2015大雋設計作品集

T.E&C Architects & Associates

5

設 計 理 念 Concept

Tectonic 構築‧工藝 [工業+環境+建築]X(複雜性Complexity)

[Industry + Environment + Architect] X (Complexity) Ever since the industrial revolution in eighteenth century, the

自十八世紀的西方工業革命後，工業發

development of the industry has been going through a big jump.

展日新月異；建築得力於工業科技的進

Architecture, benefited from it, keeps reaching

beyond its

previous constraints. Facing the hard conditions of the industrial manufacturing and the natural environment, how architecture can cope with it is now becoming a raising issue.

步，不間斷的挑戰新的高度。今日面對 工業產業及自然環境的日趨嚴峻，建築 如何回應這個複雜的課題？

T E&C keeps thinking and exploring our position in this

大雋自創立開始，不間斷地思索、探究

technological

與實驗在新世紀的科技潮流中，越趨複

trends

of

the

new

century

and

in

this

getting-complex industrial manufacturing condition. We like to propose our beliefs in “architecture as a constructed handicraft”,

雜的工業產業的立足點將何去何從，我

“well- use the nature for the design” and also“ the beauty of

們提出「善用自然」 、「以簡馭繁」

the form simplified from the complexity” 。

的可能性───構築的工藝。

動靜推移 舞太極 Moving Tai-Chi(Yin and yang) shakes the universe.

徐急起落 曼生波 Gentle Ripple comes from the breeze .

T.E&C Architects & Associates 7

序 言 Preface

2000春 大雋始立,競競業業十二載,但有未竟之功,一則諸案仍見疏漏,二則團隊亦必精進,回顧以往,反省自惕,欲承先啟後,便興起整理作品集的 念頭了。幾年來,多呈現四類作品,分別為廠辦、學校、住宅及休閒類案件,尤以廠辦類居多: 廠辦 生財之器,性價、動線及保修為要。性價,指性能價格比,俗又大碗其實是有機會的;動線,貨暢其流,指生產流程、倉儲及自動化管理等, 務必與廠方再三模擬使其順暢;保修,即使用保養,訂立維護權責、頻率及費用,確保運轉正常及延長使用年限。 學校 育才之所,環境、互動及彈性為要。環境,大環境也,為自然環境,亦為人文環境,順勢利導方為上策;互動,教學設施設備應能使師生,甚或 自然生態產生互動,強化學習效能;彈性,指空間運用彈性,能隨時間推移適應不同教學需求。 住宅 養生之地,適性、寧合及共生為要。適性,適應其性也,為因應其家庭願望而生的居所,其願恢弘,或中庸,或小巧皆從其願,但求甚解;寧合, 安寧凝合也,安身立命處應心境安寧,家人凝合;共生,為人、建築與自然,如能與時俱進,相生相成,居其所若居大小山水,豈不福地乎? 休閒 川流不息,區隔、延伸及服務為要。區隔,市場區隔也,從企劃階段即投入調查及研究,求一戰即勝;延伸,即空間使用的延伸意境及想像, 提升附加價值;服務,即顧客至上,服務至上,精確的掌握使用者需求,低調而謹慎地提供相對應的空間及設施,希望達到”服務於無形” 之境界,優遊其間,好不自在。

2013.03 春

2000 Spring TE&C has been established for twelve years since spring, 2000. Our team grows continuously by accumulating old experiences and learning new skills. While collecting this pofolio, we look back these hard years and find out many places could be improved in view of today.

Our projects can be classified into four different types: factory, education, residence, and leisure buildings, especially factories.

Factories are tools of earning money. Cost performance, circulation, and maintenance should be the top priorities. Firstly, it is possible to build a highly performance factory with low price by controlling the CP ratio.

Secondly, circulations, including production line, storage, and automatic management, should be smoothly arranged. Finally, maintenance, including its frequency, cost, and responsibilities, should be scheduled at the beginning to extend its durability.

Education building is the place for acquiring knowledge and mental training. Environment, interaction, and flexibility should be the top priorities. Firstly, environments, including the nature and cultural environment, should root from the existing context. Secondly, interactions among facilities, teachers, and even the ecosystem will help students to learn diversely. Finally, flexibilities in usages and time should easily rearrange to fit the different teaching mode.

Home is a place of refuge and rest. Personality, family gathering, and coexistence should be the main issue. Firstly, personality characterizes a unique individual space which is the matter of appropriate, not size.

Secondly, gathering place, a clam, safe, and private space, is the core of ordinary life. Finally, a place where people coexist with the nature and advance with the time is the best to live in.

Leisure place is the gathering of flux.

Difference, extension, and service should be considerated carefully.

Firstly, Difference which plays the most important role in the market assessments should be discovered and defined at the very beginning. Secondly, extension space, an additional value of use, can flexibly arrange each space. Finally, service means to observe the need of customers precisely, but react gently and prudently, even invisible.

Hsieh, Wen-tong, 2013

T.E&C Architects & Associates 9

第 一 章 Chapter 1

廠房辦公室 Factory & Office

生財之器,性價、動線及保修為要。性價,指性能價格比,俗又大碗其實是有機會的;動線,貨暢其流,指生產流程、倉儲及自動化管理等,務 必與廠方再三模擬使其順暢;保修,即使用保養,訂立維護權責、頻率及費用,確保運轉正常及延長使用年限。 Factories are tools of earning money. Cost performance, circulation, and maintenance should be the top priorities. Firstly, it is possible to build a highly performance factory with low price by controlling the CP ratio. Secondly, circulations, including production line, storage, and automatic management, should be smoothly arranged. Finally, maintenance, including its frequency, cost, and responsibilities, should be scheduled at the beginning to extend its durability.

T.E&C Architects & Associates 11

13

塑膠橡膠類 PLASTICS & RUDDER

鑫永銓股份有限公司

Hsin Yung Chien CO., LTD.

(2114 / 2012全國綠美化工廠首獎)

(The first prize of Factory Landscape Design of Taiwan in 2012 )

南投縣南崗工業區

Nangang Industrial Park

案件編號：57

Case No. 57

設計/完工：2001 / 2006

Design / Completion: 2001 / 2006

座落：南投縣南投市

Located: Nantou

構造形式：地上2層鋼筋混凝土造企業總部/1層鋼筋廠房

Construction type: 2 layers of reinforced concrete on the ground made the corporate headquarters

基地面積：39,669.4平方公尺 / 12,000坪 (4公頃)

Site Area: 39,669 square meters

總樓面積：21,487.6平方公尺 / 6,500坪

The total floor area: 21,487 square meters

營造/室內設計：世海營造有限公司 / 摩斯空間設計有限公司

Construction Unit/Interior Design: Shihai Contractors Ltd. / Mosz space design

工程造價：新台幣 195,000,000 元

Project Cost: NT $ 195,000,000

T.E&C Architects & Associates 15

白派建築 / 最大輸送帶製造廠 說起鑫永銓,說起林季進董長,為本所最重要的起點,沒有鑫永銓,沒有大雋,十 幾年來,亦師亦友的林董,仍不斷鞭策我們專注本業、精進向前,事務所經營 多有困頓,他是一直是那盞明燈。 本案位於南投南崗工業區,占地四公頃,樓地板面積八千餘坪,為東南亞最大 輸送帶製造廠,亦為南投上市公司楷模,雖為傳統製造業工廠,其重視廠區環 境的程度為他人不能及,其間綠草如茵,多有參天大木,貫穿廠內的排水濬溝 美化成生態河,廠務室化身玻璃屋隱沒於林間……等等,並多次榮獲全國綠美 化冠軍,用心程度有目共睹,業主希望藉由「花園工廠」反映企業的永續形 象,提升團隊競爭力及向心力,同時提供員工工作之餘沁涼的綠意。 企業歷史館延伸尊重環境議題,以「大板根」為意象發展,塑造入口氛圍,並 延續至中庭接待區。露天中庭的留設使自然光線及氣流來回穿梭,並有「迎 客松」坐鎮其中,送往迎來,蒼勁有力。整體來說,本案為廠房與環境結合呼 應的經典案例,此舉讓生冷的廠房友善起來,居間的使用者無形中產生認同 感,進而產生榮譽感,至此,任何代價也就值得了。

This project is located in Nan-Gang Industry Area, Nantou City. The factory is the biggest conveyor belt manufacturing factory in south-east Asia. The area covers 40,000 square meters, and total floor area is 8,000 square meters. Although Hsin-Yung-Chien is a traditional manufacturing company, its campus environment has been protected by designing carefully.

The ground surface is covered by large amount of green; great density of trees are planed along with drive way in order to cool down the radiant heat; the ground draining system, which created an ecological river, goes through entire factory area. Those great efforts have been admired, winning National Green Honor several times.

The purpose of client is to sustain a great company image, and improve employees’ competitiveness and the sense of belonging by providing a comfortable working environment. In the company history hall, a courtyard has been left, bringing nature light and ventilation into interior space.

In short, the factory is designed to integrate with its

surrounding environment, which showing a friendly image that a traditional factory doesn’t have, becoming a comfortable place for the users and employees.

02 01 03

04

05

01.04.外觀側面特寫 Exterior photo 02.平面圖 The first floor plan 03.05.外觀正面特寫 Exterior photo

T.E&C Architects & Associates 17

19

造紙印刷類 PAPER PRINTING

健豪印刷事業股份有限公司

Gain-How Printing Co.,Ltd.

(2012台灣創新百強企業)

(The Top 100 Inovators of Taiwan in 2012)

台中市精密機械科技創新園區

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

案件編號：333

Case Number: 333

設計/完工：2010 / 2012

Design / Completion: 2010 / 2012

座落：台中市南屯區

Located: Taichung

構造形式：地上3層鋼骨混凝土造企業總部 /廠房

Construction type: Steel (3F above ground ) Headquarters/ factory

總樓面積：16,866 平方公尺 / 5,102 坪

Total Floor Area: 16,866 square meters

營造/水電：總督營造股份有限公司 / 中工機電工程股份有限公司

Construction Unit/Hydropower: Tzung Du Contractors Ltd. / Jung Gung Engineering Co., Ltd.

室內設計：張杏室內設計

Interior Design: Jang Shing Interior Design

工程造價：新台幣 260,000,000 元

Project Cost: NT $ 260,000,000

T.E&C Architects & Associates 21

三原色 / 印刷廠 說起健豪,真是無人不知無人不曉,就是媒體上 每年尾牙送員工百萬名車的公司,企業主張總為 人海派,雄才大略不說,回饋社會及母校更是不 遺餘力,有幸與其共事,深感榮幸。 本案利用印刷三色套繪的概念,正立面大牆垂直 錯置不同模矩的外飾材料(30*60岩面磚),看似 無意的錯落卻深層蘊含簡單的秩序,再者,呼應 企業從事印刷最基本的概念,以簡單(原色、原 型)表現千變萬化的產品,構成企業價值的形象 。附屬建築如機房.警衛室等,亦以相同序列,但 不同建材(玻璃.瓷磚等)與主建物呼應,統整廠區 建築格調,同中求異,主次分明,相得益彰。

Gain-How’s CEO, Mr. Zaung, is a celebrity on this place because of his contribution to the society. Having the chance to work with him is a great honor.

The design uses the idea of the three primary colors. By using a 30cm by 60cm stone brick as a module to compound the façade, it has randomly created a complexity, but limited within a simple order. Moreover, the façade complexity speaks how simple things like primary colors and prototypes can be transformed into hundreds and thousands products.

That is, a valuable

spirit of enterprise has been visualized. Buildings like the mechanical room and the security room are secondary buildings. Those buildings are made by different materials such as glasses and tiles, but they maintain the same design language to uniform the entire facility.

03 02

04

01

05

01.仿石版牆立面 Facade detail 02.平面圖 The first floor plan 03.仿石版牆立面 Imitation stone wall facade 04.入口觀景 Inlet viewing enterence 05.建築側立面開窗 Side elevation

T.E&C Architects & Associates 23

01

02

04

03

05

01.內部廠區 Internal factory 02.接待區 Reception area 03.電腦會議室 Computer Conference Room 04.辦公室會議區 Office conference area 05.辦公室 Office

T.E&C Architects & Associates 25

傢俱傢飾類 FURNISHINGS

梧濟工業股份有限公司

Wu Ji Industrial Co., Ltd.

台南科技工業區

Tainan Technology Industrial Park

設計：2010

Design: 2010

座落：台南市安南區科工段

Located: Annan District, Tainan City

構造形式：地上 1 層鋼筋混凝土造

Construction type: 1 floor above Ground reinforced concrete

總樓面積：8,860.63 平方公尺 / 2,680.34 坪

The total floor area: 8,860.63 square meters

鋼鐵雕塑 / 鋼材製造廠 冷硬鐵材經淬鍊加工終成特殊鋼材,強度、韌度及變形量都得到控制,形體上若加以雕琢,展現 鐵材堅毅、可塑、大器之特性,以「鋼鐵雕塑」之姿呈現,使得整體企業形象加入藝術性的元素 ,更顯雋永。本案位處南科,相對於園區內其他建築規模尚小,故以「廠辦合一」策略,將辦公樓 與廠房結合,集中正面力道,呈現前述意象,但由於廠內天車使用易造成結構體晃動,故辦公樓與 廠房結構分離配置,避免噪音震動對辦公區的影響。此外,鐵材置放區有大荷重,適度的地質改 良將有效避免地盤中長期沉陷對結構造成威脅,為長治久安之計。

Casting process can eventually transform iron into steel. A cold and stiff iron is able to be molded as an aesthetic sculpture. Our goal in this project is to transform the beauty of iron into a sculpture building, and the spirit shall give the company a meaningful image.

The project is located in Southern Taiwan Science Park, in comparison to other factories in the park, it has smaller scale. Therefore, we combine both office building and factory facility together to provide one-piece façade, which refers to the casting iron and present the image of company. We then separate the structure of office building and manufacturing factory to avoid the shake coming from the bridge crane. Besides, material storage area needs to carry heavy load. For the safety, the soil improvement technic uses to avoid the subsidence, and keeps entire structure away from the damage.

T.E&C Architects & Associates 27

塑膠橡膠類 PLASTICS & RUDDER

冠郝企業股份有限公司

Koan Hao Enterprise CO., LTD.

(8354 / 國家磐石獎)

(National Outstanding Small and Medium Enterprises Award)

南投縣南崗工業區

Nangang Industrial Park

案件編號：395

Case Number: 395

設計/完工：2012 / 2015

Design / Completion: 2012 / 2015

座落：南投縣南投市

Located: Nantou

構造形式：地上四層鋼骨造企業總部/地上一層鋼骨造廠房

Construction type: Steel cooperation headquarters. (4F above ground )/Steel framing (1F above ground )

總樓面積：35,371.9 平方公尺 / 10,700坪

The total floor area: 35,371.9 square meters

工程造價：新台幣 500,000,000 元

Project Cost: NT $ 500,000,00

T.E&C Architects & Associates 29

膠帶 / 工業膠帶製造廠 本案以業主產品「膠帶」為概念出發,採用膠帶本身帶狀與連續的特性,構成全區的配置及主體建物 造型。並順應坡地地形,將企業生產線流暢配置,儼然成就巨龍形象。 本案位處南投南崗工業區,佔地五公頃餘,基地高低落差十餘米,配置上採用「龍抬頭」策略,將辦公 樓置於「龍頭」位,並利用廠房本身十米高度填塞於原地形十米落差之間,廠房落成後,廠區由上而下 延伸,儼如平地,而龍頭(辦公樓)則拔地而起,睥睨四周。此外,廠內「自動倉」的設置,有效處理物料及

Tape is the Major product of the client, Koan Hao, and it becomes the design concept. The idea adopts the bending and continuous feature of tape to layout the site plan and building form. This project is located in the Nan-Gang Industry Area in Nantou City in which has a 50,000 square meters site area with a steep slope over 10 meters.

In order to have a connection to the landscape, the whole facility is divided into two parts: Manufacturing area and office area. The manufacturing area is placed on lower level, and the office area is on top of the manufacturing space.

Although the site has a huge difference of height, and the office building is tall enough to be significant landmark, the entire facility is not dominate its surrounding landscape too much but more like a linear dragon climbing up along with the slope.

庫存存放、盤點及先進先出等傳統倉儲問題,並配合輸送帶等設備,將原料由倉庫直接送往生產設備, 大量減少現場小搬運狀況,提升生產效率,為本案另一特點。

Besides, another unique part is that an Automated Storage and Retrieval System (ASRS) has been installed in the factory. ASRS solves material storage, treatment, inventory and transition…..etc., those issues which used to be difficult to a traditional storage could be solved, and brings more efficiency to production process.

02 01 03

01.設計概念 Design concept 02.平面圖 The first floor plan 03.外觀側面特寫 Exterior of the Building

T.E&C Architects & Associates 31

鋼鐵板金類

IRON & STEEL

台中精機廠股份有限公司

Victor Taichung Machinery Works co. ltd

(全國最大自動化數位板金廠)

(The biggest sheet metal factory with automatic data processing)

彰化濱海工業區

Zhangbin Industrial Park

案件編號：260

Case Number: 260

設計/完工：2008/2009

Design / Completion: 2008/2009

座落：彰化濱海工業區

Located: Zhangbin Industrial Park

構造形式：地上1層鋼骨造廠房

Construction type: 1st floor steel frame manufacturing plant

總樓面積：19,834平方公尺 / 6,000坪

Total floor area: 19,834 square meters / 6,000 pings

營造/水電：世海營造有限公司 / 正順工程有限公司

Create: Shihai Contractors Ltd. / Jeng Shuen Engineering Co., Ltd.

工程造價：新台幣 210,000,000 元

Project Cost: NT $ 210,000,000

T.E&C Architects & Associates 33

環境對應 / 最大自動化數位版金廠 能設計本案,為本所從事廠辦設計重大里程碑,不僅因為其為全國知名企業,更因能與其優秀團隊共事。 本案為全國規模最大數位板金廠(單一廠佔地6000坪),位處臨海的彰濱工業區,強風、鹽害的影響甚鉅,配置上利用建築量體抗風,背 北朝南,將廠區的作業面往南向配置,可確保冬季作業動線順暢,再者,外裝鋼板亦應防鹽抗塵,採用”隱藏式防塵鏡面鋼板”,讓牆面本 身有自潔效果,延長使用年限;此外,利用”懸吊橫拉門”取代傳統鐵捲門,亦因避免強風吹襲造成門扇變形採取的因應做法。 整體而言,本案最終呈現出之”實用”(因地制宜)、”效率”(四月建廠)及”經濟(最佳用鋼量)”之綜合表現,堪稱廠房設計之典範。

This is a vital milestone for us to design this project (Victor Taichung Machiney Works Co. Ltd). Not only Victor is a well-known national corporation, but also we can work with an outstanding team in this project. This project is the largest scale digital plate metal company in the nation (single company covers an area of 6000 square meters) in which locates in Chung-hua Coastal Industrial Park of Taiwan.

However, things like strong breeze and salinization have great impact on this area, but we choose to use the building itself to resist strong wind. The front side faces south and the rear side faces north. The main functioning gate is toward south in order to make sure the functional circulation is smooth. In addition, in order to prevent salinization and dust, we install a hidden dust-proof mirror like steel plate outside the building. The steel plate is able to clean the surface automatically and extends the usage life time. Moreover, we use suspensory sliding door replaces traditional roll-up door, which solves door deformation because of strong wind. In general, this project presents a practical, efficient, and economic factory design.

02

03

04

01 05

01.外觀側面特寫 Exterior of the Building 02.03.04.外觀局部特寫 Exterior of the Building 05.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 35

37

39

塑膠橡膠類 PLASTICS & RUDDER

偉霸工業股份有限公司

Winboss Industrial CO., LTD

大里仁化工業區

Renhua Industrial Park

案件編號：332

Case Number: 332

設計/完工：2010 / 2012

Design / Completion: 2010 / 2012

座落：台中市大里區

Located: Taichung Tali District

構造形式：地上2層鋼骨(管)混凝土造企業總部 / 廠房

Construction type: 2 layers steel made corporate headquarters / plant

總樓面積：4,998.35 平方公尺(一期&二期) / 1,512 坪

The total floor area: 4,998.35 square meter

營造/水電：世海營造有限公司

Construction Unit/Hydropower: Shihai Contractors Ltd.

工程造價：新台幣 63,500,000 元

Project Cost: NT $ 63,500,000

T.E&C Architects & Associates 41

改良式工法 / 泡棉製造加工廠 本案位於台中大里仁化工業區,地勢平坦,與其舊廠僅一路之 隔,故,新廠有承先啟後之命,相對於舊廠多樣的建築樣式,「以 簡馭繁」為新廠主要策略。利用簡潔的、細直狀的廠房開窗 ,搭配部分透空的帷幕展現特殊之改良鋼管構造結構,並以凸 出的方形量體產生視覺焦點,簡單卻力道強烈。 關於「改良鋼管構造結構」,是以鋼管桁架構造屋頂搭配傳 統H型鋼柱的「混合工法」,在純H型鋼構造(省工費料)與純 鋼管構造(省料費工)間取得最佳平衡點,有效降低單位用鋼量 及加工費用,為本案結構設計上一大特點。

02 01 03

01.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan 03.廠房右側視角 Plant the right side

The project is located in Dali Renhua Industrial Area. The project site is on the other side of its old factory, so

The combination of building structure is unique. The roof is constructed by steel truss, saving

it has a meaning of inheriting the past and ushering in the future. Unlike the design of old factory uses

material but needs more labors. On other hand, the floor is constructed by H-beam, saving labors

several architecture languages. The new factory includes linear openings on the exterior wall repeatedly; a

but needs more material. By mixing two types of structure, it has an excellent balance between the

large wide curtain wall, showing truss structure; a square front door canopy pulls out about 1 meter, as a

cost of material and time, reducing the total cost of material and construction fee. This efficient

focal point. The design language is simply done but demonstrates a lot.

construction method makes the project as a great example of factory design.

T.E&C Architects & Associates 43

塑膠橡膠類

PLASTICS & RUDDER

至陽塑膠工業股份有限公司

Shun Yang Plastic Co., Ltd.

台中市精密機械科技創新園區

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

案件編號：248

Case Number: 248

設計/完工：2007/2010

Design / Completion: 2007/2010

座落：台中市南屯區

Located: Taichung

構造形式：地上4層鋼筋混凝土造企業總部 / 地上2層鋼骨造廠房

Construction type: Reinforced concrete (4F above ground ) Headquarters/ steel framing factory ( 2F above ground)

總樓面積：8,814 平方公尺 / 2,666 坪

The total floor area: 8,814 square meters

營造/水電：松懋營造工程有限公司 / 大展水電電機行

Construction Unit/ Hydropower: Sung Mau Contractors Ltd. / Da Jan Hydropower Engineering Company

工程造價：新台幣 106,640,000 元

Project Cost: NT $ 106,640,000

T.E&C Architects & Associates 45

黃金分割比例 / 塑膠射出廠 本案為本所前進台中機密科技創新園區第一案,居領頭羊地位,功不可沒。本

乾淨的天際線加上細緻的格柵，希望呈現企業整潔、細膩與精準的形象。本案基地高低落差五米餘,前高後

案嘗試以簡單的塊體與材質組構立面的實虛變化,看似簡單,其實要獲得業主

低,廠房內高程配合地形調整成高低兩區,並用斜坡相連,此舉大大降低回填土方量,並使大荷重的機具設備有機

的支持非常不容易,有幸業主慧眼,本案始立。

會直接座落於原始土方上,消除回填土方沉陷疑慮。同一廠房內不同高程,為本案因地制宜的另一特色。

This plastic injection factory was the first T.E&C design project in Taichung City Precision

A different height of floor elevation inside a signal factory, it is another specialty of this project. In this case, the project site has a five

Machinery Innovation Technology Park, it was meaningful. The design of façade composes

meters height difference, higher in the front and lower in the rear. The floor elevation follows the landscape into two levels, high and low,

simple mass with several materials creating a composition of solid and void variation. The

so we use a slope to connect both. The decision decrease a great amount of soil filled into the site, and allows those heavy-weight

clean skyline and the delicate louvers presented a mechanism language – precise and fine to

machines placed on the original ground surface to avoid sinking.

the company. It seemed to be easy, but was difficult to support.

02

01

03

04

01.外觀立面全景 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan 03.04.外觀立面特寫 Exterior of the Building

T.E&C Architects & Associates 47

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

貿巨企業股份有限公司

Maho Enterprise Co., Ltd.

台中市精密機械科技創新園區

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

案件編號：253

Case Number: 253

設計/完工：2008 / 2012

Design / Completion: 2008 / 2012

座落：台中市南屯區

Located: Taichung District

構造形式：地上4層鋼骨造

Construction type: 4 floors of Steel made

總樓面積：4,360 平方公尺 / 1,318.9坪

Total floor area: 4,360 square meter

營造/水電：世海營造有限公司

Construction Unit/ Hydropower: Shihai Contractors Ltd.

工程造價：新台幣 62,000,000 元

Project Cost: NT $ 62,000,000

T.E&C Architects & Associates 49

工具機構/攻牙機廠 本案以「攻牙機手臂」機構為概念出發,透過觀察機 械各部機制與關係,轉化為建築的各部造型與量體虛 實關係,各種元素精確而縝密地裝置於立面上,呈現 細節與整體並重的企業精神。 以上所述,說來輕鬆,卻大不簡單,多次的「好更好計 畫」加上「預算平衡計畫」,將已發包的工程於施工 階段逐步調整,期間除業主大力支持外,營造廠的配 合意願亦為關鍵,有幸業主、營造廠及本所相互信任 通力合作,方得使本案最終順利完成,賓主盡歡。

The design project is starting from the components of tapping machine.

By observing the details and the relationships of

different mechanical gears, we transform them into several architectural forms, speaking the transition in between solid and void. Finally, we group those elements precisely on a complete façade which shows the spirit of enterprise – micro scale is as important as macro scale.

In order to make it better, we have modified the design plan several times, and changed the construction schedule step by step within a limited budget.

Meanwhile, the client and

construction team also give us a great support. It is not an easy project, but we have the obligation to have it done perfectly.

02 01 03

04

05

01.外觀立面特寫 Appearance of the facade 02.平面圖 The first floor plan 03.04.廠房右側視角 Plant the right side 05.廠房左側視角 Plant left side

T.E&C Architects & Associates 51

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

銘環實業股份有限公司

Ming Huan Co., Ltd.

台中市精密機械科技創新園區

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

案件編號：301

Case Number: 301

設計/完工：2009 / 2011

Design / Completion: 2009 / 2011

座落：台中市南屯區

Located: Taichung District

構造形式：地下一層，地上四層RC造企業總部 / 廠房

Construction type: 1F under ground Reinforced Concrete (4F above ground ) Headquarters/ factory

總樓面積：9,339.48 平方公尺 / 2,825 坪

The total floor area: 9,339.48 square meter

營造/水電：世海營造有限公司 / 正順水電工程行

Construction Unit/Hydropower: Shihai Contractors Ltd. / Jeng Shuen Hydropower Engineering Company

工程造價：新台幣 103,600,000 元

Project Cost: NT $ 103,600,000

T.E&C Architects & Associates 53

The identity of a corporation should not merely rely on a building appearance. In this case, we place the horizontal louvers on the exterior wall to solve the issue: viewing, heat of western facade and ventilation. As a result, the usages of air condition are less than 30 days within a year.

Since the client has provided an absolute trust, we have tried our best to provide the best result.

From the demand,

production process, circulation, weight loading, equipment setting to construction technique and management, we have taken every single detail; to make the project the best factory facility with the lowest cost in the district.

環境呼應 / 機械零件廠 企業形象不僅止於建築形體的表現,更應考慮環境課題,將使建築歷久彌新,長存 於天地間。本案以簡潔的水平窗帶及外格柵處理景觀、西曬、通風等基本課 題,「無熱採光」使得全廠明亮,日間自然照度充足,通風良好,全年使用空調的 時間不超過三十日。 業主的絕對信任與全力支持,從需求、生產、動線、載重、設備、工法到發包 、監造、變更等,讓本所亦竭盡所能全力以赴,最終以該工業區最佳「性價比」, 每坪單位造價最低,性能最優的成果,報答業主的知遇之恩。

02

03

01 04

01.外觀立面特寫 Appearance of the facade close-up 02.平面圖 The first floor plan 03.04.外觀立面特寫 Appearance of the facade close-up

T.E&C Architects & Associates 55

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

東毓油壓機械股份有限公司

Tung Yu Hydraulic Machinery Co., LTD.

(國家磐石獎)

(National Outstanding Small and Medium Enterprises Award)

南投縣南崗工業區

Nangang Industrial Park

案件編號：194

Case No. 194

設計/完工：2005/2007

Design / Completion: 2005/2007

座落：南投縣南投市

Located: Nantou

構造形式：地上4層鋼筋混凝土造企業總部 / 地上1層鋼骨造廠房

Construction type: Rreinforce concrete cooperation headquarters. (4F)/Steel c onstructed factory (1F)

總樓面積：11,900平方公尺 / 3,600坪

The total floor area: 11,900 square meters

營造/水電：東譽營造有限公司

Construction Unit: Tung Yu Contractors Ltd.

工程造價：新台幣 144,088,000 元

Project Cost: NT $ 144,088,000

T.E&C Architects & Associates 57

晶石 / 油壓工作母機廠 「毓」為東方美玉,以礦石結晶的意象將簡單的玻璃量體鑲嵌於辦公樓量體之中,呈現

(毓Yu) Chinese pronunciation, represents a beautiful oriental jade. The design concept tries to bring the crystal image of jade into

「晶石」美感,藉此與企業名稱呼應,並增加水平遮陽版提供適度的遮陽,降低辦公區

louvers are attached on the curtain wall to reduce the amount of heat radiation receiving, but not to bother the view.

the building mass. Therefore, the façade has a relationship to the name of the company. Moreover, in office area, horizontal

日射取得量,亦無影響室內視野的開展。 本案位處南投南崗工業區邊界,基地高差大、形狀畸零並緊鄰住宅區,謄本面積與實際

The project is located in Nantou City, on the edge Nan-Gang Industry Area. The site has an irregular shape, a huge difference in

使用面積差異甚大,因此,建築配置上採「廠辦合一」策略,使辦公樓與廠房緊靠(但結

issue. Therefore, by setting a pavilion as a buffer space in between factory facility and office building, the layout of master plan

height and it is close to residential area. The site area of official registration is different to its real usage area, and it has become an

構分離) ,此舉除有效利用核心土地外,建築正立面整體設計氣派恢弘,並將廠前作業腹

combines both buildings together, but the structures are separated. This uses strategy the core of the site efficiently; giving a great,

地集中動線順暢,辦公樓後側並留設採光走道,讓光線與氣流進入,並有休憩小亭,作為

courtyard, which brings light and air into the interior space.

廠房與辦公室緩和之中介空間。

one piece façade, and it centralizes all the loading circulation in front of the factory. The rear side of office building leaves a

02 01 03

04

05

01.03.04.05.外觀側面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 59

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

東毓油壓機械股份有限公司

(中國寧波廠)

Tung Yu Hydraulic Machinery Co., LTD.

中國浙江省

Zhejiang Province, China

案件編號：81

Case No. 81

設計/完工：2001 / 2003

Design / Completion: 2001 / 2003

座落：中國浙江省寧波市

Located: Ningbo City, Zhejiang Province, China

構造形式：地上四層加強磚造辦公室/地上兩層加強磚造宿舍/地上一層鋼骨造車間

Construction type: Reinforced brick office (4F)/ Steel framing factory (2F)

總樓面積：18,942 平方公尺 / 5,730坪

The total floor area: 18,942 square meters

工程造價：新台幣 120,000,000 元

Project Cost: NT $ 120,000,000

溫帶 / 油壓工作母機廠 本案為本所國外首案,一方面整合業主需求,一方面了解當地法令、工法及習慣等,戰戰兢兢,如履薄冰,但也因 此與業主建廠小組於異地產生濃厚革命情感,不無收穫。 本案因應溫帶地區氣候條件,部分厚實牆體減少熱量散失,但夏季日照強烈,屋頂隔熱及通風仍須加強。辦公樓 的造型及外裝材質(抿石子)曾一度引發爭辯,大陸人議論紛紛,於是,建材及施工師傅全由台灣輸出,並培訓當地 施工人員,本案完成,效果大好,具聞此班底就此案源不斷,本工法(抿石子)開枝散葉,連造型都被放大四倍出現於 當地海關建築,讓人哭笑不得。整體來說,國外的案件最重要的應該是當地配合的專業單位,從設計院、監理到 施工隊,選對了,工期及品質有保障,即便貴些也值得。

Ningbo is located in a temperate climate area. In order to make the building energy consumption more efficiently, we use thick wall to save heat in the winter.

On the other hand, we also reinforce roof insulation and ventilation flow in the summer. However, there is a debate over the design of office building and exterior wall decoration, “Pebble Wash” which the construction team in China is arguing a lot. Therefore, the construction material and the construction foreman are delivered from Taiwan, and training another local construction team to complete the project. The “Pebble Wash” technique shows a great appearing in this project.

Even the design has been scaled up to four times to become the local customs department building. In general, the most important thing of running an oversea case is to select the local professions who can guarantee the construction quality and cost control it.

T.E&C Architects & Associates 61

生技醫療類 Biotechnology & MEDICAL

郁正股份有限公司 (越南廠)

Maho Enterprise Co., Ltd.,

越南平陽省

Binh Duong province, Vietnam

案件編號：210

Case No. 210

設計/完工：2006 / 2007

Design / Completion: 2006 / 2007

座落：越南平陽省美福工業區二期

Located: Binh Duong province, Vietnam

構造形式：地上二層RC造辦公室 / 地上一層鋼骨造廠房

Construction type: RC (2F) Headquarters / 1F Steel made

總樓面積：39,867 平方公尺 / 12,060 坪 (一期)

The total floor area: 39,867 square meters

工程造價：新台幣 160,000,000 元

Project Cost: NT $ 160,000,000

熱帶 / Vietnam 本案為本所國外案件第三案,越南第一案,業主熟識, 全盤信任,從需求、規劃、設計、選商、監造、勘驗 、付款及驗收等,皆由本所包辦,幸得當地優秀營造廠 (ACSC)協助,本案比預期工期短(四個月完工)、品質 佳,令人刮目相看。 本案因應熱帶地區氣候條件，大量採用通風百葉(引 入)及氣樓(拉出)增加通風路徑,引入冷卻氣流(流經綠 地的長年風)降低室內溫度，並採用深窗、格柵及岀 簷，增加外部陰影減少直接熱曬，控制日射取得。 又因常有暴雨,屋頂洩水坡度、天溝容量、落水管斷 面及數量、排水溝配置、路面排水及公共排水等,皆 須精準控制,方能與之抗衡。 The project is T.E&C’s third oversea case and the first one in Vietnam.

T.E&C takes care of the entire quality from the

beginning to the end. Fortunately, we have been supported by an excellent local construction team, so the project was completed with great quality. The total construction time is four months, which are even shorter than the original schedule.

According to our tropical climate analysis, we install a lot of louvers on exterior wall to bring cool air in, and in the other way, ventilators are set on the roof top to pull the heat out. This creates an efficient ventilation flow. By pushing the windows into the wall to create depth, extending eaves and attaching grilles, those design strategies increase exterior shaded area, and control the amount of interior day light. As the result, those green strategies decrease the interior temperature efficiently.

Heavy rain is another issue to face. In short, we have carefully designed the entire drainage system. Things like roof slope, gutter size, numbers of pipes, surface runoff, have been controlled precisely to deal with a large amount of water runoff.

T.E&C Architects & Associates 63

汽車零件類 CAR PARTS

劍麟股份有限公司 (2228)

Iron Force Ind. Co., Ltd.

南投縣南崗工業區

Nangang Industrial Park

案件編號：158

Case No. 158

設計/完工：2003/2005

Design / Completion: 2003/2005

座落：南投縣南投市

Located: Nantou

構造形式：地上4層鋼筋混凝土造

Construction type: 4 floor above Ground reinforced concrete

總樓面積：14958.6平方公尺 / 4525坪

The total floor area: 14,958.6 square meters

營造/水電：麗明營造股份有限公司

Construction Unit: Li Ming Contractors Ltd.

工程造價：新台幣 190,000,000 元

Project Cost: NT $ 190,000,000

T.E&C Architects & Associates 65

全區無障礙環境 / 最大安全氣囊鐵殼廠 企業追求卓越發展同時兼顧對人性的關懷,本案全區為無 障礙環境,並運用整體綠資源,結合屋頂的綠美化及複層植 栽設計,為廠區增添許多綠意,再者,將員工餐廳設置於全 廠景觀視野最佳處,居高臨下俯瞰山谷,並設有迎賓道、景 觀蓮花池、「海天一色」空中泳池等,在在顯示業主對廠 區環境及員工福利極其重視。 本案位處南崗工業區,山坡地,高差約5米,兩面臨路,廠區占 地要求須極大化,為避免停車及辦公樓空間與廠區排擠,利 用斜坡道串接上下樓層,將兩者置放於廠區樓頂,一則增加 停車位,一則讓辦公樓視野無遠弗屆,再將正立面整體設計 為看似七樓的帷幕大樓,雄偉壯麗,以該產業領航者之姿, 攜「劍」(避雷針)航向遠方,喜逢麒「麟」(波光粼粼)。

The campus is designed to be a handicapped-friendly factory, and it intends to be the role model of green architecture. Therefore, we install a green roof and plant greens with multiple layers, which make the factory more humanity. Moreover, the cafeteria on the tallest floor looking down to the valley, the lotus pond, the pool on the roof top and the guest driver way, those facilities show how the client really care about the campus environment and the recreations for employees.

The site is on a hill slope of Nan-Gang Industry Area, and the height is about 5 meters gap. Its south and west edges face to the traffic roads, and the manufacture area has to be maximized. In order to avoid the parking lots and office space occupying the capacity of factory space, we use a slope to connect the ground floor and the upper floor, and place both office and parking spaces on the top of the building.

By

using this strategy, it increases the amount of parking spaces, and meanwhile, it provides a great view for office area. We also make the building looking like seven stories tall, which shall give the company a leadership in this industrial field.

02 01 03

04

05

01.05.外觀側面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan 03.建築外觀全景 Panorama view 04.園區內游泳池 Swimming pool

T.E&C Architects & Associates 67

鋼鐵板金類

IRON & STEEL

泰豪鋼鐵股份有限公司

Tai Hao Steel Co., Ltd.

台中市烏日區

Wurih District, Taichung City

案件編號：225

Case Number: 225

設計/完工：2006 / 2008

Design / Completion: 2006 / 2008

座落：台中市烏日區五光路

Located: Taichung

構造形式：地上四層鋼筋混凝土造辦公室 / 地上一層鋼管造廠房

Construction type: steel reinforced concrete(4F ground Level)

總樓面積：8,879 平方公尺 / 2,685.89 坪

Total floor area: 8,879 square meter

營造/水電：召明營造工程有限公司

Create / Hydropower: Zhao Ming Construction Engineering Co., Ltd.

工程造價：新台幣 107,400,000 元

Project Cost: NT $ 107,400,000

T.E&C Architects & Associates 69

鋼管構造 / 鋼鐵廠 本案於2006建廠,金融海嘯前夕,H型鋼飆升至新台幣36元/KG,為歷 史天價,故謀替代性結構系統及工法,「純鋼管」(省料費工)構造,因 應而生,又因有大型天車(20T)荷重及晃動,鋼管結構之絞接特性(利 用結構位移削減外力能量)倍受考驗,如何克服亦為本案主要特色。 本案辦公樓以「鋼胚塑型」為發想,以雕刻手法刻鑿開口部於建築 量體,與廠房圓弧屋頂相映成趣。廠區動線因載運鋼捲(10T/捲),有 大荷重,地板施作RC外亦加鋪鋼版,避免貨車輪胎打轉傷害路面。此 外,本案配合弧形屋頂採用改良式氣樓「600型自然通風器」,除造 價較一般太子樓便宜外,兼具消防排煙、通風排熱及採光功能,亦不 受颱風風雨影響,可謂一舉數得。

The project construction was starting in 2006, right before the financial crisis. The price of I-beam was raised up to 36 TWD per kilogram; it was the highest price in the record. Therefore, we used truss-beam instead of H-beam to construct the building, in order to cut the material cost. However, a heavy weight (20 tons) bridge crane, which will cause heavy loading and shaking, needs to be installed on columns. It was a great test for the revolute joints of the truss structure.

The design concept of office building takes the idea of steel casting. Hence, we cast the openings on building mass. The curved factory roof and the sculpture-like office building contrast to each other, and present a convivial image to the entire facility. Because of heavy load shipping (steel rolls, 10 tons per roll), outdoor shipping circulation is made by reinforce concrete and covered with steel panels, to avoid damage of trucks.

Moreover, following the curved roof, we install an

improved ridge vents, “600 nature ventilation vents”, on the span surface. The vents like smoke chimneys, which bring in sunlight and air. They have less affection by typhoon, and are even cheaper than regular ridge vents. Those design make the factory roof is functional, economical and efficient.

一期廠房

02

03

01 04

01.03.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan 04.鋼管結構 Steel structure

T.E&C Architects & Associates 71

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

泉溢電機工廠股份有限公司

Chuan Yi Electric Machinery Works co. ltd ,Nantou

(合格級綠色工廠)

(An authorized green factory)

南投縣南崗工業區

Nangang Industrial Park

案件編號：241

Case Number: 241

設計/完工：2007 / 2009

Design / Completion: 2007 / 2009

座落：南投縣南投市

Located: Nantou

構造形式：地上四層鋼筋混凝土造 / 地上三層鋼骨造廠房

Construction type: steel reinforced concrete(4F ground Level)

總樓面積：8,880.59 平方公尺 / 2,686.37 坪

Total floor area: 8,880.59 square meter

營造/水電：世海營造有限公司

Create / Hydropower: Shihai Contractors Ltd.

工程造價：新台幣 134,300,000 元

Project Cost: NT $ 134,300,000

T.E&C Architects & Associates 73

綠廠房 / 幫浦製造廠 泉溢,取「泉水湧溢」之意,形象上係以「湧泉」為之,師法自然以流水為主題,在辦公樓以流動的立面及帷幕 、格柵的切面呈現「石上清泉」的形象,呼應企業為製作泵浦之廠房,獨特且深具意涵。

The design idea comes from the spring water, and we translate the image into the office building. We attach vertical grilles on building mass to simulate water flow on a stone, which speaks the story of the company, a water-pump manufacture.Here is another unique story: a large weir is set as a factory facility for pump testing field. It occupies more than 662 square meters and 15 meter deep, and it is the first unofficial testing weir in Taiwan. Although the factory is built for traditional manufacturing, the

本案另一特色為大型「水堰」,即泵浦排水能力之測試設施,占地二百餘坪,深十五米,殊為壯觀,將與國內檢 試驗機構(如SGS.TAF等)合作,為國內民間第一座大型試水堰。業主雖為傳統製造業,對環境的議題甚為重視 , 「綠廠房」即為其主要努力目標。要達成綠廠房的目標除了取得「綠建築標章」外,仍須經過兩年的驗證 期,檢視生產過程及廠區使用是否合乎申請規定,再予發證,其增加的成本,光整廠玻璃的汰換就達二百餘萬, 日後使用更得符合相關規定,不得恣意違規增建、變更空地使用等,足見業主經營「綠企業」的決心。

client has treated environment protection as an important issue. A green factory is the goal for us to reach.

In order to success the goal, the factory must be authorized by the “green building label”, and the approval process will approximately take two years. It not only has a strict regulation on the factory, but also precisely controls the production process and usage of factory. For example, changing the usage of open space or additional construction is unacceptable. The cost of using Low-E glasses is even more than two million dollars, and the total construction fee goes up a lot. As a result, it shows the core value of the company that is taking environmental protection as a part of its duty.

01

02

03

04

05

06

01.平面圖 Floor Plan 02.辦公室 Office 03.04.外觀立面特寫 Exterior of the Building 05.泵浦測試設施 Pump test facility 06.員工宿舍、警衛室、餐廳 Staff quarters, guardhouse, restaurants

T.E&C Architects & Associates 75

傢俱傢飾類 FURNISHINGS

金加睦國際有限公司

Jin Jia Lu International Limited

彰化濱海工業區

Zhangbin Industrial Park

設計：2009

Design: 2009

座落：彰化濱海工業區

Located: Zhangbin Industrial Park

構造形式：地上 2 層鋼骨(管)構造

Construction type: 2 floor above Ground reinforced concrete

總樓面積：7,758 平方公尺 / 2, 346.79坪

The total floor area: 7,758 square meters

金雞母 / 辦公椅製造廠 金佳睦,用台語發音似「金雞母」,於是一金橘色之大母雞穩坐大地,如孵育企業生命般,座 落於彰化彰濱工業區。廠房二樓為展館,載重低但需大跨距,配合圓弧屋頂採用「鋼管桁架 」構造,降低單位用鋼量,亦大幅降低造價。建物北臨工業區主要道路,立面上亦配合展場需 要,設置大型海報看板及旗幟,繽紛的色彩增加展場歡愉氛圍,但冬季面對強勁北風,如何兼

The factory is located in Changhua Coastal Industrial Park, and the second floor of the factory is an exhibition space, which needs large span with light load. Therefore, we design a curved roof and use truss structure to reduce the weight of structure, and decrease the construction fee. Because of the exhibition space, large posters and advertisements are installed on the façade. It is necessary to install vivid colors on, which give a convivial atmosphere to the exhibition space. However, the building closes to the northern site-edge, which faces to a major road of the industry park. It will become windy in the winter. To avoid dust and dirt stick on the posters and flags and to keep them stable is a key point for further maintenance.

顧牢固與置換便利,又得避免海報沾黏風沙塵土,為日後管理維護重點。

T.E&C Architects & Associates 77

塑膠橡膠類

PLASTICS & RUDDER

沛鑫包裝科技股份有限公司

DASE-SING Packaging Technology CO., LTD.

嘉義大埔美智慧型工業園區

Chiayl Dapumei Intellgent Indutltial Park

案件編號：392

Case Number: 392

設計/完工：2012 /2014

Design / Completion: 2012 / 2014

座落：嘉義大埔美

Located: Chiayl Dapumei Intellgent Industrial

構造形式：地上五層鋼筋混泥土造企業總部 / 地上四層鋼筋混泥土造廠房

Construction type: Reinforced concrete/Cooperation headquarters.(5F)/Factory(4F)

總樓面積：67,107 平方公尺 / 20,300坪

The total floor area: 67,107 square meters

工程造價：新台幣 950,000,000 元

Project Cost: NT $ 950,000,000

T.E&C Architects & Associates 79

陽光寶盒 / 熱收縮膜系列產品製造廠 本案為瓶身標籤印刷廠,位於嘉義大浦美工業區,西臨園區滯洪池,南面園區水道,面水背山,景緻優美 ,唯南臺灣烈日當空,日照時間長,「陽光」及「顏色」即為本案設計發想及運用的主軸。 This project is a label printing factory for bottles, and the site is located at Chiayi Dapumei Intelligent Industrial Park. The west edge of site is close to the camps retention basin; the south edge faces the camps river way. Basically, the site is surrounded by beautiful environment and landscape. Since the site is located in the southern part of Taiwan with long term of day light, “light” and “color” are the concept in the project. How to manipulate color is an issue of printing technic, but all the colors come from the sun light. The only way to see the sun light is by using dispersive prism to transform the sun light into visible light.

02

03

01.辦公室玻璃帷幕 Wall with color plates 02.辦公室 Office

01 04

03.員工宿舍 Staff quarters 04.平面圖 The first floor plan

印刷源自顏色的運用，但根究顏色的來源卻是一般我們視之無色的陽光,透過三稜鏡直見陽光的色階變化 。辦公樓門廳立面部分,內凹設計為摺面,有效降低日射取得,其間並序列各式顏色,是為一承接陽光之「陽 光寶盒」。本案亦順應地形而建,前低後高,明堂開闊,廠區入口處並有高21米精神立柱一座,為知名堪輿家 指點,意在引領企業向前向上發展,無遠弗屆。 Taking this idea, the office façade is folded as a V-shape glass surface, sunken to the inside to reduce the amount of sun light receiving, and a row of colorful louvers have been attached on the curtain wall. That is, the office lobby becomes a crystal and convivial glass prism where you can receive the sun light. Following the terrain, lower in the front higher in the rear, there is a wide open space in front of the factory entrance, and a 21 meters height column has been set on it. The column is designed by” Feng-Shui” (a traditional Chinese divination) meaning to lead the company to the upper level in the future.

T.E&C Architects & Associates 81

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

欣工興業有限公司

Shin Gung Co., Ltd.

台中市精密機械科技創新園區

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

案件編號：291

Case Number: 291

設計/完工：2010 / 2013

Design / Completion: 2010 / 2013

座落：台中市南屯區

Located: Taichung

構造形式：地上四層鋼筋混凝土造

Construction type: steel reinforced concrete(4F ground Level)

總樓面積：2,505 平方公尺 / 758 坪

Total floor area: 2,505 square meter

營造/水電：勗耀營造 / 大雅電氣工程有限公司

Create / Hydropower: Shiu Yau Construction Engineering Co., Ltd. / Da Ya Hydropower Engineering Co., Ltd.

工程造價：新台幣 34,110,000 元

Project Cost: NT $ 34,110,000

T.E&C Architects & Associates 83

古典建築 / 機電設備廠 本案一反本所歷來設計廠辦建築風格,採「新古典樣式」,柱列、廊廳、拱圈等, 一應俱全,底層及廊柱皆用石材,呈現另類廠辦古典細膩,卻又昂然磅礡氣勢。業 主性格亦謹慎細膩,幾乎將建築當成工具機來設計,每「公分」的取捨都斟酌再 三,其敬業精神著實令人敬佩。 本案亦有多項突破,其一,以「研磨地坪」取代傳統金鋼砂或EXPOCY地坪,環保 又耐用;其二,正面大型「內推窗」為日後機具維修進出口,並利用窗料擠型解決 排水問題;其三,機電消防空間精確整合,較一般規定節省三分之一以上空間等等 …團隊用心程度,可見一般。

The project overthrows all of our factory design. A row of Columns, arcade and arch, those classical languages usually does not show up in factory design. The client attaches importance to precision.

Every centimeter has put into his consideration, treating architecture design as designing a mechanical tool. Taking this spirit, T.E&C has completed an outstanding factory design.

Unlike regular floor finishing applies additional materials such as corundum sand or epoxy layer; we use a grinding technic to polish the floor surface, which saves material and makes the floor surface more durable. We leave a large opening on the façade for manufacturing machines can easily be installed in the future. Mechanical room is combined with fire resistant space saving over one-third of space usage than common regulation. In this case, it shows that our team has provided a great effort on the details of factory architecture to break the rule.

02 01

03

01.03.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 85

電機機械類 ELECTRIC MACHINES

機太股份有限公司

Keytake Co., Ltd.

台中市精密機械科技創新園區

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

案件編號：288

Case Number: 288

設計/完工：2009 / 2012

Design / Completion: 2009 / 2012

座落：台中市南屯區

Located: Taichung

構造形式：地上2層鋼骨造企業總部 / 廠房

Construction type: Steel framing (2F above ground ) Headquarters/ factory

總樓面積：1,857.8 平方公尺 / 562 坪

Total floor area: 1857.8 square meter

營造/水電：松懋營造工程有限公司 / 昶鋐水電工程有限公司

Create / Hydropower: Sung Mau Construction Engineering Co., Ltd. / Chang Hung Hydropower Engineering Co., Ltd.

工程造價：新台幣 16,500,000 元

Project Cost: NT $ 16,500,000

T.E&C Architects & Associates 87

鑽石切割 / 工作母機零件廠 本案以簡潔的垂直開窗秩序及帷幕玻璃的角度變化,將視覺聚焦於正面帷幕「鑽石切 割」面上,表現簡繁與虛實對比的效果,並大幅降低造價。 相對於貿巨精科廠,本案為另一「好更好計畫」加上「預算平衡計畫」案例,造型丕 變,不同的是,業主更迭,最初的需求與最終的使用者不同,該如何是好?答案是:「對的 事,堅持做下去就對了」,此舉深獲業主認同,全案多方協調,最終在儘可能為第三者謀 求最佳建築狀態的情況下,雖仍有不足,畢竟勉力完成,有驚無險。

In this case, we use the repeating vertical openings to create a simplistic order. On the other hand, the curtain wall façade, showing a continuous folding surface, is compounded with multiple triangular shapes with variable angles.

The contract of simplicity and complexity has turned the curtain wall into the visual focus, and the design strategy cut a large amount of construction fee. In comparison to Maho’s factory, this project faces the same issue, the budget and changing the design idea frequently. But it is different that the client is not the user of facility. Meaning, the initial requirement is not provided by the user. The answer to the problem is: “keep doing the right thing”, and it is supported by the client. After a great effort and a long term negotiation, the project is finally done in the best result for the future users.

02 01 03

01.03.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 89

鋼鐵板金類

IRON & STEEL

高搌工業有限公司

Gau Jan Industrial Co., Ltd.

南投縣南崗工業區

Nangang Industrial Park

案件編號：334

Case Number: 334

設計/完工：2010 / 2011

Design / Completion: 2010 / 2011

座落：台中市大里區仁美路

Located: Tali Dist

構造形式：地上四層鋼筋混凝土造

Construction type: steel reinforced concrete(4F ground Level)

總樓面積：2,313.89 平方公尺 / 699.95 坪

Total floor area: 2,313.89 square meter

營造/水電：盈隆營造有限公司

Create / Hydropower: Ying Long Contractors Ltd.

工程造價：新台幣 33,600,000 元

Project Cost: NT $ 33,600,000

T.E&C Architects & Associates 91

石材切割 / 金屬加工廠 業主從事板金、雷射切割,本案透過石材量體的堅實、 寶石般帷幕晶亮、水平串接的細緻格柵及大型造型雨 遮貫連廠辦等,整體的虛實交替演繹出豐富的空間變化, 也體現「精密切割」的細緻準確。 本案外牆面本採用較經濟之抿石子工法,白牆綠窗灰格 柵,現代感十足,結構體完成後,業主擬變更為石材牆面, 故提「好更好計畫」全面調整材質、色彩及配搭之門 窗、格柵等,最終調整成「類新古典」風格,大面霞紅石 材牆,褐色帷幕,咖啡色格柵及造型雨遮等,使得生冷的 廠辦空間,增添些許人文溫潤的氛圍。

The project, which is a factory of sheet metal manufacturing and laser cutting, intends to visualize the sense of neat and precise of cutting. We use the stone mass, a crystal curtain wall, horizontal grilles and a large continuous canopy to create a convivial variation of solid-void space.

The exterior wall finishing originally applies the decorating technic, “Pebble Wash”, which is more economical. White wall, green windows and gray grilles give the factory appearing a modern looking. When the building structure was done, the client required the change in the finishing of exterior wall by using limestone. We, therefore, provide a better plan, and comprehensively change the finishing materials. We use rosy brown limestone on exterior wall, a light-brown curtain wall, dark-brown grilles and stylish canopies giving some warm and humanity to the cold mechanical factory.

02 01

03

01.03.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 93

食品加工類 FOOD PROCESSING

味榮食品工業股份有限公司

Wei Jung Food Industry Co.,Ltd.

台中市豐原區

Fengyuan District,Taichung City

案件編號：255

Case Number: 255

設計/完工：2007 / 2010

Design / Completion: 2007/2010

座落：台中市豐原區

Located: Fengyuan District,Taichung City

構造形式：地上5層鋼筋混泥土造

Construction type: Reinforced Concrete (5F above ground)

總樓面積：3,636 平方公尺 / 1,100坪

The total floor area: 3,636 square meters

營造：鴻榮營造有限公司

Construction Unit: Hung Rung Construction Ltd.

工程造價：新台幣 71,500,000 元

Project Cost: NT $ 71,500,000

(台灣味噌釀造文化館)

(The Taiwanese Culture center of Miso)

T.E&C Architects & Associates 95

With forty years history of making miso, there is a purpose to Wei-Jung’s new factory – delivering a new transition from the tradition to the future. The idea of designing its façade is trying to bring the image of brewing barrel of miso on it, and combining variational grilles to reduce sun radiation heat on west side. With its new convivial face, that will help a traditional miso manufacture becoming alive.

In order to transfrom a traditional manufacturing factory into a tutorial factory, reorganizing a tutorial circulation is another issue in this project. The tutorial circulation starts from the company history, production process, and experiencing how to make miso, which not only introduce the company but also the information of organic health and the importance of green.

釀造桶 / 台灣味噌釀造文化館 作為四十年老店，味榮新廠傳承”味噌”工廠意象，承先啟後，開創新局 。本案以釀製味噌之主要容器”釀造木桶”為形象主題，結合降低西曬之 遮陽需求，以”外格柵”方式處理外立面，放大100倍之”綠建築大釀造 木桶”塑造建築物正面表情,以活潑鮮明的方式呈現傳統產業意象。 本案亦提升原製造工廠為”觀光工廠”,大力推廣有機、健康及環保等議 題,透過導覽動線,從公司歷史、製造原理、製造實況、DIY體驗、產品運 用及未來展望等,深入淺出的引領參訪者了解該企業及產品,除強化產品通 路外,亦大大的提升企業形象。

02 01 03

01.03.外觀側面特寫 Exterior of the factory 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 97

食品加工類 FOOD PROCESSING

萬益食品有限公司

Wani Food Corp

台中霧峰工業區

Wufeng Industrial Park

案件編號：209

Case Number: 209

設計：2006

Design: 2006

座落：台中市霧峰區

Located: Wufeng Industrial Park

構造形式：地下 1 層，地上 7 層鋼筋混凝土造

Construction type: Steel reinforced concrete (7F above ground, 1F underground )

總樓面積：12,561 平方公尺 / 3,800 坪

The total floor area: 12,561 square meters

T.E&C Architects & Associates 99

豆干 / 食品製造廠 觀察豆干,薄的、扁的、方的、長條的,又有香氣,若當成積木,竟也可堆疊成龐然巨物。本案造型 概念源於企業產品「千層豆干」(為第二代接班人首創),設計上用固定尺寸的豆干疊壘,建構廠房 量體的分割及造形實虛，以建築造型呼應產品進而塑造企業的形象,「發之於內,形之於外」。 本案為本所設計食品廠首案,不同於一般廠房,為HACCP認證廠,首先重視人流、物流及氣流管制, 「緩衝區」及「隔離區」的設置確保食品加工衛生要求,再者,廠內裝修強調光滑、不積塵、容 易清洗,設備強調防蚊蠅、蟑鼠及防臭等,皆為食品廠的特殊要求。

In this case, the design concept comes from the client’s dried tofu product. You can observe the various forms of dried

The factory design is also the first food processing factory case for T.E&C. It is a HACCP (Hazard Analysis and Critical Control

tofu and come into some characteristics, for example, thin, flat, square, linear….etc. We apply the form of dried tofu to

Points) authorized factory, which emphasizes the management circulation, such as flow of people, flow of goods and flow of

an architectural module, and overlap the modules to construct the factory form. From the inside to outside, the

ventilation. Therefore, buffered area and isolated area are set to guarantee a high quality of food processing. As a food

architecture represents what the enterprise supposed to be.

processing factory, the high performance and environmental control of interior space, dust-free and mosquito-free are required, so we choose a smooth and polishing tone to design the interior space to success its unique requests.

02 01 03

01.設計概念 Concept 02.平面圖 The first floor plan 03.外觀立面特寫 Exterior of the Building

T.E&C Architects & Associates 101

傢俱傢飾類 FURNISHINGS

金展代股份有限公司

Jin Jan Dai Co., Ltd.

彰化濱海工業區

Zhangbin Industrial Park

案件編號：271

Case No. 271

設計：2008

Design : 2008

座落：彰化濱海工業區

Located: Zhangbin Industrial Park

構造形式：地上 2 層鋼骨造廠房

Construction type: 2 floor above Ground reinforced concrete

總樓面積：5,698.31 平方公尺 / 1,723.73 坪

The total floor area: 5,698.31 square meters

T.E&C Architects & Associates 103

古典 / 建材五金製造廠 工廠與美術館,一者強調經濟務實,一者重視美觀氛圍,如何能結合?本案以生產「古典窗簾桿」為主, 有強烈設計感及藝術性,廠房設計亦依循其產品特性,轉化其窗簾桿件之古典元素用於建築造型,以 「雕塑美術館」之姿呈現於世。

Factory and museum are two typical building types. Economical aspect is the best representation of a factory; a museum symbolizes aesthetic. When two extreme aspects are as important as each other, how can we combine both together?

In this project, the client mainly produces curtain rods of classic style. Following its products, we take the classical design language, and translate it into modern way. That is, a factory, which has a sculpture face like a museum, is born. The factory façade faces to the north, receiving the strong northeast monsoon in the winter. In order to avoid its windy environment,

本案面北,有強勁東北季風,辦公樓主要出入口應設置風儲室(由東西向進入)避免北風長驅直入,北側 進貨口(堪輿需求)亦設置雙道鐵捲門,進貨時間雖較慢,可確保冬季廠內運作順利,不受北風侵襲。

major entrances for office facilities should open on both east and west side. Shipping entrance opens on the north side because of the requirement from a professor of Feng-Shui, so we double the garage doors on the entrance. They eventually slow down loading speed, but make sure the factory working well in the winter.

02

01

03

01.03.外觀側面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 105

企業商辦類 DEVELOPMENT CONSTRUCTION

臺中軟體園區佑順大樓(提案)

You Shuen Building, Taichung software park

臺中市大里區

Tali Dist, Taichung City

設計：2013

Design: 2013

座落：臺中市大里區 (原菸酒公賣局試驗場)

Located: Tali Dist

業主：佑順開發建設股份有限公司

Owner: You Shuen Construction Co., Ltd.

構造形式：地上 10 層、地下 2 層，鋼筋混凝土

Construction type: 10 floors, 2 basement, reinforced concrete

總樓面積：總樓地板面積約 18,170.27 平方公尺 / 5,496 坪

The total floor area: 18,170.27 square meters

T.E&C Architects & Associates 107

This is T.E&C’s first commercial tower. Unlike factory

First of all, we study the characteristic of “bar code”, which shows the binary idea as black and white strips, and replace the relationship with solid and void

facilities,

about

variations. Finally, we translate the virtual data into solid pieces, and attach them on the façade. Moreover, the site plan layout is to set as twin towers: one has

developing its identity with a convivial characteristic. The

horizontal language showing the paragraph of the variation, and the other one has the vertical language showing the continuous variation. Both towers stand

project site is located in Taichung Software Park.

together side by side. During the night, both towers are luminous as an advanced motherboard, delivering a digital identity.

the

commercial

tower

is

more

02

03

01.04.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.一樓平面圖 1th Floor Plan

01 04

03.景觀庭園 Landscape garden

本案位於台中軟體園區,為本所商辦大樓首案。有別於廠辦重視機能,商辦大樓 更強調主體形象的塑造,要有鮮明的獨特性及代表性,即為建築之自明性。 本案位於中部地區首座軟體園區,造型上以「數位」為發想主題,在立面上鋪陳 「零壹」之虛實變化,又因採取「雙塔」配置,一塔左右橫向鋪陳,另一塔則內外 垂直映照,個性不同卻也相映成趣,兩者日夜形塑數位商辦大樓意象,猶如一座先 進科幻的電腦主機,隨著內部燈光變化,透出本建築無盡的活力。

T.E&C Architects & Associates 109

111

鋼鐵板金類

IRON & STEEL

中鴻鋼鐵股份有限公司 (2014)

Chung Hung Steel Corporation

彰化濱海工業區

Zhangbin Industrial Park

案件編號：384

Case Number: 384

設計/完工：2011/2014

Design / Completion: 2011/2014

座落：彰化濱海工業區

Located: Zhangbin Industrial Park

構造形式：地上1層鋼骨造廠房

Construction type: 1st floor steel frame manufacturing plant

總樓面積：51,239平方公尺 / 15,500坪(一期)

Total floor area: 51,239 square meters

營造：聯鋼營造工程股份有限公司

Create: United Steel Engineering & Construction Corp.

工程造價：新台幣 2,006,086,000 元

Project Cost: NT $ 2,006,086,000

T.E&C Architects & Associates 113

Secondly, since the vast roof has a huge span, leaking becomes another problem. We use none-joint roof steel panels, which are 150 meters, to construct the roof. The construction technic is more difficult than usual roof panels. However, by reducing the numbers of joins on the roof, it efficiently solves the issue of leaking.

Finally, another issue is: the load of steel roll storage area is far more than the capability which the nature ground can take. By using deep foundation, the entire structure will not be hurt because of heavy load on the floor. Wind load, leaking and heavy weight of storage area were the three major issues in the project, but they were also great challenges to solve.

Date. 2013.02

01.屋頂鋼版特寫 Exterior of the Building 02

03

01

02.東側立面特寫 Exterior of the Building 03.建築風洞實驗 Wind tunnel experiment

04

05

04.內部鋼管結構照片 Internal structure 05.屋頂破風構造 Roof construction

T.E&C Architects & Associates 115

01

02

02

01.平面圖 The first floor plan 02.中鴻鋼鐵彰濱廠 2013年4月 施工中照片 Construction Photos in April 2013

二期辦公室預定地

中鋼集團示範廠 / 鋼管廠 本案位處彰化彰濱工業區,占地十一公頃,樓地板面積達一萬五千餘坪,從需求整合、規劃設計、發包施工、駐地監造到結

This factory is located in Chang-Hua coastal park, middle part of Taiwan. The site area is 110,000

案竣工,目標為中鋼集團示範廠。

factory for Chung Hung Steel Corporation. Staring from the need, layout, design, construction, a lot of

square meter and the total floor area is up to 51,239 square meter. It is initially targeted to be a model effort has been engaged with in the entire process.

本廠生產由「鋼管」,亦為設計發想主題,一則呈現於屋頂鋼管構造,一則呈現鋼管溫潤圓滑意象,又由於地處彰濱工業區北

The design idea of roof, which showing a curvy line without steep, is inspired by the product which will

隅,為強風之最,順風向而起的圓弧屋頂北低南高,簷口亦有”破風”裝置,有效的降低東北季風的側向風壓。長度超過150m

be produced in the near future by the factory – the steel pipe. During the winter, a strong north-east

無接續的屋頂鋼板為另一特點,施工難度高,卻能有效克服漏水問題。此外,由於鋼捲儲放區有大荷重(20T/M^2),遠遠大於

curvy roof has been designed to follow the direction of the wind, lower on the north and higher on the

地耐力(6T/M^2),可靠的地質改良工法(樁基礎)有效避免日後結構體因地板中長期沉陷而損傷,亦為本案另一挑戰。

monsoon will come and cause a heavy lateral load to the building. In order to overcome this issue, the south. Therefore, the whole roof structure is capable to reduce the heavy lateral load efficiently.

T.E&C Architects & Associates 117

119

121

123

125

127

129

131

133

第 二 章 Chapter 2

學校 School

育才之所,環境、互動及彈性為要。環境,大環境也,為自然環境,亦為人文環境,順勢利導方為上策;互動,教學設施設備應能使師生,甚或自 然生態產生互動,強化學習效能;彈性,指空間運用彈性,能隨時間推移適應不同教學需求。 Education building is the place for acquiring knowledge and mental training. Environment, interaction, and flexibility should be the top priorities. Firstly, environments, including the nature and cultural environment, should root from the existing context. Secondly, interactions among facilities, teachers, and even the ecosystem will help students to learn diversely. Finally, flexibilities in usages and time should easily rearrange to fit the different teaching mode.

T.E&C Architects & Associates 135

學校建築類 TEACHING BUILDING

中興大學社會科學暨管理學院

College of Social Science and Management

台中市南區國立中興大學

National Chung Hsing University,Taichung

案件編號：163

Case Number: 163

設計/完工：2003 / 2008

Design / Completion: 2003/2008

座落：台中市南區國光路(中興大學校內)

Located: Taichung, Taiwan, Kuo Kuang Road (ZTE University campus)

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

總樓面積：28,493.2 平方公尺 / 8,619.2 坪

Total floor area: 9 layers, 28,493.2 square meters

營造/水電：宮源營造工程股份有限公司 / 勝緯水電

Create / utilities: Palace source Construction Engineering Co., Ltd. / Sheng wei Construction Co., Ltd.

工程造價：新台幣 510,000,000 元

Project Cost: NT $ 510,000,000

T.E&C Architects & Associates 137

本案為本所設計監造鉅額公共工程首案,除競圖階段興奮有趣外,從設計、審查 、發包、監造、查核、到竣工,狀況連連備嘗艱辛,有若「誤闖森林的小白兔」, 四年間殫心竭慮如履薄冰,終究苦盡甘來,脫胎換骨,尤其以監造團隊的建置及能 力的提升為最,自此鉅額採購公共工程不再是障礙。 設計上本以「玻璃盒」對應校園主要開放空間,即中興湖,獲競圖評審委員及都 審委員一致青睞,唯至教育部複審即以「閒置空間」太多為由,竟整體翻案,殊不 知所謂閒置空間即為學習行為中關鍵之中介空間,一則減少日射取得節約能源, 一則增加課堂外聚集及相互觀察學習的機會,無奈人微言輕,終至翻案。新案配 置亦有爭議,面對中興湖,建築究竟實之以對抑或虛之以對?實者大梯廳,虛者大 中庭,又是一場論戰,此役最終以本所意見,即「實中帶虛」終結,仍以「玻璃盒 」之大梯廳串接中興湖與中庭,使得本大樓與中興湖之關係因使用者無遠弗屆 的視覺連結更為緊密,使用者更有本校唯一的機會從各種高度觀察體會中興湖 之美,中興湖亦以美麗倒影回應。本案最終成為中興大學新地標,各式招生廣告 皆以其為背景,四年多的努力,有了好的註解。

It is the first project for T.E&C. to complete a public competition. From the design stage to finish the project, the entire process is bitter-sweet. Four years hard working brought T.E&C. into an upper level, especially the ability of construction management of a large scale public project.

The original proposal was using a “glass box” to face the Chung-Hsing Lake, a major open space in the campus, and it was taken by all the commission members. However, it was totally rejected by the Ministry of Education because there was too much space unutilized. The “unutilized space” was the key point. On one hand, it reduced the day light radiation receiving, and kept the interior temperature low without air-condition. On the other hand, it became a social space for students to handout, communicate and observe each other, which mean they could learn from each other.

Unfortunately, a new layout was required, and it still had an argument about lobby design. Should we use an enclosure lobby to connect the courtyard and the lake? Or should we keep the lobby open to become one piece, big courtyard? The result was taken from our initial idea, and the lobby became an enclosure glass box which connected the lake and the courtyard. People can stand in the courtyard toward the Chung-Hsing Lake, looking through entire lobby space. They can even stand on upper floor to experience the beauty of the lake. The visual connection will give a closer relationship between the users, the building and the campus. The project eventually becomes the campus landmark, and four years effort comes the best ending.

02

03

01 04

01.建築主要立面 Main facade 02.平面圖 The first floor plan 03.外觀立面特寫 Exterior of the Building 04.建築左側視角 Building the left

T.E&C Architects & Associates 139

學校建築類 TEACHING BUILDING

國立臺中高工 誠樸樓

National taichung industrial high school Cheng pu building

台中市南區國立臺中高工

National taichung industrial high school ,Taichung

案件編號：323

Case Number: 323

設計/完工：2009 / 2011

Design / Completion: 2009 / 2011

座落：臺中市南區高工路(臺中高工學校內)

Located: Taichung City

構造形式：地上 7 層鋼筋混凝土造

Construction type: 7 layer, reinforced concrete

總樓面積：11,064.4 平方公尺 / 3,347 坪

Total floor area: 11,064.4 square meters.

營造/水電：勝緯營造股份有限公司

The the create / utilities: Sheng wei Construction Co., Ltd.

工程造價：新台幣 197,200,000 元

Project Cost: NT $ 197,200,000

T.E&C Architects & Associates 141

人體

傢俱

教學

班級

班群

建築

環境

Human scale

Furniture

Learning Corner

Module

Team Teaching (協同教學)

Structure and circulations

Organic campus

人體活動的

高度機能化、具

學習角

以9.0×8.0模矩取代

兼顧協同教學與學習角，本

以耐久耐震的建築構造(骨架)

校園視為一精密串聯的”積體電路

最佳尺度。

有可變可組性的

9.6*7.2的原有教室

案T.T.空間為兩間各9x8m的

及管道空間(神經血管)架構起

板”，每棟建築都是各自獨立但機

傢俱。

教室組合，原本為9x8+9x8

模矩化的教室(9x8M)及其附

能緊密連繫的元件，各自運作亦可

9.0米即可創造出

的教學空間，可彈性調整

屬空間，可因使用需求變化而

串聯使用，並可逐步汰舊換新，全

2+1的空間屬性

6x8+6x8(T.T.)+6x8的協同

隨之變動調整的，即所謂”可

校園視為更大的代謝體，進行有效

教學空間

代謝空間”

續.顧環保的統整行動。

02 01 03

04

01.設計推演 Diagram 02.設計草圖 Sketches 03.誠樸樓建築模型 Model 04.誠樸樓建築模型樓梯特寫 Stairs close-up details

T.E&C Architects & Associates 143

本案位於台中高工校園配置的最底端,臨高工路,對內作為最新的教學空間,對外向 世人宣誓,本校將邁入新的里程碑。其設計要點有三: 一、「多元與彈性」: 人類與建築,新世紀應具有多元面向並具備彈性調整的能力。使用的需求隨時光更 迭改變,空間本身如何在最有效率及節省資源的條件下進行轉變為新世代建築為主 要探討的課題。其中的重點有1.彈性可變的空間模矩系統2.耐久耐震的結構系統3. 可抽換延展的設備管線系統。 二、「綠色建築」: 人類環境遭逢前所未見的巨變,所有各類開發的建築應具有環境意識。「綠建築」 為基本策略,在開發及使用的同時儘可能降低對環境的衝擊與傷害,進而利用呈現建 築本體的特色,宣示維護環境的決心。 三、「綠能網絡」: 關於運用環境中的資源,最佳的策略便是綠色能源的使用。太陽能科技近年已臻成 熟,運用的層面與效率大為提升,若有策略的運用在校園各棟建築,並整合使用,形成 「綠能網絡」,將發揮乘數效用。

The project is located in the southern part of school campus, facing to the Gaogong road. It is not only the newest educational space, but also a milestone for the school. As it has to be, there are three major issues to be concerned. First of all, the requirement of space function is changing, and it will change in different time. The new generation of architecture should be capable of containing multiple usages and adjustments. The layout of space should be efficiently transformed for each generation to use, and it is an important issue for us. In general, they are: 1. A module system allows space layout becoming flexible.

2. A durable and earthquake resistant structure.

3. A pipe system can be easily maintained.

Second of all, since our living world is facing a great impact of environmental changing, architecture for the next generation should take the responsibility of environment protection. A green building is our principle. Finally, solar energy has recently become a stable resource which is able to absorb energy from nature environment. If we can apply the technology on every single building in the campus, it is not merely a roof but a “green energy network”.

02 01 03

04

01.建築側向視角 Buildings lateral 02.平面圖 The first floor plan 03.建築景觀 Landscape 04.建築側向視角 Buildings lateral

T.E&C Architects & Associates 145

學校建築類 TEACHING BUILDING

廣州復旦實驗中學

Fudan Middle School ,Guangzhou

中國廣州市白雲區

Guangzhou, China

案件編號：164

Case Number: 164

設計：2003

Design: 2003

座落：中國廣州市

Located: Guangzhou, China

構造形式：地上 5 層，鋼筋混凝土

Construction type: 5 layer, reinforced concrete

總樓面積：41,322 平方公尺 / 12,500 坪

Total floor area: 41,322 square meters.

工程造價：新台幣 600,000,000 元

Project Cost: NT $ 600,000,000

T.E&C T.E&CArchitects Architects&&Associates Associates 147

本案位於廣州市石井鎮,為完全中學,即小學、初中及高 中,一應具全。本校規劃除提供完備中學教學、行政、 活動、住宿及其相關附屬空間外,亦相對思考培養學子 健全身心、國際觀點及直昇國內外一流大學的學習機 會,並期望能成為與地方融合的區域學習中心(亦配屬國 際性研究及會議空間),藉此,除能成為地方標的性據點 外,更能突顯本校在學術發展上的重要地位。 校園規劃與校園建築之設計應由環境生態為主,配合國 家發展重點計畫及綠校園推動獎勵之改造計畫與永續 發展,加速進行校園永續化、轉化傳統校園環境以符合 永續發展之綠色、生態、環保、健康、省能、省資源 之目標,積極推動維護生態環境之綠建築。

The project’s location is in Shijing, Guangzhou. The school consists of elementary school, junior high school and high school.

The

school campus has been layout carefully to provide a complete educational environment.

Administration center, activity space,

dormitory and others facilities form itself as a local campus. And, in order to develop the global perspective and critical thinking, conference rooms and study rooms are required to be international standard. In short, we hope Guangzhou high school is not only a local landmark, but also is the leader of national education.

The process of campus layout and the design of buildings are under

02

the national master plan of development. And the movement of green campus has encouraged the school to be sustainable. A green

01

architecture shall include the idea of ecological protection and energy-saving.

01.建築側向視角 Buildings lateral 02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 149

學校建築類 TEACHING BUILDING

南投水里鄉新興國小

Nantou Shuili Township Shin shing Elementary

南投縣水里鄉

Shueili Township,Nantou County

案件編號：294

Case Number: 294

設計/完工：2009 / 2011

Design / Completion: 2009 / 2011

座落：南投縣水里鄉新興村

Located: Shin shing Village,Nantou Shuili Township

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

總樓面積：共 3 層，3,226 平方公尺 / 976 坪

Total floor area: 3 layers, 3,226 square meters

營造：康橋營造股份有限公司

Create: Kang Chiau Construction Co., Ltd.

工程造價：新台幣 62,600,000 元

Project Cost: NT $ 62,600,000

T.E&C Architects & Associates 151

本案位於南投縣水里鄉新興村,為客家聚落。客家建築空間表現上常 呈現「公廳」與「宗祠」等特殊建築類型,材料上也採取因地制宜的 在地化風格,因此,本案擷取傳統客家建築意象加以變形、深化,即多 進、圍朔及防禦性之延伸,造就立面堆疊、虛實對比效果,並向內圍合 中庭(穿堂)空間,再者,利用弧牆表現其防禦性、利用隔 柵來防禦有害 光線,並以「立面植生」來增進外觀與環境的調合。 此外,教室空間經案例分析,建議以7.5米正方形空間為本案教學空間 之基本模矩,另考慮到可變性與耐久性的建築計畫,彈性隔間、共用走 廊及廊下的小型共用管道等,建築翻新時的自由度相當高,用以因應多 變的教學需求。

The school locates at a Hakka village, Shin Shing, Nantou County. Hakka architecture presents an image of enclosure, defensive and multiple extensions. There are several special characters in space, For example, ancestral hall (pray and worship god and ancestors) and public hall. The construction material mostly and usually comes from its local region giving a sense of localization.

By absorbing those characteristics, we overlap multiple layers with several materials to create depth on façade, and the center space is open as a courtyard. Moreover, green panels are installed on the façade, so relate the building and environment together. The grilles on the curved wall are attached to protect interior decoration to peel from sunlight exposure.

02

In considering of future education needs, a flexible and durable space layout is the

01

trend. According to precedent studies, we use a 7.5 meter cube as a basic module, and this module is modifiable for the changes.

Hall way, small pipes, and

sub-divisional walls are shared by the module spaces. Therefore, by the time the building is too old to fit the newest education purpose, the renewal construction

01.建築各向透視 Exterior of the Building

should be easy to process.

02.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 153

休閒餐廳類 LEISURE RESTAURANT

埔里射箭中心

Archery Center, Puli

南投縣埔里鎮

Puli Township, Nantou County

案件編號：234

Case Number: 234

設計：2007

Design : 2007

座落：南投縣埔里鎮

Located: Nantou County, Puli

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: Reinforced concrete

基地面積：地上 2 層，約 17,053 平方公尺 / 5,158 坪

Site Area: 2 floors, 17,053 square meters

工程造價：新台幣 70,000,000 元

Project Cost: NT $ 70,000,000

T.E&C Architects & Associates 155

弓箭 / 射箭國手培訓基地 本案為奧運射箭國手培訓基地,位於埔里愛蘭山丘之巔,若有建物其自明性本應 顯明,但本案卻低調融合於秀麗山水間。射箭方向應考慮不致「射日」(東西向 配置),以免影響視線。 射箭訓練除場地本身應符合標準外,亦應確保場外人員及器物安全，故訓練活 動（及飛箭）應妥善的聚合於場內,以符合安全要求,「聚」的意象因而衍生。 建築群及設施位於山頂,而因安全需求產生「聚」的意象,兩者結合生成「據守 山城」,結合並融合於地景的山城巨牆順地而生。弓與箭,相依相存,弓蘊力而箭 併發,靜動有秩,則攻無不克。建築空間的安排亦是如此, 「先藏後放」、 「日 形夜影」為主要操作手法。

The project is a training center for Olympus Archery Team of Taiwan, and locates on the top of Ailan hill. If there is a building on the top of hill, the hilltop building supposes to be obvious. But we hide the building within the profile of mountain, without ruining the beautiful landscape. The direction of archery field should not toward to the sun track (east/west bound) to avoid sunlight dazzling. The archery field follows the international standard, and environment surround the field should be protected as well. Therefore, we place the entire facility as a semi-circle surrounding the main archery field, and set the buildings in the back of the field.

Since the safety requirement is needed, a semi-circle layout comes to give a sense of gathering.

The structure follows along with its surrounding landscape, which integrates with the archery center to establish an entrenched position on the hill. Bow and arrow cannot stand alone without each other; architecture and space follow the same principal as well.

01

04

02

03

04

01.02.設計草圖 Design sketches 03.平面圖 Floor Plan 04.立面圖 Elevations

T.E&C Architects & Associates 157

第 三 章 Chapter 3

私人住宅 The Private Homes

養生之地,適性、寧合及共生為要。適性,適應其性也,為因應其家庭願望而生的居所,其願恢弘,或中庸,或小巧皆從其願,但求甚解;寧合,安 寧凝合也,安身立命處應心境安寧,家人凝合;共生,為人、建築與自然,如能與時俱進,相生相成,居其所若居大小山水,豈不福地乎?

Home is a place of refuge and rest. Personality, family gathering, and coexistence should be the main issue. Firstly, personality characterizes a unique individual space which is the matter of appropriate, not size.

Secondly, gathering place, a clam, safe, and private space, is the core of ordinary life. Finally, a place where people coexist with the nature and advance with the time is the best to live in.

T.E&C Architects & Associates 159

私人住宅類 PRIVATE HOMES

臺中十二期孫宅

Suen house,Taichung

台中市十二期重劃區

Taichung City Redevelopment Zone

案件編號：292

Case Number: 292

設計/完工：2008 / 2009

Design / Completion: 2008/2009

座落：台中市西屯區福星北二街

Located: Taichung

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

總樓面積：地上 5 層，總樓地板面積約 766.94 平方公尺 / 232 坪

Total floor area: 5 floors, 766.94 square meters

營造/室內設計：禾固工程 / 吳遠室內設計事務所

Create: He Gu Engineering / Wuyuan Interior Design Firm

工程造價：新台幣 13,370,000 元

Project Cost: NT $ 13,370,000

T.E&C Architects & Associates 161

說起孫宅,說起孫兄,他真是把下半輩子住的大事交給我了, 光地就換了幾處,最終落在台中市十二期重劃區,逢甲商圈附 近,鬧中取靜,可謂「大隱隱於市」。 對孫兄及其家人來說,建築的樣式一定是低調的,但要耐看, 要有質感,更要有特色,看似兩難卻有解決的方法,幾面簡單 的大牆將居住空間「圍而不閉」,再輔以其公司特有的產品 「鋁製隔柵」妝點,巨牆大器而隔柵隱晦,即大功告成了。其 間並有青楓竹林引路,五葉松迎客,偌大的實木泡茶桌可讓三 五好友沉溺整個下午不忍離去。退縮的側院讓光線進來,卻 讓視線出去,構成「有天光」的客餐廳,生活其內卻也感受到 環境的變化,悠遊其間,怡然自得。

Speaking of Mr. Suen, he really gives his rest of life to T.E&C. The site location has been changed several times, and it finally located in the Fuxing Urban Consolidation Area, near the Fengjia Night Market. It is a convenient but quiet to live in.

To Suen’s family, the architecture language must keep great quality and characteristic in a low tone. This high standard requirement will be a challenge for us. Therefore, we simply use several walls to form the space, and to keep it’s opened. Finally, the aluminum grilles provide privacy to the family. That is, a hidden but demonstrative architecture is done.

We also create a side yard for the nature light, and it allows interior scene extending to exterior.

Kitchen, dining room, living room, and every

important living space are capable to feel the nature.

02 01 03

01.外觀立面特寫 Appearance of the facade close-up 02.平面圖 The first floor plan 03.外觀立面特寫 Appearance of the facade close-up

T.E&C Architects & Associates 163

01

02

03

04

06 05

01.廚房 Kitchen

04.主臥室 Bedroom

02.和室 Washitsu

05.餐廳 & 起居空間 Restaurant&living-room

03.浴室 Bathroom

06.走廊 Corridor

T.E&C Architects & Associates 165

私人住宅類 PRIVATE HOMES

南投林宅

Lin house

南投縣南投市

Nantou, Nantou County

案件編號：273

Case Number: 273

基地納山水故建築應低調，建築物一大一

設計/完工：2008 / 2010

Design / Completion: 2008 / 2010

小一層樓，簡單的長條方合子，大的是主

座落：南投縣南投市三塊厝段

Located: Nantou

棟用來住，小的是客棟用來接待，屋子僅

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

可能壓低 天際線就一條線，希望用最簡單

總樓面積：地上 1 層，總樓地板面積約 295 平方公尺 / 150 坪

Total floor area: 1st floor, 295 square meters

的方式來對應自然，對應自然的方式 是認

營造/室內設計：自行發包 / 吳遠室內設計事務所

Interior Design: Own Contract/Wuyuan Interior Design Firm

真觀察 形式簡單吧…

工程造價：新台幣 9,500,000 元

Project Cost: NT $ 9,500,000

關於南投林宅朝南，背山面水，背側右側 是未經開發的翠綠小山坡，有高大枯樹幾 顆 雖往矣但各有姿態，面對小山溝，夏季 才有水，但把基地與外界有效的隔絕起來 ，頗有”護城河”之姿。

「草原式有其本身的自然美，安靜而平和，我們應該認識和強調這種自然美與安靜感，因而….寬的屋簷，低的露台，短牆伸得遠遠圍成私密的花園」.... 。 Frank Lloyd Wright (1908) T.E&C Architects & Associates 167

The “Lin House� faces to south, and it is warm in the winter but cool in the summer. The site faces to a creek, and mountains are on the back. A little green hill is on the back right of the site. Several withered trees are on the hill, showing the beauty of branches.

Since the site is surrounded with beautiful landscape, keeping the building mass as low profile is our strategy to respect its surrounding.

The building mass is divided into two rectangular boxes. The big one is the main building for family, and the other one is for the guests.

When human beings develop the city without limitation, it is hard to coexist with the nature in the simplest way.

02 01 03

01.建築景觀 Landscape 02.建築模型 Models 03.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 169

平屋頂上方再加上一層鋼瓦鐵皮，斜度很緩很緩，幾乎不影響 水平天際線，但有效的製造隔熱空氣層，大大的隔絕日射熱， 雨天還可以回收雨水供景觀水池使用。

Since the project is located in a wonderful nature environment, we take the following design strategies: recyclable materials, nature ventilation and lighting, and permeable surface to make the project a successful green building.

The most construction material is recyclable. The structural steel beams and the exterior wooden grilles are capable to be recycled in the future.

Moreover, a rain water recycle system is installed on the roof to supply the garden pond.

The sheet metal roof has a gentle slope, which makes a skyline straight. It is also an insolation layer to block sun radiation heat in the summer. The vast

戶外地形僅可能保持原貌，草地原生種樹木及透水鋪面 ，我們 為了蓋房子已經撕了一塊地皮起來，其餘的就還給自然吧….

eaves create shaded area to avoid sun exposure, and it allows us to have wide openings. In addition, the wonderful valley breeze should not be blocked by housing mass, and you can still enjoy the comfortable valley breeze.

關於綠建築，全棟採鋼骨造，外裝修也用上一些木頭格，將來是可以回收再利用的。 外廊大遮簷，有效的阻止陽光直射，讓外牆有機會開大面窗，加上屋子扁長，讓原屬於大地

01

02

的山風谷風來回貫穿室內。 Landscape almost stays with its original condition. We use permeable paving to cover the surface for drive way and

01.外觀立面特寫 Exterior of the Building

recreation area, reducing the amount of water runoff. Since we have to take off a piece of ground surface to build

02.建築示意圖 3D Rendering

the building, the installation of soft ground helps to balance the environmental consumption that we have cost.

T.E&C Architects & Associates 171

私人住宅類 PRIVATE HOMES

彰化快官楊宅

Yang house

彰化縣彰化市

Changhua City, Changhua County

案件編號：346

Case Number: 346

設計：2010

Design: 2010

座落：彰化縣彰化市快官里

Located: Changhua

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

總樓面積：地上 4 層，總樓地板面積約 1,485 平方公尺 / 450 坪

The total floor area: 4 floors, 1,485 square meters

本案背山面水,縱深數里,氣吞山河,頗有雄踞山城之勢,然,仍以小品為之,建築隨地

莊園主人為知名企業主,莊園走寧靜、閒適風格,為其夫妻安度晚年居所,其主要願望:晨起日照

形及需求有機生長,不料亦成龐然巨物。

暖屋,面有和風煦煦,年節家人團聚,平日好友相尋……這不也是人們對家的基本想望。

The project is a country house facing to a river, and mountains surround on the back. It overlooks the

The client of the country house is a famous CEO, and wants the house to be quiet and leisure. When the sun rise,

valley, as far as several kilometers. The design idea was trying to follow the landscape and client’s

the sunlight will warm the interior space; when the window is open, breeze will come inside on the face; when the

needs, so the building mass could grow organically. Nevertheless, it still became a huge mass.

holidays, fun and laugh will fill the house; when friends come in, there is a place for gathering. The house is a retired life for a husband and wife, but it is also a basic wish of home for everyone.

T.E&C Architects & Associates 173

私人住宅類 PRIVATE HOMES

南投中興新村高宅

Gau house

南投縣南投市

Nantou, Nantou County

案件編號：181

Case Number: 181

本案原本希望為一般鄉間農舍,強化其室內功能即

設計/完工：2004 / 2011

Design / Completion: 2004 / 2011

可,設計完成後,不料,經慫恿,願意再給本案一個全新

座落：南投縣南投市中興新村

Located: Nantou Chung Hsing New Village

的機會,竟逐步演變成現在模樣,建築物以大屋簷往

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

兩旁伸展,量體儘量貼近土地,寬而淺,陽光、風與綠

總樓面積：地上 2 層，總樓地板面積約 462 平方公尺 / 140 坪

The total floor area: 2 floors, 462 square meters.

意自然進到室內來了,與傳統農舍大異其趣,高醫師

室內設計：吳遠室內設計事務所

Interior Design: Wuyuan Interior Design Firm

冒險精神實在令人敬佩….

工程造價：新台幣 8,400,000 元

Project Cost: NT $ 8,400,000

說起高醫師夫婦,就想起其溫暖的笑容及香醇紅酒, 夫婦倆生活優渥卻低調,案子完工都快五年了還年 年有他們家的醬油(高慶泉)喝。

T.E&C Architects & Associates 175

Speaking of Dr. Gau and his wife, the smile and tasty wines remind me a lot about their kindness. The case has been done for almost five years, but we still kept receiving their home-made soy sauce as special thanks to our effort every year.

The project was a functional farmer house at the beginning.

However, after few discussions, they agreed to give it a try for something different.

The building mass is wide and long. The eaves extend to the outdoor space, and create a vast shaded area to cold down the temperature of the house. We also set the building height close to the earth, so most rooms in the house can watch the courtyard.

Therefore, nature comes into the interior space.

02 01 04

05

06

07

03

01.設計手稿 Designed manuscripts

05.臥室 Bedroom

02.平面圖 The first floor plan

06.廊廳 Corridor

03.廊廳 Corridor

07.廁所 & 樓梯 Toilet & Stairs

04.視聽室 Audio-visual room

T.E&C Architects & Associates 177

私人住宅類 PRIVATE HOMES

南投林宅

Lin house

南投縣南投市

Nantou, Nantou County

案件編號：206

Case Number: 206

設計/完工：2005 / 2006

Design / Completion: 2005 / 2006

座落：南投縣南投市文化路

Located: Nantou Wenhua Road

構造形式：鋼骨造

Construction type: reinforced concrete

總樓面積：地上 1 層，總樓地板面積約 495.8 平方公尺 / 150 坪

Total floor area: 1st floor, 495.8 square meters

營造/室內設計：世海營造有限公司 / 吳遠室內設計事務所

Create / Interior Design: Shihai Contractors Ltd./Wuyuan Interior Design Firm

工程造價：新台幣 9,600,000 元

Project Cost: NT $ 9,600,000

T.E&C Architects & Associates 179

本案以傳統”一條龍”民居,外有溝壑在前,內有龍柏圍閉,悄然隱 沒於路旁,頗有”大隱隱於市”之姿,然,一進院落,古木參天,奇花 異石、小亭流水錯落有致,偶有鷺鷥來訪,夜有螢火蟲閃亮,整體呈 現一種寧靜致遠之氛圍。 主人為上市公司企業主,慎終追遠之情甚篤,故採傳統閩式建築樣 貌,但室內仍是符合現代舒適需求的,並將傳統建築元素重塑表以 現代元件,於是,一種古典樣貌的現代建築因應而生……..

The project is a typical one story house. You won’t see the low house if you pass by. It has a gully like a moat in the front, and inside has a huge amount of dragon junipers to surround the building, which gives a sense that the building is hidden within the nature. Moreover, the front yard is planted by a huge amount of green, and has a little creek passing through.

The artificial landscape creates a

small-scale nature environment for local species, like little egrets and fireflies, coming in frequently. In short, the court yard provides a great privacy, and the all the green has created a peaceful atmosphere.

The client is an owner of a public company, and is reverent to his ancestor deeply.

Therefore, we choose the traditional Fujian architecture language to layout the plan and exterior appearing, but the interior space is still modern and comfort. By using modern material and technique to translate the traditional architecture language, the nostalgia architecture has born.

02 01 03

01.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.平面圖 The first floor plan 03.建築室內設計 Interior

T.E&C Architects & Associates 181

183

開發建設類 DEVELOPMENT CONSTRUCTION

沙鹿太子莊園

Tai Tz Manor ,Shalu 本案為本所設計建設銷售案代表作之一,92戶,

台中市沙鹿區

Shalu District, Taichung City

案件編號：186

Case Number: 186

設計/完工：2003 / 2004

Design / Completion: 2003/2004

座落：台中市沙鹿區

Located: Shalu District

業主：太子建設

Owner: Prince housing & development corp

戶數：92戶

Households: 92

構造形式：地上 4 層鋼筋混凝土造

Construction type: 4 floors, reinforced concrete

總樓面積：總樓地板面積約 7,871 平方公尺 / 2,380.9 坪

The total floor area: 7,871 square meters

營造/水電：太子建設開發股份有限公司

Create / Hydropower: Prince housing & development corp

工程造價：新台幣 142,800,000 元

Project Cost: NT $ 142,800,000

位於台中縣沙鹿鎮,為當時當地規模最大案件。 業主太子建設,為國內知名上市建設公司,有品牌 效應,售價較同類型產品高出一到兩成,唯其態度 嚴謹,大到規劃設計小到施工細節皆有嚴格規範, 對客戶來說還是相當划算的,本案預售推出,不到 結構體完工就已售罄。當時透天建案以「古典 歐風」為主流,本案建築風格採取「現代主義」 策略,一則用以市場區隔,一則降低大斜面屋頂的 施工成本,並以「磐石雕琢」的手法,展現現代建 築簡明大器的意象,在當時堪稱獨樹一幟。

The project was one of the T.E&C’s subdivision development projects. 92 houses were located in Shalu District, Taichung, and it was the biggest development project during the time. The client was Prince Housing & Development Corp., a famous public company in Taiwan. From plan layout to construction detail, the company had a strict management rule to control the development quality. Although the price was 20 percent higher than its competitors, it was still a great deal for customers. Even though the buildings were still under construction process, the project had been sold out due to the high demand.

Back to the time, the classical and European style is popular in the subdivision development market. Therefore, we took a totally different design language -- modernism as our strategy. On one hand, it created a different positioning in the strategy. On the other hand, it reduced the construction fee of the big tilted roof. The entire housing mass was like a stone sculpture, and spoke for itself.

T.E&C Architects & Associates 185

開發建設類 DEVELOPMENT CONSTRUCTION

台中瓏昇蓓森朵夫

Lung Sheng Beisenduofu, Taichung

(第七屆國家建築金獎-優質住宅評鑑、傑出設計規劃)

(7th National Architecture Award--the best house & the best design layout)

台中市西屯區

Situn District, Taichung City

案件編號：200

Case Number: 200

設計/完工：2005 / 2006

Design / Completion: 2005/2006

座落：台中市西屯區

Located: Changhua

業主：瓏昇建設

Owner: Long Sheng construction

戶數：25戶

Households: 25

構造形式：鋼筋混凝土

Construction type: reinforced concrete

總樓面積：地上 5 層、地下 1 層，總樓地板面積約 5,845.29 平方公尺 / 1,765.2 坪

The total floor area: 5 floors, 1 basement, 5,845.29 square meters

工程造價：新台幣 132,375,000 元

Project Cost: NT $ 132,375,000

T.E&C Architects & Associates 187

Speaking of town house design, it is fashion and trend.

From Japanese, European, Neo-classic to Modernism, the developers are dedicated to break the rule, and take a leadership in the market, but they worry about the design is too unique to be accepted by the market. As a result, the unclear strategy causes a dilemma situation.

In this project, the design language follows the European style from the developer, but it brings the style to its extreme. The façade proportion, classical orders, material combination, and color tones…etc., presents a precision, elegance and a security design. The project was honored by the “Best Housing Elevation of Formosa” in 2006.

However, to give up a successful experience is not easy. It is the sustained dilemma between breaking the rule and making the success even better.

論及透天厝樣式,受市場潮流影響,總有當時主流風格 ,約兩到三年不等,從剛出道時的「日式」,繼以「歐 式」,演變為「新古典」,再者「新現代」,推陳出新, 業者總想領先突破作為市場區隔,但又擔心不為主流 市場所接受,往往陷入兩難。 本案延續業者一貫「歐式」風格,推出此案,為該類風 格發展到極致的表現,從立面比例、元素運用、材料 組合及色彩搭配等,呈現其精準、典雅細緻又不失寧 靜祥和的氛圍。本案一舉拿下「2006台灣優質住宅 評鑑傑出建築獎」,肯定整個團隊的努力,但既已極致 ,新的建築樣式是否也該出現了?放棄成功的經驗勇 於挑戰新局,實屬不易。

02

03

04

01 05

01.外觀立面特寫 Exterior of the Building 02.全區平面圖 The first floor plan 03.二樓平面圖 2th Floor Plan 04.五樓平面圖 5th Floor Plan 05.建築室內設計 Interior

T.E&C Architects & Associates 189

191

第 四 章 Chapter 4

休閒 Recreation

川流不息,區隔、延伸及服務為要。區隔,市場區隔也,從企劃階段即投入調查及研究,求一戰即勝;延伸,即空間使用的延伸意境及想像,提升附加價值;服務,即顧客至上,服務 至上,精確的掌握使用者需求,低調而謹慎地提供相對應的空間及設施,希望達到”服務於無形”之境界,優遊其間,好不自在。 Leisure place is the gathering of flux. Difference, extension, and service should be considerated carefully.

Firstly, Difference which plays the most important role in the market assessments should be discovered and defined at the very beginning. Secondly, extension space, an additional value of use, can flexibly arrange each space. Finally, service means to observe the need of customers precisely, but react gently and prudently, even invisible.

T.E&C Architects & Associates 193

休閒餐廳類 LEISURE RESTAURANT

紫藤湖水岸飯店

Purple lake grand hotel

雲林科技工業區

Yunlin Technology-based Industrial Park

案件編號：386

Case Number: 386

設計/完工：2012/2015

Design / Completion: 2012 / 2015

座落：雲林縣斗六市

Located: Yunlin Douliou

構造形式：地下1層，地上8層鋼筋混凝土

Structure: 1 basement 8 floors,RC

樓地板面積：11,900 平方公尺 / 3,600 坪

Floor area: 11,900.84 square meters

室內設計：習自然室內建築研究室

Interior Design: Nature Study Interior & Architecture

T.E&C Architects & Associates 195

帆船 / 紫藤湖 紫藤,紫藤湖,紫藤湖飯店,飯店臨紫藤湖,湖邊有紫 藤,詩意灑落一地。本案以「帆船」為概念出發, 採用帆船隨風航行的姿態,構成建築主體,其座落 於湖邊,豎立船艏,一覽湖中動靜風貌。 其實,她是一座功能齊備的中西餐複合式餐廳,日 間於宴會廳送往迎來大進大出,夜間於「空中酒 吧」迎風小憩品評美酒,無論日夜皆有紫藤湖美 景相伴,頂層更提供住宿,面湖開設的框景大窗,讓 旅者有機會安靜的感受湖面因微風帶起漣漪,晨 光照射而波光粼粼。 The site is located on the lake front to observe the beautiful landscape. Sailing ship is the concept in this project. We take the image of a ship sails on water, and translate the feature into the building form.

It is actually a restaurant and hotel. People can join the party, coming in and out during the day; they can also taste great wines in rooftop lounge, feel a breeze passing by. Upper floors are hotel rooms, and every single room has a balcony facing to the lake, where you can enjoy. The wind blows over the water, and the lake is shining by the reflection of twilight.

That is, no matter day or night, the lake and its beauty are always there welcoming all the travelers.

02 01

03

01.飯店外觀透視 Hotel appearance perspective 02.平面圖 The first floor plan 03.飯店室內設計 Hotel Interior Design

T.E&C Architects & Associates 197

休閒餐廳類 LEISURE RESTAURANT

台南南人．旅人民宿

Tainan Waterfront Villa

台南市安南區

Annan District,Tainan City

案件編號：397

Case Number: 397

設計/完工：2012 / 2014

Design / Completion: 2012 / 2014

座落：台南市安南區大眾六街

Located: Annan District, Tainan

構造形式：地上 3 層鋼筋混凝土

Construction type: 3 floors, Reinforced concrete

樓地板面積：約 2,724.09 平方公尺 / 824 坪

Floor area: 2,724 square meters

工程造價：新台幣 83,000,000 元

Project Cost: NT $ 83,000,000

T.E&C Architects & Associates 199

南人．旅人 本民宿位處台南四草,原為魚塭,旁有小村落,欲使旅人體會南國風情,異鄉桃花源。試想南國的 驕陽,喚醒慵懶的假日,粼粼的水影,徘徊早午餐的香醇,一派慢活。本案以「蚵架」形象延伸鹽 田地區魚塭印象,綠草白屋「飄動」於水面上。

The life should be slow. Watch the shadows changing on the grass, stare the water lapping on the rocks, enjoy the rich flavor of the brunch, and desire nothing.

The site is located in Sicao, Tainan City, originally a pond for fish farming. The design extends the impression of salt evaporation pond, so you see green grass around and the white houses floating above the water. We transform the tandem of oysters as a circulation order, to connect individual experience with different space.

一串串的蚵,是近海生計的秩序,蚵架上各色生活的「珠鍊」,經由動線的串聯、遊逛,水上濯足 沁涼、水邊垂釣漁樂、屋間水草婆娑、踏沙輕柔細語、石壘沉水舒身、佳木和暖棲宿,不禁嘆: 納煙水之悠悠,收雲山之聳翠,看梵宇之淩空,賞平林之漠漠。旅人至此,猶如另一處歸宿。

The roughness of sand, the softness of grass, the coldness of sea, and the warmness of the southern sun create a micro world where you are moving through, and discover the happiness left behind, a place you can experience the rural life.

02 01

04 03

05

01.全區示意圖 Bird’s-eye view 02.內教堂視角 Within the hall 03.泳池區視角 Pool area 04.遊憩區視角 Recreation areas 05.平面圖 The first floor plan

T.E&C Architects & Associates 201

203

休閒餐廳類 LEISURE RESTAURANT

南投國姓水晶岩山莊

Crystal Rock Villa,Kuohsing(Nantou )

南投縣國姓鄉

Guoxing Township, Nantou County

案件編號：215

Case Number: 215

設計/完工：2006

Design: 2006

座落：南投縣國姓鄉

Located: Nantou

構造形式：地上2層，鋼筋混凝土、鋼構

Construction type: 2 floors, Reinforced concrete & steel structures

基地面積：約 1,011 平方公尺 / 306坪

Site Area: 1,011 square meters

工程造價：新台幣 18,000,000 元

Project Cost: NT $ 18,000,000

T.E&C Architects & Associates 205

02 01

01.建築示意圖 3D renderings 02.平面圖 The first floor plan

晶,露土,展其華,順地而生,蜇伏於山野。本案為企業教育訓練中心,背山面谷, 求順勢低調,融合於生態環境中。 該公司以玻璃加工為業,”玻璃”自然成為主角,其通透的特性有助於室內外 環境的融合,然,鳥與昆蟲不識此物,便有了”Bird Friendly Glass”….

A crystal, a gift from Mother Nature, usually grows in moisture and low temperature cave. More importantly, the crystal is the spirit of this project.

The project is an educational & training center. The site faces to a valley and surround mountains with the all base of operation, so we design the building as a low profile mass, friendly to the environment. The client is a glass manufacture, so glass consequently becomes the design concept. The transparency of glass feature connects the outdoor and indoor environment together, and creates the semi-open space.

T.E&C Architects & Associates 207

休閒餐廳類 LEISURE RESTAURANT

TMG台灣漢寶園濕地生態園區

Ecological wetland campus of TMG ,Hanbow

(台灣招潮蟹復育計畫)

(Taiwan fiddler crabs restoration plan)

彰化縣芳苑鄉

Fangyuan Township,Changhua County

案件編號：366

Case Number: 366

設計/完工：2011 / 2018

Design / Completion: 2011 / 2018

座落：彰化縣芳苑鄉漢寶村

Located: Hanbao Village, Fangyuan Township, Changhua County

構造形式：鋼筋混凝土、鋼構

Construction type: Reinforced concrete & steel structures

基地面積：約 29,752 平方公尺 / 9,000坪

Site Area: 29,752 square meters

營造：亞聖營造有限公司

Create: Ya Sheng Construction Co. Ltd.

T.E&C Architects & Associates 209

招潮蟹 / 台灣招潮蟹復育計畫 當使用對象不是”人”怎辦?是”台灣招潮蟹”(台灣特有種,1918在鹿港發現,幾乎滅絕)。長年來,台明將對傳統傳承、教育文化及生 態保育不遺餘力,本案原本為一廢棄遊樂園,台明將接手後,廣邀專家學者,設定園區主題、持續低度開發、緩慢仔細觀察,以”減法”為 操作手法,恢復土地原有涵養與活力。目前完成”白鷺鷥戶外教學中心”、”綠能農場”及”大螯入口意象”等第一期計畫,預計2018 年,本團隊將驕傲的宣布,”台灣招潮蟹在台發現100年,在台灣漢寶園復育成功！”

This campus is set for the Taiwanese Fibber Crab (binomial nomenclature: Uca formosensis), which was found in Lukang in 1918, and has almost extinct. The company, Taiwan Mirror Glass, has made a great and long term effort on traditional culture, environmental protection and education. The site was originally an abandoned playground. TMG takes over it, and invited professors from different aspects to design a master plan for the protection of Taiwanese Fibber Crab.

Low impact development and slow processes to observe have been set to recover the vitality and nutrient of the campus. So far, our team has completed the first phase of master plan: “Little Egret” outdoor education center, “green energy” farms, and the “big claw” entrance…., etc. In 2018, we will proud to announce: “Taiwanese Fibber Crabs have been established for one century, we restore them successfully in the campus of TMG!”

01

02

03

04

05

06

01.園區內動物 Animals in the park 02.改造前照片 Existing Building 03.園區鳥瞰示意圖 Park bird's-eye View 04.招潮蟹 Fiddler crabs 05.入口大門造型 Entrance Rendering 06.全區平面圖 Site Plan

T.E&C Architects & Associates 211

後 記 匆匆十二載，倏忽即過，用這冊子一來感謝眾業主提攜，一來感謝團隊夥伴們焚膏繼晷，努力不懈， Postscript

曾經與我們一同走過的： T.E&C Architecture &Associates has been established for 12 years, a long term but shortly passing. It would not be what it is today without everyone’s hard work; it would not be what it is today if clients never provide chances to us. Thanks to everyone who has stayed with us, and helps T.E&C growing up.

阿邦

阿潘

建成

育芬

小白

小張

奕儀

騰騏

建安

嬿蓉

小小

文欣

阿吉

與現在一同努力的： 宏達

河哥

蘇大哥

永祺

炯瑋

張稜

哲原 惠如

康成 姿婷

巧芬 正宗

皓岳 蓓瑜

長祐 慧茹

辭品

聖翔

Finally, real appreciate to Shih-Chieh, an excellent editor of this portfolio, and photographer Shiau-Tsai, who took beautiful photos for our projects. It is still a long term to walk.

Let’s stay together and move forward!

最後感謝編輯者世捷及攝影師小蔡...

加油吧,大雋！

T.E&C Architects & Associates 213

大 雋 簡 介 Company Profile

事務所主持人

謝文通 建築師

(1972.04.01)

Hsieh, Wen-Tong

籍

貫：南投縣信義鄉

Native Place : Sinyi, Nantou County

學

歷：國立成功大學建築系/建築研究所

Profession : Architect

專攻領域：建築環境控制 / 都市更新 / 工業廠辦 服務區域：台灣 / 中國 / 越南

Degree : Master's degree from Department of Architecture,National Cheng Kung University Specialty : Architecture Environmental Control/ Urban Redevelopment/ Industrial Factory and Office Service Area : Taiwan/China/Vietnam

專業證照：

Certifications:

84年 建築師高考及格

1995

Certificated Senior Architect from Ministry of Examination,Taiwan

88年 行政院工程會品管工程師

1999

Certificated Quality Control Engineer form Public Construction Commission, Executive Yuan, Taiwan

89年 內政部室內裝修審查人員

2000

Certificated Interior Decoration Examiner form Ministry of the Interior, Taiwan

89年 消防安全設備設計監造暫行資格

2000

A temporary qualification as a Certificated Supervisor on the design and the construction of safety and fire equipment protection

90年 內政部九二一震災都市更新重建種子教官

2001

Certificated Seed Instructor for the urban redevelopment in 921 Earthquake Disaster from Ministry of the Interior, Taiwan

92年 建築外殼節約能源設計查核人

2003

The checker on the design of the building shell for the energy conservation

95年 中華民國仲裁人

2006

The arbitrator of the Republic of China

學術及研究：

Academic & Research:

97年 南投建築學會 理事

2008

The trustee of Nantou Architects Association

97年 南投縣政府推廣綠建築活動 巡迴講師

2008

The Lecturer for the Green Building Promoting activity in Nantou County

96年 朝陽科技大學建築系 兼任講師

2007

The Lecturer of Department of Architecture in Chaoyang University of Technology

96年 南投建築師公會 財務稽核

2007

The financial reviewer of Nantou Architects Association

96年 南投縣政府不動產評議委員會 評議委員

2007

The Commissioner of Real estate appraisal committee ,Nantou County

96年 南投縣政府畸零地調解委員會 調解委員

2007

The conciliating Commissioner of the fragmental Land Conciliation Committee in Nantou County

95年 南投建築師公會 學術委員

2006

The Commissioner of Nantou Architects Association

93年 立德管理學院營建科技系 兼任講師

2004

The Lecturer of the Department of Construction and Technology, Leader University

93年 嘉義縣政府都市更新研討會 講師

2004

The Lecturer of Urban Redevelopment Workshop, Chiayi County

91年 台中市政府社區總體營造 榮譽規劃師

2002

An honorable planner for the overall construction of the Taichung City government community

張錦河 建築師 / 謝文通 建築師 / 邱宏達 建築師

協同主持人 邱宏達 建築師 (1971.02.27)

Chiu, Hung-Ta

學

歷：國立成功大學建築系/建築研究所

Degree : Master's degree from Department of Architecture, National Cheng Kung University

經

歷：坤翰建築師事務所、寶元建築師事務所、 戴育澤建築師事務所

Experiences : Kun-hang Architects & associates, Pouyuan Architects & associates, Tai Architects & associates

張錦河 建築師 (1963.09.28)

Chang, Chin-He

學

歷：中原大學建築系

Degree : Bachelor's Degree from Department of Architecture, Chung Yuan Christian University

經

歷：陳碧潭建築師事務所、杜國源建築師事務所、億承工程、

Experiences : PT Chen Architects & associates, Du Guoyuan Architects & associates, Yi-chen Building Engineering, SUN SPLENDOR CO., LTD Company, Chang, Chin-He Architects &associates,

三采建設、張錦河建築師事務所 學術及研究：

Academic & Research:

101年 南投縣無障礙設施 審查委員

2010

The Examinor of Barrier-free facilities in Nantou

99年 南投建築師公會 理事

2010

The trustee of Nantou Architects Association

97年 南投建築學會 理事

2008

The trustee of Nantou Architectural Institute

97年 南投縣政府推廣綠建築活動 協同主持人

2008

The Co-principal for the Green Building Promoting activity in Nantou County

95年 南投建築師公會 紀律委員

2006

The Commissioner of Nantou Architects Association

92年 南投建築師公會室內裝修 委員

2003

The Commissioner of interior of Nantou Architects Association

專業證照：

Certifications:

81年 建築師高考及格

1992

Certificated Senior Architect from Ministry of Examination, Taiwan

89年 內政部室內裝修審查及設計人員

2000

Certificated Interior Decoration Examiner form Ministry of the Interior, Taiwan

89年 消防安全設備設計監造暫行資格

2000

92年 建築外殼節約能源設計查核人

A temporary qualification as a Certificated Supervisor on the design and the construction of safety and fire equipment protection

2003

The checker on the design of the building shell for the energy conservation T.E&C Architects & Associates 215

217

219

案 件 年 表

2000

Chronology of Case

3

南投半山張水和住宅

48

竹山桶頭國小操場工程

93

南屯丁丁藥局

5

南投竹山佛照宮

2001

53

大里尤必福住宅

2002

97

信義潭南全美玲住宅

11

老人長期照護機構規劃

57

南崗鑫永銓廠房增建

103 台南公塭學生宿舍

12

台中陳正豊倉庫案

61

魚池長尾寮陳順烈住宅

104 霧峰學生宿舍案

13

草屯林春松住宅案

62

南區寶興幼兒學校

105 北屯游公館

17

石岡龍興曾良傑二人住宅

63

中視賑助仁愛鄉互助村計劃

110 中寮黃火鑫住宅案

22

東勢吳文森住宅

64

南區徐瑞喜等二人住宅

112 信義雙龍金森密住宅案

25

台中林瑩杰店舖住宅

65

南投文山凱悅二期住宅

114 大里謝碧霞住宅案

34

福興施松柏透天案

68

南投張金哲住宅案

116 北屯徐盛民店舖案

35

竹山桶頭國小校舍整修

69

人和巴克爾住宅

117 信義自強謝德蘭住宅案

40

南崗郁正廠房

70

豐丘全萬善自用農舍

118 西區朱醫師住宅案

41

埔心張文縣自用農舍

71

南投市村里諮詢服務站

119 北屯區劉森桂住宅案

44

南崗林季進住宅

72

信義鄉重建輔導團

120 北屯區張瑀庭住宅案

73

觀光鐵道濁水車站整建

123 台南優加力安南加油站

74

北屯簡培篤住宅

124 大里大孝段透天住宅

75

觀光鐵道名間段地震紀念地

125 南投水里醫藥園區計畫

76

太平洪麗真住宅

130 台南優加力安吉加油站

77

中寮永平老街都市更新

132 大里大孝段460透天住宅

78

太平葛美儂室內設計

133 大里張秋娃二戶住宅

79

中寮都更二+謝杏芬住宅

134 谷關溫泉文化館裝修

80

中寮都更四

135 北屯丁丁藥局

81

寧波東毓企業總部

137 北屯江春源住宅案

83

信義新鄉田曾城住宅

138 南投李朝宗住宅案

89

社區規劃師-台中酒廠周圍

139 南區蘇謝吟店舖案 140 獅頭山遊憩據點步道工程 141 南投三塊厝店舖案

事 件 年 表 Events

2001

2002

SINCE 2000 1

成立大雋聯合建築師事務所

2

內政部室內裝修審查人員資格

3

消防安全設備設計監造暫行資格

(T.E&C Architects & Associates)

1

內政部九二一震災都市更新

1

榮譽規劃師

重建種子教官 2

南投縣社會優秀青年獎

台中市政府社區總體營造

2

林育松宅感謝匾

2003

142 南投市林碧蓮住宅

2004

168 永耕國姓八戶住宅

143 草屯聖弘學生宿舍

169 十期阜毅臻品四戶住宅

144 太平阮文傑住宅

170 水保局頂崁動線二期

145 北屯游樹木住宅

171 溪湖楊仲保住宅

146 台南激點汽車旅館

172 台灣超技電梯廠

147 梧棲蔡永元住宅

173 王記包裝住宅

148 大里吉隆段住宅

174 大甲圖書館

149 南屯東興丁丁藥局

175 東區輕井澤住宅

150 湖口高絲廠房

177 瓏昇小莊園

152 澎湖天台山設施工程

179 瓏昇世紀多芬

153 澎湖赤馬五孔頂設施工程

180 復興路茶藝館

154 澎湖吉貝自行車道設施工程

181 中興新村高宅

155 南投風櫃斗設施工程

184 北屯蔣惠如住宅

156 大雅丁丁藥局

185 南區謝宜蓁住宅

157 澎湖七美設施工程

186 沙鹿太子莊園

158 南崗劍麟廠辦

188 斗六立騏生技廠辦

159 台中林崇億住宅

189 南投風櫃斗二期

160 台南優加力北安站

190 南投東埔設施工程

2005

191 香山創色廠房 192 霧峰宿舍二期 193 潭子瓏昇多芬DNA 194 南崗東毓廠辦 195 北區沈宅透天案 196 霧峰農會 198 南崗鉅鋐廠辦 199 大里福居住宅 200 西屯瓏昇培森朵夫 201 草屯慶霖歐香別墅 205 富霖富鄰透天案 206 南投林季佑住宅 207 潭子瓏昇多芬大道 208 名間佶昌永業汽車旅館

161 水里農村聚落重建(二) 162 南投市平山里活動中心 163 中興大學社管院 164 復旦廣州實驗中學 165 大里羅宅新建工程 166 草屯隘寮五戶透天案 167 潭子瓏昇多芬學院

2003

2004

1

建築外殼節約能源設計查核人

2005

1

立德管理學院營建科技系兼任講師

2

嘉義縣政府都市更新研討會講師

T.E&C Architects & Associates 221

223

廠 辦 位 址

台中精機

金加睦

中鴻鋼鐵

炎洲

可貿

崇信行

Distribution map

彰化彰濱工業區

chang hua coastal industrial park

瑞成

地 耐 力： 6T/㎡ 地 下 水： -1.5m 地 質：砂層/開挖遇水易坍塌 地 形：基地平坦,較路面低約45-50cm 風 害：東北季風強勁 鹽 害：嚴重,鋼板.鋼骨鐵件易鏽蝕 日 照：強 公共設施：維謢尚可 特殊考慮：防風配置 區域特性：汙水、景觀需預審/基地高程注意/土壤液化 本所設計： 13 案 Soil bearing load: 6 T/㎡ Underground water: >-1.5 m Geological Component: Sand/Easy to collapse when excavate to the water level Topography: Flat site, but is lower than the street level for about 45- 50 cm Wind Hazard: Strong E-W seasonal wind Salt Hazard: Several. Steel plates and steel pieces probe to get erosion.

Sunlight: Strong Public Facility: Barely maintained.

Special Considerations: The need of setting up of wind- resist devices.

Area Characteristics: Sewage and landscape need the preapproval from government / Be cautious of the height of the ground level/ Soil liquidation Number of design:13 projects

嘉億 金展代 宜泰

一兵

華鉬

漢育

台中霧峰工業區 Wufeng Industrial Park

沛鑫

地 耐 力： 5T/㎡ 地 下 水： -1.5m 地 質：砂質 地 形：地形平坦 風 害：無 鹽 害：無 日 照：強 公共設施：維護差,形同虛設 特殊考慮：地下水位高,慎開挖�本所設計： 3 案 Soil bearing load: 5 T/㎡ Underground water level: >-1.5 m Geological Component: Sand Topography: Flat Wind Hazard: No Salt Hazard: No Sunlight: Strong Public Facility: Poorly maintained.

Special Considerations: Underground water level is high. Be cautious when excavate.

Number of design: 3 projects

旭田 泰陽

柏釧

嘉義大埔美精密園區

Dabumei Precision Machinery Industrial Park

地 耐 力: 基礎深度0-1.65M 7-8 T/㎡， 基礎深度1.65-11.5M 40T/ ㎡ 地 下 水: >-10m 地 質: 卵礫石層其下存在輕度膠結砂泥岩互層之地層 地 形: 平緩 風 害: 無 鹽 害: 無 日 照: 強 公共設施: 全新完工，持續精進 特殊考慮: 坡度規劃 區域特性：河流流域/綠建築開發/生態考量 本所設計： 3 案

Soil bearing load: 0.00-1.65M 7-8 T/㎡， 1.65-11.5M 40 T/ ㎡ Underground water: >-10m Geological Component: mild cemented sandstone and mudstone strata Topography: Steady Wind Hazard: No Salt Hazard: No Sunlight: Strong Public Facility: Brand new. Keep improving.

Special Considerations: The planning of the typology slop Area Characteristics: River Area/ Development based on green architecture/Ecology considerations Number of design: 3 projects

弘岱 萬益

T.E&C Architects & Associates 227

鉅陞

欣工

高 偉

上 研

鑫正佶

日 益

銘 貴台 環 峰中 二 精 期 機

貿巨 銘環

鉅麥 台油 陞斯 華鍾 二 期

雍興

大頌

健豪

益宏

機太

至陽

貿 巨 二 期

台中精密園區一、二期

The Taichung City Precision Machinery Innovation Technology Park

地 耐 力： 8-10 T/㎡ 地 下 水： >-9 M 地 質：紅土層/開挖直立性高 地 形：坡度約3度 風 害：無 鹽 害：無 日 照：強 公共設施：新開發完成 特殊考慮：水土保持計劃變更 區域特性：景觀預審/水保及山坡地審查/山坡地規劃 本所設計： 16 案

Soil bearing load: 8-10 T/㎡ Underground water: >-9 M Geological Component: laterite level/ Easy to be excavate vertically Topography: 3 degree on slop Wind Hazard: No Salt Hazard: No Sunlight: Strong Public Facility: new developed Special Considerations: A new change on the typology slop Area Characteristics: Preapproval on the reviews of the landscape, water conservation and the review of the hillside/ The planning of the hillside.

Number of design: 16 projects

南投縣南崗工業區 Nangang Industrial Park

劍麟

地 耐 力： 28 T/㎡ 地 下 水： >-10m 地 質：卵礫石層/開挖直立性高 地 形：坡度差異大 風 害：無 鹽 害：無 日 照：強 公共設施：較老舊,維謢尚可 特殊考慮：坡度規劃 區域特性：地籍易謬誤/坡地運用/地質良好 本所設計： 8 案 Soil bearing load: 28 T/㎡ Underground water: >-10m Geological Component: Gravel Level/ Easy to be excavate vertically Topography: Steep Slop Wind Hazard: No Salt Hazard: No Sunlight: Strong Public Facility: A bit Old. Needs maintaining.

Special Considerations: The planning of the typology slop Area Characteristics: Cadastral Problems/ The use of the ground slop/ Good Soil quality Number of design: 8 projects

東毓 鉅鋐 泉溢

鑫永銓

郁正

冠郝

凱嘉

T.E&C Architects & Associates 229

231

大雋聯合建築師事務所 T.E&C Architects & Associates

403台中市臺灣大道二段536號10樓之一 TEL：886-4-23110213 10F.-1, No.536, Sec. 2, Taiwan Blvd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)