23-28
octubre 2012
Inauguració a la Sala Vestíbul del Teatre-Auditori Recitals a les llibreries i galeries d’art Espectacle poètic a la Casa de Cultura Poesia a cau d’orella als carrers Pep Tosar al Teatre-Auditori After hours poètic al Casal de Joves TorreBlanca Coll Favà: El barri dels poetes Exposició de Francesc Garriga a la Biblioteca Cloenda al Claustre del Monestir
Poeta d’honor: Francesc Garriga w ww.poesia.santcugat.cat
1
XII Festival de Poesia de Sant Cugat
Francesc Garriga Barata, poeta d'honor 2012
El Festival de Poesia de Sant Cugat arriba a la dotzena edició. Durant prop d’una setmana, poetes i rapsodes de diverses generacions i accents dialogaran per les llibreries, les sales d’art, els teatres i els carrers de Sant Cugat. Hi haurà tots els guanyadors del premi de poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater. Hi haurà la presència de veus singulars com les de Segimon Serrallonga o Guillem d’Efak. Hi haurà el reconeixement a un nou poeta d’honor, Francesc Garriga.
Francesc Garriga i Barata és fill de Sabadell. Llicenciat en filologia germànica, ha exercit durant molts anys la docència, ensenyant literatura, música, llatí, història de l’art..., activitat que ha alternat amb la col·laboració en diverses publicacions periòdiques.
Garriga va néixer enguany fa vuitanta anys a Sabadell i manté vincles estrets amb Sant Cugat. Mestre d’artistes i autor d’una obra poètica, cada vegada més reconeguda, que tendeix a l’essencialitat, s’incorpora al selecte elenc de poetes d’honor al costat de Montserrat Abelló, Jordi Pere Cerdà, Feliu Formosa, Josep Palau i Fabre, Màrius Sampere, Joan Vergés i Gerard Vergés. Així, el Festival de Poesia de Sant Cugat arriba a la dotzena edició disposat a plantar cara a les adversitats amb un estol de poetes carregats de versos esmolats. Com aquests de Ragtime, el darrer llibre de Francesc Garriga: que hi hagi algú que em senti_potser ja és prou_per fer real el meu discurs_i no saber-me un foraster que busca_camins de llum per boscos on la nit_s’enreda entre les branques del silenci. Potser sí que tots plegats som forasters que busquem la llum perduts en el silenci de la nit. Potser sí que sentir-ho dir al poeta ens ajuda a compartir la solitud, a tocar de peus a terra, a construir una mena de recer. Voldríem creure que aquesta pot ser, si cal que en tingui, una de les utilitats del Festival. La de donar-nos paraules que ens abriguin en companyia.
la veritat i la mentida, les dues parts iguals d’un tot que se m’amaga. fa sol i plou, les veritats pentinen les mentides quan neixen les paraules i miro com s’escorren els silencis per les esquerdes de la veu, i vaig de nord a sud, d’oest a est sense saber com dir-les. qui vol paraules en un món de sords? (De Ragtime, 2011)
Fou director de la primera etapa espanyola de la revista d’art FMR. Ha col·laborat en programes culturals a la ràdio i la televisió. Autor d’una obra molt personal, al marge dels corrents literaris que marcaven la poesia del moment, tot i formar part de l’antologia de Joan Triadú, la seva obra no va obtenir ressò fins a la publicació del llibre La nit dels peixos (2005) amb què va obtenir l’Englantina d’Or dels Jocs Florals de Barcelona. Fins ara ha publicat els següents llibres de poemes: Entre el neguit i el silenci (1959), Foc nostre, somni... (1960), Paraules (1962) Paraules cap al tard (1973), Els colors de la nit (1990), Setembre (1992), Ombres (2000), Temps en blanc (2003), La nit dels peixos (2005), Camins de Serp (2009) i Ragtime (2011), Premi Cavall Verd de poesia 2012, premi que atorga cada any l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. En proposar-lo poeta d’honor 2012, el Festival de Poesia de Sant Cugat vol retre homenatge a una de les veus més singulars de la seva generació.
Mercè Conesa Alcaldessa de Sant Cugat del Vallès
2
Oriol Izquierdo Director de la Institució de les Lletres Catalanes
3
Actes previs a la inauguració del Festival
Dimarts,inaugural Jornada 23 d’octubre
Dimecres, 17 d’octubre Divendres, 19 d’octubre
Dimarts, 23 d’octubre
19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya [c. Jaume I, s/n]
19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater [av. del Pla del Vinyet, 40]
Francesc Garriga: Poeta i mestre
Marc Romera i Marc Masdeu glossaran la figura i l’obra del poeta d’honor. Organitzen: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat i Òmnium Sant Cugat
22 h Terrassa de La Unió Santcugatenca [av. de Josep Anselm Clavé, 17]
Sopar de lletres
Espectacle breu on uns comensals soparan una deconstrucció de poesies variades. Organitzen: professors dels tallers de Teatre Sílvia Servan
20.15 h
Recital poètic
Lectura de poemes del poeta d’honor recitats per Pep Tosar. Tast musical a càrrec d’Ivette Nadal.
Francesc Garriga: poeta i mestre
Inauguració de l’exposició, comissariada per Carolina Hernandez, Anna Mael, Míriam Romeu i Dolors Llorens.
Dilluns, 22 d’octubre 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona [pl. Ausiàs March, 2]
Poesia a cau d’orella
Dijous, 18 d’octubre
20.30 h Canals Galeria d’Art [c. de la Creu, 16]
T’agrada que et dediquin un poema, només per a tu? Volem regalar uns instants poètics de la mà de l’Agrupació Bartiel Momberà. 20 h Teatre-Auditori Sant Cugat Sala Vestíbul [pl. de Victòria dels Àngels, 1]
Inauguració del 12è Festival de Poesia de Sant Cugat
© Xavi Mañosa
Poesia a cau d’orella
Lliurament de l’escultura de Xavier Costa a Francesc Garriga.
amb la presència del poeta d’honor, Francesc Garriga.
Recital de lletres de cançó amb Víctor Obiols
20 h Espai Gastronòmic i Cultural Terra Dolça [c. Enric Granados, 8]
Dolça poesia: versos de la terra
Participen: Roser Amills, Jordi Montañez, Laura Dalmau, Daniel Ruíz-Trillo, Marc Freixas i Josep Ramon Gregori. Organitza: versos.cat
4
Què diferencia un poema d’una lletra de cançó? L’impuls primer? Un vers donat o un aire que refila? De vegades no ho sabem. Hi ha grans cançons que són llegides com si fossin poesia. Poemes musicats, n’hem sentit molts, però què passa si diem lletres de cançó?
20.45 h
Cloenda Actes conduïts pel periodista i amic del poeta d’honor, Xavier Bosch.
Col·laboren:
5
Dimecres, 24 d’octubre 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona [pl. Ausiàs March, 2]
Poesia a cau d’orella 19.30 h Llibreria Alexandria [c. de Villà, 10]
Costures de nit
Amb Manuel Forcano i Mireia Calafell 20.30 h Espai Lluís Ribas [c. Gorina, 13]
El col·lectiu Veus baixes presentarà Studia digitalia in memoriam Gabriel Ferrater. En aquest acte es presentaran les bases de la dotzena edició del Premi. 21.30 h Teatre-Auditori Sant Cugat Cafè Auditori [pl. de Victòria dels Àngels, 1]
Acte ajornat
Nit ferrateriana: música i versos
Jordi Bosch diu poemes de Ferrater. Quartet de jazz: Manel Camp, Matthew Simon, Lluís Ribalta i Artur Regada
22 h Casa de Cultura [c. Castellví, s/n]
12 h [pl. Francesc Macià/Escultura Poesia]
Toti Soler & Carles M. Sanuy
A càrrec de l’Agrupació Bartiel Momberà.
De veure un negre tornar-se tan blanc Un espectacle basat en l’obra i la veu del poeta Carles M. Sanuy i l’ofici i extrema sensibilitat del guitarrista Toti Soler. El muntatge fa un recorregut al llarg de l’obra de l’autor amb una particular barreja de reflexió, sornegueria i víscera en la més pura tradició de la poesia negra contemporània. Preu: 5 €
Els versos de Ferrater intercanviaran ritmes amb la música que li agradava escoltar interpretada per un quartet de luxe.
Un recital de poemes, a partir d’un recull de diversos autors i autores, on el poeta s’inspira en les arts visuals, sobretot en les arts pictòriques.
Amb Meritxell Cucurella i Miquel Desclot
Hi participen els alumnes dels centres educatius, Pins del Vallès i Gerbert d’Orlhac, que recitaran poemes de Josep Vicenç Foix i del poeta d’honor Francesc Garriga.
Direcció: Gisela Figueres
Dissabte, 27 d’octubre
Moment d’Intemperància
Sastreria poètica: mostra de poesia catalana a càrrec dels seus autors i d’alumnes de les escoles del barri.
Música en directe a càrrec de Matthew Simon (trompeta) i Dave Mitchell (guitarra).
Amb l’actriu i directora escènica Mireia Chalamanch.
19 h Celler de Llibres [Rbla. del Celler, davant la llibreria]
12.30 h [cruïlla Joan-Salvat Papasseit i Miquel Costa Llobera]
Amb Carles Rebassa, Núria Martínez-Vernis, Pau Vadell i Francesc Garriga.
La textura de les paraules
Dijous, 25 d’octubre
“La cabra damunt l’escala, o més difícil encara, l’escala damunt la cabra i alhora i viceversa i les paraules damunt els sons, o més difícil encara...”
Divendres, 26 d’octubre 19 h Llibreria Paideia [c. de Santiago Rusiñol, 40]
Coll Favà: El Barri dels Poetes
Una trobada poètica al barri amb noms de poetes de Coll Favà, enguany dedicada al poeta Josep Vicenç Foix.
12 h Pati de Llibres [c. del Xerric, 22]
Taller de creació poètica
A partir del Passeig pel sostre, de Manuel Crespo i Neus Moscada, a càrrec de Tantàgora. A partir de 7 anys.
Estiula: tauler de joc
Amb Lluís Calvo i Anna Ballbona 20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater [av. del Pla del Vinyet, 40]
Els mots encreuats
Marta Pessarrodona i Eduard Bonet glossaran la figura del poeta Gabriel Ferrater en el 40è aniversari de la seva mort a la ciutat i presentaran el llibre premiat a l’11è Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater, Els mots encreuats, d’Anna García Garay.
6
20.15 h El Mesón [pl. d’Octavià, 5]
Tot és escrit: amics llegeixen l’amic A la terrassa del Mesón diversos poetes, amics e amats del poeta d’honor compartiran una estona de versos dits o escrits. Amb Lucia Pietrelli, Andreu Subirats, Joan Tomàs Martínez i Jordi Vintró.
7
18 h Pou d’Art [c. de Balmes, 35]
Inauguració de l’exposició de llibres d’artista inspirats en l’obra de Francesc Garriga L’exposició es podrà veure fins al 8 de gener del 2013.
23 h Casal de joves TorreBlanca [av. del Pla del Vinyet, 81-85]
Exposicions
L’origen és la infància, després ve la revolta de l’adult a cent i, a partir d’aquest encontre, s’assenta el pensament en la joventut sonora, en la potència controlada, en l’expressivitat dominada. Quan ja no s’és marrec ni quec, de quina font s’és gota? S’esgota?
Vestíbul de l’Ajuntament [pl. de la Vila, 1] Del 2 al 31 d’octubre
After hours poètic: Vinc d’enlloc
19.30 h La Galeria [c. de Sant Jordi, 14]
Aquí posarem l’altaveu i l’embolcall que li escau a la veu nova i ressonarà ben forta per la fúria i per l’empenta i perquè us la direm de cor.
Un recorregut per la poesia de Miquel Martí i Pol, Francesc Garriga i Anna Garcia Garay de la mà de l’actriu Itziar Fenollar.
Serà un recital espectacular amb Irene Solà, Irene Roca, Àlex Reig i Edgar Alemany. Perdre-s’ho farà molta ràbia!
Pinzellades poètiques
21 h Teatre-Auditori Sant Cugat [pl. de Victòria dels Àngels, 1]
En acabar l’actuació, es convidarà els assistents a recitar poesies. Direcció: Josep Pedrals
Tots aquests dois: la revolució del bon gust
“Tots aquests dois” és el títol d’una de les cançons de Guillem d’Efak i és també l’encapçalament que ha triat Pep Tosar per titular aquest espectacle, inspirat en la figura del cantautor de pare manacorí i mare guineana que es va dedicar a la cançó popular mallorquina, al blues i al jazz i que va ser un dels precursors de la Nova Cançó.
La personificació: lletres que parlen o arbres que dormen
Les figures retòriques continuen essent el fil conductor de l’exposició que ens ofereixen Carolina Camanyes i Joan Tres. En aquesta ocasió ens mostren la personificació a partir d’un muntatge poètico-artístic basat en l’obra de Francesc Garriga Barata. Visita comentada a càrrec dels autors, el 19 d’octubre a les 19 h
Interpretació plàstica dels poemes de Francesc Garriga, posseïdor d’un llenguatge propi i una manera personal i intransferible d’entendre el món: “qui mana són els dits, les mans, els peus… sóc lluny de les paraules”. Organitza: Firart
12.30 h Museu de Sant Cugat - Claustre
Color d’olor de poma
Un recorregut pels versos de Francesc Garriga a càrrec de tots els Premis de poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater, amb motiu dels quaranta anys de la mort del poeta. Diuen poesia Anna García Garay, Adrià Targa, Albert Roig, Josep Domènec Ponsatí, Dolors Miquel, Antoni Ibáñez, Enric Virgili, Yannick García i Marc Romera. Tast musical a càrrec de l’Escola de Música i Dansa Fusió.
8
Els ocells amics
Homenatge a Josep Maria de Sagarra “En el món dels ocells, si apreneu a conèixerlo i estimar-lo una mica, trobareu com hi són representades totes les virtuts i tots els vicis dels homes... “
Biblioteca Central Gabriel Ferrater [av. del Pla del Vinyet, 40] Dilluns, de 16 a 21 h; de dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 21 h; dissabtes, de 10 a 19 h
Plantar paraules
Diumenge, 28 d’octubre
Del 16 d’octubre al 16 de novembre
Organitza: Òmnium Sant Cugat
Del 15 al 31 d’octubre Espai expositiu “La Vitrina”
Preu: 18 € [consulteu descomptes i abonaments]
Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona [pl. Ausiàs March, 2] Dimarts i dimecres, d’11 a 14 h; de dilluns a divendres, de 16 a 21 h; dissabtes, de 10 a 14 h
Temps en blanc
Del 23 al 31 d’octubre
Francesc Garriga, poeta i mestre
Muntatge de ceràmica, gravat i poesia
Realitzat per l’alumnat del Taller Artefacte de l’Escola d’Art Al vestíbul de la Biblioteca
Per camins: de Sagarra a Garriga
El camí com una noció fonamental per a explicar moltes més coses, no sols respecte a la seva representació visual i fidel, com a element paisatgístic (que també pot ser), sinó tot allò que pot contenir i referir el concepte de camí, prenent una dimensió molt més simbòlica: treballar la idea de camí amb tota la diversitat de materials de què, des del món de les arts plàstiques, podem disposar i volem utilitzar. Proposta realitzada per l’alumnat del Taller Artefacte de l’Escola d’Art.
Aquesta mostra ofereix una porta d’entrada al món del poeta d’honor del Festival 2012. Exposició comissariada per Carolina Hernandez, Anna Mael, Míriam Romeu i Dolors Llorens.
9
+poesia Casal de joves TorreBlanca [av. del Pla del Vinyet, 81-85] Saps què és la poesia? Saps on és? Podria ser un gest, una mirada o una fotografia. Podria ser un vers amagat al mòbil, o podria ser aquell estat que vas actualitzar un dia que tenies ganes d’expressar-te... Aproximació al fet poètic, vine a dir-hi la teva. Informa-te’n a: http://casaldejovestorreblanca.cat/
Del 4 d’octubre al 20 de desembre L’Ateneu Santcugatenc [pl. de Pep Ventura, 1]
Taller inicial de poesia Gaudim de la poesia!
Llegirem i interpretarem poemes i també podràs treure la poesia que portes dins.
Inscripcions i contacte: www.ateneu.cat
Dimarts, 30 d’octubre 19.30 h Òmnium Sant Cugat [c. dels Marges, 31]
Presentació del grup de lectura “Llegim Poesia”
El poeta santcugatenc Lluís Calvo presentarà i dirigirà aquest grup de lectura poètica. Dimecres, 19 de desembre 19.30 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona [pl. Ausiàs March, 2]
Poesia i joc verbal
Conferència a càrrec de l’escriptor i enigmista Màrius Serra.
Poesia als centres educatius Primària Baguls de poesia
Aquesta activitat poètica, duta a terme per Carme Serret, fa circular quatre baguls plens de llibres de poesia per les escoles de Sant Cugat. L’activitat es complementa amb la visita a les escoles de l’escriptor Enric Larreula, autor de l’Animalari, que treballa el llibre amb l’alumnat.
Introduïm la poesia a l’escola
L’objectiu d’aquesta activitat és que l’infant prengui contacte amb aquest gènere literari, que adquireixi interès per jugar amb les paraules i que pugui aprofundir dins el món del poeta que s’estigui treballant. Contes farcits de poemes, petites rimes i cançons. Tot això, complementat amb un suport visual atractiu. Hi ha també un apartat interactiu, on l’estudiant pot crear les seves pròpies rimes fins a la construcció visual d’un petit poema. Els poetes amb els quals se juga són Pere Quart (Bestiari), Miquel Martí i Pol (Per molts anys i Bon profit) i Olga Xirinacs (Marina i Cavall de mar).
Aquesta activitat, organitzada pel Festival de Poesia de Sant Cugat, està adreçada a totes les persones que fan poesia, i s’ofereix en col·laboració amb el Tot Sant Cugat, sota la mirada poètica d’Anna Garcia Garay. L’objectiu d’aquesta iniciativa és fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi i que desvetlli la vostra faceta més lírica. Només cal que envieu les vostres creacions poètiques a lletres@santcugat.cat Els poemes triats seran publicats a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del Tot Sant Cugat, al web del Festival www.poesia.santcugat.cat i al blog: http://totpoesia2012.blogspot.com/ on podreu rebre i deixar comentaris. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions a escollir entre els 2 espectacles de pagament del Festival. Els poemes, de catorze versos com a màxim, o una fotografia en el cas de poemes visuals, es poden enviar, en català, fins al diumenge 21 d’octubre. És imprescindible que totes les composicions vagin acompanyades de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça electrònica. Col·laboren: Anna Garcia Garay i Manel Turon Amb el suport del Tot Sant Cugat
Secundària Com a complement del Festival de Poesia de Sant Cugat, us proposem la possibilitat de rebre la visita del poeta Vicenç Llorca al vostre institut.
Les activitats de poesia als centres educatius s’organitzen des del Departament d’Educació de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès (tel. 93 565 70 00) i formen part del Pla Municipal de Dinamització Educativa.
Entrada gratuïta a totes les activitats, a excepció de: Casa de cultura [c. Castellví, s/n] Divendres, 26 d’octubre, 22 h De veure un negre tornar-se blanc Toti Soler & Carles M. Sanuy Preu: 5 € Teatre-Auditori Sant Cugat [pl. de Victòria dels Àngels, 1] Dissabte, 27 d’octubre, 21 h Tots aquests dois: la revolució del bon gust Preu: 18 € Abonaments: 15/13/11 € Venda anticipada: a les taquilles del Teatre-Auditori, al 93 589 12 68, a www.teatre-auditori.santcugat.cat i dues hores abans al vestíbul del teatre
Llibreries de Sant Cugat A les llibreries Alexandria, El Celler de Llibres, Paideia i Pati de llibres, trobareu una extensa exposició de publicacions de poesia. Les sessions de poesia a les llibreries han estat coordinades i seran presentades per Biel Barnils. Durant els dies del 12è Festival de Poesia de Sant Cugat, a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater i a la Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona hi haurà un racó poètic amb els llibres dels poetes convidats d’enguany.
Sessions poètiques als instituts
Amb aquesta activitat es treballa el món de la poesia d’una manera amena i suggestiva. A les sessions es comentarà, també, la poesia del poeta d’honor del Festival, Francesc Garriga.
10
TOT PO-e-SI-@
Minioasi. Fotografia digital sense retocar. Adolf, 2012
+ informació: 93.589.12.68 www.poesia.santcugat.cat
11
Amics del Festival Si assistiu a cinc activitats, en l’acte de cloenda us regalarem un llibre del poeta d’honor dedicat i la samarreta del Festival.
Organitzen:
Mostreu aquesta butlleta a cada activitat.
Col·labora:
Amb la col·laboració de:
Si a més voleu rebre notícies sobre poesia, podeu omplir les dades següents o bé enviar-nos un correu electrònic a: teatre-auditori@santcugat.cat Nom i cognoms
Segueix-nos a:
Correu electrònic També pots seguir el dia a dia del Festival a http://bibliomil.wordpress.com
Imatge: Mont Marsà | Disseny: Kunste Design Studio | Fotografia: Jordi Garcia | Impressió: Gràfiques Celler
Amb el suport de: