Catalogue technibel 2014 10 10 135 f 01 by Technibel

chauffage & climatisation

solutions C atalo g u e 2014 RĂŠsidentiel/teRtiaiRe

NIBe eNeRGy SySTeMS FRANCe

technibel.com

contacts Projets De la détermination du matériel à l’offre de prix

0826 020 037 0,15€ TTC/min depuis un poste fixe

◗◗Fax : 04 74 00 92 49 ◗◗E-mail : avv@technibel.com Délais / Suivi commandes Disponibilité des produits, délais de livraison, suivi commandes

0811 900 196 NUMERO AZUR

Coût d'un appel local depuis un poste fixe

◗◗Fax : 04 74 00 93 13 Après-ventes Conseils sur la pose, la mise en service et le dépannage

0826 020 038 0,15€ TTC/min depuis un poste fixe

◗◗Fax : 04 74 00 93 30

général

sommaire

InFORMATIOnS GénéRALES

P.2

GAMME EAU Pompes à chaleur Air/Eau résidentielles

pour le résidentiel, habitat neuf ou existant

Eau chaude sanitaire

pour le résidentiel

Pompes à chaleur Air/Eau tertiaires Groupes d’eau glacée

pour le gros résidentiel et le tertiaire

Unités terminales à eau

associées aux pompes à chaleur (toutes puissances) et groupes d’eau glacée (toutes puissances) pour le résidentiel et le tertiaire

GAMME déTEnTE dIRECTE Monosplits / Multisplits iSERIES

pour le résidentiel et le tertiaire

Gamme économique monosplits

pour le résidentiel et le tertiaire

Consoles monoblocs

pour le résidentiel et le tertiaire

GAMME TECHnIQUE Basse Température

SERvICES Support technique et commercial

Catalogue 2014

Technibel, une marque de nIBE EnERGy SySTEMS

Nibe eNergy SyStemS est l’un des leaders européens des fabricants de produits de chauffage, refroidissement et ventilation. La mission de Nibe eNergy SyStemS est de fournir, pour des habitations particulières, des immeubles, des bâtiments industriels ou commerciaux, des systèmes de chauffage, climatisation et de l’eau chaude sanitaire. Au fil des années, la gamme a évolué, passant de systèmes relativement basiques à des solutions high-tech pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation et la récupération de chaleur.

Produits Nibe eNergy SyStemS propose une vaste gamme de produits et de solutions qui permettent aux utilisateurs finaux de choisir la solution convenant à leurs besoins dans les domaines du chauffage domestique et du confort intérieur. Les ventes se répartissent dans les groupes de produits suivants : ◗ Pompes à chaleur ◗ Climatisation ◗ Chaudières domestiques ◗ Produits de ventilation ◗ Produits de chauffage urbain ◗ Panneaux solaires ◗ Chauffe-eau domestiques ◗ equipement de refroidissement ◗ machines à laver le linge à tambour.

nIBE Group

◗ Ventes annuelles

1.1 Milliard €

◗ Sites de production

◗ employés

8 000

L’entreprise, l’offre produit

◗ Créée en 1958 dans la région lyonnaise, teCHNibeL fait partie depuis depuis 2014 de Nibe eNergy SyStemS, leader européen dans le domaine du chauffage, refroidissement et ventilation. Le siège Français à reyrieux dans l’Ain, proche de LyON.

Une offre de produits et services complète et compétitive : Nibe eNergy SyStemS, à travers la marque teCHNibeL, propose des solutions et services pour vos applications dans le résidentiel ou le tertiaire. AQUASET Pompe à chaleur résidentielle La gamme AQUASET est une gamme complète de pompes à chaleur Air/eau inverter de 5 à 25 kW en version split ou monobloc conçue pour le résidentiel avec les meilleurs COP du marché. Les produits sont certifiés NF PAC. AQUASET-T Pompe à chaleur tertiaire et groupe d’eau glacée La gamme AQUASET-T est une gamme de pompes à chaleur et groupes à eau glacée conçue pour le tertiaire de 8 à 250 kW disponible en de nombreuses versions pour s’adapter à vos applications. Terminaux à eau Sur boucle d’eau Spécialiste des systèmes sur boucle d’eau, nous proposons des terminaux à eau en différente versions : muraux, consoles, cassettes et ventilo-convecteurs. ISERIES Climatisation mono et multisplit Le concept ISERIES est un système mono et multi-split innovant offrant des solutions efficaces en résidentiel ou tertiaire du type air/air, air/eau ou combinées. Vous pouvez également rajouter une production d’eau chaude sanitaire avec l’eMIX fonctionnant 365 jours par an en mode chaud comme en mode froid. X2 Climatisation monosplit La gamme x2 est disponible en 4 tailles de muraux « détente directe » alliant performance et prix attractif. RêvE Climatisation tout-en-un Le RêvE est un climatiseur réversible tout-en-un sans unité extérieure pour des applications de climatisation de confort particulières où il n’est pas possible d’avoir d’unité extérieure. La Gamme technique Climatisation basse température Cette gamme offre des solutions pour la climatisation dite basse température du type cave à vin, locaux poubelles… Services Une équipe de professionnels complète disponible et aguerrie à votre service Nous proposons une couverture commerciale nationale, un service avant-vente, une administration des ventes, ainsi qu’un service après-vente vous permettant de développer votre activité dans des conditions optimums.

Catalogue 2014

Les normes et directives européennes

◗ en 2013 entre en application la nouvelle norme erP energy related Product visant à améliorer l’efficacité énergétique des produits et à protéger l’environnement. tous les produits des gammes technibel concernés par cette réglementation sont déjà conformes. Les produits présentés dans ce catalogue bénéficient du marquage Ce, ce qui implique qu’ils sont conformes à l’ensemble des directives européennes.

échelle comparative de pression acoustique

◗ Les produits technibel, gamme eAu et gamme DéteNte DireCte, présentent des pressions acoustiques particulièrement basses, pour répondre aux exigences légitimes de confort acoustique.

140 dB

Seuil de la douleur

CHgF 20, PHrF 23 43 dB 100 dB gr9Fi 65 r5i 41 dB PHrt 12, PHr 11 39 dB

90 dB 80 dB

AquASet 6 et 9, PHrt 7/9, CHg 8 37 dB CWx 3, mrF 301 r5i 35 dB CWx 6 et 10 34 dB SPAFm 255, DSAFm 165/185 33 dB

marteau piqueur musique techno

restaurant d’entreprise Circulation dense

70 dB 60 dB

bruit de fond d’un bureau, radio Conversation

50 dB K2FAFib, AquASet-S 6, KPSW 3 30 dB mFiA3, mAFx93r5i, mtAFi, mPAFi A0 29 dB

40 dB

mAFm 78/98, CWx8 28 dB

30 dB

KPSW 2 27 dB K2FAFiA, SDAFm 76/96/126, mPW2 26 dB KPA8Fi, SDA8FiA, tWN 04 tWN 03 24 dB mPW1 23 dB

20 dB 10 dB 0 dB

Ambiance d’un salon Chambre Vent léger dans les arbres

Les pictogrammes : une lecture rapide teCHNibeL met en place une signalétique par PiCtOgrAmme afin de vous donner une information rapide sur les caractéristiques de nos machines.

COP 5 L’ensemble de nos gammes présente des COP très élevés, pour réduire la consommation d’énergie, réduire les émissions de gaz à effet de serre, et réduire la facture de chauffage du client final.

Fluide R 410 A Le R 410 A est le fluide frigorigène utilisé dans nos PAC et respectueux de l’environnement selon le protocole de Montréal.

Fluide R 407 C DC Inverter La plupart de nos produits utilisent la technologie DC Inverter, aussi bien les pompes à chaleur air/eau jusqu’à 27 kW, que les pompes à chaleur air/air.

Le R 407 C, utilisé dans nos PAC Haute température, est également un fluide frigorigène respectueux de l’environnement selon le protocole de Montréal.

Fluide R 134 A Classe énergétique L’ensemble de nos gammes présente des COP très élevés, pour réduire la consommation d’énergie, réduire les émissions de gaz à effet de serre, et réduire la facture de chauffage du client final.

T° extérieure Nos produits bénéficient d’une large plage de fonctionnement, jusqu’à -15°C, -20°C, et même -32°C pour l’iSERIES !

Fluide utilisé dans notre chauffe-eau thermodynamique LIBERTY 300.

Crédit d’impôt Les pompes à chaleur air/eau pour le résidentiel sont éligibles au crédit d’impôt. Vous pouvez consulter la loi de finances et les règles en vigueur afin de connaitre les taux et conditions sur www.impots.gouv.fr. Vos clients peuvent éventuellement bénéficier d’aides régionales.

ECOPAC T° maxi sortie d’eau Nous vous offrons un large choix de pompes à chaleur air/eau avec une température maxi de sortie d’eau allant de 40 à 65°C. Tout en ayant des gammes basse température à 25°C.

RT 2012 Produit performant dans le cadre de la RT 2012.

Pour plusieurs gammes de produits, Technibel, en partenariat avec la banque SOLFEA et GDFSUEZ, propose des prêts bonifiés à l’utilisateur final. Pour voir les conditions de prêt et faire une simulation : rendez-vous sur notre site internet www.technibel.com

E DesCO ign

Mise en service

Mode froid Fonctionnement en climatisation.

Engagés à agir en éco-industriels pour l’avenir de notre planète, nous appliquons la taxe ECOPARTICIPATION sur les produits suivants : • Climatiseurs mobiles, consoles monoblocs, monosplits pour le résidentiel • Gamme iSERIES pour le résidentiel • Pompes à chaleur air/eau pour le résidentiel (AQUASET, AQUASET-S, PAC ON/OFF), ainsi que sur les modules de chauffage électrique (MCE/MCED/MCEDB) et sur les kits de préparation d’eau chaude sanitaire (KPECS). Nous adhérons à l’organisme ECO-SYSTEMES.

Eau Ce pictogramme repère les produits de la gamme EAU.

Sans unité extérieure Notre offre de consoles monoblocs est unique : DC Inverter et ON/OFF, condensation par air et par eau, Froid et Réversible, chauffage supplémentaire par batterie eau chaude ou résistance électrique, fonction radiateur de chauffage central, 2 styles d’esthétique.

E. C. S. Production d’eau chaude sanitaire.

ventilation DC Ventilation assurée par un moteur à courant continu (DC), offrant un confort inégalé et un niveau sonore encore plus faible.

ECO Design

Produit conforme à la norme ERP.

Nos produits peuvent bénéficier d’une mise en service par des professionnels formés par nos centres de formation, garantissant un fonctionnement optimum de l’installation. Voir chapitre SERVICES à la fin du catalogue.

ECO participation

Extension de garantie Nos PAC air/eau résidentielles peuvent bénéficier d’une extension de garantie jusqu’à 5 ans. Voir les conditions au chapitre SERVICES à la fin du catalogue.

Mode nuit Cette fonction décale automatiquement la température de consigne pour réduire la consommation énergétique.

Fonction I FEEL Sonde intégrée dans la télécommande, pour prendre en compte la température ambiante à l’endroit où la télécommande est posée.

Mode chaud Fonctionnement en chauffage. Catalogue 2014

RT 2012

◗ L a nouvelle réglementation thermique s’applique pour l’ensemble des permis de construire déposés depuis le 1er janvier 2013. La rt 2012, dont l’objectif premier est la réduction de la consommation d’énergie, impose une obligation de résultat : • au niveau du bâti (défini par le coefficient bbio max) • au niveau de la consommation énergétique du bâtiment (CeP max moyen < 50 kWh/m2/an). Le choix des solutions PAC technibel, à la pointe de la performance énergétique, permet d’atteindre avantageusement les exigences de la nouvelle rt, tout en conservant le confort d’utilisation.

REGLEMENTATION THERMIQUE 2012

Certification nF PAC

◗ Les PAC Air/eau technibel AquASet et iSerieS concept sont certifiées NF PAC. Vous pouvez consulter l’ensemble des produits certifiés sur le site www.certita.fr Vous pouvez aussi comparer nos performances certifiées : puissance / COP / puissance sonore / lieu de fabrication. De nombreux modèles sont également certifiés en « Chaud seul » afin d’être encore plus performants dans les logiciels de calcul de la rt 2012.

PAC air/eau résidentielles

Page

pour le résidentiel, habitat neuf ou existant

Les avantages des PAC Technibel

Guide de choix

Gamme AQUASET-S Pompes à chaleur split Inverter

PomPes a chaleur

PAC AIR/EAU RÉSIDENTIELLES

sommaire

POMPES À CHALEUR AIR/EAU RÉSIDENTIELLES

iSERIES Chaud seul (option réversible) - Neuf

PSHRIA Réversibles - Neuf

PSHRIB Réversibles - Pour relève de chaudière

Gamme AQUASET Pompes à chaleur monoblocs Inverter PHIE et PHRIE Chaud seul / réversibles - Neuf et relève de chaudière Gamme économique PHR Basse température PHRT Moyenne température PHT / PHTJ Haute température

22 24 26

Les unités terminales

Les accessoires PAC INVERTER (Solutions en Neuf et relève de chaudière) PAC ON/OFF (Solutions en Neuf et relève de chaudière)

Applications / Schémas hydrauliques 1 zone plancher 1 zone radiateurs / substitution de chaudière 1 zone radiateurs / substitution de chaudière + E. C. S. Mixte 1 zone plancher + 1 zone radiateurs BT 2 zones plancher Mixte 1 zone plancher + 1 zone unités terminales 1 zone unités terminales Relève de chaudière

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Les avantages des pompes à chaleur Technibel pour le résidentiel

◗◗ TECHNIBEL a installé sa première Pompe A Chaleur en 1977. Depuis, nous vous accompagnons, clients de la filière professionnelle, distributeurs, installateurs, bureaux d’études et prescripteurs, afin de vous faire bénéficier du meilleur de la technologie, en vous proposant les solutions les plus performantes du marché. Aujourd’hui, nous avons développé une gamme large et complète, avec une offre renouvelée, que vous retrouverez dans les pages suivantes sous le nom AQUASET « gamme inverter » en version monobloc ou split. Et ceci afin de répondre aux besoins spécifiques pour le résidentiel neuf ou en rénovation, dans le respect des normes les plus exigeantes.

Technologie ◗◗Grâce au concept unique iSERIES, TECHNIBEL propose une solution innovante : avec une seule unité extérieure vous pouvez réaliser plusieurs applications : Air/Eau, Air/Air et eau chaude sanitaire avec la solution eMix.

4 3 2 1

H 2O

PAC air/eau résidentielles

Large choix d'applications ◗◗Quel que soit le souhait de votre client, TECHNIBEL vous propose une solution adaptée et performante : pour vos projets en neuf ou en rénovation (consultez notre bibliothèque de schémas d’application à votre disposition).

Solutions Eau Chaude Sanitaire ◗◗La gamme AQUASET propose la production d’Eau Chaude Sanitaire avec votre PAC - solution certifiée Titre IV pour la RT 2012. C’est également le cas avec la gamme iSERIES avec la solution eMix.

Large choix de puissances ◗◗Afin de couvrir l’ensemble des besoins dans le neuf ou pour la rénovation, nous vous proposons la gamme la plus large du marché de 5 kW à 27 kW, en monophasé ou triphasé, avec des plages d’utilisation dans des conditions extrêmes de -20° à +43°C.

Performances élevées ◗◗AQUASET vous propose une gamme avec les COP les plus élevés du marché, jusqu’à COP 5. Vous ferez ainsi bénéficier à vos clients de la meilleure optimisation du principe même de la PAC, tout en conservant des niveaux acoustiques faibles et de fortes puissances à basse température.

Mise en œuvre simplifiée ◗◗Avec le modèle AQUASET (monobloc Inverter), tout est intégré dans l’unité extérieure (y compris l’appoint électrique), pas de liaison frigorifique.

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Guide de choix

C d'ahauff pp age oin é t in lec tég triq Pa ré ue ge

RT E vE PA AQ C mo UA no SE blo c In T

R PA AQ C spl UA it In SE T-S vERT E

Sy stè me s

au di Ch ère & r auff afr ag aîc e his sem en t T° ma xi s ort ie d'e au

au ffa ge S

Systèmes avec PAC INVERTER

EXISTANT

50°C

Relève de chaudière application 1 zone radiateurs

AQUASET-S-PSHRIB

●

(1)

●

(1)

●

(1)

●

1 zone 55°C application radiateurs

PHIE 9/12/15 PHRIE 17/19/25/30

●

(1)

●

1 zone 55°C application plancher chauffant

PHIE 9/12/15 PHRIE 17/19/25/30

●

(1)

●

PHRIE 9/12/15/ 17/19/25/30

●

PHIE 9/12/15 (B) (2) PHRIE 17/19/25/30 (B)

●

12-18

●

1 zone plancher 50°C application chauffant-rafraîchissant

1 zone plancher 55°C application chauffant-rafraîchissant

NEUF 1 zone radiateurs ●

●

55°C

AQUASET-S 9 / S 11

●

50°C

AQUASET-S 6 / S 13 AQUASET-S-PSHRIA

●◗ ●

12 14

1 zone plancher + E. C. S. ●

55°C

●

PHIE 9/12/15 (B) (2)

●

PHIE 9/12/15 PHRIE 17/19/25/30

●

12-18

1 zone plancher chauffant 2 zones plancher chauffant Mixte : plancher chauffant et radiateurs basse température ●

55°C

AQUASET-S 9 / S 11

●

50°C

AQUASET-S 6 / S 13 AQUASET-S-PSHRIA

●◗ ●

12 14

1 zone plancher chauffant-rafraîchissant 2 zones plancher chauffant-rafraîchissant 1 zone unités terminales ●

●

55°C

AQUASET-S 9 / S 11

50°C

AQUASET-S 6 / S 13 AQUASET-S-PSHRIA

(1) Par chaudière (2) ECS uniquement avec les PHIE/PHRIE... FB.

PHRIE 9/12/15/ 17/19/25/30

● ●◗ ●

12-18 12 14

PAC air/eau résidentielles Pa ge

M Éle odul ctr e C iqu ha e uffa ge

PA On C m /Of on f oblo c

Sy stè me s

au ffa ge au diè re C & r hauff afr ag aîc e his sem en t T° ma xi s ort ie d'e au

Systèmes avec PAC ON/Off

EXISTANT Relève de chaudière ●

●

65°C application 1 zone radiateurs

PHTJ

●

65°C application 1 zone plancher chauffant

PHTJ

●

65°C 2 zones mixte : plancher chauffant et radiateurs

PHTJ

●

60°C application 1 zone radiateurs

PHT

●

60°C application 1 zone plancher chauffant

PHT

●

60°C 2 zones mixte : plancher chauffant et radiateurs

PHT

●

55°C application 1 zone radiateurs

PHRT

●

55°C application 1 zone plancher chauffant-rafraîchissant

PHRT

●

55°C 2 zones mixte : plancher chauffant-rafraîchissant et radiateurs

PHRT

●

55°C 2 zones plancher chauffant-rafraîchissant

PHRT

Substitution de chaudière ●

65°C

PHTJ

MCE 8/10/12

●

60°C

PHT

MCE 8/10

NEUF 1 zone radiateurs ●

65°C

PHTJ

MCE 8/10/12

●

60°C

PHT

MCE 8/10

●

55°C

PHRT

MCE 8/10

PHR

MCE 8/10

PHR

MCE 8/10/12

PHRT

MCE 8/10

PHRT

MCED 8/10

PHRT

MCE 8/10

1 zone plancher chauffant-rafraîchissant ●

●

40°C

●

40°C

●

2 zones plancher chauffant-rafraîchissant Mixte : plancher chauffant-rafraîchissant et unités terminales

55°C Mixte : plancher chauffant et radiateurs basse température

55°C

●

1 zone unités terminales ●

●

55°C

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Gamme

AQUASET-S

GR9fi 50 R5

GR9fi 65 R5

Applications Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Plancher ou radiateurs ◗◗2 zones

◗◗Ventilo-convecteurs

GR9fi 80 R5

GR9fi 110 R5

◗◗ECS avec eMix voir pages 44 à 47 Une exclusivité TECHNIBEL : avec le même groupe extérieur, possibilité de raccorder un module hydraulique HK pour une application Air/Eau, mais également des unités intérieures Air/Air Détente Directe iSERIES (voir page 89), et/ou un module de production d'eau chaude sanitaire eMix (voir aussi page 132) Exemple : plancher chauffant-rafraîchissant au rez-de-chaussée et unités intérieures Détente Directe type console double flux à l’étage

Avantages ◗◗Modèles split avec liaisons frigorifiques ◗◗Modèles 5 à 13 kW en chaud seul ◗◗Dégivrage par gaz chaud ◗◗Compatibles constructions BBC ou RT 2012 ◗◗Hautes performances à basses températures

◗◗Production d'eau chaude sanitaire avec l'eMix ◗◗Variation de puissance exceptionnelle de 20% à 120% ◗◗Grandes longueurs de tuyauteries frigorifiques possibles ◗◗Très bas niveaux sonores ◗◗Appoint électrique intégré à 2 étages de puissance ◗◗Équipement hydraulique complet dans le module intérieur ◗◗Groupes extérieurs identiques à la gamme iSERIES

Offre complète d'accessoires, voir pages 30 et 31 12

de ce matériel s’il est installé par un Partenaire Bleu Ciel d’EDF.

AQUASET-S-iSERIES

* Dans le cadre d’un partenariat conclu avec EDF, TECHNIBEL accorde un avantage au client final sur l’achat

Pompes à chaleur Air/Eau split INVERTER Chaud seul (option réversibles)

PAC air/eau résidentielles

AQUASET-S MODÈLES

Code Module intérieur Code Groupe extérieur

GR9fI65R5I

HKCER57I GR9fI80R5I

HKDER57I GR9fI110R5I

1,82 /8,22 / 9,33 4,14 5,21 / 5,41 2,80 7,29 / 7,60 3,25 4,72 / 4,95 2,20

1,70 / 9,70 / 10,80 4,06 5,89 / 6,20 2,59 8,01 / 9,10 3,36 5,70 / 6,10 2,35

1,90 / 10,9 / 13,22 4,09 6,30 / 7,43 2,33 9,6 / 10,82 3,19 5,70 / 7,26 2,20

3 / 20 1,3 15 2 3/8" - 1/4"

3 / 35 2,7 15 3 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4"

3 / 50 3 15 4 1/2" - 1/4"

3 / 50 3,38 15 4 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4"

3 7,8 10 Blindé 3 x 0,5 3G1,5

3 12 16 Blindé 3 x 0,5 3G2,5

3 15 20 Blindé 3 x 0,5 3G2,5

3 20 25 Blindé 3 x 0,5 3G2,5

630 x 895 x 345 39

735 x 1 030 x 400 64

835 x 1 190 x 400 73

1 070 x 1 190 x 400 90

1,64 60 3/4" M

1,84 58 3/4" M

67 / 42 39 / 38

HKBER57I GR9fI50R5I

Puissances calorifiques Chaud +7°C/35°C plancher (kW) (Mini / nominal / Maxi) COP +7°C/+35°C plancher Chaud -7°C/35°C plancher nominal/Maxi (kW) COP -7°C/+35°C plancher nominal Chaud +7°C/45°C radiateurs BT nominal / Maxi (kW) COP +7°C/+45°C radiateurs BT nominal Chaud -7°C/45°C Radiateurs BT (kW) nominal / Maxi COP -7°C/+45°C radiateurs BT nominal

(conditions nf PAC) 0,95 / 5,24 / 5,92 4,22 3,80 / 3,95 2,37 4,93 / 5,50 3,31 3,21 / 3,38 1,83

GROUPE ExTÉRIEUR Caractéristiques frigorifiques Distance minimum / maximum UI / UE (m) Charge réfrigérant R410A (kg) Ajout par mètre de longueur (gr) nombre de sorties Raccordement frigorifique gaz - liquide sur groupe Raccordement frigorifique gaz - liquide sur HK (liaison) Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble interconnexion blindé (mm2) Câble d'alimentation Mono (1) (mm2) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

230 v

MODULE InTERIEUR Caractéristiques électriques & raccordements (1) Résistances électriques d'appoint 2 étages (kW) Alimentation 50 Hz avec terre Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d'alimentation (1) Caractéristiques hydrauliques & raccordements volume vase d'expansion (l) Débit nominal (+7°C/35°C) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P mm Poids net kg

4 ou 6 230 v 27 32 3G6 6 0,92 68 3/4" M

1,42 62 3/4" M 826 x 527 x 284 41

Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) (UE/UI) Pression acoustique (dB(A)) (2) (UE/UI)

58 / 42 30 / 38

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement en mode chaud Température d'eau mini / maxi (mode chaud)

64 / 42 36 / 38 -20°C / +35°C

+25°C / +50°C

-20°C / +35°C +25°C / +50°C

+25°C / +55°C

Filtre livré avec la pompe à chaleur à monter sur site (1) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur. Les alimentations de l'unité extérieure et du module se font séparément (2) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d'un appareil installé à l'extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m (unités extérieures) ou de 2 m (unités intérieures).

Précautions d’installation (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

100150

X 50

2 000

500

Y 400

Aquaset-S 6 Aquaset-S 9 Aquaset-S 11 Aquaset-S 13

X 100 100 100 100

Y 500 500 500 500

Cotes en mm

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Pompes à chaleur Air/Eau split INVERTER réversibles (Chaud seul possible)

Gamme

AQUASET-S

Applications Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Plancher ou radiateurs

GRfP 360/480/600/609

◗◗2 zones ◗◗Ventilo-convecteurs

HKE

Avantages ◗◗Modèles split avec liaisons frigorifiques ◗◗fortes puissances jusqu’à 22 kW ◗◗Variation de puissance exceptionnelle de 30% à 140% ◗◗Inverter « Advanced Digital Hybrid (ADH) » ◗◗fonctionnement en chaud seul possible ◗◗Compatible constructions BBC ou RT2012 ◗◗Hautes performances à basses températures ◗◗Très bas niveau sonore ◗◗Appoint électrique intégré à 2 étages de puissance

GRfP 709

◗◗Équipement hydraulique complet dans le module intérieur Offre complète d’accessoires, voir pages 30 et 31

Précautions d’installation A B C 1 GRfP 36x/48x/60x 15 cm ou plus 25 cm ou plus 40 cm ou plus GRfP 709 15 cm ou plus 25 cm ou plus 40 cm ou plus

(Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes) B

A C

A B 2 GRfP 36x/48x/60x 50 cm ou plus 15 cm ou plus GRfP 709 1 m ou plus 15 cm ou plus A B 3 GRfP 36x/48x/60x 50 cm ou plus 30 cm ou plus GRfP 709 50 cm ou plus 30 cm ou plus

* Dans le cadre d’un partenariat conclu avec EDF, TECHNIBEL accorde un avantage au client final sur l’achat de ce matériel s’il est installé par un Partenaire Bleu Ciel d’EDF.

AQUASET-S-PSHRIA

PAC air/eau résidentielles

AQUASET-S MODÈLES Codes module intérieur avec résistances Codes groupe extérieur Monophasé Codes groupe extérieur Triphasé

HKE369R57I GRfP360R5I -

HKE489R57I GRfP480R5I -

HKE609R57I GRfP600R5I GRfP609R7I

HKE709R7I GRfP709R7I

4,2 / 13,5 / 14,8 3,94 7,9 / 9,34 2,48 12,90 / 13,38 3,14 7,2 / 7,97 1,99

4,2 / 15,3 / 17,4 3,90 9,2 / 10,44 2,5 14,50 / 15,19 3,13 8,7 / 9,15 2,05

5,9 / 20,1 / 21, 6 3,90 11,9 / 13 2,4 19,4 / 21,00 3,16 10,9 / 12, 4 1,93

14,80 3,65 11,03 2,80

15,90 3,34 12,57 2,47

20,80 3,44 15,60 2,60

3 / 10 40 3,4 5/8“ - 3/8“

5 / 10 40 5,3 3/4“ - 3/8“

220 v 3 16,5 / 20 / 3G 2,5 / -

220 v 3 23 / 25 / 3G 4 / -

220 v ou 400 v + TRI (2) 3 27 / 28 30 / 32 3G 6 / 5G 6

400 v + n 3 - / 32 - / 40 - / 5G 6

1 330 x 940 x 410 95

1 526 x 940 x 340 118

220 v 27 / 32 / 3G 6 mm2 / -

6 (9 possible en Tri) 220 v ou 400 v + n (2) 27 / nD 32 / nD 3G 6 mm2 / nD

8 ou 12 400 v + n - / nD - / nD - / nD

6 1,80 45 1“ M

6 2,30 42 1“ M

6 2,65 32 1“ M

8 3,41 59 1“ 1/4 M

826 x 527 x 284 43

926 x 587 x 360 57

70 / 48 42 / 43

72 /48 44 / 43

73 / 48 45 / 43

71 / 48 43 / 43

Puissances calorifiques Chaud +7°C/35°C plancher Mini / nominal / Maxi (kW) COP +7°C/+35°C plancher nominal Chaud -7°C/35°C plancher nominal / Maxi (kW) COP -7°C/+35°C plancher nominal Chaud +7°C/45°C radiateurs BT nominal / Maxi (kW) COP +7°C /+45°C radiateurs BT nominal Chaud -7°C/45°C radiateurs BT (kW) Maxi COP -7°C/+45°C radiateurs BT nominal

(conditions nf PAC) 4,20 /10,3 / 13,60 3,97 5,78 / 7,58 2,44 9,50 / 10,80 3,04 5,10 / 6,98 1,83

Puissances frigorifiques froid +18°/23°C plancher Maxi (kW) EER nominal froid +7°/12°C ventilo-convecteurs Maxi (kW) EER nominal

(avec HKE uniquement) 11,80 3,64 8,30 2,61

GROUPE ExTERIEUR Caractéristiques frigorifiques Distance mini / maxi UI / UE (m) Ajout par mètre de longueur (maximum 30 m) (gr) Charge réfrigérant R410A pour 10 m (kg) Raccordement frigorifique gaz - liquide Caractéristiques électriques & raccordements (1) Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Mono / Tri (1) Calibre disjoncteur (A) Mono / Tri (1) Câble d’alimentation Mono / Tri (mm2) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

MODULE InTERIEUR Caractéristiques électriques & raccordements (1) Résistances électriques d’appoint 2 étages (kW) Alimentation 50 Hz avec terre Intensité maximale (A) Mono / Tri Calibre disjoncteur (A) Mono / Tri Câble d’alimentation Mono / Tri Caractéristiques hydrauliques & raccordements volume vase d’expansion (l) Débit nominal (+7°C / 35°C ) (m3/h) Mode chaud Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) (UE / UI) Pression acoustique (dB(A)) (UE / UI) (4) Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement en mode chaud Limites de fonctionnement en mode froid Température d’eau mini / maxi (mode chaud) Température d’eau mini / maxi (mode froid) Filtre livré avec la pompe à chaleur à monter sur site

4 ou 6

-20°C / +35°C +10°C / +43°C +25°C / +50°C +5°C / +20°C DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

(1) Pour les versions monophasées le groupe extérieur et le module intérieur sont alimentés séparément Pour les versions triphasées, l’alimentation de l’ensemble se fait à partir du groupe extérieur. (voir détails dans le manuel d’installation). Pour les versions triphasées, les données électriques du groupe extérieur comprennent les consommations maximums des résistances électriques d’appoint (2) Selon modèle de groupe extérieur (3) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur (4) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m (unités extérieures) ou de 2 m (unités intérieures).

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Gamme

Pompes à chaleur Air/Eau split INVERTER réversibles

AQUASET-S-PSHRIB

Applications Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Relève de chaudières

GRfP 360/480/600 HK

Avantages ◗◗Modèles split avec liaisons frigorifiques ◗◗Quatre tailles jusqu’à 17 kW

◗◗Variation de puissance exceptionnelle de 30% à 140% ◗◗Inverter « Advanced Digital Hybrid (ADH) » ◗◗fonctionnement en chaud seul possible ◗◗Compatible constructions BBC ou RT2012 ◗◗Hautes performances à basses températures

GRfP 259 R5

◗◗Très bas niveau sonore ◗◗Équipement hydraulique complet dans le module intérieur

Offre complète d’accessoires, voir pages 30 et 31

Précautions d’installation A B C 1 GRfP 360/480/600 15 cm ou plus 25 cm ou plus 20 cm ou plus GRfP 259 15 cm ou plus 25 cm ou plus 20 cm ou plus

(Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes) B

A C

A B 2 GRfP 36x/48x/60x 50 cm ou plus 15 cm ou plus GRfP 259 1 m ou plus 15 cm ou plus A B 3 GRfP 36x/48x/60x 50 cm ou plus 30 cm ou plus GRfP 259 50 cm ou plus 30 cm ou plus

* Dans le cadre d’un partenariat conclu avec EDF, TECHNIBEL accorde un avantage au client final sur l’achat de ce matériel s’il est installé par un Partenaire Bleu Ciel d’EDF.

AQUASET-S

PAC air/eau résidentielles

AQUASET-S MODÈLES Code Module intérieur sans résistance pour "relève" Code Groupe Extérieur Monophasé Puissances calorifiques Chaud +7°C/35°C plancher Mini / nominal / Maxi (kW) COP +7°C/+35°C plancher nominal Chaud -7°C/35°C plancher nominal / Maxi (kW) COP -7°C/+35°C plancher nominal Chaud +7°C/45°C radiateurs BT nominal / Maxi (kW) COP +7°C /+45°C radiateurs BT nominal Chaud -7°C/45°C radiateurs BT (kW) Maxi COP -7°C/+45°C radiateurs BT nominal Puissances frigorifiques froid +18°/23°C plancher Maxi (kW) EER nominal froid +7°/12°C ventilo-convecteurs Maxi (kW) EER nominal

HK259R5I GRfP259R5I

HK369R5I GRfP360R5I

HK489R5I GRfP480R5I

HK609R5I GRfP600R5I

4,20 / 10,35 / 13,60 4,03 5,83 / 7,58 2,38 9,55 / 10,85 3,07 5,15 / 6,98 1,87

4,2 / 13,55 / 14,80 3,95 7,95 / 9,34 2,49 12,95 / 13,43 3,15 7,25 / 7,97 1,99

4,2 / 15,35 / 17,40 3,91 9,25 / 10,44 2,51 14,55 / 15,24 3,14 8,75 / 9,15 2,06

11,80 3,65 6,75 2,62

14,80 3,62 9,75 2,79

15,90 3,34 10,65 2,48

3 / 10 40 3,4 5/8" - 3/8"

(conditions nf PAC) 1,7 / 8,33 / 9,90 3,87 5,03 / 5,55 2,58 7,62 / 8,65 3 4,75 / 5,44 2,15 7,8 2,89 4,98 2,24

GROUPE ExTERIEUR Caractéristiques frigorifiques Distance mini - maxi UI / UE (m) Ajout par mètre de longueur (maximum 30 m) (gr) Charge réfrigérant R410A pour 10 m (kg) Raccordement frigorifique gaz - liquide Caractéristiques électriques & raccordements (1) Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Mono (1) Calibre disjoncteur (A) Mono (1) Câble d’alimentation Mono (mm2) (2) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

3 / 10 40 2,2 5/8" - 3/8" (avec module intérieur HK)

220 v 3 17 20 3G 2,5

3 17,1 20 3G 2,5

3 23,8 25 3G 4

3 28 32 3G 6

940 x 780 x 340 54

1 330 x 940 x 410 95

1,43 20 3/4" M

1,80 20 1" M

2,30 19 1" M

2,65 20 1" M

68 / 42 40 / 38

70 / 48 42 / 43

72 / 48 44 / 43

73 / 48 45 / 43

MODULE InTERIEUR Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit nominal (+7°C / 35°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) (UE / UI) Pression acoustique (dB(A)) (UE / UI) (3) Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement (Mode chaud) Limites de fonctionnement (Mode froid) Température d'eau mini / maxi (Mode chaud) Température d'eau mini / maxi (Mode froid)

826 x 527 x 284

-20°C / +35°C +10°C / +43°C +25°C / +50°C +5°C / +20°C DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

Filtre livré avec la pompe à chaleur à monter sur site (1) L'alimentation électrique se fait à partir du groupe extérieur, le module intérieur est raccordé sur l'unité extérieure. La section du câble d'alimentation de l'unité intérieure doit être la même que la section du câble d'alimentation générale (voir détails dans le manuel d'installation). (2) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur (3) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d'un appareil installé à l'extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m (unités extérieures) ou de 2 m (unités intérieures).

Catalogue 2014

Pompes à chaleur Air/Eau monoblocs INVERTER Chaud seul (ou réversibles)

Gamme

AQUASET

AQUASET-PHIE/PHRIE

Applications

AQuASET 6 et 9

Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Plancher ou radiateurs

◗◗Relève de chaudière

◗◗2 zones ◗◗Ventiloconvecteurs

AQuASET 11 et 14

AQuASET 16

AQuASET 20 et 24

* Dans le cadre d’un partenariat conclu avec EDF, TECHNIBEL accorde un avantage au client final sur l’achat de ce matériel s’il est installé par un Partenaire Bleu Ciel d’EDF.

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

PAC air/eau résidentielles

Avantages ◗◗Modèles AQuASET 6 à AQuASET 11 en chaud seul (option froid) ◗◗Compatibles constructions BBC ou RT 2012 ◗◗PAC certifiées Nf PAC Chauffage ◗◗La gamme Inverter la plus large du marché ◗◗Les COP les plus élevés du marché ◗◗Variation de puissance exceptionnelle de 30% à 140%, ◗◗Inverter « Advanced digital Hybrid (ADH) » ◗◗Performances élevées à basses températures : +55°C par -10°C extérieur ◗◗Pompe hydraulique très basse consommation label A ◗◗Très bas niveau sonore avec possibilité de mode silence ◗◗Appoint électrique intégré à 2 étages de puissance ◗◗Équipement hydraulique complet Offre complète d’accessoires, voir pages 30 et 31

Précautions d’installation (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

150

700

500

Aquaset 6 et 9 Aquaset 11 et 14 Aquaset 16 Aquaset 20 et 24

X 200 250 250 300

Y 1 000 1 000 1 000 1 000

Cotes en mm

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles Pompe à chaleur Air/ Eau monoblocs INVERTER Chaud seul (ou réversibles)

Gamme

AQUASET AQUASET

MODÈLES

11 TRI

PHIE095f PHRIE095f

PHIE125f PHRIE125f

PHIE155f PHRIE155f

PHRIE157f

PHRIE175f

4,77 / 10,50 / 17,0 5 6,50 / 10,6 2,81 9,8 / 13,85 3,86 9,00 2,25 9,35 / 11,30 3,06 7,30 1,83

4,77 / 10,45 / 16,95 4,86 6,45 / 10,55 2,73 9,75 / 13,8 3,76 8,95 2,21 9,30 / 11,25 2,99 7,25 1,79 4 ou 6

5,30 / 13,6 / 18,0 4,67 8,1 / 11,10 2,7 12,45 / 14,65 3,47 9,30 2,22 12,18 / 12,18 2,80 7,40 1,76

7,45 2,76 6,67 2,44

11,5 3,59 8,20 2,62

13 2,99 10,20 2,55

4 0,92 59 3/4“M

4 1,45 51 3/4“M

6 1,84 45 1“M

6 2,32 52 1“M

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité Démarrage (A) Intensité maximale avec résistance électrique (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (1)

230 v 3 31,3 40 3G 6 mm2

230 v 3 36,9 40 3G 6 mm2

230 v 3 46,1 50 3G 10 mm2

400 v+n 3 20 25 5G 4 mm2

230 v 3 48,6 50 3G 10 mm2

Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) Pression acoustique à 10 m (dB(A)) (3)

67 - 65 (2) 39 - 37 (2)

70 - 66 (2) 42 - 38 (2)

72 - 68 (2) 44 - 40 (2)

+5°C / +25°C

-20°C / +35°C +10°C / +43°C +25°C / +55°C +7°C / +25°C

+7°C / +25°C

835 x 1 270 x 390 90 1,8

835 x 1 270 x 390 93 1,9

1 335 x 1 270 x 390 143 3,5

1 335 x 1 270 x 390 142 3,5

1 335 x 1 270 x 390 144 3,8

Codes modèles chaud seul Codes modèles réversibles Puissances calorifiques Chaud +7°C / 35°C plancher Mini / nominal / Maxi (kW) COP +7°C / +35°C plancher nominal Chaud -7°C / 35°C plancher nominal / Maxi (kW) COP -7°C / +35°C plancher nominal Chaud +7°C / 45°C radiateurs BT nominal / Maxi (kW) COP +7°C / +45°C radiateurs BT nominal Chaud -7°C / 45°C radiateurs BT (kW) Maxi COP -7°C / +45°C radiateurs BT Maxi Chaud +7°C / 55°C radiateurs nominal / Maxi (kW) COP +7°C / +55°C radiateurs nominal Chaud -7°C / 55°C radiateurs (kW) COP -7°C / +55°C radiateurs Maxi Résistances électriques d’appoint 2 étages (kW)

(conditions nf PAC) 1,65 / 5,30 / 9,0 1,89 / 8,21 / 10,6 5 4,61 3,31 / 5,57 5,14 / 6,36 2,83 3,06 4,90 / 8,5 7,70 / 9,95 3,68 3,58 5,25 6,16 2,31 2,37 5,80 / 6,68 7,19 / 7,90 2,71 2,82 3,88 5,29 1,70 1,85 3 ou 4,5

Puissances frigorifiques froid +18°C / 23°C - 35°C plancher maxi (kW) EER froid +7°C / 12°C - 35°C ventilo-convecteurs maxi (kW) EER

(sauf Modèle chaud seul PHIE) 5,64 3,36 4,14 2,56

Caractéristiques hydrauliques & raccordements volume vase d’expansion (l) Débit nominal (+7°C / 35°C) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement en mode chaud Limites de fonctionnement en mode froid Température d’eau mini / maxi (mode chaud) Température d’eau mini / maxi (mode froid) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Charge de réfrigérant R410A (kg)

Kit régulation système PAC obligatoire à commander en même temps que la PAC

Description Applications PAC avec résistances électriques Autres applications 1 zone plancher ou 1 zone radiateur + ECS (4) Application relève de chaudière

Code K60D070Z K60D070ZB K60D071Z

La pompe à chaleur est livrée avec un filtre à monter sur site. Selon NF 414 NF PAC www.certita.fr (1) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur (2) Puissance acoustique en mode silence, dans ce mode la puissance maximum est limitée à la puissance nominale (3) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d'un appareil installé à l'extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m (4) Avec les PHIE/PHRIE... FB uniquement.

PAC air/eau résidentielles

AQUASET MODÈLES Codes modèles réversibles Puissances calorifiques Chaud +7°C / 35°C plancher Mini / nominal / Maxi (kW) COP +7°C / +35°C plancher nominal Chaud -7°C / 35°C plancher nominal / Maxi (kW) COP -7°C / +35°C plancher nominal Chaud +7°C / 45°C radiateurs BT nominal / Maxi (kW) COP +7°C / +45°C radiateurs BT nominal Chaud -7°C / 45°C radiateurs BT (kW) Maxi COP -7°C / +45°C radiateurs BT Maxi Chaud +7°C / 55°C radiateurs nominal / Maxi (kW) COP +7°C / +55°C radiateurs nominal Chaud -7°C / 55°C radiateurs (kW) COP -7°C / +55°C radiateurs Maxi Résistances électriques d’appoint 2 étages (kW)

14 TRI

16 TRI

PHRIE177f

PHRIE195f

PHRIE197f

PHRIE257f

PHRIE307f

5,31 / 15,70 / 20,25 4,47 9,20 / 12,25 2,81 14,90 / 16,65 3,55 10,15 2,09 12,35 / 12,50 3,00 7,7 1,77 4 ou 6

5,31 / 15,65 / 20,2 4,4 9,15 / 12,2 2,76 14,85 / 16,60 3,49 10,1 2,06 12,30 / 12,45 2,95 7,65 1,74

5,4 / 19,9 / 23,9 4,61 10,70 / 13,4 2,67 18,45 / 23,10 3,55 12,18 2,08 17,95 / 18,40 2,98 10,8 1,63

7,4 / 23,5 / 25,3 4,43 13,5 / 17,76 2,82 22,65 / 24,30 3,62 15,00 2,10 22,66 / 21,50 2,89 13,8 1,72

(conditions nf PAC) 5,3 / 13,55 / 17,95 4,58 8,05 / 11,15 2,64 12,40 / 14,60 3,41 9,25 2,18 12,13 / 12,13 2,76 7,35 1,73

6 ou 9

Puissances frigorifiques froid +18°C / 23°C - 35°C plancher maxi (kW) EER froid +7°C / 12°C - 35°C ventilo-convecteurs maxi (kW) EER

13 2,99 10,2 2,55

13,33 2,70 11,36 2,40

23,80 3,27 14,70 2,60

Caractéristiques hydrauliques & raccordements volume vase d’expansion (l) Débit nominal (+7°C / 35°C) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques

2,32 52 1“M

6 2,60 46 1“M

2,60 46 1“M

3,50 48 1“1/4 M

4,09 81 1“1/4 M

400 v+n 3 20,7 25 5G 4 mm2

230 v 3 52,7 63 3G 16 mm²

400 v+n 3 19,7 25 5G 4 mm²

400 v+n 3 25,7 32 5G 6 mm²

400 v+n 3 29,5 32 5G 6 mm²

Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) Pression acoustique à 10 m (dB(A)) (3)

72 - 68 (2) 44 - 40 (2)

74 - 70 (2) 46 - 42 (2)

72 / 68 (2) 44 - 40 (2)

+5°C / +25°C

-20°C / +35°C +10°C / +43°C +25°C / +55°C +5°C / +25°C

+5°C / +25°C

+7°C / +25°C 1 335 x 1 270 x 390 144 3,8

24,74 3,06 18,33 2,29 8

1 335 x 1 440 x 390 151 150 4,2 4,2

1 535 x 1 440 x 390 177 180 5,8 6,5

Kit régulation système PAC obligatoire à commander en même temps que la PAC

Description Applications PAC avec résistances électriques Autres applications 1 zone plancher ou 1 zone radiateur + ECS (4) Application relève de chaudière

Code K60D070Z K60D070ZB K60D071Z

La pompe à chaleur est livrée avec un filtre à monter sur site. Selon NF 414 NF PAC www.certita.fr (1) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur (2) Puissance acoustique en mode silence, dans ce mode la puissance maximum est limitée à la puissance nominale (3) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m (4) Avec les PHIE/PHRIE... FB uniquement.

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Pompes à chaleur Air/Eau monoblocs ON/Off Basse température

PHR

Applications

PHR 11/15/17

Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Plancher

Avantages ◗◗De 11,2 à 16,8 kW ◗◗Modèle économique ◗◗Gamme basse température avec COP optimisé pour application plancher ◗◗Très bas niveau sonore ◗◗Appoint électrique optionnel (MCE) ◗◗Équipement hydraulique complet intégré Offre complète d’accessoires, voir pages 32 et 33

PAC air/eau résidentielles

PHR MODÈLES CODES Puissances calorifiques Chaud +7°C / 35°C Plancher (kW) COP +7°C / +35°C Plancher Chaud -7°C / 35°C Plancher (kW) COP -7°C / +35°C Plancher Résistances électriques d’appoint (kW) (accessoire MCE)

11 TRI

PHR115f

PHR117f

PHR157f

PHR177f

11,1 4,11 6,5 2,24

14,3 3,93 7,63 2,11

16,8 3,68 9,07 2,01

(conditions nfPAC) 11,2 3,93 6,65 2,1

3 x (2,5 ou 3,3) (1)

3 x (2,5 ou 3,3 ou 4) (1)

Puissances frigorifiques froid +18°/23°C Plancher (kW) EER

9,55 2.76

9,6 2.94

14,7 3.28

16,7 2.73

Caractéristiques hydrauliques & raccordements volume vase d’expansion (l) Débit nominal (+7°C/35°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques

2 1,91 55 1“ M

2 2,48 65 1“ M

2 2,81 76 1“ M

400 v+n 48 10 12 5G 2,5 mm2

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

(PAC seule sans résistances d’appoint) 230 v 36 23 25 3G 4 mm2

400 v+n 42 13 16 5G 2,5 mm2

400 v+n 48 14 16 5G 2,5 mm2

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité absorbée (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

(accessoires résistances d’appoint MCE8 3 x 2,5 kW alimenté séparément de la PAC) (3) 230 v 400 v+n 400 v+n 33 11 11 40 16 16 5G 2,5 mm2 5G 2,5 mm2 3G 6 mm2

400 v+n 11 16 5G 2,5 mm2

Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) Pression acoustique à 10 m (dB(A)) (4)

67 39

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement en mode chaud Limites de fonctionnement en mode froid Température d’eau mini / maxi (mode chaud) Température d’eau mini / maxi (mode froid)

67 39

68 40

-16°C / +20°C +0°C / +43°C (-3°C PHR15) (-7°C PHR17) +25°C / +40°C +5°C / +25°C

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Charge de réfrigérant R410A (kg)

1 235 x 1 190 x 340 113 3,2

1 235 x 1 190 x 340 127 3,25

1 235 x 1 190 x 340 131 3,6 DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

Filtre livré avec la pompe à chaleur à monter sur site Selon NF 414 NF PAC www.certita.fr (1) puissances indiquées selon le modèle d’appoint électrique MCE monté sur la PAC (au choix MCE8, 10 ou 12 voir tableau accessoires page 32 (2) Les sections des câbles données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur (3) L’accessoire résistances électriques (MCE) peut se raccorder avec l’alimentation de la PAC pour cela consulter la notice d’installation du MCE (4) Pression acoustique (valeur indicative non certifiée NFPAC) : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m.

Précautions d’installation (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

150

700

PHR 11 - 15 - 17

500

X 250

Y 1 000

Cotes en mm

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Pompes à chaleur Air/Eau monoblocs ON/Off Moyenne température

PHRT

Applications Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Plancher

PHRT 7/9

ou radiateurs

◗◗Relève de chaudière

◗◗2 zones ◗◗Ventiloconvecteurs

Avantages ◗◗De 7,2 à 15 kW ◗◗Modèles économiques

PHRT 12/16

◗◗Gamme moyenne température ◗◗Appoint électrique optionnel (MCE, MCED) ◗◗Équipement hydraulique complet intégré Offre complète d’accessoires, voir pages 32 et 33

PAC air/eau résidentielles

PHRT MODÈLES CODES Puissances calorifiques Chaud +7°C / 45°C radiateurs BT (kW) COP +7°C / +45°C radiateurs BT Chaud -7°C / 45°C radiateurs BT (kW) COP -7°C / +45°C radiateurs BT Chaud +7°C / 55°C radiateurs (kW) COP +7°C / +55°C radiateurs COP +7°C / +35°C pour crédit impôt Résistances électriques d’appoint (kW) (accessoire)

9 TRI

12 TRI

16 TRI

PHRT095f

PHRT097f

PHRT125f

PHRT127f

PHRT167f

9,2 2,88 5,05 1,56 8,3 2,21 3,44

10,5 2,9 5,88 1,56 9,38 2,32 3,66

12,4 3,05 6,8 1,6 11,7 2,47 3,84 3 x 2,5 kW ou 3,3 kW (1)

15 3,05 8,51 1,58 13,6 2,28 3,94

7,16 2,22

7,16 2,25

8,67 2,48

9,03 2,39

11,6 2,27

2 1,58 47 3/4“ M

2 1,55 47 3/4“ M

2 1,87 66 1“ M

2 2,16 53 1“ M

2 2,7 68 1“ M

230 v 34 21,3 25 3G 4 mm2

(conditions nfPAC) 9,17 2,87 5 1,55 8,25 2,17 3,41 3 x 2,5 kW

Puissances frigorifiques froid +7°C / 12°C ventilo-convecteurs (kW) EER Caractéristiques hydrauliques & raccordements volume vase d’expansion (l) Débit nominal (+7°C / 45°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

(PAC seule sans résistances d’appoint) 230 v 400 v + n 33 39 18,2 7,2 25 10 5G 2,5 mm2 3G 4 mm2

400 v + n 56 9 12 5G 2,5 mm2

400 v + n 41 12,7 16 5G 2,5 mm2

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité absorbée (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

(accessoires résistances d’appoint MCE8 3 x 2,5 kW alimenté séparément de la PAC) (3) 230 v 400 v+n 230 v 400 v+n 33 11 33 11 40 16 40 16 5G 2,5 mm2 3G 6 mm2 5G 2,5 mm2 3G 6 mm2

400 v+n 11 16 5G 2,5 mm2

Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) Pression acoustique à 10 m (dB(A)) (4)

65 37

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement en mode chaud Limites de fonctionnement en mode froid Température d’eau mini / maxi (mode chaud) Température d’eau mini / maxi (mode froid)

67 39

68 40

1 235 x 1 190 x 340 128 3,7

1 235 x 1 190 x 340 133 3,8

-16°C / +43°C +10°C / +43°C +25°C / +55°C +5°C / +20°C

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Charge de réfrigérant R410A (kg)

735 x 1 190 x 340 98 2,1

1 235 x 1 190 x 340 128 3,5

DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

Filtre livré avec la pompe à chaleur à monter sur site Selon NF 414 NF PAC www.certita.fr (1) puissances indiquées selon le modèle d’appoint électrique MCE monté sur la PAC (au choix MCE8 ou 10 voir tableau accessoires page 32 (2) Les sections des câbles données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur (3) L’accessoire résistances électriques (MCE) peut se raccorder avec l’alimentation de la PAC pour cela consulter la notice d’installation du MCE (4) Pression acoustique (valeur indicative non certifiée NF PAC) : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m.

Précautions d’installation (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

150

700

500

PHRT 9

150

1 000

PHRT 12 - 16

250

1 000

Cotes en mm

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Pompes à chaleur Air/Eau monoblocs ON/Off Haute température

PHT / PHTJ

Applications Voir schémas hydrauliques pages 34 à 38

◗◗Radiateurs HT ◗◗Relève

PHT

de chaudière

Avantages ◗◗Pour applications en rénovation ◗◗Solution haute température ◗◗Chaud seul ◗◗Solution économique ◗◗Idéal en substitution ou relève de chaudière ◗◗Appoint électrique optionnel (MCE) ◗◗Équipement hydraulique complet intégré Offre complète d’accessoires, voir pages 32 et 33

PHTJ

MODÈLES RéVERSIBLES CODES Puissances calorifiques Chaud +7°C / +45°C radiateurs BT (kW) COP +7°C / +45°C radiateurs BT Chaud -7°C / +45°C radiateurs BT (kW) COP -7°C / +45°C radiateurs BT Chaud +7°C / +55°C radiateurs (kW) COP +7°C / +55°C radiateurs Chaud -7°C / +55°C radiateurs (kW) COP -7°C / +55°C radiateurs Chaud +7°C / +65°C radiateurs (kW) COP +7°C / +65°C radiateurs Chaud -7°C / +65°C radiateurs (kW) COP -7°C / +65°C radiateurs COP +7°C / +35°C pour crédit impôt Résistances électriques d’appoint (kW) (accessoire MCE)

PHTJ

PHT 13 TRI

PHT 16 TRI

PHTJ 14

PHTJ 14 TRI

PHT137v

PHT167v

PHTJ145v

PHTJ147v

15,4 3 9,25 1,78 14 2,32 9,01 1,5 3,41

14,3 3,14 8,6 1,94 13,65 2,6 8,6 1,71 13 2,06 8,55 1,43 3,8

14,1 3,24 8,4 1,99 13,8 2,77 8,6 1,82 13,2 2,25 8,5 1,51 4,02

(conditions nfPAC) 12,3 3,01 7,35 1,78 11,8 2,45 7,1 1,48 3,67 3 x 2,5 ou 3 x 3,3 (1)

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit nominal (+7°C / +45°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques

PAC air/eau résidentielles

PHT

2,09 50

3 x 2,5 (ou 3,3 ou 4) (1) 2,7 65

1,55 90

220 v 44 32 40 3G 6 mm2

440 v+n 42 13 16 5G 2,5 mm2

1“M

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

(PAC seule sans résistances d’appoint) 400+n 400+n 45 46 8,9 10,7 12 16 5G 2,5 mm2 5G 2,5 mm2

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité absorbée (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

(accessoires résistances d’appoint MCE8 3 x 2,5 kW alimenté séparément de la PAC) (3) 400 v+n 230 v 11 33 16 40 3G 6 mm2 5G 2,5 mm2

Niveaux sonores Puissance acoustique selon En12102 (dB(A)) Pression acoustique à 10 m (dB(A)) (4)

68,5 40,5

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement en mode chaud Température d’eau mini / maxi (mode chaud)

69,5 41,5

71,5 43,5

-16°C / +43°C +30°C / +60°C

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Charge de réfrigérant R407C (kg)

400 v+n 11 16 5G 2,5 mm2

-16°C / +43°C +30°C / +65°C 1 235 x 1 190 x 340

135 3,5

147 5,4

141 2,5 DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

Filtre livré avec la pompe à chaleur à monter sur site Selon NF 414 NF PAC www.certita.fr

(1) puissances indiquées selon le modèle d’appoint électrique MCE monté sur la PAC (au choix MCE8 ou 10 voir tableau accessoires page 32 (2) Les sections des câbles données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur (3) L’accessoire résistances électriques (MCE) peut se raccorder avec l’alimentation de la PAC pour cela consulter la notice d’installation du MCE (4) Pression acoustique (valeur indicative non certifiée NFPAC) : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m.

Précautions d’installation (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

150

700

500

PHT 13 - 16

250

1 000

PHTJ 14 - 19

250

1 000

Cotes en mm

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Les unités terminales

MPW Ces modèles sont particulièrement conseillés pour les locaux où le sol doit rester libre. Voir page 70

KPSW Le KPSW, d’esthétique soignée et de faible épaisseur s’installe soit en console, soit en plafonnier (pour laisser libres les surfaces au sol et murales) : ce qui permet une homogénéité de l’installation dans un même bâtiment. Voir page 72

TWN Les unités terminales de type ventilo-convecteurs TWN, comprennent 7 tailles en version 2 tubes, chaque taille étant prévue pour 5 types d’installation : TWN - CV : carrossé vertical TWN - CH : carrossé horizontal ou carrossé vertical surbaissé TWN - NC : non carrossé horizontal ou non carrossé Voir page 82

PAC air/eau résidentielles

Les accessoires

Kit de raccordement MCE(D) / PAC Clavier afficheur à distance

Kit traçage cuve

Vanne d’appoint chaudière

Pot de décantation

Vanne réglage débit PAC

Disponible

Boîtier de commande Aquaset

courant

2014

Sonde d’ambiance

Coffret électrique de régulation

Ballon E.C.S.

flexibles raccordement d’eau

Ils sont indispensables pour éviter la transmission des bruits solidiens (vibrations du compresseur et du circulateur).

Longueur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg)

MCE(D) 8 260 425 226 9

MCE(D) 10 260 475 226 10

MCE(D) 12 260 425 226 10

M2ZP / M2ZM 750 660 300 40

MCE 8/10/12

M2ZM / M2ZP

Bouteille de découplage Longueur (mm) Diamètre (mm) Poids vide (kg)

Bouteille de découplage

480 80 1,6

Ballon tampon ou de mélange 35 l 70 l 500 670 300 350 15,5 24

Ballon (tampon ou de mélange)

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

1z on e

rad iat 1z eu rs on eP l an Mi ch rad xte e iat Plan r eu ch 2 z rs er + on es Pla Mi nc he un xte r ité Pla s t nc e 1 z rmi her ter one nale + mi Un s na i 1 les tés E. zone C. P S. lan 1 z (2) che r+ o E. ne C. R S. ad (2) iat eu r+

Accessoires des PAC INVERTER Applications HABITAT NEUf

Description

Code

PAC DC Inverter

Accessoires de régulation & électrique Kit régulation système PAC avec résistances électriques (1) Obligatoire K60D070Z Kit régulation système PAC K60D070ZB avec résistances électriques Obligatoire

Tous modèles AQUASET hors relève AQUASET - PHIE hors relève

Kit traçage cuve

70200056

Tous modèles AQUASET

Sonde ambiance zone 1

70250065

Tous modèles AQUASET & AQUASET-S

70600133

70600027

AQUASET 6 à 11 et AQUASET-S 6 à 11 AQUASET 14 & 16 et AQUASET-S 13 à 16 AQUASET 20 & 24, AQUASET-S 21 AQUASET 6 à 16, AQUASET-S 6 à 16 AQUASET 20 & 24, AQUASET-S 21 Tous modèles AQUASET & AQUASET-S Tous modèles AQUASET & AQUASET-S AQUASET 6 à 9, AQUASET-S 6 à 9 AQUASET 11 & 16, AQUASET-S 11 à 16 AQUASET 20 & 24, AQUASET-S 21

KDHW200Z

Accessoires du circuit hydraulique vanne réglage débit PAC 10/40 l/mn* - Ø 1" vanne réglage débit PAC 20/70 l/mn - Ø 1" vanne réglage débit PAC 30/120 l/mn - Ø 1"1/4 Pot de décantation pour circuit PAC - Ø 1" Pot de décantation pour circuit PAC - Ø 1"1/4

70600124 70600125 70600114 70600119

Ballon 35 litres isolé 6 piquages

70600118

Ballon 70 litres isolé 6 piquages

70600218

Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau - Ø 3/4" - long. 1 m Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau - Ø 1" - long. 1 m Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau - Ø 1"1/4 - long. 1 m

70600054

Applications

●

AQUASET 6 à 11

●

KDHW300Z

AQUASET 9 à 24

●

Module 2 zones mixte

M2ZM5Z

Tous modèles AQUASET & AQUASET-S

Module 2 zones plancher

M2ZP5Z

Tous modèles AQUASET & AQUASET-S

70600055

ECS Kit préparation ECS 200 litres

(inclus ballon avec résistance électrique 2,4 kW, électrovanne, coffret de régulation et groupe de sécurité avec soupape 7 bars)

Kit préparation ECS 300 litres

(inclus ballon avec résistance électrique 2,4 kW, électrovanne, coffret de régulation et groupe de sécurité avec soupape 7 bars)

Modules

*Utilisable aussi sur circuit échangeur ballon ECS (KPECS). Pour plus de détails voir les schémas hydrauliques proposés par Technibel ou contacter notre service avant-vente. (1) Kit de régulation inclus dans AQUASET-S-iSERIES et AQUASET-S-PSHRIA (2) Uniquement avec les AQUASET PHIE/PHRIE... FB

●

PAC air/eau résidentielles 1 1 z zone on Ra e P di lan ate ch ur er

Accessoires des PAC INVERTER Applications RELEVE DE CHAUDIERE

Description

Code

PAC DC Inverter

Relève

K60D071Z

PHIE - PHRIE en relève

●

Kit traçage cuve

70200056

Tous modèles AQUASET

●

Sonde ambiance zone 1 (si boîtier hors zone)

70250065

Tous modèles AQUASET & AQUASET-S

●

vanne appoint chaudière 3 points 230v Dn20 -Ø 3/4" - Kvs 6*

70600116

Tous modèles AQUASET - AQUASET-S

●

vanne appoint chaudière 3 points 230v Dn25 -Ø 1" - Kvs 10*

70600121

Tous modèles AQUASET - AQUASET-S

●

Pot de décantation pour circuit PAC - Ø 1"

70600114

AQUASET 6 à 16 - AQUASET-S

●

Pot de décantation pour circuit PAC - Ø 1"1/4

70600119

AQUASET 20 & 24

●

Ballon 35 litres isolé 6 piquages

70600118

Tous modèles

●

Ballon 70 litres isolé 6 piquages

70600218

Tous modèles

●

70600135

AQUASET 6 à 11 PSHRIB 259/360

●

70600122

AQUASET 14 & 16 PSHRIB 480/600

●

70600138

AQUASET 20 & 24

●

Kit vase d'expansion 6 l avec soupape de sécurité 3 bars**

70600137

PSHRIB

●

Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau Ø 3/4" long 1 m

70600054

AQUASET 6 à 9 - PSHRIB 259

●

Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau Ø 1" long 1 m

70600055

AQUASET 11 & 16 PSHRIB 360/480/600

●

Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau Ø 1"1/4 long 1 m

70600027

AQUASET 20 & 24

●

Accessoires de régulation & électrique Kit régulation système PAC en relève (1) Obligatoire

(inclus dans PSHRIB)

Accessoires du circuit hydraulique

Kit bouteille découplage PAC - 10/40 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

Kit bouteille découplage PAC - 20/70 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

Kit bouteille découplage PAC - 30/120 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

* Vanne régulation proportionnelle appoint chaudière obligatoire. **Obligatoire si non existant. Pour plus de détails voir les schémas hydrauliques proposés par Technibel ou contacter notre service avant-vente (1) Kit de régulation inclus dans PSHRIB

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

1z on e

rad iat 1z eu on rs eP l an Mi ch rad xte e iat Plan r eu ch rs er 2z + on es Pla M nc he un ixte r ité Pla s t nc 1 z erm her ter one inal + mi Un es nal it es és

Accessoires des PAC ON/Off Applications HABITAT NEUf

Description

Code

Modules chauffage & accessoires électrique Module chauffage 3 x 2,5 kW MCED089Z

(inclus boîtier de commande)

PAC ON/OFF

PHR - PHRT - PHT - PHTJ

Applications

●

Module chauffage 3 x 3,3 kW

MCED107Z

PHRT 12 & 16

Module chauffage 3 x 3,3 kW Tri (inclus boîtier de commande)

MCE107Z

PHR 11 à 17 - PHRT 12 & 16 PHT - PHTJ (Tri)

Module chauffage 3 x 4 kW Tri

MCE127Z

PHR 17 - PHTJ 19

MCEDB127Z

PHRT - PHT - PHTJ 14

70600126 70600127

Pour PHRT 9 (avec MCE8) Pour PHR 11 à 17 - PHRT 12 & 16 (avec MCE8 ou 10)

70600130

Pour PHT - PHTJ (Tri)

70600131

Pour PHR 17 (avec MCE12)

70600132

Pour PHTJ 19

70250065

PHR - PHRT

70250077

PHRT - PHT - PHTJ avec MCE

●

70200055

PHR - PHRT -PHTJ

●

70250055

PHR - PHRT - PHT - PHTJ

●

70250056

PHR - PHRT - PHT -PHTJ

●

Pour PHRT 9 à 12 - PHT 13 - PHTJ 19

●

Pour PHTJ 14

●

Pour PHRT 16 - PHT 16

●

PHRT - PHT - PHTJ

●

PHR - PHRT - PHT -PHTJ

●

70600218

PHR - PHRT - PHT - PHTJ

●

70600137

PHT - PHTJ

●

70600054

PHRT 9

●

70600055

PHR 11 à 17 - PHRT 12 & 16 - PHT - PHTJ

●

Modules Module 2 zones mixte

M2ZM5Z

PHRT

Module 2 zones plancher

M2ZP5Z

PHR 11 à 17

(inclus boîtier de commande)

Module chauffage BI-PAC 3 x 4 kW Tri (inclus boîtier de commande) Kit de raccordement module CH / PAC (avec câbles) Kit de raccordement module CH / PAC (avec câbles) Kit de raccordement module CH / PAC (avec câbles) Kit de raccordement module CH / PAC (avec câbles) Kit de raccordement module CH / PAC (avec câbles) Sonde ambiance zone 1 Sonde température d'eau long 3,50 m pour système* Kit traçage cuve Clavier/afficheur à distance Interface communication RS 485 - Protocole MODBUS

Accessoires du circuit hydraulique vanne réglage débit PAC 70600133 10/40 l/mn (**) - Ø 1" vanne réglage débit PAC 70600134 7/28 l/mn (**) - Ø 1" vanne réglage débit PAC 70600124 20/70 l/mn -Ø 1" Pot de décantation pour circuit 70600114 PAC - Ø 1" Ballon 35 litres isolé 6 piquages 70600118 Ballon 70 litres isolé 6 piquages Kit vase d'expansion 6 l avec soupape de sécurité 3 bars (***) Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau - Ø 3/4" - long. 1 m Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau - Ø 1" - long. 1 m

*Pour montage sur départ d'eau. **Utilisable aussi sur circuit échangeur ballon ECS. ***Obligatoire si non existant.

●

● ●

●

● ●

PAC air/eau résidentielles R Ra elève dia 1 teu zon rs e Re l è Pla ve nc 1 he zo r ne Re Pla lève nch 2 er zon / R es adi ate urs

Accessoires des PAC ON/Off Applications Titre RELEVE DE CHAUDIERE

Description

Code

PAC ON/OFF

Applications

K60D066Z

PHRT - PHT - PHTJ

●

K60D067Z

PHRT - PHT - PHTJ

●

K60D068Z

PHRT - PHT - PHTJ

Carte commande BI-PAC

70600117

PHRT - PHT - PHTJ

●

Sonde ambiance zone 1

70250065

PHRT - PHT - PHTJ

●

Kit traçage cuve

70200055

PHRT - PHT - PHTJ

◗●

●

Clavier/afficheur à distance

70250055

PHRT - PHT - PHTJ

●

Interface communication RS 485 Protocole MODBUS

70250056

PHRT - PHT - PHTJ

●

Accessoires du circuit hydraulique vanne appoint chaudière 3 points 230v Dn20 - Ø 3/4" - Kvs 6*

70600116

PHRT - PHT - PHTJ

●

vanne appoint chaudière 3 points 230v Dn25 - Ø 1" - Kvs 10*

70600121

PHRT - PHT - PHTJ

●

BI-PAC vanne réglage débit PAC** - 20/70 L/mn

70600124

PHRT 16 - PHT 16

●

BI-PAC vanne réglage débit PAC** - 10/40 L/mn

70600133

PHRT 9 à 12 - PHTJ 19 - PHT 13

●

BI-PAC vanne réglage débit PAC** - 7/28 L/mn

70600134

PHTJ 14

●

Pot de décantation pour circuit PAC - Ø 1"

70600114

PHRT - PHT - PHTJ

●

Ballon 35 litres isolé 6 piquages

70600118

PHRT - PHT - PHTJ

●

Ballon 70 litres isolé 6 piquages

70600218

PHRT - PHT - PHTJ

●

70600112

PHRT 9 à 12 - PHTJ 19

●

70600122

PHRT 16 - PHT 16

●

70600135

PHT 13

●

70600136

PHTJ 14

●

70600137

PHT - PHTJ

●

70600054

PHR 6 & 8 - PHRT 9

●

70600055

PHR 11 & 17 - PHRT 12 & 16 PHT - PHTJ

●

Accessoires de régulation & électrique Kit régulation PAC en relève 1 zone radiateurs - tout ou rien Kit régulation PAC en relève 1 zone radiateurs ou plancher - Proportionnelle Kit régulation PAC en relève 2 zones mixte ou plancher - Proportionnelle

Obligatoire

(à monter dans coffret de régulation)

(Avec K60D067 ou 68 si boîtier hors zone)

Kit bouteille découplage PAC - 10/40 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

Kit bouteille découplage PAC - 20/70 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

Kit bouteille découplage PAC - 10/40 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

Kit bouteille découplage PAC - 7/28 L (inclus 1 bouteille de découplage isolée, 2 vannes d'isolement, 1 vanne d'équilibrage)

Kit vase d'expansion 6 l avec soupape de sécurité 3 bars (**) Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau Ø 3/4" long 1 m Jeu de 2 flexibles raccordement d'eau Ø 1" long 1 m

●

Obligatoire ●

*Si non existante, vanne recommandée pour K60D066Z et K60D068Z / vanne obligatoire pour K60D068Z avec plancher chauffant-rafraîchissant / vanne obligatoire pour K60D067Z. **Obligatoire si non existant.

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Applications / Schémas hydrauliques

◗◗TECHNIBEL met à disposition des installateurs des schémas hydrauliques pour chacune des applications de son offre systèmes. Ces schémas permettent à l’installateur de préparer un schéma de principe. Ce schéma de principe est transmis à notre service Avant-Ventes qui analyse le projet et envoie à l’installateur une proposition chiffrée accompagnée du schéma hydraulique correspondant. Le respect de ce schéma est essentiel pour garantir une bonne installation et donc le bon fonctionnement du système. Ces schémas sont disponibles auprès de nos responsables commerciaux.

Application « 1 zone plancher chauffant-rafraîchissant » et possibilité de convecteurs électriques en 2ème zone Exemple de schéma hydraulique

PAC air/eau résidentielles

Application « 1 zone radiateurs » Exemple de schéma hydraulique

Aquaset-S

Application « 1 zone radiateurs avec préparation E.C.S. » Exemple de schéma hydraulique

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Applications / Schémas hydrauliques

Application « mixte : 1 zone plancher chauffant et 1 zone radiateurs basse température » Exemple de schéma hydraulique

Application « 2 zones plancher chauffant-rafraîchissant » Exemple de schéma hydraulique

PAC air/eau résidentielles

Application « mixte : 1 zone plancher chauffant-rafraîchissant et 1 zone unités terminales à eau » Exemple de schéma hydraulique

Application « 1 zone unités terminales à eau » Exemple de schéma hydraulique

Catalogue 2014

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Applications / Schémas hydrauliques

Application « PAC en relève de chaudière » Exemple de schéma hydraulique

Application « PAC en relève de chaudière murale » Exemple de schéma hydraulique

Catalogue 2014

39 PAC air/eau rĂŠsidentielles

NOTES

PAC air/eau résidentielles

Pompes à chaleur air/eau résidentielles

Demande de chiffrage avec PAC Air/Eau Par fax : 04 74 00 92 49 Par mail : avv@technibel.com

◗◗Contact Société : .............................................................................................................................................................................. Nom : .................................................................................................................................................................................. Tél. : ............................................................................ Date : ............................................................................................

◗◗Lieu

du chantier

Département : .............................. Altitude (m) : ……………….. ......... Distance bord de mer (km) : ….......……………..

◗◗Informations

du projet

PAC comme chauffage principal

PAC en relève

Chaudière Gaz

Chaudière fioul

Chaudière avec ECS

Chaudière sans ECS

Chauffage 1 zone

Chauffage 2 zones

Radiateurs

Plancher

Ventilo-convecteur

Production ECS (nombre d’occupants) : …….

◗◗Informations

construction

Surface totale chauffée (m2) : ........................ Hauteur sous plafond (m) : ...................... Nombre de pièces : ................ Niveau isolation : Mauvais

Moyen

Bon

Année construction : Avant 1975

1975/1982

1983/1988

1989/2001

2002/2005

2006/2012

Neuf (RT) 

Alimentation électrique : Monophasée

Triphasée

Catalogue 2014

NOTES

E.C.S.

pour le résidentiel

Page

EAU CHAUDE SANITAIRE

sommaire

SOLUTIONS EAU CHAUDE SANITAIRE

eMix et eMix Tank Modules de production d’ E. C. S.

LIBERTY 300 Chauffe-eau thermodynamique

Version standard Version solaire

Catalogue 2014

Eau chaude sanitaire

Modules de production d’eau chaude sanitaire eMix

Panneau de contrôle, intuitif et simple d’utilisation, réglage tous les 5°C

EMIX TANK 220

EMIX TANK 300

L’eMix est un module de production d’eau chaude sanitaire innovant de la gamme iSERIES, capable de produire de l’E. C. S. jusqu’à 80°C à partir d’une source 100% thermodynamique, et ceci 365 jours par an, en mode Chaud ou en mode Froid, sans arrêt du mode principal et sans cycle de priorité. Le module eMix se connecte sur toutes les unités extérieures de la ISERIES avec un port eMix.

Voir également gamme ISERIES page 89

eMix L’eau chaude sanitaire par excellence 44

Eau chaude sanitaire

eMix eMix Tank 220 eMix Tank 300

E.C.S.

Modules de production d’eau chaude sanitaire

80°

Avantages ◗◗Production d’ECS jusqu’à 80°C en thermodynamique

◗◗Version avec ballon de 220 ou 300 litres

◗◗Production d’ECS simultanément au mode Chaud ou Froid, 365 jours par an ◗◗Production d’ECS seule ou en combinaison sur de nombreuses applications Air/Air ou Air/Eau

◗◗Panneau de contrôle en façade, simple d’utilisation ; réglage tous les 5°C ◗◗Carrosserie blanche soignée pour une intégration facile en milieu résidentiel ◗◗Très bas niveau sonore

◗◗Version sans ballon d’accumulation : fonctionne avec un chauffe-eau électrique standard. Idéal en rénovation

Tableau pour fonctionnement sur port spécifique eMIX NOMS

eMIX

eMIX TANK 220

eMIX TANK 300

Codes

387135017

387135020

387135021

Sur ballon existant

220 de 40°C à 80°C (1)

300

Volume (litres) Température E. C. S. (1) Raccordements hydrauliques & frigorifiques Diamètre raccordement eau de ville Diamètre raccordement frigorifique sur port eMIX Caractéristiques électriques & raccordements Résistance électrique blindée Alimentation Consommation de la pompe (W)

M 3/4" 3/8" - 3/8" Sur ballon existant

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement air extérieur (°C) Pression maximum (Bar) Caractéristiques physiques Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) Poids vide (kg)

3 x 1 kW 230/1/50 +T 40

3 x 1 kW

-32°C / +50°C 10 bars 268 x 527 x 285 10

1 460 x 596 x 618 95

1 875 x 596 x 618 114

Livré avec filtre diamètre 1” à monter obligatoirement à l’entrée de eMix. Il est conseillé de mettre un adoucisseur d’eau pour réduire les pertes de performances de l’échangeur. il est conseillé de mettre des vannes de service à l’entrée et à la sortie de l’eMix. Ajouter un réducteur de pression si nécessaire. (1) Plages de fonctionnement ECS : De 40°C à 80°C si un eMix/eMix Tank est connecté au port dédié eMix (fonctionnement combiné avec un HK et/ou une unité intérieure du type détente directe).

Catalogue 2014

Eau chaude sanitaire

Le module eMix se décline en 2 configurations

◗◗eMix,

module de production d’eau chaude sanitaire, sans ballon de stockage.

H2O

L’eMix se connecte sur le ballon existant dans le logement, ou sur n’importe quel ballon disponible sur le marché. Il gère également les résistances électriques en secours.

H2O

◗◗eMix

Tank 220 et eMix Tank 300, modules de production d’eau chaude sanitaire, avec ballon de 220 ou 300 litres.

1200 lt

Eau chaude sanitaire 300 lt 300 lt 300 lt

300 lt

E.C.S.

Exemples d’installations

HK 2 1

H2O

Application Air/Eau sur plancher + production d’E. C. S. : eMix Tank branché sur le port spécifique eMix de l’unité extérieure GR9FI 1

H2O

AEI1G30

4 3 2 1

H2O

Application Air/Air multisplit + production d’E. C. S. : eMix Tank branché sur le port spécifique eMix de l’unité extérieure GR9FI

4 3 2 1

H2O

4 3 2 1 4 3 2 1

H2O

1200 lt

300 lt

H2O SDHV

300 lt

Application mixte Air/Air multisplit + Air/Eau avec module hydraulique HK sur plancher + production d’E. C. S. : eMix Tank branché sur le port spécifique eMix HK de l’unité extérieure GR9FI

2 1

H 2O

H2O

GR9FI30R51B

300 lt

H2O

AEI1G30

Catalogue 2014

Eau chaude sanitaire

Chauffe-eau thermodynamique

LIBERTY 300

Avantages ◗◗Le COP le plus élevé du marché ◗◗36 dB(A) seulement, idéal en résidentiel ◗◗Fonctionne de -7°C à +35°C ◗◗60°C en mode thermodynamique ◗◗2 vitesses de ventilation ◗◗Faible hauteur pour une meilleure intégration ◗◗Existe en version solaire (échangeur additionnel pour panneaux solaires) ◗◗Régulation simple et intuitive : • Modes Eco, Turbo, Vacances, Jour/Nuit • Cycle anti-légionellose programmable • Contact sec ventilation (ex. hygrostat) • Délestage EDF

Liberty 300

◗◗Confort assuré en toutes conditions ◗◗Agrément Titre V et compatible BBC et RT 2012

Ventilateur 2 vitesses

Compresseur rotatif Carte électronique

Capot amovible insonorisé

Régulation

Echangeur Capot de protection Résistance électrique Condenseur

ECS 300 T5Z

Echangeur additionnel pour panneaux solaires

ECS 300 SOL T5Z

E.C.S.

LIBERTY 300 MODèLE CoDE

Version standard

Version solaire

ECS300T5Z

ECS300SoLT5Z

Caractéristiques générales Volume de stockage (l) Température d’eau chaude sanitaire CoP à +15°C / +45°C (NF255-3) CoP à +7°C / +55°C (NF16147) crédit d’impôt (1) Puissance absorbée de réserve (kW) Quantité d’eau mixée (l/heure) (l)

300 de 15 à 60°C 4.0 3,03 0,03 405

Données aérauliques & raccordement Débit d’air - vitesses 1 / 2 (m3/h) Longueur maxi. gaine Aller / Retour (m) (2) Diamètre de raccordement gaine (mm) Raccordements hydrauliques Diamètre raccordement condensats (mm) Diamètre raccordement eau de ville Diamètre raccordement collecteur panneaux solaires Caractéristiques électriques & raccordements Puissance absorbée (ECS à 60°C) (kW) Résistance électrique blindée (kW) Alimentation 50 Hz avec terre Câble d’alimentation (3) Protection Niveau sonore Pression acoustique à 2 m (dB(A)) Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement air extérieur Caractéristiques physiques Diamètre (mm) Hauteur (mm) Poids vide (kg) Poids avec emballage (kg) Charge de réfrigérant (kg)

300 / 390 10 / 20 160 18/23 M 3/4” -

M 1/2” 0,70 1,5 230 V 3G 2,5 mm2 16 A différentiel 30 mA 36 -7°C /+35°C 700 1 637 107 135 0,95

Produit certifié NF électricité performance cat.2 (1) Valeur de référence pour le crédit d’impôt selon NF16147, air à 7°C, température d’eau de référence 53°C (2) Gaine souple / gaine rigide (3) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur.

Accessoires Description Coude 90° - diamètre 160 mm Silencieux avec flexible diamètre 160 mm

Code K 70 N 135 T K 70 N 136 T

Catalogue 2014

Eau chaude sanitaire

LIBERTY 300

Installation ◗◗Le chauffe-eau thermodynamique « LIBERTY 300 » peut s’installer non gainé dans des locaux non chauffés dont la surface est > 20 m2 ou gainé sur l’air extérieur (voir documentation technique pour les différentes configurations).

env. env. 2,20 m mini

env.

env. 2,20 m mini

Vue côté

Sans gaine

Air extérieur

Sans gaine

Air extérieur Local chauffé ou non

0,5 m mini

Vue côté

0,5 m mini

Local chauffé ◗◗ou Le chauffe-eau thermodynamique non « LIBERTY 300 » de Technibel

peut à tout moment compléter un système de chauffage avec pompe à chaleur Technibel. ◗◗Pour la version solaire, détails de raccordement des panneaux dans le guide technique.

Gainé sur l’air extérieur

Économies ◗◗Moins de CO2 et jusqu’à 70% d’économies avec « LIBERTY 300 » de Technibel sur votre facture d’électricité. e

Alléger votre facture Jusqu’à 70% d’économies

Avant 50

LIbERTy 300

PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

pour le résidentiel et le tertiaire

Page

PAC tertiAires GrouPes d’eAu GlACée

sommaire

Gamme aQUaSeT-T

GROUPeS D’eaU GLaCÉe aIR/eaU pour le tertiaire CHG 8 à 17 kW CHGF 20 à 76 kW

54 56

POmPeS À CHaLeUR aIR/eaU pour le résidentiel et le tertiaire PHRF 23 à 85 kW

GROUPeS D’eaU GLaCÉe aIR/eaU et POmPeS À CHaLeUR aIR/eaU pour le tertiaire de 90 kW à 240 kW

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Les avantages de la gamme aQUaSeT-T

aQUaSeT-T ◗◗AQUASET-T regroupe l’ensemble de nos gammes POMPES à CHALEUR / GROUPES D’EAU GLACÉE, entièrement renouvelées, à destination des applications tertiaires.

PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

Cette solution respectueuse de l’environnement, avec une haute performance énergétique et de bas niveaux sonores, permet des installations sans manipulation de fluide sur site où la charge frigorifique au R410A reste confinée dans l’unité extérieure.

aQUaSeT-T propose une gamme complète en Froid seul et en Réversible, de 8 à 250 kW

La plage d’utilisation de -10°C à +47°C permet un fonctionnement dans des conditions extrêmes. Ces nouveaux équipements de dernière génération vous permettront de couvrir l’ensemble des besoins pour des applications tertiaires telles que : • bureaux • banques • hôtels • résidences hôtelières • commerces • résidences pour personnes âgées en faisant bénéficier aux utilisateurs du meilleur confort, tout en apportant une maîtrise des coûts pour l’exploitant.

De 90 à 240 kW sur demande

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Groupes d’eau glacée air/eau

Gamme

aQUaSeT-T

CHG

CHG 8

applications ◗◗Climatisation ou process

avantages ◗◗De 8,1 kW à 16,30 kW CHG 11/15/17

◗◗Très bas niveau sonore ◗◗Équipement hydraulique complet intégré ◗◗Contrôle de la température de retour d’eau ◗◗Limitation du volume d’eau par optimisation auto-adaptative du fonctionnement ◗◗Point de consigne dynamique selon la température extérieure ◗◗Report des alarmes par contact sec ◗◗Commande à distance (accessoire) ◗◗Interface RS 485 pour G.T.C. (accessoire)

Clavier afficheur à distance

Interface RS 485

MODèLES CodeS Puissances frigorifiques Froid +7°C / +12°C (kW) eeR Caractéristiques hydrauliques & raccordements Volume vase d’expansion (l) débit nominal (+7°C / 35°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Raccordements hydrauliques Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (2)

8 TRI

11 TRI

15 TRI

17 TRI

CHG085F

CHG087F

CHG117F

CHG157F

CHG177F

8,1 2,23

8,1 2,28

11 2,49

13,7 2,60

16,3 2,62

2 1,4 42 3/4“ M

2 1,91 55 1“ M

2 2,34 68 1“ M

2 2,81 75 1“ M

230 V 97 / 44 (1) 23 25 3G 4 mm2

400 V+N 48 9 12 5G 2,5 mm2

400 V+N 64 12 16 5G 2,5 mm2

400 V+N 74 14 16 5G 2,5 mm2

400 V+N 101 17 20 5G 2,5 mm2

Niveaux sonores Puissance acoustique selon eN12102 (dB(A)) Pression acoustique à 10 m (dB(A)) (3)

65 37

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement Température d’eau mini / maxi

67 39

-10°C / +43°C

Caractéristiques physiques dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Charge de réfrigérant R410A (kg)

735 x 1 190 x 340 87 1,8

PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

CHG

-7°C / +43°C +5°C / +18°C

735 x 1 190 x 340 87 1,8

1 235 x 340 x 1 190 120 3,6

-10°C / +43°C

-4°C / +43°C +5°C / +20°C

1 235 x 340 x 1 190 123 3,3

1 235 x 340 x 1 190 130 2,8

Filtre livré avec le groupe de froid à monter sur site. selon les conditions eurovent +7°C / +12°C (valeurs brutes). (1) intensité de démarrage avec le kit de démarrage mono (accessoire). (2) les sections des câbles données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin selon les conditions d’installation et les normes en vigueur. (3) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m.

accessoires Description Kit démarrage mono Clavier/afficheur à distance Interface communication RS 485 - Protocole ModBUS Ballon 35 litres isolé 6 piquages Jeu de 2 flexibles Ø 3/4“ longueur 1 m Jeu de 2 flexibles Ø 1“ longueur 1 m

Code

Commentaire

70550004 70250055 70250056 70600118 70600054 70600055

Pour modèle CHG085F Pour tous modèles Pour tous les modèles Pour tous les modèles Pour taille CHG 8 Pour les CHG 11 à 17

Précautions d’installation (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

150

700

500

CHG 8

150

1 000

CHG 11 - 15 - 17

250

1 000

Cotes en mm

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Groupes d’eau glacée air/eau

Gamme

aQUaSeT-T

CHGF

CHGF 20/24

applications ◗◗Climatisation ou process

CHGF 28 à 40

CHGF 55 à 76

avantages ◗◗De 20 kW à 76 kW ◗◗Très bas niveau sonore ◗◗Hautes performances énergétiques ◗◗Équipement hydraulique complet intégré ◗◗Contrôle de la température de retour ou de départ d’eau

◗◗Limitation du volume d’eau par optimisation auto-adaptative du fonctionnement ◗◗Pompe double (option) à partir de la taille 28 (28 kW) ◗◗Température minimum de sortie d’eau (0°C) avec glycol ◗◗Fonctionnement de +47°C à -10°C ◗◗Équipement haut de gamme avec inclus en standard : • Sectionneur général externe • Limiteur d’intensité au démarrage (Soft starter) • Contrôleur d’ordre de phases • Régulation de pression de condensation • Kit basse température • Ballon tampon

Courbes auto-adaptativité

PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

CHGF MODèLES Codes avec pompe simple Codes avec pompe double Caractéristiques frigorifiques Puissance +7°C / +12°C (kW) / 35°C ext. eeR Nombre de compresseurs Charge de réfrigérant R410A (kg) Caractéristiques hydrauliques & raccordements Volume vase d’expansion (l) débit nominal (+7°C/35°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Volume du ballon tampon (l) Raccordements hydrauliques Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage avec limiteur d’intensité (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (1) Niveaux sonores Puissance acoustique selon eN12102 (dBA) Pression acoustique à 10 m (dBA) (2)

CHG207F -

CHG247F -

CHG287F CHG287FB

CHG327F CHG327FB

CHG407F CHG407FB

19,95 2,66 1 4,23

24,19 2,87 1 5,80

28,60 3,16 1 7,50

32,00 3,05 1 7,50

40,26 3,06 1 10,80

5 3,37 123 50

5 4,10 116 50

8 4,83 143 125 1“ 1/4 F

8 5,42 126 125

8 6,82 119 125

68 21,7 25 5G 6 mm2

103 24 32 5G 10 mm2

400V +N 87 28,6 32 5G 10 mm2

108 32,4 40 5G 10 mm2

108 36,4 40 5G 10 mm2

71 43

72 44

73 45

75 47

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement Température départ d’eau maxi / mini ∆ Température d’eau mini / maxi sur échangeur Caractéristiques physiques dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

+47°C / -10°C +16°C / +5°C (0°C avec de l’eau glycolée) +3°C / +8°C 1 300 x 1 565 x 600 259 273

383

1 485 x 1 990 x 950 407

467

Filtre livré avec le groupe de froid à monter sur site. selon les conditions eurovent +7°C / +12°C (valeurs brutes). (1) les sections des câbles données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin selon les conditions d’installation et les normes en vigueur. (2) Pression acoustique : ce niveau correspond à celui d’un appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant, la mesure étant réalisée à une distance de 10 m.

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée Groupes d’eau glacée air/eau

Gamme

aQUaSeT-T CHGF

MODèLES Codes avec pompe simple Codes avec pompe double Caractéristiques frigorifiques Puissance +7°C / +12°C (kW) / 35°C ext. eeR Nombre de compresseurs Charge de réfrigérant R410A (kg) Caractéristiques hydrauliques & raccordements Volume vase d’expansion (l) débit nominal (+7°C / 35°C ) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Volume du ballon tampon (l) Raccordements hydrauliques Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage avec limiteur d’intensité (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (1) Niveaux sonores Puissance acoustique selon eN12102 (dBA) Pression acoustique à 10 m (dBA) (2)

CHG557F CHG557FB

CHG707F CHG707FB

CHG767F CHG767FB

55,37 2,95 2 12,8

70,63 2,94 2 16,3

76,94 2,76 2 16,3

8 9,39 138 125

8 12 128 125 2“ F

8 13,1 114 125

117 48 50 5G 16 mm2

400V +N 136 57 63 5G 25 mm2

154 69 80 5G 35 mm2

81 53

+47°C / -10°C +16°C / +5°C (0°C avec de l’eau glycolée) +3°C / +8°C

633

1 735 x 2 091 x 1 183 680

774

Contrôleur électronique (équipement standard)

Commande simplifiée 70250078

Clavier afficheur à distance 70250079

accessoires Description Commande à distance simplifiée Clavier afficheur à distance Interface communication RS 485 - Protocole ModBUS Manomètres HP et BP Grilles de protection batterie Grilles de protection batterie Grilles de protection batterie Jeu de 4 plaques antivibratiles Jeu de 2 flexibles raccordement d’eau - Longueur 1 m

Code

Commentaire

70250078 70250079 70250080 70970008 70600041 70600042 70600043 70600035 70600027

Fonction marche/arrêt, changement de mode, voyant alarme Incluant clavier, liaison 3 ml, bloc alimentation et carte RS 485 Pour des applications sans le clavier afficheur Tous modèles Pour tailles 20 et 24 Pour tailles 28 à 40 Pour tailles 55 à 76 Tous modèles épaisseur 25 mm - 100 x 100 mm Tailles 20 à 40 1" 1/4

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Gamme

aQUaSeT-T PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

Pompes à chaleur air/eau réversibles

PHRF

PHRF 23/27

applications ◗◗Chauffage et climatisation

PHRF 32 à 46

PHRF 60 à 85

avantages ◗◗De 23 kW à 85 kW ◗◗Très bas niveau sonore ◗◗Hautes performances énergétiques ◗◗Equipement hydraulique complet intégré ◗◗Contrôle de la température de retour ou de départ d’eau

◗◗Limitation du volume d’eau par optimisation auto-adaptative du fonctionnement ◗◗Pompe double (option) à partir de la taille 32 (32 kW) ◗◗Fonctionnement de +47°C à -10°C ◗◗Équipement haut de gamme avec inclus en standard : • Sectionneur général externe • Limiteur d’intensité au démarrage (Soft starter) • Contrôleur d’ordre de phases • Régulation de pression de condensation • Kit basse température • Ballon tampon

Courbes auto-adaptativité

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée Pompes à chaleur air/eau réversibles

Gamme

aQUaSeT-T PHRF

MODèLES

PHR237F -

PHR277F -

PHR327F PHR327FB

PHR407F PHR407FB

PHR467F PHR467FB

Caractéristiques calorifiques Puissance 45°C / 40°C (kW) / +7°C ext. CoP +7°C / +45°C (kW) Puissance 45°C / 40°C (kW) / -7°C ext. CoP -7°C / +45°C (kW)

22,57 3,0 17,03 2,25

26,83 3,20 18,89 2,35

30,80 3,24 21,10 2,33

38,67 3,23 27,63 2,38

44,07 3,27 31,09 2,29

Caractéristiques frigorifiques Puissance +7°C /+12°C (kW) / 35°C ext. eeR Nombre de compresseurs Charge de réfrigérant R410A (kg)

19,55 2,61 1 4,23

23,68 2,83 1 5,80

27,99 3,09 1 7,50

34,84 2,94 1 7,80

39,46 3,00 1 10,80

5 3,37 123 50

5 4,10 116 50

8 4,83 143 125 1“ 1/4 F

8 6,21 130 125

8 6,82 119 125

68 21,7 25 5G 6 mm2

103 24 32 5G 10 mm2

400V +N 87 28,6 32 5G 10 mm2

108 35,2 40 5G 10 mm2

108 36,4 40 5G 10 mm2

71 43

72 44

73 45

75 47

1 485 x 1 990 x 950 444

473

Codes pompe simple Codes pompe double

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Volume vase d’expansion (l) débit nominal en mode refroidissement (+7°C / 35°C) (m3/h) Pression disponible au débit nominal (kPa) Volume du ballon tampon (l) Raccordements hydrauliques Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation 50 Hz avec terre Intensité démarrage avec limiteur d’intensité (A) Intensité maximale (A) Calibre disjoncteur (A) Câble d’alimentation (1) Niveaux sonores Puissance acoustique selon eN12102 (dBA) Pression acoustique à 10 m (dBA) (2) Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement Température départ d’eau maxi / mini mode froid Température départ d’eau maxi / mini mode chaud ∆ Température d’eau mini / maxi sur échangeur Caractéristiques physiques dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

+47°C / -10°C +16°C / +5°C +53°C / +25°C +3°C / +8°C 1 300 x 1 565 x 600 268 280

384

MODèLES

PHR607F PHR607FB

PHR777F PHR777FB

PHR857F PHR857FB

Caractéristiques calorifiques Puissance 45°C / 40°C (kW) / +7°C ext. CoP +7°C / +45°C (kW) Puissance 45°C / 40°C (kW) / -7°C ext. CoP -7°C / +45°C (kW)

59,12 3,11 41,36 2,26

75,67 3,17 52,85 2,27

83,97 3,08 58,13 2,13

Caractéristiques frigorifiques Puissance +7°C / +12°C (kW) / 35°C ext. eeR Nombre de compresseurs Charge de réfrigérant R410A (kg)

54,27 2,89 2 12,80

69,25 2,88 2 16,30

75,41 2,70 2 16,30

8 9,2 138 125

8 11,78 128 125 2“ F

8 12,83 114 125

Codes pompe simple Codes pompe double

117 48 50 5G 16 mm2

400V +N 136 57 63 5G 25 mm2

154 69 80 5G 35 mm2

81 53

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement Température départ d’eau maxi / mini mode froid Température départ d’eau maxi / mini mode chaud ∆ Température d’eau mini / maxi sur échangeur Caractéristiques physiques dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

PHRF

+47°C / -10°C +16°C / +5°C +53°C / +25°C +3°C / +8°C

648

1 735 x 2 091 x 1 183 690

780

Contrôleur électronique (équipement standard)

Commande simplifiée 70250078

Clavier afficheur à distance 70250079

Code

Commentaire

70250078 70250079 70250080 70970008 70600041 70600042 70600043 70600035 70600027

Fonction marche/arrêt, changement de mode, voyant alarmes Incluant clavier, liaison 3 ml, bloc alimentation et carte RS 485 Pour des applications sans le clavier afficheur Tous modèles Pour tailles 23 et 27 Pour tailles 32 à 46 Pour tailles 60 à 85 Tous modèles épaisseur 25mm - 100 x 100 mm Tailles 23 à 40 1" 1/4

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Précautions d’installation PaC air/eau tertiaires Groupes d’eau glacée (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

CHGF 20/24 - PHRF 23/27 1,5 m

Côté raccords hydrauliques - batterie

1,5 m

Tableau électrique

Côté batterie

CHGF 28 à 40 - PHRF 32 à 46

1,5 m

Côté raccords hydrauliques - batterie

1,5 m

Tableau électrique

Côté évacuation eau

Côté batterie

CHGF 55 à 76 - PHRF 60 à 85 1,5 m

Côté batterie

Tableau électrique

1,5 m

Côté batterie

Côté raccords hydrauliques

Plan des machines PaC SS-titre_D air/eau tertiaires Groupes ◗◗Texte puced’eau glacée

PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

Texte

CHGF 20/24 - PHRF 23/27

1 - Entrée eau 1”1/4 femelle 2 - Sortie eau 1”1/4 femelle 3 - Evacuation soupape de sécurité 4 - Alimentation eau 1/2” femelle 5 - Vidange eau 1/2” femelle 6 - Alimentation électrique 7 - Tableau électrique 8 - Point d'appuis

CHGF 28 à 40 - PHRF 32 à 46

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Plan des machines PaC air/eau tertiaires Groupes d’eau glacée

CHGF 55 à 76 - PHRF 60 à 85

1 - Entrée eau 2” femelle 2 - Sortie eau 2” femelle 3 - Alimentation eau 1/2” femelle 4 - Alimentation électrique 5 - Tableau électrique 6 - Point d'appuis

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée

Gamme

aQUaSeT-T PAC tertiaires Groupes d’eau glacée

Groupes d’eau glacée air/eau et Pompes à chaleur air/eau réversibles

CHG et PHR de 90 à 240 kW

applications ◗◗Climatisation ou process

avantages ◗◗Froid seul ou réversible ◗◗Hautes performances énergétiques ◗◗Versions insonorisées bas niveau sonore et très bas niveau sonore ◗◗Vanne expansion électronique ◗◗Pompe simple ou Double ◗◗Pression disponible : standard ou haute ◗◗Régulation par microprocesseur ◗◗Dimensions réduites (Coût de transport plus faible)

Catalogue 2014

PAC air/eau tertiaires - Groupes d’eau glacée Groupes d’eau glacée air/eau et Pompes à chaleur air/eau réversibles

Gamme

aQUaSeT-T

CHG TAILLES

100

120

140

160

170

190

210

240

Puissance Froid (kW)

92,2

102,7

124,1

138,4

155

162

186

209

236,9

régime d'eau 7/12°C - température extérieure 35°C

PHR TAILLES Puissance Froid (kW) Puissance Chaud (kW)

100

120

140

160

170

190

210

240

92,2 101,6

102,7 118,2

124,1 138,1

138,4 153,3

155 179,8

162 188,3

186,6 212,4

209 235,6

236,9 272,5

régime d'eau 7/12°C - température extérieure 35°C mode Froid régime d'eau 40/45°C - température extérieure 7°C mode Chaud

Nous consulter au 0826 020 037 ou par email : avv@technibel.com pour une offre détaillée.

pour le résidentiel et le tertiaire

type mUral MPW

type Console et plafonnier KPSW

type Cassette CWX CAW

74-76 78-80

type ventilo-ConveCteUrs TWN

Catalogue 2014

Unités terminales

page

Unités terminales

sommaire

Unités terminales à eaU

Unités terminales à eau

les avantages des unités terminales à eau technibel

MPW

KPSW

CWX / CAW

TWN

Un choix très large ◗◗4 types d’unités terminales à eau ◗◗19 tailles ◗◗12 modèles avec télécommande infrarouge en standard

Unités terminales

Conception particulièrement soignée

Type mural (filtre)

Type console (filtre)

télécommande infrarouge ◗◗ Le confort au bout des doigts

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

mural pour systèmes à eau

mpW

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire

avantages ◗◗Une offre compétitive en mural pour systèmes à eau ◗◗Complément idéal de notre offre de pompes à chaleur et groupes d’eau glacée ◗◗Design actuel et élégant pour une intégration facile ◗◗Egalement disponible en 2 tubes + 2 fils ◗◗Une première taille de 0,8 à 1,24 kW pour local de faible dimension ◗◗Un choix complet de régulations : thermostat à fil ou télécommande infrarouge ◗◗Vanne Tout ou Rien en accessoire

Télécommande à infrarouge

(incluse pour les modèles MPW***X) • Modes chaud, froid, déshumidification, ventilation • Télécommande avec adressage : contrôle jusqu’à 4 muraux avec une télécommande, idéal en open space • Fonction « I feel » : la sonde de régulation est dans la télécommande • Fonction Nuit pour plus d’économie • Pilotage des volets • Livrée avec support

Thermostat RAB30

pour tous les modèles MPW sans télécommande • Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Thermostat RCC10

pour modèles 2 tubes sans télécommande • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Thermostat RCC20

Sonde 70250053

Vanne 70600071

pour modèle 2 tubes + 2 fils • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne • Possibilité d’avoir selon configuration : 1 étage de chaud + 1 étage de résistance en appoint (pompe à chaleur) ou 1 étage de résistance électrique

MPW Modèles

Version Codes modèles avec télécommande infrarouge incluse Codes modèles sans télécommande infrarouge

2 tubes + 2 fils

2 tubes

MPW1B5X MPW1B5B

MPW1BE5B

MPW2B5X MPW2B5B

MPW3B5X MPW3B5B

MPW4B5X MPW4B5B

0,96 / - / 1,60 0,74 / - / 1,30

1,91 / 2,53 / 3,17 1,53 / 1,89 / 2,56

2,62 / 3,14 / 3,67 2,12 / 2,50 / 3,01

1,49 / - / 2,10 180 / - / 270

2,70 / 3,50 / 4,50 320 / 400 / 510

3,70 / 4,50 / 5,50 470 / 580 / 710

0,80 / - / 1,24 0,58 / - / 0,94 1,11 / - / 1,65 -

0,5 150 / - / 220

2 tubes

Puissances frigorifiques Puissance totale 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissance sensible 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissances calorifiques Puissance 50°C (kW) (PV/MV/GV) (2) Résistance électrique (kW) Débit d'air (m3/h) (PV/MV/GV)

0,21 17 16

Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W)

0,29 27 25 1/2“ F - GAZ Diamètre extérieur extrémité 18 mm

0,54 29 27

0,63 39 37

46 / 52 / 58 37 / 43 / 49

48 / 53 / 59 39 / 44 / 50

Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) (PV/MV/GV) Pression sonore à 2 m (dB(A)) (PV/MV/GV)

32 / - / 41 23 / - / 32

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau

35 / - / 45 26 / - /36

Unités terminales

230/1 24

+4°C / +60°C

(1) Conditions de température intérieure en mode froid : 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions de température intérieure en mode chaud : 20°C (3) Perte de charge indiquée avec de l'eau sans glycol.

accessoires description Thermostat RAB30 Thermostat RCC10 Thermostat RCC20 Sonde de température d'air nue pour RCC Sonde température d'air à distance pour RCC Vanne 3 voies avec by-pass diam. 1/2“ G M / Kvs 1,6 (4) Jeu de 2 filtres charbon actif Jeu de 2 filtres charbon actif

Code

Commentaire

70250076 70250051 70250052 70250053 70250054 70600071 397021909 397021910

Tous les modèles sans télécommande Tous les modèles sans télécommande (sauf 2 fils) Pour modèle 2 tubes + 2 fils Sonde de change over Montée dans le boîtier Tous les modèles Modèles MPW 1 et 2 Modèles MPW 3 et 4

(4) Vanne obligatoire.

précautions d’installation et caractéristiques physiques (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

2 000 50

2 000

B 50 C

MPW 1 MPW 2 MPW 3 MPW 4

A (mm) 805 805 995 995

B (mm) 270 270 285 285

C (mm) 177 177 206 206

Poids (kg) 8 8 12 12

Cotes en mm

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

Console / plafonnier pour systèmes à eau

KpsW

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire

avantages ◗◗Une offre compétitive en console pour système à eau ◗◗Complément idéal de notre offre de pompes à chaleur et groupes d’eau glacée ◗◗Esthétique et silence pour une intégration facile ◗◗Installation en allège ou au plafond ◗◗Faible épaisseur ◗◗Un choix complet de régulations : thermostat à fil ou télécommande infrarouge ◗◗Vanne Tout ou Rien en accessoire

Télécommande à infrarouge

(incluse pour les modèles KPSW***X) • Modes chaud, froid, déshumidification, ventilation • Télécommande avec adressage : contrôle jusqu’à 4 consoles avec une télécommande, idéal en open space • Fonction « I feel » : la sonde de régulation est dans la télécommande • Fonction Nuit pour plus d’économie • Pilotage des volets • Livrée avec support

Thermostat RAB30

pour tous les modèles sans télécommande • Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Sonde 70250053

Vanne 70600071

Thermostat RCC10

pour modèles sans télécommande • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne •

Modèles

KPSW2B5X KPSW2B5B

KPSW3B5X KPSW3B5B

KPSW4B5X KPSW4B5B

Puissances frigorifiques Puissance totale 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissance sensible 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1)

1,07 / 1,80 / 2,40 0,93 / 1,50 / 1,97

1,13 / 2,40 / 3,19 0,95 / 1,80 / 2,47

1,77 / 3,00 / 3,60 1,47 / 2,50 / 3,06

Puissances calorifiques Puissances 50°C (kW) (PV/MV/GV) (2) Débit d'air (m3/h) (PV/MV/GV)

1,84 / 2,70 / 3,48 200 / 300 / 415

2,05 / 3,40 / 4,07 210 / 430 / 520

2,40 / 4,30 / 5,30 327 / 570 / 675

0,42 15 13

0,55 26 24 1/2“ F - GAZ Diamètre extérieur extrémité 18 mm

0,62 33 31

Codes modèles avec télécommande infrarouge incluse Codes modèles sans télécommande infrarouge

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit d'eau à puissance maxi en froid (m3/h) Perte de charge à puissance maxi en mode froid (kPa) (3) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud (kPa) (3) Raccordement hydraulique Raccordement des condensats Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W) Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) (PV/MV/GV) Pression sonore à 2 m (dB(A)) (PV/MV/GV)

220/1 46

35 / 43 / 48 27 / 35 / 40

38 / 47 / 52 30 / 39 / 44

40 / 52 / 54 32 / 44 / 46

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau (°C)

Unités terminales

KPsW

+4°C / +60°C

(1) Conditions de température intérieure en mode froid : 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions de température intérieure en mode chaud : 20°C (3) Perte de charge indiquée avec de l'eau sans glycol.

accessoires description Thermostat RAB30 Thermostat RCC10 Sonde de température d'air nue pour RCC Sonde température d'air à distance pour RCC Vanne 3 voies avec by-pass diam. 1/2” G M / Kvs 1,6 (4) Jeu de 2 filtres charbon actif Jeu de 2 flexibles de raccordement L = 1 250 mm Jeu de 2 flexibles de raccordement L = 550 mm

Code

Commentaire

70250076 70250051 70250053 70250054 70600071 397021907 70600059 70600060

Tous les modèles sans télécommande Tous les modèles sans télécommande Sonde de change over Montée dans le boîtier Tous les modèles Tous les modèles Tous les modèles Tous les modèles

(4) Vanne obligatoire.

précautions d’installation et caractéristiques physiques (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

190 250

250 3 000 1 400

2 000

Poids total : 23,5 kg

Cotes en mm

1 400 250

680

250

900

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

Cassettes 600 x 600 pour systèmes à eau

CWX 3 / CWX 5

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en tertiaire

avantages ◗◗Une offre compétitive en cassettes pour systèmes à eau ◗◗Complément idéal de notre offre de pompes à chaleur et groupes d’eau glacée ◗◗Grille discrète pour une intégration facile en faux-plafond ◗◗Dimensions 600 x 600 pour faux-plafond (standard européen) ◗◗Existent en versions : 2 tubes, 2 tubes + 2 fils, 4 tubes ◗◗Un choix complet de régulations : thermostat à fil ou télécommande infrarouge ◗◗Kit vanne Tout ou Rien en accessoire ◗◗Pompe de relevage de condensats incluse

Télécommande à infrarouge

(incluse pour les modèles CWX***X) • Modes chaud, froid, déshumidification, ventilation • Télécommande avec adressage : contrôle jusqu’à 4 cassettes avec une télécommande, idéal en open space • Fonction « I feel » : la sonde de régulation est dans la télécommande • Fonction Nuit pour plus d’économie • Pilotage des volets • Livrée avec support

Thermostat RAB30

pour tous les modèles CWX sans télécommande • Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Sonde 70250053

Kit vanne 70600088

Thermostat RCC10

pour modèles 2 tubes • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Thermostat RCC20

pour modèles 2 tubes + 2 fils ou 4 tubes • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne • Possibilité d’avoir selon configuration (modèles 2 tubes) : 1 étage de chaud + 1 étage de résistance en appoint (pompe à chaleur) ou 1 étage de résistance électrique

CWX Modèles Versions

3 2 tubes + 2 fils

2 tubes

Codes modèles avec télécommande infrarouge incluse Façades modèles avec télécommande infrarouge Codes modèles sans télécommande infrarouge Façades modèles sans télécommande infrarouge

CWX3B5X K70N129T CWX3B5B

Puissances frigorifiques Puissance totale 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissance sensible 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissances calorifiques Puissances 50°C Modèles 2 tubes (PV/MV/GV) (2) Puissances 70°C Batterie additionnelle modèles 4 tubes (PV/MV/GV) Résistance électrique (kW) Débit d'air (m3/h) (PV/MV/GV)

CWX3BE5B K70N090T

5 2 tubes + 2 fils

4 tubes

2 tubes

4 tubes

CWX3BW5B

CWX5B5X K70N129T CWX5B5B

CWX5BE5B K70N090T

CWX5BW5B

2,88 / 3,28 / 3,76 2,25 / 2,60 / 3,00

2,15 / 2,35 / 2,60 1,91 / 2,09 / 2,31

1,72 / 1,88 / 2,05 1,53 / 1,67 / 1,85

3,50 / 4,00 / 4,60 2,80 / 3,21 / 3,72

3,15 / 3,60 / 4,10 2,50 / 2,88 / 3,31

2,83 / 3,11 / 3,49 -

1,78 / 1,95 / 2,20 1,22 / 1,34 / 1,51 1,25 400 / 460 / 520

4,35 / 4,85 / 5,70 -

3,90 / 4,35 / 5,10 1,78 / 1,98 / 2,33 2,5 530 / 630 / 750

0,33

0,7

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit d'eau à puissance maxi en froid modèles 2 tubes (m3/h) Perte de charge à puissance maxi en mode froid (kPa) (3) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud 2 tubes (kPa) (3) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud 4 tubes (kPa) (3) Raccordement hydraulique Raccordement des condensats

0,38 11 10 -

0,65 17 39

1/2“ F - GAZ 18 mm / hauteur maxi à partir de la sortie condensat 12 cm (voir notice installation)

Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W)

0,64 19 17

Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) (PV/MV/GV) Pression sonore à 2 m (dB(A)) (PV/MV/GV)

41 / 44 / 46 35 / 37 / 42

48 / 51 / 55 39 / 42 / 46

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau

Unités terminales

230 / 1 60

+4°C / +60°C

(1) Conditions température intérieure en mode froid 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions température intérieure en mode chaud 20°C (3) Perte de charge indiquée avec de l'eau. Nouvelles cassettes courant 2014 / disponibles jusqu’à épuisement des stocks

accessoires description Thermostat RAB30 (4) Thermostat RCC10 Thermostat RCC20 (4) Sonde de température d'air nue pour RCC Sonde température d'air à distance pour RCC Kit vanne 3 voies avec by-pass diam. 1/2“ G M / Kvs 1,6 (4)

Code

Commentaire

70250076 70250051 70250052 70250053 70250054 70600088

Tous les modèles sans télécommande Tous les modèles sans télécommande sauf modèles 2 tubes+ 2 fils et 4 tubes Pour modèles sans télécommande 2 tubes + 2 fils et 4 tubes Sonde de change over Montée dans le boîtier Tous les modèles (prévoir 2 vannes pour les modèles 4 tubes)

(4) Vanne obligatoire.

Caractéristiques physiques (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

◗◗Hauteur de relevage des condensats au-dessus de l’appareil : 200 mm 575

300 506 730

296

273 23

B D

A 228

259

CE 192 152

730 544

544

1 500

600 Cotes en mm

Poids vide d’eau : 18 kg CWX 3 - 20 kg CWX 5, Poids Façade : 3 kg

A Orifice condensats : ...................................... Ø 18 mm, B Entrée d’eau batterie principale : .................. 1/2“ (femelle), C Sortie d’eau batterie principale : ................... 1/2“ (femelle), D Entrée d’eau batterie additionnelle : ............. 1/2“ (femelle), E Sortie d’eau batterie additionnelle : ............... 1/2“ (femelle)

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

Cassettes 2 tubes pour systèmes à eau

CWX 6 / CWX 8 / CWX 10

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en tertiaire

avantages ◗◗Une offre compétitive en cassettes fortes puissances pour systèmes à eau ◗◗Complément idéal de notre offre de pompes à chaleur et groupes d’eau glacée ◗◗Grille discrète pour une intégration facile en faux-plafond ◗◗Idéal pour de grands volumes ◗◗Un choix complet de régulations : thermostat à fil ou télécommande infrarouge ◗◗Kit vanne Tout ou Rien en accessoire ◗◗Pompe de relevage de condensats incluse

Télécommande à infrarouge

Thermostat RAB30

pour tous les modèles CWX sans télécommande • Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Sonde 70250053

Thermostat RCC10 pour 2 tubes pour tous les modèles CWX sans télécommande • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

CWX Modèles Version Codes modèles avec télécommande infrarouge incluse Façades modèles avec télécommande infrarouge Codes modèles sans télécommande infrarouge Façades modèles sans télécommande infrarouge Puissances frigorifiques Puissance totale 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissance sensible 7/12°C (kW) (PV/MV/GV) (1) Puissances calorifiques Puissances 50°C (kW) (PV/MV/GV) (2) Débit d'air (m3/h) (PV/MV/GV)

2 tubes

CWX6B5X K70N130T CWX6B5B K70N094T

CWX8B5X

CWX10B5X K70N131T

CWX8B5B

CWX10B5B K70N095T

4,20 / 5,00 / 6,00 3,20 / 3,80 / 4,70

5,50 / 6,50 / 8,00 4,10 / 5,40 / 6,40

6,23 / 8,09 / 9,92 4,62 / 6,22 / 7,90

5,40 / 6,40 / 7,70 805 / 1 060 / 1 300

6,28 / 8,52 / 9,42 830 / 1 090 / 1 270

7,34 / 9,53 / 11,69 1 200 / 1 700 / 2 300

1,03 30 30

1,38 1,70 41 63 39 60 3/4“ F Gaz 32 mm / hauteur maxi à partir de la sortie condensat 12 cm (voir notice installation)

Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W)

230 / 1 120 43 / 48 / 51 34 / 39 / 42

37 / 46 / 50 28 / 37 / 41

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau

43 / 49 / 57 34 / 40 / 48

Unités terminales

Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) (PV/MV/GV) Pression sonore à 2 m (dB(A)) (PV/MV/GV)

180

+4°C / +60°C

(1) Conditions température intérieure en mode froid 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions température intérieure en mode chaud 20°C (3) Perte de charge indiquée avec de l’eau sans glycol. Nouvelles cassettes courant 2014 / disponibles jusqu’à épuisement des stocks

accessoires description Thermostat RAB30 Thermostat RCC10 Sonde de température d'air nue pour RCC Sonde température d'air à distance pour RCC Vanne 3 voies avec by-pass diam. 3/4“ / Kvs 2,5

Code

Commentaire

70250076 70250051 70250053 70250054 70600089

Tous les modèles sans télécommande Tous les modèles sans télécommande Sonde de change over Montée dans le boîtier Tous les modèles

Caractéristiques physiques (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

◗◗Hauteur de relevage des condensats au-dessus de l’appareil : 250 mm

Poids Unité Ensemble façade/grille

CWX 6 23 kg 5 kg

CWX 8/10 29 kg 7 kg

CWX 6 CWX 8/10

P 820 1 110

e 566 853

H 310 340

X 260 290

Y 860 1 150

125

240

200

Y X

E A Orifice condensats : ....................................... Ø 32 mm extérieur B Entrée d’eau : ................................................ 3/4” gaz femelle C Sortie d’eau : ................................................. 3/4” gaz femelle D Purgeur d’air E Passage des câbles électriques F Prise d’air neuf : ............................................ 60 mm x 55 mm

500

Tube d’évacuation condensats 757 (entraxe des tiges de suspension)

760

E (entraxe des tiges de suspension)

860

820 (dimension du trou dans le plafond)

30 mini CWX 6

P (dimension du trou dans le plafond)

Z 500 750

D C

l 760 1 050

Centre de la grille

Raccords hydrauliques

Cotes en mm

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

Cassettes 600 x 600 pour systèmes à eau

CaW 3 / 4 / 5

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en tertiaire

avantages

Disponible

◗◗Une offre compétitive en cassettes pour systèmes à eau

2e semestre 2014

◗◗Complément idéal de notre offre de pompes à chaleur et groupes d’eau glacée ◗◗Grille discrète pour une intégration facile en faux-plafond ◗◗Dimensions 600 x 600 pour faux-plafond (standard européen) ◗◗Existent en versions : 2 tubes et 4 tubes ◗◗Un choix complet de régulations : thermostat à fil ou télécommande infrarouge ◗◗Kit vanne Tout ou Rien en accessoire ◗◗Pompe de relevage de condensats incluse ◗◗Egalement disponibles en version avec des vitesses de ventilation variables (nous consulter)

Télécommande à infrarouge

(incluse pour les modèles CAW***X) • Modes chaud, froid, déshumidification, ventilation • Télécommande avec adressage : contrôle jusqu’à 4 cassettes avec une télécommande, idéal en open space • Fonction « I feel » : la sonde wwde régulation est dans la télécommande • Fonction Nuit pour plus d’économie • Pilotage des volets • Livrée avec support

Thermostat RAB30

pour tous les modèles CAW sans télécommande • Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Sonde 70250053

Kit vanne 70600088

Thermostat RCC10

pour modèles 2 tubes • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Thermostat RCC20

CAW 3

Codes modèles avec télécommande infrarouge incluse Façades modèles avec télécommande infrarouge Codes modèles sans télécommande infrarouge Façades modèles sans télécommande infrarouge

2 tubes

4 tubes

2 tubes

4 4 tubes

5 2 tubes

CAW3P2X5

CAW5P2X5

CAW3P2B5

CAW3P4B5

CAW4P2X5 K70N129T CAW4P2B5 K70N090T

CAW4P4B5

CAW5P2B5

Puissances frigorifiques Puissance totale 7/12°C (kW) (1) Vitesses 1/2/3/4 Puissance sensible 7/12°C (kW) (1) Vitesses 1/2/3/4

1,24/2,15/2,35/2,60 1,03/1,72/1,88/2,05 1,70/3,50/4,00/4,60 1,52/2,88/3,28/3,76 2,46/3,80/4,42/5,06 0,92/1,78/2,00/2,23 0,81/1,51/1,66/1,82 1,15/2,63/3,06/3,56 1,07/2,27/2,60/3,00 1,82/2,87/3,33/3,80

Puissances calorifiques Puissances 50°C Modèles 2 tubes (2) Vitesses 1/2/3/4 Puissances 70°C Batterie additionnelle modèles 4 tubes Vitesses 1/2/3/4 Débit d’air (m3/h) Vitesses 1/2/3/4

1,55/2,83/3,11/3,49 1,1/1,78/1,95/2,20 180/400/460/520

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit d'eau à puissance maxi en froid (m3/h) Perte de charge à puissance maxi en mode froid (kPa) (3) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud 2 tubes (kPa) (3) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud 4 tubes (kPa) (3) Raccordement hydraulique Raccordement des condensats

0,445 11 10 -

1,87/4,35/4,85/5,70 3,35/5,33/6,14/6,75 1,48/2,87/3,14/3,76 200/530/630/750 370/630/760/880

0,351 11 36

0,789 0,645 0,869 17 17 23 17 23 36 1/2“ F - GAZ 18 mm / hauteur maxi à partir de la sortie condensat 12 cm (voir notice installation)

Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W) Vitesses 1/2/3/4

17 / 40 / 50 / 60

230 / 1 20 / 60 / 70 / 90

26 / 71 / 85 / 98

Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) Vitesses 1/2/3/4 Pression sonore à 1 m (dB(A)) Vitesses 1/2/3/4

30 / 41 / 44 / 46 25 / 36 / 39 / 41

32 / 48 / 51 / 55 27 / 43 / 46 / 50

41 / 53 / 57 / 61 36 / 48 / 52 / 56

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau

+4°C / +70°C

(1) Conditions température intérieure en mode froid 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions température intérieure en mode chaud 20°C (3) Perte de charge indiquée avec de l'eau

Code

Commentaire

70250076 70250051 70250052 70250053 70250054 70600088

Tous les modèles sans télécommande Tous les modèles sans télécommande sauf modèle 4 tubes Pour modèles sans télécommande 4 tubes Sonde de change over Montée dans le boîtier Tous les modèles (prévoir 2 vannes pour les modèles 4 tubes)

(4) Vanne obligatoire.

Caractéristiques physiques (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

Evacuation des condensats Poids de la cassette + grille Taille 3 Tailles 4-5

20,5 kg 22,5 kg

A .............. Sortie condensat B,C,D,E .... Connexions batteries (2Tubes seulement et 4 tubes) F,G ............ Purgeurs H ............... Entrée Air neuf

Catalogue 2014

Unités terminales

Modèles Versions

Unités terminales à eau

Cassettes 2 tubes pour systèmes à eau

CaW 6 / 8 / 10

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en tertiaire Disponible

2e semestre 2014

Télécommande à infrarouge

(incluse pour les modèles CAW***X) • Modes chaud, froid, déshumidification, ventilation • Télécommande avec adressage : contrôle jusqu’à 4 cassettes avec une télécommande, idéal en open space • Fonction « I feel » : la sonde de régulation est dans la télécommande • Fonction Nuit pour plus d’économie • Pilotage des volets • Livrée avec support

Thermostat RAB30

pour tous les modèles CAW sans télécommande • Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Sonde 70250053

Thermostat RCC10 pour 2 tubes pour tous les modèles CWX sans télécommande • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

CAW Version Codes modèles avec télécommande infrarouge incluse Façades modèles avec télécommande infrarouge Codes modèles sans télécommande infrarouge Façades modèles sans télécommande infrarouge

2 tubes

CAW6P2X5 K70N130T CAW6P2B5 K70N094T

CAW8P2X5

CAW10P2X5 K70N131T

CAW8P2B5

CAW10P2B5 K70N095T

Puissances frigorifiques Puissance totale 7/12°C (kW) (1) Vitesses 1/2/3/4 Puissance sensible 7/12°C (kW) (1) Vitesses 1/2/3/4

4,20 / 5,00 / 5,40 / 6,00 3,13 / 3,70 / 3,99 / 4,40

5,50 / 6,50 / 8,00 / 9,10 4,11 / 5,08 / 6,10 / 6,84

6,23 / 8,09 / 8,90 / 9,82 4,69 / 6,17 / 6,87 / 7,71

Puissances calorifiques Puissances 50°C (kW) (2) Vitesses 1/2/3/4 Débit d'air (m3/h) Vitesses 1/2/3/4

5,4 / 6,40 / 7,10 / 7,70 850 / 1060 / 1160 / 1300

6,28 / 8,52 / 9,42 / 10,19 830 / 990 / 1270 / 1400

7,34 / 9,53 / 10,59 / 11,69 1200 / 1700 / 1980 / 2300

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit d'eau à puissance maxi en froid (m3/h) Perte de charge à puissance maxi en mode froid (kPa) (3) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud (kPa) (3) Raccordement hydraulique Raccordement des condensats Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W) Vitesses 1/2/3/4 Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) Vitesses 1/2/3/4 Pression sonore à 1 m (dB(A)) Vitesses 1/2/3/4

1,03 30 30

1,56 1,70 51 60 48 60 3/4“ F Gaz 32 mm / hauteur maxi à partir de la sortie condensat 30 cm (voir notice installation)

80 / 90 / 100 / 120

230 / 1 80 / 100 / 120 / 140

110 / 130 / 155 / 180

43 / 48 / 49 / 51 38 / 43 / 44 / 46

37 / 46 / 50 / 53 32 / 41 / 45 / 48

43 / 49 / 53 / 57 38 / 44 / 48 / 52

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau

Unités terminales

Modèles

+4°C / +70°C

(1) Conditions température intérieure en mode froid 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions température intérieure en mode chaud 20°C (3) Perte de charge indiquée avec de l’eau sans glycol.

accessoires description Thermostat RAB30 Thermostat RCC10 Sonde de température d'air nue pour RCC Sonde température d'air à distance pour RCC Vanne 3 voies avec by-pass diam. 3/4“ / Kvs 2,5

Code

Commentaire

70250076 70250051 70250053 70250054 70600089

Tous les modèles sans télécommande Tous les modèles sans télécommande Sonde de change over Montée dans le boîtier Tous les modèles

Caractéristiques physiques (Se reporter à la notice d’installation pour des informations complètes)

Evacuation des condensats

Poids de la cassette + grille Taille 6 Tailles 8-10

28 kg 36 kg

A ............... Sortie condensat B,C............ Connexions batteries D ............... Purgeurs E ............... Passage câbles électriques F................ Entrée Air neuf

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

ventiloconvecteurs pour systèmes à eau

tWn

applications ◗◗Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire

avantages ◗◗Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau ◗◗Complément idéal de notre offre de pompes à chaleur et groupes d’eau glacée ◗◗Existe en 3 configurations : • tWn - Cv : Ventilo-convecteur carrossé vertical • tWn - CH : Ventilo-convecteur carrossé horizontal ou vertical surbaissé • tWn - nC : Ventilo-convecteur non carrossé horizontal ou vertical

◗◗Existe en 3 versions : • 2 tubes • 2 tubes + 2 fils • 4 tubes ◗◗Un choix complet de régulations : thermostat à fil mural ou monté dans le ventilo-convecteur ◗◗Kit vanne Tout ou Rien, en accessoire ou monté d’usine ◗◗Connexions hydrauliques à gauche (standard) ou à droite pour une intégration simplifiée ◗◗Nombreux accessoires disponibles montés d’usine (voir tableau accessoires) ◗◗Filtre inclus

TWN TAilles

(GV) (MV) (PV) (GV) (MV) (PV)

2,09 1,81 1,45 1,51 1,31 1,05

2,93 2,38 1,76 2,11 1,70 1,26

4,33 3,27 2,51 3,15 2,45 1,8

4,77 3,87 3,17 3,65 2,92 2,32

6,71 5,27 3,97 4,91 3,83 2,84

8,71 6,78 4,49 6,38 4,94 3,25

10,95 8,77 6,97 8,07 6,46 5,12

(GV) (MV) (PV) (GV) (MV) (PV) (kW)

2,79 2,18 1,79 2,30 2,04 1,79 1,5

3,81 3,08 2,28 3,00 2,83 2,30 1,6

5,63 4,30 3,29 5,04 4,19 3,47

6,36 5,21 4,24 5,30 4,65 4,04

7,83 6,23 4,77 7,91 6,83 5,69

11,10 8,46 5,65 9,30 7,95 6,12

14,50 11,10 8,90 12,14 10,21 8,82 -

Puissances frigorifiques en kW (1) Puissance totale 7/12°C

Puissance sensible 7/12°C Puissances calorifiques en kW (2)

Puissance 70°C Batterie additionnelle 4 tubes Résistance électrique 2 tubes + 2 fils Caractéristiques aérauliques (3) Débit d'air (m3/h) (PV/MV/GV) Pression statique disponible maximum (MV/GV)

211 / 271 / 344 241 / 341 / 442 40/60 Pa

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit d'eau à puissance maxi en froid (m3/h) Perte de charge à puissance maxi en mode froid (kPa) (4) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud 2 tubes (kPa) (4) Débit d'eau à puissance maxi en chaud modèles 4 tubes (m3/h) Perte de charge à puissance maxi en mode chaud 4 tubes (kPa) (4) Raccordement hydraulique batterie 2 tubes Raccordement hydraulique batterie chaude modèles 4 tubes Raccordement des condensats Caractéristiques électriques Alimentation 50 Hz Puissance absorbée maxi (W)

0,36 13 10 0,20 8

361 / 497 / 706

470 / 605 / 785

570 / 771 / 1011 40/60 Pa

0,74 12 9 0,44 10

0,82 14 12 0,47 10

1,15 14 9 0,69 27

1,49 19 16 0,82 36 3/4“ F Gaz

1,88 31 25 1,07 50

182

244

310

47 / 54 / 61 38 / 45 / 52

49 / 59 / 66 40 / 50 / 57

60 / 64 / 71 51 / 55 / 62

0,50 11 9 0,29 5 1/2“ F Gaz

642 / 1022 / 1393 1 010 / 1317 / 1850

1/2“ F Gaz 16 mm 230/1

Niveaux sonores Puissance acoustique selon EN12102 (dB(A)) (PV/MV/GV) Pression sonore à 2 m (dB(A)) (PV/MV/GV)

36 / 44 / 50 29 / 35 / 41

33 / 41 / 47 24 / 32 / 38

limites de fonctionnement Limites de fonctionnement température d'eau (5)

98 35 / 43 / 52 26 / 34 / 43

43 / 49 / 56 34 / 40 / 47

5°C / 60°C (2 tubes) / 90°C (4 tubes)

(1) Conditions température intérieure en mode froid 27°C Bs/19°C BH (2) Conditions température intérieure en mode chaud 20°C (3) mesures de débit avec soufflage gueule bée, le fonctionnement Petite Vitesse (PV) est interdit pour les applications nécessitant de la pression disponible (4) Perte de charge indiquée avec de l'eau (5) Pour des raisons de confort, il est déconseillé de dépassé 50°C dans la batterie principale. Pour les modèles non carrossés encastrables, les puissances doivent être corrigées en fonction des puissances aérauliques, voir la notice technique téléchargeable sur notre site.

Taille

Code

02 03 04 05 06 08 11

TWN 02 NC 00T TWN 03 NC 00T TWN 04 NC 00T TWN 05 NC 00T TWN 06 NC 00T TWN 08 NC 00T TWN 11 NC 00T

02 03 04 05 06 08 11 02 03 04 05 06 08 11

TWN 02 CV 00T TWN 03 CV 00T TWN 04 CV 00T TWN 05 CV 00T TWN 06 CV 00T TWN 08 CV 00T TWN 11 CV 00T TWN 02 CH 00T TWN 03 CH 00T TWN 04 CH 00T TWN 05 CH 00T TWN 06 CH 00T TWN 08 CH 00T TWN 11 CH 00T

Modèles non carrossés TWN / NC vertical TWN / NC horizontal Modèles carrossés TWN / CV vertical

TWN / CH horizontal

TWN / CH vertical surbaissé

Catalogue 2014

Unités terminales

Puissance 50°C Modèles 2 tubes

Unités terminales à eau ventiloconvecteurs pour systèmes à eau

tWn

régulations

Thermostat RAB30 pour tous les modèles TWN

Thermostat RCC10 pour modèles 2 tubes

• Changement de mode chaud froid manuel • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

• Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Thermostat RCC20 pour modèles 2 tubes (froid seul) + 2 fils pour modèles 4 tubes • Changement de mode chaud froid automatique • Vitesses manuelles • Contrôle sur la vanne

Thermostat électromécanique K 70 P 035 Z (à monter sur site) K 70 P 035 M (monté usine) • Action sur la ventilation • Pour fonctionnement en chauffage seul pas d’inversion de mode chaud/froid • Vitesses manuelles

Thermostat électromécanique K 70 P 036 Z (à monter sur site) K 70 P 036 M (monté usine) • Action sur la ventilation • Changement de mode manuel • Vitesses manuelles

Thermostat électronique à affichage LCD K 70 P 090 Z (à monter sur site) K 70 P 090 M (monté usine) • Action sur 1 vanne (2 tubes) ou 2 vannes (4 tubes) • Vitesses automatiques • Mode économique et hors gel • Alarme sonde

Thermostat électronique à affichage LCD

Sélecteur de vitesse K 70 P 034 Z (à monter sur site) K 70 P 034 M (monté usine) • Pas de régulation de température • Arrêt + 3 vitesses manuelles

K 70 P 091 Z (à monter sur site) K 70 P 091 M (monté usine) Idem modèles K70 P 090 Z ou M • Mode déshumidification • Maître esclave (maxi 247 unités)

accessoires de régulation

description

Code

Régulation montée dans le ventilo-convecteur d’usine Sélecteur 3 vitesses + marche arrêt Thermostat électromécanique régulation sur ventilation - Chauffage seul Thermostat manuel électromécanique régulation sur ventilation - chaud/froid Kit pour montage intégré, obligatoire pour régulations LCD montées d’usine Thermostat électronique à affichage LCD - Version Base Thermostat électronique LCD - Version Médium - Maître/Esclave Panneau de commande registre motorisé

Commentaire

accessoire monté d’usine : minimum 10 pièces identiques par commande K70P034M Pour tous les modèles carrossés K70P035M Pour tous les modèles carrossés 2 Tubes K70P036M Pour tous les modèles carrossés 2 Tubes K70P092M Pour régulations K70P090M / K70P091M K70P090M* Pour tous les modèles carrossés K70P091M* Pour tous les modèles carrossés K70P040M Pour tous les modèles carrossés verticaux

Régulation à monter sur site Commande à distance manuelle RAB30 (2 tubes et 4 tubes) Commande à distance automatique RCC10 (2 tubes) Commande à distance auto RCC20 Sonde température nue pour RCC (change/over ou reprise d’air) Sonde température air en boîtier (change over pour RCC10 ou reprise d’air) Sélecteur 3 vitesses + marche arrêt Thermostat électromécanique régulation sur ventilation - Chauffage seul Thermostat manuel électromécanique régulation sur ventilation - chaud/froid Régulation électronique LCD - Version Base - (2 et 4 tubes) Régulation électronique LCD - Version Médium - Maître/Esclave - (2 et 4 tubes) Kit pour montage intégré régulation LCD Sonde eau/air à distance pour régulation électronique LCD - Base ou Médium Sonde humidité pour régulation électronique LCD - Médium uniquement Kit Interface de puissance permettant de piloter 4 TWN Panneau commande à distance registre motorisé CV et NC verticaux Panneau de commande registre motorisé

70250076 70250051 70250052 70250053 70250054 K70P034Z K70P035Z K70P036Z K70P090Z K70P091Z K70P092Z K70P093Z K70P094Z K70P095Z K70D032Z K70P040Z

Tous les modèles Tous les modèles 2 tubes Tous les modèles 2 tubes + 2 fils / 4 tubes Pour thermostat RCC Pour thermostat RCC10 Pour tous les modèles carrossés Pour tous les modèles carrossés Pour tous les modèles carrossés Pour tous les modèles carrossés Pour tous les modèles carrossés Pour régulations K70P090Z / K70P091Z Pour régulations K70P090Z / K70P091Z Pour régulation K70P091Z/M Tous les modèles Modèles carrossés et non carrossés en configuration verticale Pour les modèles carrossées vertical

Kit vanne monté dans le ventilo-convecteur d’usine Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie principale diam. 1/2” / Kvs 1,7 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie principale diam. 3/4” / Kvs 2,8 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie principale diam. 3/4” / Kvs 2,8 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie additionnelle diam. 1/2” / Kvs 1,7 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie additionnelle diam. 1/2” / Kvs 1,7

K70L047M K70L048M K70L049M K70L050M K70L051M

Tailles 02 et 03 Tailles 04 et 05 Tailles 06 à 11 Tailles 02 à 05 Tailles 06 à 11

Kit de vanne et bac à condensat à monter sur site Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie principale diam. 1/2” / Kvs 1,7 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie principale diam. 3/4” / Kvs 2,8 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie principale diam. 3/4” / Kvs 2,8 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie additionnelle diam. 1/2” / Kvs 1,7 Kit vanne 3 voies avec by-pass batterie additionnelle diam. 1/2” / Kvs 1,7 Bac auxiliaire de condensats modèles horizontaux Bac auxiliaire de condensats modèles verticaux

K70L047Z K70L048Z K70L049Z K70L050Z K70L051Z K70L046Z K70L045Z

Tailles 02 et 03 Tailles 04 et 05 Tailles 06 à 11 Tailles 02 à 05 Tailles 06 à 11 Pour tous les modèles horizontaux Pour tous les modèles verticaux

Unités terminales

*Kit K70P092m à commander en même temps

K70L047Z-M kit vanne

K70L045Z pour modèles verticaux

K70L046Z pour modèles horizontaux

Catalogue 2014

Unités terminales à eau

tWn

ventiloconvecteurs pour systèmes à eau

Caractéristiques physiques ◗◗Appareils carrossés

TWN - CV

TWN - CH

Modèle vertical carrossé

TWN - CH

Modèle carrossé, montage vertical surbaissé

Modèle carrossé, montage horizontal

◗◗Appareils non carrossés

TWN - NC

Montage horizontal ou vertical

Taille 02 Taille 03 Taille 04-05 Taille 06-08 Taille 11

A (mm) 774 984 1 194 1 404 1 614

B (mm) 226 226 226 251 251

C (mm) 564 564 564 564 564

d (mm) 584 794 1 004 1 214 1 424

e (mm) 224 224 224 249 249

F (mm) 535 535 535 535 535

G (mm) 498 708 918 1 128 1 338

poids des appareils (kg) Taille

Modèles

NC CV CH

15 21 21

19 25 27

23 31 33

24 32 34

32 42 44

33 45 45

39 51 53

accessoires Code

Accessoires de chauffage montés d’usine Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Kit chauffage électrique pour 2 tubes : 1 résistance blindée, 1 contacteur de puissance sur rail DIN Protections thermiques : automatique et manuelle

Accessoires de chauffage à monter sur site Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Batterie chaude pour 4 tubes Kit chauffage électrique pour 2 tubes + 2 fils : 1 résistance blindée, 1 contacteur de puissance sur rail DIN Protections thermiques : automatique et manuelle

Autres accessoires Registre d’air neuf manuel CV et NC verticaux Registre d’air neuf manuel CV et NC verticaux Registre d’air neuf manuel CV et NC verticaux Registre d’air neuf manuel CV et NC verticaux Registre d’air neuf motorisé CV et NC verticaux Registre d’air neuf motorisé CV et NC verticaux Registre d’air neuf motorisé CV et NC verticaux Registre d’air neuf motorisé CV et NC verticaux Registre d’air neuf motorisé CV et NC verticaux Grille de soufflage orientable pour appareils CV et CH Grille de soufflage orientable pour appareils CV et CH Grille de soufflage orientable pour appareils CV et CH Grille de soufflage orientable pour appareils CV et CH Grille de soufflage orientable pour appareils CV et CH Grille de prise d’air extérieur Grille de prise d’air extérieur Grille de prise d’air extérieur Grille de prise d’air extérieur Grille de reprise intérieur avec filtre Grille de reprise intérieur avec filtre Grille de reprise intérieur avec filtre Grille de reprise intérieur avec filtre Grille de soufflage double déflexion Grille de soufflage double déflexion Grille de soufflage double déflexion Grille de soufflage double déflexion Tôle arrière peinte pour CV et CH Tôle arrière peinte pour CV et CH Tôle arrière peinte pour CV et CH Tôle arrière peinte pour CV et CH Tôle arrière peinte pour CV et CH Tôle de fermeture peinte pour CH Tôle de fermeture peinte pour CH Tôle de fermeture peinte pour CH Tôle de fermeture peinte pour CH Tôle de fermeture peinte pour CH Jeu de 2 pieds Jeu de 2 pieds

Commentaire

accessoire monté d’usine : minimum 10 pièces identiques par commande K70B009M Pour taille 2 K70B010M Pour taille 3 K70B011M Pour tailles 4 et 5 K70B012M Pour tailles 6 et 8 K70B013M Pour taille 11 K70C040M Pour taille 2, puissance = 1,5 kW K70C041M Pour taille 3, puissance = 1,6 kW K70C042M Pour tailles 4 et 5 puissance = 2 kW K70C043M Pour tailles 6 et 8 puissance = 3 kW

K70B009Z K70B010Z K70B011Z K70B012Z K70B013Z K70C040Z K70C041Z K70C042Z K70C043Z

Pour taille 2 Pour taille 3 Pour tailles 4 et 5 Pour tailles 6 et 8 Pour taille 11 Pour taille 2, puissance = 1,5 kW Pour taille 3, puissance = 1,6 kW Pour tailles 4 et 5 puissance = 2 kW Pour tailles 6 et 8 puissance = 3 kW

K70N120Z K70N121Z K70N122Z K70N123Z K70N124Z K70N125Z K70N126Z K70N127Z K70N128Z K70N054Z K70N055Z K70N056Z K70N057Z K70N058Z K70N059Z K70N060Z K70N061Z K70N062Z K70N063Z K70N064Z K70N065Z K70N066Z K70N067Z K70N068Z K70N069Z K70N070Z K70J070Z K70J071Z K70J072Z K70J073Z K70J074Z K70J075Z K70J076Z K70J077Z K70J078Z K70J079Z K70U020Z K70U021Z

Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux taille 2 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux taille 3 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux tailles 4 & 5 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux tailles 6 & 8 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux taille 2 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux taille 3 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux tailles 4 & 5 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux tailles 6 & 8 Pour modèles carrossés ou non carrossés verticaux taille 11 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux taille 2 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux taille 3 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux tailles 4 & 5 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux tailles 6 & 8 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux taille 11 Pour modèles carrossés verticaux ou non carrossés taille 2 Pour modèles carrossés verticaux ou non carrossés taille 3 Pour modèles carrossés verticaux ou non carrossés tailles 4 & 5 Pour modèles carrossés verticaux ou non carrossés tailles 6 & 8 Pour modèles non carrossés taille 2 Pour modèles non carrossés taille 3 Pour modèles non carrossés tailles 4 & 5 Pour modèles non carrossés tailles 6 & 8 Pour modèles non carrossés taille 2 Pour modèles non carrossés taille 3 Pour modèles non carrossés tailles 4 & 5 Pour modèles non carrossés tailles 6 & 8 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux taille 2 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux taille 3 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux tailles 4 & 5 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux tailles 6 & 8 Pour modèles carrossés horizontaux ou verticaux taille 11 Pour modèles carrossés horizontaux taille 2 Pour modèles carrossés horizontaux taille 3 Pour modèles carrossés horizontaux tailles 4 & 5 Pour modèles carrossés horizontaux tailles 6 & 8 Pour modèles carrossés horizontaux taille 11 Pour modèles carrossés tailles 2 à 5 Pour modèles carrossés tailles 6 à 11

Unités terminales

description

Jeu de 2 pieds

Catalogue 2014

NOTES

pour le résidentiel et le tertiaire

Présentation de la gamme iSERIES et de ses avantages

Présentation des unités intérieures et de la télécommande

Les combinaisons

112

Caractéristiques des unités extérieures / pompes à chaleur air/air

114

GR9FI 30/42/50/65/80/110 R5I

118

Ensembles MONOSPLITS

120

MULTISPLITS

121

Caractéristiques des unités intérieures

122

Muraux

MFIA

124

Muraux

MTAFI - MTAFBI

125

Muraux

MPAFI - MPA9FI

126

Consoles double flux

K2FAFI

127

Consoles / plafonniers

KPA8FI - KPA9FI

128

Allège / plafonnier non carrossé

SDA8FI - SDA9FI

129

Gainables

DSA10FI

130

Cassettes

CA8FI - CA9FI - CA10FI

131

Eau chaude sanitaire

iSERIES mono / multi

Page

iSERIES Mono / MultI

sommaire

MONOSPLITS / MULTISPLITS iSERIES DC INVERTER

132

eMix eMix tank

Catalogue 2014

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Présentation de la gamme iSERIES et de ses avantages

iSERIES, un système intégré multifonctions innovant ◗◗iSERIES est l’appellation commerciale d’un système thermique complet de chauffage, refroidissement et ventilation de TECHNIBEL : il s’agit d’un système mono et multisplit en configuration air/air, air/eau, mixte air/air + air/eau avec ou sans production d’eau chaude sanitaire sur lequel peut se connecter un chauffage solaire thermique.

Énergie renouvelable ◗◗La gamme iSERIES est un système totalement basé sur l’énergie renouvelable présente dans l’air, conçu et pensé aussi bien pour fonctionner dans les régions nordiques avec des installations opérationnelles fonctionnant à -30°C, que dans les régions désertiques avec des températures de +50°C.

Système intelligent ◗◗La iSERIES est un système intelligent basé sur la gestion automatique de la puissance des unités intérieures en fonction de la demande thermique de chacune. Grâce au système de régulation sophistiqué Inverter de la iSERIES, les références classiques aux puissances nominales sont abandonnées au profit d’une plus grande flexibilité, ce qui permet une réduction de 70% du nombre d’unités intérieures. Les unités intérieures de la iSERIES sont disponibles par catégorie de puissances et applications, le système est ainsi plus simple à configurer, évolutif, avec un nombre réduit de tailles. Les catégories de puissance sont au nombre de 4 : • Taille A jusqu’à 4 kW • Taille B jusqu’à 7 kW • Taille C jusqu’à 11 kW • Taille D jusqu’à 14 kW

Technologie ◗◗La technologie DC INVERTER propre à Technibel apporte une efficacité maximale des unités extérieures : • une consommation électrique réduite • un faible niveau sonore • un fonctionnement de -32° à +50°C • un contrôle de la température intérieure de +10° à +32°C (Pour application de locaux basses températures) • pas d’arrêt de fonctionnement chaud pendant le cycle de dégivrage

Concept ◗◗Le concept iSERIES vous permet également, à partir de la même unité extérieure, la réalisation de plusieurs applications : Air/Eau pour un plancher chauffant par exemple et Air/Air en Détente Directe ou Eau Chaude Sanitaire.

iSERIES mono / multi

iSERIES est la solution pour toutes vos applications résidentielles et tertiaires, afin de procurer à vos clients un confort total en chauffage, climatisation et eau chaude sanitaire.

Air/Air

E. C. S.

Air/Air

Air/Eau Air/Air

Plancher chauffant

E. C. S. 4 3 2 1 Em

Catalogue 2014

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Présentation de la gamme iSERIES et de ses avantages

Les différentes applications permises par la iSERIES sont : ◗◗Air/Air : • Muraux • Consoles double flux • Consoles / Plafonniers

• Allèges / Plafonniers non carrossés • Cassettes • Gainables

◗◗Air/Eau : • Avec module hydraulique HK pour planchers chauffant/rafraîchissant, radiateurs, ventilo-convecteurs. • eMix pour la production d’eau chaude sanitaire.

La grande flexibilité dans la combinaison des unités intérieures permet de réaliser des installations qui, jusqu’à maintenant, requéraient l’installation de plusieurs systèmes difficiles à intégrer. Monosplit Air/Air Du type mural haut gamme pour le résidentiel jusqu’à des solutions pour le petit tertiaire, bureaux, restaurants, bars, multizone avec les gainables, et également applications basses températures, fleuristes, caves... Multisplit Air/Air Classiques solutions multisplits avec une offre complète d’unités intérieures pour le résidentiel, le petit tertiaire, bureaux, etc. Air/Eau Pour le résidentiel avec plancher chauffant 1 zone ou 2 zones, radiateurs basses températures ou ventilo-convecteurs. Eau chaude sanitaire Grâce à la solution eMix et eMix tank, il est possible de produire de l’eau chaude sanitaire 365 jours par an, que ce soit en mode Froid ou en mode Chaud. Cette solution innovante permet entre autres de produire de l’eau chaude tout en rafraîchissant une ou plusieurs pièces.

2 zones plancher Monosplit 1 zone ventiloAir / Eau convecteurs 2 zones mixte plancher + ventilo-convecteurs 2 zones mixte plancher + radiateurs 1 zone radiateurs Multisplit Air / Air Air / Air + eau chaude sanitaire Multisplit Mixte

Air / Air + Air / Eau Air / Air + Air / Eau + eau chaude sanitaire

3 3 3 3 3 3 3

Gainables

Cassettes

Allèges / Plafonniers non carrossés

Consoles / Plafonniers

Consoles double flux

Murales

GR9FI110R5IB

GR9FI80R5IB

GR9FI65R5IB

GR9FI50R5IB

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 iSERIES mono / multi

1 zone plancher

3 3 3 3 3 3

eMix / eMix Tank

Eau chaude sanitaire

Unités intérieures

Module hydraulique (HK)

Monosplit Air / Air

GR9FI42R5IB

GR9FI30R5IB

Unités extérieures

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3◗ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Catalogue 2014

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Design unique

Cette unité est unique dans son genre ; elle représente un pas important vers l’intégration du système de chauffage et climatisation iSERIES avec les éléments d’ameublement. Ce mural innovant est composé d’une unité thermodynamique fabriquée entièrement en ABS sur laquelle on peut monter, au choix, une façade disponible en 3 coloris suivant le mobilier et l’ambiance de la pièce. Les façades «Chêne» et «Wengé» sont réalisées en bois stratifié et la façade «blanche» en fibre de bois traité contre l’humidité pour éviter tout phénomène de condensation.

BLanC

CHÊnE

BLanC

CHÊnE

WEnGÉ

Moteur à courant continu WEnGÉ

LOCK

iSERIES mono / multi

La ventilation est assurée par un moteur à courant continu (DC) contrôlé par une nouvelle carte électronique qui consomme uniquement 75 mW en stand-by. Cette prestation offre un confort inégalé et un niveau sonore encore plus faible.

+ MAGNET

La façade est équipée du système de fixation rapide «LOCK + MAGNET» qui permet d’effectuer toute opération de maintenance ou nettoyage des filtres et du panneau de la façon la plus simple et la plus facile au monde : il suffit d’enclencher la façade sur les axes supérieurs et des aimants assureront la fixation de celle-ci, sans avoir besoin d’outil.

Un air sain avec un filtre high-tech au Dioxyde de titane Principe : ce filtre utilise le pouvoir oxydant du dioxyde de titane pour éliminer les bactéries et inhiber l’activité des virus ; il agit également efficacement contre les mauvaises odeurs et les poussières.

O2-

eEncastrable avec le kit « encastrement »

H2O CO2

•OH

h+ H2O

Organic compounds, smell, bacteria, viruses...

Catalogue 2014

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Design, classe et élégance Le style raffiné de cette unité permet son intégration dans n’importe quel style de décoration intérieure. L’utilisation de matériaux de haute qualité, de couleurs discrètes et le soin apporté à chaque détail donnent un aspect de très grande classe. Le tout associé à la technologie iSERIES assure un confort absolu.

Structure en ABS translucide et LED activables par la commande à distance

iSERIES mono / multi

Sortie condensats droite ou gauche

Fibre de carbone noire

Effet blanc satiné

O2-

eO2

H2O CO2

•OH

h+ H2O

Organic compounds, smell, bacteria, viruses...

Encastrable avec le kit « encastrement »

Super silencieux : 21 dB(A) Échangeur en aluminium hydrophile inodore Catalogue 2014

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Discret et fonctionnel Ligne simple et sobre, ce modèle s’intègre facilement. Sa construction en plastique satiné assure une stabilité de l’aspect dans le temps.

Disponible en 2 dimensions pour plus de flexibilité d’installation

Option filtre aux charbons actifs

iSERIES mono / multi

Le flux d’air passant à travers le filtre à charbon actif de haute qualité le charge d’énergie statique lui permettant ainsi d’arrêter les plus petites particules (jusqu’à 0,01 micron). Le charbon actif du filtre absorbe les molécules d’origine organique responsable des mauvaises odeurs, purifiant ainsi l’air des polluants.

Sortie condensats droite ou gauche

Super silencieux : 23 dB(A) Échangeur en aluminium hydrophile inodore

Led désactivable à partir de la télécommande

Catalogue 2014

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Une console au look raffiné pour une installation en allège près du sol, double flux pour un maximum de confort été comme hiver.

100

Cette console sophistiquée est équipée d’un ventilateur DCM, la consommation à l’arrêt est de seulement 70 mW (millième de Watt). Elle possède une sonde d’humidité pour identifier le flux d’air utilisé (vers le haut ou vers le bas) selon l’indice de température perçu.

Les tailles a et B ont les mêmes dimensions et structures, elles sont équipées de filtres à tamis et de filtres au dioxyde de titane, purificateur et anti-allergènes activable depuis la télécommande. avec seulement 22 dB(a), cette console est extrêmement silencieuse grâce à une structure spécialement étudiée et des ventilateurs tangentiels contrôlés de façon progressive avec les moteurs DC. Cette console, compacte, fabriquée en ABS, s’intègre très bien sous les fenêtres ou le long d’un mur, occupant ainsi un minimum d’espace.

Très silencieuse : seulement 22 dB(A)

Catalogue 2014

101

iSERIES mono / multi

Les LED peuvent être désactivées à partir de la télécommande

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Pour installation en allège ou au plafond De très faible épaisseur (19 cm) et au design sobre mais élégant, la console Technibel s’intègre facilement dans tout type d’environnement. De plus, la conception de cette console est de qualité : coque en aBS brillant, échangeur aluminium hydrophile, inorganique et sans odeurs, et pour une qualité de l’air optimum, le filtre à tamis peut être complété avec un filtre à charbon actif.

102

Installation et évacuation des condensats faciles

Maintenance simple

iSERIES mono / multi

Led désactivable à partir de la télécommande

Installation au plafond

Très silencieux : seulement 24 dB(A) Échangeur en aluminium hydrophile, inorganique et inodore

Système anti-gouttes

Catalogue 2014

103

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

à habiller en allège ou au plafond Ce modèle utilisable en allège ou au plafond est non carrossé et est destiné à être caché par un habillage ad hoc, dans un faux plafond, dans une niche ou dans un meuble sur mesure. De plus, la conception de ce produit est de qualité : structure métallique peinte, échangeur aluminium hydrophile inorganique et sans odeurs, et pour une qualité de l’air optimum, le filtre à tamis peut être complété avec un filtre à charbon actif.

104

Structure métallique avec peinture anti-rouille

iSERIES mono / multi

Installation et évacuation des condensats faciles

Installation verticale

Très silencieux : seulement 24 dB(A) Installation horizontale

Catalogue 2014

105

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

GAINABLE haute pression, à combiner avec un plénum.

106

iSERIES mono / multi

Plénum 3 sorties

Filtres extractibles

Diffusion parfaite

De même que pour une cassette, l’application la plus courante est le tertiaire, réalisation avec le plus grand soin dans le choix des matériaux et l’assemblage des différentes parties du réseau de gaines. Fonctionne avec des ventilateurs centrifuges de qualité, pompe à condensat incluse, doté de filtres lavables facilement accessibles et géré par la régulation universelle de la iSERIES infrarouge ou à fil.

Intégration standard

Catalogue 2014

107

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Idéal en faux plafond magasins, bars, bureaux… Cassette 600 x 600, 4 voies au design moderne, compact et agréable, caractérisé par des lignes légèrement arrondies. Panneau ultra plat seulement 41 mm en PS blanc satiné, indicateur de LED désactivable à partir de la télécommande. Échangeur aluminium hydrophile inorganique et sans odeurs, filtre à tamis facilement accessible pour une maintenance régulière.

108

Installation et évacuation des condensats facilitées

Pompe à condensats incluse

iSERIES mono / multi

Super silencieuse : seulement 35 dB(A) Échangeur en aluminium hydrophile, inorganique et inodore

Volet avec flocage anti-condensation

Maintenance simple et pratique

Structure de qualité en métal avec protection anti-corrosion

Catalogue 2014

109

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Touches « EASY Mode » Le nouveau concept de touches «EaSY Mode» permet de «Ea choisir de façon simple et intuitive les modes chauffage ou refroidissement.

« MODE filaire » La télécommande peut être également utilisée comme commande filaire de façon très simple en enlevant la partie prédécoupée à l’arrière et en connectant un câble de communication vers l’unité intérieure. Uniquement avec des unités intérieures avec ventilateur DC inverter.

Télécommande universelle digitale Tous les paramètres de fonctionnement sont paramétrables à partir de la télécommande : modes de fonctionnement (auto, Chaud, Froid, déshumidification, ventilation seule), timer 1H et 24H, point de consigne, lecture de la température ambiante, activation du filtre TiO2 (quand disponible), vitesses de ventilation, réglage des volets, modes «jour et nuit» ou «économique», désactivation des LED la nuit.

110

bientôt

disponible

Écran large avec des symboles graphiques et indicateurs alphanumériques

Sonde de température intégrée

Support mural

Fonction « I Feel » avec la fonction « I Feel » l’appareil est régulé en fonction de la température lue par la sonde présente dans la télécommande, assurant ainsi un confort au plus proche des désirs de l’utilisateur.

Grand rayon d’action Le double transmetteur infrarouge assure un grand rayon d’action à la télécommande facilitant son utilisation.

Fonction « I-flap » iSERIES mono / multi

La fonction « I-flap » permet un grand confort en fonction du mode de fonctionnement en chaud ou en froid grâce à la logique du contrôle des volets.

Fonction « Hi-Power » (turbo)

Double transmetteur

Permet d’atteindre le plus rapidement possible la température désirée.

Point de consigne réglable de 10°C à 32°C en fonction froid ou pompe à chaleur

Adressage multiple La télécommande peut être adressée à 4 unités intérieures différentes (maximum) (idéal en open space) pour obtenir un contrôle unique pour tous les appareils.

Un pour tous

Un pour un

Catalogue 2014

111

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Les modèles

Les combinaisons Unités intérieures

Mural

Console

Console/ plafonnier

allège/ plafonnier non carrossé

Gainable

Cassette

Module hydraulique

Type

Taille (jusqu’à 4 kW)

MPAFIA0R5I MTAF[B]IA0R5I MFIA3R5I

K2FAFIA0R5I

KPA8FIA0R5I

SDA8FIA0R5I

CA8FIA0R5I

Taille (jusqu’à 7 kW)

MPA9FIB0R5I

K2FAFIB0R5I

KPA9FIB0R5I

SDA9FIB0R5I

CA9FIB0R5I**

HKBER57I

Taille (jusqu’à 11 kW)

DSA10FICR5I

CA10FICR5I

HKCER57I

Taille (jusqu’à 14 kW)

HKDER57I

* Pour applications monosplit avec GR9FI30R5I et GR9FI40R5I ** En combinaison avec GR9FI65 seulement en multisplit, en combinaison avec GR9FI50 seulement en monosplit.

Unités extérieures

112

GR9FI30R5IB

GR9FI42R5IB

GR9FI50R5IB

GR9FI65R5IB

GR9FI80R5IB

GR9FI110R5IB

MONO

TRI

QUADRI

Combinaisons Code unité extérieure Applications Mono

GR9FI30R5IB

GR9FI42R5IB

GR9FI50R5IB

GR9FI65R5IB

GR9FI80R5IB

GR9FI110R5IB

A ou B

C (DSA10 uniquement)

C ou D

Mono

A+A

A+B

B+B

A+C

B+C

Tri

A+A+A

Tri

A+A+B

Tri

A+B+B

Tri

B+B+B

Quadri

A+A+A+A

Quadri

A+A+A+B

Quadri

A+A+B+B

Quadri

A+B+B+B

Non

1 x eMix

Avec Eau chaude sanitaire eMix + DX (1)

(1) avec eMix ou eMix tAnK, connexion sur le port dédié eMix en fonctionnement avec des unités à détente directe ou module hydraulique. NOTES : Ce tableau de compatibilité concerne des applications de chauffage ou refroidissement standard de confort avec les unités de détente directe de la iSERIES et les modules hydrauliques de la iSERIES. Pour des applications basses températures en Froid avec les unités de détente directe de la iSERIES, consulter notre service avant-vente. NOTA BENE : toujours vérifier que la puissance de l’unité extérieure couvre l’intégralité des besoins des unités intérieures.

iSERIES mono / multi

Tableau de compatibilité valide uniquement pour des applications avec une température intérieure de consigne supérieure à 18°C

Code unité extérieure GR9FI30R5IB

GR9FI42R5IB

GR9FI50R5IB

GR9FI65R5IB

GR9FI80R5IB

GR9FI110R5IB

Taille A

MFIA3R5I MTAF(B)IA0R5I MPAFIA0R5I K2FAFIA0R5I KPA8FIA0R5I SDA8FIA0R5I CA8FIA0R5I

mono

mono/multi

multi

mono

mono/multi

multi

mono

mono/multi

multi

mono

mono/multi

multi

mono

mono/multi

multi

mono

mono/multi

multi

mono

mono/multi

multi

Taille B

MPA9FIB0R5I K2FAFIB0R5I KPA9FIB0R5I SDA9FIB0R5I CA9FIB0R5I HKBER57I

mono

mono/multi

mono

mono/multi

mono

mono/multi

mono

mono/multi

mono

mono/multi

mono

mono/multi

mono

mono/multi

Mono

Taille C

DSA10FICR5I CA10FICR5I HKCER57I Taille D

HKDER57I

NOTA BENE : toujours vérifier que la puissance de l’unité extérieure couvre l’intégralité des besoins des unités intérieures.

Catalogue 2014

113

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Les caractéristiques des unités extérieures

GR9FI30

GR9FI42

GR9FI50

GR9FI65

GR9FI80

GR9FI110

Des spécifications exceptionnelles ◗◗Régulation du débit/volume de réfrigérant par une régulation PID centralisée qui agit sur un INVERTER vectoriel et la vanne d’expansion électronique. ◗◗SVPWM180°, Inverter vectoriel avec modulation PWM 180° La gamme iSERIES est équipée d’un Inverter sinusoïdale avec faible émission électromagnétique qui garantit le contrôle constant des moteurs synchrones à aimants permanents sur 360° (180°+180°) avec une optimisation du couple, facteur clé dans la gestion des moteurs et en particulier dans le cas des compresseurs pour obtenir de meilleures prestations : efficacité, faible niveau sonore et faible vitesse de rotation. ◗◗Plateforme multi-processeurs basée sur le modèle client/serveur, système opérationnel pour contrôler moteurs et microprocesseurs dédiés à la gestion sur l’unité intérieure et extérieure. ◗◗Communication standard RS485 sur câble bipolaire blindé : elle représente la meilleure garantie de fiabilité de la communication. Il est prévu un adressage pour chaque unité. Le câblage peut se faire en bus ou en étoile à partir de l’unité extérieure et permet au système de pouvoir évoluer et de s’agrandir tout en maintenant la compatibilité des différentes parties du système. L’avantage également du bus est la possibilité d’alimentation de façon centralisée ou de façon indépendante. ◗◗Électronique compacte et sophistiquée utilisant la technologie SMD, protégée par résine contre les agressions atmosphériques et dotée de circuits de protection certifiés. ◗◗Diagnostic système : la gamme iSERIES permet un diagnostic par des personnes qualifiées du service après-ventes à travers un Datalogger directement sur le BUS RS485. ◗◗BootLoader : permet de mettre à jour le programme des unités extérieures et intérieures sans perte de données sur l’EPROM. ◗◗Redémarrage automatique après coupure de courant avec conservation des paramètres. ◗◗Échangeur cuivre aluminium haute qualité inorganique et hydrophile sans odeur avec échange thermique maximum. ◗◗Traitement anti-corrosion pour une durée de vie maximum. ◗◗Production d’Eau Chaude Sanitaire. Les unités extérieures de la iSERIES peuvent fournir de l’eau chaude sanitaire toute l’année, que ce soit en mode Chaud ou en mode Froid, en connectant sur le port spécifique l’unité eMix ou eMix Tank.

114

STANDARD OPERATION LIMIT OPERATION LIMIT -32°C

-15°C

+43°C +50°C

Les limites de fonctionnement des unités extérieures sont de -32°C à +50°C, limites dans lesquelles s’active un système d’autoprotection. Nous avons de nombreux sites notamment en Scandinavie avec des machines fonctionnant depuis plusieurs années avec des hivers à -30°C et dans des zones désertiques, en Arabie Saoudite entre autre, supportant des températures extrêmes de +50°C. Les prestations se réduisent logiquement aux extrêmes, mais le fonctionnement est garanti. Il est important de noter que ces limites de fonctionnement très larges sont les conséquences de la qualité de fabrication et le choix de composants très performants de la gamme iSERIES par rapport à des produits standard que l’on trouve sur le marché. Toutes les unités sont équipées de série de résistances électriques de 70 W pour éviter la formation de glace en mode Chaud et d’une résistance de carter 30 W sur le compresseur pour éviter les problèmes de lubrification. Ces résistances sont gérées par l’électronique et se déclenchent uniquement si nécessaire.

iSERIES mono / multi

Grâce à l’utilisation de la plus avancée des technologies INVERTER aujourd’hui disponible, la gamme iSERIES est capable de moduler sa puissance de 10% à 130% de la valeur nominale (Le compresseur augmente ou diminue sa vitesse de rotation autour d’une valeur nominale). De cette façon, le compresseur, même quand la demande est très faible par exemple autour de 800 W pour le GR9FI65R5I, continue de fonctionner en modulation de puissance et évite ainsi des cycles marche-arrêt, cycles existants sur des modèles utilisant une technologie autre que la technologie HIGH-TECH de la iSERIES. De plus, la gamme iSERIES peut délivrer toute la puissance de façon automatique sans passer par un mode «Turbo». Les avantages sont : • Augmentation de l’efficacité grâce à une consommation énergétique réduite sans cycle de marche-arrêt. • Meilleures rapidité et précision dans l’atteinte du point de consigne. • Augmentation de la durée de vie et fiabilité avec la réduction au maximum des cycles marche-arrêt.

Catalogue 2014

115

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Les caractéristiques des unités extérieures

Dégivrage intelligent et Non Stop Operation Le processus de prévention de la formation de la glace de la gamme iSERIES (nécessaire sur tout modèle de pompe à chaleur) est contrôlé par les fonctions Intelligent Defrost (dégivrage intelligent) et Non stop operation. La plupart des machines du marché inversent le cycle pour le dégivrage, cette solution provoque un abaissement très rapide de la température de la batterie de l’unité intérieure, et une diffusion d’air froid particulièrement inconfortable. L’électronique de la iSERIES gère la procédure de dégivrage de façon différente, suivant les conditions de températures et d’humidité, le groupe n’effectue pas d’inversion de cycle mais utilise la technologie d’injection de gaz : une partie du gaz chaud est envoyée sur la batterie extérieure pour éliminer la glace en formation, l’unité intérieure continue de fonctionner en Chaud, assurant le chauffage et le confort. En plus de cette fonction, la iSERIES, de façon dynamique, vérifie s’il est possible de maintenir la ventilation de l’unité intérieure et d’assurer le chauffage. Par exemple : Si l’ambiance est à 15°C et l’unité en mode Defrost Intelligent (dégivrage intelligent), la fonction Dynamic Cold Draft permet de vérifier s’il est encore possible de chauffer l’ambiance (température batterie > à température ambiance) et maintiendra dans ce cas la vitesse de ventilation au maximum possible. Au contraire, si la température batterie est trop proche de la température ambiante, le système évitera d’envoyer de l’air froid inconfortable.

NON STOP OPERATION DEGIVRAGE DYNAMIC COLD DRAFT

BYPASS

STANDARD DCI

DEGIVRAGE

INVERSION DE CYCLE

116

Avec charge additionnelle

L Tot (m)

L n (m)

L Tot (m)

L n (m)

GR9FI30R5IB Mono

7,5

GR9FI42R5IB Mono Bi

7,5 15

20 30

GR9FI50R5IB Mono Bi

7,5 15

20 30

GR9FI65R5IB Mono Bi Tri

20 30 30

25 20

35 45 45

30 25

GR9FI80R5IB Mono Bi Tri Quadri

30 40 40 40

30 30 30

50 65 65 65

30 30 30

GR9FI110R5IB Mono Bi Tri Quadri

30 40 40 40

30 30 30

50 65 65 65

30 30 30

iSERIES mono / multi

Avec charge standard

l tot = longueur totale des tuyauteries donnée par la somme de chaque unité intérieure (l1+l2+l3…) l n = longueur Maximum des tuyauteries de chaque unité intérieure.

Quantité de réfrigérant additionnel Par tube 1/4” - 3/8” = 15 g/m Par tube 1/4” - 1/2” = 20 g/m

Dénivelé maximum unité extérieure/unité intérieure : 10 m

Dénivelé maximum entre unités intérieures : 5 m

Catalogue 2014

117

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Unités extérieures DC INVERTER

GR9FI 30, 42, 50, 65, 80, 110 SCO P 4,39

E DesCO ign

GR9FI 30

GR9FI 42/50

GR9FI 65

GR9FI 80

GR9FI 110

Avantages Une exclusivité TECHNIBEL : avec le même groupe extérieur, possibilité de raccorder une ou plusieurs unités intérieures Air/Air Détente Directe iSERIES, mais également un module hydraulique HK pour une application Air/Eau (voir page 12), et/ou un module de production d’eau chaude sanitaire eMix (voir aussi page 132). Exemple : plancher chauffant rafraîchissant au rez-de-chaussée et unités intérieures. Détente Directe type console double flux à l’étage.

◗◗Une large gamme d’unités extérieures

◗◗Compact

◗◗Le même modèle est Monosplit ou multisplit (jusqu’à quadri-split)

◗◗Inverter SVPWM 180° Sensorless pour plus d’efficacité

◗◗Compatible détente directe et kit hydraulique pour PaC résidentielle (selon modèles)

◗◗Equilibrage du couple à bas régime

◗◗Production d’eau chaude sanitaire avec l’eMix ◗◗Concept iSERIES moins de stock, plus de disponibilités ◗◗Performance énergétique élevée, classe a en Chaud et en Froid ◗◗Faible niveau sonore

118

◗◗« non stop operation » Dégivrage par gaz chaud (pas d’arrêt en chaud) ◗◗Résistances anti-gel sur compresseur et bac gérées par microprocesseur ◗◗Raccordement électrique flexible, par l’unité extérieure ou l’unité intérieure ou les deux ◗◗Fonctionne de -32°C à +50°C

GR9FI CODES

GR9FI 30 R5IB

GR9FI 42 R5IB

GR9FI 50 R5IB

GR9FI 65 R5IB

Puissances Frigorifiques Puissances mini / maxi (kW) Puissance frigorifique (Pdesignc) (kW) SEER Classe énergétique

1,37 / 3,6 3,55 6,23 A++

1,02 / 4,31 4,30 6,52 A++

0,84 / 5,90 5,40 6,36 A++

1,57 / 7,65 6,50 6,49 A++

1,6 / 9,62 8,97 6,74 A++

1,8 / 11,50 10,64 6,60 A++

Puissances thermiques Puissances mini / maxi (7°C BS/ 6° BH) (kW) Puissance calorifique (Pdesignh) (kW) SCOP Classe énergétique Puissance maxi (-7°C BS / -8° BH) (kW) Puissance maxi (-10°C BS / -11° BH) (kW) Puissance maxi (-22°C BS / -23° BH) (kW)

0,93 / 3,32 3,24 4,39 A+ 2,84 2,66 2,17

0,94 / 5,15 3,42 4,09 A+ 3,03 2,90 2,40

0,95 / 6,00 4,29 4,01 A+ 3,93 3,73 3,27

1,82 / 8,67 6,40 4,01 A+ 5,92 5,34 4,26

1,70 / 11,20 7,66 4,07 A+ 6,78 6,48 4,93

1,90 / 13,50 9,40 4,12 A+ 8,30 7,53 6,01

3 000

3 360

Caractéristiques aérauliques Débit d'air de l'unité extérieure (m3/h)

GR9FI 80 R5IB GR9FI 110 R5IB

1 500

2 000

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Charge de réfrigérant (kg) Ajout de charge Mono / Bi / Tri / Quadri (g/m) Longueur maxi avec charge standard (m) (4) Longueur maxi avec charge additionnelle (m) (4) Dénivelé maxi UE / UI (total UE/UI/ entre UI) (m) (4) Raccordements frigorifiques gaz Raccordements frigorifiques liquide Nombre de sorties pour les unités intérieures Raccordements frigorifiques gaz - liquide eMix (3)

0,81 15 7,5 15 10 3/8" 1/4" 1 3/8" - 1/4"

1,30 20 / 15 / - / 7,5 mono / 15 bi 20 mono / 30 bi 10 / 5 3/8" 1/4" 2 3/8" - 3/8"

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation avec T - 50 Hz (V) Puissance absorbée maxi (kW) Section de câble alimentation (mm2) (1) Câble alimentation UE / UI (mm2) (1) Câble de communication UE / UI (mm2) (1) Calibre disjoncteur (A) (2)

1,55 3G 1,5 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5 10

1,79 3G 1,5 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5 10

2,60 3G 2,5 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5 16

3,30 3G 2,5 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5 20

4,0 3G 4 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5 25

540 x 700 x 265 35

630 x 895 x 345 56,4

735 x 1 030 x 400 64

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

230 V

iSERIES mono / multi

Niveaux sonores Pression acoustique à 4 m (db(A))

2,70 2,99 3,38 20 / 15 / 15 / 20 / 15 / 15 / 15 20 / 15 / 15 / 15 20 mono / 30 bi & tri 30 mono / 40 multi 30 mono / 40 multi 35 mono / 45 bi & tri 50 mono / 65 multi 50 mono / 65 multi 10 / 5 10 / 5 10 / 5 ( 2 x 3/8" + 1 x 1/2") (3 x 3/8" + 1/2") (3 x 3/8" + 1/2") 1/4" 1/4" 1/4" 3 4 4 3/8" - 3/8" 3/8" - 3/8" 3/8" - 3/8"

835 x 1 190 x 400 1 070 x 1 190 x 420 73 90

Données techniques selon En14511 - Directive 2009/125/CE (1) les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur. (2) Information pour une unité intérieure raccordée sur le groupe extérieur, possibilité d’alimenter l’unité intérieure indépendamment du groupe extérieur voir notice d’installation. (3) uniquement unités avec sortie eMix, existe en version sans la sortie eMix. (4) Voir également page 117 Conditions nominales : FRoID t air intérieur 27°C (BS) / 19°C (BH) t air extérieur 35°C (BS)

CHAuD t air intérieur t air extérieur

20°C (BS) 7°C (BS) / 6°C (BH)

Catalogue 2014

119

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Ensembles MONOSPLIT

Ensembles MONOSPLIT les plus courants (1 unité extérieure + 1 unité intérieure) Ensembles Monosplit

Puissance Froid

Puissance Chaud

Taille U.I.

GR9FI30R5I + MFIA3R5I + FAçADE

3,60

3,32

GR9FI30R5I + MTAF(B) IA0R5I

3,60

3,32

GR9FI30R5I + MPAFIA0R5I GR9FI42R5I + MPA9FIB05I GR9FI50R5I + MPA9FIB05I

3,60

3,32

4,31

5,15

5,18

6,00

GR9FI30R5I + K2FAFIA0R5I GR9FI42R5I + K2FAFIAB0R5I GR9FI50R5I + K2FAFIAB0R5I

3,60

3,32

4,31

5,15

5,18

6,00

GR9FI30R5I + KPA8FIA0R5I GR9FI42R5I + KPA9FIB0R5I GR9FI50R5I + KPA9FIB0R5I

3,60

3,32

4,31

5,15

5,18

6,00

GR9FI30R5I + SDA8FIA0R5I GR9FI42R5I + SDA9FIB0R5I GR9FI50R5I + SDA9FIB0R5I

3,60

3,32

4,31

5,15

5,18

6,00

GR9FI50R5I + DSA10FICR5I GR9FI65R5I + DSA10FICR5I GR9FI80R5I + DSA10FICR5I

5,18

6,00

7,65

8,67

9,62

11,00

GR9FI30R5I + CA8FIA0R5I + K70N132T GR9FI42R5I + CA9FIB0R5I + K70N132T GR9FI50R5I + CA9FIB0R5I + K70N132T GR9FI65R5I + CA10FICR5I + K70N138T GR9FI80R5I + CA10FICR5I + K70N138T

3,60

3,32

4,31

5,15

5,18

6,00

7,65

8,67

9,62

11,00

120

MFIa

MPa

KPa

DSa

MTaF

K2F

SDa

MULTISPLITS

GR9FI30R5IB GR9FI42R5IB GR9FI50R5IB GR9FI65R5IB GR9FI80R5IB GR9FI110R5IB

Puissance Frigorifique maxi (kW) Classe énergétique

3,60 A++

4,31 A++

5,90 A++

7,65 A++

9,62 A++

11,50 A++

Puissance calorifique maxi (+7°C) (kW) Puissance calorifique maxi (-7°C) (kW) Puissance calorifique maxi (-10°C) (kW) Puissance calorifique maxi (-22°C) (kW) Classe énergétique

3,32 2,84 2,66 2,17 A+

5,15 3,03 2,90 2,40 A+

6,00 3,93 3,73 3,27 A+

8,67 5,92 5,34 4,26 A+

11,20 6,78 6,48 4,93 A+

13,50 8,30 7,53 6,01 A+

Mono

A ou B

B C (DSA10 uniquement)

Mono

C ou D

Bi Bi Bi Bi Bi Tri Tri Tri Tri Quadri Quadri Quadri Quadri Avec Eau chaude sanitaire eMix + DX (1)

A+A -

A+A A+B -

A+A A+B B+B A+A+A A+A+B -

A+A A+B B+B A+C A+A+A A+A+B A+B+B A+A+A+A A+A+A+B -

A+A A+B B+B A+C B+C A+A+A A+A+B A+B+B B+B+B A+A+A+A A+A+A+B A+A+B+B A+B+B+B

Non

1 x eMix

iSERIES mono / multi

Combinaisons

(1) avec eMix ou eMix Tank, connexion sur le port dédié eMix en fonctionnement avec des unités à détente directe ou module hydraulique. NOTES : Ce tableau de compatibilité concerne des applications de chauffage ou refroidissement standard de confort avec les unités de détente directe de la iSERIES et les modules hydrauliques de la iSERIES. Pour des applications basses températures en Froid avec les unités de détente directe de la iSERIES, consulter notre service avant-vente. NOTA BENE : toujours vérifier que la puissance de l’unité extérieure couvre l’intégralité des besoins des unités intérieures. Intégralité des données techniques des unités extérieures : page 119.

Tableau de compatibilité valide uniquement pour des applications avec une température intérieure de consigne supérieure à 18°C

Unités intérieures Désignation

Code produit

Taille

Mural seul jusqu’à 4 kW Façade blanche Façade chêne Façade Wengé

MFIA3R5I K70N139TAA K70N140TAA K70N141TAA

Mural seul jusqu’à 4 kW (blanc ou noir)

MTAF(B)IA0R5I

Mural seul jusqu’à 4 kW Mural seul jusqu’à 7 kW

MPAFIA0R5I MPA9FIB0R5I

Console double flux seule jusqu’à 4 kW Console double flux seule jusqu’à 7 kW

K2FAFIA0R5I K2FAFIB0R5I

Console seule jusqu’à 4 kW Console seule jusqu’à 7 kW

KPA8FIA0R5I KPA9FIB0R5I

Allège / plafonnier seul jusqu’à 4 kW Allège / plafonnier seul jusqu’à 7 kW

SDA8FIA0R5I SDA9FIB0R5I

Gainable seul jusqu’à 11 kW

DSA10FICR5I

Cassette seule jusqu’à 4 kW Cassette seule jusqu’à 7 kW Cassette seule jusqu’à 11 kW

CA8FIA0R5I + K70N132T CA9FIB0R5I + K70N132T CA10FICR5I + K70N138T

A C

Catalogue 2014

121

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Les caractéristiques des unités intérieures

Chaque unité de la gamme iSERIES a ses particularités selon le type (mural, cassette, slim duct, etc.) et également des caractéristiques communes avec les autres modèles. Ci-après, les caractéristiques communes à toutes les unités intérieures. ◗◗Dynamic cold draft Protection active durant le fonctionnement en mode Chaud et en particulier durant les phases de dégivrage, pour éviter l’émission d’air plus froid que l’air ambiant. ◗◗Fonction Anti-gel C’est une protection qui prévient la formation de glace sur l’échangeur de l’unité intérieure, quand le système fonctionne en mode Froid selon certaines conditions de température et d’humidité. ◗◗Régulation de température de +10°C à +32°C Que ce soit en Froid ou en Chauffage, il est possible d’avoir des applications basses températures typiques, par exemple : salle informatique, cave, local poubelles… et aussi le chauffage de locaux inoccupés pendant le week-end : bureaux, magasins, maisons secondaires, appartements à la mer ou à la montagne. ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, les tableaux de combinaisons des unités intérieures pages 112 et 113 ne sont pas valables. Contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037. ◗◗Fonction I Feel En fonction de la température de la sonde dans la télécommande, de la sonde de retour d’air de l’unité intérieure et des conditions de stratification, la fonction I Feel permet un réglage optimal du fonctionnement pour un confort optimum. ◗◗Récepteur infrarouge avec un grand rayon d’action Permet la réception parfaite du signal même dans les conditions les plus limites. De plus, il est équipé d’un atténuateur de perturbations électromagnétiques et est protégé ainsi des rayonnements des lampes basses consommations. ◗◗Adressage au choix par le programme ou la carte électronique du bus RS485. ◗◗Adressage multiple pour le contrôle à partir d’une télécommande d’une ou plusieurs unités intérieures, jusqu’à 4. Cas typique : une grande pièce (salle de réunion, salle de restaurant, hall d’accueil…) avec une commande unique pour simplifier la gestion des points de consigne. 122

◗◗Cinq modes de fonctionnement Automatique, Froid, Chaud, déshumidification, ventilation. ◗◗Mode nuit Pour un fonctionnement plus économe la nuit sans préjudice pour le confort. ◗◗Fonction High Power Au choix de l’utilisateur pour utiliser la puissance maximum si désiré (exemple : mise en température d’une pièce inoccupée). ◗◗Filtres actifs et passifs Toutes les unités sont équipées de filtre passif à tamis lavable, et peuvent recevoir un filtre à charbon actif. Certaines unités sont aussi équipées d’un filtre antibactérien photo-catalytique au dioxyde de titane actif, que l’on met en action à partir de la télécommande. ◗◗I-Flap La fonction I-Flap avec la fonction I Feel gère les volets et la ventilation et ainsi la diffusion de l’air pour un confort maximum et limite le phénomène de stratification. iSERIES mono / multi

◗◗Ventilation automatique Ventilation automatique ou manuelle pour une gestion optimale du débit et du confort sans flux d’air chaud ou froid gênant. ◗◗Timer Programmation horaire des horaires de fonctionnement de chaque unité intérieure avec la gestion des week-end et périodes de vacances. ◗◗Commande à infrarouge ou filaire Compatible avec toutes les unités intérieures de la iSERIES avec clavier multifonctions, écran LCD large, support mural avec la possibilité d’un montage mural à fil. Interface « smart » avec micro-led discrètes et désactivables depuis la télécommande. ◗◗Grilles de protection En standard et conformes à la norme EN 60335 pour éviter tout contact mécanique potentiel avec les pièces en rotation (ventilateurs, etc.). ◗◗Échangeur/batterie Cuivre/aluminium hydrophile et inorganique qui n’émet pas d’odeurs et permet d’obtenir un échange thermique maximum. ◗◗Matériaux plastiques De classe esthétique élevée et fonctionnels avec une grande stabilité thermique et avec l’utilisation de matières « vertes » autant que possible plus facilement recyclable PMMA (Polyméthacrylate de méthyle), ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) pur et en PS (Polystyrène) recyclé pour la structure interne.

Catalogue 2014

123

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Unités intérieures DC INVERTER

Muraux

MFIA3R5I

Avantages blanc

◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit ◗◗Design : classe et élégance ◗◗Matériaux high-tech de qualité ◗◗Choix de 3 façades bois : Blanc, Chêne et Wengé ◗◗Moteur de ventilation DC

chêne

◗◗Montage facile « LOCK+MAGNET » (voir page 91) ◗◗Structure en aBS haute qualité ◗◗21 dB seulement ◗◗Un air sain avec un filtre high-tech au Dioxyde de titane purificateur et anti-allergène

Wengé

◗◗Kit d’encastrement ◗◗Récepteur infrarouge grand angle ◗◗Led désactivable la nuit pour plus de discrétion

◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

◗◗Pilotage intelligent des volets (step motor)

◗◗Sortie condensats gauche ou droite

CODE (unité sans façade)

MFIA3R5I

Taille Puissance Déshumidification (l/h)

A jusqu’à 4 kW 1,5

Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h)

250 / 410 / 480 / 600

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide Diamètre raccordement condensats (mm)

1/4” - 3/8” 18

Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

0,031 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

21 / 29 / 36 / 39

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (P encastrée) (mm) Poids net (kg)

305 x 895 x 195 (110) 10,5

(1) Pour l’alimentation à partir de l’unité extérieure consulter le tableau concernant les groupes extérieurs page 119 (2) les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur.

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoires Description Kit d'encastrement Home automation kit Façade blanche Façade chêne Façade Wengé

124

Code

Commentaire

387027114 387027132 K70N139TAA K70N140TAA K70N141TAA

Tous modèles M/A à distance et report d'alarmes

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Muraux

Unités intérieures DC INVERTER

MTAF(B)I A0 R5I

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit ◗◗Design : classe et élégance ◗◗Matériaux high-tech de qualité ◗◗2 couleurs au choix blanc opale ou noir onyx ◗◗Structure en aBS haute qualité ◗◗Panneau en fibre de carbone PPMa sérigraphié

◗◗Led désactivable la nuit pour plus de discrétion

◗◗21 dB seulement ◗◗Un air sain avec un filtre high-tech au Dioxyde de titane purificateur et anti-allergène

iSERIES mono / multi

◗◗Pilotage intelligent des volets (step motor) ◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

◗◗Kit d’encastrement ◗◗Récepteur infrarouge grand angle

◗◗Sortie condensats gauche ou droite

Codes modèle blanc opale

MTAFIA0R5I

Codes modèle noir onyx

MTAFBIA0R5I A jusqu’à 4 kW 1,5

Taille Puissance Déshumidification (l/h) Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h)

250 / 410 / 480 / 600

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm)

1/4” - 3/8” 18

Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

0,031 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

21 / 29 / 36 / 39

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (P encastrée) (mm) Poids net (kg)

305 x 895 x 195 (110) 10,5

Jusqu'à épuisement des stocks. ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoires Description Kit d'encastrement Home automation kit

387027132

Code

Commentaire

387027114 387027132

Tous modèles M/A à distance et report d'alarmes

Catalogue 2014

125

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Muraux

Unités intérieures DC INVERTER

MPAFI A0 R5I MPA9FI B0 R5I

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit

◗◗Récepteur infrarouge grand angle

◗◗Deux tailles jusqu’à 7 kW

◗◗Led désactivable la nuit pour plus de discrétion

◗◗Discret et fonctionnel

◗◗Pilotage intelligent des volets (step motor)

◗◗Bas niveau sonore

◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

◗◗Filtre charbon actif pour une plus grande qualité de l’air (accessoire)

CODES

◗◗Sortie condensats gauche ou droite

MPAFIA0R5I

MPA9FIB0R5I

A jusqu’à 4 kW 1,5

B jusqu’à 7 kW 2

Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h)

390 / 430 / 470 / 450

410 / 580 / 710 / 880

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm)

1/4” - 3/8” 18

1/4” - 1/2” 18

0,031 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

23 / 29 / 36 / 39

29 / 35 / 43 / 47

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

270 x 805 x 215 8

285 x 995 x 240 12

Taille Puissance Déshumidification (l/h)

Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

(1) Pour l’alimentation à partir de l’unité extérieure consulter le tableau concernant les groupes extérieurs page 119. l’alimentation peut se faire par le groupe extérieur, l’unité intérieure ou les deux. (2) les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur.

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoires Description Filtre à charbon actif Filtre à charbon actif Home automation kit

126

387027132

Code

Commentaire

397021909 397021910 387027132

Pour MPAFIA0R5I Pour MPA9FIB0R5I M/A à distance et report d'alarmes

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Consoles double flux

Unités intérieures DC INVERTER

K2FAFI A0 R5I K2FAFI B0 R5I

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit ◗◗Deux tailles jusqu’à 7 kW ◗◗Double flux pour plus de confort ◗◗Discret et fonctionnel ◗◗Moteur de ventilation DC ◗◗Bas niveau sonore ◗◗Récepteur infrarouge grand angle iSERIES mono / multi

◗◗Led désactivable la nuit pour plus de discrétion ◗◗Pilotage intelligent des volets (step motor) ◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries ◗◗Sortie condensats gauche ou droite CODES

K2FAFIA0R5I

K2FAFIB0R5I

A jusqu’à 4 kW 1,3

B jusqu’à 7 kW 2,3

Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h)

450 / 500 / 590 / 700

615 / 665 / 760 / 830

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm)

3/8”- 1/4” 18

1/2” - 1/4” 18

0,017 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

0,019 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

22 / 26 / 30 / 37

28 / 30 / 37 /45

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

600 x 750 x 220 18

Taille Puissance Déshumidification (l/h)

Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoire Description Home automation kit

387027132

Code

Commentaire

387027132

M/A à distance et report d'alarmes

Catalogue 2014

127

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Consoles / Plafonniers

Unités intérieures DC INVERTER

KPA8FI A0 R5I KPA9FI B0 R5I

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit ◗◗Deux tailles jusqu’à 7 kW ◗◗Convertible en allège ou au plafond ◗◗Discret et fonctionnel ◗◗Bas niveau sonore ◗◗Filtre charbon actif pour une plus grande qualité de l’air (accessoire) ◗◗Récepteur infrarouge grand angle

◗◗Pilotage intelligent des volets (step motor)

◗◗Led désactivable la nuit pour plus de discrétion

◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

CODES

KPA8FIA0R5I

KPA9FIB0R5I

A jusqu’à 4 kW 1,3

B jusqu’à 7 kW 2,3

Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h)

450 / 500 / 590 / 700

615 / 665 / 760 / 830

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm)

1/4” - 3/8” 18

1/4” - 1/2” 18

0,17 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

0,33 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

24 / 26 / 30 / 37

35 / 40 / 46 / 49

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

680 x 900 x 190 23,5

Taille Puissance Déshumidification (l/h)

Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoires Description Home automation kit Filtre à charbon actif

128

387027132

Code

Commentaire

387027132 397021907

M/A à distance et report d'alarmes Tous modèles

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Allège / Plafonnier non carrossé

Unités intérieures DC INVERTER

SDA8FI A0R5I SDA9FI B0 R5I

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit

◗◗Bas niveau sonore ◗◗Récepteur infrarouge grand angle

◗◗2 tailles jusqu’à 7 kW ◗◗Destiné à être habillé, dans un plafond, une niche ou en allège avec meuble sur mesure

CODES

◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

SDA8FIA0R5I

SDA9FIB0R5I

A jusqu’à 4 kW 1,3

B jusqu’à 7 kW 3,3

Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h)

300 / 340 / 380 / 470

470 / 520 / 600 / 680

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm)

1/4” - 3/8” 18

1/4” - 1/2” 18

0,17 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

0,33 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

24 / 26 / 30 / 37

35 / 40 / 46 / 49

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

585 x 890 x 190 25

Taille Puissance Déshumidification (l/h)

Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

iSERIES mono / multi

◗◗Structure en acier peinte

◗◗En allège ou au plafond

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoires Description Home automation kit Filtre à charbon actif

387027132

Code

Commentaire

387027132 397021907

M/A à distance et report d'alarmes Tous modèles

Catalogue 2014

129

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Unités intérieures DC INVERTER

Gainables

DSA10FI C R5I

Plénum

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit

◗◗Pompe à condensat intégrée

◗◗Plenum 3 x sortie 200 mm en accessoire

◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

◗◗Filtre lavable

CODE

DSA10FICR5I C jusqu’à 11 kW 2,5

Taille Puissance Déshumidification (l/h) Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h) Pression disponible (Pa)

500 / 600 / 700 / 1 000 50/70 (1)

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm)

1/4” - 1/2” 18

Caractéristiques électriques & raccordements (2) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (3) Câble de communication UE/UI (mm2)

0,12 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m (4) Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

26 / 37 / 40 / 48

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

266 x 1 132 x 571 35

(1) Pression disponible d’usine/ * avec modification de câblage sur site (2) Pour l’alimentation à partir de l’unité extérieure consulter le tableau concernant les groupes extérieurs page 119. l’alimentation peut se faire par le groupe extérieur, l’unité intérieure ou les deux. (3) les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur (4) Au départ du plénum.

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Accessoire Description Plénum

130

Code

Commentaire

387027974

3 sorties diamètre 200 mm

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Cassettes

CA8FI A0 R5I CA9FI B0 R5I CA10FI C R5I

Tailles a et B

Avantages ◗◗Concept iSERIES utilisable en Monosplit et Multisplit

◗◗Pompe à condensat intégrée ◗◗Récepteur infrarouge grand angle

◗◗Trois tailles jusqu’à 11 kW

◗◗Led désactivable la nuit pour plus de discrétion

◗◗Design discret s'intègre facilement au faux plafond

◗◗Pilotage intelligent des volets (step motor)

◗◗Bas niveau sonore ◗◗Flocage anti-condensation des volets

CODES Code panneau Taille Puissance Déshumidification (l/h) Caractéristiques aérauliques Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h) Caractéristiques frigorifiques & raccordements Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Diamètre raccordement condensats (mm) Hauteur manométrique pompe relevage Caractéristiques électriques & raccordements (1) Puissance absorbée (kW) Section de câble alimentation (mm2) (2) Câble de communication UE/UI (mm2) (2)

Taille C

◗◗Traitement hydrophile inorganique et inodore des batteries

CA8FIA0R5I

CA9FIB0R5I

CA10FICR5I

A jusqu’à 4 kW 1,2

B jusqu’à 7kW 2,3

K70N138T C jusqu’à 11 kW 3,6

470 / 500 / 600 / 700

500 / 530 / 630 / 750

680 / 840 / 1 020 / 1 140

K70N132T

1/4” - 3/8” 18

1/4” - 1/2” 18 200 mm CE au-dessus de l’appareil

1/4” - 1/2” 18

0,087 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

0,175 3G 1,5 Blindé 3 x 0,5

Niveaux sonores à 2 m Pression acoustique SPV / PV / MV / GV (db(A))

35 / 37 / 40 / 43

35 / 37 / 40 / 44

41 / 44 / 45 / 46

Caractéristiques Physiques Dimensions H x L x P (mm) Dimensions H x L x P du panneau (mm) Poids net + panneau (kg)

296 x 575 x 575 41 x 730 x 730 16 + 2,5

308 x 776 x 776 30 x 860 x 860 22 / 6

ATTENTION : pour les applications avec une température intérieure de consigne inférieure à 18°C, contactez notre service avant-vente pour la sélection au 0826 020 037.

Catalogue 2014

131

iSERIES mono / multi

Unités intérieures DC INVERTER

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Panneau de contrôle, intuitif et simple d’utilisation, réglage tous les 5°C

EMIX T TanK Tan K 220

EMIX T Tan TanK K 300

eMix L’eau chaude sanitaire par excellence 132

Le module eMix se décline en 2 configurations ◗◗eMix,

H2O

iSERIES mono / multi

module de production d’eau chaude sanitaire, sans ballon de stockage.

L’eMix se connecte sur le ballon existant dans le logement, ou sur n’importe quel ballon disponible sur le marché. Il gère également les résistances électriques en secours.

◗◗eMix

Tank 220 et eMix Tank 300, modules de production d’eau chaude sanitaire, avec ballon de 220 ou 300 litres.

H2O

Catalogue 2014

133

Monosplits / Multisplits iSERIES DC INVERTER

Modules de production d’eau chaude sanitaire

eMix eMix Tank 220 eMix Tank 300 80°

Avantages ◗◗Production d’ECS jusqu’à 80°C en thermodynamique

◗◗Version avec ballon de 220 ou 300 litres

◗◗Production d’ECS simultanément au mode Chaud ou Froid, 365 jours par an ◗◗Production d’ECS seule ou en combinaison sur de nombreuses applications air/air ou air/Eau

◗◗Version sans ballon d’accumulation : fonctionne avec un chauffe-eau électrique standard. Idéal en rénovation

Tableau pour fonctionnement sur port spécifique eMIX NOMS Codes Volume (litres) Température E. C. S.

eMIX

eMIX TANK 220

eMIX TANK 300

387135017

387135020

387135021

Sur ballon existant

220 de 40°C à 80°C

300

Raccordements hydrauliques & frigorifiques Diamètre raccordement eau de ville Diamètre raccordement frigorifique sur port eMIX Caractéristiques électriques & raccordements Résistance électrique blindée Alimentation Consommation de la pompe (W)

M 3/4" 3/8" - 3/8" Sur ballon existant

Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement air extérieur (°C) Pression maximum (Bar) Caractéristiques Physiques Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) Poids vide (kg)

3 x 1 kW

-32°C / +50°C 10 bars 268 x 527 x 285 10

livré avec filtre diamètre 1” à monter obligatoirement à l’entrée de l’eMIX Il est conseillé de mettre un adoucisseur d’eau pour réduire les pertes de performances de l’échangeur Il est conseillé de mettre des vannes de service à l’entrée et à la sortie de l’eMIX Ajouter un réducteur de pression si nécessaire

134

3 x 1 kW 230/1/50 +T 40

1 460 x 596 x 618 95

1 875 x 596 x 618 114

300 lt 300 lt 300 d’installations lt Exemples

HK 2 1

H2O

Application Air/Eau sur plancher + production d’E. C. S. : eMix Tank branché sur le port spécifique eMix de l’unité extérieure GR9FI 1

H2O

AEI1G30

4 3 2 1

iSERIES mono / multi

300 lt

1200 lt

H2O

Application Air/Air multisplit + production d’E. C. S. : eMix Tank branché sur le port spécifique eMix de l’unité extérieure GR9FI

4 3 2 1

H2O

4 3 2 1 4 3 2 1

H2O

1200 lt

300 lt

H2 O SDHV 2 1

300 lt

Application mixte Air/Air multisplit + Air/Eau avec module hydraulique HK sur plancher + production d’E. C. S. : eMix Tank branché sur le port spécifique eMix HK de l’unité extérieure GR9FI 2 1

H 2O

H2O

Catalogue 2014 1

H2O

135

136

NOTES

Page

pour le résidentiel et le tertiaire

MONOSPLITS RÉVERSIBLES de 2,7 à 6,45 kW Muraux DC INVERTER

138

Gamme économique monosplits

GAMME ÉCOnOMiquE MOnOsplits

sommaire

MONOSPLITS

Catalogue 2014

137

Gamme économique

X2 DC INVERTER

Monosplits réversibles

E DesCO ign

Applications ◗◗Chauffage et climatisation dans le résidentiel ou tertiaire

Avantages ◗◗Design élégant et moderne ◗◗Compresseur inverter ◗◗«Autoclean» de la batterie intérieure ◗◗Bas niveau sonore ◗◗Télécommande digitale ◗◗Dégivrage intelligent et prévention contre les flux d’air froid ◗◗Nombreuses fonctions pour un confort optimum : • Redémarrage automatique (autorestart) • Changement de modes (auto, chaud, froid, déshumidification, ventilation, Turbo) • Réglage du flux d’air • 4 vitesses de ventilation • Mode nuit (sleep)

138

X2 MOdèlEs

2,7

3,5

5,27

6,45

MAFX93R5I GRFX93R5I

MAFX123R5I GRFX123R5I

MAFX183R5I GRFX183R5I

MAFX243R5I GRFX243R5I

Caractéristiques frigorifiques Puissance nominale (kW) (1) Charge nominale (EN14825) (Pdesignc) (kW) SEER saison moyenne (-10°C) Classe énergétique Consommation annuelle d’énergie (kWh/an) Déshumidification (l/h)

2,70 2,70 5,6 A+ 168 0,8

3,50 3,50 6,1 A++ 201 1,4

5,27 5,20 5,6 A+ 325 1,8

6,45 6,40 5,1 A 439 2

Caractéristiques calorifiques Puissance nominale (kW) (1) Charge nominale (EN14825) (Pdesignh) (kW) SCOP saison moyenne (-10°C) Classe énergétique Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)

2,80 2,80 3,80 A 1 032

4,00 3,20 4,00 A+ 1 120

5,80 4,50 3,80 A 1 658

7,00 5,80 3,80 A 2 137

débit d’air Débit d’air unité intérieure SPV / PV / MV / GV (m3/h) Débit d’air unité extérieure

300 / 400 / 500 / 550 1 800

300 / 400 / 500 / 600 1 800

550 / 650 / 780 / 850 3 200

550 / 700 / 800 / 1000 4 000

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Longueur maxi avec charge standard (m) Longueur maxi avec charge additionnelle (m) Dénivelé maxi UE/UI (m) Charge de réfrigérant (kg) Ajout de charge (g/m) Raccordements frigorifiques gaz - liquide (Pouces) Raccordement condensats (mm)

5 15 10 0,7 20 3/8" - 1/4" 16

5 15 10 0,85 20 3/8" - 1/4" 16

5 25 10 1,3 20 1/2" - 1/4" 16

5 25 10 1,8 50 5/8" - 1/4" 16

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation avec T - 50 Hz (V) Puissance absorbée en froid nominal (kW) Puissance absorbée en chaud nominal (kW) Calibre disjoncteur (A) Câble alimentation unité (mm2) (2) Câble de liaison UE/UI (mm2) (2)

0,87 0,90 10 3G 1,5 4G 1,5

1,17 1,08 10 3G 1,5 4G 1,5

1,63 1,76 25 3G 2,5 4G 2,5

2,18 2,22 25 3G 2,5 4G 2,5

Niveaux sonores (1) Pression acoustique unité extérieure (db(A)) Pression acoustique unité intérieure SPV/PV/MV/GV (db(A))

50 23 / 29 / 34 / 39

55 33 / 36 / 39 / 42

55 35 / 40 / 46 / 48

58 33 / 36 / 41 / 47

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P unité intérieure (mm) Poids net (kg) Dimensions H x L x P unité extérieure (mm) Poids net (kg)

275 x 845 x 180 9 540 x 776 x 320 28

275 x 845 x 180 9 540 x 776 x 320 29

298 x 940 x 200 13 396 x 700 x 955 45

315 x 1007 x 219 14 427 x 980 x 790 60

Codes unité intérieure Codes unité extérieure

limites de fonctionnement Température mini / maxi mode froid Température mini / maxi mode chaud

Gamme économique monosplits

230

+18°C / +48°C -10°C / +24°C

Conditions nominales : FROiD t air intérieur 27°C (Bs) / 19°C (BH) t air extérieur 35°C (Bs)

CHAuD t air intérieur t air extérieur

Gamme ECO

(1) Données techniques selon En14511 - Directive 2002/31/EC. (2) les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur.

20°C (Bs) 7°C (Bs) / 6°C (BH)

Catalogue 2014

139

140

NOTES

pour le résidentiel (habitat individuel et collectif) et le tertiaire

Page Rêve Les avantages du RÊVE DC InVERtER RÊVE Condensation par air RÊVE Condensation par eau

142 144 146

AOF/AOv AOF/AOV

Condensation par eau

148

Consoles monoblocs

Consoles MonobloCs

sommaire

Consoles monoblocs

Catalogue 2014

141

Consoles monoblocs

Les avantages de la console monobloc RĂŞve DCI Technibel

142

Rêve DC Inverter ◗◗Avec le RÊVE DC Inverter, tECHnIBEL met à votre disposition le premier système thermodynamique qui vous permet de chauffer ou climatiser une pièce jusqu’à 30 m2, SANS UNITÉ EXTÉRIEURE idéal pour les centre-villes par exemple, où une unité extérieure apparente est interdite. 120 mm

160 mm

Vue de côté, RÊVE non encastré

Au design moderne et esthétique, le RÊVE peut venir en lieu et place d’un radiateur électrique traditionnel, avec en plus la possibilité de rafraîchir et déshumidifier la pièce.

Consoles monoblocs

Rapide à installer, le RÊVE vous fait gagner en temps de pose par rapport à des solutions traditionnelles : pas de liaison frigorifique, uniquement 2 trous d’un diamètre de 162 mm dans le mur. Grâce à la technologie Inverter, le RÊVE atteint rapidement le niveau souhaité en chaud ou en froid, puis contrôle de façon optimum la température d’ambiance, avec davantage de silence. Le RÊVE est le produit idéal pour vos applications en rénovation tertiaire, comme par exemple des bureaux ou des commerces, avec une optimisation des consommations.

Catalogue 2014

143

Consoles monoblocs

Consoles monoblocs Condensation par air

Rêve ON/OFF et DC INveRTeR

Rêve 301 I Réversible Rêve 247 C Froid seul Applications ◗◗Application de chauffage et climatisation dans le tertiaire

Avantages ◗◗Plug and play pas d’unité extérieure ◗◗Temps d’installation réduit, pas de liaisons hydrauliques ou frigorifiques

MRF301

◗◗Idéal sur des sites classés ◗◗Esthétique simple et discrète ◗◗Encastrable ◗◗Résistance modulante d’appoint : confort toute l’année (RÊVE DC Inverter) ◗◗Commande à infrarouge ergonomique ◗◗Nombreuses fonctions pour un confort optimum : • Plusieurs modes (auto, chaud, froid, ventilation, turbo) • I Feel : sonde de température intégrée à la télécommande • I Flap : balayage automatique intelligent • Mode nuit pour plus d’économie • Adressage de plusieurs unités dans une même zone en open space ◗◗Kit d’extraction inclus

144

MRF247

RÊVE MoDèlEs

301 I

247 C

MRF301R5I

MRF247C5T

Puissances frigorifiques Puissance mini / nominale / maxi (kW) Classe énergétique EER Consommation annuelle d'énergie (500 h) (kW/h) Déshumidification (l/h)

1,10 / 1,85 / 2,93 A 2,61 355 1

2,45 A 2,62 468 1,2

Puissances calorifiques Puissance mini / nominale / maxi (kW) Classe énergétique COP Puissance à -7°C (kW) Puissance maxi résistance électrique d’appoint modulante (kW)

0,90 / 2,27 / 3,05 A 3,17 1,3 1

CODES

Caractéristique aérauliques Débit d’air côté intérieur PV / MV / GV (m3/h) Diamètre tuyaux extraction d'air (mm) Longueur maximum des tuyaux d'extraction air condenseur (m)

280 / 300 / 330 2 x 162 2

Caractéristiques frigorifiques & raccordements Charge de réfrigérant (kg) Diamètre Raccordement condensats (mm)

0,65

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit nominal batterie chaude (m3/h) Perte de charge batterie chaude (kPa) Raccordements hydrauliques batterie chaude Diamètre raccordement condensats (mm)

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation avec T - 50 Hz (V) Puissance absorbée en froid (kW) Puissance absorbée en chaud (kW)

0,19 2,9 1/2" 18 230

Niveaux sonores Pression acoustique intérieure PV / MV / GV à 2 m (db(A)) Pression acoustique intérieure PV / MV / GV à 2 m (avec batterie chaude seule) Pression acoustique extérieure (db(A)) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

0,71 0,715

0,94 0,03

35 / 38 / 45 49

41 / 43 / 45 32 / 39 / 42 53 735 x 839 x 260

limites de fonctionnement Température extérieure mini / maxi mode froid Température extérieure mini / maxi mode chaud

Conditions nominales : FRoID T air intérieur 27°C (bs) / 19°C (bH) T air extérieur 35°C (bs)

0,52 18

-15°C / +43°C -15°C / +24°C

CHAUD T air intérieur T air extérieur

+19°C / +43°C -8°C / +24°C

20°C (bs) 7°C (bs) / 6°C (bH)

Consoles monoblocs

◗◗Livré avec le kit d’extraction : 1 x Gabarit de perçage, 2 x tuyaux plastiques, 2 x Grilles extérieures + ressorts Kit extraction

Vue arrière

Accessoires Description Kit support (jeu de 2 pieds) Module de raccordement hydraulique

Jeu de 2 pieds

Code

Commentaire

397011903 397011902

Tous modèles Pour MRF247C

Module de raccordement hydraulique pour MRF247C uniquement

Catalogue 2014

145

Consoles monoblocs

Consoles monoblocs Condensation par eau

Rêve ON/OFF

Rêve 247 C H2O Froid

Applications ◗◗Climatisation et chauffage dans le tertiaire

Avantages ◗◗Connexion sur boucle d’eau ou eau de ville ◗◗Idéal sur des sites classés ◗◗Esthétique simple et discrète ◗◗Encastrable ◗◗Commande à infrarouge ergonomique

146

RÊVE MoDèlEs

247 C H2o

CODES

MROF247C5T

Puissances frigorifiques Puissance (eau de ville / eau de boucle) (kW) Classe énergétique (eau de ville / eau de boucle) EER (eau de ville / boucle d'eau) Déshumidification (l/h)

2,83 / 2,70 -/B 4,42 / 4,15 1,2

Puissances calorifiques Puissance (eau de ville / eau de boucle) (kW) Classe énergétique (eau de ville / eau de boucle) COP Puissance chaude batterie additionnelle (eau à 70°C) (kW)

2,1

Puissances à évacuer côté échangeur à eau Puissance à évacuer en mode froid (eau de ville / eau de boucle) (kW) Puissance à évacuer en mode chaud (eau de ville / eau de boucle) (kW)

3,47 / 3,35 -

Caractéristiques aérauliques Débit d'air intérieur PV / MV / GV (m3/h)

280 / 300 / 330

Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit nominal mode froid (eau ville / eau boucle) (m3/h) Perte de charge débit nominal froid (eau ville / eau boucle) (kPa) Débit nominal batterie chaude (m3/h) Perte de charge batterie chaude (kPa) Raccordements hydrauliques (eau ville - eau boucle) Raccordements hydrauliques batterie chaude Diamètre raccordement condensats (mm)

0,15 / 0,525 2,9 / 38 0,19 2,9 1/2“ - 3/4“ 1/2“ 18

Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation avec T - 50 Hz (V) Puissance absorbée en froid (eau de ville / eau de boucle) (kW) Puissance absorbée en chaud (eau de ville / eau de boucle) (kW) Puissance avec batterie eau chaude (kW) (1)

230 0,64 / 0,65 0,027

Niveaux sonores Pression acoustique intérieure PV / MV /GV à 2 m (db(A)) Pression acoustique intérieure PV / MV /GV à 2 m (avec batterie chaude seule) (db(A))

41 / 42 / 44 32 / 39 / 42

Caractéristiques physiques Charge de réfrigérant (kg) Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

0,36 735 x 839 x 260 46

(1) Raccordement de la batterie chaude avec l’option 397011902 module de raccordement hydraulique.

Conditions nominales : Eau de ville FRoID T air intérieur 27°C (bs) / 19°C (bH) T entrée d’eau 18°C T sortie d’eau 36°C CHAUD T air intérieur T entrée d’eau T sortie d’eau

20°C (bs) 18°C 6°C

Boucle d’eau FRoID T air intérieur T entrée d’eau T sortie d’eau CHAUD

T air intérieur T eau

27°C (bs) / 19°C (bH) 30°C 35°C

En mode radiateur T air intérieur 20°C T entrée d’eau 70°C T sortie d’eau 60°C

20°C (bs) 15°C

Consoles monoblocs

◗◗ Note : Livré avec une vanne TOR (tout ou rien) qui se ferme lorsque le compresseur s’arrête. Pour application avec eau de ville, nous conseillons une vanne pressostatique, non incluse dans la fourniture.

Accessoires Description Kit support (jeu de 2 pieds) Module de raccordement hydraulique

Jeu de 2 pieds

Code

Commentaire

397011903 397011902

Tous modèles Tous modèles, pour un fonctionnement avec la batterie chaude

Module de raccordement hydraulique

Catalogue 2014

147

Consoles monoblocs

Consoles monoblocs Condensation par eau

AOF/AOv

Applications ◗◗Climatisation et chauffage dans le tertiaire

Avantages ◗◗Idéal sur des sites classés ◗◗Esthétique simple et discrète ◗◗Vanne pressostatique montée d’usine ◗◗Résistance électrique en option

70250076

• Chaud Froid manuel • Vitesse ventilation manuel

148

K 60 D 025 Z

• Chaud Froid automatique • Marche arrêt • Sondes en accessoires

AoF MoDèlEs

25 s

AOF 155 Z

AOV 25 S5 Z

AOV 555 Z

2,26 290

3,87 550

4,63 875

210 / 300 / 400

330 / 400 / 450

460 / 545 / 630

0,187 20/27 M 12

0,18 20/27 M 12

0,29 20/27 M 12

3,90 1,55 -

230 5,20 2,05 -

10,20 2,06 3,06

39 / 43 / 47

45 /47 / 48

48 / 49 / 54

R410A 0,32 485 x 840 x 235 43

R407C 0,35 600 x 950 x 235 60

R407C 0,48 600 x 1 140 x 235 75

CODES Puissances frigorifiques Puissance (kW) Consommation annuelle d’énergie (500 h) (kWh) Caractéristiques aérauliques Débit d’air intérieur PV / MV / GV (m3/h) Caractéristiques hydrauliques & raccordements Débit nominal mode froid (m3/h) Raccordement hydraulique Raccordement condensats (mm) Caractéristiques électriques & raccordements Alimentation avec T - 50 Hz (V) Intensité absorbée en Froid (A) Puissance absorbée totale avec résistance 1,5 kW Puissance absorbée totale avec résistance 2 kW Puissance absorbée totale avec résistance 3 kW Niveaux sonores Pression acoustique intérieure PV / MV / GV à 2 m (db(A)) Caractéristiques physiques Type de réfrigérant Charge de réfrigérant (kg) Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg)

Conditions nominales : T air intérieur 27°C (bs) / 19°C (bH)

Eau de ville : T entrée T condensation

AoV

18°C 42°C

Commande à distance manuelle RAB 30 Commande à distance automatique Sonde température air nue pour commande automatique Sonde température air en boîtier pour commande automatique Chauffage électrique 1,5 kW (230 V) Chauffage électrique 2 kW (230 V) Chauffage électrique 2 kW (230 V) Chauffage électrique 3 kW (230 V ou 400 V) Socle support mural Flexibles raccordement eau, longueur 0,5 m Flexibles raccordement eau, longueur 1 m

Chauffage électrique K 60 C 840 Z K 60 C 842 Z K 60 C 843 Z

Code

Commentaire

70250076 K60D025Z K60D028Z K60D033Z K60C841Z K60C840Z K60C842Z K60C843Z K60U026Z K60L047Z K60L048Z

Tous Modèles Tous Modèles Avec K60D025Z Avec K60D025Z Pour AOF 155 Pour AOF 155 et AOV 25 Pour AOV 55 Pour AOV 55 Tous Modèles Tous Modèles Tous Modèles

Chauffage électrique K 60 C 841 Z

Consoles monoblocs

Accessoires Description

Socle support mural

Catalogue 2014

149

150

NOTES

Page Muraux Consoles / Plafonniers Consoles

CSMPF-L SKPF-L CSCF-LL

152 154 156

◗◗Gamme convenant à la climatisation • de locaux techniques jusqu’à -15°C extérieur • de locaux techniques à basse température intérieure et jusqu’à -15°C extérieur • close control

Basse Température

BASSE TEMPÉRATURE

sommaire

GAMME TECHNIQUE BASSE TEMPÉRATURE

Catalogue 2014

151

Gamme Technique Basse température

Basse température extérieure ON/OFF

Muraux

CSMPF - L

Applications

CSMPF-L

◗◗Climatisation de locaux techniques jusqu’à -15°C extérieur

Avantages ◗◗Design moderne et discret ◗◗Modèles tout ou rien froid seul

GRF 98/128 L

◗◗Fonctionnement en froid jusqu’à -15°C ◗◗Évacuation des condensats droite ou gauche ◗◗Filtration pour assurer une bonne qualité de l’air : • Filtres lavables • Filtre à charbon actif (accessoire) ◗◗Redémarrage automatique (autorestart), ◗◗Changement de modes (froid, déshumidification, ventilation) ◗◗Balayage automatique ◗◗Mode nuit

152

GRF 188/228 L

CSMPF ModèleS Codes unité intérieure Codes unité extérieure

120 l 5

188 l 5

188 l 7

228 l 7

MPAF 120 C5T GRF 128 L5T

MPAF 188 C5T GRF 188 L5T

MPAF 188 C5T GRF 188 L7T

MPAF 228 C5T GRF 228 L7T

3,40 3,24 1,50

5,20 3,25 2,00

5,30 3,21 2,00

6,50 3,13 2,50

390 / 430 / 470 470

580 / 710 / 880 760

580 / 710 /880 830

7,5 15 0,79 20 7 1/2“ - 1/4“ 18

10 20 1,26 20 15 1/2“ - 1/4“ 18

12,5 30 1,44 25 15 5/8“ - 1/4“ 18

230 V 1,05 10 3G 1,5 4G 1,5

230 V 1,60 16 3G 2,5 4G 1,5

400 V + N 1,65 16 5G 2,5 4G 1,5

400 V + N 2,08 16 5G 2,5 4G 1,5

23 / 32 / 36 /41 40

- / 38 / 43 / 46 43

- / 38 / 43 / 46 44

- / 38 / 43 / 49 47

285 x 995 x 240 12 630 x 830 x 305 55

735 x 940 x 340 71

Caractéristiques frigorifiques Puissance (kW) EER Déshumidification (l/h) débit d'air Débit d'air unité intérieure PV / MV / GV (m3/h) Débit d'air unité extérieure (m3/h) Caractéristiques frigorifiques & raccordements Longueur maxi avec charge standard (m) Longueur maxi avec charge additionnelle (m) Charge de réfrigérant (kg) Ajout de charge (g/m) Dénivelé maxi UE/UI (m) Raccordements frigorifiques gaz - liquide Raccordement condensats (mm) Caractéristiques électriques & raccordements (1) Alimentation avec T - 50 Hz (V) Puissance absorbée (kW) Calibre disjoncteur (A) Câble alimentation (mm2) (3) Câble de liaison UE/UI (mm2) Niveaux sonores Pression acoustique unité intérieure SPV / PV / MV / GV à 2 m (db(A)) (2) Pression acoustique unité extérieure à 4 m GV (db(A)) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P unité intérieure (mm) Poids net (kg) Dimensions H x L x P unité extérieure (mm) Poids net (kg)

270 x 805 x 215 8 540 x 700 x 265 34

limites de fonctionnement Température extérieure mini / maxi Température intérieure mini / maxi

-15°C / +43°C 19°C BS (14°C) BH / 32°C BS (23°C BH)

(1) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur. (2) SPV, super petite vitesse en mode déshumidification (DRY) uniquement. (3) Tailles 98 et 128 : alimentation par l’unité intérieure.

Conditions nominales : FROID T air intérieur 27°C (BS) / 19°C (BH) T air extérieur 35°C (BS)

CHAUD T air intérieur T air extérieur

20°C (BS) 7°C (BS) / 6°C (BH)

Accessoires Filtre à charbon actif Filtre à charbon actif

Code

Commentaire

397021909 397021910

Pour MPAF 120 Pour MPAF 188 et 228

Basse Température

description

Catalogue 2014

153

Gamme Technique Basse température

Basse température extérieure ON/OFF

Consoles / Plafonniers

SKPF - L

Applications ◗◗Climatisation de locaux techniques jusqu’à -15°C extérieur

Avantages ◗◗Design moderne et discret ◗◗Modèles tout ou rien froid seul ◗◗Fonctionnement en froid jusqu’à -15°C

GRF 98/128 L

◗◗Filtration pour assurer une bonne qualité de l’air : • Filtres lavables • Filtre à charbon actif (accessoire) ◗◗Redémarrage automatique (autorestart) ◗◗Changement de modes (Froid, déshumidification, ventilation) ◗◗Balayage automatique ◗◗Mode nuit

154

GRF 188/228 L

SKPF ModèleS Codes unité intérieure Codes unité extérieure Caractéristiques frigorifiques Puissance (kW) EER Déshumidification (l/h) débit d'air Débit d'air unité intérieure PV / MV / GV (m3/h) Débit d'air unité extérieure (m3/h) Caractéristiques frigorifiques & raccordements Longueur maxi avec charge standard (m) Longueur maxi avec charge additionnelle (m) Charge de réfrigérant (kg) Ajout de charge (g/m) Dénivelé maxi UE/UI (m) Raccordements frigorifiques gaz - liquide Raccordement condensats (mm) Caractéristiques électriques & raccordements (1) Alimentation avec T - 50 Hz (V) Puissance absorbée (kW) Calibre disjoncteur (A) Câble alimentation unité extérieure (mm2) Câble de liaison UE/UI (mm2) Niveaux sonores Pression acoustique unité intérieure PV / MV / GV à 2 m (db(A)) Pression acoustique unité extérieure à 4 m GV (db(A)) Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P unité intérieure (mm) Poids net (kg) Dimensions H x L x P unité extérieure (mm) Poids net (kg)

128 l 5

188 l 5

188 l 7

228 l 7

KPAF 128 C5T GRF 128 L5T

KPAF 188 C5T GRF 188 L5T

KPAF 188 C5T GRF 188 L7T

KPAF 228 C5T GRF 228 L7T

3,40 3,24 1,50

5,00 3,23 1,80

6,50 3,13 2,00

450 / 550 / 670 470

510 / 610 / 715 760

640 / 790 / 890 830

7,5 15 0,79 20 7 1/2“ - 1/4“ 18

10 20 1,26 20 15 1/2“ - 1/4“ 18

12,5 30 1,44 25 15 5/8“ - 1/4“ 18

230 V 1,05 10 3G1,5 4G1,5

230 V 1,55 16 3G2,5 4G1,5

400 V + N 1,55 16 5G2,5 4G1,5

400 V + N 2,08 16 5G2,5 4G1,5

39 / 44 / 47 40

40 / 47 / 49 43

40 / 47 / 49 44

46 / 49 / 51 47

540 x 700 x 265 34

limites de fonctionnement Température extérieure mini / maxi Température intérieure mini / maxi

680 x 900 x 190 23,5 630 x 830 x 305 55

735 x 940 x 340 71

-15°C / +43°C 19°C BS (14°C) BH / 32°C BS (23°C BH)

(1) Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur.

Conditions nominales : FROID T air intérieur 27°C (BS) / 19°C (BH) T air extérieur 35°C (BS)

CHAUD T air intérieur T air extérieur

20°C (BS) 7°C (BS) / 6°C (BH)

Accessoires Filtre à charbon actif

Code

Commentaire

397021907

Tous les modèles

Basse Température

description

Catalogue 2014

155

Gamme Technique Basse température

Consoles pour locaux basse température intérieure 12-18°C

Basse température extérieure ON/OFF

CSCF - LL

Applications ◗◗Climatisation de locaux techniques à basses températures intérieures (Fleuriste, cave à vin, locaux poubelles, etc.)

Avantages ◗◗Application en froid basse température intérieur (12°C)

GRF 98/128 L

◗◗Local poubelle, fleuriste, cave à vin… ◗◗Fonctionnement froid jusqu’à -15°C ◗◗Résistances électriques en accessoire ◗◗Choix complet de commandes à fil ◗◗Hygrothermostat pour un contrôle de l’humidité (accessoires) ◗◗Montage allège ou plafonnier

Commande à distance automatique K 60 D 025 Z

• Changement de mode automatique • Vitesse de ventilation manuelle

156

Commande à distance manuelle 70250076 • Changement de mode manuel • Vitesse de ventilation manuelle

GRF 188 L

Hygrothermostat K60D047Z (avec résistances électriques obligatoires) • Contrôle de la température • Contrôle de l’humidité (humidificateur non fourni) • 35 à 100 % HR

CSCF ModèleS

208 ll 5

308 ll 5

408 ll 5

408 ll 7

Codes unité intérieure Codes groupe de condensation

TAF208L8Z GRF98L5T

TAF308L8Z GRF128L5T

TAF408L8Z GRF188L5T

TAF408L8Z GRF188L7T

Caractéristiques frigorifiques Puissance (kW) EER

1,84 2,14

2,61 2,25

3,72 2,21

3,82 2,21

540 / 740 / 860 450

780 / 1 000 / 1 150 470

930 / 1 160 / 1 260 760

7 15 0,77 90 15 7 3/8“ - 1/4“ 16

7 15 0,79 100 20 7 1/2“ - 1/4“ 16

15 20 1,26 130 20 15 1/2“ - 1/4“ 16

débit d'air Débit d'air unité intérieure PV / MV / GV (m3/h) Débit d'air unité extérieure (m3/h) Caractéristiques frigorifiques & raccordements Longueur maxi avec charge standard (m) Longueur maxi avec charge additionnelle (m) Charge de réfrigérant (kg) Ajout de charge jusqu'à 7,5 m (g) Ajout de charge longueur > 7,5 m (g/m) Dénivelé maxi UE/UI (m) Raccordements frigorifiques gaz - liquide Raccordement condensats (mm) Caractéristiques électriques & raccordements (1) Alimentation avec T - 50 Hz (V) Résistance électrique (kW) Intensité maxi sans résistance électrique (froid) (A) Intensité maxi avec chauffage 2 kW (A) Intensité maxi avec chauffage 3 kW (A) Intensité maxi avec chauffage 2 kW et hygrothermostat (A) Intensité maxi avec chauffage 3 kW et hygrothermostat (A)

5,00 9,40 13,70 13,70 18,00

Niveaux sonores Pression acoustique unité intérieure PV/MV/GV à 2 m (db(A)) Pression acoustique unité extérieure à 4 m GV (db(A))

44 / 51 / 56 37

Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P unité intérieure (mm) Poids net (kg) Dimensions H x L x P unité extérieure (mm) Poids net (kg)

230 V

230 V 230 V 2 ou 3 (voir tableau accessoires) 6,70 10,10 9,50 9,60 13,80 13,90 16,00 20,00 20,30 24,30 47 / 52 / 58 40

4,80 9,60 13,90 13,00 17,30

49 / 54 / 56 43

600 x 950 x 235 600 x 1 140 x 235 37 42 540 x 700 x 265 34

limites de fonctionnement Température extérieure mini / maxi Température intérieure mini / maxi

400 V + N

49 / 54 / 56 44

600 x 1 260 x 235 45 630 x 830 x 305 55

-15°C / +43°C 12°C BS (9°C) BH / 32°C BS (23°C BH)

(1) Raccordement électrique : consulter la notice d'installation. Avec l'hygrothermostat : le groupe de froid et les résistances électriques peuvent fonctionner simultanément. La notice d'installation est téléchargeable à partir de notre site internet.

Conditions nominales : T air intérieur 12°C (BS) / 9°C (BH) T air extérieur 35°C (BS)

description Commande à distance manuelle RAB 30 Commande à distance automatique Hygrothermostat à distance Sonde température air nue pour commande automatique Sonde température air en boîtier pour commande automatique Chauffage électrique 2 kW Chauffage électrique 2 kW Chauffage électrique 3 kW Chauffage électrique 3 kW Support mural unité intérieure Support mural unité intérieure Support mural unité intérieure

Code

Commentaire

70250076 K60D025Z K60D047Z K60D028Z K60D033Z K60C852Z K60C862Z K60C853Z K60C863Z K60U023Z K60U024Z K60U028Z

Pour tous modèles Pour tous modèles Pour tous modèles Pour tous modèles Pour tous modèles Pour TAF 208 - 308 Pour TAF 408 Pour TAF 208 - 308 Pour TAF 408 Pour TAF 208 Pour TAF 308 Pour TAF 408

Catalogue 2014

Basse Température

Accessoires

157

158

NOTES

Support Commercial & Technique Réservé aux professionnels, TECHNIBEL met à votre disposition un ensemble complet de services, afin de vous accompagner avant, pendant et après vos chantiers, avec pour objectif une parfaite mise en œuvre de nos produits et une satisfaction totale de nos clients utilisateurs.

Vos contacts commerciaux

160

Vos contacts avant-ventes

161

Administration des commandes

162

Outils de communication

163

Formations

164

Service après-ventes

165

Pièces détachées

166

Prestations SAV et MISES EN SERVICE

167

Garantie

168

Formulaire « Demande de mise en service »

169

Conditions Générales de Garantie

170

Conditions Générales de Vente

171

Catalogue 2014

159

Services

Page

ServiceS

sommaire

SERVICE CLIENTS

Services Support technique et commercial

Vos contacts

commerciaux

◗ ◗Une équipe de technico-commerciaux est à votre disposition avec une couverture complète du territoire. Proches de chez vous, ils ont pour mission de vous accompagner, distributeurs, installateurs, promoteurs et prescripteurs. Parfaitement formés à nos produits, ils sauront trouver les solutions afin de développer vos affaires.

Vous souhaitez la visite d’un commercial ◗◗Tél. : 04 74 00 92 92 ◗◗Fax : 04 74 00 93 13 ◗◗E-mail : info@technibel.com 160

Support technique et commercial

Vos contacts

avant-ventes

◗◗Une équipe de commerciaux sédentaires est à votre disposition afin de vous apporter, au plus vite, une réponse à vos besoins de chiffrage, dimensionnement et renseignements techniques. Pour une étude, un appel d’offre, un devis, ils sauront vous proposer le meilleur rapport qualité/prix qui correspondra à votre cahier des charges. Nous vous invitons à nous faire parvenir les éléments techniques de votre chantier (cahier des charges, étude technique) à l’adresse suivante : avv@technibel.com Une fiche « contact » est également à votre disposition sur notre site internet, fiche transmise directement au service avant-ventes.

Nous contacter ◗◗Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone au :

0826 020 037 0,15€ TTC/min depuis un poste fixe

De 8 H 30 à 12 H 00 et de 13 H 30 à 17 H 30 (17 H 00 le vendredi)

Catalogue 2014

161

Services

EC IM

◗◗Fax : 04 74 00 92 49 ◗◗E-mail : avv@technibel.com

Services

Administration

Support technique et commercial

des commandes

◗◗En relais de l’équipe commerciale terrain, une équipe d’assistantes prendra en charge le suivi de vos commandes : simple chiffrage, enregistrement, confirmation de délai, de l’origine à la livraison. Livraison : nous vous livrons dans un délai de 4 jours ouvrés, pour tout produit disponible en stock, avec prise de rendez-vous pour les produits volumineux de la gamme Aquaset-T par exemple. Vous pouvez également nous demander une livraison express avec participation aux frais, afin de finaliser un chantier urgent (livraison à J + 1 si passation de commande avant 11 heures). Nous apportons un soin particulier au transport de nos produits : ils sont livrés sur palette filmée avec bande de sécurité et indicateur de chute sur la gamme Aquaset.

Nous contacter ◗◗Vous serez mis en relation avec une interlocutrice qui a en charge votre secteur géographique :

0811 900 196 NUMERO AZUR

Coût d'un appel local depuis un poste fixe

Du lundi au vendredi, de 8 H 30 à 12 H et de 13 H 30 à 17 H 30 (sauf le vendredi 16 H 30)

◗◗Fax : 04 74 00 93 13 Afin d’éviter toute confusion, nous enregistrons les commandes uniquement par fax ou mail.

162

Support technique et commercial

Outils de

communication

◗◗En complément de votre catalogue général, nous mettons à votre disposition de nombreux outils, en appui de votre démarche commerciale et besoin technique. ◗◗Fiches produits spécifiques à certaines gammes : PAC AQUASET - iSERIES - RÊVE

Unités extérieures - Pompes à chaleur Air/Air

cons ole m onob Clima loc tiseur - Pomp e à ch aleur air/ai r

rÊve dc in vert er iSEriES Dc invErTEr Monosplit / Multisplit

- Mars 2012

◗◗Catalogue pièces détachées

cond

aquaseT-s

gamme

aquaseT-s-iseries series er

erT locs inv

monob

non contractuelles -

Efficacité énergétique

tion

extér

par ai r

ieure

Ø162 mm innov ati techn on ologiq

pour des ue de cha application uffa s climatis ge, ation et trai tem de l’air ent

aquaseT-s-pshria aquase Par souci d’amélioration constante,

Télécommande r air/eau à chaleu Pompes rsibles) l (ou réve Chaud seu

modifiés sans préavis - Photos

gamme

ensa

unité

Mono / Bi / Tri / QUAD ri

nos produits peuvent être

pompes ompes à chaleur air/eau au split inverTer Chaud seul et réversibles

Sans

nouveau

aquaS

SanS unit perf é extéri reSp orm pe eure ec ct ance , eSth avec t de l’e S,, ét nvir réSi onne économ iSme, St ta an nc ie men ce e él t (copS ectr de S’inSt modulab ique d’ ta appo 3,17) al ll le e ra le int, pide men t

PoUr APPlicA APPlic TionS ionS cHAUFFAGE & cliMATi cli SATion réSiDEnTiEllES ET TErTiAirES AvEc PoMPES à cHAlEU r Air/Air

www.t

echnibe

www.technibel.com

Phrie

l.com

T-Phie/

aquaSe u nouvea

HKE-HK

COP

Technologie, large gamme, performances, 6 de 4,4 large choix d’applicaTions, d’applicaTions, d’applica à 5é, services qualiTé,

enTeS , eXCell DÈleS, iCaTiOnS , 12 MO D’aPPl OlOgie ChOiX TeChn large eS ManCeS, aliTé, ServiC PerfOr qu

www.technibel.com

l.com

nibe www.tech

◗◗Un site web entièrement renouvelé où vous trouverez l’ensemble des informations à jour, et plus particulièrement la possibilité de télécharger les fiches produits.

◗◗De nombreux autres supports & services sont à disposition de nos clients distributeurs et installateurs partenaires, pour vos expositions, manifestations, opérations commerciales. Contactez votre responsable commercial.

Catalogue 2014

163

Services

◗◗LE PRET ECOPAC : une solution de financement pour vos clients, pour un projet Air/Eau (AQUASET), mais également Air/ Air (iSERIES). Faites bénéficier vos clients d’un financement à taux préférentiel, en partenariat avec la banque SOLFEA & TECHNIBEL.

Services Support technique et commercial

Formations

◗◗Afin de maintenir le niveau de connaissance technique nécessaire à la bonne mise en œuvre et maintenance de nos produits, TECHNIBEL propose depuis plusieurs années dans son centre de formation de REYRIEUX un ensemble de modules à destination des professionnels : Stations Techniques, Installateurs, pour vous-même, vos salariés et votre entreprise. Vous pourrez vous initier et vous perfectionner sur l’ensemble des techniques nécessaires de la sélection jusqu’à la maintenance des produits. Vous pourrez être formés sur tous les produits et solutions proposés par TECHNIBEL. Vos formations peuvent être financées, TECHNIBEL étant enregistré en tant qu’organisme de formation. Depuis 2012, notre centre de formation est conventionné afin d’assurer la formation QUALIPAC dans le cadre de l’appellation gérée par QUALIT’EnR. Pour être plus proche de vous, des journées découvertes sont proposées en région. Un livret de formation complet est à votre disposition.

Nous contacter ◗◗Contactez nos assistantes pour votre inscription ou pour tout renseignement au : ◗◗Tél. : 04 74 00 92 26 ◗◗Fax : 04 74 00 92 75 ◗◗E-mail : formation@technibel.com

164

Support technique et commercial

Service

après-ventes

◗◗Parce que notre métier ne s’arrête pas à la livraison d’un produit, une équipe de techniciens sédentaires avec une forte expertise est à votre disposition afin de vous accompagner lors de la mise en œuvre, la mise en service et le dépannage de nos produits et solutions. U n ré s e a u d e 2 0 0 s t a t i o n s techniques, proches de chez vous, vous assiste lors de la mise en service de produits. Ce service payant vous permet d’obtenir la garantie 1 / 2 / 3 (voir MES et prestations page 167). Les stations peuvent également v o u s p ro p o s e r d e s c o n t r a t s d’entretien, garants d’un bon fonctionnement dans le temps de nos produits. Vous pouvez également bénéficier des services de notre équipe de techniciens itinérants, qui, dans certains cas, interviendront sur chantier.

Nous contacter ◗◗Professionnels, vous pouvez nous contacter au : De 8 H 30 à 12 H 00 et de 13 H 30 à 17 H 30 (17 H 00 le vendredi) ◗◗Fax : 04 74 00 93 30 ◗◗ou www.technibel.com / onglet CONTACTS

0826 020 038

Catalogue 2014

165

Services

0,15€ TTC/min depuis un poste fixe

Services

Pièces

Support technique et commercial

détachées

◗◗Présents depuis plus de 50 ans, nous assurons aujourd’hui un important stock de pièces détachées : jusqu’à 10 ans pour les PAC résidentielles, les PAC Tertiaires et les groupes d’eau glacée. Les pièces détachées en stock sont livrables en moins de 48 heures. Dépanner votre produit avec des pièces d’origine, c’est l’assurance pour votre client de la pérennité de son investissement.

Nous contacter ◗◗Vous pouvez retrouver l’ensemble des pièces disponibles sur notre site Internet, sur notre catalogue spécifique, ou, pour une parfaite définition, n’hésitez pas à nous contacter au :

0811 900 196 NUMERO AZUR

Coût d'un appel local depuis un poste fixe

Du lundi au vendredi, de 8 H 30 à 12 H et de 13 H 30 à 17 H 30 (sauf le vendredi 16 H 30)

◗◗Fax : 04 74 00 93 13

166

Support technique et commercial

Mises en Services

Désignation

Code

SolutionS paC réSiDentielleS

PAC Monobloc On/Off ou Inverter

AT021TAA

PAC Split Inverter

AT041TAA

PAC Split Inverter, par Unité détente directe additionnelle

AT047TAA

ECS raccordé sur PAC - Type KDHW / eMix / eMix Tank

AT044TAA

Ballon Thermodynamique Liberty 300

AT043TAA

GroupeS D’eau GlaCée et pompeS à Chaleur

CHG jusqu’à 17 kW (modèles 8 à 17)

AT007TAA

CHGF / PHRF > 17 kW (groupe mono compresseur)

AT001TAA

CHGF / PHRF > 17 kW (par compresseur supplémentaire)

AT002TAA

CHGF / PHRF > 80 kW

nous consulter

aquaSet

CHGF / PHRF + 1 à 9 émetteurs

AT010TAA

CHGF / PHRF + 10 à 19 émetteurs

AT015TAA

CHGF / PHRF + 20 à 29 émetteurs

AT011TAA

Par unité terminale supplémentaire à partir de 30 unités intérieures

AT013TAA

Split à Détente DireCte

Monosplit de 2 à 6 kW

AT030TAA

Monosplit de 7 à 10 kW

AT031TAA

Monosplit de 11 à 20 kW

AT032TAA

Multisplit et multi - simultané à 2 voies

AT023TAA

Multisplit et multi - simultané à 3 voies

AT024TAA

Multisplit et multi - simultané à 4 voies

AT025TAA

DéplaCementS

Hors département, facturation au-delà de 30 km

AT027TAA

Facturation pour impossibilité d’effectuer une mise en service d’une installation non terminée ou non-conforme

AT026TAA

◗◗Pour les mises en service de matériel Split, les tuyauteries doivent être en place et protégées. La mise en service comprend seulement la réalisation et le vissage des dudgeons. 15% de remise pour une deuxième mise en service (si l’intervention a lieu le même jour et sur le même site).

Catalogue 2014

167

Services

La liste de nos Stations Techniques Agréées réalisant les mises en service est disponible sur notre site Internet www.technibel.com à la rubrique Partenaires.

Services Support technique et commercial

Garantie

◗◗L’ensemble de nos produits bénéficie d’une garantie 2 ans pièces (Voir Conditions Générales de Garantie page 170). ◗◗Pour les PAC et les ensembles de climatisation, vous pouvez bénéficier d’une garantie 1/2/3, à la condition d’une mise en service effectuée par une Station Technique Agréée Technibel :

1 an pièces, MO & déplacement 2 ans pièces 3 ans Compresseur

◗◗La mise en service par une STA/STI permet de valider le bon fonctionnement de nos produits par rapport à nos prescriptions d’installation, l’installateur restant responsable de la mise en œuvre, de l’implantation des appareils et du respect des normes en vigueur. ◗◗Le client final peut opter, sous certaines conditions, pour une extension de garantie « 3 ans ou 5 ans », pour les pompes à chaleur Air/Eau résidentielles. Nous consulter.

Interventions sous garantie ◗◗En cas d’intervention sous garantie et dans le cadre de la garantie 1 / 2 / 3, contactez directement la Station Technique Agréée qui a réalisé la mise en service. Précisez le type de panne rencontré, le type et n° de série des produits concernés.

168

Demande de mise en service Madame, Monsieur, Nous vous remercions de votre commande de Mise en Service. A l’issue de l’installation, nous vous demandons de compléter et renvoyer le présent document pour que nos services puissent réaliser cette prestation dans les meilleures conditions et satisfaire au mieux votre client.

◗◗La commande de Mise en Service doit émaner d’un client ayant un compte ouvert chez TECHNIBEL. (cocher la case correspondante) J’ai déjà commandé la Mise en Service avec le matériel Je joins ma commande de Mise en Service à ce document. Les codes de Mise en Service sont disponibles page 167 du catalogue 2014. Les matériels concernés ont été commandés suivant les références ci-dessous Votre commande réf ......................................................... du....................................................................................................................... Client Donneur d’ordre ..................................................... Nom du Contact ................................................................................................ Notre accusé ou BL réf.

VCD

Code Mise en Service ..................................................

Désignation .............................................................................................

Quantité .............................................................

..................................................

.............................................................................................

.............................................................

..................................................

.............................................................................................

.............................................................

VEX

Tél : ......................................................

◗◗Personne à contacter pour le Rendez-vous

◗◗◗Adresse Adresse du chantier

Nom Installateur : ....................................................

Client final : ....................................

Tél : .....................................................

Interlocuteur : ............................................................

Adresse : .........................................

Accès spécifique : ..............................

Tél : ............................................................................

........................................................

............................................................

Fax : ...........................................................................

CP/Ville : .........................................

Horaires spécifiques : ........................

Aucune Mise en Service ne pourra être effectuée si cette demande ne nous est pas renvoyée préalablement.

L’installateur doit obligatoirement être présent le jour de la mise en service. L’accès aux installations doit être assuré en toute sécurité pendant toute la durée de la mise en service. Les moyens d’accès aux appareils situés à plus de 2,5 mètres de hauteur seront assurés par l’installateur (nacelle). Facturation : Il est nécessaire que l’installation soit prête à être mise en service pour éviter un déplacement inutile qui vous serait facturé forfaitairement à hauteur de 140 E HT. Un rapport de Mise en Service vous sera transmis. Toute intervention hors prestation fera l’objet d’une facturation complémentaire.

◗◗TRAVAUX à charge de l’installateur : (cocher la case pour validation) Chantiers MULTISET ; une check-list préparatoire spécifique vous sera transmise (demandez-la à TECHNIBEL) Matériel installé à son emplacement définitif, câblé électriquement ..................................................................................................... Tubes d’écoulement des condensats posés et raccordés .................................................................................................................... Lignes frigorifiques posées et bouchées, brasages intermédiaires réalisés et testés. ......................................................................... Pour un circuit hydraulique ; raccordement, remplissage du circuit et purge d’air de l’installation réalisés ......................................... Débit d’eau ou d’air ajustés.................................................................................................................................................................... Disponibilité du courant électrique assuré en tension, fréquence et intensité. Protections en place.................................................... Les réseaux hydraulique, frigorifique et électrique sont conformes aux prescriptions de TECHNIBEL (diamètres, sections, types de câbles, matériaux…) et satisfont aux règles de l’art .............................................................................

Vous avez pris connaissance de ce qui précède et en acceptez tous les termes ........................................................ L’installateur sera présent sur le chantier .............................................................................................................................................. Le matériel est accessible en toute sécurité .......................................................................................................................................... Souhaitez-vous qu’un contrat d’entretien soit proposé par notre réseau de Stations Techniques Agréées au client final ............................................................................

OUI ........

NON

Souhaitez-vous qu’une extension de garantie soit proposée au client final .........................................................

OUI ........

NON

à RENVOYER à TECHNIBEL PAR FAX AU : 04 74 00 93 30 AU MINIMUM 15 JOURS AVANT LA DATE DE MISE EN SERVICE SOUHAITéE Catalogue 2014

169

Services

Date souhaitée de mise en service : ..................................................... Date et Signature du client : ......................................................

Conditions générales de garantie 1. DISPOSITIONS GéNéRALES

4.3.1 Mise en service par un intervenant non-agréé

Les présentes Conditions Générales de Garantie ont pour objet de définir les modalités de la garantie applicable aux matériels de marque TECHNIBEL vendus par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, à l’exclusion de tout élément fourni par des tiers. Elles font référence à nos conditions générales de vente.

Pour bénéficier de la garantie « pièce », le client doit communiquer à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE les documents référencés au §2.2. La garantie commence à compter de la date figurant sur la facture d’achat acquittée par l’installateur professionnel.

2. CONDITIONS DE GARANTIE 2.1 Il est entendu que :

S’il le désire, il peut faire intervenir, à ses frais, une Station Technique Agréée. En fonction de la panne, la pièce pourra être prise sous garantie. Les frais de main d’œuvre restent à la charge du client.

●

la garantie « pièce » signifie le remplacement de la pièce défectueuse par une pièce identique ou dont les caractéristiques répondent aux mêmes besoins ;

la garantie « pièce, main d’œuvre et déplacement » signifie le remplacement de la pièce défectueuse par une pièce identique ou dont les caractéristiques répondent aux même besoins, la prise en charge des frais de réparation du matériel défectueux ainsi que des frais de déplacement ou de transport ; 2.2 Documents nécessaires à l’application de la garantie ●

Les documents nécessaires à l’application de la garantie sont les suivants : ●

●

Climatiseurs Mobiles et Monoblocs : Copie de la facture d’achat acquittée par l’utilisateur final Type et numéro de série de l’appareil Nature et description de la panne Autres appareils : Bon de livraison ou facture de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE Attestation de Mise en Service Type et numéro de série de l’appareil Nature et description de la panne Justificatif du contrôle d’étanchéité annuel (suivant norme en vigueur)

3. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

La demande d’intervention à la Station Technique Agréée doit être faite par écrit. La liste des Stations Techniques Agréées est disponible sur simple demande auprès du Service Après Vente de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE et sur le site Internet www.technibel.com. 4.3.2 Mise en service par une Station Technique Agréée La mise en service doit obligatoirement être commandée à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, par le client ayant un compte ouvert auprès de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, qui mandatera une Station Technique Agréée de son réseau. Dans ce cas, le matériel bénéficie d’une garantie complémentaire « main d’œuvre et déplacement » de 1 an à compter de la date de mise en service figurant sur « l’Attestation de Mise en Service ». La mise en service par un intervenant agréé doit impérativement faire l’objet d’une « Attestation de Mise en Service » (document fourni par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE) dont l’exemplaire blanc est remis à l’utilisateur final, l’exemplaire vert à l’installateur et l’exemplaire rose est retourné à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. Durant la période de garantie « main d’œuvre et déplacement », le client doit s’adresser directement par écrit à la Station Technique Agréée ayant effectué la mise en service et lui communiquer la copie de l’attestation de mise en service. 4.3.3 Groupes d’eau glacée ≥ 80 kw

Sont exclues de la garantie : (i) l’usure normale du matériel pendant la période de garantie ; (ii) l’usure anormale ou la détérioration due soit à une négligence, soit à un défaut de surveillance ou d’entretien, soit à une fausse manœuvre, et non imputables à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE : (iii) la défectuosité résultant de la décision de l’acheteur de procéder lui-même ou de faire procéder par des tiers à des modifications ou réparations ; (iv) la défectuosité résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation ou d’un entretien non conformes aux normes ou aux prescriptions de NIBE ENERGY SYSTEMS France ; (v) le temps passé par un technicien et les frais engendrés suite à un accès difficile du matériel ; (vi) les frais de transport pour le retour des pièces et produits défectueux ; (vii) les désordres dus à l’utilisation dans les circuits hydrauliques d’une eau ou d’un fluide non adaptés (risques de corrosion, d’embouage…) (viii) les dégâts survenus lors du transport du matériel ou de sa manutention.

La mise en service par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE ou une Station Technique Agréée est obligatoire. L’absence de Mise en Service annule toute Garantie. La mise en service est commandée directement à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE par le client ayant un compte ouvert auprès de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. 4.4 Garantie des unités vendues seules (Groupes de condensation…)

Conformément aux Conditions Générales de Ventes de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE applicables à toute vente de matériels par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, il est rappelé qu’il appartient à l’acheteur de s’assurer que le matériel commandé répond à ses besoins, et notamment que les caractéristiques de celui-ci sont conformes à la destination prévue et compatibles avec l’environnement dans lequel il sera utilisé.

5. PIECES REMPLACEES SOUS GARANTIE

4. GARANTIE

Les pièces défectueuses remplacées sous garantie doivent être tenues à disposition de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE pendant 2 mois. Toutes les pièces sous garantie demandées en retour par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE et qui ne seront pas renvoyées seront facturées.

En tout état de cause, la garantie ne peut être mise en œuvre plus de 30 mois après la date figurant sur la facture émise par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE et acquittée lors de la vente du Matériel. 4.1 Garantie des climatiseurs mobiles et monoblocs

Ces produits sont destinés à des applications de climatisation pour le confort des personnes. Les installations réalisées doivent être définies et mises en œuvre par des professionnels pour déterminer en particulier les charges de fluide, les conditions de fonctionnement et les précautions à prendre. Ces produits sont garantis 1 an pièces, à compter de la date figurant sur la facture d’achat acquittée par l’installateur professionnel. En tout état de cause, la garantie ne peut être mise en œuvre plus de 18 mois après la date figurant sur la facture émise par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE et acquittée lors de la vente du Matériel. Pour bénéficier de la garantie « pièce », le client doit communiquer à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE les documents référencés au §2.2. Une expertise pourra être demandée avant acceptation de la prise sous garantie de la pièce. Le client doit fournir le code complet de l’appareil, son numéro de série et le descriptif de la panne. Les pièces détachées sont garanties 1 an pièce à date de facture de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE.

Les produits consommables (filtres, produits nettoyants …) ne sont pas couverts par la garantie pièce, ils ne peuvent être ni repris ni échangés.

Les climatiseurs mobiles et monoblocs NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE sont garantis « pièce, main d’œuvre et déplacement ou transport » pendant 2 ans, à compter de la date figurant sur la facture d’achat acquittée par l’utilisateur final.

Toute demande de retour de pièces devra obligatoirement faire l’objet de l’émission d’une FIRC (Fiche d’Identification de Retour Colis) de la part de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE qui sera joint au colis en retour. En cas d’absence de FIRC le colis ne sera pas accepté et renvoyé à l’expéditeur.

Sont exclus de la garantie pour les produits de type Split Mobile, les fuites de gaz et leurs conséquences liées à des mauvaises manipulations lors des déconnections ou à la rupture d’un élément du flexible consécutive à des torsions importantes de celui-ci.

Pour toute commande de pièces détachées destinées à des matériels sous garantie les pièces détachées sont toujours envoyées en mode de transport normal. Toute demande de transport Express ou livraison avec hayon est à la charge de l’Acheteur.

Les climatiseurs Mobiles et déconnectables seront retournés à l’adresse indiquée par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE suivant la procédure en cours (disponible sur demande). Les produits Monoblocs, installés à poste fixe, seront dépannés chez le client final. 4.2 Garantie des Ballons thermodynamiques La partie Pompe à chaleur est garantie 2 ans Pièces, et la cuve est garantie 5 ans, à compter de la date de mise en service si retour du bon de garantie au constructeur. A défaut c’est la date de fabrication de l’appareil qui fait référence. Il n’y a pas de garantie main d’œuvre.

6. GARANTIE HORS FRANCE METROPOLITAINE La garantie énoncée ci-dessus est limitée à la France Métropolitaine. Pour les autres zones et en l’absence de conditions particulières, la responsabilité de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se limite à une garantie Pièces de 1 an à date d’achat du client de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE.

4.3 Garantie des split, pompe à chaleur et groupe d’eau glacée Le matériel bénéficie d’une garantie « pièce » de 2 ans et 3 ans pour le Compresseur. La garantie 2ème et 3ème année du Compresseur est subordonnée à la présentation de la copie de la feuille d’attachement du contrat d’entretien incluant le contrôle d’étanchéité pour les produits soumis à ce contrôle. SAT 025 T 07

170

Conditions générales de vente Article 1 - Dispositions générales 1.1 Les présentes conditions générales de vente définissent les conditions générales qui régissent la vente de matériels de la MARQUE TECHNIBEL par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. 1.2. En conséquence, le fait de passer commande implique de plein droit l’acceptation sans aucune réserve des présentes conditions générales de vente et la renonciation par l’acheteur à ses propres conditions d’achat, quels qu’en soient les termes, même dans le cas où l’acheteur aurait adressé à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE des conditions d’achat ou autres documents. 1.3. Le fait que NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes conditions générales de vente ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions. 1.4. Les notices, prospectus, dépliants, catalogues ainsi que les accessoires et produits exposés en magasins ne constituent que la présentation de modèles ; il ne saurait en résulter d’offre ferme. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes modifications qu’il juge utiles à ses matériels, sans obligation de modifier les matériels précédemment livrés ou en cours de commande. 1.5. Il appartient à l’acheteur de s’assurer que le matériel commandé répond à ses besoins, et notamment que les caractéristiques de celui-ci sont conformes à la destination prévue et compatibles avec l’environnement dans lequel il sera utilisé. Article 2 - Acceptation et modification des commandes 2.1. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE n’est lié par les commandes écrites ou verbales prises par ses salariés que sous réserve d’une confirmation écrite et signée ou d’une expédition de matériels par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. 2.2. La commande acceptée par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE et/ou dont il y aurait eu un début d’exécution ne pourra plus être modifiée dans aucun de ses termes, à moins que la modification demandée par l’acheteur soit parvenue trois semaines avant la date de livraison et acceptée par écrit par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. Article 3 - Livraisons - Transports 3.1. Sauf dispositions contraires précisées sur la confirmation de commande, la livraison est effectuée par la mise à disposition des matériels, en emballage standard, dans les locaux de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, soit directement à l’acheteur, soit à un expéditeur ou transporteur désigné par l’acheteur. 3.2. Les matériels voyageant aux risques et périls de l’acheteur ou du destinataire désigné par ce dernier, il appartient à l’acheteur ou au destinataire, en cas d’avarie, de manquant ou de non conformité des matériels avec le bordereau d’expédition, de faire toutes contestations nécessaires et de confirmer ses réserves par lettre recommandée avec avis de réception au transporteur, dans les délais prévus par la réglementation en vigueur. En cas de non respect de l’obligation ci-dessus, NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE ne saurait accepter aucune réclamation. 3.3. Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les réclamations sur les vices apparents ou sur la non conformité des matériels livrés doivent être formulées par écrit au plus tard dans les huit jours à compter de la livraison des matériels. 3.4. Les délais de livraison étant indicatifs, l’acheteur renonce à toute indemnité à ce sujet, les dépassements de délais de livraison ne donnant lieu à aucun dommages et intérêts, retenue ni annulation des commandes en cours. Article 4 - Retours 4.1. A l’exception des conditions particulières liées à la garantie, aucun matériel ne pourra être retourné sans l’accord préalable et écrit de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. Le retour s’effectue aux frais et aux risques et périls de l’acheteur. Tout matériel retourné sans l’accord préalable et écrit de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE sera tenu à la disposition de l’acheteur, à ses frais, risques et périls, pendant un délai de 3 mois maximum à l’issue duquel NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE pourra en disposer sans qu’aucune réclamation et/ ou dédommagement ne puisse être éxigé. 4.2. En aucun cas, les accessoires et consommables ne pourront faire l’objet d’un retour. Article 5 - Garantie 5.1. Le matériel livré est couvert par la garantie donnée par le Constructeur sur le matériel de sa fabrication, et il reste responsable de son matériel (Article 1641 et 1643 du Code Civil). 5.2. Les conditions d’application de cette garantie peuvent différer suivant les Constructeurs mais d’une façon générale et sauf stipulation contraire, ces conditions sont les suivantes : - la garantie couvre les vices de matière ou défaut de construction, - la durée est d’une année à dater de la livraison, - pendant cette période, le Constructeur est tenu de remplacer ou réparer gratuitement tout organe reconnu défectueux, - les frais de main-d’œuvre pour le remplacement des pièces sous garantie, ainsi que les consommables et les frais de transport, restent à la charge de l’acheteur. 5.3. Le bénéfice de la garantie est accordé au premier Acheteur et n’est transmissible, en cas de cession du matériel, qu’avec l’accord du Vendeur. Le remplacement ou la réparation d’organes au titre de la garantie ne peut donner lieu à une prolongation de la durée de cette garantie. 5.4. La garantie ne s’applique pas aux remplacements ou

aux réparations qui résulteraient d’une usure normale, de détériorations ou d’accidents dus à un montage défectueux, à un manque d’entretien ou de surveillance, d’utilisation du matériel dans les conditions pour lesquelles il n’a pas été prévu, d’utilisation de produits tels que gaz réfrigérants, huile, etc., ne correspondant pas aux prescriptions du Constructeur, d’alimentation défectueuse en courant électrique ou en eau de modifications ou transformations apportées au matériel. De plus, le bénéfice de la garantie serait automatiquement suspendu dans le cas où les termes de paiement du matériel ne seraient pas observés par l’Acheteur. 5.5. En tout état de cause, une interruption de fonctionnement du matériel due à une cause fortuite et imprévisible couverte par la garantie ne peut donner lieu à retenue ou reports, des termes de paiements, ni à des indemnités ou dommagesintérêts pour préjudices matériels, privation de jouissance, pertes de produits ou denrées et, ce même en cas de pluralité de défendeurs ou d’appels en garantie. Article 6 - Responsabilités 6.1. En aucun cas, la réparation de tous dommages au titre de la responsabilité reconnue de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE ne pourra excéder le montant H.T. des sommes perçues au titre de la commande. 6.2. En aucun cas NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE ne pourra être tenue responsable pour tous préjudices immatériels causés à l’acheteur. L’acheteur renonce à tout recours contre NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE pour obtenir réparation des conséquences pécuniaires de tous préjudices immatériels causés à des tiers et indemnisera NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE de toutes réclamations des tiers pour tous préjudices immatériels. Article 7 - Prix 7.1. Les matériels sont livrés aux prix figurant sur les tarifs en vigueur au moment de l’acceptation de la commande. 7.2. Sauf dispositions contraires, les prix s’entendent départ usine (ex works INCOTERM CCI 2000). 7.3. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se réserve le droit de modifier le prix et les caractéristiques de ses modèles à tout moment. Article 8 - Paiements 8.1. Les paiements sont faits à l’ordre et au domicile de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. Constitue un paiement au sens du présent article, non pas la simple remise d’un effet de commerce ou d’un chèque impliquant une obligation de payer, mais leur règlement à l’échéance convenue. 8.2. Les délais, modes de règlement et plafonds de découvert sont négociés contractuellement préalablement à l’ouverture du compte de l’acheteur à partir de critères de solvabilité fixés par les services financiers de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se réserve le droit, à tout moment, en fonction des risques encourus, de fixer un nouveau plafond de découvert et d’adapter ses délais et mode de règlement. En l’absence de stipulation écrite, les marchandises sont payables avant expédition. 8.3. Le respect de l’échéance contractuelle de paiement figurant sur la facture est impératif. Son non respect entraîne de plein droit reprise d’escompte s’il y a lieu, application de pénalités de retard égales à une fois et demie le taux de l’intérêt légal, suspension des livraisons jusqu’au paiement intégral des sommes dues en principal et intérêts et fait perdre à l’acheteur défaillant le droit à toutes les réductions de prix, bonifications ou avantages spéciaux ou particuliers prévus dans les conditions commerciales de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, y compris ceux consentis mais non encore réglés par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE. Par ailleurs, NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se réserve le droit de cesser sans délai toutes relations commerciales avec l’acheteur. 8.4. Dans le cas où les paiements ne sont pas effectués à la date prévue, toutes sommes dues au titre de la commande en cause et toutes les autres sommes qui sont dues à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE de quelque nature qu’elles soient, deviennent immédiatement exigibles quelles que soient les conditions convenues antérieurement et ce, sans aucune mise en demeure. Il en est de même si une modification de la capacité légale ou de l’activité professionnelle de l’acheteur, une cession, une location ou un apport en société de son fonds de commerce, une prise de nantissement sur ce fonds, ou, s’il s’agit d’une société commerciale, une modification dans la personnalité de ses gérants ou administrateurs ou dans la forme de cette société, dans sa situation juridique ou financière, modifient défavorablement le crédit acheteur. 8.5. Dans le cas d’un paiement par effet de commerce, le défaut de retour de l’effet, dans les délais prévus par le code du Commerce, sera considéré comme un refus d’acceptation assimilable à un défaut de paiement. Par ailleurs, lorsque le paiement est échelonné, le non paiement d’une seule échéance entraînera l’exigibilité immédiate de la totalité de la dette, sans mise en demeure. 8.6. Une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros sera appliquée en cas de paiement en retard. A titre de clause pénale, une majoration de 10 % du montant des créances avec un minimum de 100 euros sera due par l’acheteur défaillant en cas de recouvrement judiciaire. 8.7. Aucune suspension de paiement ni compensation, aucun report de date d’échéance ne peuvent être effectués par l’acheteur pour quelque cause que ce soit sans l’accord préalable et écrit de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE.

8.8. En outre, dans les cas prévus au 8.4 ou en cas de manquement par l’acheteur à l’une quelconque des obligations résultant des présentes conditions générales de vente, NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se réserve le droit de faire constater la résolution de plein droit de la (ou des) vente(s) intervenue(s), résolution qui prendra effet dix jours après une mise en demeure adressée en lettre recommandée avec avis de réception non suivie d’effet. En cas de résolution de plein droit, l’acheteur s’engage à restituer à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE les matériels concernés sans délai et à première demande, tous frais à sa charge. Article 9 - Réserve de propriété 9.1. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE reste propriétaire des matériels livrés jusqu’au complet paiement de leur prix et de toutes sommes dues en application de l’article 8 cidessus, étant entendu que l’acheteur supportera l’ensemble des risques y afférents à compter de leur livraison. L’acheteur, en tant que gardien de la chose, est responsable de tous dommages ou pertes survenant après la livraison et doit prendre à ses frais toutes dispositions utiles pour permettre à tout moment l’identification dans ses stocks des matériels vendus. A défaut d’avoir pris les dispositions d’identification ci-dessus mentionnées, l’acheteur devra, en cas de mise en oeuvre de la réserve de propriété, s’il plaît à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, remettre à celle-ci autant de matériels de même nature, de même type et de même marque que ceux qui seraient impayés. 9.2. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE se réserve le droit de revendiquer tout matériel en cas de défaut de paiement d’une échéance ou dans les hypothèses visées au 9.3, l’acheteur s’engageant à les restituer, tous frais à sa charge, sur première demande. 9.3. En cas de dépôt du bilan, cessation des paiements ou de l’une des procédures prévues par la loi sur le redressement et la liquidation judiciaire des entreprises ou en cas de mise en application de la loi sur le règlement amiable, l’acheteur avisera immédiatement NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE, dressera sans délai et à ses frais un inventaire complet des matériels se trouvant dans ses stocks qu’il tiendra à la disposition de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE afin que la clause de réserve de propriété puisse éventuellement être mise en oeuvre. 9.4. Dans le cas où des matériels seraient obsolètes ou dégradés, la dépréciation qui en résultera sera prise en considération pour la fixation de la créance résiduelle de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE à l’égard de l’acheteur. Par ailleurs, l’acheteur ne devra en aucun cas altérer ou supprimer les signes d’identification des matériels et ceux portés sur les emballages. 9.5. NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE pourra également revendiquer entre les mains des sous-acquéreurs le prix ou la partie du prix des matériels vendus par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE avec clause de réserve de propriété qui n’aura été ni payé, ni réglé en valeur, ni compensé en compte courant entre l’acheteur et ses sous-acquéreurs. Pour l’exercice de ce droit, l’acheteur s’engage à fournir à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE sans délai et à première demande tous les renseignements ou documents utiles concernant ses sousacquéreurs (notamment identité, quantité vendue, état des ventes, modes et délais de paiement, factures). 9.6. La présente clause constitue, dans toutes ses dispositions, une condition essentielle sans laquelle NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE n’aurait pas contracté avec l’acheteur. Article 10 - Droits de propriété intellectuelle 10.1. Il n’est fait aucune garantie par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE que les matériels ne contrefont pas un ou des brevets ou autres droits de propriété intellectuelle de tiers et NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE ne sera en aucun cas responsable, directement ou indirectement, des conséquences quelconques, directes ou indirectes, de contrefaçons prétendues ou avérées intéressant les matériels. 10.2. En cas de poursuite fondée sur la violation de tous brevets, modèles ou autres droits de propriété intellectuelle, concernant les matériels vendus à l’acheteur , ce dernier renonce à réclamer à NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE tout paiement effectué par l’acheteur à tout tiers en vertu d’une condamnation à ce titre, ou en vertu d’un accord amiable conclu par l’acheteur avec ce tiers. Article 11 - Confidentialité Les études, documents, données et informations communiqués par NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE à l’acheteur ou venant à sa connaissance lors de l’exécution de la commande demeurent, sauf stipulations contraires, la propriété de NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE et lui seront rendus sur simple demande. Tous les documents susvisés doivent être considérés comme confidentiels et ne peuvent être communiqués à d’autres personnes que celles qui ont qualité pour en connaître. Article 12 - Droit applicable et règlement des litiges La commande est soumise au droit français. Dans l’hypothèse où les parties ne parviendraient pas à résoudre à l’amiable tout litige auquel la commande pourrait donner lieu, il est fait attribution exclusive de compétence aux tribunaux de Lyon, France, et ce, même en cas de pluralité de défendeurs.

Catalogue 2014

171

172

NOTES

10 10 135 F 01 Imprimé sur papier recyclé

Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. - Photos non contractuelles -

- Mars 2014

contacts Projets De la détermination du matériel à l’offre de prix

0826 020 037 0,15€ TTC/min depuis un poste fixe

◗◗Fax :

04 74 00 92 49 ◗◗E-mail : avv@technibel.com Délais / Suivi commandes Disponibilité des produits, délais de livraison, suivi commandes

0811 900 196 NUMERO AZUR

Coût d'un appel local depuis un poste fixe

◗◗Fax :

04 74 00 93 13

Après-ventes Conseils sur la pose, la mise en service et le dépannage

0826 020 038 0,15€ TTC/min depuis un poste fixe

◗◗Fax :

04 74 00 93 30

NIBE ENERGY SYSTEMS FRANCE SARL Zone Industrielle RD 28 - Rue du Pou du Ciel - F-01600 ReyRIeux Tél. (33) 04 74 00 92 92 - Fax (33) 04 74 00 42 00 Siren 501 594 220 - RCS Bourg en Bresse n .501 594 220

10 10 135 F 01