maria Lau Krogh, komponist Maja Romm, m.fl. 21.00-02.00

Afterparty med Live-band og DJ

Festivalcaféen og Café Metropolitaine, Solbjergvej 6

FREDAG d. 15. april 9.00-16.00

Afhentning af skilte til spillelokaler

Sekretariatet, Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3

9.00-10.45

New Case Præsentation af de nye teatre (især henvendt til formidlere) Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Igen i år har vi New Case på programmet. New Case er et arrangement hvor de nye teatre på Aprilfestivalen får en unik mulighed for at præsentere sig selv foran formidlerne inden weekendens program går i gang. Hvert teater får 3 minutters scenetid og bliver bagefter interviewet kort af vores konfrencier. Conni Humeniuk fra Børnekulturhuset Sokkelundlille laver et oplæg om formidlerrollen og skuespiller André Andersen fortæller om hvordan det er at være nyt teater på festivalen. 9.30-11.30 og 12.30-14.30

Ungeworkshop. The Lab v/Sara John Metronomen, Godthåbsvej 33

Ungeworkshoppen, The Lab, med Sarah John. For unge på festival. The Lab er et projekt med unge initieret af Carte Blanche som en del af Aarhus 2017 – Europæisk Kulturhovedstad. Frem mod 2017 arbejdes der med miniworkshops,

som afsluttes med et værk skabt i fællesskab. Projektet undersøger: Hvem er vi? Hvad vil vi være? Og hvordan bliver vi det? Tilmelding nødvendig. For mere information skriv til Naja Birke: nb@teatercentrum.dk

19.00-20.00

Ungemøde

Metronomen, Godthåbsvej 33

9.30-11.30 & 12.30-14.30

Studerende fra Den Danske Scenekunstskole fortæller om deres erfaringer med optagelsesprøver og livet som studerende på scenekunstskolen. Om at brænde for teatret, om drømme og om forventningerne til fremtiden.

Metronomen, Godthåbsvej 33

21.00-01.00

Workshop for LÅN EN UNG! På workshoppen for LÅN EN UNG! vil børne- og ungeteaterkonsulent Gitte Gry Bech Ballesheim fra DATS give et turbooplæg til inspiration til teatersamtaler og feedback, anmeldelse af forestillinger og et eventkick. Tilmelding nødvendig. For mere information skriv til Naja Birke: nb@teatercentrum.dk

Underholdning i Caféen.

15.00-16.00

LÅN EN UNG! / Young Eyes

EU-projekt: T.E.E.N. Adviser Festivalcaféen, Solbjergvej 6

T.E.E.N. et europæisk projekt om formidling af scenekunst blandt unge. I samarbejde med den Italienske festival Segni D’infanzia og Norske Scenekunstbruket har Teatercentrum søgt midler til et intereuropæisk projekt, T.E.E.N. Advisor, der handler om udvikling af strategi og metoder for unges dialog om og videreformidling af scenekunstneriske oplevelser til andre unge. T.E.E.N. står for Theater European Engagement Network. Cristina Cazzola fra Segni D’infanzia, der er lead-partner på projektet, kommer og fortæller om aktiviteterne.

Festivalcaféen og Café Metropolitaine, Solbjergvej 6

LØRDAG d. 16. april 10.00-20.00

Lån en eller flere unge til at se og tale om teater med. De unge kommer fra Esbjerg, Næstved, Holbæk, Djursland. Som teater kan du låne en eller flere unge til: • At se og tale om teater med. • At tale med børn, der har set jeres forestilling, om hvad de har oplevet og fx bruge det til en lille anmeldelse. • At give feedback på jeres forestilling. • Med mere. De unge kommer fra talentskolerne ude omkring i landet. De Røde Heste • Paradis / foto: bo amstrup

Randers Egnsteater • En lille ny / foto: søren pagter

De er vant til selv at være i spil og har deltaget i LÅN EN UNG!-workshops på Aprilfestivalen. For booking af unge skriv til Naja Birke: nb@teatercentrum.dk 21.00-21.15

Uddeling af Kulturkongen.dk’s Børneteaterarrangørpris Festivalcaféen, Solbjergvej 6

Prismodtageren vil også i år være en arrangør, der har gjort en ekstraordinær indsats i forbindelse med et turnéteaters besøg, eller som blot generelt er en god, behagelig og konstruktiv samarbejdspartner. 21.00-01.00

Underholdning i Festivalcaféen.

Festivalcaféen og Café Metropolitaine, Solbjergvej 6

SØNDAG d. 17. april 10.00-14.00

LÅN EN UNG! / Young Eyes

festivalsekretariatet Festivalsekretariatet finder du på Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3, 2000 Frederiksberg. Sekretariatets åbningstider Mandag til søndag . . . . . kl. 9.00-17.00 torsdag dog . . . . . . . . . kl. 9.00-18.00 I er altid velkommen på sekretariatet, og vi kan også kontaktes på telefon eller mail. Ring venligst direkte på vores personlige mobilnumre, eller skriv til vores individuelle mailadresser. Se oversigten på side 2 her i guiden.

Sekretariatets standby-hold løser pludseligt opståede opgaver såsom kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte mv. Kontakt standby holdet på telefon 3172 0616. Opslagstavle og infostand I Festivalcaféen finder du en opslagstavle, hvor Festivalsekretariatet holder teatrene orienteret om eventuelle ændringer og aflysninger. Desuden kan teaterfolket benytte tavlen til private beskeder såsom jobopslag, salgsannoncer mv. Teatret OM • Hvalens sang

Velkommen til de nye teatre Igen i år byder vi velkommen til de teatre, der medvirker på festivalen for første gang. Tag rigtig godt imod dem. De nye teatre præsenterer sig selv på New Case fredag formiddag.

De nye teatre er: ♥ Claire Parsons Co ♥ Compagnie Mediane ♥ CoreAct ♥ Faster Cool ♥ Friis & Winther ♥ Giraff Graff

♥ GuidOpera ♥ Gurs Teater ♥ Myka ♥ Sparrow Dance ♥ Teater Amorphe ♥ Teater Boudoir

♥ Teater BruTale ♥ Teatergrad ♥ TeaterKUNST ♥ The Act ♥ Vokalselskabet Glas ♥ Wounded Beast

caféen Metropolitain • Solbjergvej 6 • 2000 Frederiksberg • Tlf.: 3833 3810 • metropolitain.dk

Der er altså to lokaler, som vi har fuld adgang til: 1. Festivalcaféen og 2. Café Metropolitain og de betjenes af den samme restauratør.

Å bningstider

Festivalcaféen Mandag . . . 11-24 (dagens ret kun til kl. 13) Tirsdag . . . . . 9-24 Onsdag . . . . . 9-24 Torsdag . . . . . 9-02 (fest om aftenen) Fredag . . . . . 9-01 Lørdag . . . . . 9-01 Søndag . . . . . 9-17

Der er gratis te og kaffe hele dagen og salg af forskellige drikkevarer i hele åbningstiden. Det er også her, der afholdes forskellige møder. Typisk om eftermiddagen fra kl. 14, men det er også hygge/slappe af sted i hele åbningstiden – også når der er møder. Torsdag aften til Afterparty vil der være musik her fra 21-02. Fredag og lørdag aften er der sikkert også hygge og lidt musik fra 21-01. I Festivalcaféen serveres kun nedenstående: Morgenmad kl. 9-11: 69 kr. – morgenkomplet ad libitum (kaffe/te, ost, skinke, pølse, syltetøj, brød og smør). Dagens ret kl. 11-14: 75 kr. Dagens vegetarret vil være forskellige salater. Kaffe og te er gratis. Kildevand: 15 kr. Sodavand: 20 kr. Fadøl ½ liter Tuborg ell. Classic: 35 kr. Vin glas: 35 kr. Flaske: 175 kr. I Festivalcafèen kan man selvfølgelig også bare hænge ud uden at købe noget (Husk deltagerkort).

Frokostbilletter (dagens ret) Som sædvanlig er der forsalg af frokostbilletter med dagens ret. Dog kun mod forudbestilling via FINBAS senest dagen før kl. 12. Dagens ret udleveres i Festivalcaféen mellem 11 og 14. Hvis man ønsker andet fra det store menukort foregår det i Café Metropolitain. Her er der 30 % rabat på alt fra menukortet ved fremvisning af deltagerbevis. Vi opfordrer kraftigt til at alle deltagere benytter Festivalcaféen, da det er vores eneste mødested under festivalen. Maden er rigtig god. Vi ved godt, at der er mange andre fristelser i storbyen, men kun her får du plejet dit lokale teaternetværk.

Metropolitain Å bningstider

Café Metropolitain ligger i den smukke gamle stations bygning, fra dengang Frederiksberg havde sin egen S-togsstation. De trafikale forbindelser til stedet er stadig ganske gode, men er i vore dage gravet ned i jorden, hvor metroen stopper lige uden for Metropolitains fredede døre. Caféen ligger få meter fra Frederiksberg Hovedbibliotek, hvor festivalens sekretariat og billetudlevering ligger. I fysisk forlængelse af Metropolitain er der et lokale, som har været brugt som frokoststue af Metrobyggeriet. Det lokale får vi lov at låne under festivalen, og det kalder vi for Festivalcaféen.

Mandag . . . Tirsdag . . . . Onsdag . . . . Torsdag . . . . Fredag . . . . Lørdag . . . . Søndag . . . .

10-24 (køkken til 21) 10-24 (køkken til 21) 10-24 (køkken til 21) 10-02 (køkken til 21) 10-01 (køkken til 22) 10-01 (køkken til 22) 10-17 (køkken til 17)

Café Metropolitain er offentlig, men med fuld adgang for festivaldeltagere med deltagerkort i HELE åbningstiden, og på HELE deres almindelige menukort gives der 30 % rabat (på nær brunch i weekenden). Her kan man altså IKKE få dagens ret og den morgenmad, der serveres i Festival caféen. Man må også regne med at madserveringen tager lidt længere tid her end i Festivalcaféen. Torsdag, fredag og lørdag aften, hvor der er mere eller mindre levende musik i Festivalcafèen, er der altså mulighed for at tilbringe tiden i Café Metropolitain, hvis man mere er til snak end til musik og dans. Frokost 11-16.30. Se menukort på næste side. Aftensmad 17-20. Se menukort på næste side. HUSK! Der gives 30 % rabat på hele kortet men kun ved fremvisning af deltagerkort.

— menu —

Metropolitain, Solbjergvej 6, Frederiksberg FADØL Kronenbourg 1664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brewmaster ipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacobsen brown ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gæsteøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40,- / 55,40,- / 55,40,- / 55,40,- / 55,-

FLASKE ØL Grimbergen blonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grimbergen double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brooklyn east india pale ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brooklyn brown ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacobsen saaz blonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brewmaster steambeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,50,50,50,50,50,-

BOBLER Veuve de lalande . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 70,- / fl. 275,– de nouville, loire - chardonnay

Rosé lalande sec . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 70,- / fl. 275,– de neuville, soire - chardonnay/cabernet

Champagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fl. 375,HVIDE 2010 Gentil de kats . . . . . . . . . . . . . . gl. 55,- / fl. 240,– klur, alsace - pinot blanc/gewürztraminer

2010 Engelreich . . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 65,- / fl. 270,– markus huber, traisental, østrig - riesling

2011 Chablis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 80,- / fl. 325,– treinblay, chablis - chardonnay

ROSÉ Mas janeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 60,- / fl. 255,– lurton, côtes de provence - syrah

RØDE 2009 Sacchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 55,- / fl. 250,– il satiro, veneto - cabernet sauvignon

2009 Cotes de beune . . . . . . . . . . . . . gl. 60,- / fl. 265,– domaine charles, bourgogne - pinot noir

2008 Gigondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . gl. 70,- / fl. 290,– domaine parlon, rhône - granache/syrah

COCKTAILS Aperol spritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,Lady rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,GT supreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,Dark and stormy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,AVEC Zacapa 23 år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Diplomatico reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,Fussigny selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,Balvinie doublewood 12 år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Lagavulin 16 år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Old scout 7 år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,BRUNCH HVERDAGE FRA 10 til 13 Brunch på tallerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,Vegetarbrunch på tallerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,SALAT Mozzarella, romaine, soltørret tomat, artiskok . . . . . . Rejer, romaine, avokado, dild, citron . . . . . . . . . . . . . Cæsar - kylling, romaine, crutoner . . . . . . . . . . . . . . Gedeost, salat, nødder, selleri . . . . . . . . . . . . . . . .

99,110,115,115,-

SANDWICH Club - kylling, bacon, salat, tomat, karry . . . . . . . . . . 99,Lakserilette, salat, tomat, løg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,Oksemørbrad, bløde løg (spicy) . . . . . . . . . . . . . . . . 115,BURGER Metropolitain - salat, tomat, løg & fritter . . . . . . . . Cheese - ost, salat, tomat, løg & fritter . . . . . . . . . Kylling, salat, tomat, løg & fritter . . . . . . . . . . . . . . Falafel, salat, tomat, hummus & fritter . . . . . . . . . . . Flæskesteg, rødkål, syltet agurk & fritter . . . . . . . .

125,129,125,125,125,-

A LA CARTE Dagens hjemmelavede suppe . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,Hjemmelavet fish & chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,-

Pasta m. oksemørbrad, svampe & trøffelsauce . . . . . . Lammekrone, bønnesalat, pesto & fritter . . . . . . . . Tapastallerken med diverse lækkerier . . . . . . . . . . . Oksemørbrad, svampe, bearnaise & fritter . . . . . . . .

135,165,169,175,-

BRUNCH WEEKEND FRA 10 TIL 14 Buffet inkl. kaffe/the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,Buffet inkl. kaffe/the & bobler . . . . . . . . . . . . . . . 199,SIDEORDERS Blandede nødder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hummus (spicy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metropolitain fritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panerede tigerrejer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozzarelia sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onion rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurven - rejer, sticks & rings . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachos - ost, salsa, guacamole, creme fraiche . . . . . . Nachos - kylling, ost, salsa, guaca & creme f. . . . . . .

25,35,39,45,45,45,99,69,95,-

KAGER OG SØDT Croissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chokoladekage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lun æbletærte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frugttærte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cheesecake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chokolademousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,45,45,45,45,45,-

BØRNEMENU Børnebrunch på tallerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Burger & fritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Hjemmelavet fish & chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Kylling & fritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,Flæskesteg & fritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,SODAVAND – coca cola, cola zero, sport, lemon, danskvand

Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Stor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,KOLDE DRIKKE Ramlösa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Squash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Ørbæk økologisk ginger ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,-

Ørbæk økologiske safter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,– hyldeblomst, æble/solbær, ingefær, tranebær, blodappelsin

Nypresset appelsinjuice . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- / 50,Nypresset æblejuice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,- / 55,Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,– m. appelsin & passion

Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,– m. jordbær & banan

Isvand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,VARME DRIKKE Varm chokolade klassisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,Varm chokolade appelsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,Varm ørbæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,– hyldeblomst, æble/solbær, ingefær, tranebær

Chai latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,KAFFE Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cortado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Café au lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Café latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Is latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irish coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Økologisk kaffe i stor stempelkande . . . . . . . . . . . .

20,25,30,30,35,40,40,40,65,70,-

THE Sort - admiralitets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grøn - citrus & ingefær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urte - sweet lemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urte - dragon mint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urte - lakrids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45,45,45,45,45,-

BRUNCH HVERDAGE FRA 10 TIL 13 Brunch på tallerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,BRUNCH WEEKEND FRA 10 TIL 14 Buffet inkl. kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,-

forestillinger i hverdagene mandag d. 11. april Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

17:00 De Røde Heste ▲ Den Sandfærdige Beretning 5-10 40 Kvarterhuset Søndermarken, om de 3 små Grise Roskildevej 63, 1. sal, Selskabslokalet ▲ I Guder! 5+ 55 Plejeboligerne Østervang, Det Fortællende Teater Godthåbsvej 83, Festsalen ▲ Mustafa’s Kiosk 4-10 55 Fakultetet Science, Dyrlægevej 7, Gimle Teater Fantast 4-9 45 Frederiksberg Hovedbibliotek, 17:30 Teatret st. tv / Zangenbergs Teater ● Ørerne i maskinen Falkoner Plads 3, Bibliotekssalen 15+ 60 Riddersalen, Allégade 7-9 19:00 André Andersen SOLO ◆ Hamlet SOLO 14+ 60 Falconer lille sal, Audience, Falkoner Allé 9 Insetotropics (Spain) ◆ Den Galaktiske Rødhætte ▲ Kapløbet 6-12 45 Fakultetet Science, Dyrlægevej 7, Gimle Nørregaards Teater / Teater O 19:30 Giraff Graff ◆ Min Mor er en Ulv, min Far... 14+ 75 Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3, Bibliotekssalen

tirsdag d. 12. april Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

17:00 Bornholms Teater / Taastrup Teater ▲ Prinsesse Leonora 6-10 35 Flintholm Allé og Lindevangsparken, Flintholm Allé 35, st., Aktivitetslokalerne ▲ For en sikkerheds skyld 7-10 55 Frederiksberg Hovedbibliotek, Teater Patrasket Falkoner Plads 3, Bibliotekssalen ▲ Prinsesse Leonora 6-10 35 Flintholm Allé og Lindevangsparken, 19:00 Bornholms Teater / Taastrup Teater Flintholm Allé 35, st., Aktivitetslokalerne 14+ 90 Riddersalen, Allégade 7 20:00 Kopergietery (Belgium) ◆ Verdenshistorien (baseret på banaliteter)

onsdag d. 13. april Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

15:00 Kopergietery (Belgium) 14+ 90 Riddersalen, Allégade 7 ◆ Verdenshistorien (baseret på banaliteter) 3+ 30 Frederiksberg Hovedbibliotek, 17:00 Svanen - Dansk-Tjekkisk Dukketeater ● Lille Carl Falkoner Plads 3, Bibliotekssalen ▲ Woopsy 6-10 40 Lejerbo Danmarksgården, Teater TT Vodroffs Tværgade 3A, Selskabslokalet Teatergruppen Batida ● Lille T og de forbudte bamser 4-9 40 Plejeboligerne Østervang, Godthåbsvej 83, Festsalen 10+ 45 OK-Huset Lotte, Teatret KrisKat ◆ Memories Borgmester Fischers Vej 2A, Festlokalet 13+ 60 Copenhagen Business School, 19:00 C:NTACT ◆ Hvad laver de her Solbjerg Plads 3, Sps 01 Auditorium 14+ 60 Riddersalen, Allégade 7 Brageteatret (Norway) ◆ Pavlovs Tæve Secret Hotel / LiminalDK ◆ K.R.O.P. - at have eller være 14+ 50 Kvarterhuset Søndermarken, Roskildevej 63, 1. sal, Selskabslokalet ▲ Robin - den hjemløse 9-13 45 Frederiksberg Hovedbibliotek, Syddjurs Egnsteater Falkoner Plads 3, Bibliotekssalen ▲ Woopsy 6-10 40 Lejerbo Danmarksgården, Teater TT Vodroffs Tværgade 3A, Selskabslokalet ▲ Dannerbarn 8-12 50 Kastanievej Efterskole, Kastanievej 2, Salen TeaterTasken

torsdag d. 14. april Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

14:00 Stephen Mottram (England) ▲ Læggehøne 6+ 60 Riddersalen, Allégade 7 ▲ Hvad er Dansk? 12-18 75 Frederiksberg Hovedbibliotek, 15:30 TeaterKUNST Falkoner Plads 3, Foran hovedindgangen ▲ Empty Steps 8+ 40 Frederiksberg Hovedbibliotek, 16:30 GLiMT Falkoner Plads 3, Bibliotekssalen ▲ Læggehøne 6+ 60 Riddersalen, Allégade 7 17:00 Stephen Mottram (England)

Spillesteder i hverdagene 1 Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3 2 Fakultet Science, Dyrlægevej 7 3 Riddersalen, Allegade 7 4 Kastanievej Efterskole, Kastanievej 2 5 OK-Huset Lotte, Borgmester Fischers Vej 2A 6 Flintholm Allé og Lindevangsparken, Flintholm Allé 35 7 Lejerbo, Danmarksgården, Vodroffs Tværgade 3A 8 Kvarterhuset Søndermarken, Roskildevej 63, 1. sal 9 Plejeboligerne Østervang, Godthåbsvej 83 10 CBS – Copenhagen Business School, Solbjerg Plads 3 11 Falconer lille sal, Falkoner Allé 9

10 1 11

2 4

Insectotròpics • Den Galaktiske Rødhætte

internationale gæstespil

Vanen tro er det muligt at opleve internationale gæstespil på festivalen. I år handler det om en catalansk, en belgisk og en engelsk forestilling, som Teatercentrum har håndplukket og viser på festivalen til glæde for det lokale publikum og til inspiration for de danske teaterfolk. I år præsenterer vi også en specialevent fra Norge. Du kan reservere billetter til disse forestillinger på samme måde, som du bestiller billetter til alle festivalens øvrige forestillinger.

Insectotròpics (Catalonien):

“Den Galaktiske Rødhætte”

Idé, koncept og medvirkende: Xavier Martinez, Esteban Martinez, Tullis Rennie, Vicenc Viaplana, Mar Nicolás og Laia Ribas. Dato og tid: Mandag d. 11. april, kl. 19.00. Sted: Falconer lille sal, Audience Hall (Falkoner Allé 7) Aldersgruppe: 14+ / sprog: engelsk / varighed: 45 min. Læs mere på: www.insectotropics.com

“Verdenshistorien (baseret på banaliteter)”

En ung mands mor ligger for døden. Hun er en genial og internationalt anerkendt forsker. Sønnen beslutter sig for at isolere sig fra omverdenen og tilbringe de sidste måneder af moderens liv med at passe hende. Han skylder hende det faktisk ikke, for hun har aldrig gjort noget lignende for ham. Dette bliver starten på en mærkelig rejse gennem moderens fortid, og med udgangspunkt i banale hverdagssituationer og hverdagsting bliver det også en rejse gennem verdenshistorien. Vi bliver vidne til en historie om de helt store ting og indsigter, der af og til gemmer sig i de helt små, simple hverdagsting. Og vi oplever, hvordan vores egen lille verden og den store omgivne verden kan ændre sig, når vi mister én, vi holder af. Instruktør: Johan De Smet / Manuskript: Titus De Voogdt Komponist: Geoffrey Burton / Live-musik: Geoffrey Burton og Boris Zeebroek. Dato og tid: Tirsdag d. 12. april, kl. 20.00 og Onsdag d. 13. april, kl. 15.00. Sted: Riddersalen, Allégade 7-9 / aldersgrp.: 14+ sprog: engelsk / varighed: 90 min. Læs mere på: www.kopergietery.be Kopergietery • Verdenshistorien • foto: phile deprez

Et multimedieshow baseret på det velkendte folkeeventyr om Den lille Rødhætte og Ulven. Historien bliver fortalt med mange forskellige virkemidler, der bl.a. inddrager publikum i forestillingen, som skabes af tre video-kunstnere, en musiker og skuespiller. Det færdige resultat er en imponerende ‘live-film’, hvor publikum kan opleve selve filmen på en storskærm, samtidig med at man kan se, hvordan effekterne laves direkte på scenen – en ægte ‘the making of’-oplevelse. Insectotròpics er et kunstnerkollektiv fra Barcelona. Medlemmerne kommer fra mange forskellige kunstretninger, og kollektivet sigter efter at blande de mange kunstneriske discipliner sammen for på den måde at skabe nyskabende, genreblandende teaterforestillinger.

Kopergietery (Belgien):

Brageteatret (Norge):

“Pavlovs tæve”

En både seriøs og morsom standup-forestilling. Camara Joof har sammen med instruktør Kai Johnsen udviklet en forestilling, som handler om begivenheder i Camaras eget liv, hvor hun er kommet til kort eller gået for langt. Det er en personlig rejse gennem et kulturelt vejkryds, fra ungdomsårene i Sandefjord, via Oslo og ud i verden og tilbage igen. Teksterne handler bl.a. om, hvordan vi betragter hinanden, om sprog og magt og om hvordan verden former vores identitet. En monolog om konsekvenserne af at føle sig udenfor. Efter forestillingen kan publikum deltage i en dialog om forestillingens emner. Sprogkonsulent: Ola Bø/Komponist: Lasse Passage. Dato og tid: Onsdag d. 13. april kl. 19.00. Sted: Riddersalen, Allégade 7-9. Aldersgruppe: 14+ / sprog: Norsk/dansk varighed: 60 min. + 20 min. dialog om forestillingen. Stephen Mottram • Eggbird • foto: david fisher

Stephen Mottram (England):

“Læggehøne” / “Eggbird”

Forvent et overflødighedshorn af magiske overraskelser, når den britiske dukkefører Stephen Mottram puster liv i sine marionetdukker med en simpel berøring. Vi møder den omsorgsfulde moderfugl med sit æg, en dansende flue, et spøjst cirkus og et ultrahurtigt fortalt eventyr med prinser og prinsesser. Forestillingen kulminerer i en lille demonstration, hvor publikum selv kan lære om kunsten at føre marionetdukker. Stephen Mottram, der til daglig bor i Oxford, er intet mindre end en mester på sit felt. Han har turneret i over 40 lande verden over med sine forestillinger, der som oftest er helt ordløse, fortalt med hans imponerende livagtige dukker og ledsaget af specialkomponeret elektroakustisk musik.

Produceret af: Den Mangfaldige Scenen i samarbejde med Brageteatret og BUL/Nynorskens hus. Præsenteres på festivalen i samarbejde med Kunstfondens Projektstøtteudvalg for Scenekunst. Læs mere på: www.brageteatret.no

Dato og tid: Torsdag d. 14. april, kl. 14.00 og kl. 17.00. Sted: Riddersalen, Allégade 7-9. Aldersgruppe: 6-10 år og voksne / sprog: dansk varighed: 60 min. (inkl. demonstration). Læs mere på: www.stephenmottram.com

Brageteatret • Pavlovs tæve

vigtigt at vide Deltagerforum på Facebook

Aprilfestivalen har selvfølgelig sin egen interne side på Facebook: ‘APRILFESTIVAL – Deltagerforum’. Denne side hjælper til at lette den interne kommunikation på festivalen. Find os på Facebook og meld dig ind eller scan denne QR-kode og kom direkte til siden: I ‘APRILFESTIVAL – Deltagerforum’ er det muligt at kommunikere mindre formelt og ‘teater-til-teater’ om alt fra tips til gode spisesteder i lokalområdet over efterlysninger af glemt teknisk udstyr til deling af sjove historier og billeder fra det daglige festivalliv. Sekretariatet vil også bruge ‘Aprilfestival – Deltagerforum’ til at sende remindere og anden relevant information ud til festivaldeltagerne.

Det er festivalens kommunikationsmedarbejder, Søren Kløft, der bestyrer ‘deltagerforum’. Du kan kontakte ham på sk@teatercentrum.dk

Arbejdshold

En vellykket festival forudsætter et godt samarbejde omkring forberedelse og afvikling. Det indebærer bl.a. at festivaldeltagerne stiller sig til rådighed for vores fælles arbejdsopgaver. Hvert arbejdsområde har fået tildelt en arbejdsholdsansvarlig udpeget af Teatercentrum, som også fordeler de øvrige deltagere på holdene. På side 29 findes en oversigt over arbejdsholdslederne på årets festival. Det er vigtigt, at I møder på arbejdsholdet på de aftalte tidspunkter. Såfremt I ikke har mulighed for at møde, skal I selv finde en anden person, der kan tage vagten for jer og huske at informere jeres arbejdsholdsleder.

Teatergruppen Batida • Kronen på hovedet / foto: ditte valente

Teater My • Jeg kan huske alting

Kropsbehandling på festivalen

Kom og prøv en beroligende behandling efter Feldenkraismetoden. Behandlingen løsner spændinger i din muskulatur og beroliger nervesystemet, så hele din krop falder til ro. Birgitte Hinz har været Feldenkrais-behandler siden 2008, og under festivalen vil der være behandlerrum i ‘New York’ på Frederiksberg Hovedbibliotek tæt på festivalsekretariatet. Hendes arbejdsområder er smerter, stress og søvnproblemer. Ring eller sms 51 27 87 30 for at booke en tid. Du er også velkommen til at komme forbi og få en snak med hende om hendes behandlingsmetoder. Behandlingen varer 30 minutter og koster 200 kr. (Du kan betale kontant, via netbank eller med MobilePay).

Deltagerkort

Deltagerkort udleveres mandag d. 11. april i forbindelse med orienteringsmødet kl. 13 til 14 i Festivalcaféen. Deltagerkortene udleveres samlet til én person fra hvert teater. Husk at deltagerkort er nødvendigt for at få adgang til Festivalcaféen og Café Metropolitain, til festen om torsdagen og som ‘billet’ til forestillingerne. Deltagerkort gælder ikke til torsdagsshowet og internationale forestillinger, hvor man selv skal sørge for at bestille billet.

Forsikring, brandimprægnering og rygning

Teatrene skal sikre sig, at de har de fornødne ulykkes- og ansvarsforsikringer i forbindelse med opførelse af forestillinger på festivalen. For at kunne spille på festivalen skal kulisser, bagtæppe mv. være brandimprægnerede efter gældende regler. I øvrigt gør vi opmærksom på, at kommunens almindelige rygeregler skal respekteres.

Mørklægning

Husk at tjekke mørklægning i forbindelse med de lukkede forestillinger i ugedagene. Dette er udelukkende en sag mellem teater og skole/institution.

Skiltning ved spillelokalerne til weekendens forestillinger

Det først spillende teater i hvert spillelokale skal afhente forestillingsskilte til dørene på deres spillelokaler i weekenden. De enkelte teatre har hver især ansvaret for, at de bliver hængt op og skiftet ud til efterfølgende dag. Afhentning af skilte sker på Festivalsekretariatet, Frederiksberg Hovedbibliotek i tidsrummet torsdag kl 15.00-17.00 og fredag 09.00-16.00.

Stramt program = skarpt publikum, effektive frivillige og punktlige teatre

På spillestederne i weekenden er der kort tid mellem forestillingerne. Det betyder, at publikum skal hurtigt ind og hurtigt ud for, at programmet kan holdes. Vi ved jo heldigvis, at I som teatre er gode til at overholde jeres

spilletider nøje, og vi vil desuden sørge for, at frivillige også hjælper med at sluse publikum hurtigt ind og ud på de aktuelle steder.

Indsamling af keyhangers og plastikholdere

Vi gør opmærksom på, at keyhangers og plastikholdere meget gerne skal afleveres tilbage efter festivalen, da de er lånt af Frederiksberg Hovedbibliotek. I kan evt. aflevere dem sammen med billetstatistik om søndagen, inden I forlader festivalen.

Oprydning og afslutning

Alle deltager i oprydning af spillesteder, nedtagning af mørklægning med videre, og det sidste teater i hvert spillelokale melder tilbage til Festivalsekretariatet, når deres sidste forestilling er spillet. De første teatre på spillestederne sørger for, at der er en tegning eller et foto af bordopstillingen i lokalerne. Send dette foto til de andre teatre. De sidste teatre på spillestederne sørger for at lokalet er ryddet op og genmøbleret.

Plakater

Tag venligst jeres festivalaktuelle forestillingsplakater med ud på spillestederne, hvor I kan lægge dem hos de frivillige i infoboderne. Plakater fra forestillinger, som ikke deltager på festivalen: Vi vil gerne udsmykke weekendens spillesteder med plakater, som ikke nødvendigvis er fra deltagende forestillinger. Aflevér venligst et antal plakater på Festivalsekretariatet i løbet af tirsdag d. 12/4. Mærk plakaterne »udsmykning«.

PR-materiale fra teatrene til formidlerne

Fra mandag kl. 10 og i Billettens åbningstider er det muligt at lægge materialer til publikum, formidlere og opkøbere på et langbord i forhallen hos Frederiksberg Hovedbibliotek. Husk at hente det overskydende materiale når festivalen slutter, da det ellers bliver smidt ud.

Integrationshold

For at give nye teatre på festivalen de bedste muligheder for at lære festivalen og kollegerne at kende, bliver de tilknyttet et erfarent festivalteater. Martin Ammundsen (Asterions Hus) koordinerer denne indsats og står for introduktionen mellem de nye og gamle teatre efter orienteringsmødet i Festivalcaféen. Teatercentrum byder alle de nye teatre hjerteligt velkommen!

Internationale gæster

Festivalen får besøg af ca. 150 udenlandske gæster. De første ankommer mandag, men de fleste ankommer onsdag/torsdag og bærer allesammen deltagerkort med titlen: ‘Gæst/Visitor’. Nogle er inviteret af Teatercentrum/ Scenekunstudvalget, nogle er inviteret af ASSITEJ, og nogle kommer på egen hånd. Tag godt imod dem, mød dem i Festivalcaféen – de vil gerne møde jer...

Besøgende fra film- og scenekunstskoler

36 førsteårsstuderende fra Den Danske Scenekunstskole er tilknyttet et værtsteater eller Teatercentrum. 30 studerende fra Københavns Film & Teaterskole deltager også på festivalen som frivillige. Tag godt imod vores kommende kolleger. Teater Baglandet • JUHU det er regnvejr

Teatret Fair Play • Et ord er et ord / foto: david trood

LÅN EN UNG!

Gå ikke glip af muligheden for at få et andet blik på din teateroplevelse. Igen i år bliver det muligt at låne en ung til at se og tale om teater med. Du kan booke dem ved at kontakte Naja Birke på nb@teatercentrum.dk

Den Røde Brochure

Alle teatre, der har annonceret i Den Røde Brochure, har modtaget et eksemplar af årets brochure. Skulle nogle af jer have brug for ekstra eksemplarer, er I velkommen til at afhente dem kvit og frit på festivalsekretariatet og i billetudleveringen på biblioteket.

Parkering

Her er første time gratis, og hver efterfølgende påbegyndt time koster 6 Kr. Højdebegrænsningen for køretøjer er 210 cm.

Nat- og weekendparkering

Diakonissestiftelsen stiller 40 parkeringspladser til rådighed for festivalen ud fra ‘først til mølle’-princippet. (se kortet)

Parkering for større køretøjer

På Nordens Plads nedenfor Domus Vista (den høje boligblok ved Roskildevej) er der fri parkering i hele festivalperioden. 10-15 af pladserne vil være forbeholdt større køretøjer ifm. Aprilfestival.

Frokostparkering

Ift. frokostparkering ved Metropolitain henvises til parkeringspladserne i Frederiksbergcenteret:

billetter Alle billetter er gratis.

Onlinebestilling

Onlinebestilling af billetter kan ske på www.aprilfestival.dk

Billet- og informationscenter

Billetter kan også bestilles og afhentes i festivalugen (10. – 17. april) ved personligt fremmøde i festivalens billetudlevering på Frederiksberg Hovedbibliotek. Her kan du også få råd og vejledning af festivalens personale.

Åbne forestillinger

Billetter til alle de åbne forestillinger kan hentes/printes fra søndag d. 10. april til søndag d. 17. april ved billetudleveringen på Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3, midt på Frederiksberg. Åbningstider i dagene 10. til 17. april: Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30-17:00 Mandag-onsdag . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-18:00 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-18:30 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00-20:00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:30-20:00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00-15:00

Billetsystemet

Der findes to muligheder for bestilling og afhentning af billetter: 1) Billetter bestilles direkte på www.aprilfestival.dk og printes ud derfra (fra 4/4 til 17/4). 2) Billetter bestilles og hentes/printes i billetudleveringen på Frederiksberg Hovedbibliotek (fra 10/4 til 17/4).

Billetter til arrangementer

Billetter til torsdagens festivalshow samt de internationale gæstespil skal I også selv sørge for at bestille via www.aprilfestival.dk.

Åbning for publikum i weekenden

Langt størstedelen af det publikum, der besøger festivalen i weekenden, har billetter til forestillingerne. Der er imidlertid også et mindre antal gæster, som er udstyret med partoutkort. Derudover vil der selvfølgelig

altid være publikum, som kommer uden billet, hvilket de er meget velkommen til så længe der er plads. Til forestillingerne lukkes publikum ind i følgende rækkefølge: 1. Børn med billetter. 2. Voksne med billetter eller partoutkort. 3. Unge fra “LÅN EN UNG!-ordningen”/KulturCrew. 4. Børn uden billet. 5. Alle med deltagerkort. 6. Voksne uden billet. Husk: Såfremt der er plads, er I velkommen til samtlige forestillinger i løbet af ugen. Det gælder også de ‘lukkede’ forestillinger i ugen. Dette program kan I hente på Festivalsekretatiatet / i Festivalcaféen fra mandag d. 11/4. I finder det også i Finbas under festivalinformation ➔ forestillinger.

Overskydende billetter

Hvis du har billetter, som du alligevel ikke får brug for, returnér dem da venligst til billetudleveringen, så andre kan få glæde af dem.

Mere information

Du kan få mere information på festivalens hjemmeside (www.aprilfestival.dk), eller du kan ringe til vores informationstelefon: 3530 4400 fra den 10. til den 17. april.

Billetstatistik

Hjælp os med at lave billetstatistik. Det hjælper os nemlig med at dokumentere og evaluere festivalen. Alle teatre får udleveret billetstatistikker på orienteringsmødet mandag, og på denne seddel bedes I anføre antallet af publikummer til hver forestilling. Billetstatistikken returneres til Festivalsekretariatet, når I har spillet jeres sidste festivalforestilling eller senest i løbet af søndagen d. 17. april.

arbejdsholdsledere Nogle arbejdsholdsledere sender vagtplaner ud, men som udgangspunkt skal alle mødes med deres arbejdshold mandag d. 11. april på Festivalcaféen umiddelbart efter orienteringsmødet. Arbejdshold

O pgave

Ansvarli g

M o bi ltlf.

Billetten

Udlevering af billetter, plakater og informationsskranke

Belinda Frank

2035 6272

Formidlere

Praktisk medhjælp ved konference, udlevering af deltagerkort m.v.

Pernille Welent Sørensen, Teatercentrum

4075 6904

Integration

Kontaktpersoner og værter for nye teatre på festivalen

Martin Ammundsen, Asterions Hus

2025 2588

Internationale gæster

Praktisk hjælp og kontaktperson for internationale gæster

Peter Manscher, Teatercentrum

5088 0588

Mørklægning

Mørklægning af spillelokaler

Brian Kousgaard Kristensen

2814 2766

Standbyhold

Løser pludseligt opståede opgaver: kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte mv.

Ring på

3172 0616

Teatret Fyren og Flammen • Hos Andersen

forestillingskontakter teater

forestilling Alias Teaterproduktion Traditionen tro AbstraXteater Pelle Erobreren Andersens Kuffert Teater Fyrtøjet Konen i Muddergrøften André Andersen SOLO Den halve papdreng Hamlet SOLO Apollo Teater Den lille Pige med Svovlstikkerne Godmorgen Sol Arthotel 1-2-3-nU Vi ses i morgen Asguer Zapshowteater Hovhov...nå Asguer Zapshowteater / Mimeteatret Mito & Dito Asterions Hus Iliaden Jason Romeo&Julie! BaggårdTeatret H.C. Andersen Lever! Barkentins Teater Suttog Black Box Dance Company 100 Likes 7Even Boing Production og Media ApS iPlay uPlay wePlay Bornholms Teater Grænsesyndrom Bornholms Teater/Det menneskelige teater 687 km Bornholms Teater / Taastrup Teater Prinsesse Leonora Brageteatret Pavlovs tæve Børneteatret Den tårnhøje hund 1 C:NTACT Hvad laver de her Tæt På Claire Parsons Co Marmelad Comedievognen Alfons Åberg Mis Med de Blå Øjne Verdens Rigeste Tosse Compagnie Mediane Horizons CoreAct / Carte Blanche Beskæring Dansk Rakkerpak Psycho - Street Cut Dansk Rakkerpak / Rask Frem Alene Dansstationen Tetris De Røde Heste Den Sandfærdige ... de 3 små Grise De Røde Heste / Teater Refleksion Paradis Det Fortællende Teater Amled I Guder! Det Kommende Teater Vorherre på lokum Det lille Turnéteater Odysseus Det Lille Verdens Teater Drengen og træet Et teselskab - som søstre vi dele Spor det menneskelige teater Findes der gribbe i Grønland?

kontakt

tlf

Anne Gry Henningsen Bo Stendell Larsen Henrik Rosenquist Andersen Henrik Rosenquist Andersen André Andersen André Andersen Niels Jørgensen Niels Jørgensen Dorthe Eggertsen Dorthe Eggertsen Asger Gomez Frøkov Asger Gomez Frøkov Martin Ammundsen Martin Ammundsen Martin Ammundsen Lene Struck-Madsen ole barkentin Jannie Lund Gade Jannie Lund Gade Thomas Sandberg Kim Caspersen Kim Caspersen Kim Caspersen Lene Storgaard Kim E Jensen Babak Vakili Niels Erling Anna Karlander Bo Bertram Ea Mannov Ea Mannov Catherine Sombsthay Martin Rørtoft Niels Peter Kløft Christian Q Clausen Therese Johnson Claus Mandøe Claus Mandøe Jesper la Cour Andersen Jesper la Cour Andersen Søren Zacho Ruby Peter Holst Ranveig Petersen Anne Kurtzweil Anne Kurtzweil Nils P. Munk

24833603 23452654 30665828 30665828 40309594 40309594 50515076 50515076 28928587 28928587 51296029 51296029 20252588 20252588 20252588 20887058 24489030 27130033 27130033 26122548 20464608 20464608 20464608 22760237 30322032 26951235 26312051 +46 708291883 20323805 40268912 40268912 +33 674870767 26287398 21784748 51941297 709199156 27143298 27143298 26929841 26929841 23260012 20208208 40754657 26369394 26369394 29864410

teater

forestilling

kontakt

tlf

Det Olske Orkester Det Ripensiske Teaterselskab Dunkelblå Faster Cool FasterPussycat Flyvende Prinsesse Folketeatret Fortællekunsten Freestyle Phanatix Friis & Winther Gazart Giraff Graff GLiMT Grønnegade Teater guidOpera Gurs Teater Hartmanns Teater Himmerlands Teater Hr. Teater Hvid Støj Sceneproduktion Insectòtropics Ishøj Teater Kitt Johnson X-act Knudsen & Nørby Kopergietery Levende Fortællinger Limfjordsteatret Meridiano Teatret Meridiano Teatret / Kio Company Milton-Sand & Søn MishMash Musikteatret Saum Myka Mærkværk Next door Project Nørregaards Teater Nørregaards Teater / Abstraxteater Nørregaards Teater / Teater O Olsens Teater / Riddersalen Olsens Teater / Staffan Bjørklunds Teater Opgang2 Turnéteater Paolo Nani Teater

Dengang vi blev væk To med det hele Coyote Musikanterne Hønes Første Æg Finding Sophie GræshoppeSalsa Ondskaben Bedre Helt Næste Gang Guavajagten Nu-Kan-Alting-Ske E-Boy Er jeg Patienten? At falde - til og fra Små og store hemmeligheder Min Mor er en Ulv, min Far… Empty Steps ...om ikke at blive ædt Dragen Kjetil Mit mørke De Fremmede Historien om Tigeren af Dario Fo Sigurt Skallesmækker Lige Lovlig ORd Syv Sange om Samvittighed Den galaktiske rødhætte Byen uden lyde Det Magiske Lydcirkus Peddersen og Findus - Rævejagten Verdenshistorien Ellen - velkommen til helvede Grisk Englene i sneen Papirmåne Baku Volapyk Romeo & Juliet Mørkebarnet Polar Bear 4,1 PROMILLE Vi ses Rafiq-e-man Elsker, elsker ikke.. Kamelen kom til sidst Med plaster på knæet Kongen og vandkanden Kapløbet Sikken Sæk! Hane Får Føl 4 Ever Sunny Side Jekyll on Ice

Øyvind Kirchhoff Morten Danckert Troels Ejsing Troels Ejsing Camille í Dali Grønne Maria Lohmann Dorte Abrahamsen Gitte Hørning Kasper Sørensen Kasper Sørensen Kasper Sørensen Kim Bøytler Maria Winther Nørgaard Tali Rázga Tali Rázga Camilla Graff Junior Jonas Schou Hansen Sascha Hegner Guido Paevatalu Gur Pedersen peter hartmann peter hartmann Ronny Sterlø Liv Øster Müller Bendtsen Pernille From Pernille From Lene Storgaard Tobias Ørum Aline Storm Morten Nørby Lene Storgaard Pernille Stockfleth Tore Müller Poul Richard Pedersen Poul Richard Pedersen Poul Richard Pedersen Michael TRUE Päivi Raninen ingeborg Fangel Mo My Grönholdt Anne Gry Henningsen Ingrid Tranum Velásquez Heine Ankerdal Heine Ankerdal Carsten Wittrock Carsten Wittrock Carsten Wittrock Erik Olsen Erik Olsen Per Kjærgaard Paulsen Per Kjærgaard Paulsen Per Aagaard

21602073 23397904 26120013 26120013 60616212 27305418 60808226 51222904 26282126 26282126 26282126 61716890 30548771 26848239 26848239 23968207 50935332 59440066 21707100 40293317 30292514 30292514 26702015 26113282 / 20299677 40279223 40279223 22760237 40119513 29918713 30741823 22760237 30522842 24792027 40543787 40543787 40543787 30954411 50598289 53912445 50300440 24833603 23438503 40914914 40914914 40959740 40959740 40959740 53607021 53607021 21436020 21436020 20773356

teater

forestilling

kontakt

tlf

Passepartout/ / Khayal Theatre Randers Egnsteater Riddersalen Secret Hotel / LiminalDK Sofie Krog Teater Sparrow Dance Sporenstregs Stephen Mottram Styrmand Volters Teater Svanen - Dansk-Tjekkisk Dukketeater Syddjurs Egnsteater Team Teatret Teater Amorphe Teater Baglandet Teater Blik Teater Bloom Teater Boudoir Teater BruTale Teater Du Milde Himmel Teater Fantast Teater Fluks Teater Gyda Teater Hund Teater Kompas Teater Lille Hest Teater My Teater Nordkraft Teater O Teater og kunstprod. Graense-Loes Teater Pandora Teater Patrasket Teater Refleksion Teater Refleksion / Branar Téatar Teater Spektaklo Teater TT Teater Uden Vægge Teater V Teater V / Teater Nordkraft Teater Vestvolden

Men de begyndte! Drømmen om Amerika Elefantmanden En lille ny Under mit træ Barnevognen Åbent hus K.R.O.P. - at have eller være Circus Funestus Fly Trap Stakkels teenager Læggehøne Eventyrkisten Lille Carl I Det Blå Bjerg Robin - den hjemløse På tippen af næsen Spørge Jørgen Vindueskigger JUHU det er regnvejr KROP AMOK Hov! Citronbrus Det Gør Kun Ondt En Gang Korankriger Sikke et vejr Mustafa’s Kiosk Flygtning Transportable REVOLUTION Et sted som ingen ser OpdagElse Hvor går drømmene hen ? Af ler er vi kommet Jeg kan huske alting Når gaflerne danser Ved Arken klokken otte goodbye & farvel! Kærligheden overvinder alt! It´s All My Fault Sa Tu Sai For en sikkerheds skyld Smash Luk op ... Vejen hjem Se lige her Skyggen Woopsy Diagnose Utilpas Fra Big Bang Til Facebook Karius og Baktus Intet Chappers Rumrejse

Karin Ahnfelt-Rønne Lisbeth Knopper Morten Bo Koch Nanni Lorenzen Nanni Lorenzen Piet Bertelsen Piet Bertelsen Adelaide Bentzon Maria Suh Maiken Bruun-Aamodt Aske Ebbesen Lene Storgaard Katrine Jensenius Kim Westi Hege Tokle Hege Tokle Monica Jørgensen Monica Jørgensen Karen Monrad Sofie Pallesen Solveig Weinkouff Gertrud Exner Niels Erling Tine Agertoft David Elnebo Line Svendsen Stine Pagh Ulrik Sarp Hansen Ulrik Sarp Hansen Tina Kruse Andersen Maria Suh Johanne Dal-lewkovitch Line Skytte Mette Rosleff Lotte Jensen Lotte Jensen Anders Valentinus Dam Anders Valentinus Dam Sissel Romme Christensen Lone Vibe Pedersen Trine Warrer Dirck Backer Sif Jessen Hymøller William Højbjerg Nielsen Jakob Kirkegaard Torkild Lindebjerg Torkild Lindebjerg Henrik Holmen Maria Rejkjær Christoffer pIHL Viktor Magnusson Ditte Kanstrup

41263204 40871818 20461026 28596661 28596661 22560767 22560767 22910378 61704948 20916153 28934087 22760237 26851975 40450046 20931562 20931562 61609585 61609585 27389004 52251707 26813627 27826466 20156512 40266726 29458216 26212409 28833331 20102293 20102293 26289715 26161410 20482168 28186333 22440733 30115545 30115545 28110880 28110880 23483594 24431220 30359434 40748073 51352051 42151881 26363399 40596215 40596215 29707160 42432186 53576308 31334365 28833072

teater

forestilling

kontakt

tlf

Teater Vestvolden / Zeev Sevik Perl Teatercentrum Teatergrad Teatergruppen Batida Teaterhuset Filuren Teateriet Apropos Teateriet Apropos / Teaterhuset Filuren TeaterKUNST TeaterTasken Teaterværkstedet Madam Bach Teatret Aspendos Teatret Beagle / Bora Bora Teatret Brændende Kærlighed Teatret Fair Play Teatret Fair Play / Superreal Teatret Fyren og Flammen Teatret Gruppe 38 / Carte Blanche Teatret Gruppe 38 / Teater2tusind Teatret Kimbri Teatret KrisKat Teatret Møllen Teatret OM Teatret på Hjul Teatret st. tv Teatret st. tv / Zangenbergs Teater Teatret Thalias Tjenere The Act Tidsrum Tuk&Sofie Uppercut Danseteater Vokalselskabet Glas Wounded Beast ZeBU ZeBU / Grønnegade Teater ZeBU / Musikteatret Saum Aaben Dans

Taxafortællinger Festivalshow KRIG - I BØRNEHØJDE En solskinsdag i Paradis Kronen på hovedet Lille T og de forbudte bamser Manden de kaldte Rolex Pigespejdernes dramapatrulje .... Fugle Flyver i Flok Verden - og så mig #bitch #kælling #backstabber Ildsjæl Hvad er Dansk? Dannerbarn Verdensbilleder Emil og træmand nr. 100 Nattergalen - skal findes The Bodyguards Hånden Et ord er et ord Liquid love Hos Andersen Klods-Hans Androkles og løven Mørket ligger under sengen Når bladene falder Sælkvinden Memories Pelzz En mand der hedder Ove Hvalens sang Den standhaftige tinsoldat SygtSund Ørerne i maskinen Race Dog Store Illusioner Andre Beatrice Du & Jeg Body Parts En kort en lang Twins Wisdom Of Birds Far Bottom Rocks Mørkeræd Princip 1914 Min far og Vrede Mand Igen

Ditte Kanstrup Thomas Bæhring Christine Worre Kann Søren Ovesen Per Thorkild Thomsen Tobias Heilmann Søren Ovesen Maria Sonne Bolette Engstrøm Bjerre Uffe Kristensen Marion Vick Marion Vick Dorte Wium Karen Nielsen christian schrøder Steffen Sommerstedt Steffen Sommerstedt Bjørn W. Olesen Jens Kløft Henrik Steen Larsen Gert Møller Jensen Birger Bovin Birger Bovin Søren Søndberg Søren Søndberg Gitte Kielberg Gitte Kielberg Kristian Dinesen Katharina Kamber Nikolaj Mineka Annemarie Waagepetersen Max Pedersen Marianne Søndergaard Marianne Søndergaard Stephan Vernier Stephan Vernier Kristina Skovby Sarah Piyannah Cederstrand Sofie Jasmin Sabroe Anne Nyboe Anne Nyboe Mark Philip Tine Refsgaard Christian Gade Bjerrum Henriette Kudsk Henriette Kudsk Henriette Kudsk Henriette Kudsk Pernille Møller Taasinge

28833072 53609110 28450850 20773430 22189597 22288866 20773430 22848497 22747748 28721724 51201602 51201602 23328028 20664706 28914128 20761830 20761830 20299677 20231409 21926907 31454155 26231394 26231394 28149511 28149511 50423513 50423513 41288969 25345408 29937007 51245778 30618434 26605096 26605096 25777057 25777057 50757673 25486480 60130677 29256082 29256082 25741000 31424330 30880058 61359835 61359835 61359835 61359835 26360582

weekendens spillesteder Café Metropolitain og Festivalcaféen, Solbjergvej 6 ★ 1 Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3 2 Frederiksberg Centret, Falkoner Allé 21 3 Skolen på Nyelandsvej, Nyelandsvej 23 4 Kedelhallen, Nyelandsvej 75A 5 Skolen på la Cours vej, La Cours Vej 2 6 Falkonergården, Sønderjyllands Allé 25 7 Tre Falke Skolen, Sønderjyllands Allé 4 8 Tre Falke Hallen, Sønderjyllands Allé 4 9 Frederiksberg Hallerne, Jens Jessens Vej 20 10 Søndermarksskolen, Hoffmeyersvej 32 11 Skolen ved Nordens Plads, Sofus Francks Vænge 32 12 Lorry, Allégade 7 13 Riddersalen, Allégade 7 14 Ny Hollænderskolen, Hollændervej 3 15 Fakultet Science, Dyrlægevej 7 16 Kastanievej Efterskole, Kastanievej 2 17 Bülowsvej-hallen, Bülowsvej 34 18 Skolen ved Bülowsvej, Fuglevangsvej 5

6 7 8

P-automat

Bycykel ladestation

Hent oplysninger om trafik og parkering på Frederiksberg på dette link: gis.frederiksberg.dk/kort/trafik-og-parkering.html eller her: Du kan parkere gratis i to timer de fleste steder på Frederiksberg. Vil du parkere i længere tid, skal du købe parkeringsbillet. 34

11 Parkering reserveret til teaterfolk

5 4 3 BILL

ETTE

N T IA R A T SEKRE

18 17

1 15 16

Frederiksberg Have

12 13

ZOO

500 m

SĂ¸ndermarken

nyttige adresser & telefonnumre Festivalsekretariatet

Er placeret i lokaler på Frederiksberg Hovedbibliotek, Falkoner Plads 3 Åbningstider man-søn kl. 9-17 (torsdag kl. 9-18) Telefonnumre Se side 2

Kiropraktorvagt, Region Hovedstaden . . . . . 3333 0050 Tandlægevagten i København . . . . . . . . . . . 7022 3530 Falck: Vagtcentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7010 2030 Hospitaler Frederiksberg Hospital Ndr. Fasanvej 57, 2000 Frederiksberg . . . . . . . 3816 3816 Rigshospitalet Blegdamsvej 9, 2100 København Ø . . . . . . . . . 3545 3545

Billetudlevering & festivalinformation Festivalsekretariatet, Falkoner Plads 3

Apoteker

OBS! Bemærk at billetter kan bestilles og printes hjemmefra via www.aprilfestival.dk Søndag . . . . . . . . . . . Mandag-onsdag . . . . . . Torsdag . . . . . . . . . . . Fredag . . . . . . . . . . . . . Lørdag . . . . . . . . . . . . . Søndag . . . . . . . . . . . .

Akuttelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1813

Politi: Peter Bangs Vej 26 . . . . . . . . . . . . . . 3314 1448

Standby-hold Telefon: 3172 0616

Åbningstider

Alarmcentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

12:30-17:00 10:00-18:00 10:00-18:30 9:00-20:00 8:30-20:00 9:00-15:00

De tre apoteker tættest på Festivalsekretariatet: Frederiksberg Apotek, Gl. Kongevej 162 . . . . . . 3321 2639 Apoteket Godthaab, Godthåbsvej 4 . . . . . . . . . 3834 4455 Smallegades Apotek, Smallegade 46, . . . . . . . 3887 0478

Taxa

Taxi 4x35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3535 3535 Dantaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7025 2525 Taxi Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4848 4848

Postkontorer

Teatret Gruppe 38 & Carte Blanche • Androkles og løven / foto: bo amstrup

Post Danmark, Nordre Fasanvej 25 . . . . . . . . . 7070 7030 Posthus Falkoner, Kvickly Frederiksberg, Café Metropolitain og Festivalcafé Falkoner Alle 90-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7070 7030 Solbjergvej 6 Turistinformation om Frederiksberg . . . . . . . . . www.oplev.frederiksberg.dk om København . . . . . . . . . . . . . www.visitcopenhagen.dk