15.ª EDIÇÃO
Vila Real | Bragança 27 Março – 27 Abril | 2019
QUA|27|MARÇO|BRAGANÇA 21h30 | M12 | 90 min. | Gratuito
DIAL DIA MUN O R T A E T DO
‘A CRIADA ZERLINA’ a partir de Hermann Broch uma encenação de João Botelho com interpretação de Luísa Cruz e cenografia de Pedro Cabrita Reis «Não se pode fazer bom teatro sobre alguma coisa. Só se pode fazer bom teatro com algumas belas coisas. Um texto sublime sobre a mais bela e terrível história de amor, uma bela e prodigiosa atriz que transformará em verdade o intenso monólogo da velha criada Zerlina, um magnifico canapé onde o senhor A. está no meio de um amontoado de móveis, a estender os seus inquietos pensamentos, a falar pouco e a ouvir muito…»
© DR
Uma produção Centro Cultural de Belém
QUA|27|MARÇO|VILA REAL 21h30 | M12 | 80 min. | 5€
DIAL DIA MUN O R T A E DO T
‘À ESPERA DE BECKETT OU QUAQUAQUAQUA’ Um cruzamento entre a memória do cinema popular português dos anos quarenta e a estreia de ‘À Espera de Godot’ em Portugal, em 1959, pela companhia de Ribeirinho (célebre actor de, entre outros filmes, ‘O Pai Tirano’).
© TUNA
Texto e encenação: Jorge Louraço Interpretação: João Delgado Lourenço, Mário Moutinho, Óscar Silva e Pedro Diogo
SEX|29|SÁB|30|MARÇO|VILA REAL 14h30 (SEX) | 16h00 (SÁB) | M6 | 60 min. Sex: Gratuito | Sáb: 3€
‘VER A ODISSEIA PARA CHEGAR A ÍTACA’ Companhia Projeto d «Um espectáculo que parte do clássico grego ‘A Odisseia’ para contar as aventuras de Ulisses de uma forma lúdica e divertida. Partimos do original de Homero para recuperar as antigas tradições das histórias contadas e narradas com o corpo todo. Assim, com a palavra e com o movimento reconstruimos esta viagem clássica que acompanha o nosso herói de regresso a Ítaca e à sua Penélope e conhecemos algumas das personagens mais marcantes da história da mitologia para compreender que parte de nós pode ainda viajar nesse mar antigo.
© DR
Criação: Jorge Loureiro e Leonor Barata Interpretação: Leonor Barata Texto: a partir de ‘A Odisseia’, de Homero
SEX|29|MARÇO|BRAGANÇA 21h30 | M12 | 90 min. | 6€
ESTREIA
SÁB|6|ABRIL|VILA REAL 21h30 | 5€
‘PEÇA PARA DUAS PERSONAGENS’ de TENNESSEE WILLIAMS
Companhia NINGUÉM
Tradução: Jacinto Lucas Pires Encenação: Ivo Alexandre Interpretação: Anabela Faustino e Ivo Alexandre Estreia no Teatro Municipal de Bragança
© DOROTEIA LUÍS
‘Peça Para Duas Personagens’ foi considerada por Tennessee Williams a sua melhor e mais autobiográfica obra depois de ‘Um Elétrico Chamado Desejo’. É uma obra poética, metafórica, onde realidade e ilusão se confundem num universo caótico. Os irmãos Clare e Felice são dois atores que, depois de despedidos pela companhia de teatro onde trabalhavam, se refugiam num teatro abandonado, onde apresentarão uma peça escrita por Felice.
SEX|5|ABRIL|BRAGANÇA 21h30 | M12 | 100 min. | 6€
SEX|12|ABRIL|VILA REAL 21h30 | 5€
‘VIDA DO GRANDE D. QUIXOTE DE LA MANCHA E DO GORDO SANCHO PANÇA’ de António José da Silva
ACE Teatro do Bolhão ‘As Aventuras de D. Quixote’ apresenta-se aqui na versão inquietante de António José da Silva, que acrescenta ao original de Cervantes uma cena com uma Justiça vesga e inapta, porventura a mesma que acabaria por matá-lo numa fogueira da inquisição?
© PEDRO FIGUEIREDO
Encenação: Kuniaki Ida | Versão cénica: António Capelo | Interpretação: António Capelo, Ângela Marques, Bernardo Gavina, Clara Gondin, João Paulo Costa, Paulo Calatré, Rute Miranda, Mário Santos e Sandro Rodrigues | Cantora: Alexandra Calado | Músico: Antony Fernandes
QUI|11|ABRIL|BRAGANÇA 21h30 | M12 | 70 min. | 6€
‘HAMLET’ Companhia Chapitô Uma inadaptação a partir do texto de William Shakespeare
© SÍLVIO ROSADO / SUSANA CHICÓ
Passada na Dinamarca, a tragédia shakespeariana conta a história de como o Príncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, Hamlet o Rei, assassinado por Cláudio, seu irmão, que o envenenou e em seguida tomou o trono, casando-se com a Rainha. Entre a loucura real e a loucura fingida, ‘Hamlet’ explora temas como traição, vingança, incesto, corrupção e moralidade. Criação Colectiva | Companhia Do Chapitô Direcção: José Carlos Garcia, Cláudia Nóvoa e Tiago Viegas | Interpretação: Jorge Cruz, Susana Nunes, Patrícia Ubeda, Ramón de Los Santos/Tiago Viegas | Desenho de luz: José Carlos Garcia
SÁB|13|ABRIL|BRAGANÇA 21h30 | M12 | 80 min. | 6€
‘A VIDA NO CAMPO’ Narrativensaio
‘A Vida no Campo’ é a história de uma crise conjugal. Põe em oposição a vida urbana e a vida rural, usando como epítome a vida insular – que é talvez um pouco de ambas – mas determinada sobretudo a decifrar o que, no diálogo e nos silêncios, as separa e aproxima.
© PAULO PIMENTA
Texto: Joel Neto e Catarina Ferreira de Almeida Encenação, espaço cénico e figurinos: Luísa Pinto Interpretação: António Durães e Filipa Guedes Narrador: Fernando Alves
QUI|18|ABRIL|BRAGANÇA
SÁB|20|ABRIL|VILA REAL
21h30 | M12 | 150 min. | 6€
21h30 | 5€
‘ORESTEIA’ de Ésquilo uma produção Homembala
Clitemnestra matou o seu marido Agamémnon porque este sacrificou a filha para obter ventos favoráveis na expedição militar contra Tróia. Orestes, filho dos dois, mata a mãe para vingar o pai. Então, no plano dos deuses, as Irínias vingadoras exigem que se castigue Orestes pelo Matricídio. Isto seria uma história de violência e de vinganças sangrentas que sem fim se não viesse a deusa Atena instituir um tribunal, no qual participam deuses e os humanos são os jurados.
Autor: Ésquilo Direcção: Tónan Quito Criação e gestão de projecto: Patrícia Costa Versão e dramaturgia: Miguel Castro Caldas Interpretação: Carla Maciel, Cláudia Gaiolas, Francisco Camacho, Efthimios Angelakis, Paulo Pinto, Tónan Quito e Vera Mantero. Cenografia: F. Ribeiro Desenho de luz: Daniel Worm Figurinos: José António Tenente Música e interpretação ao vivo: Dead Combo Desenho de som: Pedro Costa Assistência de encenação: Otelo Lapa Produção: HomemBala Co-produção: CCB Apoio: O Espaço do Tempo Projecto financiado pela República Portuguesa/Dgartes
© BRUNO SIMÃO
Oresteia é a única trilogia trágica a chegar até nós completa, composta pelas peças Agamémnon, Coéforas e Euménides. É por muitos considerada a grande obra-prima de Ésquilo e da literatura ocidental. A obra aborda temas como culpa e expiação, o sentido do sofrimento humano, a responsabilidade do homem em relação aos outros homens e a consciência frente ao destino.
QUA|24|ABRIL|VILA REAL 21h30 | M12 | 60 min. | 5€
‘TER RAZÃO’
ENSEMBLE + PALMILHA DENTADA ‘Ter Razão’ anda às voltas com problemas de estacionamento, engarrafamentos monumentais e pessoas que se travam alegremente de razões. Fala-nos de ter razão, de não conseguir deixar de ter razão, de gostar de sofrer para ficar com a razão e, mais dramático ainda, de esticar o momento em que se tem razão para lá do razoável. O Ensemble encomendou texto e encenação a Ricardo Alves, director da Palmilha Dentada, para um espectáculo envolvendo os actores e criativos de ambas as companhias.
© SUSANA NEVES
Texto e encenação: Ricardo Alves Música: Ricardo Pinto Interpretação: Emília Silvestre, Jorge Pinto, Ivo Bastos, Teresa Arcanjo Co-criação: Ensemble, Teatro da Palmilha Dentada
SÁB|27|ABRIL|BRAGANÇA 21h30 | M12 | 80 min. | 6€
‘FREI LUÍS DE SOUSA’ de ALMEIDA GARRETT encenação de MIGUEL LOUREIRO O actor e encenador Miguel Loureiro confronta-se com este clássico da nossa dramaturgia: «Como pode um ‘homem de teatro’ português desenvolver a sua poética de cena sem se ver confrontado com um momento-mor do que foi, e ainda é, considerado um dos monumentos teatrais do romantismo e mesmo de todo o teatro escrito em Portugal?» Interpretação: Álvaro Correia, Ângelo Torres, Carolina Amaral, Gustavo Salvador Rebelo, João Grosso, Maria Duarte, Rita Rocha, Sílvio Vieira, Tónan Quito
© FILIPE FERREIRA
UM PROJECTO ANTUNES FIDALGO UNIPESSOAL EM CO-PRODUÇÃO COM O TEATRO NACIONAL D. MARIA II
15.ª EDIÇÃO
Organização: Teatro Municipal de Vila Real / Teatro Municipal de Bragança
COMPLEMENTAR SEX|5|ABRIL|BRAGANÇA|18h00
HOMENAGEM AO TEATRO DO BOLHÃO QUA|10|ABRIL|VILA REAL|14h30
WORKSHOP ‘TEATRO PORTUGUÊS’ De Gil Vicente a António José da Silva orientado por António Capelo Público-alvo: M/12 (alunos dos 9.º e 10.º anos e professores de Português) Número máx. participantes: 4 turmas | Duração: 60 a 90 minutos | Inscrição gratuita
Calendário Qua | 27 | Mar | 21h30 | Bragança | ‘A criada Zerlina’ Qua | 27 | Mar | 21h30 | Vila Real | ‘À espera de Beckett ou quaquaqua’ Sex | 29 | Mar | 14h30 | Vila Real | ‘Ver a Odisseia para chegar a Ítaca’ Sex | 29 | Mar | 21h30 | Bragança | ‘Peça para duas personagens’ Sáb | 30 | Mar | 16h00 | Vila Real | ‘Ver a Odisseia para chegar a Ítaca’ Sex | 5 | Abr | 18h00 | Bragança | Homenagem ao Teatro do Bolhão Sex | 5 | Abr | 21h30 | Bragança | ‘Vida do Grande D. Quixote de La Mancha...’ Sáb | 6 | Abr | 21h30 | Vila Real | ‘Peça para duas personagens’ Qua | 10 | Abr | 14h30 | Vila Real | Workshop ‘Teatro Português’ Qui | 11 | Abr | 21h30 | Bragança | ‘Hamlet’ Sex | 12 | Abr | 21h30 | Vila Real | ‘Vida do Grande D. Quixote de La Mancha...’ Sáb | 13 | Abr | 21h30 | Bragança | ‘A vida no Campo’ Qui | 18 | Abr | 21h30 | Bragança | ‘Oresteia’ Sáb | 20 | Abr | 21h30 | Vila Real | ‘Oresteia’ Qua | 24 | Abr | 21h30 | Vila Real | ‘Ter razão’ Sáb | 27 | Abr | 21h30 | Bragança | ‘Frei Luís de Sousa’