Teatro de Vila Real by Teatro de Vila Real

www.teatrodevilareal.com

TEATRODE VILAREAL ABR/MAI/JUN TEMPORADA2015

Ilustração da capa: PAULO ARAÚJO

SOB O SIGNO DA LIBERDADE O segundo trimestre inicia com os espectáculos da 11.ª edição do Vinte e Sete – Festival de Teatro. Depois da abertura, no Dia Mundial do Teatro, com ‘O Avarento’, de Molière, visitamos ‘Bovary’, a personagem de Flaubert, numa encenação de Tiago Rodrigues, actual director do Teatro Nacional D. Maria II. Outros textos literários são abordados nos espectáculos de spoken word de André Gago e Tiago Gomes. De destacar é a estreia da nova criação da Peripécia, ´Fardo´, inspirada nas máscaras de Lazarim. Para o público infantil agendaram-se duas produções (‘Photomaton’ e ‘O Soldadinho’) e o workshop ‘Família Ramos’. O Dia Mundial da Dança é celebrado com ‘Free’, coreografia do sul-africano Gregory Maqoma para a Companhia Instável, um espectáculo com entrada gratuita. A liberdade é, de resto, um tema presente ao longo do trimestre. Para evocar a Revolução de Abril, foi agendado um concerto com vozes e orquestra para o qual convidámos alguns coros vila-realenses, no âmbito do projecto de envolvimento da comunidade. ‘Canções de Abril’ apresenta um repertório baseado em temas de artistas como Zeca Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Fausto, Sérgio Godinho, Vitorino, José Mário Branco, Paulo de Carvalho, entre outros. O próprio Paulo de Carvalho traz ao Teatro de Vila Real as suas canções, incluindo ‘E depois do Adeus’, num concerto agendado para Maio. Na música são ainda vários os nomes a registar: Mão Morta, Sensible Soccers, Emmy Curl, entre outros. Na dança há um segundo momento alto com ‘Fica no Singelo’, o espectáculo de Clara Andermatt que une as danças tradicionais e a dança contemporânea, considerado a melhor coreografia de 2014. Este espectáculo envolverá também a comunidade local, já que culmina com um baile para o qual são convidados os espectadores. No Serviço Educativo destacam-se também os espectáculos ‘Catabrisa’ e ‘Pelos Cabelos’, este a celebrar o Dia Mundial da Criança. Na rubrica ‘Cinema Sem Pipocas’, este trimestre com sessões à terça-feira, evocase de novo a liberdade, com um ciclo comemorativo dos 70 anos do final da Segunda Guerra Mundial que inclui três documentários recentemente estreados e a exibição de ‘O Grande Ditador’, obra marcante de Charlie Chaplin. Importa ainda referir a Viagem Literária promovida pela Porto Editora, que traz ao Teatro de Vila Real os escritores Richard Zimler e Laurentino Dias. Por fim, lembramos que o Cartão do Teatro permite aceder a grande parte dos espectáculos com 50% de desconto.

Cinema

Dança

Música

Stand up comedy

Adquira o CARTÃO TEATRO e beneficie de um desconto de 50% em dezenas de espectáculos durante um ano. do

ABR|MAI|JUN|2015

Teatro

Variedades

Workshop

Benefícios do cartão: - Desconto de 50% nos espectáculos assinalados na agenda com o símbolo (válido para 2 bilhetes/espectáculo por utilizador). - Oferta de 2 bilhetes no dia do aniversário do utilizador (a escolher entre os espectáculos assinalados na agenda com o símbolo do cartão). - Desconto de 10% no jantar nos restaurantes A Viúva, Meia Laranja ou Quinta do Paço (válido para duas pessoas, mediante apresentação do cartão e dos bilhetes do espectáculo dessa noite). - Envio gratuito da agenda com a programação trimestral. - Envio regular de newsletters e informações sobre as actividades do Teatro. - Convite para ensaios abertos e iniciativas similares. Condições do cartão: - Custo: 10€ (incluindo IVA). - Válido por um ano. - Não acumulável com outros descontos disponíveis. - Cartão personalizado e intransmissível. - Deverá ser apresentado na bilheteira, no acto da compra de ingressos, em conjunto com a identificação pessoal do utilizador. Como adquirir: - Na bilheteira do Teatro (aberta diariamente das 14h00 às 22h00) ou encomendando pelo telefone 259320000 ou pelo e-mail bilheteira@teatrodevilareal.com.

QUI|2|ABR

SEX|3|SÁB|4|ABR

22h30 | CAFÉ-CONCERTO

22h00 | PEQUENO AUDITÓRIO

M12 | 60 MIN | GRATUITO

M12 | 80 MIN | 7€/5€ *

MEDEIROS / LUCAS

‘FARDO’

/medeiroslucasband

Foto: NUNO CARVALHO

Em ‘Mar Aberto’, editado em parceria pela Lovers & Lollypops e pelo Musicbox-CTL, temos Carlos Medeiros, cantando com a sua voz plena, de uma funda serenidade, e Pedro Lucas, arranjando e tocando a guitarra eléctrica. Para os apoiar, foram convocados diversos colaboradores, como Mitó Mendes, da Naifa, o percussionista Ian Carlos Mendoza, Pedro Gaspar, dos Bandarra, Gil Alves, habitual acompanhante de Zeca Medeiros, ou

PERIPÉCIA TEATRO www.peripeciateatro.com

Companhia subsidiada por SEC / DGA

Co-produção: Teatro de Vila Real

Augusto Macedo, da banda de Selma Uamusse. Medeiros e Lucas apresentam-se como “dois marinheiros, réus convictos de trocar as voltas às tradições atlânticas”: “Roubaram palavras a outros, que as usam melhor, e deram-lhes melodias da marinhagem que nunca fizeram”. São, definemse, «dois Quixotes» vogando «entre os mares do Atlântico e as costas do Mediterrâneo».

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

As máscaras de madeira do Carnaval de Lazarim são a principal referência na concepção deste espetáculo. As máscaras são exploradas como elementos quase mágicos, que parecem fazer-nos encontrar debaixo do húmus da nossa cultura a semente de um imaginário ancestral e vibrante que parece germinar no corpo dos homens que as envergam e desabrocham nas suas cabeças, de forma espontânea e surpreendente. Morrem aldeias. Morrem aqueles que ficam nelas. Mas antes, dormem e sonham. FARDO é um ritual de Inverno. Um Entrudo feito sonho. Um ritual de passagem entre o sonho e o térreo, entre a vida e a morte, entre o nada e o riso, que espera o despertar de uma Primavera. Um sonho reparador onde se reúnem forças para um novo ciclo. Um ciclo de melhores colheitas. Um ciclo mais justo. Um ciclo mais perfeito. FESTIVAL DE TEATRO

Criação: Ángel Fragua, Noelia Domínguez e Sérgio Agostinho; Co-Criação e Direcção: Hernán Gené Interpretação: Ángel Fragua e Sérgio Agostinho Iluminação: Pedro Pires Cabral Assistente de Direção: Noelia Domínguez

22h30 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 50 MIN | GRATUITO

‘HAMLET EM PESSOA’ ANDRÉ GAGO E CARLOS BARRETTO SPOKEN WORD FESTIVAL DE TEATRO

Foto: RUI SOARES ESTEVES

Produção: Teatro Instável Concepção geral e direcção: André Gago Música original: Carlos Barretto

‘Hamlet’ exerceu uma profunda influência na literatura, e os escritores portugueses não foram excepção. A oposição entre ser e não ser, a ideia do suicídio, a caveira de Yorick ou a morte de Ofélia converteram-se em marcos da cultura mundial — ‘Hamlet’ é mais universal do que a Bíblia. Entre nós, Fernando Pessoa não foi o único a glosar estes temas: poetas como Antero de Quental, Pascoaes, António Nobre, Jorge de Sena ou Cesariny fazem referência directa a Elsinore e às questões fulcrais que a peça de Shakespeare trata — e que são, afinal, a expressão das nossas inquietações mais irresolúveis. Ordenando diversos poemas e fragmentos de vários autores, com a presença tutelar de Pessoa e seus heterónimos, André Gago e Carlos Barretto organizaram uma pequena viagem musical e poética a este universo e às suas múltiplas galáxias.

QUA|8|ABR

INFANTIL

10h30+14h30 | PEQ. AUDITÓRIO M4 | 45 MIN | 2€

‘O SOLDADINHO’

TEATRO DE FERRO

www.teatrodeferro.com

SERVIÇO EDUCATIVO

FESTIVAL DE TEATRO

Baseado num conto de Hans Christian Andersen Texto e encenação: Igor Gandra Interpretação: Carla Veloso e Igor Gandra Operação de som e luz: Hernâni Miranda Produção: Teatro de Ferro Foto: SUSANA NEVES

TER|7|ABR

Os poetas: Mário Cesariny, Jorge de Sena, William Shakespeare, Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Teixeira de Pascoaes, Antero de Quental, António Nobre, António Feijó, Gomes Leal, Mário de Sá-Carneiro, Sophia de Mello Breyner Andersen, António Gedeão, Alberto Pimenta, Alexandre OʼNeill, entre outros. Companhia financiada por SEC / DGA

MARIONETAS E OBJECTOS A peça ‘O Soldadinho’ consiste na adaptação do conto de Hans Christian Andersen para teatro de marionetas, objectos e formas animadas, transformando assim os soldadinhos de chumbo e outros brinquedos do passado nos actuais heróis do futuro. É uma tentativa de actualização da forma sem danificar a essência do conto, que trata do amor impossível entre o soldado e a bailarina, uma espécie de ‘Romeu e Julieta’ em brinquedo. A manipulação de objectos, as pequenas máquinas de cena e outras engenhocas articulam-se no dispositivo cénico – pequena máquina de contar histórias – em que os actores são simultaneamente maquinistas e passageiros.

WORKSHOP ‘FAMÍLIA RAMOS’ QUI|9|ABR|14h30|OFICINADEARTES Construção de figuras antropomórficas ou zoomórficas (homenzinhos ou bichos) a partir das sobras da poda das árvores. Público-alvo: 6 aos 8 anos N.º máx. participantes: 25 Entrada gratuita

22h00 | GR. AUDITÓRIO M12 | 120 MIN | 7€/5€ *

‘BOVARY’

a partir de Gustave Flaubert

Dizemos “Bovary” em voz alta e sentimos imediatamente o cheiro a perfume e escândalo. Retrato de uma mulher que, buscando fugir ao tédio de uma vida banal, embarca em relações adúlteras e vive muito acima das suas possibilidades, ‘Madame Bovary’ é hoje considerada a obra seminal do realismo e um dos marcos da literatura mundial. Publicado pela primeira vez em fascículos em La Revue de Paris, em 1856, o romance de Gustave Flaubert foi acolhido por uma parte da sociedade francesa como um atentado à boa moral cristã. Em Janeiro de 1857, começa o

FESTIVAL DE TEATRO

julgamento que senta o autor no banco dos réus, acusado de obscenidade pelo Ministério Público. Tal como em ‘Três dedos abaixo do joelho’, a multipremiada colagem teatral de relatórios dos censores do teatro durante a ditadura em Portugal, Tiago Rodrigues visita o território do confronto entre arte e lei, entre artistas e Estado. Em ‘Bovary’, o julgamento de Gustave Flaubert por atentado à moral serve como ponto de partida para uma adaptação da sua obraprima, ‘Madame Bovary’.

CARLA MACIEL, GONÇALO WADDINGTON, ISABEL ABREU, PEDRO GIL E TÓNAN QUITO Texto e encenação Tiago Rodrigues Desenho de luz Rui Horta Música Alexandre Talhinhas Conceito de cenografia e figurinos Magda Bizarro e Tiago Rodrigues Construção de cenário Ângela Rocha Direcção de produção e fotografia de cena Magda Bizarro Produção executiva Rita Mendes Apoio técnico João Cachulo e Amarílis Felizes Uma produção Teatro Nacional D. Maria II a partir de uma criação original da companhia Mundo Perfeito Espectáculo criado com o apoio do Governo de Portugal | DGArtes Co-produção alkantara festival, Teatro São Luiz e Teatro Nacional São João Apoios SMA-Relva sintética, Companhia Nacional de Bailado e Relógio d’Água * Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

Foto: MAGDA BIZARRO

SEX|10|ABR

SÁB|11|ABR 22h00 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 70 MIN | 7€/5€ *

SENSIBLE SOCCERS

22h00 | PEQ. AUDITÓRIO

/sensiblesoccers http://sensiblesoccers.bandcamp.com

Os Sensible Soccers são um quarteto formado por Emanuel Botelho, Filipe Azevedo, Hugo Alfredo Gomes e Manuel Justo. Editaram o seu primeiro EP em 2011, ano em que também se estrearam nas actuações ao vivo. Desde então, a banda passou por importantes palcos nacionais, como o Primavera Club, Festival Paredes de Coura, Casa da Música, Serralves em Festa ou a primeira edição portuguesa do Boiler Room. Além do primeiro EP, lançaram ainda ‘Fornelo Tapes Vol.1’ e o single ‘Sofrendo Por Você’. Em Fevereiro de 2014 regressaram às edições com o primeiro longa duração, intitulado ‘8’ (oito), numa colaboração entre duas editoras de referência no Foto: VERA MARMELO

TER|14|ABR M12 | 103 MIN | 5€/3,5€*

panorama nacional: a PAD e a Groovement. O disco é, precisamente, uma colecção de oito temas compostos ao longo dos últimos dois anos. A sonoridade dos Sensible Soccers não é fácil de compartimentar, uma vez que abordam estéticas muito variadas em diferentes temas. Com o psicadelismo como denominador comum, não escondem o gosto pelas melodias pop, embora na construção dos seus temas se afastem do formato tradicional de canção, optando maioritariamente por estruturas e arranjos em progressão. Nos espectáculos ao vivo a sua música ganha uma energia extra, que a torna surpreendente até para o público que melhor conhece o trabalho do grupo. PARCERIA: COVILHETE NA MÃO

‘UM SANTO VIZINHO’ Realização: Theodore Melfi Com: Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts Comédia | EUA | 2014 Maggie e o seu filho Oliver, de 12 anos, mudam-se para a casa ao lado de Vincent, um intratável veterano de guerra. Quando um dia Oliver fica preso fora de casa no regresso da escola, Vincent permite-lhe ficar em sua casa até a mãe chegar. Vincent está falido, tem contas até ao tecto e está desesperado por dinheiro. Vê esta situação como uma oportunidade e oferece-se a Maggie para tomar conta de Oliver todos os dias depois da escola. Mas como Vincent não é um vizinho qualquer, introduz Oliver ao seu estilo de vida, que inclui o jogo, a bebida e o seu relacionamento com uma prostituta russa. Entre os dois estabelece-se uma amizade muito especial.

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

M6 | 30 MIN | 2€ (Escolas)

‘PHOTOMATON’ DIVERTIMENTO PARA VIOLA PORTUGUESA E MALA PREPARADA FESTIVAL DE TEATRO

“Photomaton” é um solo portátil, uma instalação itinerante, um álbum de peças poéticas insólitas, uma invenção plásticosonora sem manual de instruções. A Mala Preparada é uma antiga mala de cartão onde habitam cordas, molas, rodas e outras patifarias tocadas com as mãos, pauzinhos chineses, um arco de violino e o diabo a sete. A partir deste instrumento, da viola portuguesa e de outros objectos sonoros escreveremos os nossos cadernos de viagem, com tocadores de violinos de pregos, bailarinas em danças serpentinas filmadas pelos irmãos Lumière, chapéus-dechuva-espanta-espíritos e luminárias que se despedem à chuva...

QUI|16|ABR

INFANTIL

10h30+14h30 | OFICINA DE ARTES

Conceção e interpretação: Fernando Mota Vídeos: Fernando Mota, Inês Von Bonhorst, irmãos Lumière e vários anónimos do séc. XXI Produção: Stage One

22h30 | CAFÉ-CONCERTO

QUA|15|ABR

SERVIÇO EDUCATIVO

M12 | 50 MIN | GRATUITO

THE BIG LEBOWSKIS TIAGO GOMES, FRANCISCO REBELO

Lotação: 50 pax

Foto: FERNANDO MOTA

QUA|15|ABR

Exibição do documentário ‘PORTO ELECTRÓNICA’ de Francisco Abrunhosa e Daniel Reifferscheid 22h00 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 40 MIN | 3€

DJ Set com RUI TRINTAEUM

Do jazz ao techno, música com alma. 23h59 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 120 MIN | GRATUITO

Organização:

SPOKEN WORD Tiago Gomes é poeta, letrista (A Naifa e Linha da Frente) e vocalista em vários projectos. É o editor da revista de arte “Bíblia”. Foi fundador da Galeria ZdB. Francisco Rebelo é músico profissional e produtor. Formou os Cool Hipnoise e os Spaceboys. Integra os grupos Orelha Negra e Cais Sodré Funk Connection. João Cabrita é músico e produtor. Trabalhou com Dead Combo, Zeca Baleiro, Caetano Veloso, Rui Veloso, Vitorino, Martinho da Vila, Camané, Boss AC, Cool Hipnoise, Orelha Negra, entre outros. Fez parte dos Sitiados, Kussondulola, Despe e Siga e os Assessores, de Sérgio Godinho. Anda em tournée com The Legendary Tigerman.

FESTIVAL DE TEATRO

www.mão-morta.org /maomorta

The Big Lebowskis é um projecto de spoken word de Tiago Gomes (voz) e Francisco Rebelo (guitarra), com António Cabrita (saxofone) como convidado. Constrói temas a partir de pistas dadas pelos textos e de influências várias da música, cinema e literatura. The Big Lebowskis tem algo de Dude, Walter e Donny, do filme homónimo dos irmãos Cohen, com textos de Tiago Gomes, Jack Kerouac, Bob Kaufman, Sam Shepard, Lawrence Femingueti, Langston Hughes, entre outros.

22h00 | GR. AUDITÓRIO M12 | 70 MIN | 10€/8€ *

‘HORAS DE MATAR’

Em “Pelo Meu Relógio São Horas de Matar”, o novo álbum dos Mão Morta, convivem duas vocações: o realismo com que se pinta o Portugal de hoje e a catarse rock a que as canções convidam. Depois do impacto do single «Horas de Matar», que deu nome à tournée iniciada em Outubro de 2014, a banda vem a Vila Real

para um concerto onde o seu repertório, recente e clássico, promete deixar marcas. Amadurecidos pelos anos mas nunca domesticados pela convenção, Adolfo Luxúria Canibal e companheiros apresentam as suas crónicas de desespero e resistência ao país que as inspirou.

Foto: PAULO CUNHA MARTINS

E FRANCISCO CABRITA

MÃO MORTA

SÁB|18|ABR

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

QUA|22|QUI|23|ABR

QUA|22|ABR

14h30(QUA)|10h30+14h30(QUI)| P. AUDITÓRIO

22h00 | GR. AUDITÓRIO

M12 | 70 MIN | 2€ (Escolas)

M12 | 70 MIN | 10€

‘GERNIKA’

URZE TEATRO

SERVIÇO EDUCATIVO

Às 16h40 do dia 26 de Abril de 1937, a pequena cidade de Gernika, no País Basco, Espanha, foi vítima de um ataque aéreo da Legião Condor, com os seus aviões Hunkel e Junker, das forças nazis de Adolf Hitler, com o consentimento do General Franco. Enquanto fugia das bombas, Gernika perguntou-se: porquê? Mais de 2.500 pessoas morreram. Texto: Fernando Arrabal Dramaturgia e encenação: Fábio Timor e Glória de Sousa Interpretação: Alfredo Reis, Fábio Timor, Glória de Sousa, Isabel Feliciano, Jorge Ribeiro e alunos do Ensino Secundário e Profissional de Vila Real

TER|21|ABR 22h30 CAFÉ-CONCERTO 60 MIN | GRATUITO

HUGO SOUSA STAND UP COMEDY

Espectáculo criado no âmbito do Programa «Violência? Não obrigado» Apoios: Câmara Municipal de Vila Real, Fundação Rotária – Rotary Club, Escola Secundária Camilo Castelo Branco, Escola Secundária de São Pedro, Escola Secundária Morgado Mateus, Escola Profissional Agostinho Roseta, Escola Profissional do NERVIR e CLDS – Contractos Locais de Desenvolvimento Social.

STAND UP

ALDO LIMA, FRANCISCO MENESES E JORGE SERAFIM

SEX|24|ABR 21h30 | GR. AUDITÓRIO M12 | 70 MIN | 7€/5€ *

TER|28|ABR 22h00 | PEQ. AUDITÓRIO M16 | 123 MIN | 5€/3,5€*

CANÇÕES DE ABRIL UM PROJECTO DO GRUPO CANTO D’AQUI COM COROS LOCAIS CONVIDADOS Grupo Canto D’Aqui (Braga) | Orquestra Filarmónica de Braga Coro de Pais do Conservatório Gulbenkian de Braga | Solistas convidados Coros convidados de Vila Real Direcção Musical: Filipe Cunha ‘Canções de Abril’ é um espectáculo comemorativo do 25 de Abril que revisita, com arranjos originais e uma nova sonoridade, um conjunto de canções representativas da luta pela liberdade compostas ou interpretadas por artistas como Zeca Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Fausto, Sérgio Godinho, Vitorino, Paulo de Carvalho, José Mário Branco, entre outros. Através da música, constrói-se uma narrativa histórica que evoca as várias fases da Revolução: “antes”, “durante” e “depois” do 25 de Abril. Apoio: Conservatório de Vila Real

‘SÓ OS AMANTES SOBREVIVEM’ Realização: Jim Jarmusch Com: Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, John Hurt, Anton Yelchin Drama/Terror | Reino Unido e Alemanha 2013 Nas cidades românticas e desoladas de Detroit e Tânger, Adam, um músico profundamente deprimido, encontra Eve, a sua amante, uma mulher robusta e enigmática. Esta história de amor dura há séculos, mas o idílio libertino é interrompido pela chegada da pequena irmã de Eve, extravagante e incontrolável. Estas duas pessoas à margem, sábias mas frágeis, poderão continuar a sobreviver no mundo moderno que está em colapso ao seu redor?

DOM|26|ABR (ver pág. 25)

22h00 | GR. AUDITÓRIO M6 | 55 MIN | GRATUITO

‘FREE’

Coreografia de GREGORY MAQOMA (África do Sul) para a

COMPANHIA INSTÁVEL

(Ver pág. 25)

SERVIÇO EDUCATIVO

www.companhiainstavel.pt

DIA MUNDIAL DA DANÇA A Companhia Instável, vocacionada para a dança contemporânea, convida todos os anos um coreógrafo de prestígio internacional para criar uma peça original. Desta vez, o convidado é Gregory Maqoma, coreógrafo oriundo da África do Sul.

WORKSHOP ‘FREE’

Free é uma tentativa de romper com as restrições impostas pela ganância, de coexistir num espaço, não importa se pequeno ou grande, uma tentativa de nos libertarmos de qualquer espaço habitado, situação, relação, de ser livre na igualdade das nossas diferenças, de celebrar a verdadeira liberdade, da emancipação da nossa humanidade já encontrada, da existência da vida… Gregory Maqoma

Direcção artística: Gregory Maqoma Criação musical: Giuliano Modarelli Interpretação: Anya Senognoeva, Duarte Valadares, Pedro Alves, Pedro Rosa e Ana Jezabel Estágio: Aline Lopes e João Cardoso Direcção de ensaios: Cristina Planas Leitão Assistência de ensaios: Cátia Esteves Direcção técnica: Ricardo Alves Figurinos: Beatriz Bettencourt, Juliana Pinto, Ricardo Garcia, Carolina Machado alunos da ESAD, sob orientação de Maria Gambina e Paulo Cravo. Sonoplastia: Pedro Augusto Produção: Companhia Instável Agradecimentos: Catarina Miranda, Nuno Preto e Cristina Carvalho Companhia subsidiada por SEC / DGA

ENTRADA GRATUITA

Foto: JOÃO OCTÁVIO PEIXOTO

QUA|29|ABR

QUI|30|ABR 22h30 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 60 MIN | GRATUITO

COELHO RADIOACTIVO /radioactivo.coelho

O Coelho Radioactivo faz suas as suas canções. Espera que a inspiração venha e depois pede-lhe para ficar um bocadinho... porque, saber-se exactamente o que se quer, nem sempre é uma qualidade. As suas canções, as que não podiam ser de mais ninguém, são canções feitas de noite, para terem o peso dos dias. E gravadas de manhã, para terem a frescura da noite. O mais recente álbum, “Canções Mortas”, chama-se assim

porque era aquilo que as canções eram na altura em que o autor deu o nome ao disco. As canções foram feitas na sua maior parte quando ele estava a trabalhar noutro disco, e foram-se juntando neste pela sua temática.

SÁB|2|MAI

Coelho Radioactivo toca todos os instrumentos, excepto em “Pistola”, onde é acompanhado pelos Plutónios, Carlos Rosário no piano e sintetizadores, Ricardo Barros no baixo e Pedro Teixeira na bateria.

CONCERTO DIA DA MÃE

21h30 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | GRATUITO

ACROLAT’IN

Foto: DIAS VIEIRA

ORQUESTRA LIGEIRA

TER|5|QUA|6|MAI PEQ. AUDITÓRIO | GRATUITO

CICLO DE CINEMA

NOS 70 ANOS DO FINAL DA II GUERRA MUNDIAL

No ano e na semana em que se comemoram os 70 anos do final da II Guerra Mundial, apresentamos um ciclo de cinema com três documentários estreados em Portugal em 2015 e a mais memorial sátira à figura e ao regime de Hitler, realizada em 1940 pelo grande Charlie Chaplin. TER 5 | MAIO | 14h30 e QUA 6 | MAIO | 10h30 ‘O GRANDE DITADOR’, de Charles Chaplin Com: Charlie Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie… Comédia | EUA | 1940 | Duração: 112’ | M/12 Uma das obras mais marcantes da carreira de Chaplin, ‘O Grande Ditador’ é a mais delirante, comovente e corajosa sátira a Hitler, ao seu regime tirânico e às suas sinistras ideias políticas. É um filme sonoro que relata a história de um insignificante barbeiro judeu que, devido às suas semelhanças com o ditador, acaba por tomar o seu lugar e por o denunciar publicamente no célebre discurso final contra a tirania que comoveu o mundo livre. Sessão seguida de debate TER 5 | MAIO | 18h00 ‘A NOITE CAIRÁ’, de André Singer Documentário | Reino Unido | 2014 | Duração: 75’ | M/14 A 15 de Abril de 1945, as tropas britânicas libertaram o campo de concentração de Bergen-Belsen. Uma equipa filmou as pilhas de cadáveres e os sobreviventes, provas irrefutáveis dos crimes cometidos pelo regime nazi. O produtor Sidney Bernstein planeava usá-las num filme e convidou Alfred Hitchcock para o montar. Mas, depois do fim da Guerra, as forças de ocupação mudaram a sua política e em vez de confrontar a Alemanha com a culpa, preferiram instalar a confiança para tornar possível a reconstrução do pós-Guerra. E estas imagens de horror indizível foram confinadas aos arquivos.

Colaboração: UTAD

SERVIÇO EDUCATIVO

QUA 6 | MAIO | 15h00 e 21h30 ‘O HOMEM DECENTE’, de Vanessa Lapa Documentário | Áustria | Israel | 2014 | Duração: 94’ | M/14 Através de cartas, fotografias e diários encontrados na casa de família dos Himmler em 1945, o filme retrata a vida e a mente do “Arquitecto da Solução Final”, Heinrich Himmler. Himmler escreve: “na vida, é preciso ser decente, corajoso e ter bom coração”. Como é que alguém pode ser um herói aos seus próprios olhos e um assassino aos olhos do mundo? Um retrato único de umas das figuras mais proeminentes do Terceiro Reich: o Reichsfuhrer SS, Heinrich Himmler. Sessão da tarde seguida de debate QUA 6 | MAIO | 18h00 ‘O ESPÍRITO DE 45’, de Ken Loach Documentário | Reino Unido | 2013 | Duração: 94’ | M/12 Memórias e Reflexões da Vitória do Partido Trabalhista em 1945 «A Segunda Guerra Mundial foi uma luta, talvez a maior e mais considerável luta colectiva em que este país esteve envolvido. Apesar de outros terem feito sacrifícios maiores (o povo da Rússia, por exemplo), a determinação de construir um mundo melhor era tão forte aqui como nos outros países. Nunca mais, acreditava-se, iríamos permitir que a pobreza, o desemprego e o fascismo desfigurassem as nossas vidas. Ganhámos a guerra juntos, juntos podíamos ganhar a paz. Se conseguíamos planear campanhas militares, não conseguiríamos também construir casas, criar um serviço de saúde e um sistema de transportes, fazer o que era necessário para a reconstrução? A ideia central era a do bem público, em que a produção e os serviços beneficiariam todos.» Ken Loach

TER 5 | MAIO ‘O Grande Ditador’_14h30 ‘A Noite Cairá’_18h00 QUA 6 | MAIO ‘Grande Ditador’_10h30 ‘O Homem Decente’_15h00 ‘O Espírito de 45’ 18h00 ‘O Homem Decente’_21h30 QUI 7 | MAIO Sessões na UTAD (14h30 e 18h00)

TER|5|MAI 22h30 CAFÉ-CONCERTO 60 MIN | GRATUITO

PAULO BALDAIA STAND UP COMEDY

QUI|7|SEX|8|MAI 10h30+14h30 | OFICINA DE ARTES 6 AOS 10 | 50 MIN | 2€ (Escolas)

‘CATABRISA’ JOANA PROVIDÊNCIA, GÉMEO LUÍS E EUGÉNIO RODA Produção: Companhia Instável www.companhiainstavel.pt

ESPECTÁCULO PARA A INFÂNCIA Texto: Eugénio Roda, a partir do livro ‘Catavento’ (Eterogémeas), de Gémeo Luís e Eugénio Roda Concepção e direção coreográfica: Joana Providência Dramaturgia: Eugénio Roda (Emílio Remelhe) Criação, cenografia e figurinos: Gémeo Luís Interpretação: Filipe Caldeira Música: Manel Cruz Direção técnica: Ricardo Alves

Olha à tua volta: tudo se mexe. Tudo SERVIÇO mexe com tudo. Até EDUCATIVO a respirar mexemos com o ar. Já ouviste dizer que esta brisa que sentes no cabelo pode vir do outro lado do mundo, onde uma pequena borboleta bate as asas? Ou que pode vir do teu interior, da tua força de vontade? Talvez esta seja uma história sobre o vento, pois é com o vento que vão e vêm as sementes, é com o vento que vão e vêm as ideias e a vontade de mudar o mundo. Um menino, em tudo igual a todos os meninos, vive as maiores aventuras de sempre: a aventura da curiosidade, do desejo, da descoberta, do

espanto, da invenção, a aventura de quem nasce e cresce com o corpo e a mente aos rodopios. Do livro ‘Catavento’, nasceu um espetáculo. Os autores criaram um espaço de ideias em forma de sensação, um lugar de sensações em forma de gesto, um sítio de gestos em forma de som, um mapa de sons em forma de sombra, um mundo de sombras em forma de história para todos. «‘Catabrisa’ é um exercício de precisão coreográfica, entre a dança, o circo e o teatro, que nos deixa rendidos desde o início. (…) A peça é para idades compreendidas entre os 6 e os 10, mas merece ser vista por todos.» Tiago Bartolomeu Costa

SEX|8|SÁB|9|MAI PEQ. AUDITÓRIO

BILAS FILM FEST FESTIVAL DE CINEMA DE VILA REAL II EDIÇÃO Tema:

CONSERVAÇÃO DA NATUREZA

SÁB|9|MAI 21h00 | GR. AUDITÓRIO

TER|12|MAI 22h00 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 140 MIN | 5€/3,5€*

M12 | 160 MIN | 8€ (estudantes 6€)

‘LEVIATÃ’ Apresentação:

GAIJUS - Grupo de Animados e Irresistíveis Jograis Universitários Sequiosos

Realilzação: Andrey Zvyagintsev Com: Alexey Serebryakov, Kolia Roman Madyanov, Vadim Sergeyich, Vladimir Vdovichenkov Drama | Federação Russa | 2014 Kolia mora numa pequena cidade à beira do mar de Barents, no norte da Rússia. Tem uma garagem ao lado da casa onde vive com a mulher Lylia e o filho Romka, de um casamento anterior. O Presidente da Câmara da cidade, Vadim Sergeyich, deseja apropriar-se do terreno do Kolia, da sua casa e da sua garagem. Tem projetos para aquela propriedade. Inicialmente tenta comprá-la mas Kolia não suporta a ideia de perder tudo o que possui, não apenas o terreno mas também a beleza que o rodeia desde que nasceu. É então que Vadim Sergeyich se torna mais agressivo...

Organização: Transmontuna - Tuna Universitária de Trás-os-Montes e Alto Douro

Prémio Melhor Argumento em Cannes. Nomeado para Melhor Filme Estrangeiro nos Globos de Ouro e candidato a Melhor Filme Estrangeiro nos Óscares.

13 A 21 DE MAIO

II FITAP FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO E ARTES PERFORMATIVAS Organização: Curso de Teatro e Artes Performativas da UTAD

SÁB|16|MAI

PAULO DE CARVALHO

22h00 | GR. AUDITÓRIO M12 | 70 MIN | 10€/7€ *

‘VOZ E PIANO’

Um nome incontornável da música portuguesa, um espetáculo único e inesquecível. A viver uma excelente fase criativa, Paulo de Carvalho está de volta com ‘Voz & Piano, um espetáculo intimista e diferente, onde o cantor, acompanhado ao piano por Victor Zamora, interpreta alguns dos temas mais emblemáticos dos seus 52 anos de carreira. Como convidado especial traz consigo o actor João Loy, declamando poesia de forma única, dando ainda mais enfase à palavra e aos autores portugueses. Com uma voz plena de personalidade, Paulo de Carvalho confere a todas as suas músicas um cunho próprio, o que o leva a re-descobrir e a cruzar géneros e influências musicais. ‘E Depois do Adeus’, ‘Os Meninos de Huambo’, ‘Flôr sem Tempo’, ‘O Cacilheiro’, ‘O Meu Mundo Inteiro’, ‘Lisboa Menina e Moça’, ‘Mãe Negra’ e ‘Sodade’ são alguns dos temas revisitados, envolvendo o público e levando-o a reviver estas grandes canções. www.paulodecarvalho.com

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

SEX|22|MAI 21h30 | GR. AUDITÓRIO ENTRADA GRATUITA

VIAGEM LITERÁRIA

EM VILA REAL

Com os escritores RICHARD ZIMLER (EUA/Portugal) e LAURENTINO GOMES (Brasil) Conversa moderada por JOÃO PAULO SACADURA Etapa a etapa, o que equivale a dizer mês a mês e cidade a cidade, a Porto Editora cumpre uma Viagem Literária a Portugal. De norte a sul, do litoral ao interior, passando pelas ilhas, esta Viagem percorre as capitais de distrito, para fomentar o gosto pela leitura e pelo pensamento. Nesta sessão, o jornalista João Paulo Sacadura conversa com o prestigiados autores internacionais Laurentino Gomes (Brasil) e Richard Zimler (EUA). O fim duma viagem é apenas o começo doutra. É preciso recomeçar a viagem. Sempre. José Saramago, “Viagem a Portugal”

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

SÁB|23|MAI 21h30 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN

BANDA DE MÚSICA DE NOGUEIRA

TER|26|MAI

QUI|28|MAI

22h00 | PEQ. AUDITÓRIO

22h30 | CAFÉ-CONCERTO

M12 | 196 MIN | 5€/3,5€ *

ANA CLÁUDIA

M12 | 60 MIN | GRATUITO

‘DE OUTONO’ /anaclaudia.musica

«Um ano depois de ter integrado a colectânea Novos Talentos Fnac, Ana Cláudia estreia-se em nome próprio, pela NOS Discos, com “De Outono”. A sua doce voz é o baloiço de madeira em canções de qualidade ímpar com letras de quem não finge sentir. Com a produção desarmante de Ben

‘SONO DE INVERNO’

Aydin, um actor reformado, gere um pequeno hotel na Anatólia Central com a jovem esposa Nihal, de quem se tem afastado emocionalmente, e com a irmã Necla, que ainda se encontra a recuperar de um divórcio recente. No Inverno, quando a neve começa a cobrir a pouco e pouco a estepe, o hotel torna-se no refúgio de todos eles mas também no teatro dos seus próprios conflitos… Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes e Prémio FIPRESCI.

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

Foto: TERESA Q.

Realilzação: Nuri Bilge Ceylan Com: Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbag… Drama | Turquia | 2014

Monteiro, ‘De Outono’ aperalta-se para preencher o lugar que há muito o aguardava. Aqui não há margem para discussões sobre gostos ou apreciações. Aqui não é dada sequer a hipótese a uma outra margem. Só há espaço para entrar, despir tudo e contemplar a brilhante atmosfera para onde somos transportados a cada pulsação de avanço, como um rio que transborda todas as memórias que merecem estar à tona.»

SEX|29|MAI 21h30 | GR. AUDITÓRIO M12 | 70 MIN | 7€/5€ *

Direcção e coreografia: Clara Andermatt Direcção musical: Luís Pedro Madeira e Clara Andermatt Composição: Luís Pedro Madeira Intérpretes/criadores: André Cabral, Bruno Alves, Francisca Pinto, Joana Lopes, Linora Dinga, Sergio Cobos; Catarina Moura, Luís Peixoto, Quiné Desenho de luz: José Álvaro Correia ‘Fica no Singelo’ surgiu da vontade de trabalhar Figurinos: José António Tenente o universo da dança e da música tradicionais Parceria: Pé de Xumbo portuguesas explorando as suas mais variadas Paisagem sonora electrónica: Jonas Runa manifestações numa abordagem contemporânea. Consultadoria e pesquisa antropológica: Sophie Coquelin Envolveu pesquisa aprofundada sobre técnicas, materiais e Reportório de danças tradicionais: Mercedes Prieto e Ana Silvestre funções associados aos bailes populares e ao folclore, bem Produção: Companhia Clara Andermatt como reflexão crítica sobre alguns conceitos-chave, como a Apoio: Musibéria cultura popular e a cultura de arte, o ritual e o convencional, Coprodução: Culturgest, Teatro Nacional S. João, Teatro Viriato e o rural e o urbano, o tradicional e o contemporâneo. Centro Cultural Vila Flor Trabalhar sobre esses conteúdos no âmbito da dança contemporânea, descontextualizando-os e encontrando pontos de contacto e distâncias, numa troca dinâmica entre o passado e o que está para vir, foi um desafio simultaneamente arriscado e sedutor.

Um espectáculo de dança e música ao vivo onde o baile e as danças tradicionais se encontram com a dança contemporânea.

‘FICA NO SINGELO’ COMPANHIA CLARA ANDERMATT www.clara-andermatt.com

BAILE SERVIÇO EDUCATIVO

No final do espectáculo, os espectadores são convidados a participar num baile no qual podem experimentar algumas das danças que inspiraram a peça. Destacamos as valsas mandadas, prática coreográfica presente no Alentejo Litoral e hoje mais particularmente na serra que cobre os concelhos de Grândola e Santiago do Cacém. Nesta sedutora valsa de dois tempos, um mandador-bailador conduz a roda de pares através de expressões codificadas, entre as quais o famoso “Singelo”.

SERVIÇO EDUCATIVO

Foto: SUSANA NEVES

www.marionetasdoporto.pt

‘PELOS CABELOS’

TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO

QUA|3|JUN 14h30 | PEQ. AUDITÓRIO M4 | 40 MIN | 3,5€

A partir das ilustrações de ‘Pelos Cabelos’, de João Vaz de Carvalho, o Teatro de Marionetas do Porto cria um espectáculo habitado por personagens insólitas, de olhares ausentes e alucinados, onde o humor e o absurdo se fundem para mais uma experiência com muitas marionetas. Em ‘Pelos Cabelos’, actores e marionetas habitam um lugar algures, um Lá, lugar distante quase extra terreno. Encenação e cenografia: Isabel Barros Textos: Edgard Fernandes, Isabel Barros e Rui Queiroz de Matos Marionetas: Sandra Neves, a partir das ilustrações de João Vaz de Carvalho Música e animação: Colectivo HUSMA (João Apolinário, Nuno Cortez e Pedro Cardoso) Desenho de luz: Alexandre Vieira Interpretação: Edgard Fernandes e Rui Queiroz de Matos Produção: Sofia Carvalho Operação de luz e som: Cláudia Valente Construção de marionetas: Sandra Neves (coordenação), Nuno Guedes, Teresa Dantas e Rita Silva (estagiária) Construção cenográfica: Américo Castanheira, Tudo-Faço Agradecimentos: Ensemble, Escovaria de Belomonte Companhia subsidiada por SEC / DGA

Comemorações

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

SEX|5|JUN 22h00 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 7€/5€*

/emmycurl

EMMY CURL

SÁB|6|JUN

Como reconhecimento de uma carreira de mérito singular, o Teatro de Vila Real convidou a vila-realense EMMY CURL a apresentar o seu novo álbum no palco do Grande Auditório.

Porque navegar é preciso, emmy Curl, a artista transmontana que tem sabido criar um lugar muito especial na indie pop nacional, planeou para este ano um novo e importante capítulo da sua história. Desde Março, emmy Curl tem levado as novas canções de ‘Navia’ a conhecer o país, numa digressão com numerosos pontos de interesse: além de desvendar a fibra de que se faz o novo álbum, estreia uma cenografia * Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

21h30 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN

muito especial. Em palco, esta caravela soprada por ventos nortenhos será navegada por uma tripulação de luxo: além de emmy Curl, darão vida às canções João André, Eurico Amorim, Vânia Couto, Vanessa Oliveira e o bem conhecido músico e produtor Mário Barreiros. O belíssimo single e vídeo ‘Come Closer’, que pode ser visto na Internet, foi o primeiro cartãode-visita deste álbum.

BANDA DE MÚSICA DE MATEUS Emmy Curl voz e guitarra João André contrabaixo e moog Eurico Amorim teclados Mário Barreiros bateria Vânia Couto e Vanessa Oliveira coros

TER|9|JUN 22h00 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 104 MIN | 5€/3,5€ *

QUA|17|JUN

QUI|11|JUN 16h00 | GR. AUDITÓRIO M6 | 60 MIN | GRATUITO

SERVIÇO EDUCATIVO

ORQUESTRA DO NORTE MÚSICA PARA CONTAR HISTÓRIAS

‘CAVALO DINHEIRO’ Realização: Pedro Costa Drama | Portugal | 2014 Com: Ventura, Vitalina Varela, Tito Furtado, António Santos, Benvindo Tavares Enquanto os jovens capitães fazem a revolução nas ruas, o povo das Fontainhas procura o seu Ventura, que se perdeu no bosque. O bairro já não existe, foi demolido. Perdido num país assombrado pela guerra colonial, pela revolução e pela descolonização, Ventura revisita os seus fantasmas pessoais, que se vão moldando aos fantasmas de Portugal. O autor de “Ossos” (1997), “No Quarto da Vanda” (2000) e “Juventude em Marcha” (2006) venceu com este seu novo filme em Locarno o Leopardo de Melhor Realizador e o prémio da Federação Internacional de Cineclubes.

Direcção de orquestra José Ferreira Lobo

21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 60 MIN | 5€/3,5€*

‘OS PIRES DE SACAVÉM’ GRUPO DE TEATRO DO CENTRO CULTURAL LORDELENSE A Tia Fortunata Pires, sabendo que os seus sobrinhos viviam acima das suas possibilidades, e com a esperança de receber uma herança aquando da sua morte, simula o seu falecimento para ver do que os seus familiares seriam capazes de fazer. Constata que, após terem conhecimento da sua ‘morte’, os sobrinhos Bernardino, Sebastião e Etelvina começam a gastar por ‘conta’. O problema é quando aparece a prima Jacinta de Viseu, humilde e ingénua, merecedora da herança da tia. Os primos inventam então alguns esquemas para ficarem com os bens da tia… Sebastião Pires – Manuel Veiga Etelvina Pires – Mila Brigas Bernardino Pires – Joaquim Paulo Ferreira Procuradora Catana da Silva – Jessica Costa Jacinta de Viseu – Emília Monteiro Paulo Saldanha – João Afonso Miranda Zeca Estarola – Adriana Lopes Fortunata Pires – Lúcia Sousa Adaptação e encenação: Joaquim Paulo Ferreira

ESPECTÁCULO INSERIDO NAS COMEMORAÇÕES DOS 500 ANOS DA OUTORGA DO FORAL MANUELINO A VILA REAL * Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

SEX|19|SÁB|20|JUN

SEX|26|JUN 22h00 | PEQ. AUDITÓRIO M14 | 45 MIN | 7€/5€*

‘O AMOR DOS INFELIZES’

ROCK

a partir de texto de VALTER HUGO MÃE

TEATRO BRUTO

NORDESTE

Foto: LINO SILVA

Organização: Câmara Municipal de Vila Real

Encenação: Ana Luena, a partir de texto de Valter Hugo Mãe Música: Peixe Desenho de luz: Rui Monteiro Interpretação: Margarida Gonçalves Produção: Teatro Bruto

Foto: PAULO CUNHA MARTINS

‘O amor dos infelizes’ constrói-se a partir de uma adaptação cénica do segundo capítulo do romance ‘O filho de mil homens’, de Valter Hugo Mãe. Margarida Gonçalves, presença regular nos espectáculos da companhia Teatro Bruto, incorpora aqui a figura de uma anã, explorando territórios entre a personagem e o seu narrador, onde é espectadora de si própria e dos acontecimentos da história que narra e, simultaneamente, veículo dos sentidos mais amplos e complexos que o texto propõe.

Esta é a história de uma mulher anã que vivia à sombra da piedade dos habitantes de um pequeno povo do interior. A anã, que apenas media uns oitenta centímetros, desengonçada e atrapalhada no andar, sempre a gemer de dores, era para as outras mulheres como um ser rasteiro, como uma criança que nunca cresce. Sem que fosse gente, dizia-se. A sua existência limitava-se, aos olhos dos outros, à sua deformidade, à sua monstruosidade, à intransponibilidade daquele corpo. Vivia das sobras das pessoas grandes, do amor possível — o amor dos infelizes.

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 26

‘O SOLDADINHO’

CICLO DE CINEMA

TEATRO DE FERRO

QUA|8|ABR|10h30+14h30 (ver pág. 5) WORKSHOP ‘FAMÍLIA RAMOS’ TEATRO DE FERRO

QUI|9|ABR|14h30

(ver pág. 5)

‘PHOTOMATON’ FERNANDO MOTA

QUA|15|ABR|10h30+14h30

(ver pág. 8)

‘GERNIKA’ URZE TEATRO

QUA|22|ABR|14h30 QUI|23|ABR|10h30+14h30 (ver pág. 10) WORKSHOP ‘FREE’

COMPANHIA INSTÁVEL Formadora: Cátia Esteves Duração: 90 min.

TER|28|ABR|18h30

(ver pág. 14)

(ver pág. 12)

‘CATABRISA’ QUI|7|SEX|8|MAI|10h30+14h30 (ver pág. 15) Organização: VRUM - Vila Real Urban Market

BAILE ‘FICA NO SINGELO’ COMPANHIA CLARA ANDERMATT

SEX|29|MAI|22h40[no fim do espectáculo] (ver pág. 20) ‘PELOS CABELOS’ TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO

QUA|3|JUN|14h30

(ver pág. 21)

‘MÚSICA PARA CONTAR HISTÓRIAS’ ORQUESTRA DO NORTE

QUA|11|JUN|16h00

(ver pág. 23)

SERVIÇO EDUCATIVO

INDICAÇÕES IMPORTANTES A programação constante nesta agenda pode sofrer alterações por motivos imprevistos. Não é permitido fotografar, filmar ou gravar os espectáculos. Não é permitida a entrada na sala após o início dos espectáculos e até ao intervalo (se houver), salvo indicação dos assistentes de sala, não estando, neste caso, garantidos os lugares marcados. Director Artístico Rui Ângelo Araújo

Vereadora da Cultura Eugénia Almeida

Produção Artística Paulo Araújo Assistentes de Produção Carlos Chaves João Nascimento Departamento Técnico Coordenador Pedro Pires Cabral Técnico de Luz Vítor Tuna Técnico de Manutenção José Carlos Penelas Departamento de Gestão Coordenadora Carla Marquês Secretariado Maria José Morais Recepção e Bilheteiras Manuel Pinto Paula Cristina Monteiro Vilma Santos Higiene e limpeza Maria José Silva Segurança Miguel Lopes

Telemóveis e outros aparelhos com sinal sonoro ou luminoso incómodo para artistas e espectadores devem ser desligados antes da entrada nos auditórios. IMPORTANT INFORMATION No photography, video or audio recording will be allowed during the performances. Admission to the venue is not allowed after the performance has started and until the break (if there is one), except if otherwise indicated by the staff. Cell-phones and other sound-emitting devices must be turned off before entering the venue.

Teatro de Vila Real Alameda de Grasse 5000-703 Vila Real

Telefone: 259 320 000 / 259 320 002 Fax: 259 320 009 E-mails: geral@teatrodevilareal.com Produção e Programação: producao@teatrodevilareal.com Departamento Técnico: tec@teatrodevilareal.com Departamento de Gestão: gestao@teatrodevilareal.com Bilheteira e reservas Telefone: 259 320 000 E-mail: bilheteira@teatrodevilareal.com Horário: das 14h00 às 22h00

Assistência a pessoas com mobilidade reduzida sempre que requisitada por telefone ou na bilheteira.

RESERVAS As reservas são válidas durante uma semana e até 48 horas antes dos espectáculos. BENEFICIÁRIOS DOS DESCONTOS Menores de 25 anos e maiores de 65 Titulares do cartão Família Numerosa Profissionais das artes do espectáculo Titulares do cartão DouroAlliance Tourist Card Estudantes Pessoas desempregadas Nos espectáculos assinalados com este símbolo aplicam-se os benefícios do CARTÃO TEATRO (ver página 2). do

Presidente Rui Santos

Ficha Técnica: Publicação periódica trimestral Temporada 2015: Abril | Maio | Junho Edição: Teatro de Vila Real Design gráfico: Paulo Araújo Tiragem: 10.000 exemplares

GRANDE AUDITÓRIO GA

PEQUENO AUDITÓRIO PA

Centro Comercial

www.teatrodevilareal.com /teatrovilareal

Coordenadas GPS: Latitude: N41.298888 | Longitude: W-7.734343

PATROCINADOR PRINCIPAL DO TEATRO DE VILA REAL

ABRIL/MAIO ‘NA SOMBRA DE BAUDELAIRE’ ESCULTURAS E PINTURAS DE ISABEL BABO SALA DE EXPOSIÇÕES ABRIL/MAIO FOTOGRAFIAS DE LINO SILVA GALERIA-BAR 15 DE MAIO A 30 DE JUNHO PRÉMIO DE FOTO-JORNALISMO 2014 ESTAÇÃO IMAGEM SALA DE EXPOSIÇÕES E GALERIA-BAR

Apoio à divulgação:

96.3 30

C A L E N D Á R I O

EXPOSIÇÕES

MAIO

JUNHO

SEG | 1 TER | 2 QUA | 3 ‘PELOS CABELOS’ 14h30|PA QUI | 4 SEX | 5 EMMY CURL 22h00|GA 21h30|GA SÁB | 6 BANDA DE MÚSICA DE MATEUS DOM | 7 SEG | 8 TER | 9 ‘CAVALO DINHEIRO’ 22h00|PA QUA | F 16h00|GA QUI |11 ORQUESTRA DO NORTE SEX |12 SÁB |13 DOM |14 SEG |15 TER |16 QUA |17 G. TEATRO CEN. CULTURAL LORDELENSE 21h30|PA QUI |18 SEX |19 ROCK NORDESTE SÁB |20 ROCK NORDESTE DOM |21 SEG |22 TER |23 QUA |24 QUI |25 SEX |26 ‘O AMOR DO INFELIZES’ – T. BRUTO 22h00|PA SÁB |27 DOM |28 SEG |29 TER |30

Cinema

Dança

Música

Stand up comedy

Teatro

Variedades

Workshop

Mecenas do Teatro de Vila Real PATROCINADOR PRINCIPAL