ARRUADA | 2018 by Teatro de Vila Real

JULHO e AGOSTO Praça do Município e Centro Histórico VILA REAL

Mapa de Vila Real Locais dos eventos

SÁB|7|JUL 11h00 | CENTRO HISTÓRICO M3 | 45 MIN | GRATUITO

‘MARIELA’ TUBA & CLOWN

NUVEM VOADORA

Mariela é grande, pesada e está apaixonada, às vezes... Mestre Sousa é um músico bizarro com ideias extravagantes e está apaixonado pela Mariela. O ajudante Rodriguez tem pouca aptidão para a música e muita vontade de contribuir para o êxito dos concertos. Dois personagens, humor, música e non sense! Uma homenagem aos instrumentos de sopro e aos músicos eruditos perdidos no tempo.

22h00 | LARGO CAPELA NOVA M6 | 60 MIN | GRATUITO

‘NÁUFRAGOS’ UM ESPECTÁCULO DE TEATRO DE RUA E CLOWN

LA INDUSTRIALE TEATRERA [ESPANHA]

Porque a vida está cheia de pequenos naufrágios. Náufragos que chegam, que se encontram, que brincam, que procuram... Que encontram mensagens à deriva que escondem outras vidas. Que partilham com outros náufragos. Um encontro com o público para viver um pedaço de vida, um intercâmbio. Deixar uma semente por onde se passa e levar outras que nos vão transformando as vidas. Uma homenagem a todos os viajantes que alguma vez se sentiram náufragos. Um rir-se

com tudo, com a fragilidade, com os naufrágios quotidianos, connosco. Disso se trata. Se recebes esta mensagem é porque há outras pessoas como eu; se recebes esta mensagem é porque há outras pessoas como tu; se recebes esta mensagem é porque não estamos sós. Interpretação: Mamen Olías e Jaume Navarro Direcção: Jordi Purtí Figurinos e adereços: Mariona Ferrer e Mamen Olías Cenografia: Jordà Ferrer (Antigua y Barbuda)

SEX|6|JUL

Criação e interpretação: Pedro Correia e Marco Freire Olhar exterior: Tom Roos e João Pedro Azul Música original: Marco Freire Figurinos: Rocio Matosas

SEX|13|JUL 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO M6 | 60 MIN | GRATUITO

‘DISTÂNCIAS’

COMPANHIA VOL'E TEMPS [ESPANHA]

Um espectáculo de teatro-circo com uma linguagem poética de grande beleza e sensibilidade. Dois personagens encontram a maneira de continuarem juntos à distância, mesmo que a vida os leve por caminhos diferentes. ‘Distâncias’ fala de amizade, das recordações que continuam vivas nos nossos corações apesar dos anos. Fala da fragilidade do ser humano, da ruptura, da solidão e do amor capaz de reconstruir as nossas relações com os outros. Uma viagem através das emoções num espaço visual e sonoro que recorre a várias técnicas de circo acrobático e teatro gestual, num espectáculo orgânico, sensível e divertido.

Direcção artística e dramaturgia: Lapso Producciones Direcção inicial: Antonio Gómez Intérpretes: Sara Ortiz e Albert Moncunill Ferrer Música original: Daniel Maldonado “Sam” Cenografia: Carlos Monzón Figurinos: Saray Angulo e Engatosarte vestuario teatral (Angie Paz)

SÁB|14|JUL 11h00 | CENTRO HISTÓRICO M3 | 60 MIN | GRATUITO

‘CIRCO POR MIÚDOS’ NUVEM VOADORA ‘Circo por Miúdos’ é um programa lúdico e pedagógico de desenvolvimento infanto-juvenil. Nesta actividade, as crianças (e também os seus pais) têm a oportunidade de experimentar e descobrir diferentes técnicas circenses: o malabarismo, o monociclo, o equilibrismo, a acrobacia, etc.

SÁB|21|JUL

11h00/21h00 | CENTRO HISTÓRICO

22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO

GRATUITO

M6 | 60 MIN | GRATUITO

‘CACHARROS’ BAMBALÚA TEATRO Como seria romper com o automatismo das nossas vidas, despertar por um momento, parar por uns instantes o tempo, determo-nos para observar, admirar-nos de novo? O Professor Chispero construiu uns artefactos mecânicos, os ‘Cacharros’, e leva-os a passear para verificar a reacção dos seus inventos diante de um mundo que descobrem pela primeira vez. Pensa ter tudo

Espectáculo itinerante [ESPANHA] debaixo de controlo, contudo, as reacções dos ‘Cacharros’ são surpreendentes… ‘Cacharros’ é uma proposta visual assente na utilização de máscaras larvares e de um ‘voluminoso’ vestuário, inspirado em conceitos teatrais da escola da Bauhaus, e com uso de elementos cenográficos móveis influenciados pelas experiências ópticas de Marcel Duchamp.

Teatro físico/dança

‘QARIB’ PASSOS E COMPASSOS Todos os dias, naquele pontão, um homem olha fixamente em direcção ao horizonte... Está revoltado, triste e não tem ambição. Há muito que o medo lhe roubou o sorriso. Sentado frente ao mar, luta diariamente com a sua dualidade emocional e projecta nos outros a solução para os problemas da humanidade. Até que um dia... Inspirado pela brisa do mar, este homem decide arriscar e percebe que às costas carrega uma mochila... Curioso, abre a mochila e

embarca numa viagem ao seu interior. A partir daqui, ele torna-se parte integrante de uma sucessão de acontecimentos. Descobre a capacidade de criar e decidir. Criação, cenografia e interpretação: Ricardo Mondim Música: Um Corpo Estranho - Pedro Franco e João Mota Músico convidado/contrabaixo: Vítor Coimbra

SÁB|28|JUL CENTRO HISTÓRICO GRATUITO

HISTORIOSCÓPIO – Teatro de Marionetas

SEX|27|JUL 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO M3 | 50 MIN | GRATUITO

‘GIGANTE’

Circo / teatro / poesia

LA PEQUEÑA VICTORIA CEN [ESPANHA]

Proposta que se desenvolve na busca de uma linguagem expressiva que resulte da fusão de circo, teatro e poesia. Um espectáculo feito de subtilezas e momentos surpreendentes, inspirado em diferentes textos do poeta Jorge Pascual. Três personagens e objectos quotidianos,

como uma cadeira ou um banco, que ganham uma nova dimensão e se combinam intimamente com as acrobacias, a poesia, os malabares, a dança e a música. Procurando a grandeza no pequeno e quotidiano. Encontrar a pequenez e o lado sensível do gigante.

10h00 | Largo da Capela Nova #1 ‘QUIQUIRIQUI’ Adaptação livre de uma história tradicional que aborda a necessidade de prestar atenção aos bons conselhos e a importância de cumprir promessas. Espectáculo interactivo. 45 min. | M/3 anos 11h00 Oficina de construção de marionetas “GALINHOLAS TAGARELAS” 12h150 | Largo do Pelourinho #2 “BRAVOS REIS BRAVOS AMORES” Um rei de cóleras explosivas, um príncipe de paixões exaltadas e escandalosas, uma princesa rejeitada por todos e uma amante demasiado influente. Tudo isto num reino devastado pela fome e pela peste! Um divertido espetáculo sobre o trágico romance de D. Pedro e Inês de Casto. Uma Co-produção Historioscopio e Marionetas da Feira. 30 min. | M/6 anos

QUA|1|AGO 22h00 | VILA VELHA M3 | 70 MIN | GRATUITO

CINE-CONCERTO Chaplin e Buster Keaton musicados por

Charlie Mancini 8

O pianista e compositor Charlie Mancini recria o ambiente das sessões de cinema do início do século XX e musica ao vivo dois clássicos do cinema: ‘Behind The Screen’ (1916, 25’), de Charlie Chaplin, e ‘Sherlock Jr.’ (1924, 44’), de Buster Keaton.

SEX|10|AGO 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO M3 | 60 MIN | GRATUITO

‘SIDECAR’

PESSIC DE CIRC [ESPANHA]

SÁB|4|AGO 11h00 | CENTRO HISTÓRICO M3 | 50 MIN | GRATUITO

‘MONTAGEM’

ASSIRCÓPATAS

[ESPANHA]

Circo e teatro gestual Uma tragicomédia em que não se distingue onde o teatro dá lugar ao circo. Uma história contada sem palavras em que dois extremos têm de se aproximar e juntar para espremer as suas habilidades, malabarismo e comicidade até à última gota. ‘Montagem’ é uma forma criativa de enfrentar a incomunicabilidade. Ideia original: Assircópatas Direcção: Gorka Ganso Interpretação: Dani Blanco e Jesús Graña Figurinista: Maria Alejandra Gómez

Um viajante chega à praça sobre uma extravagante moto com um sidecar de outros tempos. Com mapas e plantas nas mãos, está a procurar algum lugar ou alguma coisa que provavelmente ainda não conhece. No meio da praça há um poste com indicação de direcções que confunde mais o nosso explorador. Após voltas e reviravoltas que não levam a lugar algum, acaba oprimido entre cartazes, paus e direcções. Na tentativa de colocar tudo no lugar, sobe o poste, tornando-se este um mastro que é instalado na moto. O protagonista faz-nos então uma exibição de técnica de mastro chinês e de outras acrobacias. Pouco a pouco o viajante vai ganhando confiança em si mesmo e parece encontrar aquilo que procurava: a felicidade!

Clown e mastro chinês

SÁB|11|AGO

Itinerante

11h00 | CENTRO HISTÓRICO M3 | 50 MIN | GRATUITO

‘EZ SUB’

PROJECTO EZ Num cenário urbano, um estanho submarino navega desorientado. É uma máquina cénica de grande formato, capaz de transportar os transeuntes para uma nova realidade. O Projeto EZ põe a sua experiência cénica ao serviço de uma inovadora experiência sensorial, desenvolvendo um projecto que transforma o público em actor e performer, no interior de um submarino urbano que dá vida a momentos especiais. Criação e figurinos: João Pinto Construção: João Pinto, Luís Seixas Texto e voz: Miguel Branca | Efeitos sonoro: José Janeiro | Apoio à mecânica: José Guedes

22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO M12 | 45 MIN | GRATUITO

‘SAVAR A.M.’

ERVA DANINHA

No sistema global em que vivemos, encontram-se facilmente pontos de ruptura e fragilidade, um deles o acontecimento que origina este projecto: a 24 de Abril de 2013, em Savar, no Bangladesh, um prédio desabou, matando 1.127 pessoas, na maioria trabalhadores de empresas da indústria do vestuário de várias marcas ocidentais. ‘SAVAR A.M.’ é uma reflexão sobre o colapso, a fragilidade dos sistemas, a exploração e o sistema industrial. Através da dança, da acrobacia, da manipulação de objectos, da instalação plástica e

SEX|17|AGO

Clown / teatro Dança, acrobacia, manipulação de objetos e instalação

sonora procura-se estabelecer um ‘circo documental’. Direcção artística: Vasco Gomes Criação e interpretação: Daniel Seabra, Liliana Garcia, Vasco Gomes Música original ao vivo: Baltazar Molina Assistência de direcção e concepção plástica: Julieta Guimarães Co-produção: Teatro Municipal Do Porto

SÁB|18|AGO 11h00 | CENTRO HISTÓRICO 60 MIN | GRATUITO Um império de 50m , um rei lunático e um trovador singular. Um pequeno território onde reina a excentricidade. Soam as trompetas, ondeiam as bandeirolas. Que comece a festa! Todos somos convidados a participar, simbólica ou fisicamente, no desfile, combate ou torneio real. Tudo o que o rei deseje terá que se tornar fantasia. ‘Babo Royal’ é um jogo onde as hierarquias se invertem, onde o 2

‘BABO ROYAL’ GANSO & CIA [ESPANHA] previsível surpreende, onde a sanidade e a normalidade estão proibidas. GANSO & Cia é uma pequena companhia de teatro sedeada em Durango (Euskadi) que utiliza a linguagem do clown, um código teatral que nos recorda que somos humanos: tão ridículos e patéticos como poéticos, ingénuos, frágeis e belos.

22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO M12 | 45 MIN | GRATUITO Marionetas de grande formato Abordando a cultura tradicional dos gigantes das formas animadas, ‘Entremundos’ é uma performance que envolve marionetas de grande dimensão e cruza técnicas de construção e manipulação, convidando a redescobrir e relembrar as perspectivas, formas e dimensões da visão de uma criança. Tudo se passa numa dimensão entre vivos e mortos, um espaço entre o purgatório e o limbo, onde se inicia uma viagem por um imaginário inspirado na Morte — uma das grandes questões da humanidade, capaz de

‘ENTRE MUNDOS’ PIA - Projectos de

Intervenção Artística

estimular a imaginação do Homem para a criação de universos paralelos. Autoria, direcção artística e concepção plástica: Pedro Leal Direcção de produção e audiovisuais: Helena Oliveira Figurinos: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho Interpretação: Helena Oliveira, Luís Amarelo, Manuel Amarelo, Nuno Dores, Catarina Mota, Rui Rodrigues, Tiago Augusto

SEX|24|AGO

SÁB|25|AGO 11h00 | CENTRO HISTÓRICO M4 | 60 MIN | GRATUITO Contos para crianças com música ao vivo. Papoila passa os dias a desenhar círculos azuis no escritório. O seu chefe, o Sr. Antunes, um velho resmungão, dá-lhe cada vez mais trabalho e por isso Papoila não tem tempo para nada — nem para visitar a avó nem para dar rédea solta à imaginação. Para resolver este problema, a avó oferece-lhe uma máquina de sonhos. Conseguirá

‘CONTOS DE CARTÃO’ CABEÇA DE VENTO

a avó resgatar a Papoila à rotina cinzentona do escritório? Um espectáculo com cenário em material reciclado (cartão, tecidos, plástico). No final, as crianças são convidadas a reutilizar papelão velho para criar um brinquedo. Criação e interpretação: Sara Leite e Carlos Herrero

TEMPORADA2018

Organização: CÂMARA MUNICIPAL DE VILA REAL Programação e produção: TEATRO MUNICIPAL DE VILA REAL e SERVIÇOS DE ANIMAÇÃO E TURISMO