www.aprilfestival.dk
teater for børn & unge 14.-21. april Morsø Kommune & Teatercentrum i samarbejde med Thisted og Skive kommuner
program Forestillinger, festivalshow, bykort, spillesteder & billet-info. Alt om festivalen. a l le b illet t er e r g rat is!
Hvad kan jeg se? - südan finder du rundt i programmet og pü festivalen De farvede symboler viser vej: ♼ For de allermindste / The Toddlers . . . . . . . . ½ ür/year + � For de smü / The Tumblers . . . . . . . . 4 ür/year + ▲ For de lidt større / The Wonderers . . . . . . . 6 ür/year + For de største / ◆ The Tweens & Teens . . 10 ür/year +
Noget for enhver – uanset alder
Indhold
Børn og unge har ret til gode kunstneriske oplevelser. Südan siger FN’s børnekonvention. Vi gør noget ved det, og her prÌsenterer vi nÌsten 200 forskellige oplevelser af slagsen.
Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Det kan du opleve pĂĽ festivalen . . . . 4
Du sidder her med festivalens program, hvor du kan finde dem alle sammen. Dyk ned i udvalget og find lige dÊt, der fÌnger dig. Bestil billet – og sü er det af sted: Ud at se teater. Og tag gerne nogen i hünden, nür du drager af sted. Teater handler om møder. Og i teatret møder du büde kendte og nye mennesker – og nogle gange møder du endda dig selv. Jeg tror nÌsten, jeg tør garantere, at nür ugen er omme, vil du ikke vÌre den samme. For kunst flytter grÌnser.
Hip-hop-dans, musical eller...? . . . . 5
Pü gensyn i teatret – vi glÌder os til at se büde børn og voksne.
Festival Show 2013 . . . . . . . . . . . . . 9
Henrik Køhler festivalleder
Internationale forestillinger . . . . . . . 6 Laboratoriedage: Teater i øjenhøjde . . . . . . . . . . 7 Billetfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Forestillinger i hverdagene . . . . . . . . 8 FortÌlling og genbrug . . . . . . . . . . 10 Alle forestillinger pü Festival 2013 . . . . . . . . . 11-16 Forestillinger i weekenden - oversigt . . . . . . . . . . . . . . . 17-20 Alle forestillinger pü Festival 2013 (fortsat) . . 21-33 Spillesteder & billetinformation . . . 35
Hvem stür bag? Festival 2013 – teater for børn & unge arrangeres af Teatercentrum (et kompetencecenter under Kulturministeriet for udbredelse og formidling af scenekunst til børn og unge) og Morsø Kommune i samarbejde med Thisted og Skive kommuner. Festivalens budget er pü 4,2 mio. kr., og den finansieres af vÌrtskommunerne og Kulturministeriet. Kunstrüdets Scenekunstudvalg og Center for Kultur og Udvikling (CKU) støtter festivalens internationale del. ASSITEJ Danmark bidrager i planlÌgningen og med gennemførelsen af festivalen.
Vidste du at‌
Teatercentrum har afholdt teaterfestivaler siden 1971 i Herning, hvor 15 teatre deltog med 25 forestillinger og 32 opførelser. Siden er festivalen vokset støt. I 2012 i Ringsted og Sorø kommune deltog f.eks. 116 teatre med 192 forestillinger og i alt 599 opførelser. Og i ür i Morsø, Thisted og Skive kommuner deltager 117 teatre med 176 forestillinger.
Kitt Johnson X-act • Det magiske lydcirkus
Plakat: Anne Riis Bovbjerg n Layout og tilrettelÌggelse: TeR Døssing / ddsign.dk & Mette Asmus / Teatercentrum n Tryk: www.rotaprint.dk n Oplag: 55.000 n Udgiver: Teatercentrum i Danmark, Farvergade 10, 5. sal, 1463 København K., tlf. +45 3530 4400, info@teatercentrum.dk n Redaktionen afsluttet: 18. marts 2013 n Ret til Ìndringer forbeholdes
MordgĂĽde 2013:
Tryk 96 17 87 00 – Sü trykker vi resten!
sĂŚsonstart 9. maj
Fra ide – til fÌrdig tryksag og emballage
Der er sket et mord pü slottet, og du für brug for alle dine evner som detektiv for at løse mordgüden
(S“OMBOETWFK t /ZL“CJOH .PST t 5MG t XXX UZQPHSBQIJD EL
2
Højrisvej 3 ¡ 7900 Nykøbing Mors ¡ Tlf. 97 76 61 65 ¡ www.hojriis.dk
At se lyset i et barns øjne, benovelsen og overraskelsen når noget magisk foregår lige foran. Det er teater – og i uge 16 er det teater for børn og unge, når det er bedst. Morsø, Thisted og Skive kommuner har i samarbejde med Teatercentrum arrangeret ugen, hvor 116 professionelle teatre fra hele Danmark, og enkelte udenlandske, viser det bedste børne- og ungeteater, der findes. Danmark er foregangsland på dette kulturområde, og det skal vi værne om. Alle skoleelever og de fleste i førskolealderen får tilbudt forestillinger i ugens løb rundt i kommunerne, og i weekenden spiller alle forestillinger to gange i hhv. Nykøbing og Øster Jølby. Det giver mere end 700 forestillinger tilsammen. Der er gratis adgang til alle forestillinger. Godt børne- og ungeteater taler ofte til alle aldersgrupper, så vi håber at mange – også voksne – fra de tre kommuner og gæster udefra vil benytte lejligheden til at opleve scenekunst, der taler til sanserne og følelserne. Det foregår lige for øjnene af dig, tæt på og opføres af levende mennesker, der påvirkes af publikums reaktioner. “Teatret er det saligste smuthul for dem, der hemmeligt har stukket deres barndom i lommen og som har begivet sig af sted for at spille videre til deres livs ende”, siger Max Reinhardt. Vi siger: Benyt chancen til at opleve nye horisonter. Inviter familie, venner, børn og børnebørn til vore kommuner og få en oplevelse. Kig i programmet – og bestil billetter. Vi vidste ikke helt, hvor stor en opgave det var at gennemføre Festival 2013 – teater for børn & unge, da vi aftalte det. Det ved vi knap nok nu, hvor disse linjer skrives. Men vi ved, at forarbejdet er gjort i et særdeles positivt samarbejde mellem kommunerne indbyrdes – og med Teatercentrum. I al stilfærdighed håber vi på, at ugen vil sætte spor i en masse børn og unges bevidsthed om det gode ved at opleve.
Lauge Larsen Borgmester, Morsø Kommune
Tak til vores sponsorer: Malte Haaning Plastic A/S • Kulturaftale Sallingsund • Jyske Bank Jesperhus Resort • Thise Mejeri • Frøslev Mollerup Sparekasse
Holgersgade 7 - Nykøbing Mors 99 70 60 00 - bibliotek@morsoe.dk
Åbningstider: ALLE dage kl. 10-22 Tjek dine mails • Adgang til trådløst netværk
www.bibliotekmorsoe.dk
Bornholms teater • Prinsesse Leonora
Velkommen til festival 2013 – teater for børn & unge
3
Det kan du opleve på festivalen – forestillinger ordnet efter alder
♥ For de allermindste... ½+ The Toddlers
▲
●
◆
Teater / Theatre AbstraXteater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andersens Kuffert Teater . . . . . . . . . . . . . Asguer Zapshowteater . . . . . . . . . . . . . . . Asguer Zapshowteater . . . . . . . . . . . . . . . Asterions Hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barkentins Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comedievognen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det Lille Verdens Teater . . . . . . . . . . . . . . Det Lille Verdens Teater . . . . . . . . . . . . . . Dunkelblå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gazart / Tali Rázga . . . . . . . . . . . . . . . . . Gazart / Tali Rázga . . . . . . . . . . . . . . . . . Hvid Støj Sceneproduktion . . . . . . . . . . . Limfjordsteatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limfjordsteatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meridiano Teatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . miteater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nørregaards Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . Olsens Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olsens Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Randers Egnsteater . . . . . . . . . . . . . . . . . Randers Egnsteater . . . . . . . . . . . . . . . . . Realproduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater . . . Saga Dance Collective . . . . . . . . . . . . . . . Svanen - dansk-tjekkisk dukketeater . . . . Syddjurs Egnsteater . . . . . . . . . . . . . . . . Team Teatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Bloom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Gyda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatergruppen Batida . . . . . . . . . . . . . . . Teatergruppen Batida . . . . . . . . . . . . . . . Teaterværkstedet Madam Bach . . . . . . . . Teatret Aspendos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Aspendos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret KrisKat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret KrisKat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Neo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret på Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uppercut Danseteater . . . . . . . . . . . . . . . Uppercut Danseteater . . . . . . . . . . . . . . . Aaben Dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For de små... 4+ The Tumblers
Teater / Theatre ABC Danseteater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apollo Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BaggårdTeatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carlsen & Ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Røde Heste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Røde Heste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det Fortællende Teater . . . . . . . . . . . . . . Det Olske Orkester . . . . . . . . . . . . . . . . . Egnsteatret Undergrunden . . . . . . . . . . . Egnsteatret Undergrunden . . . . . . . . . . . Ensemble Tiram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabelkompagniet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flyvende prinsesse . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortællekunsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hr. Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klovnen Palle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louise Schouw Teater . . . . . . . . . . . . . . . Meridiano Teatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . miteater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quasi Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saltomortale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svanen - dansk-tjekkisk dukketeater . . . . Teater Fantast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Hund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Morgana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Nordkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Patrasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Ske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatergruppen Batida . . . . . . . . . . . . . . . Teatergruppen Batida . . . . . . . . . . . . . . . Te-Atoriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Aspendos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Fair Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Månegøgl . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Thalias Tjenere . . . . . . . . . . . . . . The MaxMillian Factory . . . . . . . . . . . . . . Tulipan Teatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Forestilling / Performance Alder/Age Hesten der faldt ned i et hul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Fyrtøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Boris og den glade løve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Hov hov...nå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ Den grusomme historie om Medusas hoved . . . . . . . 3-8 Uro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Alfons Åberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Ægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-5 Frække Jensen og lille stille Frede . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Coyote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Blåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ½-4 SneØjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4 Skab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Don Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Lettere end mig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Papirmåne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Kamelen kom til sidst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Med plaster på knæet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Den lykkelige bonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Gubben og æslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 En heldig kartoffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-4 Under mit træ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-5 Vi ses i morgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Ret tit borte tit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2½-6 Min farmors spøgelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Snehvide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ Østen for solen og vesten for månen . . . . . . . . . . . . . 3-9 Hittehathattens hemmelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Ib er et æg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Babusjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Spaghetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 To i et hus-og en mus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Blæst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Guleroden der ikke ville op! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Totte bygger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Jeg skal nok finde den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-4 Så er der mad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-4 Den grimme ælling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Muldvarpen og huset der kom og gik . . . . . . . . . . . . 2-6 Shhh...stille!... helt stille! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Langt ude i skoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-4 En kort en lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1½-4 Twins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ½-4
Forestilling / Performance Alder/Age Dansekagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Den lille pige med svovlstikkerne . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Statsministeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Den lille djævel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Den sandfærdige beretning om de 3 små grise . . . . . . 5+ Natten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+ I Guder! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+ Det store spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Fyrtøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Operaen om Rødhætte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Gaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Den Skønne Finist-falk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Et kys til skelettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Guavajagten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Et vintereventyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Væk, helt væk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Snehvide og de 2 dværge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Al tid i verden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 7 med et slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Professor Dyregod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Byen uden lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Eventyret om Dronning Dagmar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Mustafa’s Kiosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Hvis bare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Det var dengang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+ Ulven og geden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Rejsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Karius og Baktus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Kronen på hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Petrus & Fiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Far, mor og skillemis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 De 4 ønsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Små døde dyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Månen over Baobabtræet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Race Dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+ Simon Samler og Ingenting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Sommerlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Enjoy these Performances at the Festival – Performances Sorted by Age
For de lidt større... 6 + The Wonderers
Teater / Theatre AbstraXteater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apollo Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apollo Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boing Productions . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det Fortællende Teater . . . . . . . . . . . . . . Det Ripensiske Teaterselskab . . . . . . . . . Dunkelblå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egnsteatret Undergrunden . . . . . . . . . . . Flyvende prinsesse . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortællekunsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freestyle Phanatix . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frøken Fracasos Kompagni . . . . . . . . . . . Holbergteatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hugga Bugga Teatret . . . . . . . . . . . . . . . Hvid Støj Sceneproduktion . . . . . . . . . . . Kitt Johnson X-act . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nørregaards Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . Rakkerpak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Randers Egnsteater . . . . . . . . . . . . . . . . . Randers Egnsteater . . . . . . . . . . . . . . . . . Syddjurs Egnsteater . . . . . . . . . . . . . . . . Teater 2 Tusind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater 2 Tusind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Bloom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Dyrelab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Kimone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Lille Hest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater NoCanDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Patrasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Patrasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Refleksion . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Ske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Spektaklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TeaterTasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TeaterTurbinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Beagle - dans & fysisk Teater . . . . Teatret Gruppe 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Kimbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Kimbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Værk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thy Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uppercut Danseteater . . . . . . . . . . . . . . . ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge . . . . .
Forestilling / Performance Alder/Age Englen og den blå hest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Dans! Hvad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Godmorgen sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+ Holger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9+ To med det hele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Musikanterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+ Abra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 EdderkoppeBlues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Delt barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Cre8ivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+ B-holdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Jonathan Livingston Havmåge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+ Pigen der skulle vælge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 tanke[RUM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Det magiske lydcirkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Mig og Callas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7+ The Ildsjæl in the Classroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+ Klokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 To mænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Krimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Koncert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Min Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9+ Pigen og Øen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Når døden banker på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Nørd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 De tusind traner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Papirdrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Alfred-en emigrant fra Lønneberg . . . . . . . . . . . . . . . . 8+ Bjørnen som spurgte hvorfor . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Og så vågnede jeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Jernmanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Skabelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Tornerose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Merlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Bardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 De hellig tre konger så hjertensglad . . . . . . . . . . . . . . 6+ Alene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Campisterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+ Jeg er ikke bange for noget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+ Pænt goddag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Ravnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 79’fjorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9+ Smack! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 T 147 Dania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 The Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Rejsen til nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+
For de største... 10+ The Tweens & Teens
Teater / Theatre Alias Teaterproduktion . . . . . . . . . . . . . . . Alias Teaterproduktion . . . . . . . . . . . . . . . Arrièregarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asterions Hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BaggårdTeatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornholms Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . C:ntact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantabile 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det Kommende Teater . . . . . . . . . . . . . . Det Kommende Teater . . . . . . . . . . . . . . Det menneskelige teater . . . . . . . . . . . . . Grønnegade Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . Hils Din Mor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komediehuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opgang2 Turnéteater . . . . . . . . . . . . . . . Quasi Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realproduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sofie Krog Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater DanneBro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Fluks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Uden Vægge . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Uden Vægge . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Vestvolden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teater Viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatergruppen Batida . . . . . . . . . . . . . . . Teateriet Apropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teateriet Apropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . TeaterMinisteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatertruppen Replikken . . . . . . . . . . . . . Teatret Fair Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Møllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Neo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret st. tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatret Thalias Tjenere . . . . . . . . . . . . . . Uppercut Danseteater . . . . . . . . . . . . . . . ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge . . . . .
Forestilling / Performance Alder/Age 4,1 promille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Fucking fattig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Alt er sagt, siger de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Mit rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+ Opsang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ Grænsesyndrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ C:ntact Taskforce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+ Life Live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+ Helt udenfor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+ Min digitale virkelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+ Findes der gribbe i Grønland? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Vi, de druknede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Hate Crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-18 Mobbedreng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Uro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ Enten-eller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18 Jeg er levende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ The House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Sådan er det da at være menneske . . . . . . . . . . . . . . 12+ tabu.dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+ Debut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ Freja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11+ Flygtning transportable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ En blærerøvs historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+ Knockout! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11+ Diagnose Utilpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17 Når mænd de græder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Et mærkeligt skib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 Katastrofe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+ Hallelujah! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Borgen A-Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Fuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Tørst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Nyfigen eller sund interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ I Guds navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Ørkenbrevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+ Et stenkast herfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-18 Ung blond pige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+ Dracula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+ One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+ Peer Gynt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+
Vidste du at…
Dørene lukker præcis. Der er ganske kort tid mellem hver forestilling i weekenden d. 19.-21. april, og derfor er det vigtigt, at programmet overholdes, så publikum kan komme rettidigt videre til næste teateroplevelse.
Af Søren Kløft, Teatercentrum
Der er noget for alle – uanset smag og temperament – på festivalen. Udfordringen er nok mest at skulle vælge mellem alle tilbuddene, der vises i teatersale, på gaden, i klasseværelser, i gymnastiksale og idrætshaller... i hele tre kommuner. For de lokale børn og unge samt deres voksne er festivalen et sandt overflødighedshorn. Teaterarrangører fra skoler, biblioteker, institutioner og teaterforeninger strømmer også til, fordi festivalen er en enestående mulighed for at orientere sig i det store udbud. For teatrene selv er det et livsvigtigt udstillingsvindue med henblik på det efterfølgende salg af turnéforestillinger. Fra udlandet kommer der også hvert år teaterfolk og festivalarrangører til festivalen for at kigge med og tage kontakt, for-
di dansk scenekunst for børn og unge hævder sig fornemt på verdensplan både kvalitets- og organisationsmæssigt. Der er altid nok at se på. I år præsenteres over 170 forskellige forestillinger. På festivalen kan publikum opleve forestillinger, hvor historien fortælles af en enkelt skuespiller med få rekvisitter – her er ordet er i centrum. Andre forestillinger er stort anlagte opsætninger med masser af deltagende skuespillere, finurlige kulisser, der kan bevæge sig rundt på sce-
nen og lys-, lyd- og videoeffekter, der – når de fungerer bedst – kan tage pusten fra publikum. Der er både ordrige og ordløse forestillinger. Der er musicals, danseforestillinger, poetisk dukketeater og spændende internationale gæstespil. Festivalen præsenterer også grandiose helte-eposser, hvor de store følelser stilles til skue; dramaer, hvor menneskelige tragedier oprulles for publikum; spændende nyfortolkninger af de gamle folkekære eventyr; knugende socialrealisme og medrivende skildringer af historiske begivenheder. Der er sågar operaer skrevet til og sunget specielt for børn og unge. Fælles for dem alle er, at de gerne vil fortælle en vedkommende historie til deres
Quasi Teater • Enten-eller
Hip-hop-dans, musical eller måske dukketeater? Hvad skal DU se?
publikum. Det kan vi alle sammen have brug for – store som små – i en hverdag, hvor det ofte er stress og jag, der sætter dagsordenen for, hvad vi orker at opleve. Scenekunst for børn og unge er ikke kun for børn og unge, selvom mange forestillinger henvender sig til helt bestemte aldersgrupper. Nej, det er for alle; voksne kan også sagtens få en god oplevelse ud af en tur i teatermørket – og dermed tage del i teater-magien! – i løbet af børneteaterugen. Derfor: Tag hele familien med i teatret og få en eller flere unikke oplevelser med hjem. Og husk, at det er gratis. God fornøjelse!
Teater forNYE heleSÆSONPROGRAM egnen Få det tilsendt.
Tlf. 51 97 83 65/info@morsoeteaterkreds.dk Hovedsponsor:
MORSØ TEATERKREDS Salling Bank, Tlf. 97 52 33 66, www.sallingbank.dk
Tlf. 51 97 83 65 5
Internationale forestillinger
International Performances
belgien – The Poetry Squatters of the Compagnie Gare Centrale
Fragile
Gennem tre forskellige historier udtrykkes det uomtvistelige ønske om at leve, skønheden i det uvisse, den manglende overensstemmelse og fantasiens kraft og styrke, der kan få alt til at ske. Forestillingen præsenterer skuespillere, dukker og rekvisitter. Skuespillerne er oftest synlige og enten vidner eller deltager i disse betragtninger om livet.
Foto: Phile Deprez
Foto: Urban Jörén
Alder/age: 8+ 60 min. Sted/venue: Limfjordsteatret, Skolegade 14, Nykøbing Mors Onsdag (d. 17/4) kl. 17 & torsdag (d. 18/4) kl. 11
Sverige – Carrasco Dance Company & Riksteatern
Et kraftfuldt bevægelsesstudie i fire kvinders indre frustrationer omkring deres rolle og plads i samfundet. Det udtrykkes i form af fagter og kropsperkussion, der kulminerer i en fysisk crescendo af massive bevægelser og frigørelse. Forskellige musik- og dansestilarter mødes, såsom oriental, house, vogue og moderne dans. Det er humoristisk, uforudsigeligt, stærkt og udfordrende. Alder/age: 13-19 40 min. Sted/venue: Thisted Musikteater, Håndværker Torv 1, Thisted Torsdag (d. 18/4), kl. 17 & fredag (d. 19/4) kl. 11
Foto: Yves Gabriel
Bartolomeo
belgien – Kopergietery & Het Kip
Chicks for Money and Nothing for Free
Om drengedrømme og det virkelige liv. En øvelse i lykke og maskulinitet. Fem drenge. De fortæller os deres historie ved febrilsk at smide deres egne kroppe ind i kampen. Kampen imod og for hinanden… til den bitre ende. En søgen efter en ideel verden, hvor alt er muligt. Kald det danseteater, bevægelsesteater eller fysisk teater. Forestillingen er i alle tilfælde en grænsesøgende og udmattende kamp. Alder/age: 15+ 65 min. Sted/venue: Kulturcenter Limfjord, Skyttevej 12, Skive Onsdag (d. 17/4) kl. 13 & 19
6
Noa Noa Signal Plus Fine Container Super Dry Rosemunde Ilse Jacobsen Bubetti Susskind Blæst Danefæ Hay Normann Casagent Pernille Corydon Maileg Kay Bojesen
tøj & bolig Kirketorvet Nykøbing Mors Tlf. 97 72 22 99
25.000 gratis billetter til uddeling!
BILLETFEST for hele familien Søndag d. 14.04, kl. 14.04 på Morsø Folkebibliotek
Mød Kaptajn Melchior – en RIGTIG sørøver – hvis du tør…! DU inviteres til at deltage på to laboratoriedage, hvor vi undersøger hvad teater i øjenhøjde betyder? For de mindste og de største børn, for unge, for skuespilleren, instruktøren, teaterpædagogerne, børnepsykologen, læreren – og for DIG?
Torsdag den 18. & fredag den 19. april 2013 kl. 9-16 på Musikværket, Nykøbing Mors. I forbindelse med »Festival 2013 – teater for børn & unge« i Skive, Thisted og Morsø kommuner. Info: www.aprilfestival.dk Tilmelding: ps@teatercentrum.dk
Kl. 16: Vinderen kåres af »Min film – min historie«. Børn har selv lavet små film med deres mobil/iPad. Søg på youtube på »minfilm2013«.
en festtter slu l. 17 k
Kom og smag den lækre F estival-kage
7
Merediano • Papirmåne / foto: thomas petri
Forestillinger i hverdagene Mandag
Performances on Weekdays
den 15. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance
17:00 TeaterTasken Meridiano Teatret
alder/age min. sted/venue
▲ De hellig tre konger så hjertensglad
6+ 5-11
● Al tid i verden
45 Karby Kirke, Næssundvej 472, 7960 Karby 45 Sundby Friskole, Skolebakken 12, 7950 Erslev
Tirsdag den 16. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance
15:00 Teatret Beagle - dans & fysisk teater 17:00 Teatret Aspendos Teatret Møllen Teater Fantast Fortællekunsten Arrièregarden TeaterTasken Meridiano Teatret 19:00 Teatertruppen Replikken Andersens Kuffertteater
alder/age min. sted/venue
▲ Campisterne
6+ 5-10 13+ 4-10 5-11 13+ 6+ 3-7 14+ 3-9
● De 4 ønsker
◆ Ørkenbrevet
● Mustafa’s Kiosk ● Guavajagten
◆ Alt er sagt, siger de
▲ De hellig tre konger så hjertensglad
♥ Papirmåne ◆ Nyfigen eller sund interesse ♥ Fyrtøjet
50 60 60 50 45 35 45 35 45 45
Thise Mejeri, Sundsørevej 62, 7870 Roslev Cimbria, Vegendalvej 18, 7700 Thisted Skive Kirke, Reberbanen 19, 7800 Skive Ørslevkloster Skole, Hejlskovvej 27, 7840 Højslev Thisted Bibliotek, Tingstrupvej 19, 7700 Thisted Oticon, Tilstedvej 73, 7700 Thisted Jørsby Kirke, Strandvænget 41, Jørsby, 7900 Nykøbing Mors Hannæs Skole, Skolevej 2, 7741 Frøstrup Skive Bibliotek, Østergade 25, 7800 Skive Sillerslev Forsamlinghus, Gl. Færgevej 42, Sillerslev, 7990 Øster-Assels
Onsdag den 17. april Dansk Rakkerpak • The Iildsjæl in the Classroom / foto: tomas bertelsen
Det Olske Orkester
tid/time teater/theatre forestilling/performance
13:00 Kopergietery & Het Kip 17:00 Teateriet Apropos Det menneskelige teater Det lille Verdens Teater Team Teatret Flyvende prinsesse Rakkerpak hvid støj sceneproduktion The Poetry Squatters of Compagnie Gare Centrale 19:00 Teater O Egnsteatret Undergrunden Teatret st.tv Uppercut Danseteater Kopergietery & Het Kip Det Olske Orkester
alder/age min. sted/venue
◆ Chicks for Money and Nothing for Free ◆ Borgen A-Ø ◆ Findes der gribbe i Grønland? ♥ Frække Jensen og lille stille Frede ♥ Hittehathattens hemmelighed ▲ EdderkoppeBlues ▲ The Ildsjæl in the Classroom
♥ Skab
▲ Fragile
◆ En blærerøvs historie
● Operaen om Rødhætte
◆ Ung blond pige ▲ The Discovery
◆ Chicks for Money and Nothing for Free ● Det store spring
15+ 13+ 13-99 3-8 3-8 5-10 8+ 2-5 8+
65 60 60 45 35 45 55 35 60
Kulturcenter Limfjord, Skyttevej 12, 7800 Skive Skive Bibliotek, Østergade 25, 7800 Skive VIA UC, Lerpyttervej 43, 7700 Thisted Æ Redningshus, Ørhagevej 158, Klitmøller, 7700 Thisted Projekt Solsikken, Refsvej 85, 7700 Thisted FDF Kredshuset, Kærvej 16, 7900 Nykøbing Mors Erslev Skole, Bårupvej 15, 7950 Erslev Hurup Bibliotek, Søndergade 1, 7760, Hurup Limfjordsteatret, Skolegade 14, 7900 Nykøbing Mors
12+ 4-9 14+ 9-18 15+ 4+
70 40 75 60 65 50
Midtmors Sport, Poulsen Dalsvej 12, 7950 Erslev Mors Hørdum Gl. Skole, Tårnvej 45, Hørdum, 7752 Snedsted Ungdomsskolen, Frederiksdals Allé 7, 7800 Skive Vesterhavsgården, Lodbjergvej, 7770 Vestervig Kulturcenter Limfjord, Skyttevej 12, 7800 Skive Tødsø Forsamlingshus, Gl. Landevej 31, Tødsø, 7900 Nykøbing Mors
Torsdag den 18. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance
alder/age min. sted/venue
11:00 The Poetry Squatters ▲ Fragile of Compagnie Gare Centrale 16:00 Teatergruppen Batida ◆ Hallelujah! 17:00 Carrasco Dance Company & Riksteatern ◆ Bartolomeo Kitt Johnson X-act ▲ Det magiske lydcirkus
• Det store spring / foto: søren meisner
8+ 13+ 13-19 6-12
60 Limfjordsteatret, Skolegade 14, 7900 Nykøbing Mors 60 Jyske Bank, Algade 2, 7900 Nykøbing Mors 40 Thisted Musikteater, Håndværker Torv 1, Thisted 35 Boddum-Ydby Fritidscenter, Ydbyvej 193
Fredag den 19. april
tid/time teater/theatre forestilling/performance
alder/age min. sted/venue
11:00 Carrasco Dance Company & Riksteatern ◆ Bartolomeo 15:00 Rakkerpak ▲ Rickshaw
13-19 6+
40 Thisted Musikteater, Håndværker Torv 1, Thisted 45 Handelstandsforeningen Nyk. Mors, Kirketorvet, 7900 Nykøbing Mors
Frøslev-Mollerup Sparekasse - for familien, der ønsker en tryg økonomi
Hvad kan vi gøre for jeres familie? Kontakt Sparekassen og lad os sammen drøfte jeres behov. ”Frøslev-Mollerup er vores sparekasse” siger Familien Lysdal-Johansen, Nordmors
FRØSLEV-MOLLERUP SPAREKASSE – Fri & selvstændig ...
Frøslev Byvej 3 Frøslev
8
Vestergade 7 Nykøbing www.fmspks.dk - tlf.: 9774 4400
Sejersvej 26 Sejerslev
Kæmpeshow for hele familien Torsdag d. 18. april kl. 19.00-20.30 (dørene åbnes kl. 18.30)
Jyske Bank Mors Arena
Ta’ dine venner og familie med og oplev et kæmpe festivalshow. Flere hundrede kunstnere, skuespillere og musikere fra børneteatre – fra alle kroge af landet og udlandet – giver smagsprøver på alverdens børneteater. Jyske Bank Mors Arena vil i den festlige anledning være gallapyntet i genbrugsmaterialer, der bl.a. er kreeret af øens børn. Og i et inferno af lys, lyd og billeder vil et kæmpe børnekor, samlet specielt til anledningen, sammen med Vocal Art uropføre et splinternyt værk. Hele showet bindes sammen af det kunstneriske team bag Limfjordsteatret med teaterleder Gitta Malling i spidsen. Få gratis billetter på Morsø Folkebibliotek eller online på www.aprilfestival.dk Ændringer & aflysninger Ingen festival uden programændringer – desværre. Eventuelle ændringer og/eller aflysninger vil blive slået op i festivalens billetudlevering på Morsø Folkebibliotek – og vist på både www.aprilfestival.dk samt på festivalens mobilsite: m.aprilfestival.dk
teater for børn & unge 14.-21. april
Aldersgrænser – hvorfor nu det? Forestillingernes aldersgrupper er fastsat af teatrene. De skal sikre, at publikum får den bedst mulige oplevelse. Respektér derfor de angivne aldersgrupper. Teatrene kan afvise børn, der er yngre end den angivne minimumsalder for en given forestilling.
Slik & mobiler passer dårligt sammen med teater. Lad slikposer blive hjemme eller i tasken. Det er ærgerligt, at teateroplevelsen forstyrres af skramlen med slikposer. Det samme gælder brug af mobiltelefoner: Sluk derfor din mobil helt, inden forestillingen begynder – det er sjældent nok at sætte den på ‘lydløs’, da dette kan forstyrre den tekniske afvikling af nogle forestillinger.
Hvad skal du se?
BIO MORS -din egen bif - til lyse stunder i mørket
3D
DIGITAL
BIOGRAF
-drevet af frivillige KIRKEGADE 3 • 7900 NYKØBING MORS • 97720264 • WWW.BIOMORS.DK
9
Festivalens markedsføring tager udgangspunkt i »Genbrug og fortælling«. Det handler om at se de ressourcer og værdier, som allerede findes omkring os og om at bruge det, der allerede er til at skabe noget nyt. Samarbejdet med skoler og institutioner samt inddragelse af børn/unge og markedsføring af festivalen smelter sammen. Således er et festivalflag her ikke kun en tilfældig pind med stof på, men – »børn og unges møde med æstetik, uderum, håndværk, professionelle kunstnere, en social begivenhed og besøg på en genbrugsplads«.
foto: bo lehm
foto: bo lehm
foto: bo lehm
ortælling og genbrug
1.000 stafetflag og bannere 100 lærere og pædagoger fra Mors, Skive og Thisted kommuner har fremstillet stafetflag til festivalen. Alle flagene kan ses i festivalområdet ved Jyske Bank Mors Arena, ved spillestederne og i gågaden i Nykøbing fra fredag d. 19. april.
Butikkerne Butikkerne i Nykøbing er med til at gøre festivalen til en oplevelse – også i gågaden.
MIN FILM – MIN HISTORIE Limfjordsteatret har sammen med Animationsværkstedet i Viborg og Morslands Historiske Museum afholdt filmworkshop om, hvordan man med smartphone eller tablets kan lave sin egen film. Filmene kan ses på minfilm2013 – youtube.
Tak til alle børn og unge, til skoler, institutioner og samarbejdspartnere. VH Limfjordsteatret, Festivalens PR-gruppe & billedkunstner Anne Riis Bovbjerg.
10
foto: bo lehm
foto: bo lehm
foto: bo lehm
Bogstaver i genbrugstræ Kan affald i stedet kaldes en ressource? M.C. Holms Skole og Grøn Mors har bygget tre meter høje bogstaver af genbrugstræ fra Kåstrup genbrugsplads.
Performances at Festival 2013
Alle forestillinger på Festival 2013
ABC Danseteater • Dansekagen
Arrièregarden • Alt er sagt, siger de
ABC Danseteater
Dansekagen / A Piece of (Dance) Cake ● alder/age: 5-10
AbstraXteater
Englen og den blå hest The Angel and the Blue Horse 45 min.
En finurlig og varm historie om venskab og kærlighed – om jalousi og forsoning. AbstraXteater
Hesten der faldt ned i et hul The Horse that Fell Down into a Hole ♥ alder/age: 3-8
Apollo Teater
Alias Teaterproduktion & Pollner Teaterproduktion
● alder/age: 5-11
40 min.
Et danse- og musikdrama. Vennerne Scarlet og Kaiser kommer op at slås, da Kaiser æder Scarlets fantasi. Saxofine træder til for at redde det hele – med hjælp fra publikum. Mon det lykkes?
▲ alder/age: 6-12
økonomiske grundlag væk under sig – og som må lede efter sig selv i ruinerne.
35 min.
Der var en gang en hest, som løb alene ude i skoven. Den faldt ned i et hul, hvor alle musene boede.
4,1 promille / 4,1 Blood Alcohol Level ◆ alder/age: 13+
Et teaterforedrag om alkohol og druk. Om vennerne der er stive, om den første forelskelse, om at være usikker og om sprutten, der hjælper på det hele. Andersens Kuffert Teater
Fyrtøjet / The Tinderbox ♥ alder/age: 3-9
Fucking fattig / Totally Broke ◆ alder/age: 13+
70 min.
Fortællinger fra finanskrisen. En ungdomsforestilling om mennesker, der får revet det
45 min.
Hovedpersonen i Fyrtøjet, Griep er en trold som bor i en skov i nærheden. Han fortæller en historie fra sin dagligdag. Tilskuerne bliver indbudt til at deltage aktivt i forestillingen.
Apollo Teater
Godmorgen sol / Goodmorning Sun ▲ alder/age: 6-12
Dans! Hvad? / Dance! What? 45 min.
Sammen med børnene danser og fortæller vi os gennem dansens historie: Fra stammedanse til polka, klassisk ballet, moderne dans, showdans, funk m.m.
på. Hvad får de mon for deres gæstfrihed? Eller mangel på samme. Og hvem er han mon, den mystiske fremmede?
40 min.
Med dans og skuespil fortæller vi H.C. Andersens eventyr på en moderne og visuel måde.
45 min.
En kalejdoskopisk rejse gennem Halfdan Rasmussens naivistiske univers. Guidet af ingen ringere end Snemand Frost og Frøken Tø. Udgangspunktet er digte og vers fra hans rim, remser og verbale tosserier.
Teatret Aspendos
Guleroden, der ikke ville op / The Carrot ♥ alder/age: 1-4 35 min. Kom ind i haven og sid på græsset og på bænke. Bedstefar sår en gulerod i haven. Den vokser sig stor, men vil ikke hives op. Først da musen hjælper, kommer guleroden op – med et plop!
Arrièregarden
Alt er sagt, siger de Everything has been Said, They Say ◆ alder/age: 13+
Apollo Teater
▲ alder/age: 6-10 Alias Teaterproduktion
60 min.
Den lille pige med svovlstikkerne The Little Match Girl
35 min.
Poetisk fortælling om kampen i et venskab – sprængfyldt med musik. To soldater bevæbnede med harmonika, klarinet og stepsko marcherer taktfast af sted beredt til kamp. Men hvor er fjenden? Asguer Zapshowteater
Boris og den glade løve Boris and the Happy Lion ♥ alder/age: 3-9
45 min.
En humoristisk, klassisk forestilling om den finurlige musikant Boris, der elsker at spille musik og fortælle historien om den glade løve, der på forunderlig vis lærte at spille tuba. Asguer Zapshowteater
Hov hov...nå ♥ alder/age: 3+
50 min.
En hylemorsom artistisk historie i et musikalsk, og næsten nonverbalt, univers. Hvor stor er lille? Er det altid bedst at få det, der er størst?
Andersens Kuffert Teater • Fyrtøjet
Teatret Aspendos
Totte bygger / Totte Builds a House ♥ alder/age: 2-5 40 min. Totte vil bygge et hus. Mor og far har ikke tid, så det er kun Bamse, der kan hjælpe. Hele Tottes værktøjskasse må i brug, før han kan invitere mor og far til ‘kaffe’ i sit nye hus. Asterions Hus
60 min.
Den grusomme historie om Medusas hoved / Medusa ♥ alder/age: 3-8 35 min.
Et eventyr fyldt med magi. To familier har hver deres måde at modtage en fremmed
En drabelig historie. En gyser om den væmmelige slangehovedede Medusa, om
Teatret Aspendos
De 4 ønsker / 4 Wishes ● alder/age: 5-10 Alias Teaterproduktion & Pollner Teaterproduktion • 4,1 promille / foto: hein photography
11
I Skive spiller vi børneteater hele sæsonen...
RONJA RØVERDATTE R Familie-klassiker af Astrid Lindgren med Seba stian-musik Tirsdag 25. februar 2014 kl. 18.00 i Kulturcenter Limfjo rd (5-12 år)
Billetsalg til ny sæson fra 6.8.13:
Teaterkontoret 97 52 00 20 www.skivebilletten.dk Du kan allerede nu reservere billetter på skiveteaterkreds@dinemail.dk CRE8IVITY Flot danseteater med syv dygtige breakdansere Torsdag 30. januar 2014 kl. 18.00 i Skive Theater (5-12 år)
MONSTEROPERA Gys, grin, sjov og ballade til kendte opera-arier på dansk Mandag 30. september kl. 18.00 i Skive Theater (5-12 år)
PJERROT OG HANS MAGISKE SKAB Fra Pjerrots magiske skab trylles sjove mennesker frem Tirsdag 10. december kl. 18.00 i Skive Theater (5-12 år)
CIRKELINE I TIVOLILAND Cirkeline, Frederik og Ingolf til sang-show i Tivoli Søndag 22. sept. kl. 14 og kl. 16.00 i Skive Theater (3-8 år)
NISSER PÅ AFVEJE To nisser farer vild i skraldedronningens rige Søndag 1. dec. kl. 14.00 og kl. 16.00 i Skive Theater (3-8 år)
KAPTAJN BIMSE I SALTIMBOCCA Goggeletten er væk i junglen, så Anna leder blandt kannibaler Søndag 16. marts kl. 14.00 og kl. 16.00 i Skive Theater (3-8 år)
Skive Theater . Theaterpladsen 10 . 7800 Skive . Tlf. 97 52 00 20 www.skiveteaterkreds.dk . skiveteaterkreds@dinemail.dk
12
Teatergruppen Batida • Hallelujah!
Asterions Hus • Mit rum / foto: ingrid bugge
mægtige guder, om det forfærdelige havuhyre, den fantastiske helt – og den skønne lænkede prinsesse. Asterions Hus
Teatergruppen Batida
Mit rum / My Room ◆ alder/age: 10+
man ikke vidste, at man manglede? Noget man ikke aner, hvad er? Ét er givet: En gave er altid velkommen.
Hallelujah! 60 min.
◆ alder/age: 13+
60 min.
Tilde Knudsen er et mærkeligt barn. Hun er drevet af en ubønhørlig trang til at udforske verden. Hun danser med skygger, gemmer sig i lys, synger til lamper og deler sine dagbøger fra barndomsland.
En crazy, ordløs og musikalsk farce – med en diskret politisk brod. Om alverdens dødssynder, om at penge ikke er alt, om had og kærlighed, råddenskab og renhed, fortabelse og frelse.
BaggårdTeatret & Mungo Park
Teatergruppen Batida
Opsang / Lecture ◆ alder/age: 14+
Kronen på hovedet / To Crown it All 75 min.
Krasbørstig musicalkomedie, der uddeler teatralske bøllebank og syngende lussinger til den visne blomst af Danmarks ungdom. BaggårdTeatret & Quasi Teater
Statsministeren / Prime Minister ● alder/age: 4-8
50 min.
En musikalsk historie om søskendejalousi og accept. Kongen er døden nær. Den ældste søn står til at overtage kronen. Det er han vældig stolt af. Men kongen holder mest af hans forkælede lillebror.
Spaghetti ♥ alder/age: 3-8
Barkentins Teater 40 min.
Hvad er den bedste gave, man kan få. Noget man har ønsket sig længe? Noget
Teatergruppen Batida
Petrus & Fiona ● alder/age: 5-10
50 min.
Petrus og Fiona er sultne og uden arbejde. Malle har et cirkus, men ingen ansatte. Til gengæld har han et spøgelse, som jager alle væk. Men han nægter at tro på det – han har nemlig aldrig set det.
40 min.
De to lange koger spaghetti efter alle kunstens regler. Naboen, lille og tyk og forfærdeligt sulten, vil gerne spise med. En hjertevarm historie om uforenelige størrelser der trods alt finder sammen. Teatergruppen Batida
To i et hus - og en mus Two in a House - and a Mouse ♥ alder/age: 2-6
40 min.
Mabel og Betty er bedste venner. Mabel har styr på alting, mens Betty ikke kan huske noget som helst. Men musen er heldigvis hævet over det hele og finder på noget, så balladen får en lykkelig udgang. Teatret Beagle - dans & fysisk Teater
Campisterne / The Campers ▲ alder/age: 6+
40 min.
En humoristisk og musikalsk demokrati øvelse for landets yngste borgere.
Uro / Mobile ♥ alder/age: 3-6
● alder/age: 5-10
Teatergruppen Batida
Teater Bloom
Pigen og Øen / The Girl and the Island ▲ alder/age: 9-13
50 min.
En farvestrålende forestilling om en perfekt verden, der krakelerer. Og en gribende fortælling om at miste – og om at finde sammen igen. Boing Production og Media ApS & Thomas Sandberg
Loop
▲ alder/age: 6+
45 min.
Gentagelsen udforskes som fænomen i en musikalsk og komisk ramme. Musik og fysisk aktion smelter sammen med computergrafik og live video i et fantasifuldt og farverigt univers.
50 min.
Skævt og komisk gadeteater. Tempofyldt, fysisk fortælling om at foretage sig ingenting. Om livet på en campingplads. Og om at blive overrumplet af livet og udfordret i mødet med det ukendte.
Bornholms Teater
Grænsesyndrom / Border Syndrome ◆ alder/age: 13+
60 min.
En teatermonolog om livet på den anden side af grænsen – frit efter En lille Grænsedagbog af Gazmend Kapllani.
Teater Bloom
Ib er et æg The Boy who was Born as an Egg ♥ alder/age: 3-7
Teater Bühne
Debut 35 min.
Tænk hvis dit hoved var et æg. Sådan er det for Ib. En skrøbelig forestilling om et Teater Bloom • Pigen og øen / foto: martin kurt haglund
æggehoved, en farlig honningkrukke og modet til at gå alene ud i verden og lede efter én, man godt kan li’.
◆ alder/age: 14+
75 min.
Historien om når alt er pinligt, liv-eller-død og allerførste gang. Et trekantsdrama under
Cantabile 2 & Carte Blanche • Life Live!
13
Skaldyrsfestival 1. juni 2013
Billetsalget til aftenbuffeten starter onsdag d. 10. april 2013 kl. 09.00. Billetpris kr. 325,-. Købes på: Morsø Turistbureau, Havnen 4, Nyk. M., tlf. 9772 0488 eller via mail: mt@visitmors.dk
Et godt sted at mødes 4-58 personers taxi og busser m/u lift
• Skal dit næste møde holdes hos os? • Selskabslokaler til 2-1500 personer • Vi arrangerer heldags arrangementer med forplejning • Konferencer og messer
claus@jbarena.dk
Ring og få et godt tilbud
MoRsø Taxi & TuRisTTRafik Smedebjergevej 91 · Vejerslev · 7980 Vils Tlf. 97 76 76 76 ∙ Mobil 30 78 79 30 ∙ fax 97 76 76 77
JYSKE BANK MORS ARENA
H.C. Ørstedsvej 15 • 7900 Nykøbing Mors Topunderholdning - dans og lækker buffeT
fredag den 13. september 2013 kl. 18.00 - 01.00
Oktoberfest
Jonatan Spang S bryllup
på MORS
fredag den 25. oktober 2013 kl. 19.00 - 01.00
pris inkl. danesr og lækkt buffe kun 328,r
exkl. geby
firmabilleTTer ring på Tlf. 4183 7500
l
ake t k e p s n e Alp
Gå ikke glip af rigtig god underholdning, super stemning og fadøl i stride strømme... Pris inkl. spisning
Præsenterer i jyske bank MOrs arena 14
Vore biler styres lokalt!
295,-
Lørdag den 23. november 2013 Kl. 20:00 Live cOMedy ShOw
Kr. 295.-
exkl. gebyr
hUSK lækker ShOwbUffet
exkl. gebyr
salg af billeTTer:
billetten.dk · morsø Turistbureau tlf. 97 72 04 88
Teatret Fair Play • Små døde dyr / foto david trood
ve den og lave et begravelsesfirma med Verdens Bedste Begravelser – for dyr. Efter Ulf Nilssons børnebog. Teater Fantast
Mustafa’s Kiosk ● alder/age: 4-10
50 min.
Kom med ind i kiosken og oplev digtene fra Jakob Martin Strids moderene børnebogsklassiker. En overraskende rodebutik af farverige historier fortalt med musik, sang, dukker, skuespil og teatermagi. Teater Fluks
Flygtning transportable Transportable Refugees ◆ alder/age: 14+
40 min.
En forestilling om hvorfor man flygter, og hvor svært det er at forstå. Forestillingen spiller bag i en stor varevogn, hvor publikum sidder med i vognens mørke kasserum. Flyvende prinsesse
EdderkoppeBlues / Spider Blues ▲ alder/age: 5-10
videnskabelig lup med fest, farver, bumser og balloner.
flere af bøgerne gives et indblik i Alfons Åbergs dagligdag.
venner har trodset livets hårde odds: Æsel, Hund, Kat og Hane.
Cantabile 2 & Carte Blanche
C:ntact
Dunkelblå & Det fortællende Teater
45 min.
En musikfortælling om edderkoppen, der hellere ville ud at flyve end spinde spind. I historien synger og spinder børn og voksne sig med ned i det forunderlige mikro univers, der findes nede i græsset. Flyvende prinsesse
Life Live!
◆ alder/age: 12+
C:ntact Taskforce 80 min.
Et labyrintisk forestillingsspil for levende mennesker om at være i live. Her er man ikke blot tilskuer, men bevæger sig rundt og deltager aktivt i forestillingens erkendelsesrejse.
◆ alder/age: 12+
60 min.
Slagkraftig debatforestilling med rap, musik, dans og monologer, der med bidende alvor og befriende humor punkterer de fordomme, vi har om hinanden.
Coyote ♥ alder/age: 3-9
Et kys til skelettet A Kiss to the Skeleton 40 min.
● alder/age: 5-10
45 min.
Ørn er stærk, modig og stolt. Coyote lille, nysgerrig og drilsk. Kan de to finde vejen til der, hvor Sol og Måne holdes fanget? Det bliver en lang rejse. Er vi der snart? spørger Coyote.
Et ældgammelt skelet står op af sin grav, og går en tur. Der er nemlig noget han har glemt. Børn og voksne puster liv i små træfigurer – og blæser fortællingen af sted over stok og sten.
Teater Dyrelab
Fortællekunsten
Teater DanneBro
Den lille djævel / The Little Devil
◆ alder/age: 11+
60 min.
En musikalsk forestilling, der stiller skarpt på et tabu: Jalousi. En forbudt følelse vi kender fra os selv og fra de historier og eventyr, der omgiver os.
En poetisk og rørende forestilling om den hjemløse Henrik og hans elskede hund Freja. Sammen har de kursen sat mod en frisk start, indtil de får besøg af Felix – en makaber klovn på syre.
Comedievognen
Dunkelblå
● alder/age: 4-9
Alfons Åberg ♥ alder/age: 3-8
40 min.
Musikanterne / The Musicians 45 min.
Ny dramatisering af Gunilla Bergströms populære børnebøger. Med elementer fra
▲ alder/age: 6+
45 min.
Det grundigst gyngende, svedigst swingende rockband – her langt ude i skoven. Fire
Når døden banker på When Death is Knocking at Your Door ▲ alder/age: 6-10
Delt barn / Divorced Child ▲ alder/age: 9-12 40 min.
Kan man blive venner med døden? Med levende musik, animationer og performancepoesi bevæger forestillingen sig rundt om et forunderligt venskab. Frit efter Wolf Erlbruchs bog: And, døden og tulipanen. Fabelkompagniet
Den Skønne Finist-falk The Beautiful Finist the Falcon ● alder/age: 5-10
45 min.
Et russisk folkeeventyr om en ung pige, en magisk fjer, to misundelige søstre og en hytte på hønsefødder. Et eventyr alle kan genkende, men i en ny og musikalsk forklædning.
40 min.
En dreng tager ansvaret, da hans forældre svigter. Skilsmissen truer. Det går ikke ret godt. Eller gør det? Kom og lyt.
Dunkelblå & Det Fortællende Teater • Coyote
Freja
Carlsen & Ko
Teatret Fair Play
I Guds navn / In God’s Name ◆ alder/age: 13+
65 min.
I Pakistan sprænger 14-årige Umar sig selv i stykker. I Tulsa, USA lover 13-årige Rachel sin far troskab og får sin Silver Ring. I Egå kysser Majbrit sin pigekæreste for sidste gang. I Guds navn. Teatret Fair Play
Små døde dyr / All the Dear Little Animals ● alder/age: 4-7 Fabelkompagniet • Den skønne Finist-falk / foto: daniel karlsson
35 min.
En dag finder Ester og hendes lillebror en død humlebi. De beslutter sig for at begra-
15
... for tsættes på side 21 ... 9. klasse. Før sommerferien sprang Joe ud som bøsse, og det sætter Benjamin i et svært dilemma. Efterfølgende dialog med skuespillerne.
Fortællekunsten
Guavajagten / Going on a Guava Hunt ● alder/age: 5-11
45 min.
Vild og festligt. Politisk ukorrekt – og dybt, dybt charmerende.
Teatret på Hjul
Langt ude i skoven Far Away in the Forest ♥ alder/age: 1½-4
Det Fortællende Teater
Holger
▲ alder/age: 9+
55 min.
En hæsblæsende fortællerejse om store pludselige omvæltninger, fremmedhed og bevægelse gennem vidt forskellige måder at forstå verden på. Publikum følger med rundt i huset.
Holbergteatret
Jonathan Livingston Havmåge Jonathan Livingston Seagull
Det Fortællende Teater
I Guder / Ye Gods ● alder/age: 5+
30 min.
Billedrig historie om at finde venskab og sin særlige plads i verden – fortalt med musik og dukker. Forestillingen spilles uden ord.
▲ alder/age: 6+
50 min.
Den unge Jonathan elsker at boltre sig i luften og finde på nye måder at flyve på. Hellere lege luftakrobat end æde fiskeaffald. Men de andre måger udstøder ham, fordi han er anderledes.
55 min.
Enkelhed, nærvær og dialog. En bevægelse mellem verdener. En oplevelse ud over det sædvanlige. Det fortællende Teater & Dunkelblå
Coyote ♥ alder/age: 3-9
Hr. Teater & Teaterhuset Filuren
Et vintereventyr / A Winter Adventure
40 min.
Ørn er stærk, modig og stolt. Coyote lille, nysgerrig og drilsk. Kan de to finde vejen til der, hvor Sol og Måne holdes fanget? Det bliver en lang rejse.
● alder/age: 4+
50 min.
En musikalsk vinterfortælling komponeret på vrøvlesang og fortalt af tre klovne. Om venskab, nærvær og om nogen gange at smide sit kort væk for at finde vej.
Freestyle Phanatix
Cre8ivity / Cre8ivity - Beats & Breakdance ▲ alder/age: 6+
40 min.
Dansetruppen udforsker den kreative kraft gennem leg med tallet 8. Frøken Fracasos Kompagni
B-holdet / The B-Team ▲ alder/age: 6-11
Gazart / Tali Rázga 30 min.
Vand indbyder til leg. En musiker og to dansere fordyber sig i den glæde og fascination vand rummer. Og formidler det i et udtryk af legelysten livskraft.
uberørt snedækket landskab. Verden er ny og fin og ren. Alt ser anderledes ud, og der er en særlig stemning af hemmelig poesi. Du ser verden med sneøjne. Teatret Gruppe 38
Jeg er ikke bange for noget I’m Not Afraid of Anything ▲ alder/age: 8+
Gazart / Tali Rázga
25 min.
Forestil dig, at du vågner en morgen til et
Teater Gyda
Babusjka ♥ alder/age: 2-8
▲ alder/age: 6-12 40 min.
Babusjka er en kæmpe optrækkelig dukke. Hun har et helt teater under skørtet. Her optræder artisterne “Mor og far”, Prins Peter, Tante Tyra, Onkel Orla og Babusjka selv. Sturt, sturt nummer og Hoplaaa.
50 min.
En forestilling om mulige mareridt og uundgåelige glæder. Jeg er ikke bange for noget. Men jeg skal ikke være bleg for at indrømme, at jeg godt kan blive bange for noget andet. Grønnegade Teater
Vi, de druknede / We, the Drowned ◆ alder/age: 13+
SneØjne / SnowEyes ♥ alder/age: 0-4
Pigen, der skulle vælge The Choice of a Girl
Teatret Gruppe 38 • Jeg er ikke bange for noget
45 min.
Et humoristisk og musikalsk indspark til debatten om folkeskolen. Hvornår er man klog og dygtig? Og er der nogle måder at være klog på, der er bedre end andre?
Blåt / Drops ♥ alder/age: ½-4
Hugga Bugga Teatret
Teater Lille Hest
De tusind traner / The Thousand Cranes ▲ alder/age: 9-13
50 min.
En rørende og barsk historie fra den virkelige verden. Pigen Sadako er kun et par år gammel, da amerikanerne smider atombomben over Hiroshima den 6. august 1945.
90 min.
En intens fortælleforestilling og dramatisering af Carsten Jensens internationale bestseller, en massiv slægtsfortælling om fire generationer af sømænd.
Hils din mor
Hate Crime ◆ alder/age: 12-18
45 min.
Joe og Benjamin er bedste venner og går i
Teater Hund
Hvis bare / If Only ● alder/age: 5-12
50 min.
Hvis bare, vi brødre kunne flyve. Hvis bare, skolen stod på hovedet og ordene var kaniner. Hvis bare, vores drømme blev til virkelighed. Hvis bare, jeg ikke var en bangebuks. Hvis bare... Hvid støj sceneproduktion
Skab / Bake, Create, Cake ♥ alder/age: 2-5
35 min.
En legende, musikalsk og skulpturel animationsforestilling, der med bageingredienser, dej og køkkenting skaber skabelses-
Kids 0-10 år Teens 8-16 år
Den fedeste butik - Det fedeste tøj - De fedeste sild (personalet)
RådhustoRvet - NykøbiNg M. - tlf. 97 71 18 95
16
35 min.
Hvis Døden bad dig vælge, hvem han skulle ta’ – din far eller din mor – hvem ville du så pege på? Baseret på billedbogen, Pigen der skulle vælge af Kim Fupz Aakeson, udgivet af Gyldendal.
forestillinger i weekenden 19.-21. april
Teater Bloom • Ib er et æg
Fredag 19. april 2013 17:00 Te-atoriet Teater O Frøken Fracasos Kompagni De Røde Heste Teater V BaggårdTeatret Dunkelblå Teatret Beagle – dans & fysisk teater Cantabile 2 TeaterTasken Riddersalen – Jytte Abildstrøms Teater TeaterTurbinen Teatret Værk Teater Fluks Teater Fantast Det lille Verdens Teater Teatret st.tv 17:30 Hils din mor 17:45 Teater 2 Tusind 18:00 Nørregaards Teater Apollo Teater Teatret Uden Vægge Syddjurs Egnsteater Superreal Det Kommende Teater Teatertruppen Replikken Teater Fluks 18:15 ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Teater Dyrelab 18:30 Teater Fantast Asterions Hus 18:45 Cantabile 2 AbstraXteater 19:00 Riddersalen – Jytte Abildstrøms Teater Te-atoriet Frøken Fracasos Kompagni Kitt Johnson X-act Egnsteatret Undergrunden Arrièregarden Dunkelblå BaggårdTeatret De Røde Heste Teater V 19:15 Hils din mor Teatret Værk Det lille Verdens Teater 19:30 Det menneskelige teater 20:00 Superreal Syddjurs Egnsteater Det Kommende Teater Uppercut Danseteater Teatertruppen Replikken Teater 2 Tusind Nørregaards Teater Apollo Teater Teatret Uden Vægge Teater O Teater Fluks Teatret Thalias Tjenere Teatret st.tv
● Far, mor og skillemis
5-11 12+ 6-11 ▲ B-holdet 5+ ● Natten 4+ ● Karius og Baktus 4-8 ● Statsministeren 6+ ▲ Musikanterne 6+ ▲ Campisterne 12+ ◆ Life Live! 6+ ▲ De hellig tre konger så hjertensglad 2½-6 ♥ Ret tit borte tit 5-8 ▲ Alene 6-10 ▲ Smack! 14+ ◆ Flygtning transportable 4-10 ● Mustafa’s Kiosk 1½-5 ♥ Ægget 14+ ◆ Ung blond pige 12-18 ◆ Hate Crime 6-9 ▲ Koncert 7+ ▲ Mig og Callas 5-11 ● Den lille pige med svovlstikkerne 10-17 ◆ Diagnose Utilpas 9-12 ▲ Krimi 13+ ◆ 6 10+ ◆ Min digitale virkelighed 14+ ◆ Nyfigen eller sund interesse 14+ ◆ Flygtning transportable 13+ ◆ Peer Gynt 6-10 ▲ Når døden banker på 4-10 ● Mustafa’s Kiosk ♥ Den grusomme historie om Medusas hoved 3-8 12+ ◆ Life Live! 3-8 ♥ Hesten der faldt ned i et hul 2½-6 ♥ Ret tit borte tit 5-11 ● Far, mor og skillemis 6-11 ▲ B-holdet 6-12 ▲ Det magiske lydcirkus 4-9 ● Operaen om Rødhætte 13+ ◆ Alt er sagt, siger de 6+ ▲ Musikanterne 4-8 ● Statsministeren 5+ ● Natten 4+ ● Karius og Baktus 12-18 ◆ Hate Crime 6-10 ▲ Smack! 3-8 ♥ Frække Jensen og lille stille Frede 13+ ◆ Findes der gribbe i Grønland? 13+ ◆ 6 9-12 ▲ Krimi 10+ ◆ Min digitale virkelighed 9-18 ▲ The Discovery 14+ ◆ Nyfigen eller sund interesse 6-9 ▲ Koncert 7+ ▲ Mig og Callas 5-11 ● Den lille pige med svovlstikkerne 10-17 ◆ Diagnose Utilpas 12+ ◆ En blærerøvs historie 14+ ◆ Flygtning transportable 5+ ● Race Dog 14+ ◆ Ung blond pige
◆ En blærerøvs historie
50 70 45 40 40 40 45 50 80 45 35 40 40 40 50 30 75 45 45 45 40 40 40 50 60 45 40 85 40 50 35 80 35 35 50 45 35 40 35 45 40 40 40 45 40 45 60 50 40 60 60 45 45 45 40 40 70 40 45 75
Dueholmskolen, Lokale 201 Dueholmskolen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Lokale 203 Bankohallen, Øvrige Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Lokale 105 Dueholmskolen, Lokale 103 Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Nykøbing Hallen, Hallen Nykøbing Mors Kirke, Kirkerummet Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Morsø Teater, Scenen Teater Fluks, vogn ved Limfjordsteatret Limfjordsteatret, Teatersalen Dueholm Kloster, Mejeriet 10’eren, Det ydre rum / uden scene Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Bankohallen, Dansegulv Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen M.C. Holms Skole, Trappen i Store fællesrum Nykøbing Mors Kirkecenter, Store sal Morsø Teater, Scenen Musikværket, Lille sal Musikværket, Store Sal – Balkonen Teater Fluks, vogn ved Limfjordsteatret Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Limfjordsteatret, Teatersalen Dueholmskolen, Lille torv Nykøbing Hallen, Hallen 10’eren, Det ydre rum / med scene Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Dueholmskolen, Lokale 201 Dueholmskolen, Lokale 203 M.C. Holms Skole, Store fællesrum Dueholmskolen, Lokale 205 Dueholmskolen, Lokale 101 Dueholmskolen, Lokale 103 Dueholmskolen, Lokale 105 Bankohallen, Øvrige Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Morsø Teater, Scenen Dueholm Kloster, Mejeriet Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Morsø Teater, Scenen Nykøbing Mors Kirkecenter, Store sal Musikværket, Lille sal Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Musikværket, Store Sal – Balkonen Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Bankohallen, Dansegulv Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen M.C. Holms Skole, Trappen i Store fællesrum Dueholmskolen, Gymnastiksalen Teater Fluks, vogn ved Limfjordsteatret Dueholmskolen, Store torv 10’eren, Det ydre rum / uden scene
Lørdag 20. april 2013 Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue
09:30 AbstraXteater Det lille Verdens Teater Realproduktion Teatret Månegøgl Teatergruppen Batida Syddjurs Egnsteater Tulipan Teatret Teater Gyda Teatret Aspendos Quasi teater Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Teatret KrisKat hvid støj sceneproduktion Teaterværkstedet Madam Bach Teater Patrasket Teater 2 Tusind Realproduktion Teatret Beagle – dans & fysisk teater
♥ Hesten der faldt ned i et hul ♥ Ægget ◆ Jeg er levende ● Månen over Baobabtræet
♥ To i et hus-og en mus ♥ Østen for solen og vesten for månen
● Sommerlandet
♥ Babusjka ♥ Guleroden der ikke ville op! ◆ Enten – eller ♥ Snehvide ♥ Så er der mad ♥ Skab ♥ Blæst ▲ Og så vågnede jeg ▲ Min Historie
♥ Vi ses i morgen
▲ Campisterne
3-8 1½-5 14+ 2-8 2-6 3-9 4-9 2-8 1-4 10-18 3+ 1½-4 2-5 3-6 7-10 9+ 3-8 6+
35 30 70 35 40 40 30 40 35 60 40 35 35 30 45 50 40 50
10’eren, Det ydre rum / med scene Dueholm Kloster, Mejeriet Øster Jølby skole, Gymnastiksal Midtmors Sport, Håndboldhallen Dueholmskolen, Lille torv Dueholmskolen, Lokale 202 Dueholmskolen, Gymnastiksalen M.C. Holms Skole, Store fællesrum Dueholmskolen, Lokale 204 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Lokale 107 Dueholmskolen, Lokale 104 Dueholmskolen, Lokale 102 Bankohallen, Øvrige Øster Jølby skole, Bibliotek Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Rolstruphus, Salen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1
Teater Fluks • Flygtning transportable
Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue
Vidste du at…
Elever fra teaterskolerne i København, Århus og Odense også er på festival? Festivalen er nemlig en nem og god introduktion til børneteaterområdet for de næsten 40 elever, hvor iblandt vi måske skal finde morgendagens svar på Birgitte Hjort Sørensen eller Mads Mikkelsen. Så hold godt øje med næste års teater- og tv-kendisser i både Nykøbing Mors, Skive og Thisted. Teater lille hest • De tusind traner
Vidste du at…
Festivalen ikke kan gennemføres uden uvurderlig hjælp fra en lille hær af frivillige? Således hjælper et stort antal ildsjæle med til at få alle dele af festivalen til at fungere. Teaterturbinen • Alene
17
Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue
09:30 Gazart / Tali Rázga Louise Schouw Teater Asguer Zap Showteater Freestyle Phanatix Teater Ske Det Olske Orkester miteater Aaben Dans 09:45 Teater Bloom 10:15 Tulipan Teatret Sofie Krog Teater 10:30 Saga Dance Collective Det Kommende Teater Teatret Neo Meridiano Teatret TeaterTasken 10:45 Teatergruppen Batida Freestyle Phanatix Teatret Kimbri TeaterMinisteriet ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Teatret Lampe Uppercut Danseteater Klovnen Palle Ensemble Tiram Flyvende prinsesse Andersens Kuffert Teater Randers Egnsteater Egnsteatret Undergrunden 11:00 Tulipan Teatret Alias Teaterproduktion Teater NoCanDo Teater Patrasket Realproduktion Randers Egnsteater Gazart / Tali Rázga miteater Det lille Verdens Teater 11:15 Teatergruppen Batida 11:30 TeaterTurbinen Teater Ske Realproduktion 11:45 Teatret Månegøgl Louise Schouw Teater Teater Bloom Tulipan Teatret 12:00 Syddjurs Egnsteater Teatret Aspendos Teaterværkstedet Madam Bach Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Teatret KrisKat hvid støj sceneproduktion Limfjordsteatret Det Olske Orkester Teater Patrasket 12:15 BaggårdTeatret Teater Hund 12:30 Teater 2 Tusind Asterions Hus Meridiano Teatret 12:45 Teatret Kimbri AbstraXteater Saga Dance Collective 13:00 Superreal Uppercut Danseteater Teatret Neo 13:15 Teater Gyda Teatergruppen Batida 13:30 Teatret Lampe Teatret Fair Play Randers Egnsteater Andersens Kuffert Teater Egnsteatret Undergrunden Flyvende prinsesse Apollo Teater Klovnen Palle Fortællekunsten 13:45 Olsens Teater Alias Teaterproduktion ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge 14:00 Sofie Krog Teater Komediehuset Teater Morgana Det Fortællende Teater Randers Egnsteater Teater Viva 14:15 ABC Danseteater Ensemble Tiram C:NTACT
Olsens Teater • Gubben og æslet / foto: steen yngve johansson miteater • 7 med et slag
Vidste du at…
Festivalprogrammet med bl.a. angivelse af de præcise spilletider og -steder kan ses på: www.aprilfestival.dk og på festivalens mobil-site: m.aprilfestival.dk
Teatret Månegøgl • Månen over baobabtræet / foto: vibeke toft
Vidste du at…
Jytte Abildstrøm har lavet børneteater i over 48 år. Det startede i 1964 som et dukketeater i hendes garage, men i mange år har hendes teater holdt til på Riddersalen på Frederiksberg (i København), når det ikke turnerede.
Det lille Verdens Teater • Frække Jensen og lille stille Frede
18
♥ SneØjne
● Snehvide og de 2 dværge
♥ Hov hov...nå
▲ Cre8ivity ▲ Tornerose
● Det store spring ● 7 med et slag
♥ Igen ♥ Ib er et æg
● Sommerlandet
◆ The House ♥ Min farmors spøgelse ◆ Helt udenfor ◆ Et stenkast herfra ♥ Papirmåne
▲ De hellig tre konger så hjertensglad
● Kronen på hovedet ▲ Cre8ivity ▲ Ravnen
◆ Tørst
▲ Rejsen til nu
♥ Muldvarpen og huset der kom og gik ♥ Twins
● Væk, helt væk ● Gaven
▲ EdderkoppeBlues
♥ Fyrtøjet ♥ Under mit træ
▲ Abra
● Sommerlandet
◆ 4,1 promille
▲ Papirdrengen ▲ Og så vågnede jeg
♥ Vi ses i morgen
▲ To mænd
♥ SneØjne
● 7 med et slag
♥ Frække Jensen og lille stille Frede ♥ To i et hus-og en mus
▲ Alene ▲ Tornerose
◆ Jeg er levende
● Månen over Baobabtræet ● Snehvide og de 2 dværge
♥ Ib er et æg
● Sommerlandet
♥ Østen for solen og vesten for månen ♥ Guleroden der ikke ville op! ♥ Blæst ♥ Snehvide ♥ Så er der mad ♥ Skab ♥ Lettere end mig
● Det store spring
▲ Bjørnen som spurgte hvorfor
◆ Opsang
● Hvis bare
▲ Min Historie
◆ Mit rum ♥ Papirmåne
▲ Ravnen ▲ Englen og den blå hest
♥ Min farmors spøgelse ◆ Sådan er det da at være menneske ♥ Twins ◆ Et stenkast herfra ♥ Babusjka ● Kronen på hovedet
♥ Muldvarpen og huset der kom og gik ◆ I Guds navn ♥ Under mit træ ♥ Fyrtøjet ▲ Abra ▲ EdderkoppeBlues ▲ Dans! Hvad?
● Væk, helt væk ▲ Delt barn
♥ Gubben og æslet ◆ 4,1 promille ▲ Rejsen til nu
◆ The House ◆ Mobbedreng
● Det var dengang
▲ Holger ▲ To mænd ▲ Bardo
● Dansekagen ● Gaven
◆ C:ntact Taskforce
0-4 4+ 3+ 6+ 7-14 4+ 4-10 ½-4 3-7 4-9 13+ 3-7 10+ 12-18 3-7 6+ 5-10 6+ 8-12 13+ 6+ 2-6 2-6 3-7 5-9 5-10 3-9 1½-5 8-12 4-9 13+ 7-14 7-10 3-8 8-18 0-4 4-10 3-8 2-6 5-8 7-14 14+ 2-8 4+ 3-7 4-9 3-9 1-4 3-6 3+ 1½-4 2-5 3-8 4+ 7-11 14+ 5-12 9+ 10+ 3-7 8-12 6-12 3-7 12+ 2-6 12-18 2-8 5-10 2-6 13+ 1½-5 3-9 8-12 5-10 6-10 3-7 9-12 2-5 13+ 6+ 13+ 10-13 5+ 9+ 8-18 7-12 5-10 5-9 12+
25 55 50 40 45 50 45 35 35 30 55 45 60 60 35 45 50 40 45 60 60 35 30 45 40 45 45 40 40 30 60 50 45 40 50 25 45 45 40 40 45 70 35 55 35 30 40 35 30 40 35 35 45 50 40 75 50 50 60 35 45 45 45 70 30 60 40 50 35 65 40 45 40 45 45 45 40 30 60 60 55 45 40 55 50 50 40 40 60
Musikværket, Lille sal Musikværket, Store sal Nykøbing Hallen, Hallen Limfjordsteatret, Teatersalen Nykøbing Mors Kirkecenter, Store sal Morsø Teater, Scenen Midtmors Sport, Multihallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Gymnastiksalen Øster Jølby skole, Billedkunst Midtmors Sport, Håndboldhallen 10’eren, Det ydre rum / uden scene Bankohallen, Dansegulv Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Nykøbing Mors Kirke, Kirkerummet Morsø Teater, Scenen Limfjordsteatret, Teatersalen Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Nykøbing Hallen, Hallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Dueholmskolen, Lokale 101 Musikværket, Store Sal – Balkonen Dueholmskolen, Lokale 105 M.C. Holms Skole, Store fællesrum Dueholmskolen, Lokale 201 Dueholmskolen, Lokale 205 Dueholmskolen, Lokale 203 Dueholmskolen, Lokale 103 Dueholmskolen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Øster Jølby skole, Bibliotek Rolstruphus, Salen Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Musikværket, Lille sal Midtmors Sport, Multihallen Dueholm Kloster, Mejeriet Dueholmskolen, Lille torv Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Mors Kirkecenter, Store sal Øster Jølby skole, Gymnastiksal Midtmors Sport, Håndboldhallen Musikværket, Store sal Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Lokale 202 Dueholmskolen, Lokale 204 Bankohallen, Øvrige Dueholmskolen, Lokale 107 Dueholmskolen, Lokale 104 Dueholmskolen, Lokale 102 Nykøbing Hallen, Hallen Morsø Teater, Scenen M.C. Holms Skole, Trappen i Store fællesrum Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Nykøbing Hallen, Øster Jølby skole, Morgensang Midtmors Sport, Håndboldhallen Nykøbing Hallen, Hallen Musikværket, Store Sal – Balkonen Bankohallen, Dansegulv M.C. Holms Skole, Store fællesrum Morsø Teater, Scenen Dueholmskolen, Lokale 101 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Lokale 203 Dueholmskolen, Lokale 205 Dueholmskolen, Lokale 103 Dueholmskolen, Lokale 201 Dueholmskolen, Lokale 106 Dueholmskolen, Lokale 105 10’eren, Det ydre rum / med scene Dueholm Kloster, Mejeriet Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Øster Jølby skole, Billedkunst Musikværket, Lille sal Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Mors Kirke, Kirkerummet Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Midtmors Sport, Håndboldhallen Øster Jølby skole, Bibliotek M.C. Holms Skole, Store fællesrum Dueholmskolen, Lille torv
Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue
14:30 miteater Boing Productions 14:45 Det Kommende Teater Teatret Thalias Tjenere 15:00 Teatret Neo Hr. Teater Quasi teater 15:15 Teatret Gruppe 38 Olsens Teater 15:30 Comedievognen Teater Patrasket Nørregaards Teater AbstraXteater 15:45 Komediehuset Asguer Zap Showteater Limfjordsteatret Teater Viva Teatret Kimbri 16:00 ABC Danseteater C:NTACT 16:15 Fortællekunsten Teater Spektaklo 16:30 Teater Bühne ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Teater NoCanDo 16:45 hvid støj sceneproduktion Comedievognen 17:00 Teatret Neo Teatergruppen Batida Det Fortællende Teater Teater Refleksion 17:15 Teater Vestvolden 17:30 Teatret Thalias Tjenere Teater Lille Hest Bornholms Teater Teatret Kimbri 17:45 miteater Holbergteatret Teater Hund Alias Teaterproduktion Asguer Zap Showteater 18:00 Limfjordsteatret Opgang2 Turnéteater Barkentins Teater Teater Portamento 18:15 Grønnegade Teater Uppercut Danseteater Rakkerpak 18:45 Teater Morgana Nørregaards Teater 19:00 Det Ripensiske Teaterselskab Teatret Fair Play Asguer Zap Showteater 19:15 Teater Refleksion 19:30 Bornholms Teater Teater Lille Hest Teater Vestvolden Holbergteatret 19:45 Asterions Hus 20:00 Teater O Superreal hvid støj sceneproduktion Teatergruppen Batida Alias Teaterproduktion Opgang2 Turnéteater Teater Portamento
♥ Kamelen kom til sidst
▲ Loop
◆ Helt udenfor ● Race Dog
♥ Shhh...stille!... helt stille!
● Et vintereventyr
◆ Enten-eller
▲ Jeg er ikke bange for noget
♥ Gubben og æslet ♥ Alfons Åberg
▲ Bjørnen som spurgte hvorfor
♥ Med plaster på knæet
▲ Englen og den blå hest
◆ Mobbedreng ♥ Hov hov...nå ♥ Don Q
▲ Bardo ▲ Pænt goddag
● Dansekagen
◆ C:ntact Taskforce ▲ Delt barn ▲ Merlin
◆ Debut ◆ Peer Gynt
▲ Papirdrengen ▲ tanke[RUM]
♥ Alfons Åberg ♥ Shhh...stille!... helt stille! ◆ Hallelujah! ▲ Holger ▲ Skabelse
◆ Et mærkeligt skib ◆ Dracula ▲ De tusind traner
◆ Grænsesyndrom ▲ Pænt goddag
♥ Kamelen kom til sidst
▲ Jonathan Livingston Havmåge
● Hvis bare
◆ Fucking fattig ♥ Boris og den glade løve ♥ Don Q ◆ Uro ♥ Uro ▲ Jernmanden
◆ Vi, de druknede
▲ The Discovery ▲ The Ildsjæl in the Classroom
● Det var dengang
♥ Med plaster på knæet
▲ To med det hele
◆ I Guds navn ♥ Boris og den glade løve ▲ Skabelse
◆ Grænsesyndrom ▲ De tusind traner
◆ Et mærkeligt skib
▲ Jonathan Livingston Havmåge
◆ Mit rum
▲ Alfred-en emigrant fra Lønneberg
◆ Sådan er det da at være menneske ▲ tanke[RUM]
◆ Hallelujah! ◆ Fucking fattig ◆ Uro ▲ Jernmanden
3-8 6+ 10+ 5+ 3-8 4+ 10-18 8+ 2-5 3-8 7-11 2-6 6-12 10-13 3+ 3-8 7-12 6-11 5-10 12+ 9-12 8-13 14+ 13+ 7-14 7-10 3-8 3-8 13+ 9+ 6-10 11-18 10+ 9-13 13+ 6-11 3-8 6+ 5-12 13+ 3-9 3-8 14+ 3-6 6-12 13+ 9-18 8+ 5+ 2-6 6-12 13+ 3-9 6-10 13+ 9-13 11-18 6+ 10+ 8+ 12+ 7-10 13+ 13+ 14+ 6-12
45 45 60 45 35 50 60 50 30 45 40 35 45 45 50 45 50 45 40 60 40 50 75 85 50 40 45 35 60 55 45 60 50 50 60 45 45 50 50 70 45 45 55 40 40 90 60 55 40 35 60 65 45 45 60 50 60 50 60 70 70 40 60 70 55 40
Midtmors Sport, Multihallen Nykøbing Hallen, Hallen 10’eren, Det ydre rum / uden scene Dueholmskolen, Store torv Limfjordsteatret, Teatersalen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Dueholm Kloster, Mejeriet Midtmors Sport, Multihallen M.C. Holms Skole, Trappen i Store fællesrum Dueholmskolen, Gymnastiksalen Øster Jølby skole, Morgensang Musikværket, Lille sal Nykøbing Hallen, Hallen Rolstruphus, Salen Midtmors Sport, Håndboldhallen Øster Jølby skole, Gymnastiksal Øster Jølby skole, Bibliotek Dueholmskolen, Lille torv 10’eren, Det ydre rum / med scene Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Hallen, Hallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Midtmors Sport, Multihallen Limfjordsteatret, Teatersalen Musikværket, Store sal Nykøbing Mors Kirke, Kirkerummet Bankohallen, Øvrige Morsø Teater, Scenen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Øster Jølby skole, Gymnastiksal Midtmors Sport, Multihallen Dueholm Kloster, Mejeriet Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Rolstruphus, Salen Bankohallen, Dansegulv Dueholmskolen, Lille torv Musikværket, Lille sal Musikværket, Store Sal – Balkonen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Nykøbing Hallen, Hallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Dueholmskolen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Store torv Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Bankohallen, Øvrige Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Morsø Teater, Scenen Dueholm Kloster, Mejeriet Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Nykøbing Hallen, Hallen Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Musikværket, Store sal Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) Bankohallen, Dansegulv Musikværket, Lille sal
Søndag 21. april 2013 Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue
10:00 Barkentins Teater Fabelkompagniet Olsens Teater Grønnegade Teater Teater Nordkraft Quasi teater Teater O Teatret Aspendos Dunkelblå Teatret på Hjul Det Fortællende Teater Egnsteatret Undergrunden Teatret KrisKat Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Carlsen & Ko Gazart / Tali Rázga Teater Patrasket TeaterMinisteriet Teatret Gruppe 38
♥ Uro
● Den Skønne Finist-falk
♥ Den lykkelige bonde ◆ Vi, de druknede ● Ulven og geden ● Professor Dyregod
◆ Knockout! ♥ Totte bygger ♥ Coyote ♥ Langt ude i skoven ● I Guder! ● Fyrtøjet
♥ Jeg skal nok finde den
● Eventyret om Dronning Dagmar ● Den lille djævel
♥ Blåt
● Tre
◆ Tørst
▲ Jeg er ikke bange for noget
3-6 5-10 3-6 13+ 4-9 5-10 11+ 2-5 3-9 1½-4 5+ 4-10 1½-4 4+ 4-9 ½-4 4-6 13+ 8+
40 45 30 90 45 45 70 40 40 30 55 45 35 45 40 30 40 60 50
Dueholmskolen, Lille torv M.C. Holms Skole, Trappen i Store fællesrum Dueholm Kloster, Mejeriet Musikværket, Store Sal – Balkonen 10’eren, Det ydre rum / uden scene Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Lokale 107 Dueholmskolen, Lokale 105 Dueholmskolen, Lokale 201 Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Dueholmskolen, Lokale 103 Dueholmskolen, Lokale 101 Dueholmskolen, Lokale 203 Dueholmskolen, Lokale 205 Musikværket, Lille sal Bankohallen, Dansegulv Nykøbing Hallen, Hallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1
Frøken Fracasos Kompagni • B-holdet
Vidste du at…
Dronning Margrethe også har lavet børneteater? Den danske dronning har som scenograf lavet dekorationer, decoupager og kostumer for bl.a. Svalegangens Dukketeater og Pantomimeteatret i Tivoli – ligesom dronning Margrethe gennem mange år har skabt scenografi og kostumer til mere end 20 eventyrforestillinger på veninden Susanne Heerings Balletskole i Næstved. Freestyle Phanatix • Cre8ivity / foto: hanne paludan
Nørregaards Teater • Mig og Callas
Vidste du at…
Festivalen i år får besøg af cirka 140 internationale gæster fra over 20 forskellige lande? De kommer for at spille teater eller for at se og købe teaterforestillinger til deres egne festivaler.
Sofie Krogh Teater • The House / foto: jacob eskildsen
19
Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue
De røde heste • Natten
Vidste du at…
Man kan læse anmeldelser, nyhedsartikler m.v. på www.boerneteateravisen.dk Børneteateravisen.dk er så vidt vides det eneste medie i verden, der kun skriver om professionelt børneteater. Og det har man gjort siden starten i efteråret 1972. Ensemble Tiram • Gaven
Comedievognen • Alfons Åberg
Vidste du at…
Du kan bestille billetter online til festivalens mange forskellige forestillinger på www.aprilfestival.dk Klik ind på ‘program’ og bestil.
Teatret Kriskat • Jeg skal nok finde den / foto: kristian dinesen
20
10:00 Teateriet Apropos Teater Dannebro Teater Viva 10:15 Teatret OM 11:00 Aaben Dans 11:15 Uppercut Danseteater Limfjordsteatret Randers Egnsteater Teater Kimone Teatret Uden Vægge Flyvende prinsesse 11:30 Teater Ske Olsens Teater Teatret Aspendos Thy Teater Team Teatret SaltoMortale Teatret Lampe Fortællekunsten Teatret Fair Play Teater Bloom 11:45 Gazart / Tali Rázga 12:00 Teater Spektaklo Teateriet Apropos 12:15 Teatret Om 12:30 The MaxMillian Factory Superreal Teater O Hugga Bugga Teatret Teater Patrasket Teater Nordkraft 12:45 Quasi teater 13:00 Teatret Aspendos Dunkelblå Teatret på Hjul Det Fortællende Teater Teatret KrisKat Egnsteatret Undergrunden Carlsen & Ko Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Teatret Fair Play Teater Viva 13:15 Hr. Teater 13:30 Teatret Møllen Randers Egnsteater Fabelkompagniet 13:45 Teatret Uden Vægge Boing Productions 14:00 De Røde Heste Uppercut Danseteater Fortællekunsten Uppercut Danseteater Thy Teater 14:30 Teatret Aspendos Apollo Teater Teater Kimone Team Teatret SaltoMortale Teater Dyrelab Teater Bloom Randers Egnsteater Teatret Lampe Teater Ske Flyvende prinsesse 14:45 Superreal The MaxMillian Factory 15:00 Teateriet Apropos Meridiano Teatret 15:15 Teatergruppen Batida 15:30 Teatret Møllen Teater O Det Ripensiske Teaterselskab 15:45 Hugga Bugga Teatret Apollo Teater Det menneskelige teater Teater Bühne 16:00 De Røde Heste Randers Egnsteater Uppercut Danseteater Teatergruppen Batida 16:30 BaggårdTeatret 17:00 Teateriet Apropos Teatret Thalias Tjenere Meridiano Teatret 17:15 Rakkerpak
◆ Fuck ◆ Freja ◆ Katastrofe
13+ 11+ 12+ 9+ ▲ 79’fjorden ½-4 ♥ Igen 12+ ◆ One 3-8 ♥ Lettere end mig 8-12 ▲ Klokkeren 6-14 ▲ Nørd 13+ ◆ Når mænd de græder 5-10 ● Et kys til skelettet 4+ ● Rejsen 3-6 ♥ Den lykkelige bonde 5-10 ● De 4 ønsker 6-12 ▲ T 147 Dania 3-8 ♥ Hittehathattens hemmelighed 5-10 ● Byen uden lyde 2-5 ♥ Den grimme ælling 5-11 ● Guavajagten 4-7 ● Små døde dyr 9-13 ▲ Pigen og Øen ½-4 ♥ Blåt 8-13 ▲ Merlin 13+ ◆ Fuck 9+ ▲ 79’fjorden 5-10 ● Simon Samler og Ingenting 12+ ◆ tabu.dk 8+ ▲ Alfred – en emigrant fra Lønneberg 6-12 ▲ Pigen der skulle vælge 4-6 ● Tre 4-9 ● Ulven og geden 5-10 ● Professor Dyregod 2-5 ♥ Totte bygger 3-9 ♥ Coyote 1½-4 ♥ Langt ude i skoven 5+ ● I Guder! 1½-4 ♥ Jeg skal nok finde den 4-10 ● Fyrtøjet 4-9 ● Den lille djævel 4+ ● Eventyret om Dronning Dagmar 4-7 ● Små døde dyr 12+ ◆ Katastrofe 4+ ● Et vintereventyr 13+ ◆ Ørkenbrevet 8-12 ▲ Klokkeren 5-10 ● Den Skønne Finist-falk 13+ ◆ Når mænd de græder 6+ ▲ Loop ● Den sandfærdige beretning om de 3 små grise 5+ 1½-4 ♥ En kort en lang 5-11 ● Guavajagten 12+ ◆ One 6-12 ▲ T 147 Dania 5-10 ● De 4 ønsker 6-12 ▲ Godmorgen sol 6-14 ▲ Nørd 3-8 ♥ Hittehathattens hemmelighed 5-10 ● Byen uden lyde 6-10 ▲ Når døden banker på 9-13 ▲ Pigen og Øen 1½-4 ♥ En heldig kartoffel 2-5 ♥ Den grimme ælling 4+ ● Rejsen 5-10 ● Et kys til skelettet 12+ ◆ tabu.dk 5-10 ● Simon Samler og Ingenting 13+ ◆ Borgen A-Ø 5-11 ● Al tid i verden 5-10 ● Petrus & Fiona 13+ ◆ Ørkenbrevet 11+ ◆ Knockout! 6-12 ▲ To med det hele 6-12 ▲ Pigen der skulle vælge 6-12 ▲ Godmorgen sol 13-99 ◆ Findes der gribbe i Grønland? 14+ ◆ Debut ● Den sandfærdige beretning om de 3 små grise 5+ 1½-4 ♥ En heldig kartoffel 1½-4 ♥ En kort en lang 3-8 ♥ Spaghetti 14+ ◆ Opsang 13+ ◆ Borgen A-Ø 10+ ◆ Dracula 5-11 ● Al tid i verden 8+ ▲ The Ildsjæl in the Classroom
60 60 60 60 35 40 45 45 60 45 45 45 30 60 60 35 60 35 45 35 50 30 50 60 60 40 45 70 35 40 45 45 40 40 30 55 35 45 40 45 35 60 50 60 45 45 45 45 40 40 45 40 60 60 45 60 35 60 40 50 35 35 45 45 45 40 60 45 50 60 70 60 35 45 60 75 40 35 40 40 75 60 50 45 55
Limfjordsteatret, Teatersalen Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Morsø Teater, Scenen Dueholmskolen, Gymnastiksalen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Nykøbing Hallen, Hallen Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Bankohallen, Øvrige M.C. Holms Skole, Biblioteket Dueholmskolen, Lokale 204 Dueholm Kloster, Mejeriet Dueholmskolen, Lokale 104 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Lokale 202 Nykøbing Mors Kirkecenter, Store sal Dueholmskolen, Lokale 102 10’eren, Det ydre rum / med scene Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Morsø Teater, Scenen Musikværket, Lille sal Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Limfjordsteatret, Teatersalen Dueholmskolen, Gymnastiksalen Dueholmskolen, Lille torv Nykøbing Hallen, Hallen Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 M.C. Holms Skole, Store fællesrum Bankohallen, Dansegulv 10’eren, Det ydre rum / uden scene Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Dueholmskolen, Lokale 107 Dueholmskolen, Lokale 105 Dueholmskolen, Lokale 201 Nykøbing Mors Kirkecenter, Lille sal Dueholmskolen, Lokale 101 Dueholmskolen, Lokale 103 Dueholmskolen, Lokale 205 Dueholmskolen, Lokale 203 Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Morsø Teater, Scenen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Mors Kirke, Kirkerummet Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) M.C. Holms Skole, Trappen i Store fællesrum Bankohallen, Øvrige Nykøbing Hallen, Hallen Musikværket, Lille sal Musikværket, Store Sal – Balkonen 10’eren, Det ydre rum / med scene Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Lokale 104 Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Morsø Gymnasium, Gymnastiksal Dueholmskolen, Lokale 202 Nykøbing Mors Kirkecenter, Store sal Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Morsø Teater, Scenen Dueholm Kloster, Mejeriet Dueholmskolen, Lokale 102 Dueholmskolen, Lokale 204 M.C. Holms Skole, Biblioteket Nykøbing Hallen, Hallen Dueholmskolen, Lille torv Limfjordsteatret, Teatersalen Musikværket, Store sal Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Mors Kirke, Kirkerummet Morsø Gymnasium, Gymnasiehallen Dueholmskolen, Store torv M.C. Holms Skole, Store fællesrum Nykøbing Hallen, Gymnastiksalen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Nykøbing Hallen, Hallen Musikværket, Lille sal Dueholm Kloster, Mejeriet Musikværket, Store Sal – Balkonen Dueholmskolen, Gammeltorv (Aulaen) Jyske Bank Mors Arena, Hal 1 Limfjordsteatret, Teatersalen Jyske Bank Mors Arena, Hal 2 Musikværket, Store sal Nykøbing Hallen, Hallen
... for tsat fra side 16 ... Komediehuset
Mobbedreng / Bully Boy ◆ alder/age: 10-13
45 min.
Teater mod mobning. Med skarp og underholdende tone spilles den klassiske historie om mobberen og ofret. Med forargelse og humor – uden brug af løftede pegefingre eller moralske budskaber. Teatret KrisKat
Jeg skal nok finde den / I Will Find It ♥ alder/age: 1½-4 35 min.
Teatret KrisKat
Så er der mad / Let’s Eat ♥ alder/age: 1½-4 beretningen til nykomponeret musik – og duften af hjemmebag.
Kitt Johnson X-act
Hvid støj sceneproduktion
▲ alder/age: 6-12
tanke[RUM] / thinKING ▲ alder/age: 7-10
40 min.
En filosofisk forestilling, der går i dialog med sit publikum – om det vigtige i at tænke selv og stille spørgsmål til livet. Også uden at have svaret. Teatret Kimbri
▲ alder/age: 6-11
Det magiske lydcirkus The Magical Sound Circus
45 min.
En historie om integration udsat for dyb alvor og slapstick humor. To sære toldere, og en helt forkert kuffert med en fremmed indeni, starter en bunke af komiske misforståelser.
Ravnen / The Raven ▲ alder/age: 8-12
45 min.
En spændende fortælling om at komme igennem mørket. Ravnen er vild og forhekset. Han flyver i mørket for at finde sin søster. Hun er spærret inde i et hvidt tårn, fanget af den onde stedmor. Teater Kimone
Væk, helt væk / Gone Forever
▲ alder/age: 6-14
60 min.
En akrobatisk fortælling om venskab og isolation.
Den grimme ælling / The Ugly Duckling ♥ alder/age: 2-5 35 min. Musikalsk dukkemagi med fantastiske scenetæpper og skøn musik. Teatret Lampe
45 min.
Med udgangspunkt i en sand historie, har vi skabt denne forestilling om sorg, afmagt og frustration over at miste én, man holder af – med en god portion klovnehumor. Det kommende teater
Muldvarpen og huset der kom og gik The Mole and the House that Came and Left ♥ alder/age: 2-6 35 min.
Louise Schouw Teater
En forestilling om at se og mærke verden. Også de verdener der ikke ligner ens egen.
● alder/age: 4+
Limfjordsteatret
Helt udenfor / Inside Outside 60 min.
Don Q ♥ alder/age: 3-8
45 min.
En stand-out-tragedy om minoriteternes fald. Få en klar opskrift på, hvordan man kommer ind i varmen, hvor der er godt og rart at være. Politisk bliver det ikke. Det er et løfte!
Vi er i et badeværelse. Det er tidlig morgen og Ole har sneget sig ud for at få lov til at læse i sine elskede ridderbøger. Don Q træder ud af bøgerne. Han vil hjælpe med at finde modet og drømmene.
Det kommende teater
Limfjordsteatret
Min digitale virkelighed My Digital Reality ◆ alder/age: 10+
Nørd / Nerd
Teatret Lampe
Klovnen Palle
◆ alder/age: 10+ Teatret Kimbri
35 min.
En nycirkus forestilling hvor intet er, som det ser ud til at være. Her ændrer musikinstrumenter, kroppe og møbler sig til et nyt fantastisk fantasi-univers.
● alder/age: 3-7
Pænt goddag / How Do You Do
35 min.
Spise! Mmm, så er der mad. Flødeskum, agurk, pølse... mmm. Sild! Så er der serveret. Børn bliver inviteret ind i en verden af smag, farver, tilberedning, ingredienser, dufte – og en klodset kok.
Teater Hund • Hvis bare / foto: malle madsen
Komediehuset • Mobbedreng
Om at elske at dreje rundt. Om kugler. Om kugler der ruller, flyver og forsvinder. Og om kuglernes vej til karrusellen.
Lettere end mig / Invisible Me ♥ alder/age: 3-8 60 min.
Et moderne foredrag om den digitale udvikling og indvikling, påvirkning og afsmitning. Fremført af en mand der fortæller, at han er IT-kyndig.
Snehvide og de 2 dværge Showwhite and the 2 Dwarfs 55 min.
Bygget på Brdr. Grimm’s udødelige eventyr om den skønne Snehvide. Med sang, humor og masser af glæde fortælles den spændende og rørende historie om Snehvide. Energisk tempo med skønne sange. Teaterværkstedet Madam Bach
Blæst / Wind ♥ alder/age: 3-6
30 min.
En sanselig og visuel forestilling, hvor vi inviteres på en rejse med vinden, og hvor et enkelt vindpust kan åbne for de største spørgsmål. En rejse i små forvandlingsbilleder.
45 min.
Tænk, at have en ven der altid er der. Mange børn har en usynlig ven et stykke tid. Usynlige venner kan være store dyr eller små sære væsner og skifte udseende og personlighed. Ordløs forestilling.
Harald Maxmillian Stoltenberg
Simon Samler og Ingenting Simon Collector and Mr. Nothing ● alder/age: 5-10
45 min.
En poetisk, varm og humoristisk dukketea-
Gazart • Blåt / foto: charlotte hammer
Limfjordsteatret • Don Q / foto: lars horn
21
Områdets største specialbutik
Stort og bredt sortiment fra hele verden. Vi har et kæ Stort udvalg i franske og italienske specialitebl.a. fra den danske vingård Henley Park i anter, rom ter, kom ind og bliv inspireret. australien. varianter. Vi har alt fra den gode terrassevin i 3 ltr’s bag der er prise in box, til den gode gourmetvin. Vi er altid k
sortiment fra fra helehele verden. Stort og ogbredt bredt sortiment verden. bl.a. den vingård vine Henley Vi harfra altid nyedanske og spændende på Park i australien. hylderne. Alt fra den daglige Baginbox til har gourmetvinen Vi alt fra den gode terrassevin i 3 ltr’s bag in box, til den gode gourmetvin.
Vi har et kæmpe udvalg i cognac - i 25 varianter, rom - i 30 varianter, whiskey, i over 100 varianter. der er priser fra 99,75 kr. og op til 25.000,-. Vi er altid klar med en smagsprøve.
Vinkælderen har det, en vinkælder skal have. nemlig god og gammel vin. de fleste bordeaux CRU vine er præsenteret. denne kælder er et kig værd.
Områdets Største specialbutik
gågaden · 7900 nykøbing M. · tlf. 97 72 00 30
Stort udvalg i spændende oste, fra lokale og udenlandske mejerier.
Luxus chokolade fra Katrine Andersen og Aalborg chokoladen. Husk også lakrids fra Johan Bülow.
Stort udvalg i franske danske og udenlandske italienske specialitespecialiteter. ter, kom ind og bliv inspireret.
Stort udvalg i hjemmelavede påskeæg Med vores eget kaffebrænderi har vi lavet 2 helt specielle kaffer. 10 forskellige smagskaffer, derudover 48 forskellige slags the i den fineste kvalitet.
gågaden · 7900 nykøbing M. · tlf. 9
Områdets Største specialbutik
gågaden · 7900 nykøbing M. · tlf. 97 72 00 30
22
at være nødt til at gå – selv om man har lovet at blive.
Meridiano Teatret • Al tid i verden / foto: thomas petri
Nørregaards Teater
Mig og Callas / Callas and I ▲ alder/age: 7+
Teater NoCanDo
Papirdrengen / Paper Boy ▲ alder/age: 7-14
50 min.
Pludselig opdager Cairo, at hans krop er ved at forvandle sig til papir. Det starter omkring hjertet, og til sidst er det hele hans krop. Cairo vil finde sin mor for at blive en rigtig dreng igen. Teater Nordkraft
Ulven og geden / The Wolf and the Goat ● alder/age: 4-9
45 min.
Geden kan lide at spise alt – undtagen kød. Ulven kan lide kød – specielt ged. De mødes en stormfuld aften uden at vide, hvem hinanden er. Bliver det gedens endeligt? Eller bliver ulven vegetar? Nørregaards Teater
Med plaster på knæet The Pathway to Himalaya ♥ alder/age: 2-6
terforestilling, der handler om kærligheden mellem to af samme køn.
Nørregaards Teater & Miteater
Kamelen kom til sidst The Camel Came Last ♥ alder/age: 3-8
35 min.
45 min.
Baseret på Jesper Wung-Sungs skønne billedbog, Kamelen kom til sidst. Da Gud var færdig med at skabe jorden, menneskene, dyrene og alle planterne, glædede han sig til at slappe af. Nørregaards Teater & Teater O
Alfred - en emigrant fra Lønneberg Alfred - an Emigrant from Lønneberg ▲ alder/age: 8+
En poetisk forestilling fuld af billeder og musik om første gang, man skal lære at stå på egne ben. En dannelsesrejse for de allermindste.
45 min.
Maria er 10 år. Hun er sat til at rydde loftet, fordi mor har besluttet, at de skal flytte til Århus. Alt skal smides ud, har mor sagt. Marias far flyttede for en måned siden. Mor og far skal skilles.
70 min.
En tidlig vintermorgen sætter Emil livet på spil og redder Alfred fra at dø af blodforgiftning. I taknemmelighed over livet, beslutter Alfred sig for at emigrere til Amerika, hvor han møder indianerne.
færdig med at skabe jorden, menneskene, dyrene og alle planterne, glædede han sig til at slappe af.
Det menneskelige teater
Findes der gribbe i Grønland? Vultures in Greenland? ◆ alder/age: 13+
Teater Morgana
Det var dengang / Long Time Ago 60 min.
● alder/age: 5+
40 min.
Der er ingen publikumspladser. Der er kun et rum, hvor publikum og skuespiller sammen spiller forestillingen. Et nyt teater. En ny form. En ny måde at lave og opleve teater på.
En poetisk fortælling om det at miste, om den første kærlighed og om det at have mod til at redde sin bedste ven. Om store cigarer til familiefesterne, vilde dyr i cirkus og postbude uden bil.
Meridiano Teatret
Teatret Møllen
Al tid i verden / All the Time in the World ● alder/age: 5-11
45 min.
Ørkenbrevet / Letter from the Desert ◆ alder/age: 13+
60 min.
3. del af Meridianos anmelderroste dukketeatertrilogi om skabelsen, livet og døden. I morgen fylder Victoria 100 år. Hun har skrevet en lang liste over alt det, hun vil lave til sin fødselsdag.
I forestillingen møder vi Jesus, som ser tilbage på sin barndom og ungdom. I en række billeder af usædvanlig styrke og renhed, ser vi mennesket træde frem, bag de billeder vi selv har af Jesus.
Meridiano Teatret
Teatret Månegøgl
Papirmåne / Paper Moon ♥ alder/age: 3-7
35 min.
Elliot er lille, men har store ting at tænke på. Når han ikke kan sove, rejser han sammen med sin bedste bamse ind i en anden verden for at finde svar på, hvorfor far og mor ikke mere bor sammen.
Månen over Baobabtræet The Moon over the Baobab Tree ● alder/age 2-8
35 min.
En poetisk fortælling fuld af varm afrikansk stemning, poesi, sang, musik og humor. Om venskaber og om at hjælpe hinanden. Og om hvordan en lille hjælp, kan gøre en stor forskel.
Miteater
7 med et slag / The Brave Little Tailor ● alder/age: 4-10
45 min.
Frit efter Den tapre skrædder af Brdr. Grimm. Klask, sagde det. Fluerne sad i hobetal på skrædderens marmelademad. Med hænderne havde han klasket 7 – med ét slag.
Teatret Neo
Et stenkast herfra / The Stones ◆ alder/age: 12-18
60 min.
En ungdomsforestilling om to teenagedrenge, der en varm sommerdag starter på en kåd leg, der ender med, at en trafikant dør. Teatret Neo
Shhh...stille... helt stille Hush now - Hush ♥ alder/age: 3-8
Miteater & Nørregaards Teater
Kamelen kom til sidst The Camel Came Last ♥ alder/age: 3-8
45 min.
Baseret på Jesper Wung-Sungs skønne billedbog, Kamelen kom til sidst. Da Gud var
35 min.
Om at tage på en magisk sejltur til en mystisk øde ø. Om at holde fødselsdag hver dag. Om at være en lille smule sulten. Om
Nørregaards Teater • Med plaster på knæet
23
THY
… brusende og stille ✓ Hele Danmarks natur samlet det ideelle sted. ✓ Sommerhus, vandrerhjem, hotel, camping eller privat overnatning - altsammen i Thy. ✓ Tilbud lige nu - 4 herlige vandredage i Nationalpark Thy med guider fra Naturstyrelsen og overnatning på hotel.
Lej en etalbgrileencar.dk
✓ Se mere på www.visitthy.dk.
7nord.dk
www.ren ergirigtig , lydløs og en ov sj en å p ler kontakt Oplev Thy elbil online el en r vé er es R måde. 2 19 00. reau på 97 9 Thy Turistbu
24
lede efter verdens farligste dyr. Han skal nemlig aflevere en pakke.
Nørregaards Teater & Teater O
En blærerøvs historie / The Show-Off ◆ alder/age: 12+
70 min.
Mig, mig, mig, mig, mig, mig… se miiiiiiiig! “Du skal ikke tro, at du er noget” eksisterer ikke hos blærerøven. Her hedder det: ”Du skal tro, at du på alle måder er helt enestående og speciel”.
Quasi Teater & BaggårdTeatret
Nørregaards Teater & Teater O
Rakkerpak
Statsministeren / Prime Minister ● alder/age: 4-8
Knockout!
◆ alder/age: 11+
40 min.
En humoristisk og musikalsk demokrati øvelse for landets yngste borgere.
The Ildsjæl in the Classroom A Day at School
70 min.
Den første kamp – den endelige kamp! Slået i gulvet så man tror, man aldrig vil rejse sig igen. To tårne der styrter. En krig. Et skud. Et tab. Et menneskeliv, mærket for altid.
▲ alder/age: 8+
55 min.
Ækle madpakker, dræbende katederundervisning, bizarre lærere, nymodens undervisnings former, den første forelskelse m.m. tages under behandling – i en komisk og tankevækkende spillestil.
Teater O & Nørregaards Teater
Alfred - en emigrant fra Lønneberg Alfred - an Emigrant from Lønneberg ▲ alder/age: 8+
70 min.
En tidlig vintermorgen sætter Emil livet på spil og redder Alfred fra at dø af blodforgiftning. I taknemmelighed over livet, beslutter Alfred sig for at emigrere til Amerika, hvor han møder indianerne. Teater O & Nørregaards Teater
En blærerøvs historie / The Show-Off ◆ alder/age: 12+
70 min.
Mig, mig, mig, mig, mig, mig… se miiiiiiiig! “Du skal ikke tro, at du er noget” eksisterer ikke hos blærerøven. Her hedder det: ”Du skal tro, at du på alle måder er helt enestående og speciel”. Teater O & Nørregaards Teater
Knockout!
◆ alder/age: 11+
70 min.
Den første kamp – den endelige kamp! Slået i gulvet så man tror, man aldrig vil rejse sig igen. To tårne der styrter. En krig. Et skud. Et tab. Et menneskeliv, mærket for altid. Olsens Teater & Riddersalen – Jytte Abildstrøms Teater
Den lykkelige bonde The Happy Farmer ♥ alder/age: 3-6
Randers Egnsteater
30 min.
Frit efter rumænsk folkeeventyr. Om hvordan Stan Bolevan med kløgt og snilde snyder dragen – og skaffer mad til sin store familie.
Team Teatret • Hittehattens hemmelighed
Olsens Teater & Riddersalen – Jytte Abildstrøms Teater
Gubben og æslet The Old Man and the Donkey ♥ alder/age: 2-5
Teater Patrasket 30 min.
En morsom fortælling om den gamle mand og hans snarrådige æsel, der må ty til alt hvad de har, da der pludselig bliver brug for hjælp. Et stykke om de små for de små. Det Olske Orkester
Det store spring / The Big Plunge ● alder/age: 4+
Teatret Om
79’fjorden / 79’fjord 60 min.
Eventyrlyst og heltemod. Masker, musik, mytologi og magi. I en kæmpestor iglo fortælles historien om den dramatiske Danmark-ekspedition til Nordøstgrønland, 1906-1908. Totalteater for alle sanser. Opgang2 Turnéteater
Uro / Disturbance ◆ alder/age: 14+
Bjørnen, som spurgte hvorfor The Bear who Asked Why ▲ alder/age: 7-11
Imens kartoflerne koger, fortæller Nanni en historie. Hun bruger grøntsagerne fra væksthuset som dukker. Men da historien er slut, er både den kogte kartoffel og musen væk – mystisk.
40 min.
Baseret på en fabel-agtig historie af Michael Ende. Fortalt og spillet af en mand og hans mundharpe. Den gamle teddybjørn drager ud i verden for at spørge om der er nogen, der ved, hvorfor den er til.
50 min.
En eksistentiel historie om en mands angst og lyst til at springe ud i livet. Skabt i en poetisk, fysisk og nonverbal stil med udgangspunkt i klovnens univers.
▲ alder/age: 9+
stået. Og hvordan én engageret voksen kan gøre forskellen for et ungt menneske.
En heldig kartoffel / One Lucky Potato ♥ alder/age: 1½-4 35 min.
Teater Patrasket
Og så vågnede jeg / Catch a Dream ▲ alder/age: 7-10
45 min.
En underfundig gyser på kanten mellem drøm og virkelighed. De har skabt en opfindelse, der gør det muligt at se ind i andres drømme og måske styre dem – men ved de, hvad de gør? Teater Patrasket
Tre / Three
● alder/age: 4-6
40 min.
At være én. At være to. At være to mod én. At være tre. At være sammen: Med de andre. Med den anden – eller helt alene.
Opgang2 Turnéteater • Uro
Randers Egnsteater
Klokkeren / Quasimodo, the Bellringer ▲ alder/age: 8-12
55 min.
Ungdomsforestilling der stiller skarpt på krydsfeltet mellem voksne og unge. Om hvordan gode intentioner kan blive misfor-
Teater Portamento
Jernmanden / The Ironmann ▲ alder/age: 6-12
40 min.
Randers Egnsteater • To mænd
Om drengen Henrik og hans møde med Jernmanden. En fortælling om at turde møde frygten og overkomme det umulige. Kan små drenge også være helte?
Randers Egnsteater
To mænd / Two Men ▲ alder/age: 8-18
Quasi Teater
Enten – eller / Neither Nor – a Puppetmusical about Søren Kierkegaard ◆ alder/age: 10-18
60 min.
Med sang, effekter og dukker gøres Søren Kierkegaard let forståelig for børn. Filosofi daler ned fra loftet. En musiker spiller alt fra techno til kærlighedssange. Vælg dig selv, sagde S.K. Quasi Teater
Professor Dyregod / Doctor Dogood ● alder/age: 5-10
45 min.
Med sang og musik, i en verden skabt af genbrugsmaterialer, rejser vi med professoren og hans papegøje kloden rundt for at
45 min.
Her tages livtag med Victor Hugos klassiker, Klokkeren fra Notre Dame. En evig gyldig fortælling om uskyld, jalousi og næstekærlighed.
50 min.
En tragikomisk forestilling om dig og mig – om dit og mit. Vi skal jo være her alle sammen, men hvem bestemmer – og hvad siger reglerne? Randers Egnsteater
Under mit træ / Under my Tree ♥ alder/age: 1½-5
40 min.
Varm musikalsk fortælling om årstiderne, der fører de små gennem årets gang og de mange gøremål for dyr og mennesker. Realproduktion
Jeg er levende / I am Alive ◆ alder/age: 14+
70 min.
En gribende teaterdokumentar om stoffer
25
Belle Epoques børneteaterfestival tilbud gælder 16.- 20. april – se åbningstider og nærmere info på www.belleepoque.dk
Vi har byens bedste mad til børn og voksne. Prøv f.eks. vores:
Luksus Teaterburger m/ pommes frites
kr.
138,-
Barn under 12 år kun kr. 98,-
KøKKenchefen anbefaler også: Scan og se åbningstider, menu, events og tilbud på hjemmesiden
Teater-menuen Vælg mellem 2- og 3-retters teatermenu til teatervenlige priser. Se mere på www.belleepoque.dk
grafikk.dk
www.belleepoque.dk
www.belleepoque.dk · Jernbanevej 3, Lystbådehavnen · 7900 Nykøbing Mors · Tlf. 97 72 31 00 · info@belleepoque.dk 26
og identitet. Dorthe Eggertsen leverer en hudløs ærlig fortælling af sin egen historie.
teater, der handler om andres forventninger til Tornerose. Og om at være eller ikke være… værdsat.
Realproduktion
Vi ses i morgen / See You Tomorrow ♥ alder/age: 3-8 40 min.
Sofie Krog Teater
En musikalsk forestilling om forskellighed og venskab. Hmm, hvad er det nu for en dag i dag? I går var det grøndag... altså grøndag, røddag, gul... nåh ja, det er jo guldag i dag.
◆ alder/age: 13+
The House
55 min.
Velkommen til vores univers af sort humor og filmisk dukketeater. Bid skriget i dig og hold fast i din sidemand, når forestillingen drejer rundt, og gysereffekterne flyver dig om ørene.
Teater Refleksion
Skabelse / Creation ▲ alder/age: 6-10
Teater Spektaklo
Merlin
45 min.
To dukkeførere og en musiker leger med at skabe forskellige verdener – ud fra ønsker, begær, desperation og drømme. Hver dag er en ny begyndelse. Hver dag har mange nye begyndelser.
Smack!
40 min.
Action-animationsteater. Om Hr. Pok i skønhedssalonen og hans tyranniske chef Uret. Hvad er tid for en størrelse? Er tiden min ven eller fjende? Og hvad sker der, når man slår tiden ihjel? Teatertruppen Replikken
Nyfigen eller sund interesse Morbid Curiosity or Healthy Interest ◆ alder/age: 14+
45 min.
Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater
35 min.
Her er hittegodsejeren, som holder styr på alle tingene, indtil de bliver fundet igen. En dag kommer han på en særlig opgave og må gøre brug af al sin detektivsnilde. Riddersalen – Jytte Abildstrøms Teater & Olsens Teater
Den lykkelige bonde The Happy Farmer ♥ alder/age: 3-6
Riddersalen – Jytte Abildstrøms Teater & Olsens Teater
Gubben og æslet The Old Man and the Donkey ♥ alder/age: 2-5
30 min.
den spinder en historie. Et barn i sin seng. En ukendt lyd. Et tomt hus. En aldrig før set dør. En nat der aldrig får ende. Saga Dance Collective
Min farmors spøgelse My Grandmothers Ghost ♥ alder/age: 3-7
45 min.
En morsom fortælling om den gamle mand og hans snarrådige æsel, der må ty til alt hvad de har, da der pludselig bliver brug for hjælp. Et stykke om de små for de små.
En visuel og sanselig fantasi om døden fortalt gennem dans, musik og animation. Hvad er døden egentlig? Hvor er farmor fløjet hen? Og hvornår kommer hun tilbage?
Det Ripensiske Teaterselskab
Saltomortale
To med det hele / Hotdogs ▲ alder/age: 6-12
Byen uden lyde / The Soundless City 60 min.
● alder/age: 5-10
60 min.
Er Ejner gal, fordi han halter, eller er Vagn, fordi han har levet på en tosseanstalt? Dramaet udspilles i og omkring verdens mindste pølsevogn, som rummer det hele... gys, spænding, tårer og latter.
Fordi nogle mælkebøttefrø flyver en uventet vej, kommer en pige et sted hen, hun ikke kender. Det samme gør en dreng. Og i denne anderledes verden hjælper de blandt andet byen med at få dens lyde tilbage.
De Røde Heste
Teater Ske
Den sandfærdige beretning om de 3 små grise / The True Tale of the 3 Little Pigs ● alder/age: 5+
40 min.
Her kommer omsider den usminkede beretning om, hvordan de tre små grise forsøgte at narre den rare ulv. Og om hvordan deres snu og udspekulerede facon lige siden har sat ulven i et meget dårligt lys.
Rejsen / The Travel ● alder/age: 4+
45 min.
De klassiske scener fra juleevangeliet spilles af en synlig fortæller, med fantastiske håndlavede marionetter fra de velrenommerede tyske dukkemagere Günter & Barbara Weinhold.
De Røde Heste
Frit efter rumænsk folkeeventyr. Om hvordan Stan Bolevan med kløgt og snilde sny-
Natten / The Night - a Magical Story ● alder/age: 5+
40 min.
En trylleforestilling, hvor numrene efterhån-
Teatret st. Tv
Ung blond pige / Young Blonde Girl Denmark’s Smallest Musical ◆ alder/age: 14+
Teater Ske 30 min.
50 min.
Merlin er en underlig dreng – han får ting til at ske. Han møder Vivian. De udvikler et venskab trods deres forskelligheder. Tingene hænger nemlig ikke altid sådan sammen, som man tror.
Teater Patrasket • Og så vågnede jeg
Når ugeblade, ‘kender du typen’-programmer, gossip og sociale medier ikke længere er nok, hvad finder vi så på? Forestillingen ender overraskende grotesk – spidende vores sygelige nysgerrighed.
Ret tit borte tit Here There and Gone Again ♥ alder/age: 2½-6
Saga Dance Collective • Min farmors spøgelse / foto: søren meisner
der dragen – og skaffer mad til sin store familie.
Teater Refleksion & Teatret Værk ▲ alder/age: 6-10
▲ alder/age: 8-13
Tornerose / The Sleeping Beauty ▲ alder/age: 7-14
45 min.
Noget går ikke helt, som det skal. En forestilling med animation og afsæt i tingenes
75 min.
April og Maj cykler syngende til og fra skole. To helt almindelige blåøjede danske teenagetvillinger. Alt er i den skønneste orden. Altså bortset fra, at de synger nazistiske propagandasange.
Lokalt kendt – ud over alle grænser... Tican A/S . Strandvejen 6 . 7700 Thisted . 9919 2300 . www.tican.dk
27
Foto: lars Horn 2012 ’lettere end mig’
LimfjorDSTEATrET DELTAgEr hvErT år på vErDEnS STørSTE TEATErfESTivAL for børn og ungE. i år Er morSø kommunE SAmmEn mED ThiSTED og SkivE kommunEr værT for fESTivALEn og vi gLæDEr oS TiL AT byDE TEATEr-koLLEgEr frA hELE LAnDET vELkommEn TiL vorES LokALområDE. ikkE minDST gLæDEr vi oS TiL AT STorE og Små i båDE ThiSTED, SkivE og morSø kommunEr, får muLighED for AT opLEvE TEATEr uAfbruDT i En hEL ugE. rigTig goD fornøjELSE!
LimfjorDSTEATrET Er EgnSTEATEr i morSø og SkivE kommunEr Udover at tilbyde gæstespil producerer Limfjordsteatret forestillinger, der spiller i lokale forsamlingshuse og kommer på turnéer nationalt og internationalt.
www.limfjordsteatret.dk
28
årSkorT . Med et årskort kan du se alle forestillinger på Limfjordsteatret i sæson 2013/2014 for 545 kr. og være medlem af Limfjordsteatrets vennekreds. Prisen er 295 kr. for unge mellem 14 og 25 år. Løssalgsprisen er 205kr/80kr. pr. billet. Sæsonfolder 13/14 husstandsomdeles august 2013
Realproduktion • Jeg er levende
Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater • Ret tit borte tit
Superreal
Svanen - dansk-tjekkisk dukketeater
6
◆ alder/age: 13+
50 min.
Om sex, onani og porno. Udtrykket er sanseligt, poetisk og humoristisk. En livsbekræftende forestilling skabt med animationer med myter, unges videobekendelser og koreografier.
Snehvide / Snowwhite ♥ alder/age: 3+
40 min.
En dukketeaterforestilling. Brdr. Grimm’s historie om Snehvide, hendes far kongen, den onde stedmoder, jægeren, prinsen på den hvide hest og de syv små dværge. Syddjurs Egnsteater
Superreal
Sådan er det da at være menneske This Is Mankind? ◆ alder/age: 12+
70 min.
Hvad er meningen med livet? Det spørges der om i en musikdramatisk fortolkning af Strindbergs berømte, Et drømmespil. En rørende, humoristisk og vedkommende rejse om det splittede menneske. Superreal
tabu.dk
◆ alder/age: 12+
45 min.
En forestilling om angst, misbrug, spiseforestyrrelser og depression. Det er nærværende vidensteater, der med koreografi, realtale og fysisk teater beskriver og viser mange unges tilstande. Svanen - dansk-tjekkisk dukketeater
Eventyret om Dronning Dagmar The Fairytale of Queen Dagmar ● alder/age: 4+
45 min.
Historien om prinsesse Marketa, som bliver hentet til Danmark for at blive gift med Valdemar Sejr. En historie om forelskelse, magt, det gode og det onde – fortalt med humor og musik.
Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren
Fuck / Fuck - Sex and Feelings... and the Best Tits in School! ◆ alder/age: 13+
Krimi
▲ alder/age: 9-12
ne bl.a. en aktiv dialog med publikum, hvor b.la. demokratiet, meningsmålinger, valg og alle folketingets partier fra A-Ø kommer under kyndig behandling.
40 min.
En humoristisk forestilling med forviklinger og mysterier i klassisk detektivstil. Privatdetektiven Jack Daniels hyres af den dejlige Lovely Hornslet til at opklare et mord... Syddjurs Egnsteater
Østen for solen og vesten for månen East of the Sun West of the Moon ♥ alder/age: 3-9 40 min. Historien om en pige, en isbjørn, en forhekset prins og rejsen til slottet, som ligger østen for solen og vesten for månen.
60 min.
Om forelskelse, kussens kræfter, at komme for hurtigt, pikkens eget liv, homoseksualitet, onani, engangsknald, kondomet – og mange andre fantastiske ting.
Hittehathattens hemmelighed The Secret of the Finding Hat ♥ alder/age: 3-8
Alene / All by My Self ▲ alder/age: 5-8
40 min.
Poetisk klovneforestilling om venskab og ensomhed, skildret gennem humor og tragedie. Hvordan mon det ville være, hvis man var helt alene i verden? Tænk alt det man kunne gøre, uden at spørge om lov.
Karius og Baktus ● alder/age: 4+ 35 min.
En munter musikforestilling baseret på en lang række af Halfdan Rasmussens rim. Sanglærken Marie og smørstemmen Flemming tager på en lystig udflugt i Halfdans forunderlige univers.
Borgen A-Ø / Democracy - In & Out ◆ alder/age: 13+
60 min.
Fra scenens to talerstole leder skuespiller-
40 min.
Pelle Koppels finurlige udgave af historien om de to mikroskopiske og drillesyge tandtrolde, der elsker wienerbrød og søde sager.
▲ alder/age: 6+
45 min.
Vi kender det alle sammen: Vi vil rigtig gerne det samme. Vi er bare ikke altid enige om, hvilken vej vi skal gå, eller hvordan vi skal nå derhen. De tre konger står i nøjagtig samme situation. Teater uden vægge
Diagnose Utilpas Diagnosis Uncomfortable 40 min.
En humoristisk forestilling om at føle sig anderledes og om ikke at passe ind. En forestilling om skolen, både når den er forfærdelig og fantastisk. Teater uden vægge
Når mænd de græder / When Men Cry ◆ alder/age: 13+
45 min.
En tankevækkende satire om tre unge mænds forventninger til det, at være en rigtig mand. Hvad forventes af fremtidens mand? Af vennerne, samfundet og ikke mindst af kvinden? Te-Atoriet
Far, mor og skillemis / The Divorced Room ● alder/age: 5-11
50 min.
En humoristisk og magisk skildring af at være skilsmissebarn.
TeaterMinisteriet
Tørst / Thirst
◆ alder/age: 13+ Teateriet Apropos
De hellig tre konger så hjertensglad Happy Kings
◆ alder/age: 10-17 TeaterTurbinen
Teater V Team Teatret
TeaterTasken
60 min.
En fængende historie om alkohol og ensomhed. Et portræt af to mennesker, der på hver især kæmper mod ensomheden og tørster efter mere, end livet har givet dem.
Teatret Thalias Tjenere
Dracula
◆ alder/age: 10+
50 min.
Stærk og visuel tolkning af Bram Stokers
Superreal • tabu.dk
Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren • Fuck
29
4 attraktionsbesøg på 8 dage • Sæsonbilletterne er gældende fra 9. maj – 8. september 2013 • Billetten gælder 8 dage efter 1. besøg ★ Eller
sammensæt din egen billet, så den passer til din familie
Køb billetten online på: www.alletidersnordjylland.dk
Følg os på www.facebook.com/alletidersnordjylland Alletiders_Nordjylland_SPAR1000_245x310_2013.indd 1
30
27/02/13 15.17
feernes og alfernes eventyrverden. Vi følger Liv som bor her. En dag møder hun Ask, som hun tager med på opdagelse. Teater 2 Tusind
Koncert / Concert ▲ alder/age: 6-9
45 min.
Hans spiller koncert, fordi han elsker Kasper, som har brug for en udtalelse fra Birgit, der har sagt ja for at komme tæt på Kasper, som hun er lun på. Musikken får brikkerne til at falde på plads.
En kort en lang / A Short Long ♥ alder/age: 1½-4
Teater Vestvolden
Et mærkeligt skib / A Strange Ship 40 min.
En magisk og humoristisk forestilling om genkendelse i det umiddelbart uforståelige. Med inspiration fra Kandinsky og hans fascinerende, ekspressive univers åbnes op for ‘abstrakte’ elementer.
Min Historie / My Story 50 min.
Med skuespilnærvær, mundtlig fortællekraft og fyndig musik snoes Den Grimme Ælling sammen med en 11-årig piges fangelejroplevelser. Og skaber en intens oplevelse af, hvad kunst kan.
◆ alder/age: 11-18
60 min.
Et intimt og stærkt drama. En blanding af teater og film og musik – fuld af nerve, nærvær og eftertænksomhed til rygsækken. Efter forestillingen er der debat. Teater Viva
Bardo / Bardo - a Story about Getting Out of the Door.
Uppercut Danseteater
One
◆ alder/age: 12+
40 min.
Breakdance og moderne dans sætter nyt lys på Søren Kierkegaard.
Teater 2 Tusind
▲ alder/age: 9+
Uppercut Danseteater
Uppercut Danseteater
The Discovery
▲ alder/age: 9-18
▲ alder/age: 7-12
50 min.
Levende cellomusik og musikalsk dramatik inspireret af et russisk folkeeventyr om pigen, som må ud i den mørke skov for at hente ild hos heksen. Og bringe ilden med tilbage til sit kolde hus.
60 min.
Ekvilibristisk dans, der tager publikum med bukserne nede og åbner polypperne. Uppercut Danseteater
Abra
Te-Atoriet • Far, mor og skillemis
Et musikalsk møde mellem to kulturer. Egnsteatret Undergrunden
Det Lille Verdens Teater
40 min.
Fyrtøjet / Tinderbox ● alder/age: 4-10
45 min.
udødelige vampyrgyser. En invitation ind i mørket, hvor intet er, som I tror. En forbløffende melodramatisk rejse, der bestemt ikke er for pattebørn.
Af H.C. Andersen, vidunderlig fortalt i musik og farver. Scenografien er et kapitel for sig selv. Instruktion Niels Pihl. Har turneret over det meste af verdenen.
Teatret Thalias Tjenere
Egnsteatret Undergrunden
● alder/age: 5+
45 min.
Forestil dig en verden, hvor alle halser efter rene blodlinjer. En verden, hvor ægthed handler om det ydre og hvor dine inderste drømme skal holdes i kort snor. Velkommen til hundelivet. Thomas Sandberg & Boing Production og Media ApS
Loop
▲ alder/age: 6+
45 min.
Gentagelsen udforskes som fænomen i en musikalsk og komisk ramme. Musik og fysisk aktion smelter sammen med computergrafik og live video i et fantasifuldt og farverigt univers. Thy Teater
T 147 Dania ▲ alder/age: 6-12
40 min.
Far er blevet væk og kan ikke finde hjem. Når man så er en dreng, som savner ham rigtig meget, kan man godt begynde at fantasere. Hvad laver han mon? Måske længes han efter at komme hjem til sin lille dreng. Ensemble Tiram
Gaven / The Present ● alder/age: 5-9
40 min.
En musikalsk, fortællende danseteater forestilling, hvor musik, fortælling og dans smelter sammen og går op i en højere enhed. Elvira og Thomas mødes og kæmper mod de fæle tidsrøvere. Tulipan Teatret
Sommerlandet / The Land of Summer ● alder/age: 4-9
30 min.
Operaen om Rødhætte The Little Red Riding Hood ● alder/age: 4-9
Ægget / The Egg ♥ alder/age: 1½-5
30 min.
En historie om begyndelser, forventning og ventetid, fortalt med dukker og musik. Frk. Geert elsker solsikker. Når hun kommer sine frø i jorden, kommer der solsikker op. Men en dag ligger der et æg. Det Lille Verdens Teater
40 min.
Den lille Rødhætte er en handlekraftig pige, som fuld af humør og selvtillid klarer alle de udfordringer hun møder.
Uppercut Danseteater • One / foto: henrik sørensen
Race Dog
30 min.
To break dansere og to barnevogne. Og voksne der har travlt.
▲ alder/age: 8-12
Frække Jensen og lille stille Frede Naughty Jensen and Tiny Quiet Frede ♥ alder/age: 3-8 45 min. Hr. F elsker at skabe ting ud af ingenting. Og to damer elsker at samle ting. Ud af det opstår historien om Frække Jensen og Lille Stille Frede. Vi kaster med affald, og skaber musik ud af skrald.
Teater 2 Tusind • Koncert
Twins ♥ alder/age: 2-6
Egnsteatret Undergrunden
Teater Viva
Katastrofe / Katastrophe ◆ alder/age: 12+
60 min.
En historie om at komme ned – og op igen. Et onewoman-show med udgangspunkt i den græske myte om Moder Jord, Demeter og hendes datter Persefone. Fysisk teater fyldt med humor og overraskelser. Teatret Værk & Teater Refleksion
Smack!
▲ alder/age: 6-10
40 min.
Action-animationsteater. Om Hr. Pok i skønhedssalonen og hans tyranniske chef Uret. Hvad er tid for en størrelse? Er tiden min ven eller fjende? Og hvad sker der, når man slår tiden ihjel? ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge
Peer Gynt
◆ alder/age: 13+
80 min.
Ibsens klassiker som moderne musikteater, fuld af vilde drømme, svigt, selviscenesættelse og spirende indsigt. Og som stiller spørgsmålet – hvor svært kan det være at være sig selv? ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge
Rejsen til Nu / The Journey to Now ▲ alder/age: 6+
60 min.
Forestillingen er både fiktion, virkelighed og et oplevelsesrum hvor publikum er deltagere. Om fortid, fremtid, evnen til at være til stede i nu’et – og voksne der tænker i fremtid og konsekvenser. Aaben Dans
Igen / Again ♥ alder/age: ½-4
35 min.
En danseforestilling om livets frydefuldhed. Rul igen. Drej igen. Hop igen. Flyv igen. Glæden ved at opdage sin krop og mestre bevægelsen.
Forestillingen er en labyrintisk rejse ind i
31
S R O M G N I B Ø S K R Y N O M G N I B Ø NYK EBOOK.COM/GAAOGRASDENMORS
»BY NIGHT OG KONCERTER« Åbent alle onsdage i juli måned til kl. 21.00 Byen oser af stemning og musik!
FAC /GAAGADENM M O C . K K D . O L O E B D E N C A FA H S R O M . W WW DEL.DK ◆ 5 forskellige koncerter N A H S R O ◆ Markedsdage M . W W W ◆ Skaldyrsfestival ◆ Countryfestival ◆ Børneunderholdning
19. april kl.
T MED KONCERD ERNE MGP-VIN Kristian Cecilie t io Hugo & Ell
3
17. juli 201
Peter Belli
3. juli 2013
Brødrene
18.30
3
31. juli 201
rts
Sweethea
3
24. juli 201
Joey Moe
GRATIS
Olsen
S R O M G N I B Ø K Y N Kristian
3
10. juli 201
Tørfisk
PÅ:
S R O M N E D A G A A G / M O C . K O O B Morsø Handelsstandsforening FACE K D . L E D N A H S R O M . W WW FØLG MED
32
13
19. april 20
Alt om Thy
www.thy360.dk – så går du ikke glip af noget!
• Kalender over aktiviteter og events • Lokale nyheder • Info om egnen • TV fra Thy
Thy360 er hele Thy’s aktivitetskalender. Her kan alle foreninger og arrangører gratis oprette sine arrangementer og aktiviteter. Oplysningerne i kalenderen vises – udover på thy360.dk – på en lang række hjemmesider og mobile apps og når derigennem ud til et stort publikum.
Go’ fornøjelse!
7nord.dk
Har du et arrangement, som du gerne vil have promoveret, så gå ind på thy360.dk og opret dig som bruger. Det er GRATIS og det er ganske nemt.
Bag thy360.dk står Thisted Kommune, Thy Turistforening, Thy Erhvervsforum, Thisted Handels- og Industriforening, Nationalpark Thy, Kulturelt Samråd, Landsbygruppen Thy, EUC Nordvest, Thisted Gymnasium, Thy-Mors HF & VUC og Thy Uddannelsescenter
33
T R O K S R Å S U E H L R E E D P R O JES F F A R E S S = MA
g o e l e d r o f e l l a Se n e p p o h s b e w i køb det .jesperhus.dk på www rtin & K
e
Ju
ng
13
20 HED
NY
le Z o
Hils på en underlig fisk Jyske Bank bliver kaldt “Havkatten i hyttefadet”. Havkatten er en underlig fisk – men den skaber liv og bevægelse, hvor den er. Kig ind og oplev en anderledes bank, der går nye veje – også til gavn for dig som kunde.
Algade 2 • Nykøbing mors Tlf. 89 89 56 00 34
gør en forskel
o
M
a
til’s
E NU! D E R E L L A BENYTTES N A K E L E GE FORD N A M : K S HU
Spillesteder & billetinformation
17 16 Furvej
Øster Jølby
Erslev
ej
Limfjordsv
Venues and Ticket Information
Nørrebro
Limfjor d
ro
reb
Nykøbing Mors
j
dve
sun
Næs
ej
dsv
fjor
Lim
Nør
ej dv un
km
svej
s Vil
ca. 1 2
jen
gve
Rin
Nør
15
jen
gve
NYKØBING MORS ro
Elsøvej
reb
Rin
ade
Nyg
le
e Ågad
P
er ga
n
Kirkveet tor
3 2
Algade
Toftegade vej
Jernbane
Havnen
Nyg
ade
Stra
ndv
ejen
MORSØ RÅDHUS
ndve
Stra
Broe
Vest erbr o
jen
Jernbanevej
Weekendens spillesteder
ej
undv
Limfj
ordsv
ej
Næss
4 e egad
n Grøn
Ves t
Limfjor dsvej
7
6
gade Kirke
Næssundvej
Næssundvej
Gr
holm Due ade g
de
rgga
de
nbo
ega
Filte
k Mun
rksvej ro Højb
Gasvæ
e
gad ønne
BILLE
1 ad
Sko
Allé
de
des
cha
tS rovs
8
TTEN
5
e gad
nen
j
Hav
øve
e
Els
Alg
14
j
ve rue
F
Tranevej ej Fruev
Solsortevej
SEK
RET ARIA TET
9 Du
ev
j
ej
eve
10
svej
Fru
11
Ole Rømer
ej
rstedsv
H.C. Ø
d
Fruele
d
Salling
Fruele
sundve j
Limfjordsvej
Ole Rømersvej
13 12
d
Fruele
1. Morsø Folkebibliotek . . . . . . . . . . . . . . . Holgersgade 7 2. Nykøbing Mors Kirkecenter . . . . . . . . . . Kirkegade 2 3. Nykøbing Mors Kirke . . . . . . . . . . . . . . . Kirketorvet 3 4. M.C. Holms Skole . . . . . . . . . . . . . . . . Grønnegade 10 C 5. Nykøbing Hallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nygade 29 6. Limfjordsteatret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skolegade 14 7. Dueholm Kloster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dueholmgade 7 8. Musikværket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasværksvej 60 9. Dueholmskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duevej 9 ice 10. Jyske Bank Mors Arena . . . . . . . . . . . . H.C. Ørstedsvej 15 al off festiv 11. Morsø Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limfjordsvej 95 A 12. Morsø Gymnasium . . . . . . . . . . . . . . . . . Limfjordsvej 95 C 13. 10’eren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tranevej 2 14. Rolstruphus, Morsø Produktionsskole . . Elsøvej 101 15. Bankohallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ringvejen 55 16. Midtmors Sport Poulsen Dalsvej 12, 7950 Erslev 17. Øster Jølby Skole Poulsen Dalsvej 4, 7950 Erslev Der kører gratis busser mellem spillestederne, og lørdag kører særlig bus til Øster Jølby. Spørg på biblioteket.
Limfjordsvej
dvej
Billetter – hvordan fungerer det? Afhentning Billetter kan hentes i festivalens billet udlevering på Morsø Folkebibliotek, Holgersgade 7, 7900 Nykøbing Mors, fra den 14. april til den 21. april.
Overskydende billetter Hvis du har billetter, som du alligevel ikke får brug for, returnér dem da venligst til billetudleveringen, så andre kan få glæde af dem.
Telefonisk bestilling 3530 4400 fra man. d. 15. april til søn. 21. april, alle dage kl. 10-18, (søn. d. 21. dog kun til kl. 16).
Åbningstider Søndag (d. 14. april) . . . . . 14:00-17:00 Mandag-torsdag . . . . . . . . . 10:00-18:00 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-19:00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:30-19:00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:30-17:00
Mere information kan du få på festivalens hjemmeside på www.aprilfestival.dk eller du kan ringe til vores informationstelefon: 3530 4400 fra den 14. til den 21. april.
Sallin
gsun
Online bestilling af billetter kan ske på aprilfestival.dk fra man. d. 8. april til tors. d. 18. april. Lim (Onlinebestilling er lukketfjordslør. d. 13. ve kl. 18 til søn. d. 14. kl. 18).j vej
und
s Vild
Bestilte billetter skal afhentes senest en time før forestillingen starter.
teater for børn & unge 14.-21. april
Alle billetter er gratis Hvad skal du se?
35
Hama_ann_01.03.2013_T.indd 1
01/03/13 12:36:51