Technica Marktspiegel 2010 by Technica

2010

Antriebstechnik und Fluidik

Aus- und Weiterbildung

Förder- und Lagertechnik

Fügen und Trennen

Industrie-Automation

Messtechnik und Sensorik

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Zulieferindustrie

Der direkte Weg zu Lieferanten: schnell – logisch – übersichtlich

Produktivität durch Komplettbearbeitung Haute productivité grâce à un usinage intégral

QUICK TURN NEXUS Ⅱ Serie GL-100F (Option)

INTEGREX Ⅳ Serie

INTEGREX

-Ⅴ Ⅱ Serie

VARIAXIS Ⅱ Serie

HYPER QUADREX Serie

INTEGREX -150

INTEGREX

-H Ⅱ Serie

VTC Serie

WENK AG/SA Solothurnstrasse 160, route de Soleure Postfach 6108, 2500 Biel/Bienne 6 ☎ 032 344 98 00, Fax 032 344 98 99 info@wenk-ag.ch / www.wenk-ag.ch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis marktspiegel.ch «Schweizer Industrie» Jahrespublikation der Zeitschrift technica, integrierter Bestandteil zu technica Ausgabe 2-10 www.marktspiegel.ch, www.technica-online.ch technica die Fachzeitschrift der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie Redaktion Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61 Barbara Fischer Tel. 058 200 56 30 Konzept Martin Gysi, Chefredaktor technica Tel. 058 200 56 29 martin.gysi@technica-online.ch Mediaberatung Christine Gehrig Tel. 056 631 22 20 christine.gehrig@technica-online.ch Verlag AZ Fachverlage AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61 www.az-verlag.ch Ein Unternehmen der AZ Medien Gruppe Bereichsleitung Jürg Rykart, Tel. 058 200 56 04 juerg.rykart@azmedien.ch

5 Links zu Lieferanten 8 Firmenübersicht 33 Antriebstechnik und Fluidik

79 Aus- und Weiterbildung

Layout Bernhard Kettner Administration Verena Müller, verena.mueller@azmedien.ch Druck Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Auflage Dieser Marktspiegel 2010 erscheint in einer Auflage von 13 450 Exemplaren. 13. Jahrgang Weitere Exemplare können direkt beim Verlag per Telefon, Fax oder E-Mail zum Preis von CHF 50.– inkl. MwSt., Porto und Verpackung bestellt werden.

97 Förder- und Lagertechnik

115 Fügen und Trennen

131 Industrie-Automation

161 Messtechnik und Sensorik

207 Produktionsmaschinen, Werkzeuge

241 Zulieferindustrie

270 Sachregister 274 Unsere Inserenten

Marktspiegel

Editorial

Neu aufgemischt Dem sprichwörtlichen «geneigten Leser» wird es umgehend auffallen, wenn er den druckfrischen «Marktspiegel 2010» durchblättert: Die Nomenklatur der Produkteinträge wurde verändert. Die Veränderungen – eine Erweiterung und eine Aufsplittung – haben unterschiedliche Gründe. Neu ist das Kapitel «Aus- und Weiterbildung» hinzugekommen. Diese Tabellen zierten bisher regelmässig einmal im Jahr den gleichnamigen Sonderteil unserer Fachzeitschrift Technica. Lebenslanges Lernen wird immer wichtiger und für unsere Industrie von immer entscheidenderer Bedeutung für die internationale Wettbewerbsfähigkeit. In unserem Jahres-Nachschlagewerk Marktspiegel mit seiner dauerhaften Nutzung ist diese Rubrik besser aufgehoben. Weil diese Rubrik zudem seit einigen Monaten auch im Online-Marktspiegel www.marktspiegel.ch zu finden ist, war die Aufnahme in die Printversion eine logische Folge. Auch die zweite Veränderung, die Aufteilung der bisherigen Rubrik «Produktion und Automation» in die Themenbereiche «Industrie-Automation» und «Produktionsmaschinen und Werkzeuge», leitet sich aus den Veränderungen im Online-Bereich ab. Wie aus den erweiterten Strukturen des Online-Auftritts abzulesen ist, wird der Online-Marktspiegel künftig alle Branchen unserer Fachzeitschriften umfassen, d. h. auch die Gebäudetechnik (HK Gebäudetechnik), die Elektro-Installationstechnik (ET Elektrotechnik) und die Automation und Elektronik (Megalink). Die Rubrik «Industrie-Automation» wird naheliegenderweise auch für die Megalink-Kunden und -Leser interessant sein, wogegen deren Interesse für Werkzeugmaschinen und Werkzeuge eher bescheiden sein dürfte. Dies führte in logischer Weise zur erwähnten Auftrennung. Wir hoffen, dass die Neugliederung bei Ihnen als Nutzer nicht allzu viel Verwirrung stiftet und wünschen Ihnen viel Erfolg beim Aufspüren neuer Lieferanten für Ihren Bedarf – genau dafür ist ja der Marktspiegel gedacht.

Martin Gysi

Marktspiegel

Links zu Lieferanten Antriebstechnik und Fluidik Aus- und Weiterbildung FÃ¶rderund Lagertechnik Lagertechnii FÃ¼gen und Trennen Industie-Automation Messtechnik und Sensorik Produktionsmaschinen, Werkzeuge Zulieferindustriet Zulieferindustrie

"## 4DIXFJ[ "( 3PCPUJDT "#. (SFJGGFOCFSHFS "OUSJFCTUFDIOJL "( "MFTB "( "UMBT $PQDP 4DIXFJ[ "( 5PPMT # 3 *OEVTUSJF "VUPNBUJPO "( #BVCFSHFS "( #BVNFS &MFDUSJD "( #JUP -BHFSUFDIOJL #JUUNBOO "( #MFVFM &MFDUSPOJD "( #-6). 4ZTUFNF (NC) #PTDI 3FYSPUI 4DIXFJ[ "( #SÃ&#x2026;N "( #SVOPY "( #SÃ&#x203A;UTDI 3Ã&#x203A;FHHFS 8FSL[FVHF "( #Ã&#x203A;U[FS .BSDFM "( $BCMFRVJDL "( 5FDIOPMPHJFDFOUFS $BSMP (BWB[[J "( $PNQBS "( $:."9 "( %PMMFONFJFS *OHFOJFVSCÃ&#x203A;SP (NC) &SJDI 4DIXFHMFS "( &VDIOFS "( 'JTDI VOE 1BSUOFS "( '-6*% "650."5*0/ 4:45&.4 4" (JMHFO -PHJTUJDT "( )FSNMF 4DIXFJ[ "( ):%"$ &/(*/(&&3*/( "( *OUFSTUBS "( +FUUFS 4DIXFJ[ "( ,FMMFOCFSHFS - $P

;Ã&#x203A;SJDI .FO[JLFO 4FFOHFO 4UVEFO #& 'SBVFOGFME &MHH 'SBVFOGFME 3PULSFV[ 6OUFSFOHTUSJOHFO 3PULSFV[ #VUUJLPO 4; %JFUJLPO /FVIBVT 4( ;Ã&#x203A;SJDI .Ã&#x203A;ODIFOCVDITFF "V 4UFJOIBVTFO 1GÃ&#x2026;GÃ LPO 4; )JOXJM %JFMTEPSG .FSFOTDIXBOE .FMT %Ã&#x203A;CFOEPSG 7FSTPJY 0CFSXBOHFO /FVIBVTFO BN 3IFJOGBMM 4UFJOIBVTFO $IBN 5Ã&#x2026;HFSTDIFO 4U (BMMFO

XXX BCC DI SPCPUJDT XXX BCN BOUSJFCF EF XXX BMFTB DI XXX BUMBTDPQDP DI XXX CS BVUPNBUJPO DI XXX GBCSJLVN[VFHF DI XXX CBVNFS DPN XXX CJUP DI XXX CMFVFM DI XXX CMVINTZTUFNF DI XXX CPTDISFYSPUI DI XXX HFCSCSBFN DI XXX CSVOPY DPN XXX CSX DI XXX CVFU[FS DI XXX DBCMFRVJDL DI XXX DBSMPHBWB[[J DI XXX DPNQBS DI XXX DZNBY DI XXX JCEPMM DI XXX TDIXFHMFSBH DI XXX FVDIOFS DI XXX Ã TDIVOEQBSUOFS DI XXX GBT DI XXX HJMHFO DPN XXX IFSNMF TDIXFJ[ DI XXX IZEBD DPN XXX JOUFSTUBS DI XXX KFUUFSBH DI XXX LFMMFOCFSHFS DPN

r r r r r r

r r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r

r r r r r

r r r r r r r r r r r

r r r

r r

r r r

Marktspiegel 5

,PMMCSVOOFS 8FSL[FVHNBTDIJOFO "( '- ,43 4" ,75 ,PFOJH 7FSCJOEVOHTUFDIOJL "( -BFTTFS "( -*45&$ 4DIXFJTTUFDIOJL "( NBYPO NPUPS BH .&:3"5 4" .P[BJS 4" .VMMFS .BDIJOFT 4" 8FSL[FVHNBTDIJOFO .VSSQMBTUJL "( /FXFNBH /Ã&#x203A;TTMFS 1SFDJTJPO "( 0MBFS 4DIXFJ[ "( 1BSLFN "( 1SFNBUJD "( 2VBMJNBUFTU 4" 3JOHTQBOO "( 3PUSPOJD "( 36"( 4DIXFJ[ "( 5FDIOPMPHZ 4BJB #VSHFTT $POUSPMT "( 4DIBMMCFSHFS "( 4DIÃ&#x2026;UUJ "( .FUBMMXBSFOGBCSJL 4DIOFHH 5PPMT "( 4DIOFJEFS &MFDUSJD 4DIXFJ[ "( 4DIOFJEFS &MFDUSJD .PUJPO "( 4FSWBUFDIOJL "( 4FSWPUSPOJD "( 4JFNFOT 1SPEVDU -JGFDZDMF .BOBHFNFOU 4PGUXBSF $) "( 4JFNFOT 4DIXFJ[ "( *OEVTUSZ "VUPNBUJPO BOE %SJWF 5FDIOPMPHJFT 4JSBH "(

Marktspiegel

5SJFTFO :WFSEPO MFT #BJOT %JFUJLPO "BSCVSH 3IFJOFDL 4BDITFMO #JFM #JFOOF #JFM #JFOOF #SÃ&#x203A;HH #& 8JMMJTEPSG 3PULSFV[ #POBEV[ %Ã&#x203A;EJOHFO #BEFO %Ã&#x2026;UUXJM "GGFMUSBOHFO 1MBO MFT 0VBUFT ;VH #BTTFSTEPSG "MUEPSG 63 .VSUFO /FDLFS 4DIXBOEFO (- *QTBDI *UUJHFO 3PSTDIBDIFSCFSH 0GUSJOHFO 1MBO MFT 0VBUFT 6SEPSG ;Ã&#x203A;SJDI ;VH

XXX LPMMCSVOOFSBH DI XXX LTSTPVEBHF DI XXX LWU DI XXX MBFTTFS BH DI XXX MJTUFD DI XXX NBYPONPUPS DPN XXX NFZSBU DPN XXX NP[BJS DPN XXX NVMMFSNBDIJOFT DPN XXX NVSSQMBTUJL DI XXX OFXFNBH DI XXX OVFTTMFS DI XXX PMBFS DI XXX QBSLFN DI XXX QSFNBUJD DI XXX RNU DI XXX SJOHTQBOO DI XXX SPUSPOJD DI XXX SVBH DPN XXX TBJB QDE DPN XXX TDIBMMCFSHFSBH DI XXX TDIBFUUJ BH DI XXX TDIOFHH UPPMT DI XXX TDIOFJEFS FMFDUSJD DPN XXX TDIOFJEFS FMFDUSJD NPUJPO DPN XXX TFSWBUFDIOJL DI XXX TFSWPUSPOJD DI XXX TJFNFOT DPN QMN XXX TJFNFOT DI BVUPNBUJPO XXX TJSBH BH DI

r r r

r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r

r r r

r r r r

r r r r r r

4*5 4DIXFJ[ "( 4,' 4DIXFJ[ "( 4.$ 1OFVNBUJL "( 4QFDUSB 4DIXFJ[ "( 4QJOOFS "( 4QSJOHNBOO 4" "( 44* 4DIÃ&#x2026;GFS "( 45"." 4XJTT (NC) 454 4FOTPS 5FDIOJL 4JSOBDI "( 4XJTT 54 5FDIOJDBM 4FSWJDFT "( 4ZTUFN 4DIVMUIFJT "( 4:4530/ (NC) 5F.F$P 4FSWJDFT "( 5&4" 4" 5F4F "( 5FTU ,( 503/04 4" 5SJBH 1SÃ&#x2026;[JTJPOTXFSL[FVHF "( 6OJWFS "( 6U[ (FPSH "( 7FSXP "DRVBDVU "( 8"(0 $0/5"$5 4" 8BMUFS .FJFS 'FSUJHVOHTMÃ&#x2022;TVOHFO "( 8FJENÃ&#x203A;MMFS 4DIXFJ[ "( 8&*44 4DIXFJ[ (NC) 8&/, "( 8JOUFSUIVS 4DIMFJGUFDIOJL "( 8*4"( 8PPEUMJ )ZESBVMJL "( :."530/ "( ;' "OUSJFCTUFDIOJL 4DIXFJ[ "( ;)"8 4DIPPM PG &OHJOFFSJOH

4JSOBDI 4DIXFS[FOCBDI 8FJTTMJOHFO &HH ;) ,MFJOBOEFMÃ OHFO /FVDIÃ&#x201E;UFM /FVOLJSDI -VQÃ H 4JSOBDI 8BMMJTFMMFO 3BQQFSTXJM #JSNFOTEPSG ;) %Ã&#x203A;CFOEPSG 3FOFOT ;VNJLPO )Ã&#x203A;OFOCFSH .PVUJFS "MMFOXJOEFO 4UFJOIBVTFO #SFNHBSUFO "( 3FJDIFOCVSH %PNEJEJFS 4DIXFS[FOCBDI /FVIBVTFO BN 3IFJOGBMM (SFODIFO #JFM #JFOOF 8JOUFSUIVS ;Ã&#x203A;SJDI 4FPO %JFMTEPSG 7PMLFUTXJM 8JOUFSUIVS

XXX TJU TDIXFJ[ BH DI XXX TLG DI XXX TND DI XXX TQFDUSB DI XXX TQJOOFS BH DI XXX TQSJOHNBOO DI XXX TTJ TDIBFGFS DI XXX TUBNB TXJTT DI XXX TUTTFOTPST DPN XXX TXJTTUT DI XXX TDIVMUIFJT DI XXX TZTUSPO HNC) DI XXX UFNFDP DI XXX UFTBCT DI XXX UFTF DI XXX UFTU BH DI XXX UPSOPT DI XXX USJBH DI XXX VOJWFS BH DI XXX HFPSHVU[ DPN XXX WFSXP BDRVBDVU DI XXX XBHP DPN XXX XBMUFSNFJFS DPN XXX XFJENVFMMFS DI XXX XFJTT HNCI DI XXX XFOL BH DI XXX SBQQPME XJOUFSUIVS DPN XXX XJTBH DI XXX XPPEUMJ IZESBVMJL DI XXX ZNBUSPO DI XXX [G HSPVQ DI XXX [IBX DI EF FOHJOFFSJOH IUNM

r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r

r r

r r r r r r

r r r

r r

r r r

Marktspiegel 7

Firmenübersicht

A 3M (Schweiz) AG Eggstrasse 93 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 90 90 Fax 044 724 94 50 A-SYSTEMTECHNIK GmbH Oberebenestrasse 67 5620 Bremgarten AG Tel. 056 631 91 31 Fax 056 631 93 19 A-TEC Mittlerer Kirchhaldenweg 10 DE-70195 Stuttgart Tel. +49 711 69 49 36 Fax +49 711 69 49 41 Aarweld Schweisstechnik AG Mattenstrasse 22 5506 Mägenwil Tel. 062 896 30 43 Fax 062 896 30 44

ABM Greiffenberger Antriebstechnik GmbH Postfach 164 5737 Menziken Tel. 062 775 09 60 Fax 062 775 09 66 abm-antriebe@pop.agri.ch www.abm-antriebe.de ABP PATENT NETWORK SWISS GmbH Leutschenbachstrasse 95 8050 Zürich Tel. 055 241 25 26 Fax 055 260 28 29 Abra Fluid AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Tel. 071 722 78 72 Fax 071 722 78 75

Agathon AG Maschinenfabrik Postfach 116 4503 Solothurn Tel. 032 617 45 00 Fax 032 617 47 00 Agathon AG Normalien Postfach 116 4503 Solothurn Tel. 032 617 45 01 Fax 032 617 47 01 AGD swiss plastic AG Sarganserstr. 8880 Walenstadt Tel. 081 720 27 20 Fax 081 720 27 21 Agie Charmilles Sales Ltd. Via dei Pioppi 2 6616 Losone Tel. 091 806 90 30 Fax 091 806 90 33 agiplan ag Aubrigstrasse 23 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 212 12 12 Fax 055 212 12 13

Abacus Research AG Ziegeleistrasse 12 9302 Kronbühl Tel. 071 292 25 25 Fax 071 292 25 00

ABS Sondermaschinenbau AG Bischmattstrasse 7a 2544 Bettlach Tel. 032 645 39 91 Fax 032 645 22 85

ABB Schweiz AG Normelec Brown Boveri Platz 3 5400 Baden Tel. 058 586 00 00 Fax 058 586 06 03

Acanta Handels AG Einsiedlerstrasse 25 8820 Wädenswil Tel. 044 780 26 82 Fax 044 780 22 81

Agro AG Korbackerweg 7 5502 Hunzenschwil Tel. 062 889 47 47 Fax 062 889 47 50

Actus AG Chalenstrasse 6 8123 Ebmatingen Tel. 044 980 53 71 Fax 044 980 53 72

AIP Wild AG Wehntalerstrasse 6 8154 Oberglatt ZH Tel. 044 852 20 20 Fax 044 852 20 21

Actus AG Grabenstrasse 8 8606 Nänikon Tel. 044 980 53 71 Fax 044 980 53 72

Air Gomm GmbH Bahnhofstrasse 5 5316 Felsenau Tel. 056 246 12 13 Fax 056 246 23 06

AD+T AG Automated Design + Test Motorenstrasse 36 8623 Wetzikon ZH Tel. 044 937 52 80 Fax 044 937 53 10

AirLoc Schrepfer AG Eigenheimstrasse 22 8700 Küsnacht ZH Tel. 044 929 77 00 Fax 044 929 77 10

ABB Schweiz AG Robotics Badenerstrasse 780 8048 Zürich Tel. 058 586 05 15 Fax 058 586 05 99 get.info@ch.abb.com www.abb.ch/robotics ABB Schweiz AG Services & Robotics Zentralstrasse 40 5242 Birr Tel. 058 586 61 51 Fax 058 586 50 88 ABB Technikerschule Baden Fabrikstrasse 1 5400 Baden Tel. 058 585 33 02 Fax 058 585 36 68 Abeco Drucklufttechnik AG St. Gallerstrasse 119 8404 Winterthur Tel. 052 233 66 35 Fax 052 233 66 37 ABECON AG Zürich Friesenbergstrasse 108 8055 Zürich Tel. 044 451 14 00 Fax 044 451 20 11 ABG-PACKMAT AG Verpackungsmaschinen und Zuführsysteme Oldisstrasse 55 7023 Haldenstein Tel. 081 354 96 66 Fax 081 354 96 60

Marktspiegel

Admec AG Freiburgstrasse 251 3018 Bern Tel. 031 999 19 94 Fax 031 999 36 01 Admotec Precision AG Kartausstrasse 3 8008 Zürich Tel. 044 422 22 75 Fax 044 422 22 76 Adola-Trading GmbH Alte Landstrasse 32 8800 Thalwil Tel. 044 720 73 88 Fax 044 720 36 62

airtag engineering AG Drucklufttechnik und Anlagebau Hölzliwiesenstrasse 5 8604 Volketswil Tel. 043 399 30 20 Fax 043 399 30 21 AKAD Hochschule für Berufstätige Hohlstrasse 535 8048 Zürich Tel. 044 200 19 20

Afag Automation AG Fiechtenstrasse 32 4950 Huttwil Tel. 062 959 86 86 Fax 062 959 87 87

Akim AG Antriebstechnik AcbarGetriebe Tschuopisstrasse 5 8853 Lachen SZ Tel. 055 451 85 00 Fax 055 451 85 09

AFT AG Gewerbestrasse 7 6330 Cham Tel. 041 743 18 88 Fax 041 743 18 89

AKROM AG Schwadernaustrasse 59 2558 Aegerten Tel. 032 374 74 62 Fax 032 374 74 70

Alcan Airex AG Spezialschaumstoffe Industrie Nord 5643 Sins Tel. 041 789 66 00 Fax 041 789 66 60 Alesa AG Werkzeugfabrik Schulstrasse 11 5707 Seengen Tel. 062 767 62 62 Fax 062 767 62 82 info@alesa.ch www.alesa.ch

ALTRONA mesatec AG Sumpfstrasse 3 6300 Zug Tel. 041 740 58 33 Fax 041 740 58 34 ALTRONA vision AG Schlüechtistrasse 6 8104 Weiningen ZH Tel. 044 752 10 00 Fax 044 752 10 09 ALVICO P.Vils + Co. Wasterkingerweg 8193 Eglisau Tel. 044 868 30 33 Fax 044 868 30 21

Alexander Binzel GmbH & Co. KG Schweisstechnik Grenchen Kapellstrasse 26 2540 Grenchen Tel. 032 644 34 44 Fax 032 644 34 40

Amax Automation AG Kirchbergstrasse 211 3400 Burgdorf Tel. 034 432 30 00 Fax 034 432 30 01

Alfred Imhof AG Jurastrasse 10 4142 Münchenstein Tel. 061 417 17 17 Fax 061 417 17 00

AMG Studen SA Schaftenholzweg 23 2557 Studen BE Tel. 032 373 33 64 Fax 032 373 45 53

Allega GmbH Seeblerstrasse 8172 Niederglatt ZH Tel. 044 852 41 11

AMK Antriebs- und Regeltechnik AG Mühlentalstrasse 372 8200 Schaffhausen Tel. 052 643 10 00 Fax 052 643 10 05

Allper AG Industriestrasse 12 3186 Düdingen Tel. 026 492 96 60 Fax 026 492 96 61 Almac SA machines de production bd des Eplatures 39 2304 La Chaux-de-Fonds Tel. 032 925 35 50 Fax 032 925 35 60 Alme AG Industriestrasse 11 8355 Aadorf Tel. 052 368 02 68 Fax 052 368 02 69 Alpiq Prozessautomation AG Webereiweg 10 4802 Strengelbach Tel. 062 834 83 40 Fax 062 834 83 41 Alprofil AG Gurzelenstrasse 12 4512 Bellach Tel. 032 618 21 12 Fax 032 618 29 71 Alsys GmbH Bifang 622 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 01 80 Fax 062 393 01 81 Altefco AG Oberflächentechnik Stockerstrasse 3 8362 Balterswil Tel. 071 973 90 30 Fax 071 973 90 39 Altrac AG Mühlehaldenstrasse 4 8953 Dietikon Tel. 044 744 61 11 Fax 044 744 61 61

AMN Advanced Microelectronics St-Nicolas 13 2000 Neuchâtel Tel. 032 729 94 05 Fax 032 725 81 85 Ampco Metal SA Route de Chesalles 48 1723 Marly 1 Tel. 026 439 93 00 Fax 026 439 93 01 Amsler + Co. AG Lindenstrasse 16 8245 Feuerthalen Tel. 052 647 36 36 Fax 052 647 36 37 Amsonic AG Zürichstrasse 3 2504 Biel/Bienne Tel. 032 344 35 00 Fax 032 344 35 01 ANAG Technologies SA ch. de la Cornache 1 1753 Matran Tel. 026 492 68 00 Fax 026 492 68 68 Angehrn AG Weierwiesstrasse 24 9113 Degersheim Tel. 071 371 14 33 Fax 071 371 27 41 Angenstein AG Hauptstr. 190 4147 Aesch BL Tel. 061 756 11 11 Fax 061 756 11 01 Angst + Pfister AG Thurgauerstrasse 66 8052 Zürich Tel. 044 306 61 11 Fax 044 302 18 71

Firmenübersicht

A–B Angst Fritz AG Breitenmattstrasse 33 8635 Oberdürnten Tel. 055 240 42 94 Fax 055 240 44 34

Argonag AG Obfelderstrasse 36 8910 Affoltern am Albis Tel. 044 763 47 11 Fax 044 763 47 22

ATI Stellram SA av. Du Mont-Blanc 24 1196 Gland Tel. 022 354 97 11 Fax 022 354 97 01

Animex Imer S.A. Schulstrasse 1 2572 Sutz Tel. 032 323 82 57 Fax 032 323 82 58

Armatechnik AG Hydraulik Service-Center Riedgrabenstrasse 26 8153 Rümlang Tel. 044 774 52 80 Fax 044 774 52 81

Ankli AG Formenbau St. Urbanstr. 66 4914 Roggwil Tel. 062 929 10 36 Fax 062 929 16 26

Arnold Ehrat AG Präzisionsmechanik Industriestrasse 8 8820 Wädenswil Tel. 044 782 00 70 Fax 044 782 00 79

Atico AG Hydraulik- u. Druckluftwerkzeuge Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 09 24 Fax 044 724 20 44

Anox AG Lindenmoosstrasse 11 8910 Affoltern am Albis Tel. 044 762 16 80 Fax 044 762 16 89

Aroflex AG Unteräuliweg 4 8560 Märstetten Tel. 071 657 19 28 Fax 071 657 21 51

Antriebe Rüti AG Werkstrasse 39 8630 Rüti Tel. 055 250 60 00 Fax 055 250 60 60 Antrimon AG Antriebstechnik Luzernerstrasse 91 5630 Muri AG Tel. 056 675 40 30 Fax 056 675 40 31

Arrow Electronics Riedmatt 9 8153 Rümlang Tel. 044 817 62 62 Fax 044 817 62 00 arsenco ag Rynächerstrasse 13 6460 Altdorf Tel. 041 871 39 86 Fax 041 871 39 87

Atlas Copco (Schweiz) AG Kompressoren und Druckluftaufbereitung Büetigenstrasse 80 2557 Studen BE Tel. 032 374 14 02 Fax 032 374 12 97

Atlas Copco (Schweiz) AG Tools Büetigenstrasse 80 2557 Studen BE Tel. 032 374 16 00 Fax 032 374 16 30 tools.ch@ch.atlascopco.com www.atlascopco.ch

Artho AG Stationsstrasse 79 8606 Nänikon Tel. 044 940 94 60 Fax 044 940 94 61

ATM Engineering GmbH Sonnenterrasse 29 6404 Greppen Tel. 041 391 01 80 Fax 041 391 01 82

ASBA Automation AG Blumenaustrasse 4 9320 Arbon Tel. 071 447 11 77 Fax 071 447 11 70

Atmosform AG Eichholzstrasse 7 2545 Selzach Tel. 032 641 65 65 Fax 032 641 65 69

Asmeto AG Sonnenrain 2 8832 Wollerau Tel. 044 784 78 20 Fax 044 784 76 00

ATP Hydraulik AG Aahusweg 8 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 799 49 49 Fax 041 799 49 48

aspin GmbH automation Hostet 4 4558 Heinrichswil Tel. 032 675 46 48 Fax 032 675 46 47

ATP Kunststofftechnik AG Zinggengasse 8 9437 Marbach SG Tel. 071 352 58 88 Fax 071 352 58 91

ASS AG Hauptstrasse 50 3186 Düdingen Tel. 026 492 99 11 Fax 026 492 99 10

Atrena AG Obere Windegg 8718 Schänis Tel. 055 619 60 80 Fax 055 619 60 89 Attexor Equipements S.A. Chemin des Larges Pièces 1024 Ecublens Tel. 021 694 80 00 Fax 021 694 80 01

Arc Machines, Inc. Chemin du Lavasson 2 1196 Gland Tel. 022 995 00 51 Fax 022 995 00 59

ASTORit AG Kobiboden 4 8840 Einsiedeln Tel. 055 418 75 00 Fax 055 418 75 01 ASTORplast AG Zürichstrasse 59 8840 Einsiedeln Tel. 055 418 75 60 Fax 055 418 75 61

Aubert, Marcel, SA Gurnigelstrasse 48 2501 Biel Tel. 032 365 51 31 Fax 032 365 76 20

Arendi AG Eichtalstrasse 55 8634 Hombrechtikon Tel. 055 254 30 30 Fax 055 254 30 31

Atelier Stalder Diamantstrasse 11 2500 Biel 3 Tel. 032 322 70 80 Fax 032 322 70 83

Autodesk SA Puits-Godet 6 2002 Neuchâtel 2 Tel. 032 723 90 00 Fax 032 723 93 99

AOS Technologies AG Täfernstrasse 20 5405 Baden Tel. 056 483 34 88 Fax 056 483 34 89 AP Tobler AG Quellmattstrasse 79 5035 Unterentfelden Tel. 062 737 55 44 Fax 062 723 80 47 APT Handel und Service GmbH Steigstrasse 7 8427 Freienstein Tel. 044 865 61 70 Fax 044 865 61 71 AQS Automations- & Qualitäts-Systeme AG Benderer Strasse 33 9494 Schaan Tel. 081 300 42 52 Fax 081 300 42 62 Aquasant Messtechnik AG Hauptstrasse 20 4416 Bubendorf Tel. 061 931 12 55 Fax 061 931 27 77

Autogen Endress AG Schweisstechnik Oberdorfstrasse 45 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51

Bacher AG Feinblechbearbeitung Kägenstrasse 14 4153 Reinach Tel. 061 711 10 10 Fax 061 711 15 60

Autokühler AG Wiesackerstrasse 133 8105 Regensdorf Tel. 044 840 65 00 Fax 044 840 60 80

Bachmann AG Beringen Grafensteinweg 6 8222 Beringen Tel. 052 687 60 60 Fax 052 687 60 61

Avesco AG Hasenmattstrasse 2 4901 Langenthal Tel. 062 915 80 80 Fax 062 915 81 34

Bachmann Electronic Ges. m.b.H Kreuzäckerweg 33 A-6806 Feldkirch-Tosters Tel. +43 5522 34970 Fax +43 5522 3497102

avision ag Oberfeldstrasse 12c 8302 Kloten Tel. 044 800 16 16 Fax 044 800 16 17 AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 8604 Volketswil Tel. 044 908 19 19 Fax 044 908 19 99 AWM Mold Tech AG Gotthardstrasse 3 5630 Muri Tel. 056 675 44 44 Fax 056 675 44 43 Axiome Alpha SA Rue du Chasselas 1 2034 Peseux Tel. 032 732 18 18 Fax 032 732 18 00 aXista gmbh Ringstrasse 39 4106 Therwil Tel. 061 726 80 40 Fax 061 726 80 41 AZE Handelsund Vertriebs AG Pneumatikkomponenten Sihlquai 278 8031 Zürich Tel. 044 272 76 11 Fax 044 271 10 88 B&K Messtechnik GmbH Brüel & Kjaer / Polytec Hammerstrasse 6 8180 Bülach Tel. 044 880 70 35 Fax 044 880 70 39

B&R Industrie-Automation AG Langfeldstrasse 90 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 00 55 Fax 052 728 00 54 office@br-automation.ch www.br-automation.ch Baan (Schweiz) AG In der Luberzen 42 8902 Urdorf Tel. 044 735 37 37 Fax 044 735 37 35

Bachmann, R., AG Präzisions-Mechanik Pfarrhausstrasse 7 8344 Bäretswil Tel. 044 939 13 60 Fax 044 939 24 60 Bachofen AG Industrielle Automation Ackerstrasse 42 8610 Uster Tel. 044 944 11 11 Fax 044 944 12 33 Baer, René, AG Antriebstechnik Fälmisstrasse 3 8833 Samstagern Tel. 044 787 05 55 Fax 044 787 05 56 BAG Bewegungstechnik AG Landstrasse 49 5420 Ehrendingen Tel. 056 203 40 40 Fax 056 203 40 44 Baitella AG Thurgauerstrasse 70 8050 Zürich Tel. 044 305 80 00 Fax 044 305 80 05 Baiter AG Morgentalstrasse 8 8355 Aadorf Tel. 052 368 22 22 Fax 052 368 22 20 Bakrona Zürich AG Seestrasse 357 8038 Zürich Tel. 044 483 03 33 Fax 044 483 03 43 Baldor ASR AG Schützenstrasse 59 8245 Feuerthalen Tel. 052 647 47 00 Fax 052 659 23 94 Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon Tel. 043 322 32 40 Fax 043 322 32 41 BalTec Maschinenbau AG Obermattstrasse 65 8330 Pfäffikon Tel. 044 953 13 33 Fax 044 953 13 44

Marktspiegel 9

Firmenübersicht

B Balti AG Altgasse 82 6340 Baar Tel. 041 760 09 20 Fax 041 760 09 30 Balzer Albert AG Werbhollenstrasse 52 4143 Dornach Tel. 061 701 92 90 Fax 061 701 92 91 Bamotec AG Bielstrasse 80 4503 Solothurn Tel. 032 625 93 11 Fax 032 625 93 00 Banner Batterien Schweiz AG Bannerstrasse 1 5746 Walterswil SO Tel. 062 789 89 89 Fax 062 789 89 60 Bartec Engineering + Services AG Hinterbergstrasse 28 6330 Cham Tel. 041 747 27 27 Fax 041 747 27 28 BASF Construction Chemicals Europe AG Division CONICA Technik Industriestrasse 26 8207 Schaffhausen Tel. 058 958 25 25 Fax 058 958 35 25

Bauberger AG die Mechanik-Profis für Fabrikumzüge St. Gallerstrasse 19 8353 Elgg Tel. 052 368 60 60 Fax 052 368 60 70 info@bauberger.ch www.fabrikumzuege.ch Baumann Werkzeugbau AG Ammerzwilstr. 13 3257 Grossaffoltern Tel. 032 389 14 33 Fax 032 389 14 58 Baumer Bourdon-Haenni AG Bernstrasse 59 3303 Jegenstorf Tel. 031 764 99 11 Fax 031 764 99 66

Baumer Electric AG Hummelstrasse 17 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 13 13 Fax 052 728 11 44 sales.ch@baumer.com www.baumer.com Baumgartner AG Langwiesenstrasse 2 8108 Dällikon Tel. 044 847 64 64 Fax 044 847 64 65

10 Marktspiegel

Baumgartner, Arthur, AG Werkzeugmaschinen und Werkzeuge AG Zürichstrasse 240 8122 Binz Tel. 044 980 35 35 Fax 044 980 29 51 Baumüller Swiss AG Oberwiesenstrasse 75 8500 Frauenfeld Tel. 052 723 28 00 Fax 052 723 28 01 Becatron AG Frauenfelderstr. 35 8555 Müllheim Dorf Tel. 052 763 33 88 Fax 052 763 33 73 Beckhoff Automation AG Rheinweg 9 8200 Schaffhausen Tel. 052 633 40 40 Fax 052 633 40 55

Besta AG Ackerstrasse 45 8610 Uster Tel. 044 399 15 15 Fax 044 399 15 00

Birrer-Hydraulik Gewerbezone 31 6018 Buttisholz Tel. 041 984 10 84 Fax 041 984 10 85

Bettermann AG Lochrütiried 6386 Wolfenschiessen Tel. 041 629 77 00 Fax 041 629 77 10

Bito-Lagertechnik Bittmann AG Industriestrasse 11 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 20 64 Fax 041 790 43 28 info@bito.ch www.bito.ch

Beutler Nova AG Stanz- und Umformtechnik Hofmatt 6142 Gettnau Tel. 041 972 75 75 Fax 041 972 75 76 bfa solutions ltd Ringstrasse 5 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 64 64 Fax 044 806 64 04

Beltronic Industrie-PC AG Im vorderen Chapf 250 8455 Rüdlingen Tel. 044 867 24 89 Fax 044 867 24 92

BIAX Maschinen GmbH Industrieplatz 1 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 674 79 79 Fax 052 674 65 64

Berger AG Mehrspindeltechnik C.F.L.-Lohnerstrasse 28E 3645 Gwatt (Thun) Tel. 033 336 15 66 Fax 033 336 16 66

Bibus AG Allmendstrasse 26 8320 Fehraltorf Tel. 044 877 50 11 Fax 044 877 58 51

Berges Antriebstechnik AG Bahnhofplatz 10 8853 Lachen SZ Tel. 055 451 08 90 Fax 055 451 08 99

Bibus Hydraulik AG Allmendstrasse 26 8320 Fehraltorf Tel. 044 877 52 11 Fax 044 877 52 19

Berhalter AG Lindenstrasse 120 9443 Widnau Tel. 071 727 02 00 Fax 071 727 02 02

Bider Hauser AG Maschinen / Sägesysteme Güterstr. 6 8245 Feuerthalen Tel. 052 659 21 21 Fax 052 659 25 19

Berner Fachhochschule für Technik und Informatik BFH Quellgasse 21 2502 Biel Tel. 032 321 62 81 Fax 032 321 61 11

Bieri Hydraulik AG Könizstrasse 274 3097 Liebefeld Tel. 031 970 09 09 Fax 031 970 09 10

Berner Fachhochschule für Technik und Informatik Managementzentrum Wankdorffeldstrasse 102 3000 Bern Tel. 031 848 31 11 Fax 031 333 06 25 Berney Précision SA 3, rue Centrale 1341 L’Orient Tel. 021 845 77 00 Fax 021 845 77 05 Berufsbildungszentrum Wädenswil BZW Grüntalstrasse 14 8820 Wädenswil Tel. 044 789 99 00 BESICO AG Betriebsdaten Chutzenstrasse 4 3073 Gümligen Tel. 031 822 00 00 Fax 031 822 00 01

Bifag Hebe- und Fördertechnik AG Büntenstrasse 23 5436 Würenlos Tel. 056 424 30 74 Fax 056 424 38 39 Big AG Eschenweg 5b 2542 Pieterlen Tel. 032 377 12 93 Fax 032 377 16 34 Bijur Products Inc. Erlenstrasse 2a 2555 Brügg Tel. 032 373 46 44 Fax 032 373 23 52 Bircher Reglomat AG Industrielle Elektronik und Sensorik Wiesengasse 20 8222 Beringen Tel. 052 687 11 11 Fax 052 687 11 12

Biviator AG Waldeggstrasse 14 2540 Grenchen Tel. 032 652 99 11 Fax 032 652 97 23 Bizerba (Schweiz) AG Leutschenbachstrasse 45 8050 Zürich Tel. 044 307 44 44 Fax 044 307 44 66 Blanke Datentechnik Zugerstrasse 12 5620 Bremgarten Tel. 056 631 71 81 Fax 056 633 35 17 Blaser Swisslube AG Winterseistrasse 3415 Hasle-Rüegsau Tel. 034 460 01 01 Fax 034 460 01 00 Bläsi Industrievertretungen Hangenmoosstrasse 5 4512 Bellach Tel. 032 618 30 86 Fax 032 618 21 26 Blattner Werkzeugbau AG Köllikerstrasse 41 5014 Gretzenbach Tel. 062 849 26 89 Fax 062 849 66 46 Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler Oberwiesstrasse 50 8645 Jona Tel. 055 212 40 32 Fax 055 212 40 47

BLUHM Systeme GmbH Lettenstrasse 11 6343 Rotkreuz Tel. 041 799 70 90 Fax 041 799 70 99 info@bluhmsystme.ch www.bluhmsysteme.ch Blum-Novotest GmbH Rosenweg 4 2543 Lengnau BE Tel. 032 653 77 11 Fax 032 653 77 12 Blumer, J., AG Industrie West 8756 Mitlödi Tel. 055 647 40 00 Fax 055 647 40 09 BMA Brüggemann Maschinen & Anlagen Speerstrasse 28 8805 Richterswil Tel. 044 784 91 71 Fax 044 784 93 31 BMK Bodensee Metall AG Strenglenstrasse 4 9424 Rheineck Tel. 071 886 70 70 Fax 071 888 20 45 BOA AG Station-Ost 1 6023 Rothenburg Tel. 041 289 41 11 Fax 041 289 42 02 Bobry Servo-Electronic AG Zentralstrasse 6 6030 Ebikon Tel. 041 440 77 22 Fax 041 440 69 43 Bodmer Küsnacht AG Maschinenbau Postfach 8700 Küsnacht Tel. 044 913 70 10 Fax 044 910 60 93 Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG Im Alten Riet 123 FL-9494 Schaan Tel. +42 237 46 00 Fax +42 237 46 01

Bleuel Electric AG Zürcherstrasse 71 8103 Unterengstringen Tel. 044 751 75 75 Fax 044 751 75 00 info@bleuel.ch www.bleuel.ch

Bogert WerkzeugVorrichtungsbau Kantonsstrasse 36 8807 Freienbach Tel. 055 420 16 78 Fax 055 420 16 79

Bleuler Maschinenbau AG Wehntalerstrasse 9 8165 Schöfflisdorf Tel. 044 856 10 30 Fax 044 856 06 42

Böhler Welding Group Schweiz AG Hertistrasse 15 8304 Wallisellen Tel. 044 832 88 55 Fax 044 832 88 58

Blösch W. AG Moosstr. 68-78 2540 Grenchen Tel. 032 654 26 26 Fax 032 654 26 36

Bohrbüchsen AG Schulgässli 34 3627 Heimberg Tel. 033 437 11 48 Fax 033 437 16 20

Firmenübersicht

B–C Bolleter & Co. AG Brühlstrasse 29 9320 Arbon Tel. 071 446 19 52 Fax 071 446 45 46 Bolt Werkzeuge AG Präzision-Werkzeugschärferei Frohberg 6 8833 Samstagern Tel. 044 784 33 41 Fax 044 784 52 96

BRANSON ULTRASONIC S.A. 9, chem.du Faubourg-deCruseil 1227 Carouge GE Tel. 022 304 83 40 Fax 022 304 83 59

Bucher Hydraulics AG Industriestr. 15 6345 Neuheim Tel. 041 757 03 33 Fax 041 757 05 00

Brecht + Co. AG Birmensdorferstrasse 51 8036 Zürich Tel. 044 242 13 45 Fax 044 242 38 12

Bucher Hydraulics AG Frutigen Schwandistrasse 25 3714 Frutigen Tel. 033 672 61 11 Fax 033 672 61 03

Bomatec AG Hofstrasse 1 8181 Höri Tel. 044 864 20 00 Fax 044 864 20 01

Brigel, J.H., AG Seestrasse 85 8712 Stäfa Tel. 044 928 30 20 Fax 044 928 30 21

Böni AG Präzisionswerkzeuge Rütihaldenweg 2 8714 Feldbach Tel. 055 244 12 28 Fax 055 264 12 75

Brisoft AG, Systems Automation Schäferweg 16 4019 Basel Tel. 061 639 20 20 Fax 061 639 20 99

Born, Peter, AG Industriestrasse 19 4800 Zofingen Tel. 062 746 99 55 Fax 062 746 99 44 Borschberg & Käser AG Friedgrabenstrasse 7 8907 Wettswil Tel. 044 700 08 61 Fax 044 700 08 13

Bosch Rexroth Schweiz AG The Drive & Control Company Hemrietstrasse 2 8863 Buttikon SZ Tel. 055 464 61 11 Fax 055 464 62 22 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Bossard AG Steinhauserstrasse 70 6301 Zug Tel. 041 749 66 11 Fax 041 749 66 22 BR TEC RÖSCHLI AG Werkzeug- und Maschinenbau Austrasse 1 8483 Kollbrunn Tel. 052 397 00 11 Fax 052 397 00 10

Bräm AG Lerzenstrasse 4 8953 Dietikon Tel. 044 746 46 46 Fax 044 746 46 47 info@gebrbraem.ch www.gebrbraem.ch Brändle Werkzeugmaschinen GmbH Bahnhofstrasse 4 9536 Schwarzenbach SG Tel. 071 923 23 80 Fax 071 923 91 20

Brugg Kabel AG Klosterzelgstrasse 28 5200 Brugg AG Tel. 056 460 33 33 Fax 056 460 35 36 Bruhin & Diethelm AG Büelgasse 6 8855 Wangen SZ Tel. 055 440 13 68 Fax 055 440 56 53 Brun & Bühler AG Freihofstrasse 20 8700 Küsnacht ZH Tel. 044 910 69 41 Fax 044 910 61 08 Brunner Werkzeugbau Im Roggebode 1 5400 Baden Tel. 056 493 37 87 Fax 056 493 32 46

Brunox AG Korrosionsschutz-Produkte BRUNOX Tunnelstrasse 6 8732 Neuhaus SG Tel. 055 285 80 80 Fax 055 285 80 81 info@brunox.com www.brunox.com Brütsch Elektronik AG Nüsatzstrasse 11 8248 Uhwiesen Tel. 052 647 50 50 Fax 052 647 50 60 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Postfach . 8010 Zürich Tel. 044 736 63 63 Fax 044 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch BT-Hydraulik AG Fischermättelistrasse 6 3008 Bern Tel. 031 379 81 41 Fax 031 382 39 80

Büchi AG Hubstrasse 11 9500 Wil Tel. 071 914 40 40 Fax 071 914 40 41 Buchter Formenbau AG Küferstrasse 16 8215 Hallau Tel. 052 687 07 87 Fax 052 681 11 20 Bühler AG W. Hegelbach MLSM2 Gupfenstrasse 9240 Uzwil Tel. 071 955 14 12 Bührer AG Lauetstrasse 13 8112 Otelfingen Tel. 044 844 25 50 Fax 044 844 24 92 Buob, Eugen, AG Bruggetenstrasse 5 8833 Samstagern Tel. 044 783 10 60 Fax 044 783 10 61 Burag AG Hilagstrasse 18 8360 Eschlikon TG Tel. 071 973 90 70 Fax 071 973 90 72 Bürge - Fischer AG Mattenstrasse 3 5745 Safenwil Tel. 062 789 85 85 Fax 062 789 85 86 Bürkert-Contromatic AG Schweiz Bösch 71 6331 Hünenberg Tel. 041 785 66 66 Fax 041 785 66 33 Burri SA rue de la Paix 90 2740 Moutier Tel. 032 494 58 00 Fax 032 494 58 71 Burtscher Beni AG Niederstettenstrasse 28 9536 Schwarzenbach SG Tel. 071 929 91 30 Fax 071 929 71 39 Busak + Shamban SA Route Sous-Riette 29 1023 Crissier Tel. 021 631 41 11 Fax 021 631 41 44

Busch AG Vakuumpumpen und Systeme Waldweg 22 4312 Magden Tel. 061 845 90 90 Fax 061 845 90 99 BÜTEMA Daten Elektronik GmbH Oberfeld 20 8514 Amlikon Tel. 071 651 10 70 Fax 071 651 10 69

Bützer Marcel AG Schöneggweg 30 3053 Münchenbuchsee Tel. 031 869 38 18 Fax 031 869 37 13 info@buetzer.ch www.buetzer.ch BWB Altenrhein AG I + G Park 9423 Altenrhein Tel. 071 858 61 61 Fax 071 858 61 71 BWB-Betschart AG Oberflächentechnik Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf NW Tel. 041 618 61 61 Fax 041 618 61 71 BYSTRONIC LASER AG Industriestrasse 21 3362 Niederönz Tel. 062 956 33 33 Fax 062 956 33 80

CAD-FEM AG Wittenwilerstrasse 25 8355 Aadorf Tel. 052 368 01 01 Fax 052 368 01 09 Calorifer AG St. Gallerstrasse 8353 Elgg Tel. 052 368 50 50 Fax 052 368 50 99 Camsol GmbH Kriesbachstrasse 30 8600 Dübendorf Tel. 044 882 27 21 Fax 044 882 27 25 Carl Cloos Schweisstechnik GmbH Industriestrasse DE-35708 Haiger Tel. +49 2773 85 0 Fax +49 2773 85 275 Carl Stahl AG Stachelhofstasse 12 8854 Siebnen Tel. 055 450 50 00 Fax 055 450 50 05 Carl Zeiss AG Industrielle Messtechnik Feldbachstrasse 81 8714 Feldbach Tel. 055 254 76 00 Fax 055 254 76 01 Carlo Gavazzi AG Sumpfstrasse 32 6312 Steinhausen Tel. 041 747 45 35 Fax 041 740 45 40 info@carlogavazzi.ch www.carlogavazzi.ch

BZDietikon Berufsbildungszentrum Schöneggstrasse 12 8953 Dietikon Tel. 044 745 84 84 Fax 044 745 84 74

Casram SA via Cantonale 6805 Mezzovico Tel. 091 611 21 10 Fax 091 608 14 82

c+e forum AG Netzibodenstrasse 33 4133 Pratteln Tel. 061 827 30 00 Fax 061 827 30 10

Castrol (Switzerland) AG Postfach Baarerstrasse 139 6300 Zug Tel. 058 456 93 33 Fax 058 456 93 39

c-works gmbh Oberdorf 9 5040 Schöftland Tel. 062 739 14 50 Fax 062 739 14 55

CBC AG imaging solutions Eggbrunnenweg 37 8332 Russikon Tel. 044 808 98 98 Fax 044 808 98 99

C. Plüss + Co. AG Oberdorfstrasse 64 8600 Dübendorf Tel. 044 824 88 00 Fax 044 824 88 18

CEDES AG Science Park 7302 Landquart GR Tel. 081 307 23 23 Fax 081 307 23 25

Cablequick AG Technologiecenter Seestrasse 295 8804 Au Tel. 044 683 24 30 FaxSystem 044 683AG,24 Schultheis 864039 Rapperswil Tel. +41 55 220 64 64, Fax +41 55 220 64 50 info@cablequick.ch www.schultheis.ch info@schultheis.ch www.cablequick.ch

Cejn AG Langackerstrasse 35 6330 Cham Tel. 041 785 82 10 Fax 041 785 82 19 Cellwar GmbH Dammweg 43 3052 Münchenbuchsee Tel. 031 919 22 22 Fax 031 919 22 99

Marktspiegel 11

Firmenübersicht

C–D Certus Kunststoff AG Sternenfeldstrasse 42 4127 Birsfelden Tel. 061 313 02 15 Fax 061 313 02 44 CIMAKA International GmbH Turbinenweg 4 8610 Uster Tel. 044 942 47 53 Fax 044 942 47 54 CIP System AG Ritterquai 23 4500 Solothurn Tel. 032 623 14 77 CL-Electronics GmbH Furtbachstrasse 4 8107 Buchs ZH Tel. 044 857 12 00 Fax 044 857 12 01 CODEX Information Systems & Consulting AG Jurastrasse 12 4142 Münchenstein Tel. 061 417 70 70 Fax 061 417 70 99 Cognex Schweiz Kornhausstrasse 3 9000 St. Gallen Tel. 071 313 06 05 Fax 071 313 06 06 Coldex AG Gewerbestrasse 9 6314 Unterägeri Tel. 041 750 44 60 Fax 041 750 48 57 Collano Adhesives AG Eichenstrasse 12 6203 Sempach Station Tel. 041 469 91 11 Fax 041 469 91 12 Comat AG Bernstrasse 4 3076 Worb Tel. 031 838 55 77 Fax 031 838 55 99 Comax Industrielle Signaltechnik AG Römerstrasse 6 4512 Bellach Tel. 032 617 31 41 Fax 032 617 31 40 Compactus AG Archiv- und Lagersysteme Zürcherstrasse 350 8500 Frauenfeld Tel. 052 724 07 24 Fax 052 724 07 44 CompAir Aeberhardt AG Kompressoren und Drucklufttechnik Zürcherstr. 254 8406 Winterthur Tel. 052 208 02 60 Fax 052 208 02 61 Compair GmbH Rundbuckstrasse 1 8212 Neuhausen Tel. 052 675 58 00 Fax 052 675 58 09

12 Marktspiegel

Compar AG Vision Systems & Robotics Rietbrunnen 44 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 416 10 60 Fax 055 416 10 61 info@compar.ch www.compar.ch Compona AG Undermülistrasse 16 8320 Fehraltorf Tel. 0848 840 100 Fax 044 954 26 90 Compotech AG Brunnenwiesenstrasse 4 8570 Weinfelden Tel. 071 626 50 10 Fax 071 626 50 20 Compumet AG Salinenstrasse 9 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 36 16 Fax 061 831 57 06 COMSOL AG Morgenstrasse 129 3018 Bern Tel. 031 998 44 11 Fax 031 998 44 18 COMSOL Multiphysics GmbH Technoparkstrasse 1 8005 Zürich Tel. 044 445 21 40 Fax 044 445 21 41 Condatas AG Rietbachstrasse 7 8952 Schlieren Tel. 044 730 33 53 Fax 044 730 33 63 Condecta AG Stegackerstrasse 6 8409 Winterthur Tel. 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 Conductix-Wampfler AG Brunnmattstrasse 13 3174 Thörishaus Tel. 031 889 08 11 Fax 031 889 08 66 Condustrie-Met AG Kratzstrasse 35 8620 Wetzikon ZH Tel. 044 932 75 01 Fax 044 932 76 81 Consysta AG Antriebe Elektr. Komponenten Pumpwerkstrasse 23 8105 Regensdorf Tel. 044 840 16 31 Fax 044 840 16 62 Contel Control Equipment AG Brüggliweg 18 3073 Gümligen Tel. 031 958 92 22 Fax 031 958 92 29 CONTREC Technologies AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon Tel. 044 746 32 20 Fax 044 746 32 29

Contrinex Schweiz AG Gewerbestrasse 20 6314 Unterägeri Tel. 041 752 17 00 Fax 041 752 17 01 Control Techniques AG (Switzerland) Zurich Drive Centre Lindächerstrasse 1 5413 Birmenstorf Tel. 056 201 42 42 Fax 056 201 42 43 Controlmatic AG Muttenzerstrasse 127 4133 Pratteln Tel. 061 319 99 44 Fax 061 319 99 49 Controltherm GmbH Zelglistrasse 27 8320 Fehraltorf Tel. 044 954 37 77 Fax 044 954 37 78 Coraltec GmbH Industriestr. 9 6343 Rotkreuz Tel. 041 792 12 50 Fax 041 792 12 54 COSCOM GmbH Industriepark 6246 Altishofen Tel. 062 748 10 00 Fax 062 748 10 09 Cosmos Data AG Binzstrasse 15 8045 Zürich Tel. 044 463 75 45 Fax 044 463 75 44

Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH Badstrasse 5 8212 Neuhausen Tel. 052 674 65 22 Fax 052 674 66 09

CYMAX AG Hydraulikzylinder + Systeme Studbachstrasse 12 8340 Hinwil Fon 044 938 59 60 Fax 044 938 59 79 contact@cymax.ch www.cymax.ch dama technologies AG Hinterdorf 1 9308 Lömmenschwil Tel. 071 988 34 20 Fax 071 988 29 18 Danaher Motion SA Route de Renens 1 1030 Bussigny Tel. 021 631 33 33 Fax 021 631 05 09 Danaher Motion SA Industriestrasse 25 8604 Volketswil Tel. 043 299 60 50 Fax 043 299 60 51 Danfoss AG Parkstrasse 6 4402 Frenkendorf Tel. 061 906 11 11 Fax 061 906 11 21

Craemer Paul GmbH Postfach 1261 DE-33441 HerzebrockClarholz Tel. +49 5245 43 235 Fax +49 5245 43 201

Datacolor AG Europe Brandbachstr. 10 8305 Dietlikon Tel. 044 835 37 11 Fax 044 835 37 49

Crawford Hafa AG Vorstadt 20 3380 Wangen an der Aare Tel. 032 631 63 63 Fax 032 631 63 61

Datalink AG Hard- & Software Rellikonerstrasse 7 8124 Maur Tel. 044 887 64 00 Fax 044 887 64 14

CREDIMEX AG Industriestrasse 25 6060 Sarnen Tel. 041 666 29 49 Fax 041 666 29 50 Crouzet AG Hintermättlistrasse 3 5506 Mägenwil Tel. 062 887 30 30 Fax 062 887 30 40 CSEM rue Jaquet-Droz 1 2000 Neuchâtel Tel. 032 720 51 11 Fax 032 720 57 00 Curchod AG Werkzeugtechnik Rapperswilerstr. 10 8630 Rüti Tel. 055 251 20 80 Fax 055 251 20 88

Dataphone AG Schaffhauserstrasse 611 8052 Zürich Tel. 044 200 40 00 Fax 044 200 40 33 DataPrisma AG Industriestrasse 50b 8304 Wallisellen Tel. 044 878 71 71 Fax 044 878 71 78

Delta 3D GmbH Software für 3D-Messtechnik Gäwis 1303 9633 Hemberg Tel. 071 377 17 17 DELTA LINE EUROPE SA Passage de la Plume 6 2300 La Chaux-de-Fonds Tel. 032 913 51 30 Fax 032 913 51 31 Deltamatic Lagerweg 5 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 47 51 Fax 031 931 47 48 Deltatec AG Untere Brühlstr. 36 4800 Zofingen Tel. 062 745 07 90 Fax 062 745 07 95 Dematech GmbH Terrassenweg 14 4623 Neuendorf Tel. 062 398 07 22 Fax 062 398 07 21 Dematic GmbH Niederlassung Schweiz Birmensdorferstrasse 87 8902 Urdorf Tel. 043 455 60 62 Fax 043 455 60 70 Deni AG Industriestrasse 18 5106 Veltheim Tel. 056 463 69 69 Fax 056 463 69 00 DERO Feinmechanik AG Hauptstrasse 36 4436 Liedertswil Tel. 061 965 91 10 Fax 061 965 91 11 DHL Express (Schweiz) AG Josefstrasse 225 8005 Zürich Tel. 0848 711 711 Fax 0848 712 712 Diamant Weber AG Industriestrasse 12 8411 Winterthur Tel. 052 234 20 70 Fax 052 234 20 71 Diametal AG Solothurnstr. 136 2500 Biel 6 Tel. 032 344 33 33 Fax 032 344 33 44 Diamond Lite SA Reineckerstr. 12 9425 Thal Tel. 071 880 02 00 Fax 071 880 02 01

DCPower Systems AG Gaswerkstrasse 6 8952 Schlieren Tel. 044 728 28 00 Fax 044 728 28 01

DIAS Infrared GmbH Gostritzer Strasse 63 DE-01217 Dresden Tel. +49 351 871 72 28 Fax +49 351 871 72 30

Deleproject AG Industriestrasse 12 3661 Uetendorf Tel. 033 346 60 10 Fax 033 346 60 11

Diem Schweisstechnik Austr. 46 8953 Dietikon Tel. 044 740 39 88 Fax 044 740 31 22

Firmenübersicht

D–E Diener AG Precision Machining Stationsstr. 66 8424 Embrach Tel. 044 866 33 33 Fax 044 866 33 40 Dietrich + Blum AG Hertistrasse 31 8304 Wallisellen Tel. 0848 300 700 Fax 0848 300 701 Digana AG Rotackerstrasse 21 8304 Wallisellen Tel. 044 830 08 93 Fax 044 830 08 07 Digicomp Academy AG Limmatstrasse 50 8005 Zürich Tel. 084 484 48 22 Digital-Logic AG Nordstrasse 11f 4542 Luterbach Tel. 032 681 58 00 Fax 032 681 58 01 Dihawag Zürichstrasse 15 2504 Biel/Bienne Tel. 032 342 42 33 Fax 032 342 00 41 Distrelec AG Bereich der Dätwyler Schweiz AG Grabenstrasse 6 8606 Nänikon Tel. 044 944 99 11 Fax 044 944 99 88 DIXI Machines SA A Division of Mori Seiki International SA av. du Technicum 33 2400 Le Locle Tel. 032 554 32 22 Fax 032 554 31 30 Dixi Polytool SA Avenue du Technicum 37 2400 Le Locle Tel. 032 933 54 44 Fax 032 933 89 16 DMG (Schweiz) AG Lagerstrasse 14 8600 Dübendorf Tel. 044 824 48 48 Fax 044 824 48 24

Dow Automotive AG Wolleraustrasse 15-17 8807 Freienbach Tel. 055 416 81 11 Fax 055 416 82 20

EAO Verkauf (Schweiz) AG Altgraben 29 4624 Härkingen Tel. 062 388 95 00 Fax 062 388 95 55

EHS Elektrotechnik AG Industriestrasse 26 8604 Volketswil Tel. 044 908 40 50 Fax 044 908 40 55

Elgo Electric AG Morgestrasse 11 8512 Thundorf Tel. 052 376 30 05 Fax 052 376 30 07

DPD (Schweiz) AG Sonnentalstrasse 5 8600 Dübendorf Tel. 0848 373 373 Fax 0848 373 370

Eberhard AG Rindergasse 9+10 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 30 44 Fax 061 831 20 19

Elkuch Ludwig AG Schaaner-Strasse 35 FL-9487 Gamprin-Bendern Tel. 042 375 84 00 Fax 042 375 84 01

Dr. Acél & Partner AG Internat. Beratung für Logistik Managem. Aargauerstrasse 1 8048 Zürich Tel. 044 447 20 60 Fax 044 447 20 69

ebm-papst AG Ventilatoren el. Regelgeräte Rütisbergstrasse 1 8156 Oberhasli Tel. 044 732 20 70 Fax 044 732 20 77

Eichenberger Elektro AG Elektrische Maschinen Wässeristrasse 37 8340 Hinwil Tel. 044 938 17 70 Fax 044 938 17 77

Dräger Safety Schweiz AG stationäre u. portable Gasmessgeräte Aegertweg 7 8305 Dietlikon Tel. 044 805 82 82 Fax 044 805 82 80 Dreier Systemtechnik AG Handling-Systeme Christoph Merian-Ring 25 4153 Reinach Tel. 061 712 08 77 Fax 061 712 08 78 Dreyfus Co Werkzeugmaschinenhandel Schöngrünstrasse 2 4502 Solothurn Tel. 032 625 99 99 Fax 032 625 99 95 DS AG Fördertechnik Unterdorfstrasse 22 9451 Kriessern Tel. 071 755 11 68 Fax 071 755 66 72 DS-Technik Handels AG Lägernstrasse 11 5610 Wohlen AG Tel. 056 619 79 29 Fax 056 619 79 21 DuPont Polymer Powders Switzerland Sarl Rue Saint-Joseph 25 1630 Bulle Tel. 026 913 51 11 Fax 026 912 79 89 Durolaminat AG Industriestrasse 4222 Zwingen Tel. 061 761 25 26 Fax 061 761 25 28 Duvilec AG Industrieautomation Eichwiesstrasse 9 8630 Rüti Tel. 055 241 10 30 Fax 055 241 10 40

Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH Regensbergstrasse 16 8157 Dielsdorf Tel. 044 885 45 11 Fax 044 885 45 12 info@ibdoll.ch www.ibdoll.ch

ECK-BORO GMBH Rheinstrasse 26 4414 Füllinsdorf Tel. 061 638 90 60 Fax 061 638 90 70 Eckold AG Rheinstrasse 8 7203 Trimmis Tel. 081 354 12 70 Fax 081 354 12 01 Eco Analytics AG Zurlindenstrasse 29 4133 Pratteln Tel. 061 827 94 00 Fax 061 827 94 04 Ecole Polytechnique fédérale de Lausanne EPFL Station 1 1015 Lausanne Tel. 021 693 11 11 Economos Schweiz GmbH Hungerbüelstr. 17 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 20 21 Fax 052 721 55 21 Econotec AG Hinterdorfstrasse 12 8309 Nürensdorf Tel. 044 838 48 11 Fax 044 838 48 12 Egli Federnfabrik AG Neugutstrasse 65 8600 Dübendorf Tel. 044 801 80 00 Fax 044 821 33 37 Egli Fischer & Co. AG Gotthardstrasse 6 8022 Zürich Tel. 044 209 81 11 Fax 044 201 22 75 Eglin Präzisionsmechanik AG Gewerbestr. 7 4123 Allschwil Tel. 061 482 14 00 Fax 061 482 14 01

Eichenberger Gewinde AG Abteilung Werbung Grenzstrasse 30 5736 Burg AG Tel. 062 765 10 10 Fax 062 765 10 55 EIP SA Rte Cantonale 1667 Enney Tel. 026 921 80 40 Fax 026 921 80 49 EIPM Wilmattstrasse 41 4106 Therwil Tel. 061 483 19 65 Fax 061 483 19 66 ELBE Holding GmbH & Co. KG Gerokstrasse 100 DE-74321 BietigheimBissingen Tel. +49 7142 3530 Fax +49 7142 353350 Elbro AG Gewerbestrasse 4 8162 Steinmaur Tel. 044 854 73 00 Fax 044 854 73 01 ELCODE AG Barcode-Technik Industriestrasse 27 9430 St. Margrethen SG Tel. 071 747 58 40 Fax 071 747 58 48

ELMOTEC Antriebstechnik AG Gewerbestrasse 30 5314 Kleindöttingen Tel. 056 245 65 65 Fax 056 245 65 66 Elpro-Buchs AG Langäulistrasse 62 9470 Buchs SG Tel. 081 750 03 11 Fax 081 750 03 17 ELREM ELECTRONIC AG Unterstrasse 35 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 11 33 Fax 062 956 11 38 Elsont Mess- und Regeltechnik AG Ennerbergstr. 10 6374 Buochs Tel. 041 624 49 49 Fax 041 624 73 30 Eltron AG Bellikerstr. 19 8965 Berikon Tel. 056 633 71 71 Fax 056 631 89 36 Eltronic Antriebstechnik AG Brüggliweg 18 3073 Gümligen Tel. 031 951 67 71 Fax 031 951 18 96

Elcotron SA Route du Reposoir 5 1260 Nyon Tel. 022 361 53 52 Fax 022 361 53 51

Elvedi AG Bahnstr. 23 8603 Schwerzenbach Tel. 044 826 70 00 Fax 044 826 70 01

Electro Müller AG Bözingenstrasse 37 2500 Biel/Bienne 4 Tel. 032 344 10 10 Fax 032 344 10 19

Elvo Electronics AG Hauptstrasse 93 2552 Orpund Tel. 032 356 04 31 Fax 032 356 04 32

Elektrohammer AG Friesstrasse 19 8050 Zürich Tel. 044 306 46 86 Fax 044 302 12 08

ELYT Messtechnik Zürichstrasse 98 8600 Dübendorf Tel. 044 821 33 66 Fax 044 821 33 54

Elektromotorenwerk Brienz AG Mattenweg 1 3855 Brienz

EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH Auf der Burg 5 8706 Meilen Tel. 044 680 46 00 Fax 044 680 46 01

Dynatec SA ch. du Vuasset 4 1028 Préverenges Tel. 021 804 56 26 Fax 021 804 56 29

Egloff Gravuren AG Dorfstrasse 22 5436 Würenlos Tel. 056 424 11 09 Fax 056 424 11 29

Elektron AG Riedhofstrasse 11 8804 Au ZH Tel. 044 781 01 11 Fax 044 781 02 02

E. STALMASEK CONSULTING am Pfisterhölzli 1 8606 Greifensee Tel. 044 940 93 82 Fax 044 941 59 29

EHAG Electronic Hardware AG Industriestrasse 8 8618 Oetwil am See Tel. 043 844 94 00 Fax 043 844 94 01

ELETTA Level & Weighing AG Erlenstrasse 56 4106 Therwil Tel. 061 726 84 00 Fax 061 726 84 01

Emaform AG Kunststoffe Zetzwilerstrasse 760 5728 Gontenschwil Tel. 062 767 20 00 Fax 062 767 20 01

Marktspiegel 13

Firmenübersicht

E–F emc technik AG Spichermattstr. 16 4573 Lohn Tel. 032 677 23 70 Fax 032 677 23 79 EMCT SA Swiss-ConnTec SA Grubenstrasse 7 3322 Urtenen-Schönbühl Tel. 031 859 34 94 Fax 031 859 20 17 EME AG Interconnection & Motion Lohwisstrasse 50 8123 Ebmatingen Tel. 044 982 11 11 Fax 044 982 11 22 Emerson Process Management AG Blegistr. 21 6341 Baar Tel. 041 768 61 11 Fax 041 761 87 40

Erich Schwegler AG Metalldrückerei Rigistrasse 2 5634 Merenschwand Tel. 056 664 18 94 Fax 056 664 28 50 info@schweglerag.ch www.schweglerag.ch Erne surface AG Industriestr. 24 8108 Dällikon Tel. 043 411 74 74 Fax 043 411 74 75 ERNI Elektrotechnik AG Zürichstrasse 72 8306 Brüttisellen Tel. 044 835 33 83 Fax 044 833 07 30 Ernst Roser AG Ziegelackerstr. 9a 3027 Bern Tel. 031 990 04 40 Fax 031 990 04 44

Emil Vögelin AG Rinaustrasse 476 4303 Kaiseraugst Tel. 061 816 90 16 Fax 061 816 90 00

Ernst, Karl, AG Generalvertretungen Förrlibuckstr. 110 8037 Zürich Tel. 044 271 15 85 Fax 044 272 55 47

Emmesys Rüegsegger Technologiepark 3538 Röthenbach im Emmental Tel. 034 491 40 40 Fax 034 491 40 41

Eroba AG Sattelgasse 2 4001 Basel Tel. 061 261 46 22 Fax 061 261 20 14

EMPA Oberflächen- und Fügetechnik Überlandstrasse 129 8600 Dübendorf Tel. 044 823 55 11 Fax 044 821 40 31 EMV-Labor Wetzikon AG Spitalstrasse 89 8620 Wetzikon ZH Tel. 044 931 59 70 Fax 044 931 59 71 Endress+Hauser Metso AG Sternenhofstrasse 21 4153 Reinach BL Tel. 061 715 75 75 Fax 061 711 16 50 Engra-Maschinen Strangenstrasse 3 8304 Wallisellen Tel. 044 830 19 68 Fax 044 830 69 81 EPE (Schweiz) AG Industrie-Flüssigkeitsfilter u. Zubehör Kyburgerweg 2 8305 Dietlikon Tel. 044 833 61 71 Fax 044 833 66 46 Eram AG Sandweg 46 4123 Allschwil Tel. 061 307 24 00 Fax 061 307 24 01

14 Marktspiegel

Erpatec AG Hauptsitz Binzackerstrasse 37 8623 Wetzikon ZH Tel. 044 931 30 30 Fax 044 931 30 40 Ertech Elektronik AG Sägeweg 7 2557 Studen Tel. 032 374 45 45 Fax 032 374 45 40 ESAB AG Silbernstrasse 18 8953 Dietikon Tel. 044 741 25 25 Fax 044 740 30 55 Esco SA Rue des Prélets 30 2206 Les Geneveys-surCoffrane Tel. 032 858 12 12 Fax 032 858 12 05 Essemtec AG Mosenstrasse 20 6287 Aesch LU Tel. 041 919 60 60 Fax 041 919 60 50 Estoppey-Reber SA Schwadernaustrasse 61 2558 Aegerten Tel. 032 374 74 74 Fax 032 374 74 70 Esysco AG Sennweidstrasse 45 6312 Steinhausen Tel. 041 740 13 30 Fax 041 740 13 35

ETB Sensortechnik GmbH Schlosshaldenstr. 25 8570 Weinfelden Tel. 071 622 66 63 Fax 071 622 66 46

FAES AG Roosstrasse 49 8832 Wollerau Tel. 044 787 54 54 Fax 044 787 54 50

Etel SA Zone industielle 2112 Môtiers Tel. 032 862 01 23 Fax 032 862 01 01

Fäh Oscar AG Sandackerstrasse 28 9245 Oberbüren Tel. 071 955 73 10 Fax 071 951 45 69

ETH Zürich Rämistrasse 101 8092 Zürich Tel. 044 632 11 11 Fax 044 632 10 10 ETR Electro-Technique du Rhône SA pl. St-Michel 5 1920 Martigny Tel. 027 722 50 42 Fax 027 722 04 77 Etter Abrasives AG Weidenweg 2b 2543 Lengnau Tel. 032 652 97 32 Fax 032 652 59 75

Euchner AG Grofstrasse 17 8887 Mels Tel. 081 720 45 90 Fax 081 720 45 99 info@euchner.ch www.euchner.ch Eurotherm Produkte (Schweiz) AG Roosstrasse 53 8832 Wollerau Tel. 055 415 44 00 Fax 055 415 44 15 EVA AG Schraubenfabrik & Maschinenbau Vogelhütteweg 14a 5722 Gränichen Tel. 062 842 63 20 Fax 062 842 63 00 Ewag AG Schleifmaschinen Industriestrasse 4 4554 Etziken Tel. 032 613 36 36 Fax 032 613 31 01 ExperTeam AG Erlenstrasse 44 2555 Brügg BE Tel. 032 331 24 40 Fax 032 331 24 25 Fabrimex Systems AG Industriestrasse 4B 8603 Schwerzenbach Tel. 044 908 13 60 Fax 044 908 13 67 Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule für Technik Steinackerstrasse 5 5210 Windisch Tel. 056 462 44 11 Fax 056 462 44 15

Fehlmann, W. AG Maschinenfabrik Birren 1 5703 Seon Tel. 062 769 11 11 Fax 062 769 11 90 Feith Sensor to Image GmbH Lechtorstrasse 20 DE-86956 Schongau Tel. +49 8861 2369 0 Fax +49 8861 2369 69

Faigle Igoplast AG Werkstrasse 11 9434 Au SG Tel. 071 747 41 41 Fax 071 747 41 42

Feller Vertretungen GmbH Kirchgasse 17 8524 Uesslingen Tel. 052 746 13 28 Fax 052 746 13 19

Faivre AG E. Schiblistrasse 9 2543 Lengnau Tel. 032 652 41 40 Fax 032 652 75 60

FeMeTEC Beda Wüst Rebbergstrasse 56d 5430 Wettingen Tel. 056 426 66 86 Fax 056 426 02 09

Famag AG Fahrzeug- und Maschinenbauteile AG Moosstr. 11 3322 Schönbühl-Urtenen Tel. 031 859 66 60 Fax 031 859 66 71 FamTech AG Kunststofftechnologie Unt. Brühlmatt 580 4712 Laupersdorf Tel. 062 386 90 10 Fax 062 391 46 42 Fanuc CNC Switzerland GmbH Grenchenstrasse 7 2500 Biel 8 Tel. 032 366 63 63 Fax 032 366 63 64 Fanuc Robotics Europe S.A. Niederlassung Schweiz Grenchenstrasse 7 2500 Biel/Bienne 8 Tel. 032 344 46 46 Fax 032 344 46 47 Färber & Schmid AG Lerzenstr. 19 8953 Dietikon Tel. 043 322 40 40 Fax 043 322 40 44 Fäwa-Elektronik AG Breitenwiesstr. 6 8340 Hinwil Tel. 044 937 33 03 Fax 044 937 22 73

Fernfachhochschule Schweiz Zürich, Basel, Bern, Brig Überlandstrasse 12 3900 Brig Tel. 027 922 39 00 Fax 027 922 39 05 Ferotech AG Werkzeugbau Chipf 10 3414 Oberburg Tel. 034 420 49 49 Fax 034 420 43 48 Festo AG Systemtechnik Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon Tel. 044 744 55 44 Fax 044 744 55 00 FHS St. Gallen Weiterbildungszentrum Technik Tellstrasse 2 9000 St. Gallen Tel. 071 226 12 00 Fiber Optic P.+P. AG Pressestelle Fegistrasse 1 8957 Spreitenbach Tel. 056 419 70 07 Fax 056 419 70 08 Fiberoptic-Heim AG Untere Au 712 9055 Bühler Tel. 071 793 13 00 Fax 071 793 13 02

FBM FAHRNI & BIERI Hofstrasse 99 8620 Wetzikon Tel. 044 972 10 85 Fax 044 972 10 86

Fisch und Partner AG Wilstrasse 40 8600 Dübendorf Tel. 044 821 01 15 Fax 044 821 10 16 fisch@fischundpartner.ch www.fischundpartner.ch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 8722 Kaltbrunn Tel. 055 293 20 20 Fax 055 293 20 00

Fischer AG Präzisionsspindelbau Postfach 31 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 22 22 Fax 062 956 22 00

Federtechnik Wangs AG Straubstrasse 11 7323 Wangs Tel. 081 725 42 00 Fax 081 725 42 01

Fischer Karl AG Lindenmattstr. 9 5616 Meisterschwanden Tel. 056 676 61 61 Fax 056 676 61 62

Firmenübersicht

F–G FL Metalltechnik AG Fabrikstrasse 14 3455 Grünen Tel. 034 432 41 11 Fax 034 432 41 41

FMS-Technik AG Hardmorgenweg 7 8222 Beringen Tel. 052 687 26 26 Fax 052 687 26 20

Four Electrique Delémont SA 36, Rue Emile-Boéchat 2800 Delémont Tel. 032 421 44 60 Fax 032 421 44 64

GAMAG AG Bergstrasse 2a 8700 Küsnacht ZH Tel. 044 910 14 40 Fax 044 910 38 02

GEPPERT-Band Schweiz Buhnenstock 4 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 38 09 Fax 031 731 38 08

Flach, R., Elektronik AG Handelsvertretung Chalchofenweg 40 4414 Füllinsdorf Tel. 061 901 88 77 Fax 061 901 88 75

FN Niederhauser AG Spanntechnik und Systeme Bahnhofstrasse 2 6048 Horw Tel. 041 340 50 75 Fax 041 340 50 74

Franz Gysi AG Bachstrasse 34 5034 Suhr Tel. 062 842 00 60 Fax 062 842 30 60

Gatec Greussweg 5 2572 Mörigen Tel. 032 397 18 67 Fax 032 397 10 59

Gerber René AG Werkstrasse 35 3250 Lyss Tel. 032 384 14 87 Fax 032 384 32 85

Gawatronic AG Airport Business Center 3123 Belp Tel. 031 819 80 70 Fax 031 819 80 05

Gerster Technologie AG Güterstr. 3 4622 Egerkingen Tel. 062 388 70 70 Fax 062 398 31 12

Fribosa AG Freiburgstrasse 71 3280 Murten Tel. 026 678 78 78 Fax 026 678 78 70

GE Intelligent Platforms Europe SA Grenchenstrasse 7 2504 Biel/Bienne 8 Tel. 032 366 63 33 Fax 032 366 63 34

Gesni AG St. Gallerstrasse 80 9500 Wil Tel. 071 912 12 82 Fax 071 912 12 85

Fritz Studer AG Postfach 177 3602 Thun Tel. 033 439 11 11 Fax 033 439 11 12

Gefran Suisse SA Fritz-Courvoisier 40 2302 La Chaux-de-Fonds Tel. 032 968 49 55 Fax 032 968 35 74

Flohr Industrietechnik Bahnhofstrasse 1 5322 Koblenz Tel. 056 246 22 33 Fax 056 246 23 12 FlowCAD Schweiz AG Mellingerstrasse 12 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 91 91 Fax 056 485 91 95 Flück Fördertechnik AG Industrie Neuhof 29 3422 Kirchberg Tel. 034 448 49 49 Fax 034 448 49 48 FLUID AUTOMATION SYSTEMS SA Route de l’Etraz 126 1290 Versoix Tel. 022 775 10 00 Fax 022 775 10 01 fas@fas.ch www.fas.ch Fluidtec AG Wisentalstrasse 4 8185 Winkel Tel. 044 863 40 40 Fax 044 863 40 59 Flükiger & Co AG Emmentalstr. 75 3414 Oberburg Tel. 034 422 19 81 Fax 034 422 04 00 Flumec AG Industriestrasse 1 8890 Flums Tel. 081 734 16 11 Fax 081 734 16 16 Fluri AG Maschinen-, Werkzeug und Modellbau Neue Winterthurerstr. 30 8305 Dietlikon Tel. 044 835 90 40 Fax 044 835 90 60 FM-Racine Hydraulik AG Winkelbüel 4 6043 Adligenswil Tel. 041 370 50 01 Fax 041 370 50 72 FMG Verfahrenstechnik AG Leimackerstr. 10 8583 Sulgen Tel. 071 644 98 50 Fax 071 644 98 51 FMS Drehtechnik Schaffhausen AG Amsler-Laffon-Strasse 1 8201 Schaffhausen Tel. 052 631 11 19 Fax 052 625 01 54

FOAMPARTNER Büttikofer AG Zetzwilerstr. 763 5728 Gontenschwil Tel. 062 767 00 00 Fax 062 767 00 01 Foba AG Fotostudiogeräte Friedgrabenstrasse 21 8907 Wettswil Tel. 044 701 90 00 Fax 044 701 90 01 FOCO Lager- und Fördertechnik AG Weidenstrasse 2 4147 Aesch BL Tel. 061 756 26 00 Fax 061 756 26 56 Föhrenbach AG Tannenwiesenstrasse 3 8570 Weinfelden Tel. 071 626 26 76 Fax 071 626 26 77 Forbo Adhesives Parkstrasse 10 5012 Schönenwerd Tel. 062 858 31 11 Fax 062 858 31 00 Fördertechnik AG Känelmattstrasse 7 4142 Münchenstein 2 Tel. 061 416 12 12 Fax 061 416 12 13 Forkardt Schweiz GmbH Industriestrasse 3 8307 Effretikon Tel. 052 355 31 31 Fax 052 343 52 40 FORKLIFT Logistics AG Gewerbestrasse 14 8132 Egg b. Zürich Tel. 044 986 30 70 Fax 044 986 30 40

Freudenberg Simrit AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich Tel. 044 306 44 22 Fax 044 302 70 02

Fronius Schweiz AG Oberglatterstrasse 11 8153 Rümlang Tel. 044 817 99 44 Fax 044 817 99 55 Frowatech AG Werkzeuge und Messtechnik Häldelistrasse 9 8712 Stäfa Tel. 044 928 24 24 Fax 044 928 24 28 FTA Fahrzeugtechnik AG Dorfbachweg 3 5035 Unterentfelden Tel. 062 737 04 04 Fax 062 737 04 08 Fuji Electric GmbH Zweigniederlassung Altenrhein IG Park 9423 Altenrhein Tel. 071 858 29 49 Fax 071 858 29 40 Furrer AG, Carl Presstestelle Neuwiesenstrasse 45 8400 Winterthur Tel. 052 212 65 35 Fax 052 212 44 37

Forming AG Profilierwerk Industriestrasse 26 4313 Möhlin Tel. 061 855 26 26 Fax 061 855 26 27

G.Bopp + Co. AG Bachmannweg 21 8046 Zürich Tel. 044 377 66 66 Fax 044 377 66 77

FormTech AG Freiburgstrasse 556 3172 Niederwangen b. Bern Tel. 031 980 81 11 Fax 031 980 81 55

GAG Gelenkketten AG Lettenstrasse 6 6343 Rotkreuz Tel. 041 798 08 88 Fax 041 798 08 80

Forrer Paul AG Aargauerstrasse 250 8048 Zürich Tel. 044 439 19 90 Fax 044 439 19 20

Galvanik Galvametal AG Gewerbestrasse 2 2558 Aegerten Tel. 032 374 74 64 Fax 032 374 74 70

GEHAG Elektronik AG Kanalweg 38 8866 Ziegelbrücke Tel. 055 617 20 60 Fax 055 617 20 69 Geisser Carl AG Industriestrasse 7 8117 Fällanden Tel. 044 806 65 00 Fax 044 806 65 01 Geistlich Ligamenta AG Engstringerstr. 5 8952 Schlieren Tel. 044 733 88 33 Fax 044 733 88 77 Gematec AG Hornimattstr. 26 5103 Wildegg Tel. 062 893 02 40 Fax 062 893 02 41 Gematec Engineering GmbH Furtbachstrasse 6 8264 Eschenz Tel. 052 741 57 75 Fax 052 740 31 23 GEN-GA AG Generatoren Gasser Kirchweg 129 8102 Oberengstringen Tel. 043 455 10 55 Fax 043 455 10 56 Genge & Thoma AG Bürenstrasse 10 2543 Lengnau BE Tel. 032 652 33 30 Fax 032 652 17 02 Geoelectric AG Talstrasse 45 4144 Arlesheim Tel. 061 702 05 15 Fax 061 702 05 20 Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG Ebnatstrasse 101 8201 Schaffhausen Tel. 052 631 11 11 Fax 052 631 28 96

GET Marketing- und Kaderschule Zug und Winterthur Baarerstrasse 43 6300 Zug Tel. 041 710 36 87 Fax 041 710 75 49 Getriebebau Nord AG Bächigenstrasse 18 9212 Arnegg-St. Gallen Tel. 071 388 99 11 Fax 071 388 99 15 GEWAG Werkzeuge AG Aeschstr. 7 8127 Forch Tel. 044 980 16 66 Fax 044 980 23 40 GFS Gesellschaft für Sensorik GmbH Grubenstrasse 2 DE-78052 VillingenSchwenningen Tel. +49 7721 8475 0 Fax +49 7721 8475 75 GHS Automation AG Steinhaus 3150 Schwarzenburg Tel. 031 734 31 11 Fax 031 734 31 00

Gilgen Logistics AG Wangentalstrasse 252 3173 Oberwangen Tel. 031 985 35 35 Fax 031 985 35 36 info@gilgen.com www.gilgen.com Girmatic AG Katzenstrickstrasse 1 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 58 00 Fax 055 412 19 07 GKN Service International GmbH Zweigniederlassung Regensdorf Althardstr. 141 8105 Regensdorf Tel. 044 871 60 70 Fax 044 871 60 80

Marktspiegel 15

Firmenübersicht

G–H Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH Büetigenstrasse 80 2557 Studen BE Tel. 032 366 61 71 Fax 032 365 30 03 Gloor Friedrich AG Lindenweg 15c 2543 Lengnau Tel. 032 653 21 61 Fax 032 653 02 01 Gloor Gebr. AG Kirchbergstrasse 111 3400 Burgdorf Tel. 034 427 47 47 Fax 034 423 15 46 GMC-Instruments Schweiz AG Mess-, Prüf- und Regeltechnik Glattalstrasse 63 8052 Zürich Tel. 044 308 80 80 Fax 044 308 80 88 GMP SA Av. des Baumettes 17 1020 Renens VD Tel. 021 633 21 21 Fax 021 633 21 29 Gnehm Härteprüfer AG Oberdorfstr. 33 8812 Horgen Tel. 044 725 43 42 Fax 044 725 96 05 Goodj Spanntechnik AG Tiefriet 7320 Sargans Tel. 081 723 51 41 Fax 081 723 88 45 Graber AG Intralogistik Sarmenstorferstrasse 31 5615 Fahrwangen AG Tel. 056 676 64 00 Fax 056 676 64 01 Grafe AG Beschriftungen & Gravuren Brückenstrasse 20 4102 Binningen Tel. 061 421 23 23 Fax 061 421 23 22 Gravograph AG Ch. Champ Olivier 2 3280 Murten Tel. 026 678 72 00 Fax 026 678 72 22 Greka AG Niederwilstrasse 12 6330 Cham Tel. 041 780 66 01 Fax 041 780 66 63 Grenacher Metall AG Talstr. 133 5275 Etzgen Tel. 062 867 20 00 Fax 062 867 20 01 Gressel AG Schützenstrasse 25 8355 Aadorf Tel. 052 368 16 16 Fax 052 368 16 17 Gribi AG Lättenstrasse 33 8952 Schlieren Tel. 044 733 40 50 Fax 044 730 58 06

16 Marktspiegel

Gromag Werkzeugmaschinen Altes Widalmi 3216 Ried bei Kerzers Tel. 031 755 75 75 Fax 031 755 78 96 Grossenbacher Systeme AG Spinnereistrasse 10 9008 St. Gallen Tel. 071 243 29 37 Fax 071 243 29 28 Grubatec Grabenstr. 9 8952 Schlieren Tel. 043 377 19 88 Fax 043 377 19 80 Grundmann H.+B. AG Stanzteile und Werkzeugbau Gewerbezone Ey 7 3063 Ittigen Tel. 031 921 43 43 Fax 031 921 94 69 Grütter Kunststoff + Formen AG Grossacherstrasse 45 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 53 30 Fax 055 244 53 31 Grütter Metallwaren AG Hölzlistrasse 1 b 9100 Herisau Tel. 071 351 33 11 Fax 071 351 31 91 GT Industrie Electronic AG Seeblick 1 6330 Cham Tel. 041 781 15 26 Fax 041 781 15 27 Gubser Service GmbH Alte Afolternstrasse 1 8908 Hedingen Tel. 044 776 33 44 Fax 044 776 33 43 Güdel AG Industrie Nord 4900 Langenthal Tel. 062 916 91 91 Fax 062 916 91 50

H.P. Müller Werkzeugmaschinen AG Industriestrasse 13 4554 Etziken Tel. 032 613 33 83 Fax 032 613 33 80 Habasit AG Römerstrasse 1 4153 Reinach Tel. 061 715 15 75 Fax 061 715 15 56 Haberkorn & Co Hydraulik Stationsstrasse 14 9314 Steinebrunn Tel. 071 747 49 22 Fax 071 747 49 30 HAEFELI Diamantwerkzeugfabrik AG Riedenhaldenstrasse 51 8046 Zürich Tel. 044 377 80 50 Fax 044 377 80 60 HAEUSLER AG Maschinenfabrik Baselstrasse 21 4202 Duggingen Tel. 061 755 22 22 Fax 061 755 22 00 Hager AG Glattalstrasse 251 8153 Rümlang Tel. 044 817 71 71 Fax 044 817 71 85 HAKAMA AG Mühlemattstrasse 13 4112 Bättwil Tel. 061 735 45 45 Fax 061 735 45 46 Halbich Heinz AG Lengnaustrasse 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 44 42 Fax 032 341 16 73

Hamilton Bonaduz AG Via Crusch 8 7402 Bonaduz Tel. 081 660 60 60 Fax 081 660 60 90

Haus L. AG Technikumstrasse 3 8401 Winterthur Tel. 052 212 90 80 Fax 052 212 48 78

Hänchen Hydraulik AG Hungerbüelstrasse 17 8500 Frauenfeld Tel. 052 720 56 00 Fax 052 720 56 08

Hausammann Ernst & Co. AG Rautistr. 19 8010 Zürich Tel. 0800 815 844 Fax 044 491 22 11

Hans Christen AG Biblisweg 32 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 50 50 Fax 062 956 50 55

Häusermann Maschinenhandel AG Oberebenstrasse 67 5620 Bremgarten AG Tel. 056 633 04 40 Fax 056 633 04 42

Hans Eberle AG Industrie Nord / Untere Allmeind 7 8755 Ennenda Tel. 055 645 26 26 Fax 055 645 26 64 HANS HESS + CO. AG Gewerbestrasse 16 8800 Thalwil Tel. 044 722 55 00 Fax 044 722 55 02 Hans Meyer Engineering AG Eptingerstrasse 41 4132 Muttenz Tel. 061 465 15 15 Fax 061 465 15 16 Hans Oetiker AG Oberdorfstrasse 21 8810 Horgen Tel. 044 728 55 55 Fax 044 728 55 15 Hantec AG Erlenstrasse 27 4106 Therwil BL Tel. 061 753 09 50 Fax 061 753 09 53 Hardmeier Control Weststrasse 115 8408 Winterthur Tel. 052 355 12 12 Fax 052 355 12 11

Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale HES-SO Rue de la Jeunesse 1 2800 Delémont Tel. 032 424 49 00 Häwa (Schweiz) AG Bahnstrasse 102 8105 Regensdorf Tel. 043 366 22 22 Fax 043 366 22 33 HAWE Hydraulik AG Langackerstrasse 35 6330 Cham Tel. 041 747 40 00 Fax 041 747 40 10 Hebutec AG Schweisstechnik Gallusstrasse 16 9501 Wil Tel. 071 911 77 11 Fax 071 911 01 27 Heeb Elektro AG Untere Wiltisgasse 14 8700 Küsnacht ZH Tel. 044 910 90 90 Fax 044 911 02 14 Heidenhain (Schweiz) AG Vieristrasse 14 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 27 27 Fax 044 806 27 28

Gühring (Schweiz) AG Grundstrasse 16 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 15 15 Fax 041 790 00 50

Halbleiter Import und Vertrieb HIV AG Täfernstrasse 32 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 493 72 72 Fax 056 493 72 82

Güller Söhne AG Chriesbaumstr. 2 8115 Hüttikon Tel. 044 844 21 06 Fax 044 844 53 67

Haller Schweisstechnik GmbH Landstrasse 54 8868 Oberurnen Tel. 055 610 21 42

Gysi Pumpen AG Zone Industriel in Riaux 1726 Farvagny Tel. 026 411 30 71 Fax 026 411 30 80

HAM-Präzision Swiss Andreas Maier AG Alte Landstrasse 50 9450 Altstätten SG Tel. 071 757 03 20 Fax 071 757 03 45

Hartmann + Lämmle AG Industriestrasse 3 6345 Neuheim Tel. 041 760 54 61 Fax 041 760 55 61

Hamamatsu Photonics Dornacherplatz 7 4500 Solothurn Tel. 032 625 60 60 Fax 032 625 60 61

Hässig Christian Postfach 3401 Burgdorf Tel. 034 445 56 11 Fax 034 445 62 00

Heinz Kaiser AG Präzisionswerkzeuge Glattalstrasse 516 8153 Rümlang Tel. 044 817 92 00 Fax 044 817 92 09

Hamilton AG Haldenstrasse 26b 8306 Brüttisellen Tel. 044 805 20 80 Fax 044 805 20 85

Hatag Handel und Technik AG Rörswilstrasse 59 3065 Bolligen Tel. 031 924 39 39 Fax 031 924 39 25

Heinz Siegfried AG Leimernweg 26 3270 Aarberg Tel. 032 391 74 74 Fax 032 391 74 75

Gysin AG Zelgliweg 6 4452 Itingen Tel. 061 976 55 55 Fax 061 976 55 00 H. Fröhlich AG Industrietechnik Zürichstrasse 148 8700 Küsnacht ZH Tel. 044 910 16 22 Fax 044 910 63 44

Hardmeier Electronics AG Weststrasse 115 8408 Winterthur Tel. 052 224 41 41 Fax 052 224 41 11 Härterei Reinhard AG Freiburgstr. 575 3172 Niederwangen b. Bern Tel. 031 981 33 32 Fax 031 981 39 44

Heil Magnet-& Werkzeugtechnik Blegistr. 15 6340 Baar Tel. 041 760 76 60 Fax 041 760 76 65 Heiniger Kabel AG Sumpfstr. 22 6312 Steinhausen Tel. 031 970 55 00 Fax 031 970 55 59

Firmenübersicht

H Heizmann AG Hydraulik - Elektrik - Mechanik Neumattstrasse 8 5001 Aarau Tel. 062 834 06 06 Fax 062 834 06 03 Heizmann AG Zweigniederlassung H-KUSA Ausserfeldstrasse 9 5036 Oberentfelden Tel. 062 723 85 52 Fax 062 723 88 08 Helatec AG Bernstrasse 86 4953 Schwarzenbach b. Huttwil Tel. 062 962 33 13 Fax 062 962 36 38 Helbling Technik AG Helbling IT Solutions Hohlstrasse 614 8048 Zürich Tel. 044 986 39 39 Fax 044 986 39 19 Held Markus AG Konstruktionsbüro Kohlplatzstr. 13 4932 Lotzwil Tel. 062 919 44 70 Fax 062 919 44 71 Held Systems AG Feldstrasse 28 6022 Grosswangen Tel. 041 980 43 33 Fax 041 980 43 34 Helfina AG Postfach 247 5070 Frick Tel. 056 464 68 60 Fax 056 464 68 61 HEMO-Werkzeugbau Dattenmattstrasse 12 6010 Kriens Tel. 041 348 04 04 Fax 041 348 04 00 Herding AG St. Gallerstr. 10 8400 Winterthur Tel. 052 208 90 10 Hereth Schweisstechnik Haldenstrasse 29 5734 Reinach AG Tel. 062 771 75 18 Fax 062 771 75 19

Hermle (Schweiz) AG Tobeläckerstrasse 6 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 674 00 40 Fax 052 674 00 41 info@hermle-schweiz.ch www.hermle-schweiz.ch Hermtech AG Sendlistrasse 4a 3800 Interlaken Tel. 033 823 22 77 Fax 033 823 25 67

Herren Electronics AG Zugerstrasse 70 6340 Baar Tel. 041 766 88 44 Fax 041 761 58 00 Heule Werkzeug AG Jakob-Schmidheinystr 11 9436 Balgach Tel. 071 726 38 38 Fax 071 726 38 38 Heusser & Bachmann Werkzeuge und Maschinen Seebahnstrasse 155 8036 Zürich Tel. 044 462 70 11 Fax 044 462 74 38 Hexagon Metrology SA Chemin du Closalet 14 1023 Crissier Tel. 021 633 50 33 Fax 021 633 50 34 HGR Henri Grandjean AG Niederbergstr. 1 4153 Reinach BL 2 Tel. 061 717 86 86 Fax 061 717 86 90 HHW (Schweiz) AG Ringstrasse 30 8317 Tagelswangen Tel. 052 354 33 11 Fax 052 354 33 01 hi-tech engineering Oetlisbergstr. 38a 8053 Zürich Tel. 044 380 66 11 Fax 044 380 66 12 HIBIAG Etiketten- und Klebetechnik Erlenwiesenstrasse 2 8604 Volketswil Tel. 044 947 44 33 Fax 044 947 44 55 Hilpert Electronics AG Täfernstrasse 29 5405 Dättwil AG Tel. 056 483 25 25 Fax 056 483 25 20 Hinel AG Industriestrasse 2 3178 Bösingen Tel. 031 747 88 81 Fax 031 747 98 27 Hipag Hydraulik AG Industriestrasse 3 6345 Neuheim Tel. 041 763 24 40 Fax 041 763 24 42 HIPRECO AG Industriestrasse 130 4600 Olten Tel. 062 287 60 60 Fax 062 287 60 66 Hirschmann Vertrieb Schweiz Niederlassung Uster Seestrasse 16 8610 Uster Tel. 044 905 82 82 Fax 044 905 82 89 Hirt Peter GmbH Murggenstrasse 18 8606 Nänikon Tel. 044 251 24 39 Fax 044 251 57 90

Hirt Werkzeugbau und Polymechanik AG Postfach 2356 6342 Baar Tel. 041 761 18 07 Fax 041 761 82 20

Hofmann AG Antriebselemente Gewerbezone Freihof 7302 Landquart Tel. 081 322 61 31 Fax 081 322 59 03

Hitz F. AG Römerstrasse 2 8953 Dietikon Tel. 044 740 17 55 Fax 044 740 49 06

Högg AG, Profiltechnik Wilerstr. 137 9620 Lichtensteig Tel. 071 987 69 69 Fax 071 987 69 89

Hitz Industrieprodukte Allmeindstrasse 10 8716 Schmerikon Tel. 055 282 16 01 Fax 055 282 17 09

Höhere Fachschule für Technik HF Schaffhausen Hintersteig 12 8201 Schaffhausen

HKS Fördertechnik AG Alti Ruedelfingerstrass 18 8460 Marthalen Tel. 052 305 47 47 Fax 052 305 47 48

Höhere Fachschule für Technik HF Solothurn Sportstrasse 2 2540 Grenchen Tel. 032 654 28 28 Fax 032 654 28 29

HME Hans Meyer Engineering AG Eptingerstrasse 41 4132 Muttenz Tel. 061 465 15 15 Fax 061 465 15 16

Höhere Fachschule für Technik HFT Biel Quellgasse 21 2501 Biel Tel. 032 321 61 21

hme Hauser Messtechnik und Elektronik Unterdorfstrasse 492 8124 Maur Tel. 044 980 30 20 Fax 044 980 30 26

Höhere Fachschule Medizintechnik Grundacherweg 6 6060 Sarnen 2 Tel. 041 660 37 08 Fax 041 660 56 87

HMT Microelectronic AG Alfred-Aebi-Strasse 75 2503 Biel Tel. 032 365 11 81 Fax 032 365 22 80

Höhere Fachschule Uster HFU Haldenweg 10 8322 Madetswil Tel. 044 954 11 27 Fax 044 954 07 31

HO-Matic AG Alte Obfelderstrasse 55 8910 Affoltern a.A. Tel. 044 322 70 80 Fax 044 322 70 88 Hochschule für Technik Zürich Lagerstrasse 41 8021 Zürich Tel. 043 268 25 22 Fax 043 268 25 30 Hochschule Luzern – Technik & Architektur Technikumstrasse 21 6048 Horw Tel. 041 349 33 11 Fax 041 349 39 60

Hohl Werkzeugbau AG Oberfeldweg 6 3273 Kappelen BE Tel. 032 384 18 57 Fax 032 384 81 58 Honex AG Hofstrasse 88 8620 Wetzikon Tel. 043 477 40 00 Fax 043 477 40 01 Honeywell AG Honeywell-Platz 1 8157 Dielsdorf Tel. 044 855 24 24 Fax 044 855 24 45

Hochschule Luzern – Wirtschaft Zentralstrasse 9 6002 Luzern Tel. 041 228 41 11 Fax 041 228 41 12

Hostettler Industriebedarf Buhnenstock 4 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 38 09 Fax 031 731 38 08

Hoerbiger-Origa AG Industriestrasse 30 8112 Otelfingen Tel. 044 846 68 60 Fax 044 846 68 70

Hottinger Baldwin Messtechnik AG Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil Tel. 044 943 60 80 Fax 044 943 60 81

Hofer H. Seilwinden und Hebezungen Seestrasse 319 8804 Au Tel. 044 683 17 70 Fax 044 683 17 72

HS-Antriebssysteme AG Motorenstrasse 100 8620 Wetzikon Tel. 044 970 33 50 Fax 044 970 33 56

HSH Handling Systems AG Wangenstrasse 96 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 10 00 Fax 062 956 10 10 HSR GmbH Güpfmühle 2 6221 Rickenbach LU Tel. 041 931 00 20 Fax 041 931 00 22 HSR Hochschule für Technik Oberseestrasse 10 8640 Rapperswil SG Tel. 055 222 44 11 HTT Hauser Tripet Tschudin AG Längfeldweg 107 2500 Biel 8 Tel. 032 344 11 52 Fax 032 341 13 93 HTW Chur Hochschule für Technik und Wirtschaft Pulvermühlestrasse 57 7004 Chur Tel. 081 286 24 24 Fax 081 286 24 00 Huba Control AG Industriestrasse 17 5436 Würenlos Tel. 056 436 82 00 Fax 056 436 82 82 Huber Instrumente Militärstrasse 15 4410 Liestal Tel. 061 921 50 60 Fax 061 921 01 21 Huber Kunststoff AG Hofmattstrasse 16a 9200 Gossau Tel. 071 388 17 17 Fax 071 388 17 18 Huegli Tech AG Murgenthalstr. 30 4900 Langenthal Tel. 062 916 50 30 Fax 062 916 50 35 Hutmacher + Schlund AG Tellistrasse 116 5000 Aarau Tel. 062 837 80 55 Fax 062 837 80 56 HW-Regale AG Lagertechnik Riedgrabenstrasse 10 8153 Rümlang Tel. 044 817 60 50 Fax 044 817 34 24 HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich Lagerstrasse 5 8021 Zürich Tel. 043 322 26 00 HYDAC ENGINGEERING AG Untere Allmendstrasse 11 6312 Steinhausen Tel. 041 747 03 20 Fax 041 747 03 29 info@hydac.ch www.hydac.com

Marktspiegel 17

Firmenübersicht

H–I Hydraulik-Kompetenz AG Schindellegistrasse 19 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 619 52 00 Fax 055 619 52 01

ICS Identcode Systeme AG Sophie-Guyer-Strasse 9 8330 Pfäffikon ZH Tel. 044 952 44 44 Fax 044 952 44 00

Hydrel GmbH Badstrasse 14 8590 Romanshorn Tel. 071 466 66 66 Fax 071 466 63 33

ID-Systems AG Sägeweg 7 2557 Studen BE Tel. 032 374 71 11 Fax 032 374 71 10

Hydroline Service AG Kohlestrasse 12 8952 Schlieren Tel. 044 730 87 10 Fax 044 730 87 19

IEE AG Oberdorfstrasse 50 4125 Riehen Tel. 061 381 55 22 Fax 061 381 55 03

Hypramag Service Riedgrabenstrasse 26 8153 Rümlang Tel. 044 880 71 54 Fax 044 880 71 55 IAR Laser SA Route de Cossonay 18 1040 Echallens Tel. 021 882 11 33 Fax 021 882 11 36 Ibag Fördertechnik AG Altmannsteinstr. 27 8181 Höri Tel. 044 860 55 50 Fax 044 860 55 62 IBAG Switzerland AG Motorspindeln Buckstr. 2 8315 Lindau - ZH Tel. 052 355 33 33 Fax 052 343 40 44 IBL-Solutions GmbH Sonnenbergstrasse 31 9404 Rorschacherberg Tel. 071 855 77 29 Fax 071 855 74 67 ibW Höhere Fachschule Südostschweiz Gürtelstrasse 48 7000 Chur Tel. 081 286 62 62 Fax 081 286 62 63 IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft Wildischachen 5200 Brugg AG Tel. 056 460 88 88 Fax 056 460 88 87 Icam AG CAD/CAM und Netzwerkprodukte Unterer Kanalweg 9 2560 Nidau Tel. 032 332 99 20 Fax 032 333 15 45 icotec ag Industriestrasse 12 9450 Altstätten Tel. 071 757 00 00 Fax 071 757 00 01 ICP Institute for Computational Physics ZHAW Postfach 805 8401 Winterthur Tel. 052 267 77 90 Fax 052 214 28 29

18 Marktspiegel

Ifanger AG Steigstrasse 4a 8610 Uster Tel. 044 943 16 16 Fax 044 943 16 17 ifm electronic ag Altgraben 27 4624 Härkingen Tel. 0800 888 033 Fax 0800 888 039 igus Schweiz GmbH Industriestrasse 11 4623 Neuendorf Tel. 062 388 97 97 Fax 062 388 97 99 iimt - international institute of management in technology Bd de Pérolles 90 1700 Fribourg Tel. 026 300 84 30 Fax 026 300 97 94 ILEE AG Laser Innovation Schützenstr. 29 8902 Urdorf Tel. 044 736 11 11 Fax 044 736 11 12 ilogistik Ingenieure AG Rosigweg 2 3506 Grosshöchstetten Tel. 031 372 48 72 Im Hof & Cie AG Fördertechnik Prattelerstrasse 23 4020 Basel Tel. 061 317 35 35 Fax 061 317 35 36 Imagic Bildverarbeitung AG Europastrasse 27 8152 Glattbrugg Tel. 044 809 40 60 Fax 044 809 40 61

Imhof Schweisstechnik GmbH Postfach 10 5042 Hirschthal Tel. 062 739 28 00 Fax 062 739 28 05 Imoberdorf AG Maschinenfabrik Werkhofstrasse 5 4702 Oensingen Tel. 062 388 51 51 Fax 062 388 51 55 IMT Masken und Teilungen AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel. 044 943 19 00 Fax 044 943 19 01 Industrie-Technik Fritz Burkhard Bachtelstrasse 32 8340 Hinwil Tel. 044 937 48 27 Fax 044 937 47 31 InerTec AG Schlachthausstrasse 15 2540 Grenchen Tel. 032 618 00 11 Fax 032 618 00 15 Infor Global Solutions Technology GmbH Seewenweg 5 4153 Reinach BL Tel. 061 695 94 94 Fax 061 695 94 95 Informing AG Sumpfstrasse 32 6300 Zug Tel. 041 618 84 44 Fax 041 618 84 20 Infranor SA Place de la Gare 5 1296 Coppet Tel. 022 776 36 24 Fax 022 776 38 02 Ingenieurbüro Federer Häldelistrasse 9 8712 Stäfa Tel. 044 926 40 50 Fax 044 926 41 40 Ingenieurbüro Vogel Messtechnik Thunstrasse 37 3000 Bern 6 Tel. 031 357 61 75 Fax 031 357 61 05

Inovis Live Automation AG Rosswiesstrasse 27 8608 Bubikon Tel. 055 253 44 88 Fax 055 253 44 89 Inputech AG Bahnhofstrasse 47 8196 Wil ZH Tel. 044 879 20 20 Fax 044 879 20 22 INREL AG Antriebstechnik + Automation Dachsluketen Maseltrangen 8723 Rufi Tel. 055 619 58 00 Fax 055 619 58 06 Inspectron AG Böhnirainstrasse 13 8800 Thalwil Tel. 044 722 72 72 Fax 044 722 72 22 Institut für angewandte Simulation Volkartstr. 76 8820 Wädenswil Tel. 058 934 58 01 Fax 058 934 50 01 Instrumat SA Ch. De la Rueyre 116-118 1020 Renens Tel. 021 634 25 25 Fax 021 634 25 25 Insys Industriesysteme AG Buchliweg 12 3110 Münsingen Tel. 031 720 77 77 Fax 031 720 77 78 INTECH-ICS AG Industrie-, Kommunikationund Sicherheitstechnik Lohstrasse 4 8362 Balterswil Tel. 071 970 01 71 Fax 071 971 39 77 Intechnik AG Kleeweidstrasse 1 8041 Zürich Tel. 044 485 60 50 Fax 044 485 60 51 INTEGRAL concept Vorhubenstrasse 8 6274 Eschenbach LU Tel. 041 448 42 42 Fax 041 448 42 43

Interstar AG Alte Steinhauserstrasse 19 6330 Cham Tel. 041 741 84 42 Fax 041 741 84 66 info@interstar.ch www.interstar.ch Intool AG Werkzeuge für Industrie Hinterbergstrasse 30 6330 Cham Tel. 041 748 07 00 Fax 041 748 07 01 Ionbond AG Olten Industriestr. 211 4600 Olten Tel. 062 287 86 86 Fax 062 287 85 93 Isatool AG Waldeggstrasse 8 8810 Horgen Tel. 044 725 53 71 Fax 044 725 61 17 ISCAR Hartmetall AG Wespenstrasse 14 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 08 50 Fax 052 728 08 55 ISCL AG Grabäckerstrasse 27 8957 Spreitenbach Tel. 056 410 10 02 Fax 056 410 10 04 ISD Software und Systeme AG Rosenweg 2 4500 Solothurn Tel. 032 624 13 40 Fax 032 624 13 42 Isler Hansruedi Technische Artikel Schlossstrasse 12 9526 Zuckenriet Tel. 071 947 14 25 Fax 071 947 18 33 ISO-Elektrodenfabrik AG Hauptstrasse 23 5737 Menziken Tel. 062 771 83 05 Fax 062 771 84 54 Isoma AG Finkenweg 7 2500 Biel 7 Tel. 032 366 00 20 Fax 032 366 00 21

Imaje AG Undermülistrasse 26 8320 Fehraltorf Tel. 044 956 66 12 Fax 044 956 66 01

Ingold Otto AG Maschinenfabrik Hölzlistrasse 29 3375 Inkwil Tel. 062 961 56 56 Fax 062 961 64 44

InterApp AG Grundstrasse 24 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 22 33 Fax 041 790 22 34

IST AG Integrated System Technology Industriestrasse 2 9630 Wattwil Tel. 071 988 66 36 Fax 071 988 66 38

imcADD AG Stammeraustrasse 8 8500 Frauenfeld Tel. 052 722 14 55 Fax 052 722 14 59

Inmara AG Witzbergstr. 23 8330 Pfäffikon ZH Tel. 044 951 10 50 Fax 044 951 10 90

INTERRUL TRADING Mühlemattweg 3 5444 Künten Tel. 056 496 67 71 Fax 056 496 67 78

ISTRON AG Leistungselektronik Haselweg 3 2553 Safnern Tel. 032 355 33 79 Fax 032 355 27 29

IMD AG Moosweg 1 2555 Brügg BE Tel. 032 366 80 66 Fax 032 366 80 69

INOVATECH Höhere Fachschule HF Strengelbacherstrasse 27 4800 Zofingen Tel. 062 752 27 66

Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs NTB Werdenbergstrasse 4 9471 Buchs Tel. 081 755 33 11

iTech Engineering AG Bischmattstrasse 7 2544 Bettlach Tel. 032 645 07 77 Fax 032 645 07 78

Firmenübersicht

I–K Iten, Franz, AG Rohrbiegerei Weissenbrunnenstr. 43 8903 Birmensdorf Tel. 044 739 11 11 Fax 044 739 11 50

JJHofstetter Generalvertretung Postfach 508 8034 Zürich Tel. 043 499 06 78 Fax 043 499 06 79

Kappeler VerpackungsSysteme AG Grenzstrasse 20b 3250 Lyss Tel. 032 387 07 97 Fax 032 387 07 99

Iwis AG Kettentechnik Bahnweg 4 5504 Othmarsingen Tel. 062 889 89 99 Fax 062 889 89 90

Johnson Matthey & Brandenberger AG Glattalstrasse 18 8052 Zürich Tel. 044 307 19 19 Fax 044 307 19 20

Kardex Systems AG Chriesbaumstrasse 2 8604 Volketswil Tel. 044 947 61 11 Fax 044 947 61 61

ixmation AG Moosstrasse 9 2542 Pieterlen Tel. 032 376 07 30 Fax 032 376 07 36 J. Dittrich Elektronic GmbH & Co. KG Bahnhofstrasse 67 DE-76532 Baden-Baden Tel. +49 7221 6 41 03 Fax +49 7221 1 71 03 Jaeger AG Murtenstrasse 350 3027 Bern Tel. 031 326 30 30 Fax 031 326 30 40 Jaquier EMC Service SA/AG 1783 Pensier Tel. 026 492 94 94 Fax 026 492 94 90 Jauslin Plexacryl SA Z.I. Ouest B ch. des Fayards 2 1032 Romanel-sur-Lausanne Tel. 021 643 75 50 Fax 021 643 75 60 Jean Reusse, Air Comprimé SA Drucklufttechnik AG rte de Chandoline 25 1950 Sion Tel. 027 203 70 02 Fax 027 203 70 04 Jehle AG Büntenstrasse 180 5275 Etzgen Tel. 062 867 30 30 Fax 062 867 30 40 Jenny + Co. AG General Guisan-Strasse 11-13 8401 Winterthur Tel. 052 212 94 94 Fax 052 212 89 42 Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH Göschwitzer Strasse 25 DE-07745 Jena Tel. +49 3641 653 237 Fax +49 3641 653 658 Jetter (Schweiz) AG Münchwilerstrasse 19 9554 Tägerschen Tel. 071 918 79 50 Fax 071 918 79 69 sales@jetterag.ch www.jetterag.ch

Josef Binkert AG Werkzeugmaschinen Grabenstrasse 1 8304 Wallisellen Tel. 044 832 55 55 Fax 044 832 55 66 Jossi AG Präzisionsmechanik alte Landstrasse 54 8546 Islikon Tel. 052 369 00 00 Fax 052 369 00 10 Jowat Swiss AG (vormals Casanin AG) Schiltwaldstrasse 33 6033 Buchrain Tel. 041 445 11 11 Fax 041 440 23 46 Jumo Mess- und Regeltechnik AG Seestrasse 67 8712 Stäfa Tel. 044 928 24 44 Fax 044 928 24 48 K-Profile AG Innovationen in Kunststoff Obere Bisrütistrasse 3 9220 Bischofszell Tel. 071 424 26 40 Fax 071 424 26 49 KAESER Kompressoren AG Grossäckerstrasse 15 8105 Regensdorf Tel. 044 871 63 63 Fax 044 871 63 90 Kaiser + Kraft AG Gewerbestrasse 5 6330 Cham Tel. 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 Kalex Kunststofftechnik AG Ob. Bisrütistr. 3 9220 Bischofszell Tel. 071 420 06 11 Fax 071 420 06 12

KARL SCHUPP AG Wilhofstrasse 3 8125 Zollikerberg Tel. 043 288 10 10 Fax 043 288 10 11 KASTO Maschinenbau GmbH Zweigniederlassung Zuzwil Ringstrasse 9524 Zuzwil Tel. 071 940 01 14 Fax 071 940 01 15 KATZ Kunststoff- Ausbildungsu. Technologie-Zentrum Kunststoff-Ausbildungs u. Technologie Zentrum Schachenallee 29 5000 Aarau Tel. 062 836 95 36 Fax 062 836 95 30 KEBO AG Rundbuckstrasse 12 8212 Neuhausen Tel. 052 674 14 14 Fax 052 674 14 00 Kelag Künzli Elektronik AG Ringstrasse 5 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 22 00 Fax 044 806 22 08

Kellenberger L. & Co. Präzisionsschleifmaschinen Heiligkreuzstrasse 28 9009 St. Gallen Tel. 071 242 91 11 Fax 071 242 92 22 info@kellenberger.net www.kellenberger.com Keller AG für Druckmesstechnik Winterthur St. Gallerstrasse 119 8404 Winterthur Tel. 052 235 25 25 Fax 052 235 25 00

Kern Studer AG Einsiedlerstrasse 31a 8820 Wädenswil Tel. 044 783 22 44 Fax 044 783 22 43

Kobold Instruments AG Birchlenstrasse 46 8600 Dübendorf Tel. 044 801 99 99 Fax 044 801 99 98

Kessler Werkzeugbau AG Wassergass 233 8219 Trasadingen Tel. 052 687 01 50 Fax 052 687 01 51

Kohler Alfred GmbH Haslenstrasse 22 8862 Schübelbach Tel. 055 460 31 31 Fax 055 460 31 32

kiener + wittlin AG Industriequartier Waldeck 3052 Zollikofen Tel. 031 868 61 11 Fax 031 869 40 41

KOHLER HANS AG Claridenstrasse 20 8002 Zürich Tel. 044 207 11 11 Fax 044 207 11 10

Kissling L. & Co AG Schärenmoosstr. 76 8052 Zürich Tel. 044 301 24 00 Fax 044 301 39 84 Kistler Instrumente AG Eulachstrasse 22 8408 Winterthur Tel. 052 224 11 11 Fax 052 224 14 14 Klaus-Häberlin AG Industriestr. 6 8610 Uster Tel. 043 399 20 40 Fax 043 399 20 41 Klaus-Peter Zander (Schweiz) GmbH Waagen und Maschinen Moosstrasse 3 8803 Rüschlikon Tel. 043 388 05 06 Fax 043 388 05 07 Klingler W. Fahrzeugtechnik AG Suhrenmattstrasse 34 5035 Unterentfelden Tel. 062 723 79 79 Fax 062 723 67 38 Klüber Lubrication AG (Schweiz) Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich Tel. 044 308 69 69 Fax 044 308 69 44 Klubschule Business Koordinationsstelle Koordinationsstele 8031 Zürich Tel. 084 437 36 54

Kaltenbach (Schweiz) GmbH Dättwilerstrasse 43 5405 Baden Tel. 056 470 40 30

Keller Lufttechnik AG Walenbüchelstr. 1 9000 St. Gallen Tel. 071 274 00 00 Fax 071 274 00 01

Kneubühler Ing. AG Bodmerstrasse 11 8027 Zürich Tel. 044 202 31 43 Fax 044 202 31 44

Kant Techniker/innen-Schule für Informatik KTSI Gründenstrasse 46 4132 Muttenz Tel. 0641 827 85 10

Keller Otto AG Romanshornerstrasse 101 9320 Arbon Tel. 071 447 31 31 Fax 071 447 31 32

KNF Neuberger AG Stockenstrasse 6 8362 Balterswil Tel. 071 971 14 85 Fax 071 971 13 60

KANYA AG Neuhofstrasse 9 8630 Rüti ZH Tel. 055 251 58 58 Fax 055 251 58 68

Kendrion Binder Magnet AG Albisstrasse 26 8915 Hausen am Albis Tel. 044 764 80 60 Fax 044 764 80 69

Knürr AG Bruggacherstrasse 16 8117 Fällanden Tel. 044 806 54 54 Fax 044 806 54 64

Kollbrunner Werkzeugmaschinen AG Neumaschlinastrasse 10 FL-9495 Triesen Tel. +423 262 25 33 Fax +423 262 24 67 kollbrunnerag@bluewin.ch www.kollbrunnerag.ch Komax AG Galgenried 6371 Stans Tel. 041 619 88 00 Fax 041 619 88 88 Komax AG, Rotkreuz Systems Riedstrasse 18 6343 Rotkreuz Tel. 041 799 45 00 Fax 041 799 45 01 Komserv AG Industriestrasse 13 6010 Kriens Tel. 041 349 61 61 Fax 041 394 61 60 Korff AG Niedermattstr. 35 4538 Oberbipp Tel. 032 636 33 32 Fax 032 636 23 09 Kottonau Messtechnik Kleindorfstrasse 90 8707 Uetikon am See Tel. 044 790 15 10 Fax 044 790 15 11 Krattiger Paul AG Weidentalweg 15 4436 Oberdorf Tel. 061 961 05 77 Fax 061 961 05 77 KREIDER Automation Am Gsteigtobel 12 8713 Uerikon Tel. 044 926 21 51 Fax 044 796 21 03 KRIKO Engineering GmbH Riehenstrasse 74 4058 Basel Tel. 061 681 37 37 Fax 061 681 38 20 kronsoft e.K. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Gerhard Kron Schillerstrasse 10 DE-66564 Ottweiler Tel. +49 6858 6370 Fax +49 6858 6371

Marktspiegel 19

Firmenübersicht

K–M Krüger + Co. AG Klimaanlagen Winterhaldenstrasse 11 9113 Degersheim Tel. 071 372 82 82 Fax 071 372 82 52

KSR SA rue des Uttins 38 1400 Yverdon-les-Bains Tel. 024 447 44 00 Fax 024 447 44 05 info@ksrsoudage.ch www.ksrsoudage.ch KTR Kupplungstechnik AG Bahnstrasse 60 8105 Regensdorf Tel. 043 311 15 55 Fax 043 311 15 56 Kübler Heinrich AG Ruessenstrasse 4 6340 Baar Tel. 041 766 62 62 Fax 041 766 62 63 Kubli Feinmechanik AG Glärnischstrasse 2 8753 Mollis Tel. 055 612 44 40 Fax 055 612 11 81 Kubo Form AG Im Langhag 5 8307 Effretikon Tel. 052 354 18 18 Fax 052 354 18 88 KUK Electronic AG Hoferbad 12 9050 Appenzell Tel. 071 788 38 10 Fax 071 788 38 18 Kuka Roboter Schweiz AG Riedstrasse 7 8953 Dietikon Tel. 044 744 90 90 Fax 044 744 90 91 Kundert Ingenieure AG Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Tel. 044 755 42 42 Fax 044 755 42 43 Kunz Precision AG Riedtalstr. 16 4800 Zofingen Tel. 062 746 00 20 Fax 062 746 00 21

KVT Koenig Verbindungstechnik AG Lagerstrasse 8 8953 Dietikon Tel. 044 743 33 33 Fax 044 740 65 66 info@kvt.ch www.kvt.ch/

20 Marktspiegel

L-Automation AG Moosgrabenstrasse 12 8595 Altnau Tel. 071 694 51 10 Fax 071 694 51 19

LASERGRAPH AG Döttingerstrasse 11 5303 Würenlingen Tel. 056 297 11 11 Fax 056 297 11 12

L-TECH AG Buechstrasse 35 8645 Jona Tel. 055 224 28 00 Fax 055 224 28 01

Lastech AG Laserschneiden Birrfeldstrasse 35 5507 Mellingen Tel. 056 481 80 80 Fax 056 481 80 85

L. Meili + Co. AG Werk für Hebe und Fördertechnik Zehntenhausstrasse 63 8046 Zürich Tel. 044 377 88 99 Fax 044 377 88 89 L.O.T.-Oriel AG Moulin-du-Choc 1122 Romanel-sur-Morges Tel. 021 869 90 33 Fax 021 869 93 08 Laesser AG Oltnerstrasse 79 4663 Aarburg Tel. 062 791 68 41 Fax 062 791 39 03 info@laesser-ag.ch www.laesser-ag.ch LAMAG Lagertechnik AG Hauptstrasse 3852 Ringgenberg Tel. 033 821 10 25 Fax 033 821 10 29 Lanamatic AG Hammerstrasse 4B 6312 Steinhausen Tel. 044 740 28 53 Fax 044 740 28 54 Lanker AG Kunststofftechnik Kriessernstrasse 24 9462 Montlingen Tel. 071 763 61 61 Fax 071 763 61 71 Lanz AG F. Oppliger-Strasse 21 2504 Biel/Bienne Tel. 032 342 24 22 Fax 032 342 51 03 Lasag AG C.F.L. Lohnerstrasse 24 3602 Thun Tel. 033 227 45 45 Fax 033 227 45 73 Lasatec AG Laupenackerstrasse 56 3302 Moosseedorf Tel. 031 859 66 77 Fax 031 859 66 56 Laser Automation Gekatronic S.A. Rue L.-J. Chevrolet 12 2300 La Chaux-de-Fonds Tel. 032 925 99 00 Fax 032 925 99 09 Laser Components GmbH Werner-von-Siemens-Strasse 15 DE-82140 Olching Tel. +49 8142 28 64 0 Fax +49 8142 28 64 11

Lastron GmbH Weiacherstr 56 8422 Pfungen Tel. 052 315 30 21 Fax 052 315 30 24 Laubscher Präzision AG Hauptstr. 101 2575 Täuffelen BE Tel. 032 396 07 07 Fax 032 396 07 77 LEAG Antriebstechnik AG Grubenstrasse 92 8200 Schaffhausen Tel. 052 620 24 00 Fax 052 620 24 11 Lehner AG 5301 Siggenthal Station Tel. 056 297 18 00 Fax 056 297 18 01 Leica Microsystems (Schweiz) AG Europastrasse 21 8152 Glattbrugg Tel. 044 809 34 34 Fax 044 809 34 44 Leiser A. AG Maschinen und Fahrzeuge Bruggmatte 4 6260 Reiden Tel. 062 749 50 40 Fax 062 749 50 48 Leister Process Technologies Axetris Division Schwarzenbergstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 662 74 74 Fax 041 662 74 16 LEM SA Chemin des Aulx 8 1228 Plan-les-Ouates Tel. 022 706 11 11 Fax 022 794 94 78 Lenze Bachofen AG Antriebstechnik Ackerstrasse 45 8610 Uster Tel. 043 399 14 14 Fax 043 399 14 24 Lernwerkstatt Olten GmbH Konradstrasse 30 4600 Olten Tel. 062 291 10 10 Leroy-Somer SA Schaftenholzweg 16 2557 Studen Tel. 032 374 29 29 Fax 032 374 29 30 Lestoprex AG Kronenstrasse 11 8735 St. Gallenkappel Tel. 055 284 51 51 Fax 055 284 51 53

Leu, G., & Cie AG Werkzeug- und Formenbau Brückenstrasse 3 4853 Murgenthal Tel. 062 926 21 12 Fax 062 926 38 52 Leuco AG Neudorfstrasse 69 9430 St. Margrethen Tel. 071 747 80 80 Fax 071 747 80 74 Leuthold Mechanik AG Fälmistrasse 20 8833 Samstagern Tel. 044 787 51 91 Fax 044 787 51 92 Leutron Vision AG Industriestrasse 57 8152 Glattbrugg Tel. 044 809 88 22 Fax 044 809 88 29 Leuze electronic AG Ruchstuckstrasse 25 8306 Brüttisellen Tel. 044 834 02 04 Fax 044 833 26 26 Lidag AG Laserbearbeitungstechnik Gewerbezentrum Arova 8247 Flurlingen Tel. 052 647 48 48 Fax 052 647 48 49

LIWAG AG Industrieofenbau und Wärmetechnik AG Botzen 12 8416 Flaach Tel. 052 315 29 21 Fax 052 315 14 06 Lödige (Schweiz) AG Bäulerstrasse 20 8152 Glattbrugg Tel. 044 818 76 76 Fax 044 818 76 79 Looser Maschinen Postfach 147 8753 Mollis Tel. 055 645 35 95 Fax 055 645 35 96 Loosli Labor und Betriebseinrichtg. AG Müsliweg 254 8476 Unterstammheim Tel. 052 745 17 61 Fax 052 745 17 82 LTI DRIVES GmbH Technoparkstrasse 1 8005 Zürich Tel. 044 440 66 60 Fax 026 422 14 88 LTN Precision Products GmbH Industriestrasse 1a 8157 Dielsdorf Tel. 044 885 30 80 Fax 044 885 30 82

LIECHTI ENGINEERING AG Maschinenfabrik Kanalweg 4 3550 Langnau i.E. Tel. 034 409 35 55 Fax 034 409 35 50

Lütze AG Oststrasse 2 8854 Siebnen Tel. 055 450 23 23 Fax 055 450 23 13

Lindab AG Hofstrasse 94 8620 Wetzikon Tel. 058 800 31 00 Fax 058 800 31 31

LWB SchweissTechnik AG Bonnstrasse 22 3186 Düdingen Tel. 026 492 06 70 Fax 026 492 06 77

Line Tech AG Europastrasse 19 8152 Glattbrugg Tel. 044 211 68 68 Fax 044 211 68 69

LWT M. Steiner Hüssenbüelstrasse 20 8340 Hinwil Tel. 044 938 05 91 Fax 044 977 16 09

Lionpower GmbH Elektronikentwicklungen Rothornstr. 9 3855 Brienz Tel. 033 951 13 86 Fax 033 951 13 76

M+G Brenntechnik AG Niklaus Wengi-Strasse 37 2540 Grenchen Tel. 032 652 88 88 Fax 032 652 54 79

LISTEC Schweisstechnik AG Dietrichstrasse 1 9424 Rheineck Tel. 071 888 46 66 Fax 071 888 46 78 info@listec.ch www.listec.ch Listemann AG Werkstoff- und Wärmebehandlungstechnik Wirtschaftspark 34 FL-9492 Eschen Tel. +423 375 90 10 Fax +423 375 90 20

M+S Industrielle Automaton AG Ohrbühlstrasse 25 8409 Winterthur Tel. 052 243 01 01 Fax 052 243 01 05 M. Geyer Technische Produkte Glattalstrasse 505 8153 Rümlang Tel. 044 818 13 60 Fax 044 818 13 61 M. Hoffmann AG Quellenstrasse 37 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 90 70 Fax 061 836 90 71

Firmenübersicht

M M. Scherrer AG Herbergstrasse 29 9524 Zuzwil SG Tel. 071 944 42 42 Fax 071 944 42 62 Maagtechnic AG Bereich der Dätwyler Schweiz AG Sonnentalstrasse 8 8600 Dübendorf Tel. 044 824 91 91 Fax 044 821 59 09 Mabag AG Kanzleistrasse 6 9443 Widnau SG Tel. 071 850 91 09 Fax 071 850 91 08 Macomass Verkaufs AG Grindelstrasse 2 8304 Wallisellen Tel. 044 839 40 60 Fax 044 839 40 79 Mädler Norm Antrieb AG Güterstrasse 6 8245 Feuerthalen Tel. 052 647 40 40 Fax 052 647 40 41 Maerki Air Save Boldernstrasse 9 8708 Männedorf Tel. 044 920 17 40 Fax 044 920 59 10 Magnetic Elektromotoren AG Schulstrasse 1 8413 Neftenbach Tel. 052 305 02 02 Fax 052 305 02 05 Magtrol SA Centre Technologique Montena 1728 Rossens FR Tel. 026 407 30 00 Fax 026 407 30 01 Mahon Michel SA Route de Lavaux 35 1095 Lutry Tel. 021 923 90 93 Fax 021 923 90 94 Mahr AG Schweiz Zürcherstrasse 68 8800 Thalwil Tel. 044 723 39 99 Fax 044 723 39 98 MAK Metall- und Blechverarbeitung GmbH Buholzstrasse 12 6032 Emmen Tel. 041 669 16 16 Fax 041 669 16 81 Make AG Schützenstrasse 19 3627 Heimberg Tel. 033 439 80 80 Fax 033 439 80 81 Mapo AG Europa- Strasse 12 8152 Glattbrugg Tel. 044 874 48 48 Fax 044 874 48 19

MAPO AG, Stapler-Center und Lagertechnik Anglikerstrasse 42 5610 Wohlen Tel. 056 618 71 20 Fax 056 618 71 13

Maurer Maschinen Engineering AG Höheweg 6E 3600 Thun Tel. 033 223 36 24 Fax 033 223 36 62

Marag Flow & Gastech AG Rauracherweg 3 4132 Muttenz Tel. 061 313 60 27 Fax 061 313 93 13

Mawatec AG Maschinen- u. Apparatebau Selzacherstr. 32 2545 Selzach Tel. 032 641 63 00 Fax 032 641 63 64

Markasub AG Schützenmattweg 14 4600 Olten Tel. 062 287 96 66 Fax 062 287 96 77 MARKEM GmbH Druck- und Kennzeichnungssysteme Grundstr. 10 6343 Rotkreuz Tel. 041 799 80 00 Fax 041 799 80 09 Marposs AG Aemmenmattstrasse 18 3123 Belp Tel. 031 960 20 20 Fax 031 960 20 30 Marti + Menzi AG Bützbergstrasse 92 4901 Langenthal Tel. 062 923 11 44 Fax 062 922 45 72 marti systeme ag Loostrasse 13 8803 Rüschlikon Tel. 043 388 10 10 Fax 043 388 10 11 Marti-Dytan AG Allmendstrasse 11 6048 Horw Tel. 041 209 61 61 Fax 041 209 61 62 Marwa Tools AG Glattalstrasse 525 8153 Rümlang Tel. 043 211 10 90 Fax 043 211 10 99 Mato CNC-Maschinen AG Auer Strasse 32 9441 Berneck Tel. 071 722 99 90 Fax 071 722 99 92 Matrix Elektronik AG Kirchweg 24 5420 Ehrendingen Tel. 056 204 00 20 Fax 056 204 00 29

Mawes AG Maschinen Werkzeuge Systeme Chaltenbodenstr. 6 8834 Schindellegi Tel. 044 785 06 68 Fax 044 785 06 69 Max Allemann AG Werkzeugbau Ribibachstrasse 1 3428 Wiler Tel. 032 666 30 70 Fax 032 666 30 80 Max Mitschjeta AG Drahtwarenfabrik Bischofszeller Str. 53 9200 Gossau SG Tel. 071 388 95 95 Fax 071 388 95 96

Mehring AG Grossmattstrasse 24 8964 Rudolfstetten Tel. 056 633 80 53 Fax 056 633 72 41 Meier + Co AG Oltnerstrasse 92 5013 Niedergösgen Tel. 062 858 67 00 Fax 062 858 67 11

MESSER Eutectic Castolin Switzerland Industriestrasse 34a 8108 Dällikon Tel. 044 847 17 17 Fax 044 847 17 18 Messer Schweiz AG Seonerstrasse 75 5600 Lenzburg Tel. 062 886 41 41 Fax 062 886 41 00

Meier Emil Metalldrückerei AG Finsterrütistrasse 27 8134 Adliswil Tel. 044 710 10 66 Fax 044 710 57 76

Messerli Informatique rte Principale 15a 2747 Corcelles Tel. 032 499 00 51 Fax 032 499 00 52

Meier Hans AG Industriestrasse 1 8627 Grüningen Tel. 044 936 70 20 Fax 044 936 70 25

Messtechnik AG Messinastrasse 7 FL-9495 Triesen Tel. +423 399 21 21 Fax +423 399 21 22

Meier Hydraulik Winterhaldenstrasse 9 3627 Heimberg Tel. 033 437 86 37 Fax 033 437 03 73

Mesuco GmbH Mess- und Energietechnik Schachenstr. 82 8645 Jona SG Tel. 055 225 00 00 Fax 055 225 00 01

Meier Oberflächen AG Im Hard 4 8197 Rafz Tel. 043 433 44 00 Fax 043 433 44 29 Meiko Meier AG Steinhaldenstrasse 16 8954 Geroldswil Tel. 044 749 35 50 Fax 044 749 35 70

Metallux Electronic SA Via Moree 12 6850 Mendrisio Tel. 091 640 64 50 Fax 091 640 64 51 Metallwalzwerk AG Bodenstrasse 3 5737 Menziken Tel. 062 765 00 00 Fax 062 765 00 44

maxon motor ag Brünigstrasse 220 6072 Sachseln Tel. 041 666 15 00 Fax 041 666 16 50 info@maxonmotor.com www.maxonmotor.com

Meister Abrasives AG Industriestrasse 10 8450 Andelfingen Tel. 052 304 22 00 Fax 052 304 22 11

Mayr Kupplungen AG Tobeläckerstr. 11 8212 Neuhausen am Rhf. Tel. 052 674 08 70 Fax 052 674 08 75

Meister, Max C., AG Morgental 35 8126 Zumikon Tel. 044 918 04 40 Fax 044 918 18 17

Meto-Fer Automation AG Maienstrasse 6 2540 Grenchen Tel. 032 654 57 57 Fax 032 654 57 60

MBE AG Bolstrasse 7 8623 Wetzikon Tel. 044 931 22 88 Fax 044 931 22 80

Mela Sensortechnik GmbH Raasdorfer Strasse 18 DE-07987 Mohlsdorf Tel. +49 3661 627 040 Fax +49 3661 627 0420

Mettler & Fuchs AG Querstrasse 17 8951 Fahrweid Tel. 044 745 18 18 Fax 044 740 15 67

Memo Electronics AG Webereiweg 4 5033 Buchs Tel. 062 843 09 09 Fax 062 843 09 08

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher / Postfach 8606 Greifensee Tel. 044 944 45 45 Fax 044 944 45 10

McDynamic GmbH Sumpfstrasse 26 6312 Steinhausen Tel. 041 747 01 72 Fax 041 747 01 73

Meteolabor AG Hofstrasse 92 8620 Wetzikon ZH Tel. 044 934 40 40 Fax 044 934 40 99

Matter Hydraulik AG Büelstrasse 91 8474 Dinhard Tel. 052 336 15 00 Fax 052 336 12 34

Mecanor S.A. Erlenstrasse 52 2555 Brügg Tel. 032 365 11 15 Fax 032 365 11 18

Mensch und Maschine Software AG Zürichstrasse 25 8185 Winkel Tel. 044 864 19 00 Fax 044 864 19 01

Mattle Industrie-Produkte AG In der Mühle 5 8340 Hinwil Tel. 044 938 13 33 Fax 044 938 13 34

Mechafin AG Chrummacherstrasse 3 8954 Geroldswil Tel. 044 749 30 60 Fax 044 749 30 70

Menzi Engineering Dorfstr. 18 9413 Oberegg Tel. 071 891 57 57 Fax 071 891 27 32

Mextar AG Bahnhofplatz 2 9555 Tobel Tel. 071 917 21 03 Fax 071 917 21 73

Maurer Magnetic AG Industriestrasse 8 8627 Grüningen Tel. 044 936 60 30 Fax 044 936 60 48

MEGATEC AG Schürmatt 8 8964 Rudolfstetten Tel. 056 610 50 80 Fax 056 610 50 81

Mesin AG Schlosstalstr. 210 8408 Winterthur Tel. 052 223 13 85 Fax 052 223 13 88

Meyer BlechTechnik AG Feldstr. 30 6022 Grosswangen Tel. 041 984 22 66 Fax 041 984 22 65

Mewag Maschinenfabrik AG Dorfstrasse 51 3457 Wasen im Emmental Tel. 034 437 75 75 Fax 034 437 75 76

Marktspiegel 21

FirmenĂźbersicht

Mâ&#x20AC;&#x201C;N Meyer Sintermetall AG Worbenstrasse 20 2557 Studen Tel. 032 373 11 11 Fax 032 373 40 28

microPrint LC GmbH MĂźhlentalstrasse 184 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 50 59 Fax 052 624 50 59

MM Control AG Zentralstrasse 52a 5610 Wohlen AG Tel. 056 621 09 23 Fax 056 621 09 28

Meylan FrĂ¨res S.A. Route du Planoz 31 1348 Le Brassus Tel. 021 845 25 00 Fax 021 845 25 01

microSYST Systemelectronic GmbH Zur CentralwerkstĂ¤tte 10 DE-92637 Weiden Tel. +49 961 391 66 0 Fax +49 961 391 66 10

Modal-Inox Dychweg 4 4144 Arlesheim Tel. 061 706 82 00 Fax 061 706 82 09

Microtest AG BĂśhnirainstrasse 13 8800 Thalwil Tel. 044 723 12 76 Fax 044 723 12 71 MEYRAT SA Lengnaustrasse 10 2504 Biel/Bienne Tel. 032 344 70 20 Fax 032 344 70 29 info@meyrat.com www.meyrat.com Mibag AG EnergiezufĂźhrungssysteme WeberrĂźtistrasse 10 8833 Samstagern Tel. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 MIC Logistik AG MĂźhlentalstrasse 65 8201 Schaffhausen Tel. 052 630 22 00 Fax 052 630 22 01 Michel AG Formenbau & Kunststofftechnik Spritzguss - Kunststoffteile Grossenacherstrasse 1 8605 Gutenswil Tel. 044 945 42 63 Fax 044 945 14 29 MICRO INNOVATION AG Spinnereistrasse 8-14 9008 St. Gallen Tel. 071 243 24 24 Fax 071 243 24 90 Microcid SA av. FranĂ§ois-Borel 17 2016 Cortaillod NE Tel. 032 843 57 77 Fax 032 843 57 78

Miesch Elektromotoren AG Sigmundstrasse 1 4410 Liestal Tel. 061 921 66 22 Fax 061 921 66 26 Mikron Agie Charmilles AG Ipsachstrasse 16 2560 Nidau Tel. 032 366 19 19 Fax 032 366 19 20 Mikron Machining Technology Mikron SA Agno Postfach 115 6903 Lugano Tel. 091 610 61 11 Fax 091 610 66 80 Mikron Tool SA Agno Via Campagna 1 6982 Agno Tel. 091 610 40 00 Fax 091 610 40 10 Mikropack GmbH Maybachstrasse 11 DE-73760 Ostfildern Tel. +49 711 34 16 96 0 Fax +49 711 34 16 96 85 Minco EC AG Poststarre 5 9500 Wil SG Tel. 071 952 79 89 Fax 071 952 79 90 Minel AG Kantonsstrasse 57 8863 Buttikon SZ Tel. 055 464 35 20 Fax 055 464 35 21

Microcut Ltd. Spezialmaschinenbau Rolliweg 21 2543 Lengnau b. Biel Tel. 032 654 15 15 Fax 032 654 15 16

MiniTec (Schweiz) Industriestrasse 19 8112 Otelfingen Tel. 044 575 15 00 Fax 044 575 15 01

Microdul AG Grubenstrasse 9 8045 ZĂźrich Tel. 044 455 35 11 Fax 044 455 35 95

Miracom AG Haldenstrasse 5 6340 Baar Tel. 041 768 67 67 Fax 041 768 67 99

Micronor AG Pumpwerkstrasse 32 8105 Regensdorf Tel. 044 843 40 20 Fax 044 843 40 39 Microprecision Electronics SA Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie 27 1896 Vouvry Tel. 024 481 43 43 Fax 024 481 43 60

22 Marktspiegel

Mirap AG Blechbearbeitung Buechstrasse 5 8645 Jona Tel. 055 225 47 00 Fax 055 225 47 19 Mirec SA Esprainstrasse 2 5442 Fislisbach Tel. 056 493 56 57 Fax 056 493 56 58

Moeller Electric GmbH Ein Unternehmen der Eaton Electrical Group Im Langhag 14 8307 Effretikon Tel. 052 354 14 14 Fax 052 354 14 88 Moeller Electric SA Ch. Du Vallon 26 1030 Bussigny-prĂ¨s-Lausanne Tel. 021 637 65 65 Fax 021 637 65 69 Monnier + Zahner AG Maschinenbau Hauptstrasse 115 2553 Safnern Tel. 032 356 03 70 Fax 032 355 26 54 Monstein & Co. Schleiftechnik Obstgarten 1 9527 Niederhelfenschwil Tel. 071 947 14 22 Fax 071 947 18 27 Morath Edelstahl Paradiesrain 6 4123 Allschwil Tel. 061 481 99 11 Fax 061 481 92 88 MĂśsch, K., AG HintermĂ¤ttlistrasse 11 5506 MĂ¤genwil Tel. 062 896 03 83 Fax 062 896 03 88 Moser-Entgratungs AG Buchsistrasse 40 3367 ThĂśrigen Tel. 062 956 20 10 Fax 062 956 20 19 Moser-Ingold AG Buchsistrasse 40 3367 ThĂśrigen Tel. 062 956 20 20 Fax 062 956 20 39 Motoren+Antriebe AG Hertistrasse 29 8304 Wallisellen Tel. 043 311 10 80 Fax 043 311 10 90

Mozair SA rue de lâ&#x20AC;&#x2122;AllĂŠe 25 2503 Biel/Bienne Tel. 032 365 54 50 Fax 032 365 83 08 info@mozair.com www.mozair.com

MĂźller Max Schweisstechnik HurdnerwĂ¤ldlistrasse 52 8808 PfĂ¤ffikon SZ Tel. 055 417 44 00 Fax 055 417 40 01 MĂźller WZ-Aufnahmen Industriestrasse 4 4543 Deitingen Tel. 032 614 25 75 Fax 032 614 35 95

MPI Distribution AG TĂ¤fernstrasse 20 5405 DĂ¤ttwil AG Tel. 056 483 34 44 Fax 056 493 48 60 MPL AG TĂ¤fernstrasse 20 5405 DĂ¤ttwil AG Tel. 056 493 30 80 Fax 056 493 30 20 MPS Micro Precision Systems AG LĂ¤ngfeldweg 95 2504 Biel Tel. 032 344 43 00 Fax 032 344 43 01

Muller Machines SA Werkzeugmaschinen Industriestrasse 22 2555 BrĂźgg Tel. 032 373 34 44 Fax 032 373 48 27 sales@mullermachines.ch www.mullermachines.ch

MS-TRADE Riedgrabenstrasse 26 8153 RĂźmlang Tel. 044 880 78 28 Fax 044 880 78 25

muRata Elektronik GmbH Opfikon Branch Europastrasse 9 8152 Glattbrugg Tel. 044 949 30 40 Fax 044 948 17 69

mta automation ag Bernstrasse 5 3238 Gals BE Tel. 032 338 82 82 Fax 032 338 82 09

Muri Rolf AG TĂśdistrasse 68 8810 Horgen Tel. 044 727 99 00 Fax 044 727 99 01

MTP Mig-Tig-Plasma AG Im Zentrum 1 8625 Gossau Tel. 044 936 59 59 Fax 044 936 59 69

MĂźro AG Eichli 25 6370 Stans Tel. 041 610 43 20 Fax 041 610 57 82

MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH MĂźhlenstrasse 4 8260 Stein am Rhein Tel. 052 672 50 00 Fax 052 672 50 01

Murrelektronik AG Hardmorgenweg 19 8222 Beringen Tel. 052 687 27 27 Fax 052 687 27 17

MĂźller + Waser AG Rothenring 22 6015 ReussbĂźhl Tel. 041 260 99 81 Fax 041 260 99 73 MĂźller AG, Dr. Marino Vollikerstrasse 22 8133 Esslingen Tel. 044 986 29 29 Fax 044 986 29 39

Motorenfabrik Hatz AG ZĂźrcherstr. 96 8852 Altendorf Tel. 055 451 75 30 Fax 055 451 75 35

MĂźller Kurt AG Werkzeugmaschinen Alter ZĂźrichweg 21 8952 Schlieren Tel. 044 730 55 55 Fax 044 730 55 50

MOTOREX AG LANGENTHAL Schmiertechnik Bern-ZĂźrich-Str. 31 4900 Langenthal Tel. 062 919 74 74 Fax 062 919 76 96

MĂźller Kurt AG Electronic-Center Biel Diamantstrasse 6a 2503 Biel Tel. 032 328 74 84 Fax 032 328 74 81

Murrplastik AG Ratihard 40 8253 Willisdorf Tel. 052 646 06 46 Fax 052 646 06 40 info@murrplastik.ch www.murrplastik.ch MW Programmation SA rue Charles-SchĂ¤ublin 2 2735 Malleray Tel. 032 491 65 30 Fax 032 491 65 35 MySolutions GmbH Ohmstalerstrasse 4 6247 SchĂśtz Tel. 041 982 04 11 Fax 041 982 04 14 Nabertherm Schweiz AG Batterieweg 6 4614 HĂ¤gendorf Tel. 062 209 60 70 Fax 062 209 60 71

FirmenĂźbersicht

Nâ&#x20AC;&#x201C;P Nachbur AG Industriestrasse 248 4718 Holderbank SO Tel. 062 387 30 30 Fax 062 387 30 31 NĂ¤geli Swiss AG Seestrasse 4 8594 GĂźttingen Tel. 071 694 50 10 Fax 071 694 50 11 Nanotec Electronic GmbH Gewerbestrasse 11 DE-85652 Landsham b. MĂźnchen Tel. +49 89 900 68 60 Fax +49 89 900 68 650 National Instruments Switzerland Corp. Austin, Zweigndlsg Ennetbaden Sonnenbergstrasse 53 5408 Ennetbaden Tel. 056 200 51 51 Fax 056 200 51 55 nbn Elektronik AG Birmensdorferstrasse 30 8142 Uitikon Tel. 044 404 34 34 Fax 044 493 50 32 NC Data AG Albisriederstrasse 243b 8047 ZĂźrich Tel. 044 738 27 27 Fax 044 738 27 17 Negele Industrieelektronik AG Kriesbachstr. 4 8600 DĂźbendorf Tel. 043 333 83 13 Fax 043 333 83 14 Nemetschek Fides & Partner AG Hertistrasse 2c 8304 Wallisellen Tel. 044 839 76 76 Fax 044 839 76 99 Nencki AG Gaswerkstrasse 27 4901 Langenthal Tel. 062 919 93 93 Fax 062 919 93 90 Neo Dress AG Postfach 113 5630 Muri Tel. 056 664 44 20 Fax 056 664 44 23 Neoval Oil AG Homelstrasse 21 4114 Hofstetten Tel. 061 735 97 77 Fax 061 735 97 78

neutec Werkzeugmaschinen AG Artherstrasse 60 6405 Immensee Tel. 041 854 45 00 Fax 041 854 45 01

Newemag Werkzeugmaschinen Erlenstrasse 2 6343 Rotkreuz Tel. 041 798 31 00 Fax 041 790 10 54 info@newemag.ch www.newemag.ch Newrox AG Hauptstrasse 105 4147 Aesch Tel. 061 726 62 62 Fax 061 726 62 60 Nicro (Swiss) AG Industriechemie Bahnhof 6-8 9465 Salez Tel. 081 750 36 80 Fax 081 750 36 90 Niederhauser, Peter AG Osterenstrasse 38 4628 Wolfwil Tel. 062 926 30 60 Fax 062 926 38 17 Nigg Automation AG SĂ¤genstrasse 28 FL-9486 Schaanwald Tel. +423 373 63 04 Fax +423 373 63 06 Nikon AG Im Hanselmaa 10 8132 Egg b. ZĂźrich Tel. 043 277 27 00 Fax 043 277 27 01 Nordson (Schweiz) AG Pumpwerkstrasse 25 4142 MĂźnchenstein Tel. 061 411 38 38 Fax 061 411 38 18 Norgren AG Postfach 8362 Balterswil Tel. 071 973 82 00 Fax 071 973 82 01 Norsonic BrechbĂźhl AG Bahnhofpl. 3 3452 GrĂźnenmatt Tel. 034 431 31 21 Fax 034 431 31 22 Noser Engineering AG Talackerstrasse 99 8404 Winterthur Tel. 052 234 56 11 Fax 052 234 56 22

Novitas Elektronik AG Brunnenbachstrasse 2 8340 Hinwil Tel. 044 908 36 66 Fax 044 908 36 60

Oerlikon-Schweisstechnik AG Mandachstrasse 54 8155 Niederhasli Tel. 044 307 61 11 Fax 044 307 61 12

Ortlinghaus AG Widen 11 9473 Gams Tel. 081 772 25 00 Fax 081 772 25 56

Novitronic AG Thurgauerstrasse 74 8050 ZĂźrich Tel. 044 306 91 91 Fax 044 306 91 81

OHRA Regalanlagen SchĂśneggweg 36 3007 Bern Tel. 031 372 33 77 Fax 031 372 33 78

Nozag AG PĂźnten 4 8602 Wangen Tel. 044 805 17 17 Fax 044 805 17 18

Okey AG RĂźmlangstrasse 91 8052 ZĂźrich Tel. 044 301 40 60 Fax 044 301 40 73

Osterwalder Werkzeugmaschinen AG Sumpfstrasse 13 6300 Zug Tel. 041 748 77 77 Fax 041 748 77 70

NT Hywag AG Fabrikweg 1 8634 Hombrechtikon Tel. 055 254 54 74 Fax 055 254 54 75 NTI AG LinMot & MagSpring Haerdlistrasse 15 8957 Spreitenbach Tel. 056 419 91 91 Fax 056 419 91 92

Olaer (Schweiz) AG Bonnstrasse 3 3186 DĂźdingen Tel. 026 492 70 00 Fax 026 492 70 70 info@olaer.ch www.olaer.ch

Otto Suhner AG Automation expert Postfach 5201 Brugg Tel. 056 464 28 28 Fax 056 464 28 32 P. Ries GmbH SchnetzletbĂźelstr. 2 8340 Hinwil Tel. 044 939 33 33 Fax 044 939 33 34

Num AG Battenhusstrasse 16 9053 Teufen Tel. 071 335 04 11 Fax 071 333 35 87

Olympus Schweiz AG Chriesbaumstrasse 6 -+. 5 '01 8604 "#/ 0!&+ *01# #&/ Volketswil !&0 #/3-/#%*#/ "#/ 72/7#'1 + /)1 Tel. 044 947 66 62 '01 < " +'1 %#&:/#, Fax*901'%# 044 * 17./- 947 66 20 *#+# #'+ ', 2 #,"%;*1'% "#/ #/

% ,%#,&#'1 , -+. 5 + !&1 Omni Ray AG#/ NĂźssler Precision AG ,'!&1 ,2/ #',# 0!&* ,)# '%2/ 0-,"#/, Im SchĂśrli 5 Koordinatenmesstechnik 2!& ', (#"#/ ,"#/#, #',#, 8600 ',0'!&1 DĂźbendorf Industriezone %21#, ',"/2!) < 0- '01 #/ ', .2,)1Tel. 044 802 28 80 '!&#/&#'1 2," #!&,-*-%'# 2$ "#+ 7402 Bonaduz Fax 044 802 28 28 Tel. 081 650 26 26 ,#2#01#, 1 ," 2," -$$#, " ,) #1&#/ ,#1 0'#/#,"#/ -++2,') 1'-, 6, Omnitool GmbH Fax 081 650 26 20 +'0!& $*#5' #* ./97'0# < 1/#$$#, '# "'# Fluestrasse 25 info@nuessler.ch /'!&1'%# &* '1 -+. 5 3-, 8957 Spreitenbach www.nuessler.ch /)#+ Tel. 056 418 40 50 Nutrim AG Fax 056 418 40 55 Grundstrasse 20 Omron Electronics AG 6343 Rotkreuz Sennweidstrasse 44 Tel. 041 790 53 35 6312 Steinhausen Fax 041 790 45 12 Tel. 041 748 13 13 Fax 041 748 13 45 Obrecht Technologie AG

Industriestrasse 169 8957 Spreitenbach Tel. 043 322 41 41 Fax 043 322 41 51 OcĂŠ (Schweiz) AG SĂ¤gereistrasse 10 8152 Glattbrugg Tel. 044 829 11 11 Fax 044 829 13 48 Oecolift GmbH Hebetechnik Buzibachstrasse 14 6023 Rothenburg Tel. 041 280 00 67 Fax 041 280 00 68

Optimatik AG Strahlholz 9056 Gais Tel. 071 791 91 00 Fax 071 791 91 10 OPTO LOGIC TECHNOLOGY SA Route de Vevey 105 1618 ChĂ˘tel-St-Denis Tel. 021 948 20 80 Fax 021 948 20 88

Optronic AG Unteregger Strasse 53 9403 Goldach Tel. 071 844 02 00 Fax 071 844 02 10

Pago AG Werdenstrasse 85 9472 Grabs Tel. 081 772 36 54 Fax 081 772 32 54 Pamatool AG Spanntechnik Industriestrasse 9 9535 Wilen b. Wil Tel. 071 930 03 90 Fax 071 930 03 92

Panacol AG Althardstrasse 120 8105 Regensdorf Tel. 044 383 22 44 Fax 044 383 29 62 Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8 6343 Rotkreuz Tel. 041 799 70 50 Fax 041 799 70 55 Panatec AG Spittelstrasse 18 8712 StĂ¤fa Tel. 044 928 14 00 Fax 044 928 14 01

Parkem AG /)#+ 8 9$#/,01/ 00# 8 "#, 9114'* TĂ¤fernstrasse 37 #*#$-, 8 5 ',$- . /)#+ !& 8 444 . /)#+ !& 5405 Baden-DĂ¤ttwil Tel. 056 493 38 83 Fax 056 493 42 10 info@parkem.ch www.parkem.ch

NEUKOM ELECTRONIC AG Fischingerstrasse 66 8370 Sirnach Tel. 071 973 80 90 Fax 071 973 80 99

Notz Metall AG Bernstrasse 24 2555 BrĂźgg Tel. 032 366 75 55 Fax 032 366 77 34

Oelhydraulik Hagenbuch AG Rischring 1 6030 Ebikon Tel. 041 440 32 33 Fax 041 440 32 85

Optronis GmbH Honsellstrasse 8 DE-77694 Kehl Tel. +49 7851 91 260 Fax +49 7851 91 2610

Parker Hannifin Europe Sarl J. Renferstrasse 9 2504 Biel/Bienne Tel. 032 344 10 80 Fax 032 344 10 70

Neuma AG Usterstrasse 87 8620 Wetzikon ZH Tel. 044 932 55 55 Fax 044 932 10 21

Nova Werke AG Vogelsangstrasse 24 8307 Effretikon Tel. 052 354 16 16 Fax 052 354 16 88

OEMB SA Zona Industriale 6745 Giornico Tel. 091 873 20 50 Fax 091 873 20 51

Orbatex AG Alpenstrasse 23 2540 Grenchen Tel. 032 652 89 49 Fax 032 652 39 60

Parker Lucifer SA Faubourg-de Cruseilles 16 1227 Carouge Tel. 022 307 71 11 Fax 022 307 71 10

Marktspiegel 23

Firmenübersicht

P–Q Partech AG D4 Platz 4 6039 Root Längenbold Tel. 041 455 40 55 Fax 041 455 40 59 Pascomex AG Breitistrasse 7 5610 Wohlen Tel. 056 621 27 21 Fax 056 621 22 06 PCB Europe GmbH Postfach 1148 DE-52437 Linnich Tel. +49 2462 74044 Fax +49 2462 74099 Peba Kunststoff AG Schwarz 8608 Bubikon Tel. 055 243 37 55 Fax 055 243 37 56 PECONEX GmbH Planzerbachstrasse 75 8967 Widen Tel. 056 641 14 64 Fax 056 641 14 66 Peko Rollen AG Langenhagstrasse 13 9424 Rheineck Tel. 071 888 08 44 Fax 071 888 08 47 Pemamo - Honing Phosa SA Route de la Neuveville 5 2525 Le Landeron Tel. 032 751 44 55 Fax 032 751 54 68 Pepperl + Fuchs AG Sägeweg 7 2557 Studen BE Tel. 032 374 76 76 Fax 032 374 76 78 Perfecbore Werkzeugmaschinen AG Müllerstrasse 2 2562 Port Tel. 032 332 84 44 Fax 032 332 84 40 Pericom AG Moskau 314b 8262 Ramsen Tel. 052 740 00 55 Fax 052 740 00 51 Permapack AG Reitbahnstrasse 51 9400 Rorschach Tel. 071 844 12 12 Fax 071 844 12 13 Perret Handling AG Industriestrasse 20a 2555 Brügg BE Tel. 032 366 50 30 Fax 032 366 50 39 Pesa Waagen AG Witzbergstrasse 25 8330 Pfäffikon Tel. 044 952 10 70 Fax 044 952 10 72 Peter Hänseler AG Bechläge, Werkzeuge, Maschinen Stockenstrasse 5 8575 Bürglen Tel. 071 633 18 55 Fax 071 633 18 65

24 Marktspiegel

Peter Hold AG Werkzeuge u. Krananlagen Oltnerstrasse 95 4663 Aarburg Tel. 062 295 28 38 Fax 062 295 51 72 Peter, R., AG Weieracherstrasse 9 8184 Bachenbülach Tel. 044 872 40 40 Fax 044 860 85 18 Petrofer (Schweiz) AG Toggenburger Strasse 120 9500 Wil Tel. 071 920 16 16 Fax 071 920 16 17 PEWATRON AG Thurgauerstrasse 66 8052 Zürich Tel. 044 877 35 00 Fax 044 877 35 25 Pfaff-silberblau Hebezeuge und Antriebstechnik AG Dällikerstrasse 25 8107 Buchs Tel. 044 851 55 77 Fax 044 851 55 88 Pfenninger Stahl AG Postfach 985 8957 Spreitenbach Tel. 056 418 32 32 Fax 056 401 55 23 Pfiffner, K.R., AG Gewerbestrasse 14 8800 Thalwil Tel. 044 722 66 66 Fax 044 722 66 77 Pfister Werkzeugbau AG Isenrietstrasse 1 8617 Mönchaltorf Tel. 044 949 16 16 Fax 044 949 16 32 PFL Antralux SA Les côtes 2 2525 Le Landeron Tel. 032 751 33 09 Fax 032 751 33 19 PHOENIX CONTACT AG Zürcherstrasse 22 8317 Tagelswangen Tel. 052 354 55 55 Fax 052 354 56 99 Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstrasse 6 8260 Stein am Rhein Tel. 052 742 75 00 Fax 052 742 75 90 Photonfocus AG Bahnhofplatz 10 8853 Lachen Tel. 055 451 00 00 Fax 055 451 00 01 PHW Private Hochschule Wirtschaft c/o Feusi Bildungszentrum AG Max-Daetwyler-Platz 1 3011 Bern Tel. 031 310 08 10

Piab Vakuum AG Stückirain 1 3266 Wiler bei Seedorf Tel. 032 391 21 10 Fax 032 391 21 11

Precitek Logotron AG Spinnereistrasse 12 8135 Langnau am Albis Tel. 043 377 60 60 Fax 043 377 60 66

Pibomulti S.A. Mécanique de précision Ressources Humaines Jambe-Ducommun 18 2400 Le Locle Tel. 032 933 06 33 Fax 032 933 06 30

Prefqu GmbH Färberstrasse 10 8832 Wollerau Tel. 044 687 36 60 Fax 044 687 36 63

Pilz Industrieelektronik GmbH Hintermättlistrasse 3 5506 Mägenwil Tel. 062 889 79 30 Fax 062 889 79 40 PIV Drives Switzerland AG Ifangstrasse 101 8153 Rümlang Tel. 044 817 10 41 Fax 044 817 33 29 Plastic AG Bad Ragaz Industriestrasse 6 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 57 00 Fax 081 303 57 99 Polydec SA rue de Longeau 14 2504 Biel/Bienne Tel. 032 344 10 00 Fax 032 344 10 01 Polypars + Engineering AG Bahnhofstrasse 215 8623 Wetzikon Tel. 044 931 34 44 Fax 044 931 34 46 Polyscience AG Riedstrasse 13 6330 Cham Tel. 041 748 80 30 Fax 041 748 80 39 Polyservice AG Lengnaustr. 6 2543 Lengnau BE Tel. 032 653 04 44 Fax 032 652 86 46 POPP Engineering Ingenieurbüro für Elektronik und Informatik Städelistrasse 9 9403 Goldach Tel. 071 840 09 40 Fax 071 840 09 44 Portec AG luftdurchlässige Werkstoffe Weiernstrasse 3 8355 Aadorf Tel. 052 366 81 71 Fax 052 366 81 72

Prematic AG Druckluft-Technik Märwiler Strasse 43 9556 Affeltrangen Tel. 071 918 60 60 Fax 071 918 60 40 info@prematic.ch www.prematic.ch Pretec GmbH Müllerstrasse 5 2562 Port Tel. 032 332 92 92 Fax 032 332 92 93 PREVENT AG Hoco Schaumstoffe Eichbergstrasse 60 9452 Hinterforst Tel. 071 755 65 33 Fax 071 755 65 34 Primaform AG Tempelstrasse 14 3608 Thun Tel. 033 334 94 94 Fax 033 334 94 95 Primelco Visual Data AG Neuhofstrasse 25 6340 Baar Tel. 041 767 01 70 Fax 041 767 01 79 Primus Transportgeräte AG Alte Zürcherstrasse 42 5432 Neuenhof Tel. 056 416 20 10 Fax 056 416 20 19 PROBAG Wärmetechnik Industriestrasse 592 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 389 70 60 Fax 062 389 70 66 Procad AG Datenmanagement-Systeme Worbstrasse 225 3073 Gümligen Tel. 031 950 40 40 Fax 031 950 40 41 Proceq SA Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach Tel. 043 355 38 00 Fax 043 355 38 12

Prose Messtechnik GmbH Parkstrasse 1a 5012 Schönenwerd Tel. 062 849 99 01 Prüfmaschinen AG Prüfag Bernstr. 60 8952 Schlieren Tel. 044 746 40 30 Fax 044 746 40 39 PSA Paul Schilling AG Präzisionsmechanik und Maschinenbau Werkstrasse 7 9434 Au SG Tel. 071 747 51 51 Fax 071 747 51 61 PSI AG Produkte + Systeme Glatt Tower 8301 Glattzentrum Tel. 044 832 57 00 Fax 044 832 57 01 PWB Systems AG Saflischstrasse 6 3900 Brig Tel. 027 922 04 50 Fax 027 922 04 55 PWR Präzisions-Werkzeuge AG Neuhofstrasse 10 8630 Rüti Tel. 055 251 44 00 Fax 055 251 44 09 Q+S Control AG Bösgrütstrasse 5 8955 Oetwil an der Limmat Tel. 044 747 84 44 Fax 044 747 84 40 QSS Quality Systems Solutions GmbH Aemetstrasse 5 8344 Bäretswil Tel. 044 242 00 00 Fax 044 242 00 10 Quadrix AG Löwenstrasse 4 9230 Flawil Tel. 071 394 01 01 Fax 071 394 01 02

Qualimatest SA Chemin du Pont-duCentenaire 109 1228 Plan-les-Ouates Tel. 022 884 00 30 Fax 022 884 00 40 info@qmt.ch www.qmt.ch

Précel SA Vy-d’Etra 10 2009 Neuchâtel Tel. 032 753 56 56 Fax 032 753 58 67

Profilpress AG Gotthardstrasse 2 5630 Muri Tel. 056 675 71 00 Fax 056 675 71 01

Qualitech AG Almuesenacherstrasse 3 5506 Mägenwil Tel. 062 889 69 69 Fax 062 889 69 70

Precimation AG Erlenstrasse 35a 2555 Brügg BE Tel. 032 366 69 99 Fax 032 366 69 90

prometra GmbH Föhrenweg 1 9496 Balzers Tel. 423 384 30 10 Fax 423 384 29 75

Qualivision AG Seestr. 64 8942 Oberrieden Tel. 044 772 20 60 Fax 044 772 20 61

Firmenübersicht

Q–R Quarz AG Wiesenstrasse 2 8617 Mönchaltorf Tel. 044 949 18 70 Fax 044 949 18 01

Regatron AG Kirchstrasse 11 9400 Rorschach Tel. 071 846 67 67 Fax 071 846 67 77

QUASYS AG Riedstrasse 3 6330 Cham Tel. 041 740 20 60

Reglus AG Soodstr. 59 8134 Adliswil Tel. 044 710 50 11 Fax 044 710 14 80

Quinx AG Hauptstrasse 115 5732 Zetzwil Tel. 062 767 00 40 Fax 062 767 00 45 QUISS GmbH Lilienthalstrasse 5 DE-82178 Puchheim Tel. +49 89 894 59 0 Fax +49 89 894 591 11 R. Wick AG Alte Zugerstrasse 10 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 747 11 11 Fax 041 747 11 22

Reiden Technik AG Werkstrasse 2 6260 Reiden Tel. 062 749 20 20 Fax 062 749 20 21 Reimmann Hch. AG Werkzeugmaschinen Mettlenbachstrasse 27 8617 Mönchaltorf Tel. 044 949 49 49 Fax 044 948 02 22 Reis Robotics Walter-Reis-Str. 1 DE-63785 Obernburg Tel. +49 6022 503 0 Fax +49 6022 503 110

Rhena-Tronic AG Moderne Messtechnologie Hauptstrasse 4 9403 Goldach Tel. 071 841 13 41 Fax 071 841 13 49 RIAT Rothacher Ind. Automatisierung Büelhalde 13 8317 Tagelswangen Tel. 052 343 41 11 Fax 052 343 34 11 Rihs Maschinenbau AG Bielstr. 29 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 77 Fax 032 377 33 47 RINCO ULTRASONICS AG Industriestrasse 4 8590 Romanshorn 1 Tel. 071 466 41 00 Fax 071 466 41 01

RALOG Engineering AG Aarburgerstrasse 21 4800 Zofingen Tel. 062 752 01 10 Fax 062 752 01 09

Reischel Hydraulik Bielstr. 50 2544 Bettlach Tel. 032 652 03 30 Fax 032 652 03 50

Ramseier E. Werkzeugnorm. AG Dübendorfstrasse 27 8602 Wangen Tel. 044 834 01 01 Fax 044 834 02 00

Relex AG, Antriebstechnik Schachenstr. 80 8645 Jona Tel. 055 225 46 11 Fax 055 225 46 19

Rätzer AG Viktor Dorfstrasse 77 5606 Dintikon Tel. 056 624 15 66 Fax 056 624 15 17

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG Birmensdorferstrasse 30 8902 Urdorf Tel. 044 735 82 00 Fax 044 735 82 88

Riplex AG Präzisionsmechanik Grubenacker 647 1713 St. Antoni FR Tel. 026 495 00 71 Fax 026 495 00 70

Renold (Switzerland) GmbH Ringstrasse 16 8600 Dübendorf Tel. 044 824 84 84 Fax 044 824 84 11

Rittal AG Ringstrasse 1 5432 Neuenhof Tel. 056 416 06 00 Fax 056 416 06 66

Reper S.à.r.l. rte de la Vannaz 57 1565 Vallon Tel. 026 667 00 90 Fax 026 667 00 91

Robatech AG Pilatusring 10 5630 Muri Tel. 056 675 77 00 Fax 056 675 77 01

Resistronic AG Steigstrasse 5300 Turgi Tel. 056 298 11 55 Fax 056 298 11 59

Robert Bosch AG Automobiltechnik Industrie Industriestrasse 31 8112 Otelfingen Tel. 044 847 15 31 Fax 044 847 15 29

Raytec Systems AG Triststrasse 8 7007 Chur Tel. 081 257 05 05 Fax 081 257 05 09 RE-AL AG Fritz Oppliger-Strasse 19 2500 Biel 6 Tel. 032 343 34 20 Fax 032 343 34 24 Realtools SA Industriestrasse 28 2555 Brügg Tel. 032 374 40 10 Fax 032 374 40 11 Reamtec GmbH Wylweg 32 4533 Riedholz Tel. 032 682 70 80 Fax 032 682 70 83 Recom Electronic AG Samstagernstrasse 45 8832 Wollerau Tel. 044 787 10 00 Fax 044 787 10 05 Reed Electronics AG Steuer- und Regeltechnik Gewerbering 6105 Schachen Tel. 041 499 70 40 Fax 041 499 70 45

Ringspann AG Sumpfstrasse 7 6300 Zug Tel. 041 748 09 00 Fax 041 748 09 09 info@ringspann.ch www.ringspann.ch

RETEL Neuhausen AG Rundbuckstrasse 6 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 672 42 22 Fax 052 672 44 20

Robert Renaud SA Crêt-St-Tombet 15 2022 Bevaix Tel. 032 846 11 13 Fax 032 846 23 79

Retro AG Bernardastr. 20 5442 Fislisbach Tel. 056 493 40 03 Fax 056 493 40 54

Rockwell Automation AG Buchserstrasse 7 5000 Aarau Tel. 062 889 77 77 Fax 062 889 77 11

Reynaers AG Langfeldstr. 88 8500 Frauenfeld Tel. 052 725 05 30 Fax 052 725 05 35

Rodata AG Im Schossacher 17 8600 Dübendorf Tel. 044 824 36 00 Fax 044 824 36 25

Rofam GmbH Laser-Technik Industriestrasse 223 5733 Leimbach AG Tel. 062 772 34 30 Fax 062 772 34 31

Rovet AG Gheidstrasse 23-29 5507 Mellingen Tel. 056 481 80 70 Fax 056 481 80 75

ROFIN SINAR Laser Büro Schweiz Im Seewinkel 26 3645 Gwatt (Thun) Tel. 033 336 66 90

ROX Hamann GmbH Koffer&Taschen – Log-Tech-Services Hagenheimer Strasse 20 DE-86928 Hofstetten Tel. +49 89196 75 0 Fax +49 8196 70 17

RoFLEX AG Hydraulikschläuche Kreuzlingerstrasse 48 8580 Amriswil Tel. 071 414 77 77 Fax 071 414 77 78 Röhm Spanntechnik AG Feldstrasse 39 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 30 20 Fax 062 956 30 29 Rolla Microgear AG Arnold-BaumgartnerStrasse 11 2540 Grenchen Tel. 032 653 09 03 Fax 032 653 09 05 Rollvis SA vis à rouleaux satellites 37, rte du Vélodrome 1228 Plan-les-Ouates Tel. 022 706 90 40 Fax 022 706 90 49 Roschi Rohde & Schwarz AG Mühlestrasse 7 3063 Ittigen Tel. 031 922 15 22 Fax 031 921 81 01 Rösler Schweiz AG Staffelbachstrasse 189 5054 Kirchleerau Tel. 062 738 55 00 Fax 062 738 55 80 ROSTA AG Hauptstrasse 58 5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 24 21 Fax 062 897 15 10 Roth + Co. AG Wiesentalstrasse 20 9242 Oberuzwil Tel. 071 951 68 68 Fax 071 951 61 42 rotring data AG Riedstrasse 14 8953 Dietikon Tel. 044 740 20 21 Fax 044 740 10 52

Rotronic AG Grindelstrasse 6 8303 Bassersdorf Tel. 044 838 11 11 Fax 044 836 44 24 info@rotronic.ch www.rotronic.ch Rotzinger AG Rinaustrasse 30 4303 Kaiseraugst Tel. 061 815 11 11 Fax 061 815 11 12

RSA Rolf Schiller Automation Via Mesana 11b 6834 Morbio Inferiore Tel. 091 690 08 90 Fax 091 690 08 91 RSF-Elektronik (Schweiz) AG Mülistr. 18 8320 Fehraltorf Tel. 044 955 10 50 Fax 044 955 10 51

RUAG Schweiz AG RUAG Technology Industriezone Schächenwald 6460 Altdorf UR Tel. 041 875 72 18 Fax 041 875 73 02 dir.components@ruag.com www.ruag.com Rubran Electronics AG Oberdorfstrasse 11 8108 Dällikon Tel. 044 844 44 14 Fax 044 844 40 42 Ruch AG, Rudolf Kurzeneistrasse 4a 3457 Wasen i.E. Tel. 034 437 12 33 Fax 034 437 11 07 Ruefer Maschinenbau AG Bischmattstrasse 7 2544 Bettlach Tel. 032 645 38 68 Fax 032 645 38 21 Rüeger SA Chemin de Mongevon 9 1023 Crissier Tel. 021 637 32 32 Fax 021 637 32 00 Rüegg AG Otto St. Dionysstrasse 31 8645 Jona Tel. 055 212 45 00 Fax 055 212 10 04 Rüegg Industrie-Tec + Kühlgeräte Pilatusstrasse 9 6402 Merlischachen Tel. 041 852 07 71 Fax 041 852 07 73 Rüetschi AG Antriebstechnik Feldackerstrasse 2 5040 Schöftland Tel. 062 739 20 60 Fax 062 739 20 71

Marktspiegel 25

Firmenübersicht

R–S RUETSCHI TECHNOLOGY SA Prés-du-lac 63 1400 Yverdon Tel. 024 447 20 20 Fax 024 447 20 39 RUFALEX Rolladen Systeme AG Industrie Neuhof 11 3422 Kirchberg BE Tel. 034 477 55 55 Fax 034 447 55 66 Rüfenacht AG Industrie Allmend 4938 Rohrbach Tel. 062 957 50 11 Fax 062 957 50 10 Rutz Georg AG Wagistrasse 10 8952 Schlieren Tel. 044 733 73 00 Fax 044 730 58 21 RUTZ Kamine und Inox AG Wibachstr. 3 8153 Rümlang Tel. 044 818 89 89 Fax 044 818 89 47 Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen Tel. 032 654 21 00 Fax 032 654 21 09 Ryf-Rikli, Hanspeter Zeughausstrasse 9 3380 Wangen a.A. Tel. 032 631 26 16 Fax 032 631 18 91 S&A Engineering AG Rheinweg 9 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 60 01 Fax 052 625 60 21 s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh Vertrieb & Technische Beratung Sennweidstrasse 43 6312 Steinhausen Tel. 041 740 56 40 Fax 041 740 56 44 Sablux Technik AG Bramenstrasse 14 8184 Bachenbülach Tel. 043 411 44 22 Fax 043 411 44 23 SAC Swiss Office Webereiweg 4 5033 Buchs AG Tel. 062 825 14 00 Fax 062 825 14 02

Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Murten Tel. 026 672 71 11 Fax 026 672 74 99 pcd@saia-burgess.com www.saia-pcd.com

26 Marktspiegel

SAMSON AG Mess- und Regeltechnik Postfach 187 4125 Riehen 1 Tel. +49 7621 956 95 0 Fax +49 7621 956 95 6 Sandmaster AG Mühlethalstrasse 67/79 4800 Zofingen Tel. 062 746 92 02 Fax 062 746 92 05 Sandmeier Nachschleiftechnik GmbH Römerstr. 9 4552 Derendingen Tel. 032 682 27 68 Fax 032 682 47 17 Sandoz Marc SA Boulevard des Eplatures 42 2301 La Chaux-de-Fonds Tel. 032 924 02 88 Fax 032 924 02 10

Scada Soft AG Dienstleistungen für die Automation Wiesengasse 20 8222 Beringen Tel. 052 687 20 20 Fax 052 687 20 29 SCHAEFER-TEC AG Badimatte 21 3422 Kirchberg Tel. 034 423 70 70 Fax 034 423 70 75

Schallberger AG Lindenhofstrasse 5 9126 Necker Tel. 071 374 11 16 Fax 071 374 11 49 schallberger@bluewin.ch www.schallbergerag.ch

Sandvik AG Alpenquai 14 6005 Luzern Tel. 041 368 34 34 Fax 041 368 33 75

Schaltag AG Industriestrasse 8 8307 Effretikon Tel. 052 354 27 27 Fax 052 354 27 22

Saner & Cie Breitenbachstrasse 5/7 4227 Büsserach Tel. 061 781 11 77 Fax 061 781 11 48

Schäppi, Ernst, & Co AG Messer- u. Werkzeugfabrik Tödistrasse 62 8810 Horgen Tel. 044 728 80 00 Fax 044 728 80 01

SAPA Aluminium Profile AG Bubikerstrasse 3 8633 Wolfhausen Tel. 055 263 27 77 Fax 055 263 27 78

Schätti AG Metallwarenfabrik Tschachen 2 8762 Schwanden GL Tel. 055 647 34 11 Fax 055 647 34 21 info@schaetti-ag.ch www.schaetti-ag.ch

Sapi AG Industrielle Automation Schildgutstrasse 4 8200 Schaffhausen Tel. 052 643 41 41 Fax 052 643 28 05 Sarel AG Gewerbe Seeben 8460 Marthalen Tel. 052 305 49 49 Fax 052 305 49 59 SATOMEC AG Hinterbergstrasse 11 6330 Cham Tel. 041 748 17 77 Fax 041 748 17 55 Sauter Edelstahl AG Allmendstrass 26 8320 Fehraltorf Tel. 044 877 56 11 Fax 044 877 56 19 Sawa Pumpentechnik AG Taastrasse 40 9113 Degersheim Tel. 071 372 08 08 Fax 071 372 08 09 Sawi Mess- und Regeltechnik AG Postfach 74 8405 Winterthur-Gotzenwil Tel. 052 233 50 50 Fax 052 233 50 55

Schaublin Machines SA Rue Principale 4 2735 Bévilard Tel. 032 491 67 00 Fax 032 491 67 08 Scheu AG Industriestrasse 49 9642 Ebnat-Kappel Tel. 071 992 66 22 Fax 071 992 66 23 Schiess Fritz AG Feinschnitt-Stanzwerk Floozstr. 9620 Lichtensteig Tel. 071 987 67 67 Fax 071 987 67 68

Schlegl CADCAM Niederweg 7a 8907 Wettswil Tel. 044 700 14 24 Fax 044 700 29 83 Schleiffer, Louis Produktion AG Feldbachstr. 8714 Feldbach Tel. 055 244 22 12 Fax 055 244 44 26 Schlumpf Industrieprodukte Bahnhofstrasse 9 6340 Baar Tel. 041 761 88 87 Fax 041 761 92 66 Schmalz GmbH Eigentalstrasse 1 8309 Nürensdorf Tel. 044 888 75 25 Fax 044 888 75 29 Schmersal(Schweiz) AG Freilagerstrasse 25 8047 Zürich Tel. 044 401 19 11 Fax 044 401 19 12

Schlatter, H.A., AG Brandstrasse 24 8952 Schlieren Tel. 044 732 71 11 Fax 044 730 94 76

Schneider Mess- und Regelt. GmbH Sandgarten 4 4312 Magden Tel. 061 841 28 66 Fax 061 841 28 88 Scholl, Werner, AG Sonnhalde 12 2572 Mörigen Tel. 032 397 13 43 Fax 032 397 19 63 Schotec AG Einsiedlerstrasse 535 8810 Horgen Tel. 044 727 75 50 Fax 044 727 75 51 SCHÖTTLI AG Industrie Grossholz 8253 Diessenhofen Tel. 052 646 02 02 Fax 052 646 02 09

Schmid, B., Co. AG Täfernstrasse 12 5405 Dättwil Tel. 056 484 10 80 Fax 056 484 10 90

Schubag Scheerle & Baumgartner AG Frauenfelderstrasse 47b 8266 Steckborn Tel. 052 762 22 21 Fax 052 762 22 66

Schmidhauser AG Obere Neustrasse 1 8590 Romanshorn Tel. 071 466 11 11 Fax 071 466 11 10

Schubarth + Co. AG Lange Gasse 90 4002 Basel Tel. 061 205 84 84 Fax 061 205 84 08

Schnegg Tools AG Keltenstrasse 35 2563 Ipsach Tel. 032 333 70 33 Fax 032 333 70 30 info@schnegg-tools.ch www.schnegg-tools.ch

Schneider Electric (Schweiz) AG Schermenwaldstrasse 11 3063 Ittigen Tel. 031 917 33 33 Fax 031 917 33 65 ittigen@ ch.schneider-electric.com www.schneider-electric.ch

Schiltknecht Messtechnik AG Industriestrasse 13 8625 Gossau ZH Tel. 043 833 77 10 Fax 043 833 77 11 Schläfli Engineering AG Bahnhofstrasse 22 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 50 70 Fax 032 351 51 05

Schneider MC SA Rue de l’industrie 3 1373 Chavornay Tel. 024 441 12 13

Schneider Electric (Schweiz) AG Seebleichestrasse 60 9404 Rorschacherberg Tel. 071 855 75 75 Fax 071 855 75 91 schweiz@ ch.schneider-electric.com www.schneider-electricmotion.com

Schulman A. AG Kernstrasse 10 8004 Zürich Tel. 043 322 12 80 Fax 043 322 12 81 Schunk Intec AG Spann- und Greiftechnik Im Ifang 12 8307 Effretikon Tel. 052 354 31 31 Fax 052 354 31 30 Schwarz AG Feinblechtechnik Döttingerstrasse 11 5303 Würenlingen Tel. 056 297 16 16 Fax 056 297 16 15 Schweighauser Kunsststoffe AG Ruchholzstrasse 17 4103 Bottmingen Tel. 061 421 23 52 Fax 061 421 23 09 Schweiz. Maschinen Import AG Schanzstrasse 1 8330 Pfäffikon Tel. 044 953 20 20 Fax 044 953 20 22 Schweiz. Techn. Fachschule Winterthur STFW Schlosstalstrasse 139 8404 Winterthur Tel. 052 260 28 00 Fax 052 260 28 03

Firmenübersicht

S Schweiz. Verein für Schweisstechnik SVS/ASS St. Alban-Rheinweg 222 4052 Basel Tel. 061 317 84 84 Fax 061 317 84 80 Schweizerische Metallbautechnikerschule Basel Vogelsangstrasse 15 4005 Basel Tel. 061 695 63 72 Fax 061 695 63 66 SE Entstaubungs- und Umwelttechnik AG Hauptstrasse 8 9476 Weite Tel. 081 783 29 09 Fax 081 783 25 96 Séchy Schweisstechnik AG Stationsstrasse 79 8606 Nänikon Tel. 043 399 10 10 Fax 043 399 10 11 Seco Tools AG Hauptstrasse 104 2560 Nidau Tel. 032 332 78 78 Fax 032 332 78 79 Segmüller AG Fomenbau Schönenhofstr. 14 8500 Frauenfeld Tel. 052 723 23 83 Fax 052 723 23 88 Seitz Eugen AG Spitalstrasse 204 8623 Wetzikon ZH 3 Tel. 044 931 80 80 Fax 044 931 80 90 Selectron Systems AG Bernstrasse 70 3250 Lyss Tel. 0800 100 222 Fax 0800 100 333 Semafor Informatik & Energie AG Sperrstr. 104b 4057 Basel Tel. 061 690 98 88 Fax 061 690 98 80 Sensile Technologies S.A. Parc scientifique EPFL 1015 Lausanne Tel. 021 693 84 75 Fax 021 693 84 27 Sensirion AG Laubisrütistrasse 50 8712 Stäfa Tel. 044 306 40 00 Fax 044 306 40 30

SERTO AG Schützenstr. 25 8355 Aadorf Tel. 052 368 11 11 Fax 052 368 11 12

Servatechnik AG Aeschwuhrstrasse 54 4665 Oftringen Tel. 062 789 75 95 Fax 062 789 76 76 info@servatechnik.ch www.servatechnik.ch SERVAX Landert-Motoren AG Unterweg 14 8180 Bülach Tel. 044 863 51 11 Fax 044 860 65 22

Servotronic AG Chemin des Aulx 18 1228 Plan-les-Ouates Tel. 022 794 93 26 Fax 022 794 93 29 p.witschard@servotronic.ch www.servotronic.ch SF-Filter AG Kasernenstrasse 6 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 60 Fax 044 864 14 56 sfb Bildungszentrum Bernstrasse 394 8953 Dietikon Tel. 0848 800 084 Fax 044 744 45 00 Sferax SA Fabrik für Längskugellager 1, route de Boudry 2016 Cortaillod Tel. 032 843 02 02 Fax 032 843 02 09 SFS intec AG Kunststoffwerk Schöntalstr. 2a 9450 Altstätten SG Tel. 071 757 12 12 Fax 071 757 12 95 SFS unimarket AG Nefenstrasse 30 9435 Heerbrugg Tel. 071 727 59 49 Fax 071 727 58 51

Senstech AG Allmendstr. 9 8320 Fehraltorf Tel. 044 955 04 55 Fax 044 955 04 57

SGM AG Schut Geometrische Messtechnik Via Scalette 2 7180 Disentis Tel. 081 936 43 30 Fax 081 936 43 31

Sentronic AG Oberdorf 2 5424 Unterehrendingen Tel. 056 222 38 18 Fax 056 222 10 12

Shape Tracer GmbH Software für 3D-Messtechnik Gäwis 1303 9633 Hemberg Tel. 071 377 17 17

Shell Aseol AG Steigerhubelstrasse 8 3000 Bern 5 Tel. 031 380 77 77 Fax 031 380 78 78 sia Abrasives Schweiz Mühlewiesenstrasse 20 8500 Frauenfeld Tel. 052 724 44 44 Fax 0800 800 544 Sibalco AG Birmannsgasse 8 4055 Basel Tel. 061 264 10 10 Fax 061 264 10 15 Sick AG Breitenweg 6 6370 Stans Tel. 041 619 29 39 Fax 041 619 29 21 Sideron GmbH Bahnhofstrasse 29 6430 Schwyz Tel. 041 810 22 45 Fax 041 810 22 46 Siderval S.A. En Chamard 55 1442 Montagny-près-Yverdon Tel. 024 447 44 20 Fax 024 447 44 21

Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies Freilagerstrasse 40 8047 Zürich Tel. 0848 822 844 Fax 0848 822 855 automation.ch@ siemens.com www.siemens.ch/ automation Siemens Schweiz AG, SBT Building Automation Sennweidstr. 47 6312 Steinhausen Tel. 058 557 92 00 Fax 058 557 92 30 Simpex Electronic AG Binzackerstrasse 33 8622 Wetzikon ZH Tel. 044 931 10 10 Fax 044 931 10 11 Sintrel Electronic AG Ringstrasse 18 5432 Neuenhof Tel. 056 406 37 33 Fax 056 406 37 42

Sieco AG Kirchstrasse 56 2540 Grenchen Tel. 032 652 22 55 Fax 032 652 22 56 Siegfried Ortner GmbH Lahndorferstrasse 131 AT-4451 Garsten Tel. +43 7252 53613-0 Fax +43 7252 53613-2

Siemens Product Lifecycle Management Software (CH) AG Grossmattstrasse 9 8902 Urdorf Tel. 044 755 72 72 Fax 044 755 72 70 info.ch.plm@siemens.com www.siemens.com/plm Siemens Schweiz AG IA&DT Trainings-Center Albisriederstrasse 243a 8047 Zürich Tel. 0848 822 800 Fax 0848 822 801

SMT Keller AG Postfach 222 8450 Andelfingen Tel. 052 317 33 60 Fax 052 317 35 51 SNT Sensortechnik AG Bahnhofstrasse 25 8153 Rümlang Tel. 044 817 29 22 Fax 044 817 10 83 Soldati AG Engineering, Montagetechnik, Automation Hasliring 1 6032 Emmen Tel. 041 269 50 90 Fax 041 269 50 91 Solid Solutions AG Hohlstrasse 534 8048 Zürich Tel. 044 434 21 21 Fax 044 434 21 00 Sonceboz SA Rue Rosselet-Challandes 5 2605 Sonceboz-Sombeval Tel. 032 488 11 11 Fax 032 488 11 00

Sieber Hydraulik GmbH Herbergstrasse 16 9524 Zuzwil Tel. 071 945 94 70 Fax 071 945 94 79 Sieber Transport AG Musterplatzstrasse 5 9442 Berneck Tel. 071 747 66 30

SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 8484 Weisslingen Tel. 052 396 31 31 Fax 052 396 31 91 info@smc.ch www.smc.ch

Sirag AG Sumpfstrasse 26 6300 Zug Tel. 041 747 11 47 Fax 041 747 11 48 mail@sirag-ag.ch www.sirag-ag.ch SISO-Mecanis AG Gewerbestr. 15 4123 Allschwil Tel. 061 481 66 44 Fax 061 481 66 51 SIT (Schweiz) AG Lenzbüel 13 8370 Sirnach Tel. 071 969 50 00 Fax 071 969 50 01 info@sit-schweiz-ag.ch www.sit-schweiz-ag.ch SITEC-Sieber Engineering AG Hochdrucktechnik Aschbach 621 8124 Maur / Zürich Tel. 044 982 20 70 Fax 044 982 20 79 SKF (Schweiz) AG Eschenstrasse 5 8603 Schwerzenbach Tel. 044 825 81 81 Fax 044 825 82 82 skf.schweiz@skf.com www.skf.ch

Sontec AG Lavendelweg 8 6280 Hochdorf Tel. 041 910 55 22 Fax 041 910 55 24 Soutec Soudronic AG Laser- und Widerstandsschweissysteme Rotfarb 3 8413 Neftenbach Tel. 052 304 07 07 Fax 052 304 07 18 SpanSet AG Postfach Eichbüelstr. 31 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 70 70 Fax 044 929 70 71 Specken AG Im Lörler 6 8902 Urdorf Tel. 044 735 39 00 Fax 044 735 39 01

Spectra (Schweiz) AG Industrie-PC & Automation Gewerbestrasse 12a 8132 Egg ZH Tel. 043 277 10 50 Fax 043 277 10 51 info@spectra.ch www.spectra.ch

Marktspiegel 27

Firmenübersicht

S SPERIAN Welding Protection AG Industriestrasse 2 9630 Wattwil Tel. 071 987 42 00 Fax 071 987 42 99 Sphinx Werkzeuge AG Gewerbestrasse 1 4552 Derendingen Tel. 032 671 21 00 Fax 032 671 21 11 Spichty Feinblechtechnik Emil Frey-Str. 79a 4142 Münchenstein Tel. 061 411 22 03 Fax 061 411 22 05 Spiegel Gebrüder AG Nationalstrasse 28-30 8280 Kreuzlingen Tel. 071 677 60 60 Fax 071 677 60 61

Spinner AG CNC-Präzisionsmaschinen Weinlandstrasse 10 8451 Kleinandelfingen Tel. 052 301 21 55 Fax 052 301 21 54 info@spinner-ag.ch www.spinner-ag.ch Spirig Ernest Dipl. Ing. Company Hohlweg 1 8640 Rapperswil Tel. 055 222 69 00 Fax 055 222 69 69

Stauffer, G., & Co AG Murgenthalerstrasse 4 4629 Fulenbach Tel. 062 917 40 20 Fax 062 917 40 29

Springmann SA/AG Route des Falaises 110 Postfach, 2008 Neuchâtel Tel. 032 729 11 22 Fax 032 725 01 01 info@springmann.ch www.springmann.ch

STEINBOCK Handling AG Gewerbestrasse 14 8132 Egg b. Zürich Tel. 044 986 30 30 Fax 044 986 30 40

Stahel Steuerungstechnik AG Püntstrasse 17 8492 Wila Tel. 052 397 22 11 Fax 052 397 22 12

Steinel Solutions AG Allmeindstrasse 10 8840 Einsiedeln Tel. 055 418 21 11 Fax 055 418 21 83

Stähli, A.W., AG Läpp-Technik Sägestrasse 10 2542 Pieterlen Tel. 032 376 05 00 Fax 032 376 05 09

STEINER TECHNIK GmbH Lauchefeldstrasse 28 9548 Matzingen Tel. 052 366 30 60 Fax 052 376 12 83

STALDERfinish Breitschachenstrasse 53 9032 Engelburg Tel. 071 278 16 16 Fax 071 278 16 19

TUBNB

Spiro International SA Industriestrasse 179 3178 Bösingen Tel. 031 740 31 00 Fax 031 740 31 31

STAMA Swiss GmbH Industriestrasse 20 Postfach 129 5242 Lupfig Tel. 056 464 68 68 Fax 056 464 68 69 info@stama-swiss.ch www.stama-swiss.ch

SPT Roth AG Werkstrasse 28 3250 Lyss Tel. 032 387 80 22 Fax 032 387 36 03 SSCO-Spraying System AG Eichenstrasse 6 8808 Pfäffikon Tel. 055 410 10 60 Fax 055 410 39 30

28 Marktspiegel

Steiger Galvanotechnique SA rte de Praz de Plan 18 1618 Châtel St-Denis Tel. 021 948 24 24 Fax 021 948 24 20

SSS-Fördertechnik AG Samstagernstrasse 31 8832 Wollerau Tel. 044 787 48 48 Fax 044 787 48 58

Spirig Systems GmbH St.Gallerstrasse 31 9470 Buchs SG Tel. 081 740 40 80

SSI Schäfer AG Lager- und Logistiksysteme Schaffhauserstrasse 10 8213 Neunkirch Tel. 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 ssi-info@ssi-schaefer.ch www.ssi-schaefer.ch

STEAG Handels AG Waldeggstrasse 6 8812 Horgen Tel. 044 727 97 00 Fax 044 727 97 01

Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH Bechegg 371 9064 Hundwil Tel. 071 369 05 15 Fax 071 369 05 19 Staub Formtech AG Derendingerstr. 60 4562 Biberist Tel. 032 681 50 50 Fax 032 681 50 60 Stäubli AG Connectors & Robotics Seestrasse 238 8810 Horgen Tel. 043 244 22 66 Fax 043 244 22 67

Steiner Werkzeugmaschinen AG Wynenmattenweg 1 5722 Gränichen Tel. 062 855 06 60 Fax 062 855 06 69 Stemmer Imaging AG Rietbrunnen 48 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 415 90 90 Fax 055 415 90 91 Sterki AG Zinkereistrasse 35 8633 Wolfhausen Tel. 055 253 26 00 Fax 055 253 26 09 Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG Schweizersbildstrasse 25 8205 Schaffhausen Tel. 052 644 06 06 Fax 052 644 06 16 Stesag Güterstrasse 1 4654 Lostorf Tel. 062 298 25 25 Fax 062 298 20 71 Steyer Antriebstechnik Kupferwiesenstrasse 2 9320 Arbon Tel. 071 447 11 30 Fax 071 447 11 31 Stierli Bieger AG Schellenrain 1 6210 Sursee Tel. 041 920 20 55 Fax 041 920 24 55

Stirnemann H.-R. Handels GmbH Werkzeuge-Maschinen Hertensteinstrasse 98 6353 Weggis Tel. 041 390 13 40 Fax 041 390 00 40 STM Stöckli Metall AG Ennetbachstr. 40 8754 Netstal Tel. 055 645 55 15 Fax 055 645 55 25 STÖBER Schweiz AG Rugghölzli 2 5453 Remetschwil Tel. 056 496 96 50 Fax 056 496 96 55 Stöcklin Logistik AG Förder- und Lagertechnik Dornacherstrasse 197 4143 Dornach 1 Tel. 061 705 81 11 Fax 061 701 30 32 Strahm Schweisstechnik Bizenenstrasse 21 4132 Muttenz Tel. 061 461 61 26 Fax 061 461 61 32

Stüssi Industrieanlagen AG Schürweg 5 8956 Killwangen Tel. 056 401 49 56 Fax 056 401 56 89 STUTZ Mechanik AG Engelwisstr. 3 8180 Bülach Tel. 044 860 16 89 Fax 044 860 56 01 SU-matic AG Postfach 199 5201 Brugg Tel. 056 464 29 90 Fax 056 464 29 99 Suhner Abrasive Expert AG Industriestrasse 10 5242 Lupfig Tel. 056 464 28 80 Fax 056 464 28 31 Suhner, Otto, AG Transmission expert Postfach 5201 Brugg Tel. 056 464 28 28 Fax 056 464 28 33

Straub Hydraulik AG Allmend 3123 Belp Tel. 031 819 10 38 Fax 031 819 48 09

Sulzer Markets and Technology AG Innotec Postfach 65 8404 Winterthur Tel. 052 262 21 21 Fax 052 262 00 15

Strausak, M., & Co. AG Räumtechnik Bruggetenstrasse 5 8833 Samstagern Tel. 044 786 80 00 Fax 044 786 80 01

Sulzer Metco AG (Switzerland) Rigackerstrasse 16 5610 Wohlen Tel. 056 618 81 81 Fax 056 618 81 00

Stricker Max AG Sonnenwiesstrasse 11 9555 Tobel Tel. 071 917 11 88

Suter Emil Maschinenfabrik AG Aabachstr. 22 5703 Seon Tel. 062 769 62 00 Fax 062 769 62 01

Strico AG Allmendstrasse 14 8320 Fehraltorf Tel. 043 377 30 10 Fax 043 377 30 11 STS Schweiss Technik GmbH Burgauerstrasse 17 9230 Flawil Tel. 071 383 38 80 Fax 071 383 38 84

STS Sensor Technik Sirnach AG Rütihofstrasse 8 8370 Sirnach Tel. 071 969 49 29 Fax 071 969 49 20 sales@stssensors.com www.stssensors.com STS Systemtechnik Schänis GmbH Feld 9 8718 Schänis Tel. 055 619 68 00 Fax 055 619 68 68

Suter Kunststoffe AG swiss-composite Bernfeldweg 4 3303 Jegenstorf Tel. 031 763 60 60 Fax 031 763 60 61 Suva Bereich Technik Postfach 4358 6002 Luzern Tel. 041 419 61 31 Fax 041 419 58 70 Suvag Vertriebs AG Herbstweg 77 8050 Zürich Tel. 044 321 47 47 Fax 044 322 53 25 Suvema AG Grüttstrasse 106 4562 Biberist Tel. 032 674 41 11 Fax 032 674 41 10 SVS-VISTEK GmbH Mühlbachstrasse 20 DE-82229 Seefeld Tel. +49 8152 99 85 0 Fax +49 8152 9985 79

Firmenübersicht

S–T Swiss Tool Systems AG Wydenstrasse 28 8575 Bürglen Tel. 071 633 22 14

Swiss TS Technical Services AG Richtistrasse 15 8304 Wallisellen Tel. 044 877 62 22 Fax 044 877 62 10 info@swissts.ch www.swissts.ch SwissCoating AG Archstrasse 36 2540 Grenchen Tel. 032 653 21 40 Fax 032 653 21 41 Swisslog Holding AG Webereiweg 3 5033 Buchs AG Tel. 062 837 41 41 Fax 062 837 44 99

logo_test_4.indd 1

Swissmem Kaderschule Brühlbergstrasse 4 8400 Winterthur Tel. 052 260 54 54

System 3R AG Wilerstrasse 98 9230 Flawil Tel. 071 394 13 63 Fax 071 394 13 60

System Schultheis AG, 8640 Rapperswil Tel. +41 55 220 64 64, Fax +41 55 220 64 50

www.schultheis.ch info@schultheis.ch System Schultheis AG Brauereiweg 23 8640 Rapperswil Tel. 055 220 64 64 Fax 055 220 64 50 info@schultheis.ch www.schultheis.ch

SYSTRON GmbH Automation, Prüftechnik Weissenbrunnenstrasse 39 8903 Birmensdorf ZH Tel. 044 748 50 50 Fax 044 748 50 51 info@systron-gmbh.ch www.systron-gmbH.ch T+R Electronic SA 14, ch. du Pré-Fleuri 1228 Plan-les-Ouates Tel. 022 794 21 50 Fax 022 794 21 71

Technomex AG Spannwerkzeugtechnik Rosswiesstrasse 27 8608 Bubikon Tel. 055 220 19 19 Fax 055 220 19 00 Technosoft SA ch. du Buchaux 38 2022 Bevaix Tel. 032 732 55 01 Fax 032 732 55 04 Technosoftware AG Farmweg 4 5702 Niederlenz Tel. 062 888 40 40 Fax 062 888 40 45 Technotrade Industrievertretungen A. Goetschi Böblerenweg 11 3232 Ins Tel. 032 313 52 06 Fax 032 313 52 07

Swissmetal Industries AG Weidenstrasse 50 4143 Dornach Tel. 061 705 33 33 Fax 061 705 36 10

Tecon AG Mess- und Regeltechnik Werkstrasse 1 9242 Oberuzwil Tel. 071 951 23 33 Fax 071 951 15 77

Swisstool AG Grüngasse 21 8021 Zürich Tel. 044 242 44 50 Fax 044 241 38 85

Talimex AG Ifangstrasse 12a 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 22 60 Fax 044 806 22 70

Teilchenphysik, ETH Zürich Schafmattstrasse 20HPK 8093 Zürich Tel. 044 633 20 64 Fax 044 633 11 04

Sylvac SA Chemin du Closalet 16 1023 Crissier Tel. 021 637 67 57 Fax 021 637 67 40

Taracell R. Meiers Söhne AG Fahrbachweg 1 5444 Künten Tel. 056 485 92 00 Fax 056 485 92 07

Synair SA techn. Vertretungen Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee Tel. 041 921 41 41 Fax 041 921 41 91

TDS MultiVision AG Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Tel. 044 842 79 00 Fax 044 842 79 01

Teko Schweizerische Fachschule Olten, Basel, Bern, Luzern Pilatusstrasse 38 6003 Luzern Tel. 041 210 77 56

Systag System Technik AG Bahnhofstrasse 76 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 00 09 Fax 044 724 16 35 Systec Elektronik & Software GmbH Nottulner Landweg 90 DE-48161 Münster Tel. +49 2534 8001 70 Fax +49 2534 8001 77 Systech Analytics SA Champs-Montants 16b 2074 Marin-Epagnier Tel. 032 720 00 70 Fax 032 720 00 71

TECALTO AG Rautistrasse 58 8048 Zürich Tel. 044 404 58 58 Fax 044 404 58 00 Tecametal S.A. Poststrasse 24 6304 Zug Tel. 041 728 82 35 Fax 041 728 82 36 Technikerschule HF Zürich Lagerstrasse 41 8021 Zürich Tel. 043 268 25 22 Fax 043 268 25 30 Technoflex AG Mech. Fernbetätigungen/ Bodenzüge Letzigraben 120 8047 Zürich Tel. 043 321 95 20 Fax 043 321 95 22

TeMeCo Services AG Neugutstrasse 52 8600 Dübendorf Tel. 044 882 43 21 Fax 044 882 43 29 temeco@temeco.ch www.temeco.ch TENTE AG Bösch 41 6331 Hünenberg Tel. 041 781 08 81 Fax 041 761 89 63

19.12.2008 9:43:55 Uhr

TECmetall Industrievertretungen Weidstrasse 34 8105 Watt-Regensdorf Tel. 044 400 12 80 Fax 044 400 12 81

T.C.E Technical Consulting Enzinger Bachstelzenweg 10 DE-83512 Wasserburg Tel. +49 8071 922 9990 Fax +49 8071 922 9995

Synova SA Ch. De la Dent d’Oche 1A 1024 Ecublens Tel. 021 694 35 00 Fax 021 694 35 01

Temaco AG Bielstr. 21 2560 Nidau Tel. 032 365 77 11 Fax 032 365 49 83

TESA SA Rue du Bugnon 38 1020 Renens Tel. 021 633 16 00 Fax 021 633 17 57 tesa-info@ hexagonmetrology.com www.tesabs.ch TeSe AG Morgental 35 8126 Zumikon Tel. 043 288 06 44 Fax 043 288 06 45 p.brunner@tese.ch www.tese.ch

Tel-Tec-Systems AG Oberebenestrasse 11 5620 Bremgarten Tel. 056 648 70 00 Fax 056 648 70 07 Telast SA 3, route de Genève 1028 Préverenges Tel. 021 801 38 47 Fax 021 801 64 40 Telemeter Electronic GmbH Romanshornerstrasse 117 8280 Kreuzlingen Tel. 071 699 20 20 Fax 071 699 20 24

Test KG Bösch 63 6331 Hünenberg Tel. 041 785 60 10 Fax 041 785 60 15 test-ag@test-ag.ch www.test-ag.ch

TGW Systems Integration GmbH Boschstraße 52 AT-4600 Wels Tel. +43 7242 66200 0 Fax +43 7242 66200 3735 THAA AG Sägewerkzeuge + Schärferei Hauptstrasse 77 8552 Felben Tel. 052 765 22 12 Fax 052 765 17 27 Thermocontrol GmbH Thermocoax Riedstrasse 12 8953 Dietikon Tel. 044 740 49 00 Fax 044 740 49 55 THIEL Technik Schweiz Schöneggweg 36 3007 Bern Tel. 031 372 33 77 Fax 031 372 33 78 Thueler, René Matériel de soudure Zone industrielle 2087 Cornaux Tel. 032 757 18 36 Fax 032 757 28 45 Thür & Co Federnfabrik Riedwiesenstrasse 16-18 8305 Dietlikon Tel. 044 807 44 11 Fax 044 807 44 00 Timeus & Co. Reginastrasse 10 8038 Zürich Tel. 044 482 53 60 Fax 044 482 53 50 TIS Technologie intelligenter Sensoren GmbH Flughafenstr. 4 DE-99092 Erfurt Tel. +49 361 230 10 0 Fax +49 361 230 10 90 Tocafix AG Schachenstr. 26/28 4658 Däniken Tel. 062 288 90 00 Fax 062 288 90 09 Toff Drehteile AG Tirolgasse 96 5466 Kaiserstuhl AG Tel. 044 858 24 04 Fax 044 858 24 44

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren Tel. 044 732 16 31 Fax 044 732 16 49

Testo AG Isenrietstr. 32 8617 Mönchaltorf Tel. 043 277 66 66 Fax 043 277 66 67

TORNOS SA Rue Industrielle 111 2740 Moutier Tel. 032 494 44 44 Fax 032 494 49 03 contact@tornos.ch www.tornos.ch

Telsonic AG Industriestrasse 6b 9552 Bronschhofen Tel. 071 913 98 88 Fax 071 913 98 77

Texpart Handels AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. 056 619 10 60 Fax 056 619 10 61

Tosag Engineering AG Fuchsweidweg 12 4852 Rothrist Tel. 062 794 38 28 Fax 062 794 14 58

Marktspiegel 29

Firmenübersicht

T–V Tox-Pressotechnik AG Pressen- und Verbindungstechnik Rünenbergerstrasse 44 4460 Gelterkinden Tel. 061 981 33 70 Fax 061 981 37 78 Toyota Material Handling AG Riedackerstrasse 1 8153 Rümlang Tel. 043 211 20 60 Fax 043 211 20 61 TPO-Team GmbH Aegetli 7 9425 Thal Tel. 071 888 14 74 Fax 071 888 51 66 Traco Industrietechnik AG Jenatschstrasse 1 8002 Zürich Tel. 044 311 45 11 Fax 044 311 45 45 Trafag AG Emil-Staub-Strasse 1 8708 Männedorf Tel. 044 922 32 32 Fax 044 922 32 33 Transfluid Hydraulik Riedgrabenstrasse 26 8153 Rümlang Tel. 044 880 71 54 Fax 044 880 71 55 Translift Schweiz AG transport- und Logistikanlagen Rainacherstrasse 47 6012 Obernau Tel. 041 329 88 00 Fax 041 329 88 99 TRANSMETRA haltec GmbH Rundbuckstrasse 2 8212 Neuhausen Tel. 052 624 86 26 Fax 052 624 86 11 Transsoft GmbH Römerstrasse 27 4415 Lausen Tel. 061 923 88 11 Fax 061 923 88 12 TRANSTECHNA AG Artherstrasse 27 6405 Immensee SZ Tel. 041 379 00 00 Fax 041 379 00 01 Trapo Küng AG Auf dem Wolf 11 4002 Basel Tel. 0848 889 088 Fax 061 319 66 99 Treff AG Taastrasse 16 9113 Degersheim Tel. 071 372 55 55 Fax 071 372 55 01 Trelco AG Antriebs- und Elektrotechnik Gewerbestrasse 10 5037 Muhen Tel. 062 737 62 62 Fax 062 737 62 70

30 Marktspiegel

Trench Switzerland AG Lehenmattstrasse 353 4052 Basel Tel. 061 315 51 11 Fax 061 315 59 00 Trenew Electronic AG Joweid Zentrum 1 8630 Rüti ZH Tel. 055 250 66 00 Fax 055 250 66 66 TRI-MATIC AG Bösch 82 6331 Hünenberg Tel. 041 780 22 22 Fax 041 780 03 60

Triag Präzisionswerkzeuge AG Aussergrütstrasse 2 6319 Allenwinden Tel. 041 727 27 27 Fax 041 727 27 99 office@triag.ch www.triag.ch Trielec AG Mühlentalstrasse 136 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 10 20 Fax 052 625 88 25 Trigress Armaturen AG Oberneuhofstrasse 3 6341 Baar Tel. 041 560 60 60 Fax 041 560 60 61 TRIGRESS ELEKTRO AG Oberneuhofstrasse 3 6341 Baar Tel. 041 560 60 00 Fax 041 560 60 05 Trimos SA av. Longemalle 5 1020 Renens Tel. 021 633 01 01 Fax 021 633 01 02 TRUMPF Maschinen AG Ruessenstrasse 8 6340 Baar Tel. 041 769 66 66 Fax 041 769 66 00 TRUTMANN HYDRAULIK GMBH Riedgrabenstrasse 26 8153 Rümlang Tel. 044 923 48 18 Fax 044 923 48 84 TTM Traitements Thermiques SA Rue des Sablons 3960 Sierre Tel. 027 455 42 12 Fax 027 455 42 18 Tubofil AG Allmendstrasse 14 5612 Villmergen Tel. 056 622 90 09 Fax 056 622 90 62 TUSA CARBIDE SA Zona Industriale 2 6805 Mezzovico Tel. 091 935 97 70 Fax 091 935 97 71

TYP AG Gummiwalzen- und Spezialrollen Ritterquai 27 4500 Solothurn Tel. 032 625 58 58 Fax 032 622 72 40

Utilis AG Kreuzlingerstrasse 22 8555 Müllheim Dorf Tel. 052 762 62 62 Fax 052 762 62 00

UIKER Antriebselemente AG Schwerzistrasse 32 8807 Freienbach Tel. 0848 880 08 40 Fax 055 415 18 10 UIKER Wälzlager AG Postfach 363 8807 Freienbach Tel. 0848 880 08 50 Fax 055 415 18 60 Ultrafilter AG Leutschenbachstrasse 45 8050 Zürich Tel. 044 224 60 60 Fax 044 224 60 61 Unico Graber AG Neuweg 14 4434 Hölstein Tel. 061 951 15 55 Fax 061 951 15 28 Unilube AG Minimalschmiertechnik Konstanzerstrasse 6 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 65 22 Fax 071 672 65 32 Unima AG St. Gallerstrasse 38 9548 Matzingen Tel. 052 369 65 65 Fax 052 369 65 69 Unitec AG ELEMENTE DER ANTRIEBSTECHNIK Im Wani 1 8422 Pfungen Tel. 052 633 42 42 Fax 052 633 42 43 Univer AG Postfach 423 6312 Steinhausen Tel. 041 741 75 80 Fax 041 741 82 80 mail@univer-ag.ch www.univer-ag.ch Urs Ingold Industriebedarf Oelestrasse 7 3800 Interlaken Tel. 033 826 30 30 Fax 033 826 30 32 URtec GmbH Werkstvertretungen Berbiceweg 5 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 624 03 38 Fax 052 624 03 44 Usines Métallurgiques de Vallorbe SA Postfach 150 1337 Vallorbe Tel. 021 843 94 94 Fax 021 843 94 00

Utz Georg AG Kunststoff-Technik für Lager u. Transport Augraben 2-4 5620 Bremgarten AG Tel. 056 648 77 11 Fax 056 648 79 12 info@ch.georgutz.com www.georgutz.com UZIMEX AG Rämpferstrasse 3 8834 Schindellegi Tel. 044 787 31 61 Fax 044 784 82 65 VALDATA Consulting GmbH Haldenstrasse 2 8474 Dinhard Tel. 052 338 10 25 Fax 052 338 10 87 Valtec Wolkersdorf GmbH Güterstrasse 12 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 51 20 Fax 062 961 51 61 Vargus Werkzeugtechnik Snel AG Knonauerstr. 56 6330 Cham Tel. 041 784 21 21 Fax 041 784 21 39 Varimax AG Antriebstechnik Normannenstr. 14 3018 Bern Tel. 031 990 00 70 Fax 031 990 00 71 VEGA Messtechnik AG Barzloostrasse 2 8330 Pfäffikon ZH Tel. 044 952 40 00 Fax 044 952 40 01 Veith AG Grossholzstrasse 22 8253 Diessenhofen Tel. 052 646 04 40 Fax 052 646 04 49

Verwo Acquacut AG Vogtswisstrasse 1 8864 Reichenburg Tel. 055 415 84 00 Fax 055 415 84 88 info@verwo-acquacut.ch www.verwo-acquacut.ch VETSCH Maschinenhandel AG Oltnerstrasse 95 4663 Aarburg Tel. 062 295 65 66 Fax 062 295 65 68 Vetter AG Feldstrasse 22 8203 Schaffhausen Tel. 052 630 07 50 Fax 052 630 07 60 VFM Maschinen AG Via alla Rossa 16 6862 Rancate Tel. 032 374 35 45 Fax 032 374 35 49 Vibraplast AG Wittenwilerstrasse 25 8355 Aadorf Tel. 052 368 00 50 Fax 052 368 00 51 Vibratec AG Industriestrasse 21 5507 Mellingen Tel. 056 491 01 81 Fax 056 491 01 88 Vibrodyn Rolf Finger via ai Monti 77 6605 Locarno Tel. 079 401 26 31 Videal AG Oberstrasse 8 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 14 55 Fax 062 961 20 41 Viscom Visual Communications Reichenbachstrasse 61 3004 Bern Tel. 031 307 50 50 Fax 031 307 50 55 ViSiTOOL Daimlerstrasse 25 DE-75433 Maulbronn Tel. +49 7043 900 000 Fax +49 7043 900 001

Vektor AG Chriesbaumstrasse 4 8604 Volketswil Tel. 044 908 22 22 Fax 044 908 22 33

VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH Bildverarbeitungssysteme GmbH Hasengartenstrasse 14 DE-65189 Wiesbaden Tel. +49 611 715 20 Fax +49 611 7152 133

Verpama AG Schwerzistrasse 20 8807 Freienbach Tel. 055 616 77 77 Fax 055 616 77 88

Vogel Produktionstechnik Eggwilstrasse 16a 9552 Bronschhofen Tel. 071 911 84 46 Fax 071 911 84 49

Firmenübersicht

V–W Vögtlin Instruments AG Langenhagstrasse 1 4147 Aesch Tel. 061 756 63 00 Fax 061 756 63 01 Von Arx + Partner AG Quellmattstrasse 74 5035 Unterentfelden Tel. 062 723 04 84 Fax 062 723 04 85 Vorpe engrenages SA Sombeval 2605 Sonceboz-Sombeval Tel. 032 488 30 40 Fax 032 489 26 24 W+P Weber und Partner AG Speerstrasse 18 9500 Wil Tel. 071 929 90 40 Fax 071 929 90 41 w. frei ag Buechstrasse 6 8645 Jona Tel. 055 225 40 00 Fax 055 225 40 09

WAGO CONTACT SA Route de l´Industrie 19 1564 Domdidier Tel. 026 676 75 86 Fax 026 676 75 01 wago.switzerland@wago.com www.wago.com Walter (Schweiz) AG Hunnenweg 2 4501 Solothurn Tel. 032 617 40 72 Fax 032 617 40 80 Walter Auer AG Werkzeugmaschinen Bramenstrasse 4 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 40 60 Fax 044 864 40 61 Walter Borer AG Präzisions-Drehteile Untere Gasse 329 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 12 58 Fax 062 393 22 79

Walter Meier (Fertigungslösungen) AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 46 46 Fax 044 806 47 47 ch.machining@ waltermeier.com www.waltermeier.com Walter+Bai AG Prüfmaschinen Industriestrasse 4 8224 Löhningen Tel. 052 687 25 25 Fax 052 687 25 20

Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Helkenstrasse 13 3714 Frutigen Tel. 033 672 72 72 Fax 033 672 72 82 Wandfluh Produktions AG Parallelstrasse 42 3714 Frutigen Tel. 033 672 73 73 Fax 033 672 73 60 Wanzl (Schweiz) AG Industrie Hegi 2 9425 Thal Tel. 071 886 90 10 Fax 071 886 90 15 Waser Mechanik AG Stansstaderstrasse 24 6370 Stans Tel. 041 619 16 16 Fax 041 619 16 17

Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstrasse 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 674 07 07 Fax 052 674 07 08 info@weidmueller.ch www.weidmueller.ch Weinberger AG Zürcherstrasse 73 8800 Thalwil Tel. 044 744 79 79 Fax 044 744 79 89 Weiss AG Schneidersmatt 26 9428 Walzenhausen Tel. 071 886 49 00 Fax 071 886 49 09

WBH Mess- + Laser-Technik AG Weberrütistrasse 6 8833 Samstagern Tel. 043 888 21 31 Fax 043 888 21 32

Weber Roman GmbH Halden 8 9555 Tobel Tel. 071 917 22 33 Fax 071 917 22 35 Weber Schraubautomaten (Schweiz) GmbH Usserhus 5 6023 Rothenburg Tel. 041 280 37 65 Fax 041 280 37 66 Weber-Vonesch AG Chollerstrasse 3 6303 Zug Tel. 041 747 44 44 Fax 041 747 44 45 Wechsler Rudolf Feinmechanik und Apparatebau Gartenstrasse 5 4127 Birsfelden Tel. 061 312 09 49 Fax 061 312 09 34 Wegmann, Hans-Jürg Metallwaren Schwerzenbachstrasse 12 8117 Fällanden Tel. 044 825 31 34 Fax 044 825 15 61 Wegmüller Hans AG Pfauenweg 2-3 3613 Steffisburg - Station Tel. 033 439 81 81 Fax 033 439 81 80

Wirth & Co. AG Schachen 6033 Buchrain Tel. 041 449 92 00 Fax 041 449 92 93

WESCO-KELLER Entstaubungstechnik AG WESCO-Filtertechnik Tägerhardstrasse 10 5430 Wettingen Tel. 056 438 11 11 Fax 056 438 11 00

Wirth + Schwaar Pneumatik AG Industriestrasse 30 8302 Kloten Tel. 044 814 36 71 Fax 044 814 24 23

Westfalen Gas Schweiz GmbH Bachstrasse 10 4313 Möhlin Tel. 061 855 25 25 Fax 061 855 25 26 WFN Werkzeug- und Feinmechanik AG Rutzenbach 9552 Neu St. Johann Tel. 071 994 25 24 Fax 071 994 32 49 Wiap Maschinenfabrik AG Obersumpfstrasse 11 5745 Safenwil Tel. 062 752 48 62 Fax 062 752 48 61

WEBA Handels AG Fliederstrasse 3 8304 Wallisellen Tel. 044 830 07 05 Weber H. AG Hochleistungswerkzeuge Gartenstrasse 3 5737 Menziken Tel. 062 771 39 41 Fax 062 771 43 26

Wernli + Partner AG Einschlagweg 32 4632 Trimbach Tel. 062 293 20 23 Fax 062 293 20 24

WEISS Schweiz GmbH Friedhofstrasse 7 2540 Grenchen Tel. 032 653 60 10 Fax 032 653 60 11 info@weiss-gmbH.ch www.weiss-gmbh.ch Weldomat AG Rietstrasse 1 8108 Dällikon Tel. 044 847 32 32 Fax 044 847 32 35

Widap AG Friesenstrasse 11 3185 Schmitten FR Tel. 026 496 23 32 Fax 026 496 20 14 WIELAND + OERTLI AG Kempttalstrasse 79 8308 Illnau Tel. 052 346 14 88 Fax 052 346 14 86

Wirz Diamant AG Rue du Moulin 23 2732 Reconvilier Tel. 032 481 44 22 Fax 032 481 44 21 Wisabax AG Grossmatte 21 6014 Littau Tel. 041 250 18 18 Fax 041 250 11 40

WISAG Wissenschaftliche Apparaturen und Industrieanlagen Oerlikonerstrasse 88 8057 Zürich Tel. 044 317 57 57 Fax 044 317 57 77 info@wisag.ch www.wisag.ch WISAR, Wyser + Anliker AG Steinackerstrasse 29 8302 Kloten Tel. 044 815 22 33 Fax 044 815 22 60

Wendt Gmbh, Meerbusch Zweigniedelassung Egnach/ Schweiz Arboner Strasse 25 9315 Neukirch-Egnach Tel. 071 474 72 72 Fax 071 474 72 73

Wiftech AG Zeughausstrasse 8887 Mels Tel. 081 725 36 36 Fax 081 725 36 37

WISS-Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich Tel. 044 448 43 43

Wild AG Zug Im Rötel 2 6301 Zug Tel. 041 729 60 60 Fax 041 729 60 70

WITO Automation AG Bergerstrasse 22 8570 Weinfelden Tel. 071 626 58 80 Fax 071 626 58 81

wenglor sensoric ag Hinterdorfstrasse 58 8405 Winterthur Tel. 052 233 13 44 Fax 052 233 18 80

Wild und Küpfer AG Allmeindstrasse 19 8716 Schmerikon Tel. 055 286 17 00 Fax 055 286 17 10

Witronic AG Aarburgerstrasse 13 4800 Zofingen Tel. 062 745 88 77 Fax 062 751 52 24

wimos AG letzter Batzen 6265 Roggliswil Tel. 062 747 00 50

Witschi Electronic AG Bahnhofstrasse 26 3294 Büren an der Aare Tel. 032 352 05 00 Fax 032 351 32 92

WENK AG Werkzeugmaschinen Solothurnstrasse 160 2504 Biel/Bienne Tel. 032 344 98 00 Fax 032 344 98 99 info@wenk-ag.ch www.wenk-ag.ch Wenzel Metromec AG Rheinfelsstrasse 1 7007 Chur Tel. 081 257 07 00 Fax 081 257 07 01

Winterthur Schleiftechnik AG Postfach 56 8411 Winterthur Tel. 052 234 41 41 Fax 052 234 51 01 wst@rappold-winterthur.ch www.rappold-winterthur.com Wintion AG Breite 3 3116 Mühledorf Tel. 031 781 16 46 Fax 031 781 16 48

Wittenstein AG Usserfeld 7214 Grüsch Tel. 081 300 10 30 Fax 081 300 10 33 Wittich Hans Service & Verkauf GmbH Kirchstrasse 17 8274 Gottlieben Tel. 071 666 80 30 Fax 071 666 60 99

Marktspiegel 31

Firmenübersicht

W–Z WKK Kaltbrunn AG Benknerstrasse 28 8722 Kaltbrunn Tel. 055 293 21 21 Fax 055 293 21 29

Wyss Hydro-Service SA Route Cantonale 116 1025 St-Sulpice Tel. 021 691 68 71 Fax 021 691 68 73

WMC Sinterstar AG Hartmetall- und Diamantwerkzeuge, Schleifmittel Bahnstrasse 1 4932 Lotzwil Tel. 062 922 59 01 Fax 062 922 60 20

Wyssbrod Technologie AG Werkzeugmaschinen Lengnaustrasse 18 2504 Biel-Bienne Tel. 032 344 19 44 Fax 032 344 19 40

Woelfel AG Vakuumtechnik Quellenweg 11 4912 Aarwangen Tel. 062 922 48 88 Fax 062 922 63 70 Woerner Tribotechnik AG Hummelwaldstrasse 29 8640 Rapperswil SG Tel. 055 225 40 50 Fax 055 225 40 60 Woertz AG Hofackerstrasse 47 4132 Muttenz Tel. 061 466 33 33 Fax 061 461 96 06 Wohlgroth AG Eschenstr. 8 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 60 10 Fax 044 806 60 20 Wolf G. u. W. AG Industriestrasse 11 4513 Langendorf Tel. 032 623 37 57 Fax 032 623 29 61

Woodtli Hydraulik AG Oholten 13 5703 Seon Tel. 062 767 77 17 Fax 062 767 77 18 mail@woodtli-hydraulik.ch www.woodtli-hydraulik.ch Wunderli & Co. AG Abrasive Technology Dammstrasse 10 8610 Uster Tel. 044 905 50 60 Fax 044 905 50 66 Wyland Elektronik GmbH Schaffhauserstrasse 34 8451 Kleinandelfingen Tel. 052 317 27 23 Fax 052 317 25 96 Wyler AG Im Hölderli 13 8405 Winterthur Tel. 052 233 66 66 Fax 052 233 20 53

Wyttenbach AG Lärchenstrasse 8 8962 Bergdietikon Tel. 044 774 43 20 Fax 044 774 43 21 XELOG AG Birkenstrasse 49 6343 Rotkreuz Tel. 041 783 80 00 Fax 041 783 08 02

ZF Antriebstechnik (Schweiz) AG Sandbüelstrasse 3 8604 Volketswil Tel. 044 908 16 16 Fax 044 908 16 14 info@zf-group.ch www.zf-group.ch ZHAW Life Sciences und Facility Management Technikumstrasse 9 8005 Zürich Tel. 085 934 51 00

School of Engineering

YMATRON AG Brüelstrasse 7 8157 Dielsdorf Tel. 044 855 23 80 Fax 044 855 23 81 info@ymatron.ch www.ymatron.ch Zaugg Systemtechnik AG Dorf 152 4937 Ursenbach Tel. 062 965 45 03 Fax 062 965 45 04 Zehnder + Sommer AG Saanefeldstrasse 2 3178 Bösingen Tel. 031 740 50 50 Fax 031 740 50 51 Zehnder Batterien AG Grenzweg 2 5040 Schöftland Tel. 062 721 43 43 Fax 062 721 43 65 ZEKO Kolbicz Hauptstrasse 28 9556 Zezikon Tel. 071 917 12 11 Fax 071 917 12 74 Zentrum für berufliche Weiterbildung Gaiserwaldstrasse 6 9016 St. Gallen Tel. 071 313 40 40 Fax 071 313 40 00 Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA) Steinackerstrasse 5 5210 Windisch Tel. 056 462 41 50 Fax 056 462 41 51

zsvredaktion$:Megalink:VMU:___technica:_Marktspiegel_Inserate_PR_Logos:Logos_2010:Woodtli Hydraulik AG _an Dani:Logo Vorlage3.doc

32 Marktspiegel

ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule Landis + Gyr-Strasse 1 6301 Zug Tel. 041 724 40 24 Fax 041 724 52 62

ZHAW School of Engineering Technikumstrasse 9 8401 Winterthur Tel. 058 934 74 28 weiterbildung. engineering@zhaw www.zhaw.ch/ de/engineering.html ZHAW School of Management & Law Technikumstrasse 9 8005 Zürich Tel. 058 934 68 98 Zi-Tech GmbH Hauptstrasse 96 5032 Rohr AG Tel. 062 897 57 20 Fax 062 897 57 23 Ziegler + Cie. AG Industriestrasse 12 8411 Winterthur Tel. 052 234 20 20 Fax 052 234 20 10 Zimmerli Messtechnik AG Schlossgasse 10 4125 Riehen Tel. 061 645 98 00 Fax 061 645 98 01 Zimmermann Technik AG Zollhausstrasse 2 6015 Reussbühl Tel. 041 268 12 12 Fax 041 268 12 24 Ziswiler Werkzeugbau AG Industriering 2 3427 Utzenstorf Tel. 032 665 44 58 Fax 032 665 21 35

Zub machine control AG Kastaniensteig 7 6047 Kastanienbaum Tel. 041 342 22 20 Fax 041 342 22 30 Zühlke Engineering AG Wiesenstrasse 10a 8952 Schlieren Tel. 044 733 66 11 Fax 044 733 66 12 Zürcher Freilager AG Freilagerstrasse 47 8043 Zürich Tel. 044 405 62 62 Fax 044 405 62 63 Zürcher-Technik AG Neumattstrasse 6 4450 Sissach Tel. 061 975 10 10 Fax 061 975 10 50 Zürrer Th. AG Postfach 28 Eichmatt 310 8143 Stallikon Tel. 044 454 10 30 Fax 044 454 10 31 Zurrfix AG Hebe-Zurrgurte Allmendstr. 10 6210 Sursee Tel. 041 921 79 44 Fax 041 921 83 44 Zwahlen Bruno AG St. Gallerstrasse 70 8716 Schmerikon Tel. 055 286 30 70 Fax 055 286 30 79 Zweifel AG Binzstrasse 32 8620 Wetzikon Tel. 044 930 11 07 Fax 044 930 01 01

Antriebstechnik + Fluidik

TS Antriebstechnik und Fluidik.indd

Marktübersicht

Seite

Elektromotoren normaler Bauart Elektromotoren besonderer Bauart Elektronische und elektrische Antriebssysteme Zubehör zu Elektroantrieben Motorschutzgeräte Mechanische Antriebselemente Elektro- und hydromechanische Antriebeselemente, Bremsen Verbrennungsmotoren Hydraulikpumpen und Motoren Hydraulik-Zylinder

33 Marktspiegel

36 39 42 46 48 49 53 55 56 58

Antriebstechnik + Fluidik

Hydraulikventile Hydraulikaggregate und komplette Anlagen Hydraulik-Zubehör Sondertechnologien Drucklufterzeugung und Aufbereitung Pneumatikventile Pneumatikantriebe Vakuumgeräte Pneumatikgeräte und -Zubehör Dienstleistungen der Antriebstechnik

60 62 64 67 68 70 71 73 74 76

Antriebstechnik + Fluidik

Fachbericht Die gesamte Produktpalette der Acoposinverter verfügt über integrierte Kommunikationsschnittstellen. Dadurch können Produkte nahtlos in bestehende Automatisierungssysteme eingebunden werden.

Frequenzumrichter für alle Leistungsbereiche

Weniger Verdrahtungsaufwand Mit der Einführung der Frequenzumrichter Acoposinverter erweiterte B & R erst kürzlich die erfolgreichen Produkte der Acopos Familie. Damit wurde ein fehlender Baustein im Produktspektrum der B & R Antriebstechnik ergänzt, wodurch einem wichtigen Kundenwunsch entsprochen werden kann. Neben den bestehenden Servo- und Stepper-Antrieben stellen die neuen Frequenzumrichter Acoposinverter eine Abrundung der AntriebsProduktfamilie dar. Als Komplettanbieter für Steuerungs-, Visualisierungs- und Antriebstechnik stärkt B & R mit dieser Produkterweiterung seine Marktposition und kann den Kunden ein optimales und durchgängiges Automatisierungskonzept anbieten. «Hauptsächlich profitieren bestehende B & R-Kunden von der Erweiterung des Portfolios um Frequenzumrichter. Die nahtlose Einbindung in die bestehende Maschinentopologie, über Serial-, X2X- oder PowerlinkSchnittstelle, reduziert den Verdrahtungsaufwand und macht die meist sehr aufwendige Software-Integration von Fremdkomponenten

34 Marktspiegel

überflüssig», so Bernhard Eder, Business Manager bei B & R. Die vollständige Integration der gesamten Frequenzumrichter-Produktpalette in das Automation-Studio unterstützt zudem eine einfache und verkürzte Inbetriebnahme der Maschine oder Anlage. Die Acoposinverter Produktfamilie besteht aus den drei Baureihen Acoposinverter S44, X64 und P84. Damit stellt B & R einen Leistungsbereich von 0,18 bis 500 kW zur Verfügung und deckt sämtliche Anforderungen des Maschinenbaus ab. Die Einsatzgebiete reichen von der Pumpenansteuerung über eine Fliess-

bandkontrolle bis hin zu komplexen Anwendungen im Verbund mit Servoantrieben.

Infos

B & R Industrie-Automation AG 8500 Frauenfeld 052 728 00 55 office@br-automation.ch www.br-automation.ch

1# (+11 #1

, !* ! ! *&! %

! *! ! *&! */%

& * - *- * ' ! & '* , , '' '* * , &, '$!&* ! !% ' & ' & & * , &, ''/'* &" " * , 0 &!0 '' ' ! & 0 &! , * ! ' 0, '* , & % & *- !$* $ ''* "', - &*' * ' & , , * & % &RQWURO &LW\ ² GLH 0HWURSROH I U 6WHXHUXQJVWHFKQLN

!' .&!* - 0 ---% ! *&! */% !

%5&+B& && '(B B$ 5B6,' BRKQH636 LQGG

Antriebstechnik + Fluidik

Elektromotoren normaler Bauart AC-Servomotoren DC-Servomotoren Bürstenlose DC-Servomotoren/elektronisch kommutierte Motoren Schrittmotoren Drehstrom-Käfigläufermotoren Drehstrom-Schleifringläufermotoren Drehstrommotoren für Hochspannung Drehstrom-Synchronmotoren Einphasen Kondensatormotoren Gleichstrommotoren

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Admotec Precision AG, 8008 Zürich Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein AMK Antriebs- und Regeltechnik AG, 8200 Schaffhausen Amsler + Co. AG, 8245 Feuerthalen Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Antrimon AG, 5630 Muri AG Artho AG, 8606 Nänikon ASS AG, 3186 Düdingen ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi B&R Industrie-Automation AG, 8500 Frauenfeld BAG Bewegungstechnik AG, 5420 Ehrendingen Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Beckhoff Automation AG, 8200 Schaffhausen Berges Antriebstechnik AG, 8853 Lachen SZ Big AG, 2542 Pieterlen Bobry Servo-Electronic AG, 6030 Ebikon Bomatec AG, 8181 Höri Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brun & Bühler AG, 8700 Küsnacht ZH Consysta AG Antriebe Elektr. Komponenten, 8105 Regensdorf Control Techniques AG (Switzerland), 5413 Birmenstorf CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Crouzet AG, 5506 Mägenwil Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Danaher Motion SA, 1030 Bussigny DELTA LINE EUROPE SA, 2300 La Chaux-de-Fonds Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen ebm-papst AG, 8156 Oberhasli Eichenberger Elektro AG, 8340 Hinwil EIPM, 4106 Therwil Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 Elektromotorenwerk Brienz AG, 3855 Brienz Elektron AG, 8804 Au ZH Elgo Electric AG, 8512 Thundorf ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl EME AG, 8123 Ebmatingen

36 Marktspiegel

• •

•

• •

• • • • •

• •

•

• • • • •

• • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • • • • •

• • • • • •

• • •

•

• •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • •

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • • • • •

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

• • •

•

• •

•

Antriebstechnik + Fluidik

Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Etel SA, 2112 Môtiers ETR Electro-Technique du Rhône SA, 1920 Martigny Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Fanuc CNC Switzerland GmbH, 2500 Biel 8 Festo AG, 8953 Dietikon Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Fuji Electric GmbH, 9423 Altenrhein GE Intelligent Platforms Europe SA, 2504 Biel/Bienne 8 Geoelectric AG, 4144 Arlesheim Getriebebau Nord AG, 9212 Arnegg-St. Gallen GMP SA, 1020 Renens VD Hardmeier Control, 8408 Winterthur Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Huegli Tech AG, 4900 Langenthal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau Hypramag Service, 8153 Rümlang Infranor SA, 1296 Coppet Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH INREL AG, 8723 Rufi Interstar AG, 6330 Cham ISTRON AG, 2553 Safnern Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen LEAG Antriebstechnik AG, 8200 Schaffhausen Lenze Bachofen AG, 8610 Uster Leroy-Somer SA, 2557 Studen LTI DRIVES GmbH, 8005 Zürich LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf maxon motor ag, 6072 Sachseln Mayr Kupplungen AG, 8212 Neuhausen am Rhf. Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Microdul AG, 8045 Zürich Miesch Elektromotoren AG, 4410 Liestal Modal-Inox, 4144 Arlesheim Motoren+Antriebe AG, 8304 Wallisellen MPS Micro Precision Systems AG, 2504 Biel Muri Rolf AG, 8810 Horgen Num AG, 9053 Teufen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Ortlinghaus AG, 9473 Gams Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz

• • •

• •

•

• •

•

• • • • •

• •

• • •

• •

• • • •

• • •

•

• • • • •

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • • • • •

• • •

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • • •

•

• • • • •

Marktspiegel 37

Antriebstechnik + Fluidik

Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil PEWATRON AG, 8052 Zürich Pfaff-silberblau, 8107 Buchs PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil Regatron AG, 9400 Rorschach Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona Robert Bosch AG, 8112 Otelfingen Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Rüetschi AG, 5040 Schöftland Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Schneider Electric Motion AG, 9404 Rorschacherberg Selectron Systems AG, 3250 Lyss SERVAX Landert-Motoren AG, 8180 Bülach Servotronic AG, 1228 Plan-les-Ouates Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sonceboz SA, 2605 Sonceboz-Sombeval Specken AG, 8902 Urdorf Steyer Antriebstechnik, 9320 Arbon STÖBER Schweiz AG, 5453 Remetschwil Suhner, Otto, AG, Transmission expert, 5201 Brugg Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach Unitec AG, 8422 Pfungen UZIMEX AG, 8834 Schindellegi Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil w. frei ag, 8645 Jona Wittenstein AG, 7214 Grüsch Zaugg Systemtechnik AG, 4937 Ursenbach Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum Zürrer Th. AG Postfach 28, 8143 Stallikon

38 Marktspiegel

• • • • • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • • •

•

• •

•

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• • • • •

Antriebstechnik + Fluidik

Elektromotoren besonderer Bauart Druckfest gekapselte Motoren (EEx d) Motoren mit erhöhtem Schutzbereich (EEx e) Schlagwettergeschützte Motoren Bremsmotoren Getriebe- und Trommelmotoren Reluktanzmotoren Linearmotoren/Elektrozylinder Mikromotoren Motoren mit integriertem Frequenzumrichter Massgeschneiderte Elektromotoren Direktantriebe Einbaumotoren/Motorelemente Flüssigkeitsgekühlte Motoren High Torque Motoren

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein AMK Antriebs- und Regeltechnik AG, 8200 Schaffhausen Amsler + Co. AG, 8245 Feuerthalen Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Antrimon AG, 5630 Muri AG Artho AG, 8606 Nänikon ASS AG, 3186 Düdingen B&R Industrie-Automation AG, 8500 Frauenfeld BAG Bewegungstechnik AG, 5420 Ehrendingen Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Berges Antriebstechnik AG, 8853 Lachen SZ Bibus AG, 8320 Fehraltorf Big AG, 2542 Pieterlen Bobry Servo-Electronic AG, 6030 Ebikon Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brun & Bühler AG, 8700 Küsnacht ZH CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Crouzet AG, 5506 Mägenwil Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Danaher Motion SA, 1030 Bussigny Danfoss AG, 4402 Frenkendorf DELTA LINE EUROPE SA, 2300 La Chaux-de-Fonds Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen ebm-papst AG, 8156 Oberhasli Eichenberger Elektro AG, 8340 Hinwil Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 Elektromotorenwerk Brienz AG, 3855 Brienz Elektron AG, 8804 Au ZH Elgo Electric AG, 8512 Thundorf ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen EME AG, 8123 Ebmatingen

•

• • • •

•

• • •

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • •

• •

• • • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • • • • •

•

• •

• • •

•

• • • • • •

• •

• • • • • •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 39

Antriebstechnik + Fluidik

Eroba AG, 4001 Basel Etel SA, 2112 Môtiers ETR Electro-Technique du Rhône SA, 1920 Martigny Fanuc CNC Switzerland GmbH, 2500 Biel 8 Festo AG, 8953 Dietikon Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden GE Intelligent Platforms Europe SA, 2504 Biel/Bienne 8 Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds Geoelectric AG, 4144 Arlesheim Getriebebau Nord AG, 9212 Arnegg-St. Gallen GMP SA, 1020 Renens VD HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Hydrel GmbH, 8590 Romanshorn Hypramag Service, 8153 Rümlang Infranor SA, 1296 Coppet INREL AG, 8723 Rufi ISTRON AG, 2553 Safnern Iwis AG, 5504 Othmarsingen Lenze Bachofen AG, 8610 Uster Leroy-Somer SA, 2557 Studen LTI DRIVES GmbH, 8005 Zürich LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Magnetic Elektromotoren AG, 8413 Neftenbach maxon motor ag, 6072 Sachseln Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Miesch Elektromotoren AG, 4410 Liestal Modal-Inox, 4144 Arlesheim Motoren+Antriebe AG, 8304 Wallisellen MPS Micro Precision Systems AG, 2504 Biel Nozag AG, 8602 Wangen NTI AG LinMot & MagSpring, 8957 Spreitenbach Num AG, 9053 Teufen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Ortlinghaus AG, 9473 Gams Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil PEWATRON AG, 8052 Zürich Pfaff-silberblau, 8107 Buchs

Marktspiegel

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • • •

• • •

• • • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • • • • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

Antriebstechnik + Fluidik

PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein Regatron AG, 9400 Rorschach Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona Robert Bosch AG, 8112 Otelfingen Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Rolla Microgear AG, 2540 Grenchen ROSTA AG, 5502 Hunzenschwil Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Rüetschi AG, 5040 Schöftland Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Schneider Electric Motion AG, 9404 Rorschacherberg SERVAX Landert-Motoren AG, 8180 Bülach Servotronic AG, 1228 Plan-les-Ouates Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SMT Keller AG, 8450 Andelfingen Sonceboz SA, 2605 Sonceboz-Sombeval Steyer Antriebstechnik, 9320 Arbon STÖBER Schweiz AG, 5453 Remetschwil Technosoft SA, 2022 Bevaix Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang Trelco AG, 5037 Muhen UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach Unitec AG, 8422 Pfungen UZIMEX AG, 8834 Schindellegi Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil w. frei ag, 8645 Jona Wittenstein AG, 7214 Grüsch Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Zaugg Systemtechnik AG, 4937 Ursenbach Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum Zürrer Th. AG Postfach 28, 8143 Stallikon

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

• • • •

• • • • •

•

• •

• • • • • • •

•

• • • •

• • • • • •

• •

•

• •

• • •

•

Marktspiegel 41

Antriebstechnik + Fluidik

Elektronische und elektrische Antriebssysteme Frequenzumrichter < 7,5 kW Frequenzumrichter > 7,5 kW Frequenzumrichter mit erweiterten Steuer- oder Technologiefunktionen Frequenzumrichter mit Flussvektor- und anderen sensorlosen Regelungen Kleinstumrichter Stromrichter für Gleichstromantriebe Steuerungen für Linearantriebe/Elektrozylinder Positionierantriebssteuerungen AC und DC Schrittmotorsteuerungen Motorstarter Sanftanlaufgeräte für Asynchronmotoren Servoantriebssteuerungen für bürstenlose DC-Motoren Servoantriebssteuerungen für Drehstrom-Motoren Servoantriebssteuerungen für Gleichstrom-Motoren Software für Motorsteuerungen Kundenspezifische Leistungsmodule

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Admotec Precision AG, 8008 Zürich Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein AMK Antriebs- und Regeltechnik AG, 8200 Schaffhausen Amsler + Co. AG, 8245 Feuerthalen Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Antrimon AG, 5630 Muri AG Artho AG, 8606 Nänikon AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil B&R Industrie-Automation AG, 8500 Frauenfeld BAG Bewegungstechnik AG, 5420 Ehrendingen Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Beckhoff Automation AG, 8200 Schaffhausen Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen Comat AG, 3076 Worb Consysta AG Antriebe Elektr. Komponenten, 8105 Regensdorf Control Techniques AG (Switzerland), 5413 Birmenstorf CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Danaher Motion SA, 1030 Bussigny Danfoss AG, 4402 Frenkendorf DELTA LINE EUROPE SA, 2300 La Chaux-de-Fonds Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen ebm-papst AG, 8156 Oberhasli Econotec AG, 8309 Nürensdorf Eichenberger Elektro AG, 8340 Hinwil EIPM, 4106 Therwil Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 Elektromotorenwerk Brienz AG, 3855 Brienz Elektron AG, 8804 Au ZH Elgo Electric AG, 8512 Thundorf ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen

42 Marktspiegel

• • • •

• • •

• •

• • • • •

• • •

• •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • • •

•

• •

• • • •

• • •

• • • • • •

• •

• • • • • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • • •

•

• •

•

• •

• • • • •

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

Antriebstechnik + Fluidik

Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl EME AG, 8123 Ebmatingen Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Etel SA, 2112 Môtiers ETR Electro-Technique du Rhône SA, 1920 Martigny Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Fanuc CNC Switzerland GmbH, 2500 Biel 8 Festo AG, 8953 Dietikon Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Fuji Electric GmbH, 9423 Altenrhein GE Intelligent Platforms Europe SA, 2504 Biel/Bienne 8 Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds Getriebebau Nord AG, 9212 Arnegg-St. Gallen GMP SA, 1020 Renens VD Gysi Pumpen AG, 1726 Farvagny Halbleiter Import und Vertrieb HIV AG, 5405 Baden-Dättwil Hardmeier Control, 8408 Winterthur Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Hermtech AG, 3800 Interlaken HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau Infranor SA, 1296 Coppet INREL AG, 8723 Rufi ISTRON AG, 2553 Safnern Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen Kendrion Binder Magnet AG, 8915 Hausen am Albis KREIDER Automation, 8713 Uerikon LEAG Antriebstechnik AG, 8200 Schaffhausen Lenze Bachofen AG, 8610 Uster Leroy-Somer SA, 2557 Studen Lionpower GmbH, 3855 Brienz LTI DRIVES GmbH, 8005 Zürich LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Mädler Norm Antrieb AG, 8245 Feuerthalen

• • •

•

• • • •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

•

• •

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• • • • • •

• • • • • • •

•

• • • • •

• •

•

• • • • • • •

•

• • •

• •

•

• • • • •

•

Marktspiegel 43

Antriebstechnik + Fluidik

Magnetic Elektromotoren AG, 8413 Neftenbach maxon motor ag, 6072 Sachseln Mayr Kupplungen AG, 8212 Neuhausen am Rhf. Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Metallux Electronic SA, 6850 Mendrisio Microdul AG, 8045 Zürich Modal-Inox, 4144 Arlesheim Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne Mösch, K., AG, 5506 Mägenwil Motoren+Antriebe AG, 8304 Wallisellen MPS Micro Precision Systems AG, 2504 Biel Muri Rolf AG, 8810 Horgen Murrelektronik AG, 8222 Beringen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Noser Engineering AG, 8404 Winterthur NTI AG LinMot & MagSpring, 8957 Spreitenbach Num AG, 9053 Teufen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Ortlinghaus AG, 9473 Gams Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil PIV Drives Switzerland AG, 8153 Rümlang POPP Engineering, 9403 Goldach Regatron AG, 9400 Rorschach Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Rüetschi AG, 5040 Schöftland Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schmidhauser AG, 8590 Romanshorn

Marktspiegel

•

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• • • •

•

• •

• • •

•

• • •

• • • • •

•

• • • • • •

• •

• • •

•

• • • •

• • •

• •

•

• • • •

• • •

•

• • • •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

Antriebstechnik + Fluidik

Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Schneider Electric Motion AG, 9404 Rorschacherberg Selectron Systems AG, 3250 Lyss SERVAX Landert-Motoren AG, 8180 Bülach Servotronic AG, 1228 Plan-les-Ouates Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen SMT Keller AG, 8450 Andelfingen Specken AG, 8902 Urdorf Stesag, 4654 Lostorf Steyer Antriebstechnik, 9320 Arbon STÖBER Schweiz AG, 5453 Remetschwil Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Technosoft SA, 2022 Bevaix Trielec AG, 8200 Schaffhausen UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach Unitec AG, 8422 Pfungen UZIMEX AG, 8834 Schindellegi Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil w. frei ag, 8645 Jona Widap AG, 3185 Schmitten FR Wittenstein AG, 7214 Grüsch Zaugg Systemtechnik AG, 4937 Ursenbach Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum

•

• • •

•

• • • •

• • •

•

• • •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• • • • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 45

Zubehör zu Elektroantrieben

Antriebstechnik + Fluidik

EMV-Störschutzfilter Kommunikationskoppler, Bus-Systeme für elektrische Antriebe Temperaturüberwachung von Motoren Kohlebürsten Kabel, Stecker, Steckverbinder Komponenten zur Energieversorgung Schmierstoffe für Elektromotoren Weiteres Zubehör

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein Altrac AG, 8953 Dietikon AMK Antriebs- und Regeltechnik AG, 8200 Schaffhausen Antrimon AG, 5630 Muri AG B&R Industrie-Automation AG, 8500 Frauenfeld Bobry Servo-Electronic AG, 6030 Ebikon Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Casram SA, 6805 Mezzovico Comat AG, 3076 Worb Consysta AG Antriebe Elektr. Komponenten, 8105 Regensdorf Control Techniques AG (Switzerland), 5413 Birmenstorf CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Danfoss AG, 4402 Frenkendorf Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Elcotron SA, 1260 Nyon Elektron AG, 8804 Au ZH EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl EME AG, 8123 Ebmatingen Eroba AG, 4001 Basel Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Festo AG, 8953 Dietikon Fuji Electric GmbH, 9423 Altenrhein Geoelectric AG, 4144 Arlesheim Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Hager AG, 8153 Rümlang Halbleiter Import und Vertrieb HIV AG, 5405 Baden-Dättwil Heiniger Kabel AG, 6312 Steinhausen Heizmann AG, 5001 Aarau HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau igus Schweiz GmbH, 4623 Neuendorf INREL AG, 8723 Rufi ISTRON AG, 2553 Safnern Jaquier EMC Service SA/AG, 1783 Pensier KARL SCHUPP AG, 8125 Zollikerberg Kendrion Binder Magnet AG, 8915 Hausen am Albis Klüber Lubrication AG (Schweiz), 8050 Zürich LTI DRIVES GmbH, 8005 Zürich LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Modal-Inox, 4144 Arlesheim Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Motoren+Antriebe AG, 8304 Wallisellen Oelhydraulik Hagenbuch AG, 6030 Ebikon Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Ortlinghaus AG, 9473 Gams

Marktspiegel

• •

•

• • • • •

•

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • •

• •

•

• • • •

• •

• • •

•

• •

ZubehĂśr zu Elektroantrieben

Antriebstechnik + Fluidik

EMV-StĂśrschutzfilter Kommunikationskoppler, Bus-Systeme fĂźr elektrische Antriebe TemperaturĂźberwachung von Motoren KohlebĂźrsten Kabel, Stecker, Steckverbinder Komponenten zur Energieversorgung Schmierstoffe fĂźr Elektromotoren Weiteres ZubehĂśr

Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 MĂ¤genwil Recom Electronic AG, 8832 Wollerau Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Schneider Electric Motion AG, 9404 Rorschacherberg Shell Aseol AG, 3000 Bern 5 Sibalco AG, 4055 Basel Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 ZĂźrich STĂ&#x2013;BER Schweiz AG, 5453 Remetschwil Trelco AG, 5037 Muhen Varimax AG, 3018 Bern WAGO CONTACT SA, 1564 Domdidier WeidmĂźller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Marktspiegel 47

Motorschutzgeräte

Antriebstechnik + Fluidik

Motorschutzschalter Motorschutzrelais elektrisch Motorschutzrelais thermisch Elektronische Motorschutzschaltungen Andere Motorschutzgeräte

ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen Casram SA, 6805 Mezzovico Comat AG, 3076 Worb Crouzet AG, 5506 Mägenwil Elektromotorenwerk Brienz AG, 3855 Brienz Elektron AG, 8804 Au ZH Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Gysi Pumpen AG, 1726 Farvagny Hager AG, 8153 Rümlang Hermtech AG, 3800 Interlaken HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon KARL SCHUPP AG, 8125 Zollikerberg LTI DRIVES GmbH, 8005 Zürich Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne Mösch, K., AG, 5506 Mägenwil Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Ortlinghaus AG, 9473 Gams Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Rüetschi AG, 5040 Schöftland Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Specken AG, 8902 Urdorf T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Trelco AG, 5037 Muhen Trielec AG, 8200 Schaffhausen Unitec AG, 8422 Pfungen WISAG, 8057 Zürich WISAR, Wyser + Anliker AG, 8302 Kloten Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG

Marktspiegel

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • • • • • •

•

• •

• • • • •

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • • • •

•

• •

•

• •

Antriebstechnik + Fluidik

Mechanische Antriebselemente Zahnradgetriebe (Stirn-, Kegelrad-, Schnecken-, Planeten-) Schaltgetriebe Schrittschalt- und andere mechanische Getriebe Stufenlose mechanische Getriebe Schaltkupplungen und Freiläufe Drehsteife Wellenkupplungen Flexible Wellenkupplungen Gelenkwellen Wellen- und Nabenverbindungen Wälz- und Gleitlager Linearführungen Kugelgewinde- und Rollenspindeln Riemen- und Kettenantriebe Förder- und Transportketten Diverse mechanische Antriebselemente

ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Akim AG, 8853 Lachen SZ Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein AMK Antriebs- und Regeltechnik AG, 8200 Schaffhausen Amsler + Co. AG, 8245 Feuerthalen Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Antrimon AG, 5630 Muri AG ASS AG, 3186 Düdingen Atico AG, 8803 Rüschlikon Bachofen AG, 8610 Uster Baer, René, AG, 8833 Samstagern Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Berges Antriebstechnik AG, 8853 Lachen SZ Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bobry Servo-Electronic AG, 6030 Ebikon Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brun & Bühler AG, 8700 Küsnacht ZH C. Plüss + Co. AG, 8600 Dübendorf CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Danaher Motion SA, 1030 Bussigny Danfoss AG, 4402 Frenkendorf DCPower Systems AG, 8952 Schlieren Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen ebm-papst AG, 8156 Oberhasli Eichenberger Gewinde AG, 5736 Burg AG ELBE Holding GmbH & Co. KG, DE-74321 Bietigheim-Bissingen Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 Elgo Electric AG, 8512 Thundorf Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen EME AG, 8123 Ebmatingen Eroba AG, 4001 Basel ETR Electro-Technique du Rhône SA, 1920 Martigny Famag AG, 3322 Schönbühl-Urtenen

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • • • • • • •

•

• •

•

• • •

• • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

Marktspiegel 49

Antriebstechnik + Fluidik

Festo AG, 8953 Dietikon Flohr Industrietechnik, 5322 Koblenz FMS-Technik AG, 8222 Beringen Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Forrer Paul AG, 8048 Zürich Fuji Electric GmbH, 9423 Altenrhein GAG Gelenkketten AG, 6343 Rotkreuz Gerster Technologie AG, 4622 Egerkingen Getriebebau Nord AG, 9212 Arnegg-St. Gallen GKN Service International GmbH, 8105 Regensdorf GMP SA, 1020 Renens VD Güdel AG, 4900 Langenthal Gysin AG, 4452 Itingen H. Fröhlich AG, 8700 Küsnacht ZH Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn HAWE Hydraulik AG, 6330 Cham Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Heizmann AG, 5001 Aarau Hirt Peter GmbH, 8606 Nänikon Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen Hofmann AG, 7302 Landquart HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau Hydrel GmbH, 8590 Romanshorn igus Schweiz GmbH, 4623 Neuendorf Infranor SA, 1296 Coppet Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH Intechnik AG, 8041 Zürich ISTRON AG, 2553 Safnern Iwis AG, 5504 Othmarsingen Kendrion Binder Magnet AG, 8915 Hausen am Albis Kissling L. & Co AG, 8052 Zürich Klaus-Häberlin AG, 8610 Uster KTR Kupplungstechnik AG, 8105 Regensdorf Laesser AG, 4663 Aarburg Lenze Bachofen AG, 8610 Uster Leroy-Somer SA, 2557 Studen

50 Marktspiegel

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• • •

• •

• • • •

• • •

•

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • •

•

• • •

•

• • • •

• •

Antriebstechnik + Fluidik

LTI DRIVES GmbH, 8005 Zürich LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Mädler Norm Antrieb AG, 8245 Feuerthalen maxon motor ag, 6072 Sachseln Mayr Kupplungen AG, 8212 Neuhausen am Rhf. Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meier Hans AG, 8627 Grüningen Modal-Inox, 4144 Arlesheim Motoren+Antriebe AG, 8304 Wallisellen MPS Micro Precision Systems AG, 2504 Biel Muri Rolf AG, 8810 Horgen Nozag AG, 8602 Wangen Ortlinghaus AG, 9473 Gams Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil Pfaff-silberblau, 8107 Buchs PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein PIV Drives Switzerland AG, 8153 Rümlang Polypars + Engineering AG, 8623 Wetzikon Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Regatron AG, 9400 Rorschach Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona Renold (Switzerland) GmbH, 8600 Dübendorf Ringspann AG, 6300 Zug Rolla Microgear AG, 2540 Grenchen Rollvis SA, 1228 Plan-les-Ouates ROSTA AG, 5502 Hunzenschwil Rüetschi AG, 5040 Schöftland Rutz Georg AG, 8952 Schlieren Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Servotronic AG, 1228 Plan-les-Ouates Sferax SA, 2016 Cortaillod Sibalco AG, 4055 Basel Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SIT (Schweiz) AG, 8370 Sirnach

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • •

• • •

• •

• • • •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • • •

•

• • •

• • • • •

• • • •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

• • • •

• • • • •

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

Marktspiegel 51

Antriebstechnik + Fluidik

SKF (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Steyer Antriebstechnik, 9320 Arbon STÖBER Schweiz AG, 5453 Remetschwil Strausak, M., & Co. AG, 8833 Samstagern Suhner, Otto, AG, Transmission expert, 5201 Brugg Synair SA, 6210 Sursee Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Technoflex AG, 8047 Zürich TPO-Team GmbH, 9425 Thal Trelco AG, 5037 Muhen UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach UIKER Wälzlager AG, 8807 Freienbach Unitec AG, 8422 Pfungen Urs Ingold, 3800 Interlaken UZIMEX AG, 8834 Schindellegi Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Vorpe engrenages SA, 2605 Sonceboz-Sombeval w. frei ag, 8645 Jona Wittenstein AG, 7214 Grüsch Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf ZF Antriebstechnik (Schweiz) AG, 8604 Volketswil Zürrer Th. AG Postfach 28, 8143 Stallikon

52 Marktspiegel

•

• • •

• •

•

• •

• • • •

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• • • • • •

• •

Elektro- und hydromechanische Antriebeselemente, Bremsen

Antriebstechnik + Fluidik

Elektromagnetische Kupplungen Wirbelstromkupplungen und Bremsen Magnetpulverkupplungen und Bremsen Hydrodynamische Kupplungen Hydrostatische und hydrodynamische Getriebe Sonstige elektro- und hydromechanische Antriebselemente Hydraulisch betätigte Bremsen Elektromechanisch betätigte Bremsen Pneumatisch betätigte Bremsen

ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti ASS AG, 3186 Düdingen ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Brun & Bühler AG, 8700 Küsnacht ZH Bucher Hydraulics AG, 6345 Neuheim Casram SA, 6805 Mezzovico Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen Danaher Motion SA, 1030 Bussigny Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen Eroba AG, 4001 Basel Flohr Industrietechnik, 5322 Koblenz Hänchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld hi-tech engineering, 8053 Zürich Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Huegli Tech AG, 4900 Langenthal Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 Pfäffikon SZ Hypramag Service, 8153 Rümlang ISTRON AG, 2553 Safnern Kendrion Binder Magnet AG, 8915 Hausen am Albis Lanamatic AG, 6312 Steinhausen Lenze Bachofen AG, 8610 Uster Leroy-Somer SA, 2557 Studen LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf maxon motor ag, 6072 Sachseln Mayr Kupplungen AG, 8212 Neuhausen am Rhf. Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meier Hans AG, 8627 Grüningen Motoren+Antriebe AG, 8304 Wallisellen Nozag AG, 8602 Wangen Ortlinghaus AG, 9473 Gams PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona Renold (Switzerland) GmbH, 8600 Dübendorf Ringspann AG, 6300 Zug Rüetschi AG, 5040 Schöftland Sapi AG, 8200 Schaffhausen Sibalco AG, 4055 Basel SMT Keller AG, 8450 Andelfingen STEAG Handels AG, 8812 Horgen Synair SA, 6210 Sursee Tox-Pressotechnik AG, 4460 Gelterkinden

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • •

•

Marktspiegel 53

Elektro- und hydromechanische Antriebeselemente, Bremsen

Antriebstechnik + Fluidik

TPO-Team GmbH, 9425 Thal Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang Trelco AG, 5037 Muhen Trigress Armaturen AG, 6341 Baar UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Wegmüller Hans AG, 3613 Steffisburg - Station Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf Wyss Hydro-Service SA, 1025 St-Sulpice ZF Antriebstechnik (Schweiz) AG, 8604 Volketswil

Marktspiegel

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

• • •

• •

• • •

•

• • • •

• • •

•

Verbrennungsmotoren

Antriebstechnik + Fluidik

Dieselmotoren fĂźr die Industrie Benzinmotoren fĂźr die Industrie Gasmotoren fĂźr die Industrie Turbolader fĂźr Industriedieselmotoren Notstromgruppen mit Verbrennungsmotorantrieb ZubehĂśr zu Industrieverbrennungsmotoren

Avesco AG, 4901 Langenthal CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur DCPower Systems AG, 8952 Schlieren GEN-GA AG, 8102 Oberengstringen Hamilton AG, 8306 BrĂźttisellen Huegli Tech AG, 4900 Langenthal Hypramag Service, 8153 RĂźmlang Klaus-HĂ¤berlin AG, 8610 Uster KTR Kupplungstechnik AG, 8105 Regensdorf LTI DRIVES GmbH, 8005 ZĂźrich Motorenfabrik Hatz AG, 8852 Altendorf Robert Bosch AG, 8112 Otelfingen Sterki AG, 8633 Wolfhausen Trafag AG, 8708 MĂ¤nnedorf Transfluid Hydraulik, 8153 RĂźmlang WegmĂźller Hans AG, 3613 Steffisburg - Station WISAG, 8057 ZĂźrich

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Marktspiegel 55

Antriebstechnik + Fluidik

Hydraulikpumpen und Motoren Zahnradpumpen Flügelzellenpumpen Axialkolbenpumpen Radialkolbenpumpen Schraubenspindelpumpen andere Hydraulikpumpen Zahnradmotoren Axialkolbenmotoren Radialkolbenmotoren Schwenkmotoren und Drehantriebe

Alfred Imhof AG, 4142 Münchenstein Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Armatechnik AG, 8153 Rümlang Aroflex AG, 8560 Märstetten Artho AG, 8606 Nänikon Atico AG, 8803 Rüschlikon ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Bachofen AG, 8610 Uster Bibus Hydraulik AG, 8320 Fehraltorf Bieri Hydraulik AG, 3097 Liebefeld Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ BT-Hydraulik AG, 3008 Bern Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen CREDIMEX AG, 6060 Sarnen CYMAX AG, 8340 Hinwil Eroba AG, 4001 Basel Fluidtec AG, 8185 Winkel FM-Racine Hydraulik AG, 6043 Adligenswil Forrer Paul AG, 8048 Zürich Franz Gysi AG, 5034 Suhr Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Gribi AG, 8952 Schlieren Gysi Pumpen AG, 1726 Farvagny Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Hänchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld HAWE Hydraulik AG, 6330 Cham Heizmann AG Zweigniederlassung H-KUSA, 5036 Oberentfelden Hipag Hydraulik AG, 6345 Neuheim Huegli Tech AG, 4900 Langenthal HYDAC ENGINGEERING AG, 6312 Steinhausen Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 Pfäffikon SZ Hypramag Service, 8153 Rümlang Klaus-Häberlin AG, 8610 Uster Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meier Hydraulik, 3627 Heimberg MS-TRADE, 8153 Rümlang Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Oelhydraulik Hagenbuch AG, 6030 Ebikon Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen Peter Hold AG, 4663 Aarburg

56 Marktspiegel

• • • • • • •

• •

• • •

• •

•

• • •

•

• • • •

• • •

•

• • • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • •

• • •

• •

• • • • • • •

• •

• • • •

•

• •

• • •

• • • •

•

• • •

• • • • •

•

• •

•

• • • •

•

• • • •

• •

•

Antriebstechnik + Fluidik

Hydraulikpumpen und Motoren Zahnradpumpen FlĂźgelzellenpumpen Axialkolbenpumpen Radialkolbenpumpen Schraubenspindelpumpen andere Hydraulikpumpen Zahnradmotoren Axialkolbenmotoren Radialkolbenmotoren Schwenkmotoren und Drehantriebe

Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Reischel Hydraulik, 2544 Bettlach Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schubag Scheerle & Baumgartner AG, 8266 Steckborn STEAG Handels AG, 8812 Horgen Transfluid Hydraulik, 8153 RĂźmlang Trelco AG, 5037 Muhen TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 RĂźmlang UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach Vektor AG, 8604 Volketswil Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Wyss Hydro-Service SA, 1025 St-Sulpice

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Marktspiegel 57

Hydraulik-Zylinder

Antriebstechnik + Fluidik

Einfachwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder Servozylinder Bremszylinder Druckübersetzer/Druckmittelwandler Teleskopzylinder Andere Hydraulikzylinder Zylinderbefestigungsteile und anderes Zylinderzubehör

Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Armatechnik AG, 8153 Rümlang Aroflex AG, 8560 Märstetten Atico AG, 8803 Rüschlikon ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Bachofen AG, 8610 Uster Bibus Hydraulik AG, 8320 Fehraltorf Bieri Hydraulik AG, 3097 Liebefeld Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BT-Hydraulik AG, 3008 Bern Bucher Hydraulics AG, 6345 Neuheim Compair GmbH, 8212 Neuhausen Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen CYMAX AG, 8340 Hinwil Deltamatic, 3072 Ostermundigen Eckold AG, 7203 Trimmis Eroba AG, 4001 Basel Fluidtec AG, 8185 Winkel FM-Racine Hydraulik AG, 6043 Adligenswil Forrer Paul AG, 8048 Zürich GKN Service International GmbH, 8105 Regensdorf Gribi AG, 8952 Schlieren Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Hänchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld Hartmann + Lämmle AG, 6345 Neuheim HAWE Hydraulik AG, 6330 Cham Heizmann AG Zweigniederlassung H-KUSA, 5036 Oberentfelden Hipag Hydraulik AG, 6345 Neuheim Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 Pfäffikon SZ Hypramag Service, 8153 Rümlang Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf L. Meili + Co. AG, 8046 Zürich Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Meier Hydraulik, 3627 Heimberg MS-TRADE, 8153 Rümlang Nencki AG, 4901 Langenthal Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald NT Hywag AG, 8634 Hombrechtikon Oelhydraulik Hagenbuch AG, 6030 Ebikon Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen Peter Hold AG, 4663 Aarburg

58 Marktspiegel

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • • • • • • • •

•

• •

• • • • •

• • • • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• • • • •

• •

•

• • •

• •

• • • •

• • •

• •

•

• • • • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Hydraulik-Zylinder

Antriebstechnik + Fluidik

Einfachwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder

Ble[\ejg\q`ÔjZ_\ 8eki`\Yjbfdgfe\ek\

Servozylinder Bremszylinder

Jpjk\dc`\]\iXek1 8cc\j Xlj \`e\i ?Xe[

Druckübersetzer/Druckmittelwandler Teleskopzylinder Andere Hydraulikzylinder

CXYfi[`\ejk le[ <e^`e\\i`e^gifa\bk\

Zylinderbefestigungsteile und anderes Zylinderzubehör

• •

• • • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • •

• •

• • •

• •

•

• • •

`d bc\`e\e C\`jkle^jY\i\`Z_

Peter, R., AG, 8184 Bachenbülach Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Sieber Hydraulik GmbH, 9524 Zuzwil Specken AG, 8902 Urdorf STEAG Handels AG, 8812 Horgen Straub Hydraulik AG, 3123 Belp Tox-Pressotechnik AG, 4460 Gelterkinden Trafag AG, 8708 Männedorf Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Wyss Hydro-Service SA, 1025 St-Sulpice

9i\`k\ Gif[lbk\gXc\kk\

Bfdg\k\ek\ 9\iXkle^

8eki`dfe 8> Clq\ie\ijkiXjj\ 0( ,-*' Dli`# JZ_n\`q K\c\]fe " +( ,- -., +' *' nnn%Xeki`dfe%Z_

Hydraulikventile

Antriebstechnik + Fluidik

Wege-, Sperr-, Druck, und Stromventile Servo- und Regelventile Proportionalventile Zweiwege-Einbauventile Andere Hydraulikventile und Zubehör

Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Armatechnik AG, 8153 Rümlang Aroflex AG, 8560 Märstetten Atico AG, 8803 Rüschlikon ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Bachofen AG, 8610 Uster Bibus Hydraulik AG, 8320 Fehraltorf Bieri Hydraulik AG, 3097 Liebefeld Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BT-Hydraulik AG, 3008 Bern Bucher Hydraulics AG, 6345 Neuheim Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen CYMAX AG, 8340 Hinwil Deltamatic, 3072 Ostermundigen Eroba AG, 4001 Basel ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Fluidtec AG, 8185 Winkel FM-Racine Hydraulik AG, 6043 Adligenswil Forrer Paul AG, 8048 Zürich Franz Gysi AG, 5034 Suhr Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Gribi AG, 8952 Schlieren Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Hartmann + Lämmle AG, 6345 Neuheim HAWE Hydraulik AG, 6330 Cham Heizmann AG Zweigniederlassung H-KUSA, 5036 Oberentfelden Hipag Hydraulik AG, 6345 Neuheim Huegli Tech AG, 4900 Langenthal HYDAC ENGINGEERING AG, 6312 Steinhausen Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 Pfäffikon SZ Hydroline Service AG, 8952 Schlieren Hypramag Service, 8153 Rümlang Klaus-Häberlin AG, 8610 Uster Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf L. Meili + Co. AG, 8046 Zürich M. Hoffmann AG, 4310 Rheinfelden Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Meier Hydraulik, 3627 Heimberg Mozair SA, 2503 Biel/Bienne MS-TRADE, 8153 Rümlang Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald NT Hywag AG, 8634 Hombrechtikon Oelhydraulik Hagenbuch AG, 6030 Ebikon Omni Ray AG, 8600 Dübendorf

60 Marktspiegel

• • • •

• •

• • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • •

•

• • • • •

• • •

• • • •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • •

• • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • •

Antriebstechnik + Fluidik

Hydraulikventile Wege-, Sperr-, Druck, und Stromventile Servo- und Regelventile Proportionalventile Zweiwege-Einbauventile Andere Hydraulikventile und ZubehĂśr

Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Reischel Hydraulik, 2544 Bettlach Sapi AG, 8200 Schaffhausen SERTO AG, 8355 Aadorf Sieber Hydraulik GmbH, 9524 Zuzwil STEAG Handels AG, 8812 Horgen Trafag AG, 8708 MĂ¤nnedorf Transfluid Hydraulik, 8153 RĂźmlang TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 RĂźmlang Vektor AG, 8604 Volketswil Wandfluh AG, 3714 Frutigen Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Wyss Hydro-Service SA, 1025 St-Sulpice

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁĂ&#x2030;{Â&#x2021;-iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x161;1 6 , Ă&#x161; Ă&#x2022;vĂ&#x152;>Ă&#x2022;vLiĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x161;Ă&#x201C;vĂ&#x161;`Ă&#x161;Â&#x2122;Ă¤ Ă? ÂŁĂ&#x17D;Ă¤ Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x161;-iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2021;Ă¤n

# + ,- # % "" " " ! " " $ # ## $ #

# '" " !*+! # ' " ( # "" ' " )

#" $ "# & "

1 6 , ] Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x201C; -Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; /iÂ?Â° Âł{ÂŁ ÂĂ¤ÂŽ{ÂŁ Ă&#x2021;{ÂŁ Ă&#x2021;x nĂ¤] Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?JĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;>}Â°VÂ&#x2026; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;>}Â°VÂ&#x2026;

Marktspiegel 61

Hydraulikaggregate und komplette Anlagen

Antriebstechnik + Fluidik

Serienaggregate Projektaggregate Kompaktaggregate Schulungsaggregate Prüfstände Komplette Hydraulikanlagen Zentralschmieranlagen Komponenten und Systeme für die Wasserhydraulik

Armatechnik AG, 8153 Rümlang Aroflex AG, 8560 Märstetten Atico AG, 8803 Rüschlikon ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Autokühler AG, 8105 Regensdorf Bachofen AG, 8610 Uster Bibus Hydraulik AG, 8320 Fehraltorf Bieri Hydraulik AG, 3097 Liebefeld Bijur Products Inc., 2555 Brügg Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ BT-Hydraulik AG, 3008 Bern Bucher Hydraulics AG, 6345 Neuheim Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen CYMAX AG, 8340 Hinwil Deltamatic, 3072 Ostermundigen Eckold AG, 7203 Trimmis ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen Eroba AG, 4001 Basel Fluidtec AG, 8185 Winkel FM-Racine Hydraulik AG, 6043 Adligenswil Forrer Paul AG, 8048 Zürich Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Gribi AG, 8952 Schlieren Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Gysi Pumpen AG, 1726 Farvagny Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Hänchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld Hartmann + Lämmle AG, 6345 Neuheim Hausammann Ernst & Co. AG, 8010 Zürich HAWE Hydraulik AG, 6330 Cham Heizmann AG Zweigniederlassung H-KUSA, 5036 Oberentfelden Hipag Hydraulik AG, 6345 Neuheim Huegli Tech AG, 4900 Langenthal HYDAC ENGINGEERING AG, 6312 Steinhausen Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 Pfäffikon SZ Hypramag Service, 8153 Rümlang Jean Reusse, Air Comprimé SA, 1950 Sion Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Meier Hydraulik, 3627 Heimberg MS-TRADE, 8153 Rümlang Nencki AG, 4901 Langenthal Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald NT Hywag AG, 8634 Hombrechtikon Oelhydraulik Hagenbuch AG, 6030 Ebikon Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen

62 Marktspiegel

•

• • • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

• • • •

• • • • •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • • • •

• • • •

• • •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

• • •

• • • • • • •

• • •

•

• • • • • • • • •

•

• • • • • • •

• • •

•

• • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • •

•

• •

•

• •

• • • • • •

• •

•

• • •

Hydraulikaggregate und komplette Anlagen

Antriebstechnik + Fluidik

Serienaggregate Projektaggregate Kompaktaggregate Schulungsaggregate Prüfstände Komplette Hydraulikanlagen Zentralschmieranlagen Komponenten und Systeme für die Wasserhydraulik

Peter Hold AG, 4663 Aarburg Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Sapi AG, 8200 Schaffhausen Sieber Hydraulik GmbH, 9524 Zuzwil STEAG Handels AG, 8812 Horgen Trafag AG, 8708 Männedorf Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang Trelco AG, 5037 Muhen TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Wandfluh AG, 3714 Frutigen Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Wyss Hydro-Service SA, 1025 St-Sulpice

•

• •

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

Marktspiegel 63

Antriebstechnik + Fluidik

Hydraulik-Zubehör Hydraulik-Elektronik-Zubehör Blasen-, Membran- und Kolbenspeicher Pulsationsdämpfer Druckschalter, Drucksensoren Wärmetauscher Hydraulik-Messgeräte Filter Armaturen, Schläuche Hydraulik-Dichtungen Ventilblöcke und Ventilverkettungen Hydrauliköl Weiteres Hydraulik-Zubehör

Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antriebe Rüti AG, 8630 Rüti Armatechnik AG, 8153 Rümlang Aroflex AG, 8560 Märstetten Atico AG, 8803 Rüschlikon ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Autokühler AG, 8105 Regensdorf Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bibus Hydraulik AG, 8320 Fehraltorf Bieri Hydraulik AG, 3097 Liebefeld Bijur Products Inc., 2555 Brügg Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BT-Hydraulik AG, 3008 Bern Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen Busak + Shamban SA, 1023 Crissier Cejn AG, 6330 Cham Comat AG, 3076 Worb CYMAX AG, 8340 Hinwil Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl EPE (Schweiz) AG, 8305 Dietlikon Eroba AG, 4001 Basel ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Fäh Oscar AG, 9245 Oberbüren Fluidtec AG, 8185 Winkel FM-Racine Hydraulik AG, 6043 Adligenswil Forrer Paul AG, 8048 Zürich Franz Gysi AG, 5034 Suhr Freudenberg Simrit AG, 8050 Zürich G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds Genge & Thoma AG, 2543 Lengnau BE Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Gribi AG, 8952 Schlieren Gysi Pumpen AG, 1726 Farvagny Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Hänchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld

Marktspiegel

• • • • • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

• • • • •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

• • • • •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• • •

• • • • •

•

• •

•

• • •

• • • • •

• • •

Antriebstechnik + Fluidik

Hartmann + Lämmle AG, 6345 Neuheim Hausammann Ernst & Co. AG, 8010 Zürich HAWE Hydraulik AG, 6330 Cham Heizmann AG, 5001 Aarau Heizmann AG Zweigniederlassung H-KUSA, 5036 Oberentfelden Hinel AG, 3178 Bösingen Hipag Hydraulik AG, 6345 Neuheim Huegli Tech AG, 4900 Langenthal HYDAC ENGINGEERING AG, 6312 Steinhausen Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 Pfäffikon SZ Hydroline Service AG, 8952 Schlieren Hypramag Service, 8153 Rümlang ifm electronic ag, 4624 Härkingen Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH InterApp AG, 6343 Rotkreuz Jean Reusse, Air Comprimé SA, 1950 Sion Klaus-Häberlin AG, 8610 Uster Klüber Lubrication AG (Schweiz), 8050 Zürich Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf KTR Kupplungstechnik AG, 8105 Regensdorf Kubo Form AG, 8307 Effretikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf M. Hoffmann AG, 4310 Rheinfelden Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Meier Hydraulik, 3627 Heimberg Mösch, K., AG, 5506 Mägenwil Mozair SA, 2503 Biel/Bienne MS-TRADE, 8153 Rümlang Murrelektronik AG, 8222 Beringen Neoval Oil AG, 4114 Hofstetten Nicro (Swiss) AG, 9465 Salez Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Norgren AG, 8362 Balterswil NT Hywag AG, 8634 Hombrechtikon

•

• • • •

• •

•

• • • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

• • • •

• •

• • • •

• • • • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 65

Antriebstechnik + Fluidik

Oelhydraulik Hagenbuch AG, 6030 Ebikon Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Peter, R., AG, 8184 Bachenbülach PEWATRON AG, 8052 Zürich Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen RoFLEX AG, 8580 Amriswil Rutz Georg AG, 8952 Schlieren Sapi AG, 8200 Schaffhausen SERTO AG, 8355 Aadorf SF-Filter AG, 8184 Bachenbülach Shell Aseol AG, 3000 Bern 5 Sieber Hydraulik GmbH, 9524 Zuzwil SMT Keller AG, 8450 Andelfingen Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen STEAG Handels AG, 8812 Horgen Sterki AG, 8633 Wolfhausen Straub Hydraulik AG, 3123 Belp TECALTO AG, 8048 Zürich Tox-Pressotechnik AG, 4460 Gelterkinden Trafag AG, 8708 Männedorf Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang Trelco AG, 5037 Muhen TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Wandfluh AG, 3714 Frutigen WIELAND + OERTLI AG, 8308 Illnau WISAG, 8057 Zürich Woelfel AG, 4912 Aarwangen Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Wyss Hydro-Service SA, 1025 St-Sulpice

66 Marktspiegel

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• • • • •

• •

•

• • • • • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

• • • • •

• •

•

Antriebstechnik + Fluidik

Sondertechnologien Höchstdrucktechnik 300–10000 bar Flüssigkeitspumpen

Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Armatechnik AG, 8153 Rümlang Aroflex AG, 8560 Märstetten Bachofen AG, 8610 Uster Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur CYMAX AG, 8340 Hinwil Eroba AG, 4001 Basel Fluidtec AG, 8185 Winkel Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Hänchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld Hypramag Service, 8153 Rümlang Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz MS-TRADE, 8153 Rümlang Nova Werke AG, 8307 Effretikon Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen Peter Hold AG, 4663 Aarburg Sapi AG, 8200 Schaffhausen Sawa Pumpentechnik AG, 9113 Degersheim SITEC-Sieber Engineering AG, 8124 Maur / Zürich Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hydraulikspeicher schützt Maschinen Flüssigkeiten sind praktisch nicht komprimierbar und können somit nicht direkt zur Energiespeicherung verwendet werden. Hydrospeicher ermöglichen die Speicherung von Flüssigkeiten unter Druck. Gestützt auf das Gesetz nach Boyle-Mariotte* beruht sein Funktionsprinzip auf der unterschiedlichen Kompressibilität flüssiger und gasförmiger Medien. Dies ermöglicht, die von einer Flüssigkeit übertragene Energie zu speichern und je nach Bedarf wieder abzugeben. Für die Aufrechterhaltung eines notwendigen Drucks über eine bestimmte Zeit, als hydraulischer Gewichtsausgleich grosser Massen, zum Auffangen von Druckstössen, zum Abfedern von Fahrzeugen und Krafthebeanlagen oder zum Volumenausgleich bei thermischen Belastungen. *Das Gesetz von Boyle-Mariotte (P x V = konstant) sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist.

Olaer bietet hierfür: • Engineering • Blasenspeicher Nieder- und Hochdruck • Membran- und Halbblasenspeicher • Wartungsfreie Membranspeicher • Kolbenspeicher • Hydrospeicher aus Edelstahl • Silikonspeicher • Druckbehälter und Gasflaschen • Speicher-Batterien • Sicherheits- und Absperrblöcke • Stickstoff-Ladegerät • Prüf- und Füllgerät • Eigene Serviceabteilung

OLAER (SCHWEIZ) AG 3186 Düdingen 026 492 70 00 www.olaer.ch info@olaer.ch

Marktspiegel 67

Antriebstechnik + Fluidik

Drucklufterzeugung und Aufbereitung Kompressoren Druckluft-Kühler und Wärmetauscher Druckbehälter Sicherheitsventile Absperrventile Komponenten und Systeme für die Druckluftaufbereitung Schalldämpfer und Abluftreiniger Kältetrockner Druckluft-Wartungseinheiten Druckluft-Leitungen, Kupplungen und Verschraubungen Zubehör zur Drucklufterzeugung

Abeco Drucklufttechnik AG, 8404 Winterthur airtag engineering AG, 8604 Volketswil Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Armatechnik AG, 8153 Rümlang Artho AG, 8606 Nänikon Atlas Copco (Schweiz) AG Kompressoren und Druckluftaufbereitung, 2557 Studen BE Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Autokühler AG, 8105 Regensdorf AZE Handels- und Vertriebs AG, 8031 Zürich Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bijur Products Inc., 2555 Brügg Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg Cejn AG, 6330 Cham CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur Deltamatic, 3072 Ostermundigen Festo AG, 8953 Dietikon Franz Gysi AG, 5034 Suhr G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich Hausammann Ernst & Co. AG, 8010 Zürich Heizmann AG, 5001 Aarau HO-Matic AG, 8910 Affoltern a.A. Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen HYDAC ENGINGEERING AG, 6312 Steinhausen Hypramag Service, 8153 Rümlang ifm electronic ag, 4624 Härkingen Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH InterApp AG, 6343 Rotkreuz Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham Jean Reusse, Air Comprimé SA, 1950 Sion KAESER Kompressoren AG, 8105 Regensdorf KNF Neuberger AG, 8362 Balterswil Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf M. Hoffmann AG, 4310 Rheinfelden Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Meyer Sintermetall AG, 2557 Studen Mösch, K., AG, 5506 Mägenwil

Marktspiegel

• • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

• • • • • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• •

• • •

• • • •

• •

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • • •

• •

• • • •

•

• •

• • •

• • • •

Antriebstechnik + Fluidik

MS-TRADE, 8153 Rümlang Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Norgren AG, 8362 Balterswil Oecolift GmbH, 6023 Rothenburg Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen Parker Hannifin Europe Sarl, 2504 Biel/Bienne Peter Hold AG, 4663 Aarburg Prematic AG, 9556 Affeltrangen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SERTO AG, 8355 Aadorf Servatechnik AG, 4665 Oftringen Sirag AG, 6300 Zug SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen Specken AG, 8902 Urdorf Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen STEAG Handels AG, 8812 Horgen TECALTO AG, 8048 Zürich Trafag AG, 8708 Männedorf Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg Trigress Armaturen AG, 6341 Baar Ultrafilter AG, 8050 Zürich Univer AG, 6312 Steinhausen Vektor AG, 8604 Volketswil VETSCH Maschinenhandel AG, 4663 Aarburg WIELAND + OERTLI AG, 8308 Illnau Wirth + Schwaar Pneumatik AG, 8302 Kloten

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

• • • •

• •

• • •

•

• • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

• • • • • • • •

• •

• • •

• • • • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

Marktspiegel 69

Pneumatikventile

Antriebstechnik + Fluidik

Wegeventile Sonder- und Spezialventile Grundplattensysteme Proportionalregelventile Sperrventile, Druckventile, Drosselventile Vorsteuerventile für Pneumatikventile Weitere Ventile und Zubehör

Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Armatechnik AG, 8153 Rümlang Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE AZE Handels- und Vertriebs AG, 8031 Zürich Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg Compair GmbH, 8212 Neuhausen Crouzet AG, 5506 Mägenwil Deltamatic, 3072 Ostermundigen Eroba AG, 4001 Basel Festo AG, 8953 Dietikon FLUID AUTOMATION SYSTEMS SA, 1290 Versoix Hausammann Ernst & Co. AG, 8010 Zürich HO-Matic AG, 8910 Affoltern a.A. Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen Hypramag Service, 8153 Rümlang ifm electronic ag, 4624 Härkingen InterApp AG, 6343 Rotkreuz Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham Jean Reusse, Air Comprimé SA, 1950 Sion Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf Mösch, K., AG, 5506 Mägenwil MS-TRADE, 8153 Rümlang Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Norgren AG, 8362 Balterswil Notz Metall AG, 2555 Brügg Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Parker Hannifin Europe Sarl, 2504 Biel/Bienne Parker Lucifer SA, 1227 Carouge Prematic AG, 9556 Affeltrangen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Seitz Eugen AG, 8623 Wetzikon ZH 3 SERTO AG, 8355 Aadorf Sirag AG, 6300 Zug SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen Specken AG, 8902 Urdorf STEAG Handels AG, 8812 Horgen Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg Trigress Armaturen AG, 6341 Baar Univer AG, 6312 Steinhausen Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Wirth + Schwaar Pneumatik AG, 8302 Kloten Woelfel AG, 4912 Aarwangen Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG

70 Marktspiegel

•

• • • •

• • • • • • • •

• • •

•

• • • •

• • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • •

•

• •

•

• • • •

• •

• • • • • •

• •

• • •

• • • •

• •

• • • •

•

• •

• • • • • •

• • •

• • • • • •

•

• • •

• •

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

• • •

• • • • • •

• • • • •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • • • • •

•

• • • •

• •

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Pneumatikantriebe

Antriebstechnik + Fluidik

Pneumatikzylinder Sonder- und Spezialzylinder Zylinder-ZubehĂśr Pneumatische Handlingeinheiten Druckluftmotoren Drehantriebe und Schwenkmotoren Weitere pneumatische Antriebe und ZubehĂśr

Armatechnik AG, 8153 RĂźmlang Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ BrĂźtsch/RĂźegger Werkzeuge AG, 8010 ZĂźrich BĂźrkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 HĂźnenberg Compair GmbH, 8212 Neuhausen CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Deltamatic, 3072 Ostermundigen ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 KleindĂśttingen Eroba AG, 4001 Basel Festo AG, 8953 Dietikon Franz Gysi AG, 5034 Suhr HĂ¤nchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld Hausammann Ernst & Co. AG, 8010 ZĂźrich Heizmann AG, 5001 Aarau Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen Hypramag Service, 8153 RĂźmlang ifm electronic ag, 4624 HĂ¤rkingen InterApp AG, 6343 Rotkreuz Intool AG Werkzeuge fĂźr Industrie, 6330 Cham Jean Reusse, Air ComprimĂŠ SA, 1950 Sion Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf Lanamatic AG, 6312 Steinhausen M. Hoffmann AG, 4310 Rheinfelden MĂśsch, K., AG, 5506 MĂ¤genwil MS-TRADE, 8153 RĂźmlang

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Marktspiegel 71

Pneumatikantriebe

Antriebstechnik + Fluidik

Pneumatikzylinder Sonder- und Spezialzylinder Zylinder-Zubehör Pneumatische Handlingeinheiten Druckluftmotoren Drehantriebe und Schwenkmotoren Weitere pneumatische Antriebe und Zubehör

Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Norgren AG, 8362 Balterswil Notz Metall AG, 2555 Brügg Oecolift GmbH, 6023 Rothenburg Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Peter Hold AG, 4663 Aarburg Prematic AG, 9556 Affeltrangen Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Sirag AG, 6300 Zug SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen Soldati AG, 6032 Emmen Specken AG, 8902 Urdorf STEAG Handels AG, 8812 Horgen Straub Hydraulik AG, 3123 Belp Suhner, Otto, AG, Transmission expert, 5201 Brugg Tox-Pressotechnik AG, 4460 Gelterkinden TPO-Team GmbH, 9425 Thal Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg Trigress Armaturen AG, 6341 Baar Univer AG, 6312 Steinhausen Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil VETSCH Maschinenhandel AG, 4663 Aarburg Wirth + Schwaar Pneumatik AG, 8302 Kloten Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Zürcher-Technik AG, 4450 Sissach

72 Marktspiegel

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

• • • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • • • • • • • • •

• • • • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

VakuumgerĂ¤te

Antriebstechnik + Fluidik

Vakuumpumpen

Vakuumventile Weitere VakuumgerĂ¤te und ZubehĂśr

Angst + Pfister AG, 8052 ZĂźrich Armatechnik AG, 8153 RĂźmlang Artho AG, 8606 NĂ¤nikon Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ BrĂźtsch/RĂźegger Werkzeuge AG, 8010 ZĂźrich BĂźrkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 HĂźnenberg Busch AG, 4312 Magden Crouzet AG, 5506 MĂ¤genwil Deltamatic, 3072 Ostermundigen Elgo Electric AG, 8512 Thundorf Eroba AG, 4001 Basel Festo AG, 8953 Dietikon FLUID AUTOMATION SYSTEMS SA, 1290 Versoix Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Hausammann Ernst & Co. AG, 8010 ZĂźrich Hypramag Service, 8153 RĂźmlang ifm electronic ag, 4624 HĂ¤rkingen Jean Reusse, Air ComprimĂŠ SA, 1950 Sion KAESER Kompressoren AG, 8105 Regensdorf KNF Neuberger AG, 8362 Balterswil Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz MS-TRADE, 8153 RĂźmlang Norgren AG, 8362 Balterswil Notz Metall AG, 2555 BrĂźgg Peter Hold AG, 4663 Aarburg Piab Vakuum AG, 3266 Wiler bei Seedorf Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schmalz GmbH, 8309 NĂźrensdorf Schubag Scheerle & Baumgartner AG, 8266 Steckborn Sirag AG, 6300 Zug SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen Specken AG, 8902 Urdorf Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, 8205 Schaffhausen Transfluid Hydraulik, 8153 RĂźmlang TRI-MATIC AG, 6331 HĂźnenberg Univer AG, 6312 Steinhausen Vektor AG, 8604 Volketswil Wirth + Schwaar Pneumatik AG, 8302 Kloten Woelfel AG, 4912 Aarwangen Zwahlen Bruno AG, 8716 Schmerikon

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

(' &'% && /% ! $# + *** ' !'$

'(# & ( ! " #' /% !( ' # %& % ( (# # , % (! & !-( &' (# # - # #' ! %-' (# ( .% % (# ##$) ' ) %$ ( ' &$ $%' % % -!'! & # % ! # # # % .&(# # ) ( !! % %$ ! "

Marktspiegel 73

Pneumatikgeräte und -Zubehör

Antriebstechnik + Fluidik

Pneumatische Anlagen und Systeme Pneumatisch-hydraulische Druckübersetzer Stossdämpfer Pneumatische Logiksteuerungen/Fluidics Elektronik für die Pneumatik Feldbusankopplungen für die Pneumatik Druckluft-Zeitglieder Pneumatik-Mess- und Testgeräte Dichtungen und anderes Pneumatikzubehör

Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Armatechnik AG, 8153 Rümlang Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Bachofen AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur Crouzet AG, 5506 Mägenwil Deltamatic, 3072 Ostermundigen Eckold AG, 7203 Trimmis EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl Festo AG, 8953 Dietikon Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf Franz Gysi AG, 5034 Suhr Freudenberg Simrit AG, 8050 Zürich G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich Heizmann AG, 5001 Aarau Hermtech AG, 3800 Interlaken Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen Huber Instrumente, 4410 Liestal Hypramag Service, 8153 Rümlang ifm electronic ag, 4624 Härkingen Jean Reusse, Air Comprimé SA, 1950 Sion Kubo Form AG, 8307 Effretikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Laesser AG, 4663 Aarburg Lanamatic AG, 6312 Steinhausen Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Murrelektronik AG, 8222 Beringen Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Norgren AG, 8362 Balterswil Noser Engineering AG, 8404 Winterthur Olaer (Schweiz) AG, 3186 Düdingen POPP Engineering, 9403 Goldach Prematic AG, 9556 Affeltrangen Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sirag AG, 6300 Zug SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen

74 Marktspiegel

• •

• • •

•

• • • •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• • •

• • • •

•

• • •

• •

•

• • • • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

Antriebstechnik + Fluidik

Pneumatikgeräte und -Zubehör Pneumatische Anlagen und Systeme Pneumatisch-hydraulische Druckübersetzer Stossdämpfer Pneumatische Logiksteuerungen/Fluidics Elektronik für die Pneumatik Feldbusankopplungen für die Pneumatik Druckluft-Zeitglieder Pneumatik-Mess- und Testgeräte Dichtungen und anderes Pneumatikzubehör

Specken AG, 8902 Urdorf Tox-Pressotechnik AG, 4460 Gelterkinden Trafag AG, 8708 Männedorf Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg Trigress Armaturen AG, 6341 Baar TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang Univer AG, 6312 Steinhausen Urs Ingold, 3800 Interlaken Varimax AG, 3018 Bern Vektor AG, 8604 Volketswil Wirth + Schwaar Pneumatik AG, 8302 Kloten Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon

• •

•

• • • •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• • •

•

Kleiner Servoantrieb mit grossen Vorzügen

Das «Whistle» ist ein intelligenter, digitaler Miniaturservoantrieb für Bürsten- und bürstenlose DC-Motoren,

Linearmotoren, Stabmotoren und Voice-Coil-Aktuatoren. Es wiegt 50 g, ist nicht grösser als eine Streichholz-

schachtel und unterstützt bis zu 20 A Dauerstrom (40 A Spitzenstrom) bei 100 VDC. Dank seiner hohen Leistungsdichte kann es eine Spitzenleistung bis 3300 W und eine Dauerleistung bis 1650 W liefern. Als PCB-basierte Einheit garantiert es einen effizienten und kostengünstigen Einbau. Die Basis für den digitalen Kern bildet die «SimplIQ»-Technologie, die verschiedene Funktionen, Motion Control Features und Rückführungen sowie volle Programmierbarkeit, CANopen- und RS232-Schnittstellen und Ein- und Ausgänge beinhaltet. Anhand der Elmo-Software lässt sich das Whistle schnell einrichten, konfi-

gurieren, abgleichen, analysieren und programmieren. Nur eine einzige DCBus-Stromversorgung ist erforderlich – auch für mehrere Whistles.

Servotronic AG 1228 Plan-les-Ouates 022 794 93 26 info@servotronic.ch www.servotronic.ch

Marktspiegel 75

Dienstleistungen der Antriebstechnik

Antriebstechnik + Fluidik

Antriebsauslegung Schulung in Antriebstechnik Forschung und Entwicklung in Antriebstechnik Prüfdienst (Schwingung, EMV) Wartung/Inbetriebnahme

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, 5737 Menziken Admotec Precision AG, 8008 Zürich AMK Antriebs- und Regeltechnik AG, 8200 Schaffhausen Amsler + Co. AG, 8245 Feuerthalen Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Antrimon AG, 5630 Muri AG Armatechnik AG, 8153 Rümlang Artho AG, 8606 Nänikon ASS AG, 3186 Düdingen Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE ATP Hydraulik AG, 6403 Küssnacht am Rigi Bachofen AG, 8610 Uster Baer, René, AG, 8833 Samstagern BAG Bewegungstechnik AG, 5420 Ehrendingen Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Berges Antriebstechnik AG, 8853 Lachen SZ Bibus AG, 8320 Fehraltorf Birrer-Hydraulik, 6018 Buttisholz Bobry Servo-Electronic AG, 6030 Ebikon Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ C. Plüss + Co. AG, 8600 Dübendorf CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur Consysta AG Antriebe Elektr. Komponenten, 8105 Regensdorf CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, 8212 Neuhausen Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Danfoss AG, 4402 Frenkendorf DCPower Systems AG, 8952 Schlieren DELTA LINE EUROPE SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ebm-papst AG, 8156 Oberhasli Eichenberger Elektro AG, 8340 Hinwil Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 Elektromotorenwerk Brienz AG, 3855 Brienz Elektron AG, 8804 Au ZH EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen EME AG, 8123 Ebmatingen EMV-Labor Wetzikon AG, 8620 Wetzikon ZH Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Festo AG, 8953 Dietikon Flohr Industrietechnik, 5322 Koblenz Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Franz Gysi AG, 5034 Suhr Fuji Electric GmbH, 9423 Altenrhein Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Gysi Pumpen AG, 1726 Farvagny H. Fröhlich AG, 8700 Küsnacht ZH

76 Marktspiegel

• • •

• • • • •

•

• • • •

• • • • • • •

• • •

•

• • •

•

• •

• • • • • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

•

• •

• • •

• •

Dienstleistungen der Antriebstechnik

Antriebstechnik + Fluidik $ $) $ -$

Antriebsauslegung Schulung in Antriebstechnik

! ) $. )$ )0%! $ %), %%) $

Forschung und Entwicklung in Antriebstechnik PrĂźfdienst (Schwingung, EMV) Wartung/Inbetriebnahme

Haberkorn & Co, 9314 Steinebrunn Halbleiter Import und Vertrieb HIV AG, 5405 Baden-DĂ¤ttwil HĂ¤nchen Hydraulik AG, 8500 Frauenfeld Hartmann + LĂ¤mmle AG, 6345 Neuheim Hermtech AG, 3800 Interlaken Hipag Hydraulik AG, 6345 Neuheim Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen HS-Antriebssysteme AG, 8620 Wetzikon Huegli Tech AG, 4900 Langenthal Hydraulik-Kompetenz AG, 8808 PfĂ¤ffikon SZ Hypramag Service, 8153 RĂźmlang Infranor SA, 1296 Coppet INREL AG, 8723 Rufi ISTRON AG, 2553 Safnern Iwis AG, 5504 Othmarsingen Jean Reusse, Air ComprimĂŠ SA, 1950 Sion Jetter (Schweiz) AG, 9554 TĂ¤gerschen Kissling L. & Co AG, 8052 ZĂźrich KREIDER Automation, 8713 Uerikon Laesser AG, 4663 Aarburg LEAG Antriebstechnik AG, 8200 Schaffhausen LTI DRIVES GmbH, 8005 ZĂźrich LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf maxon motor ag, 6072 Sachseln Mayr Kupplungen AG, 8212 Neuhausen am Rhf. Meier + Co AG, 5013 NiedergĂśsgen Meier Hans AG, 8627 GrĂźningen Miesch Elektromotoren AG, 4410 Liestal MS-TRADE, 8153 RĂźmlang Nozag AG, 8602 Wangen Num AG, 9053 Teufen Omni Ray AG, 8600 DĂźbendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Ortlinghaus AG, 9473 Gams Parkem AG, 5405 Baden-DĂ¤ttwil PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron PIV Drives Switzerland AG, 8153 RĂźmlang POPP Engineering, 9403 Goldach Recom Electronic AG, 8832 Wollerau Relex AG, Antriebstechnik, 8645 Jona Renold (Switzerland) GmbH, 8600 DĂźbendorf RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Ringspann AG, 6300 Zug Rockwell Automation AG, 5000 Aarau RĂźetschi AG, 5040 SchĂśftland Rutz Georg AG, 8952 Schlieren Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schubag Scheerle & Baumgartner AG, 8266 Steckborn Selectron Systems AG, 3250 Lyss

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

) ,!! , ) $ ) ) $ $

$ ) )$ %), %%) $

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

$ , # $ ),

///"% $. )$ "

" # ++ & * +'

Marktspiegel 77

Dienstleistungen der Antriebstechnik

Antriebstechnik + Fluidik

Antriebsauslegung Schulung in Antriebstechnik Forschung und Entwicklung in Antriebstechnik Prüfdienst (Schwingung, EMV) Wartung/Inbetriebnahme

Semafor Informatik & Energie AG, 4057 Basel Servotronic AG, 1228 Plan-les-Ouates Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SIT (Schweiz) AG, 8370 Sirnach SMC Pneumatik AG, 8484 Weisslingen Steyer Antriebstechnik, 9320 Arbon STÖBER Schweiz AG, 5453 Remetschwil Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Synair SA, 6210 Sursee Transfluid Hydraulik, 8153 Rümlang TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang UIKER Antriebselemente AG, 8807 Freienbach Urs Ingold, 3800 Interlaken Varimax AG, 3018 Bern Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon Zaugg Systemtechnik AG, 4937 Ursenbach Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum Zühlke Engineering AG, 8952 Schlieren Zürcher-Technik AG, 4450 Sissach

78 Marktspiegel

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

Aus- und Weiterbildung

TS Aus und Weiterbildung.indd

Marktübersicht

Ausbildungen mit Masterabschluss Nachdiplomstudiengänge MAS Ausbildungen mit Bachelorabschluss Ausbildungen mit Abschluss Höhere Fachschule

79 Marktspiegel

Seite 83 84 86 88

Aus- und Weiterbildung

Nachdiplomstudien und -kurse (DAS, CAS, NDS, NDK) Kaderschulungsangebote Weitere berufsbegleitende Ausbildungsgänge Fachkurse

90 92 93 94

Aus- und Weiterbildung

Fachbericht Aktuelle Weiterbildung für Ingenieurinnen und Ingenieure

Schneller am Markt

Die School of Engineering der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Winterthur verbindet Innovation mit Tradition. Spezialisierte Institute und Kompetenzzentren führen in Zusammenarbeit mit der Industrie praxisorientierte Forschungs- und Entwicklungsprojekte durch. Zudem bildet sie über 1100 Studierende in sieben, zum Teil schweizweit einzigartigen Bachelor-Studiengängen aus und deckt mit einem attraktiven Weiterbildungsangebot ein breites Spektrum verschiedener technischer Bereiche ab.

Kontinuierliche Weiterbildung für Ingenieurinnen und Ingenieure ist ein Muss. Als kompetente Weiterbildungspartnerin für Unternehmen entwickelt die ZHAW «School of Engineering» neue Angebote aus Anforderungen der Wirtschaft. Diese vermitteln wissenschaftliche Kenntnisse und aktuelle Technologien in Theorie und Praxis. Das Angebot deckt das gesamte Spektrum technischer Bereiche ab, unter anderem Energietechnik, Instandhaltung, Informatik und Kommunikation, Modellbildung und Simulation, oder Projektund Risikomanagement.

Infos

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften School of Engineering 8401 Winterthur info.engineering@zhaw.ch www.engineering.zhaw.ch

80 Marktspiegel

CAS Barrierefreies Webdesign Der Zertifikatslehrgang Barrierefreies Webdesign (CAS Certificate of Advanced Studies) ist ein Angebot, das sich mit der barrierefreien Nutzung des Internets beschäftigt und so eine Lücke im World Wide Web schliesst. Der Lehrgang richtet sich vor allem an WebDesignerinnen, Web-Publisher und Web-Entwicklerinnen. Ziel ist es, das Internet mit seinen Möglichkeiten für Menschen mit besonderen Bedürfnissen nutzbar zu machen und sie bei der Gestaltung eines selbst bestimmten Lebens zu unterstützen. Nach Abschluss können die Teilnehmenden barrierefreie Webauftritte planen und umsetzen, sie kennen die Grundzüge der assistierenden Technologien sowie gesetzliche Rahmenbedingungen. Zudem verfügen sie über soziale Kompetenz im Kontakt mit Betroffenen. Der modular aufgebaute CAS wurde von der Fachstelle ICT-Accessibility der ZHAW in enger Zusammenarbeit mit der Universität Linz und der Stiftung «Zugang für alle» konzipiert.

Mehrdimensionale Analysis für Masterstudierende Der Master of Science in Engineering MSE startete 2008 als gemeinsames Angebot aller sieben technischen Fachhochschulen der Schweiz. Charakteristisch am MSE sind unter anderem die gemeinsam abgehaltenen Theoriemodule, die zentral in Zürich und Lausanne abgehalten werden. Erste Erkenntnisse zeigten, dass jede Hochschule im vorangehenden Bachelorstudium in Mathematik unterschiedliche Schwerpunkte setzt, was zu grossen Niveauunterschieden zu Beginn der Master-Module führt. Daraus folgte, dass Dozierende Teile des geplanten Programms für Stoffrekapitulation aufgeben und ein Teil der Studierenden erheblichen Lernaufwand betreiben mussten. Mathematiker der ZHAW haben nun zur Vermeidung dieser ungleichen Situation einen Mathematik-Vorbereitungskurs zusammengestellt. Dieser startet im Frühjahr 2010 als Abendveranstaltung.

Die vorgestellten Weiterbildungen

CAS Barrierefreies Webdesign: Start 1. März 2010, Kosten CHF 6900.– WBK Mehrdimensionale Analysis: Start 24. Februar 2010, Kosten CHF 1500.–

Aus- und Weiterbildung

Fachbericht

Jahresprogramm der Wago-Seminare Thema

Dauer

Termin

Kurs-Nr.

Preis exkl. MwSt.

CoDeSys V2.3 Grundkurs Sie erlernen die Handhabung der Wago-Programmierungsumgebung CoDeSys, um individuelle LĂśsungen im Bereich Automation erstellen zu kĂśnnen.

2 Tage

23. â&#x20AC;&#x201C; 24.02.2010 15. â&#x20AC;&#x201C; 16.06.2010 14. â&#x20AC;&#x201C; 15.09.2010 23. â&#x20AC;&#x201C; 24.11.2010

41 CH-d 51 CH-d 56 CH-d 67 CH-d

CHF 650.00 CHF 650.00 CHF 650.00 CHF 650.00

CoDeSys V2.3 fĂźr Einsteiger 3 Tage Neueinsteiger des Wago I/O-Systems, die noch nicht SPS programmiert haben, erlernen die Handhabung der Wago-Programmierungsumgebung CoDeSys und die einzelnen Sprachen (ST, FUP, CFC, AS, KOP), um individuelle LĂśsungen im Bereich Automation erstellen zu kĂśnnen.

27. â&#x20AC;&#x201C; 29.04.2010 09. â&#x20AC;&#x201C; 11.11.2010

48 CH-d 65 CH-d

CHF 800.00 CHF 800.00

CoDeSys V2.3 GebĂ¤udeautomation Sie erlernen die Handhabung und den Nutzen der Wago-Funktionsbausteine fĂźr die GebĂ¤udeautomation.

1 Tag

18.05.2010 26.10.2010

49 CH-d 63 CH-d

CHF 400.00 CHF 400.00

CoDeSys V2.3 Industrieautomation 1 Tag Sie erlernen die Handhabung der Wago-Bibliotheken, um individuelle LĂśsungen zur Industrieautomation erstellen zu kĂśnnen.

13.07.2010 07.12.2010

53 CH-d 70 CH-d

CHF 400.00 CHF 400.00

CoDeSys V2.3 Advanced Sie erlangen vertiefte Systemkenntnisse, um individuelle LĂśsungen zur Automation erstellen zu kĂśnnen. Dieser Kurs besteht aus zwei unabhĂ¤ngigen Einheiten, welche sowohl einzeln wie auch als Paket besucht werden kĂśnnen.

2 Tage

09. â&#x20AC;&#x201C; 10.03.2010 28. â&#x20AC;&#x201C; 29.09.2010

43 CH-d 60 CH-d

CHF 650.00 CHF 650.00

CoDeSys V 3 Umsteigerkurs Sie erlernen die Handhabung der CoDeSys-V3-Entwicklungsumgebung.

3 Tage

13. â&#x20AC;&#x201C; 15.04.2010 12. â&#x20AC;&#x201C; 14.10.2010

47 CH-d 62 CH-d

CHF 800.00 CHF 800.00

WAGO Automation Cockpit & PERSPECTO Sie erhalten vertiefte Systemkenntnisse, um individuelle LĂśsungen zur Automation erstellen zu kĂśnnen.

2 Tage

19. â&#x20AC;&#x201C; 20.05.2010 31.08. â&#x20AC;&#x201C; 01.09.2010 27. â&#x20AC;&#x201C; 28.10.2010

50 CH-d 55 CH-d 64 CH-d

CHF 650.00 CHF 650.00 CHF 650.00

Infos

WAGO Contact SA, 1564 Domdidier 026 676 75 00, www.wago.ch

! " &

! %

4 $&+ + : 83& 48 $+&( - $ : :+ & : ) (83-8 $+&( 0 $+2 + -3* 8&( ) (83-+&( + 3#& 1

+ -3* 8&( 0 - 8< 3 +8<& ():+# >48 ** + # * +8 &384 $ 84&+ -3* 8&(1 :+4848- 8 $+&( : 8 $+&(

8 )) :

!%" %" ! % !#

"%& 83& 4<&384 $ 84) $3 ;3 ;$3:+#4(3 8 0 + # * +8(-*/ 8 +?1

! !& " &

:34 #&++ /3&)6 (8- 3

! ! %& "" & & !& " & ! !' &

:34-38 ;3& $ 3+ 4 ) 3 : 3# +4 :34 3 & + $6 &+8 38$:3 :#

3-? 44 $* ++ + :483& * &48 3 :) &8 3 & : :) &8 3 - $ :

8 )) :% 3(48 88% :+ -+8 # ) &8 3

8 )) :(-+483:(8 :3

8 )) :* &48 3 ) (83-% +48 )) 8 :3 ) (83-% 3-' (8) &8 3 ) (83-% & $ 3$ &84 3 8 3 3 =&4/3; :+# # * 44 9@@9

,@@. 9@@@ : :

& ( % !

& '! ! % !%" % ) -+ @!5 "5@ % &) & ? & ?2 $ <<<2& ?2 $

Marktspiegel 81

Aus- und Weiterbildung

Fachbeitrag Neues 2-Stufen-Konzept an den IBZ Schulen

Logistikfachmann/-frau FA und eidg. dipl. Techniker/-in HF Logistik Die IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft gehören seit über 60 Jahren zu den führenden Ausbildungsinstitutionen auf der Stufe «Höhere Berufsbildung». Sie haben sich als Höhere Fachschule für Technik einen hervorragenden Namen geschaffen. Die «Höhere Berufsbildung» setzt sich zusammen aus Berufsprüfungen (eidg. Fachausweise EF), aus «Höheren Fachprüfungen» (eidg. Diplome) und als oberste Stufe folgt die «Höhere Fachschule HF».

Die «Höhere Berufsbildung» ist praxisnah, erhöht die berufliche Kompetenz und ist für die Wirtschaft mit der raschen Umsetzung des Gelernten äusserst attraktiv.

Stufenkonzept Sich zu entscheiden, eine langjährige Ausbildung mit einer hohen zeitlichen und auch finanziellen Belastung in Angriff zu nehmen, fällt zahlreichen Interessierten für eine HF Ausbildung schwer. Man will sich nicht so lange binden. Die IBZ Schulen sind bekannt für ihre durchlässigen, flexiblen und kundenfreundlichen Angebotsmodelle. Mit dem neuen Logistik-2-Stufen-Konzept haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, nach dem Abschluss als Logistikfachmann/-frau in die HF Ausbildung zum/-r eidg. dipl. Techniker/ -in HF einzusteigen. Dieses einzigartige Modell eröffnet im Segment der Logistikausbildungen in der Schweiz ganz neue Perspektiven. Stufe 1 Logistikfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis FA (drei Semester): Logistikfachleute sind als Stufe 2 Generalisten in verschiedenen Bereichen der Eidg. dipl. Techniker/-in HF Logistik (weitere Logistik im Unternehmen einsetzbar. Als Spe- vier Semester): Nach der Ausbildung zum/-r zialisten auf der Stufe Sachbearbeitung für Logistikfachmann/-frau steht den Absolventen/ den Logistikprozess nehmen sie eine zentrale -innen die Weiterbildung zum/-r dipl. Techniker/-in HF Logistik offen. Funktion ein. Die bereits fundierten Logistikkompetenzen Details: werden ergänzt mit den Management-Kompe• Sie bringen das erworbene Wissen in den tenzen der Stufe HF. Dabei werden FührungsLogistik-Teilprozessen Beschaffungs-, kompetenz, Logistikstrategien sowie deren Produktions-, Lager-, Distributions- und Umsetzung, das Logistik-Controlling, BeschafEntsorgungslogistik ein. fungsmanagement sowie internationales Lo• Mit den Sozial- und Methodenkompetenzen gistikmanagement vertieft resp. vermittelt. sind Logistikfachleute sowohl als TeammitDie integrierten Case Studies bilden dabei den glieder als auch als kompetente Projektmitarbeitende gefragte Fachspezialisten/-innen. immer wichtiger werdenden Bezug zur Praxis. • Die Ausbildung dauert drei Semester und ist Mit den Logistik-Simulationen wird erworbenes Wissen situativ angewendet. berufsbegleitend.

Infos

IBZ Schulen 5200 Brugg 056 460 88 88 www.ibz.ch

82 Marktspiegel

In die Tiefe und in die Breite Neben dem erforderlichen wichtigen Grundund Fachwissen kommt der Allgemeinbildung eine grosse Bedeutung zu. Das Wissen um die Zusammenhänge zwischen Umwelt und Unternehmung gehört ebenso zur Ausbildung wie die persönlichen Arbeitstechniken und die Kommunikation. Mit Schwergewicht wird das

ganzheitliche Denken und Handeln beim Umsetzen der Theorie in die Praxis gefördert. Die fundierte und neu konzipierte Ausbildung eröffnet neue Perspektiven, eine verantwortungsvolle Aufgabe im zukunftsorientierten Tätigkeitsgebiet der Logistik zu bekleiden. Die Ausbildung dauert insgesamt sieben Semester und ist berufsbegleitend

Daten Die neue Ausbildung beginnt am 24. April 2010 in Aarau, Basel, Sargans und Zug.

Aus- und Weiterbildung

Ausbildungen mit Masterabschluss Maschineningenieurwissenschaften Betriebswirtschaft (MBA) Elektrotechnik und Informationstechnologie Energy Science and Technology Informatikausbildung MAS Materialwissenschaft MAS Mechatronik MAS Mikro- und Nanosysteme Optische Systemtechnik Packaging Technology Umwelt- und Verfahrenstechnik Science in Engineering

Berner Fachhochschule für Technik und Informatik BFH, 2502 Biel Ecole Polytechnique fédérale de Lausanne EPFL, 1015 Lausanne ETH Zürich, 8092 Zürich Fernfachhochschule Schweiz - Zürich, Basel, Bern, Brig, 3900 Brig Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale HES-SO, 2800 Delémont Hochschule Luzern - Wirtschaft, 6002 Luzern HSR Hochschule für Technik, 8640 Rapperswil SG HTW Chur, 7004 Chur iimt - international institute of management in technology, 1700 Fribourg Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs NTB, 9471 Buchs ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

Marktspiegel 83

Aus- und Weiterbildung

Nachdiplomstudiengänge MAS Betriebswirtschaft (EMBA) Business Administration and Engineering Business Engineering Management Business- und Prozess-Management Corporate Innovation Management Distributed Software Systems HCI-Design Information Technology Innovation Engineering Kunststofftechnik MAS Logistik-Management Management, Technology and Economics Mikroelektronik MAS Patent- und Markenwesen Supply Chain Management MAS

ABB Technikerschule Baden, 5400 Baden Berner Fachhochschule für Technik und Informatik Managementzentrum, 3000 Bern Ecole Polytechnique fédérale de Lausanne EPFL, 1015 Lausanne ETH Zürich, 8092 Zürich Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule für Technik, 5210 Windisch Fernfachhochschule Schweiz - Zürich, Basel, Bern, Brig, 3900 Brig FHS St. Gallen Weiterbildungszentrum Technik, 9000 St. Gallen Hochschule für Technik Zürich, 8021 Zürich Hochschule Luzern - Technik & Architektur, 6048 Horw Hochschule Luzern - Wirtschaft, 6002 Luzern Höhere Fachschule für Technik HF Schaffhausen, 8201 Schaffhausen HSR Hochschule für Technik, 8640 Rapperswil SG HTW Chur, 7004 Chur HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich, 8021 Zürich iimt - international institute of management in technology, 1700 Fribourg PHW Private Hochschule Wirtschaft c/o Feusi Bildungszentrum AG, 3011 Bern ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur ZHAW School of Management & Law, 8005 Zürich

Marktspiegel

• • • •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • • •

!= #22%:12 5 5 5 ( %:12 != #22 !' (( , ?# &%:12 ( !' <*( != #22 1,1; :( ( #( !1 ' 1% * 1 #( :(2 1 ( :2 #& :( 2= 1%27 77 ( :( $ 7?7 ( :

! #( % # 7#%*( :( 1( 1& ( ( # :(2 1 :12,1* 1 '' # 71# !271 22 + #& 1(271 22 + ") 9 ! #( % " ) 8 # 7#%*( &/ 0 +-@.3+ 4 44 &/ 0 +-@. 3 + 9 9 >/0 +-@.3+ 4 3 >/0 +-@. 3 + 9 9 ===/&#27 / ! #( * &#27 / !

7[MWWQIQ /EHIVWGLYPI Â¦ -LVI 4EVXRIVMR ^YQ *Â&#x201A;LVYRKWIVJSPK 0ILVKmRKI

7IQMREVI

*MVQIRMRXIVRI %YWFMPHYRK &IVEXYRK

Â&#x2026; -FJUFOEF *OHFOJFVSF Â&#x2026; 7FSLBVGTJOHFOJFVS JO Â&#x2026; 5FDIOJTDIF S 7FSLBVGTCFSBUFS JO Â&#x2026; -FJUFOEF 5FDIOJLFS Â&#x2026; 1SPKFLUNBOBHFS JO Â&#x2026; *OEVTUSJFNFJTUFS JO Â&#x2026; 1SPEVLUJPOTMFJUFS JO ,VOTUTUPGGUFDIOJL Â&#x2026; 5FBNMFJUFS JO Â&#x2026; "VTCJMEFS JO FJEH '"

Â&#x2026; #FSVGTCJMEOFS JO )BVQUBNU Â&#x2026; #FUSFVFS JO WPO -FSOFOEFO

Â&#x2026; .BSLFUJOHEFOLFO G S *OHFOJFVSF Â&#x2026; 7FSIBOEMVOHTUFDIOJL XJSLTBN FJOTFU[FO Â&#x2026; 1SPKFLUNBOBHFNFOU Â&#x2026; 4JDI VOE BOEFSF XJSLTBN G ISFO Â&#x2026; `MUFS XFSEFO Â° -FBEFS CMFJCFO Â&#x2026; 1SPKFLUUFBNT FSGPMHSFJDI G ISFO Â&#x2026; $PBDIJOH Â° FJO FGGFLUJWFS ' ISVOHTTUJM Â&#x2026; &SGPMH EVSDI ;JFMWFSFJOCBSVOH Â&#x2026; ;JFMPSJFOUJFSUF (FTQSjDITG ISVOH Â&#x2026; %JF ' ISVOHTLSBGU BMT .PUJWBUPS Â&#x2026; ,PPQFSBUJPO 4USFTT V 1FSTzOMJDILFJU Â&#x2026; 1FSTzOMJDIF "SCFJUTNFUIPEJL Â&#x2026; &SGPMHSFJDI BVGUSFUFO VOE QSjTFOUJFSFO Â&#x2026; -FBEFSTIJQ TLJMMT Â&#x2026; VOE WJFMF XFJUFSF 5IFNFO

%JF 4XJTTNFN ,BEFSTDIVMF G ISU [V BMMFO ' ISVOHTUIFNFO NBTTHTDIOFJEFSUF ,VSTF G S 'JSNFO VOE *OTUJUVUJPOFO EVSDI 6ST 1FUFS VOE .JDIBFM 5PFQGFS HFCFO HFSOF "VTLVOGU %FUBJMMJFSUF *OGPSNBUJPOFO Â¾OEFO 4JF VOUFS [[[ W[MWWQIQ OEHIVWGLYPI GL PEFS FSIBMUFO 4JF JO VOTFSFN 4DIVMTFLSFUBSJBU

4XJTTNFN ,BEFSTDIVMF #S IMCFSHTUSBTTF 8JOUFSUIVS 5FM

EJF ' ISVOHTTDIVMF EFS 4DIXFJ[FS .BTDIJOFO &MFLUSP VOE .FUBMMJOEVTUSJF

Aus- und Weiterbildung

Ausbildungen mit Bachelorabschluss Automobiltechnik Aviatik Business Administration (BBA) Elektrotechnik Gebäudetechnik Bac Informatikausbildung Bac. Informationstechnologie (BIT) Maschinenbau Materialwissenschaft Bac Mechatronik Bac Mikrotechnik Bac Systemtechnik BAC Wirtschaftsingenieurwesen

AKAD Hochschule für Berufstätige, 8048 Zürich Berner Fachhochschule für Technik und Informatik BFH, 2502 Biel ETH Zürich, 8092 Zürich Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule für Technik, 5210 Windisch Fernfachhochschule Schweiz - Zürich, Basel, Bern, Brig, 3900 Brig Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale HES-SO, 2800 Delémont Hochschule für Technik Zürich, 8021 Zürich Hochschule Luzern - Technik & Architektur, 6048 Horw Hochschule Luzern - Wirtschaft, 6002 Luzern Höhere Fachschule für Technik HF Schaffhausen, 8201 Schaffhausen HSR Hochschule für Technik, 8640 Rapperswil SG HTW Chur, 7004 Chur HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich, 8021 Zürich Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs NTB, 9471 Buchs PHW Private Hochschule Wirtschaft c/o Feusi Bildungszentrum AG, 3011 Bern ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur

86 Marktspiegel

• • • • • •

• •

• • • • • •

•

• • • • • • • •

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

• • •

•

/XVW DXI %LOGXQJ" /XVW DXI (UIROJ"

'X NHQQVW HV 'X NDQQVW HV 6WHLJ HLQ LQ GLH ZHOW GHU 7HFKQLN

%OHLEHQ 6LH QLFKW VWHKHQ 6LFKHUQ 6LH ,KUH =XNXQIW (UIROJ LVW OHUQEDU 6LQG 6LH LQWHUHVVLHUW"

7HFPDQLD FK

,KU :HLWHUELOGXQJVSDUWQHU I U HLGJ DQHUNDQQWH %LOGXQJVJlQJH ]XP ' - '

# # # # # #

$ ! "33+ " # #!

1DFKGLSORPVWXGLXP ' $ $ &/0/

5 ! * 43

i À> V i « >ÌÌv À vØÀ `i

-!$$ -

! . ( ! 4- )&33

'LH $%% 7HFKQLNHUVFKXOH LVW

1 / 1

+ ,//0* % XQG

3). 2 ).) %% 3" ( !! 0

>V ÜÕV Ã°

iÃÌi i - i `i iÀÕvÃ v À >Ì Ã ÞiÀ âÕÀ L}>Li > ` i Õ}i ` V i Õ ÌiÀ ÜÜÜ°ÃÜ ÃÃ i °V ÉÌiV > >

]HUWLIL]LHUW

,QIRUPDWLRQVDEHQGH (LQH ,QLWLDWLYH YRQ VZLVVPHP

440 * - - %0 "%0 "343- 4.14)

"# ! #$ ' (! $! !

#$ $ " !( # #!' #

% # ! & ! # %#! ! %' # # #! & !% ! !

"% $ ($% % # $($% $% # ! #

" % # ! $ $

# !"# # " $ (! $ " "&$ & $ "&$ & % & $ %

%%% #

Aus- und Weiterbildung

Ausbildungen mit Abschluss Höhere Fachschule (1. Teil) Wirtschaftsinformatik Automation, Ausbildung HF Betriebstechnik Elektronik Elektrotechnik Energietechnik Facility Management/ Instandhaltung Industriemeister HF Informatikausbildung HF Informationstechnik/Telematik Konstruktionstechnik Kunststofftechnik HF Logistikausbildung HF Maschinentechnik Mechatronik HF Medizintechnik

ABB Technikerschule Baden, 5400 Baden Berner Fachhochschule für Technik und Informatik Managementzentrum, 3000 Bern Berufsbildungszentrum Wädenswil BZW, 8820 Wädenswil BZDietikon Berufsbildungszentrum, 8953 Dietikon Höhere Fachschule für Technik HF Solothurn, 2540 Grenchen Höhere Fachschule für Technik HFT Biel, 2501 Biel Höhere Fachschule Medizintechnik, 6060 Sarnen 2 Höhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, 7000 Chur IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft , 5200 Brugg AG INOVATECH Höhere Fachschule HF, 4800 Zofingen Kant Techniker/innen-Schule für Informatik KTSI, 4132 Muttenz Schweiz. Techn. Fachschule Winterthur STFW, 8404 Winterthur sfb Bildungszentrum, 8953 Dietikon Swissmem Kaderschule, 8400 Winterthur Technikerschule HF Zürich , 8021 Zürich Teko Schweizerische Fachschule Olten, Basel, Bern, Luzern, 6003 Luzern WISS-Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz, 8005 Zürich Zentrum für berufliche Weiterbildung, 9016 St. Gallen ZHAW Life Sciences und Facility Management, 8005 Zürich ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

Marktspiegel

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

Ausbildungen mit Abschluss HĂśhere Fachschule (2. Teil)

Aus- und Weiterbildung

Mikrotechnik HF Produkt- und Prozessgestaltung Produktionstechnik Stahlbau, Metallbau Telekommunikation Telematik HF Uhrentechnik HF

HĂśhere Fachschule fĂźr Technik HF Solothurn, 2540 Grenchen HĂśhere Fachschule fĂźr Technik HFT Biel, 2501 Biel HĂśhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil IBZ Schulen fĂźr Technik Informatik Wirtschaft , 5200 Brugg AG Schweizerische Metallbautechnikerschule Basel, 4005 Basel Siemens Schweiz AG IA&DT Trainings-Center, 8047 ZĂźrich Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 ZĂźrich Swissmem Kaderschule, 8400 Winterthur Teko Schweizerische Fachschule Olten, Basel, Bern, Luzern, 6003 Luzern ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

& # * $ & # ( # " ' #) # $ $$ ' # # &$ & # " & ) # # $ &' ' $ + ' " #' $ & $ &' ' # $ ' '+ # # & &'# &' # & &'# '& ' & # & &# & ' $ & $ ( # !

Marktspiegel 89

Aus- und Weiterbildung

Nachdiplomstudien und -kurse (DAS, CAS, NDS, NDK) (1. Teil) Automation-Management Betriebswirtschaft, Ausbildung NDS Business Information Management Executive in Business Engineering FE-Transfer Höhere Ingenieurmathematik Industriedesign Informatikausbildung NDS Informationsvisualisierung Innovationsmanagement Kunststofftechnik NDS Laserfertigung Logistikausbildung NDS Marketing und Verkauf Mikro- und Nanotechnologie Mikroelektronik NDS

ABB Technikerschule Baden, 5400 Baden AKAD Hochschule für Berufstätige, 8048 Zürich Berner Fachhochschule für Technik und Informatik Managementzentrum, 3000 Bern BZDietikon Berufsbildungszentrum, 8953 Dietikon Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule für Technik, 5210 Windisch Fernfachhochschule Schweiz - Zürich, Basel, Bern, Brig, 3900 Brig FHS St. Gallen Weiterbildungszentrum Technik, 9000 St. Gallen Hochschule Luzern - Technik & Architektur, 6048 Horw Hochschule Luzern - Wirtschaft, 6002 Luzern Höhere Fachschule für Technik HF Solothurn, 2540 Grenchen Höhere Fachschule Medizintechnik, 6060 Sarnen 2 Höhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil HSR Hochschule für Technik, 8640 Rapperswil SG HTW Chur, 7004 Chur ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, 7000 Chur IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft , 5200 Brugg AG iimt - international institute of management in technology, 1700 Fribourg INOVATECH Höhere Fachschule HF, 4800 Zofingen PHW Private Hochschule Wirtschaft c/o Feusi Bildungszentrum AG, 3011 Bern sfb Bildungszentrum, 8953 Dietikon Teko Schweizerische Fachschule Olten, Basel, Bern, Luzern, 6003 Luzern WISS-Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz, 8005 Zürich Zentrum für berufliche Weiterbildung, 9016 St. Gallen ZHAW Life Sciences und Facility Management, 8005 Zürich ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

90 Marktspiegel

• • • •

• •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • •

•

• •

Aus- und Weiterbildung

Nachdiplomstudien und -kurse (DAS, CAS, NDS, NDK) (2. Teil) Modellbildung und Simulation Produkt- und Entwicklungsmanagement Projekt-Management QualitĂ¤ts und Prozessmanagement Risiko und Sicherheit technischer Systeme Risk-Management Supply Chain Management NDS Telematik NDS Uhrentechnik NDS Umwelt- und Verfahrenstechnik UnternehmensfĂźhrung

Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fĂźr Technik, 5210 Windisch Fernfachhochschule Schweiz - ZĂźrich, Basel, Bern, Brig, 3900 Brig Hochschule Luzern - Technik & Architektur, 6048 Horw Hochschule Luzern - Wirtschaft, 6002 Luzern HĂśhere Fachschule fĂźr Technik HF Solothurn, 2540 Grenchen HĂśhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil HSR Hochschule fĂźr Technik, 8640 Rapperswil SG ibW HĂśhere Fachschule SĂźdostschweiz, 7000 Chur PHW Private Hochschule Wirtschaft c/o Feusi Bildungszentrum AG, 3011 Bern Teko Schweizerische Fachschule Olten, Basel, Bern, Luzern, 6003 Luzern WISS-Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz, 8005 ZĂźrich ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Â&#x201E; *%4 ++ " ## ) /+2 + Â&#x201E; # * #- *# " #+&*%4 ++ Â&#x201E; % +- " ## ) /+2 + Â&#x201E; % +- ! - * ) &!%" Â&#x201E; &!%" # -* +2 *-+ Â&#x201E; # * # * /# "2 !-

Â&#x201E; /-%" - " ## ) /+2 + Â&#x201E; # * # /-%" - %# Â&#x201E; # + /*+ Â&#x201E; *1 + ) /+2 + Â&#x201E; /+ # ++ %!/- %#+ ) &!%" Â&#x201E; # * 3+- " # # * # Â&#x201E; # * % -2 * # # * # # *# + ! - %# "" # *0 # #- ! !- # # ' ( * #+ -) !! # #- *- /* + ! /# +4 #-*/" *#+-* ++ .$ $ . - %#

Marktspiegel 91

Aus- und Weiterbildung

Kaderschulungsangebote Ausbildner/Berufsbildner Budget- und Finanzplanung Distributionslogistiker Facility Management und Instandhaltungsleitung Geschäftsfrau Industriemeister Leitende Ingenieure Metallbaumeister Produktionsleitung Kunststofftechnik Projektmanagement Schweissaufsichtspersonen Schweissfachleute EWF Team- Personalführung Technischer Kaufmann/Kauffrau mit eidg. FA Verkaufsingenieur Warehouselogistiker

BZDietikon Berufsbildungszentrum, 8953 Dietikon Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule für Technik, 5210 Windisch GET Marketing- und Kaderschule Zug und Winterthur, 6300 Zug Höhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil HSR Hochschule für Technik, 8640 Rapperswil SG IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft , 5200 Brugg AG KATZ Kunststoff- Ausbildungs- u. Technologie-Zentrum, 5000 Aarau Klubschule Business Koordinationsstelle, 8031 Zürich Lernwerkstatt Olten GmbH, 4600 Olten Schweiz. Techn. Fachschule Winterthur STFW, 8404 Winterthur Schweizerische Metallbautechnikerschule Basel, 4005 Basel Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Swissmem Kaderschule, 8400 Winterthur Zentrum für berufliche Weiterbildung, 9016 St. Gallen ZHAW Life Sciences und Facility Management, 8005 Zürich ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

92 Marktspiegel

•

• •

•

• • • • • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

Aus- und Weiterbildung

Weitere berufsbegleitende AusbildungsgĂ¤nge Automation, Ausbildung berufsbegleitend E-Business-Technologien Fachkundigkeit gemĂ¤ss Niederspannungs-Installationsverordnung NIV Mikrotechnik-Ausbildung Prozessfachleute Software-Engineering Techn. Verkaufsberater Telematiker Uhrentechnik-Ausbildung

ABB Technikerschule Baden, 5400 Baden Digicomp Academy AG, 8005 ZĂźrich GET Marketing- und Kaderschule Zug und Winterthur, 6300 Zug Hochschule Luzern - Technik & Architektur, 6048 Horw HĂśhere Fachschule fĂźr Technik HF Solothurn, 2540 Grenchen HĂśhere Fachschule Medizintechnik, 6060 Sarnen 2 HĂśhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil HSR Hochschule fĂźr Technik, 8640 Rapperswil SG IBZ Schulen fĂźr Technik Informatik Wirtschaft , 5200 Brugg AG PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Schweiz. Techn. Fachschule Winterthur STFW, 8404 Winterthur sfb Bildungszentrum, 8953 Dietikon Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Swissmem Kaderschule, 8400 Winterthur Zentrum fĂźr berufliche Weiterbildung, 9016 St. Gallen ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

7HO ( 0DLO VHNUHWDULDW#E]G FK

'LSO 7HFKQLNHU LQ +) 0(&+$7521,. ,+5 .$55,(5(3/$1 *UXQG )DFKVWXGLXP )DOOVWXGLHQ (QJLQHHULQJ 3URMHNWH ,QGXVWULHODERU 'LSORPDUEHLW VWUHVVIUHLH PRGXODUH $EVFKOÂ VVH %(& YDQWDJH XQG 3& $QZHQGHU 6,= ,, LQWHJULHUW

678',(1'$8(5 6HPHVWHU :RFKHQ 'LSORP

(,175,776%(',1*81*(1 DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ LJH $QVWHOOXQJ LP )DFKEHUHLFK YRQ 9RUWHLO

678',(1%(*,11 (LQVWLHJ ELV -DQXDU MHGHU]HLW QRFK P|JOLFK

ZZZ E]G FK Marktspiegel 93

Aus- und Weiterbildung

Fachkurse (1. Teil) Antriebssystem-Programmierung/Parametrierung Antriebssystem-Service und Inbetriebnahme Arbeitsrecht Arbeitssicherheit Betriebswirtschafts-Fachkurse Feldbustechnik (Ethernet, Profibus, CAN usw.) Gewerbl. Rechtsschutz Hydraulik Informatikfachkurse Konstruktion/CAD Konstruktion und Berechnung von Kunststoffteilen Kunststoff-Formen- und Werkzeugbau Logistik-Fachkurse Messtechnik Montagetechnik NC-Programmierung

ABB Technikerschule Baden, 5400 Baden ABP PATENT NETWORK SWISS GmbH, 8050 Zürich Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ BZDietikon Berufsbildungszentrum, 8953 Dietikon c-works gmbh, 5040 Schöftland Digicomp Academy AG, 8005 Zürich Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule für Technik, 5210 Windisch Festo AG, 8953 Dietikon GET Marketing- und Kaderschule Zug und Winterthur, 6300 Zug Hochschule Luzern - Technik & Architektur, 6048 Horw Höhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil HSR Hochschule für Technik, 8640 Rapperswil SG ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, 7000 Chur iimt - international institute of management in technology, 1700 Fribourg KATZ Kunststoff- Ausbildungs- u. Technologie-Zentrum, 5000 Aarau Klubschule Business Koordinationsstelle, 8031 Zürich PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Schweizerische Metallbautechnikerschule Basel, 4005 Basel sfb Bildungszentrum, 8953 Dietikon Siemens Schweiz AG IA&DT Trainings-Center, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Suva Bereich Technik, 6002 Luzern Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Swissmem Kaderschule, 8400 Winterthur WAGO CONTACT SA, 1564 Domdidier WISS-Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz, 8005 Zürich ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

94 Marktspiegel

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

• • • •

• •

•

• • •

Aus- und Weiterbildung

Fachkurse (2. Teil) Pneumatik Qualitätssicherung/TQM Schweissen/Löten SPS-Programmierung SPS-Service Statik/Festigkeitslehre Verfahrenstechnik Werkstoffprüfung Werkstofftechnologie

ABB Technikerschule Baden, 5400 Baden Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Festo AG, 8953 Dietikon Höhere Fachschule Uster HFU, 8322 Madetswil HTW Chur, 7004 Chur ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, 7000 Chur KATZ Kunststoff- Ausbildungs- u. Technologie-Zentrum, 5000 Aarau PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Schweizerische Metallbautechnikerschule Basel, 4005 Basel sfb Bildungszentrum, 8953 Dietikon Siemens Schweiz AG IA&DT Trainings-Center, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen VALDATA Consulting GmbH, 8474 Dinhard WAGO CONTACT SA, 1564 Domdidier Zentrum für berufliche Weiterbildung, 9016 St. Gallen ZHAW School of Engineering, 8401 Winterthur ZTI Zuger Techniker- und Informatikschule, 6301 Zug

•

• • • •

• • •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• • • • • •

•

• •

Marktspiegel 95

! $ % $ " $ # $ # $ %

Gezielter werben in unseren Fachzeitschriften! AZ Fachverlage AG, 5001 Aarau Telefon 058 200 56 50 www.azfachverlage.ch

Förder- und Lagertechnik

TS Förder- und Lagertechnik.indd

Marktübersicht

Fördertechnik Krane und Hebezeuge Lagertechnik Palettentechnik Transport- und Verladetechnik

97 Marktspiegel

Seite 99 101 102 105 106

Förder- und Lagertechnik

Lese-, Kennzeichnungsgeräte Logistikdienstleistungen Dienstleistungen und Informatik Zubehör für Förder- und Lagertechnik

107 109 110 112

Förder- und Lagertechnik

Fachbeitrag Qualität, Funktion und Flexibilität für Lager, Transport und Logistik

Perfektion als Leidenschaft Ob eine konventionelle Lösung oder eine automatisierte Regalanlage mit Durchlauftechnik – BITO berät jeden Interessenten gerne bei der Auswahl des optimalen Systems für seine Anforderung. In Meisenheim (D) werden die BITO-Regalsysteme produziert: für Traglasten von 50– 4500 kg pro Fachebene, für kleine, grosse, leichte, schwere, sperrige oder lange Güter, vom Einzelregal bis zur mehrgeschossigen Regalanlage. In Lauterecken (D) werden Lager-, Transport- und Kommissionierbehälter für den Einsatz in allen Branchen gefertigt. Die Auswahl ist gross: Es gibt Kommissionierbehälter, eine Reihe von Stapelbehältern im Euromass, erfolgreiche Mehrwegbehälter sowie Behälter und Tablare für den Einsatz in automatisierten Lägern oder Behälter in Palettengrösse. So kann BITO auch auf individuelle Kundenanforderungen problemlos eingehen. Von den ersten Entwicklungsschritten über das dreidimensionale digitale Modell, den Prototyp bis zur Serienreife koordiniert BITO die Einführung eines neuen Behälters.

BITO-Kunststoffbehälter • eignen sich für Transport, Kommissionierung und Lagerung • sind stapelbar, robust und langlebig

Kurzportrait BITO Lagertechnik

BITO Lagertechnik ist seit 1984 in der Schweiz tätig. Als Tochtergesellschaft der Bittmann GmbH kann sie auf eine vierzigjährige Entwicklung und Erfahrung zurückgreifen. Erfahrene Berater der BITO begleiten Sie von der Vision bis zur Realisierung. Über 10 000 haben in der Schweiz schon von der BITO-Dienstleistung profitiert.

• bieten eine grosse Auswahl an Zubehör • ermöglichen individuelle Kundenlösungen • zeigen Firmenlogos im Sieb- oder Tampondruck, oder als Heissprägung • sind in elektrisch leitfähigen Versionen erhältlich (auf Anfrage) • sind rezyklierbar und darum umweltfreundlich

Regale und Regalsysteme Automatisierte Lager-Kommissioniersysteme (AKL) nach dem Prinzip «Ware zum Mann» finden immer häufiger Eingang in Logistikkonzepte. Das am weitesten verbreitete System ist das automatische Kleinteilelager «AKL» mit Stellplätzen für Behälter und Tablare. Einfahrregale ermöglichen pro Lagerebene die Einlagerung von mehreren Paletten in Tiefenrichtung hintereinander. Mit dieser Möglichkeit lässt sich eine optimale Flächen- und Raumausnutzung erreichen. Kommissioniersysteme Logistik ist der Markt der Zukunft. Die Forderung nach schnellem Warenfluss, schlanken Abläufen und effizienten Prozessen innerhalb der Logistikkette setzt kostenorientierte und verlässliche Lager- und Kommissioniersysteme voraus. • Mehrgeschoss-Anlagen: Die Ausnutzung von vorhandenem Hallenvolumen spielt eine wesentliche Rolle bei der Wirtschaftlichkeit von Regalanlagen. • Palettenregale sind die «Klassiker» der Lagerbranche.

• Paletten-Durchlaufregale haben eine immer grössere Bedeutung für den Materialfluss. • Unter den Kommissionieranlagen nach dem Prinzip «Mann zur Ware» gewinnt die Bereitstellung in Durchlaufregalen (z. B. StückgutDurchlaufregal) zunehmend an Bedeutung. • Verfahrbare Regalsysteme ermöglichen durch die kompakte Lagerung, je nach eingesetztem System, eine zwischen 100 % und 180 % höhere Lagerkapazität bzw. eine Flächeneinsparung von bis zu 50 %.

Kunden- und Planungsservice Die Stärken von BITO liegen nicht nur in der qualitativ hochwertigen Produktion und der kompetenten Beratung und Planung von Lagerprojekten, sondern auch in einem umfassenden Kundenservice. BITO bietet zum Beispiel kompetente Beratung bei der Auswahl des richtigen Regalsystems bzw. der optimalen Kombination verschiedener Systeme. Dazu analysieren die Spezialisten die Artikelstruktur des Kunden und machen sich ein Bild von den Kommissionierabläufen vor Ort. Montageservice Falls jemand selbst keine Zeit oder kein Personal für den Aufbau der Regale hat, übernimmt BITO dies gerne. BITO vermittelt auch lukrative Leasingbedingungen in Zusammenarbeit mit starken Partnern. Ausserdem garantiert ein dichtes Netz geschulter Fachberater kurzfristige und kompetente Beratung. Als Unternehmen mit internationaler Ausrichtung ist BITO mit Niederlassungen und Partnern in vielen Ländern vertreten. Lieferprogramm • Tablarregale • Archivregale • Grossfachregale • Weitspannregale • Schwerlastregale • Plattenregale • Kragarmregale • zwei- und mehrgeschossige Anlagen • Fassregale • Kunststoffkästen aller Art • Mehrwegbehälter • Arbeitstische • Garderobenschränke • Stückgutdurchlaufregale • Palettendurchlaufregale • Einfahrregale • Verschieberegalanlagen

Infos

BITO Lagertechnik Bittmann AG 6343 Rotkreuz 041 790 20 64 info@bito.ch www.bito.ch

98 Marktspiegel

Förder- und Lagertechnik

Fördertechnik Elektrostapler Dieselstapler Gasstapler Schwerlaststapler Handhubwagen Handhubwagen mit eingebauter Waage Flurfördermittel weitere Staplerzubehör Förder- und Transportbänder Behälter-Förderanlagen Stetigförderer Förderschnecken Hängebahnen Rollenbahnen Fördertechnik-Steuerungen

Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Air Gomm GmbH, 5316 Felsenau Avesco AG, 4901 Langenthal Bauberger AG, 8353 Elgg Bifag Hebe- und Fördertechnik AG, 5436 Würenlos Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz Bleuler Maschinenbau AG, 8165 Schöfflisdorf Brisoft AG, Systems Automation, 4019 Basel Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil C. Plüss + Co. AG, 8600 Dübendorf Carl Stahl AG, 8854 Siebnen Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus Dematech GmbH, 4623 Neuendorf Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf DS-Technik Handels AG, 5610 Wohlen AG Eroba AG, 4001 Basel Flück Fördertechnik AG, 3422 Kirchberg FMG Verfahrenstechnik AG, 8583 Sulgen FMS-Technik AG, 8222 Beringen FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL FORKLIFT Logistics AG, 8132 Egg b. Zürich FTA Fahrzeugtechnik AG, 5035 Unterentfelden G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich GEPPERT-Band Schweiz, 3150 Schwarzenburg Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen Graber AG Intralogistik, 5615 Fahrwangen AG Grubatec, 8952 Schlieren Habasit AG, 4153 Reinach Helfina AG, 5070 Frick Hermtech AG, 3800 Interlaken HKS Fördertechnik AG, 8460 Marthalen Hostettler Industriebedarf, 3150 Schwarzenburg Ibag Fördertechnik AG, 8181 Höri Im Hof & Cie AG, 4020 Basel Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • • • •

•

Marktspiegel 99

Förder- und Lagertechnik

Klaus-Peter Zander (Schweiz) GmbH, 8803 Rüschlikon Klingler W. Fahrzeugtechnik AG, 5035 Unterentfelden L. Meili + Co. AG, 8046 Zürich Leiser A. AG, 6260 Reiden Lödige (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Mapo AG, 8152 Glattbrugg MAPO AG, Stapler-Center und Lagertechnik, 5610 Wohlen Marti-Dytan AG, 6048 Horw MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meiko Meier AG, 8954 Geroldswil Peko Rollen AG, 9424 Rheineck Peter Hold AG, 4663 Aarburg Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Piab Vakuum AG, 3266 Wiler bei Seedorf Prefqu GmbH, 8832 Wollerau Primus Transportgeräte AG, 5432 Neuenhof Prose Messtechnik GmbH, 5012 Schönenwerd RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Rotzinger AG, 4303 Kaiseraugst Rüfenacht AG, 4938 Rohrbach SpanSet AG, 8618 Oetwil am See SSI Schäfer AG, 8213 Neunkirch SSS-Fördertechnik AG, 8832 Wollerau STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich Stöcklin Logistik AG, 4143 Dornach 1 Stüssi Industrieanlagen AG, 8956 Killwangen TGW Systems Integration GmbH, AT-4600 Wels Toyota Material Handling AG, 8153 Rümlang Translift Schweiz AG, 6012 Obernau Verpama AG, 8807 Freienbach WISAG, 8057 Zürich Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf

100 Marktspiegel

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

Krane und Hebezeuge

Förder- und Lagertechnik

Laufkrane Portalkrane Wand- und Säulendrehkrane Lastenaufzüge Elektro-Kettenzüge Vakuum-Lasthebegeräte Hebebühnen, Hubtische Hebe- und Zurrgurte Kranzubehör

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Bifag Hebe- und Fördertechnik AG, 5436 Würenlos Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carl Stahl AG, 8854 Siebnen Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus Crawford Hafa AG, 3380 Wangen an der Aare Eroba AG, 4001 Basel FMG Verfahrenstechnik AG, 8583 Sulgen FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL Geisser Carl AG, 8117 Fällanden Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen Hostettler Industriebedarf, 3150 Schwarzenburg Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham L. Meili + Co. AG, 8046 Zürich Leiser A. AG, 6260 Reiden Lödige (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Mapo AG, 8152 Glattbrugg Marti-Dytan AG, 6048 Horw Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Peter Hänseler AG, 8575 Bürglen Peter Hold AG, 4663 Aarburg Pfaff-silberblau, 8107 Buchs SpanSet AG, 8618 Oetwil am See STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich THIEL Technik Schweiz, 3007 Bern Trapo Küng AG, 4002 Basel WISAG, 8057 Zürich Woelfel AG, 4912 Aarwangen Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Zurrfix AG, 6210 Sursee

• • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

• • •

•

• • •

• •

• • •

• • • • • • •

• •

•

• • • • • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

• • • • •

•

Marktspiegel 101

Förder- und Lagertechnik

Lagertechnik (1. Teil) Lagerregale Lagersysteme Blechlagersysteme Blechlagersysteme, automatisch Durchlaufregale Fachbodenregale Gebäudetragende Regalkonstruktionen Gebinde-Lager Gitter-Trennwand-Systeme Kragarm-Regale Lager- und Archivschränke Lagerbehälter Lagereinrichtungen Langgut-Lagersysteme Langgut-Kassettenlager, automatisch Regalanlagen

Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil Compactus AG, 8500 Frauenfeld Condecta AG, 8409 Winterthur Dematech GmbH, 4623 Neuendorf Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf Dreier Systemtechnik AG, 4153 Reinach Elvedi AG, 8603 Schwerzenbach FMG Verfahrenstechnik AG, 8583 Sulgen FMS-Technik AG, 8222 Beringen FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL FORKLIFT Logistics AG, 8132 Egg b. Zürich Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen Grubatec, 8952 Schlieren HW-Regale AG, 8153 Rümlang Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham Kardex Systems AG, 8604 Volketswil Kern Studer AG, 8820 Wädenswil LAMAG Lagertechnik AG, 3852 Ringgenberg Loosli Labor und Betriebseinrichtg. AG, 8476 Unterstammheim Mapo AG, 8152 Glattbrugg MAPO AG, Stapler-Center und Lagertechnik, 5610 Wohlen Marti-Dytan AG, 6048 Horw Meiko Meier AG, 8954 Geroldswil microSYST Systemelectronic GmbH, DE-92637 Weiden OHRA Regalanlagen, 3007 Bern Peter Hänseler AG, 8575 Bürglen Prefqu GmbH, 8832 Wollerau Primus Transportgeräte AG, 5432 Neuenhof

102 Marktspiegel

•

• •

•

• • • • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • • •

• •

• • •

• • • •

• • •

• •

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • • •

•

• • •

•

• • • • • •

• • •

• • • •

•

• • •

• • • •

• • • • •

•

• • • •

• • • • •

• • •

•

• • • • • •

• • • •

• •

•

• • •

• • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • •

Förder- und Lagertechnik

Rotzinger AG, 4303 Kaiseraugst RUFALEX Rolladen Systeme AG, 3422 Kirchberg BE SSI Schäfer AG, 8213 Neunkirch STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich Stöcklin Logistik AG, 4143 Dornach 1 Stüssi Industrieanlagen AG, 8956 Killwangen System Schultheis AG, 8640 Rapperswil TGW Systems Integration GmbH, AT-4600 Wels THIEL Technik Schweiz, 3007 Bern Toyota Material Handling AG, 8153 Rümlang Unima AG, 9548 Matzingen Utz Georg AG, 5620 Bremgarten AG Wanzl (Schweiz) AG, 9425 Thal Wild AG Zug, 6301 Zug WISAG, 8057 Zürich

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • • • • • • •

• •

• • • • • •

•

• •

•

Marktspiegel 103

Lagertechnik (2. Teil)

Förder- und Lagertechnik

Regal-Bediengeräte Regale mit Schubladen Umlaufregale Verschiebbare Regale

Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil Compactus AG, 8500 Frauenfeld Dematech GmbH, 4623 Neuendorf Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf Dreier Systemtechnik AG, 4153 Reinach Elvedi AG, 8603 Schwerzenbach Flück Fördertechnik AG, 3422 Kirchberg FMG Verfahrenstechnik AG, 8583 Sulgen FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL FORKLIFT Logistics AG, 8132 Egg b. Zürich Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen Grubatec, 8952 Schlieren HW-Regale AG, 8153 Rümlang Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham Kardex Systems AG, 8604 Volketswil LAMAG Lagertechnik AG, 3852 Ringgenberg Lödige (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Loosli Labor und Betriebseinrichtg. AG, 8476 Unterstammheim Mapo AG, 8152 Glattbrugg MAPO AG, Stapler-Center und Lagertechnik, 5610 Wohlen Marti-Dytan AG, 6048 Horw microSYST Systemelectronic GmbH, DE-92637 Weiden OHRA Regalanlagen, 3007 Bern Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil Primus Transportgeräte AG, 5432 Neuenhof RUFALEX Rolladen Systeme AG, 3422 Kirchberg BE SSI Schäfer AG, 8213 Neunkirch STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich Stöcklin Logistik AG, 4143 Dornach 1 Stüssi Industrieanlagen AG, 8956 Killwangen System Schultheis AG, 8640 Rapperswil TGW Systems Integration GmbH, AT-4600 Wels Unima AG, 9548 Matzingen

104 Marktspiegel

•

• •

• • • • • •

•

• • • •

• • • • •

•

• • •

•

• • • •

•

• • • •

• • •

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

•

Förder- und Lagertechnik

Palettentechnik Paletten und Palettenzusatzgeräte Paletten aus Kunststoff Palettenboxen Palettenregale Paletten-Etikettierung Paletten-Sicherungsanlagen Paletten-Wickelmaschinen Paletten-Spendegeräte Palettenwechselanlagen Palettierroboter und -automaten

Amax Automation AG, 3400 Burgdorf Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz BLUHM Systeme GmbH, 6343 Rotkreuz Born, Peter, AG, 4800 Zofingen Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, 8514 Amlikon Compactus AG, 8500 Frauenfeld Craemer Paul GmbH, DE-33441 Herzebrock-Clarholz Deltatec AG, 4800 Zofingen Dematech GmbH, 4623 Neuendorf Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf Dreier Systemtechnik AG, 4153 Reinach Elvedi AG, 8603 Schwerzenbach Flück Fördertechnik AG, 3422 Kirchberg FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL Graber AG Intralogistik, 5615 Fahrwangen AG Helfina AG, 5070 Frick HIBIAG, 8604 Volketswil HW-Regale AG, 8153 Rümlang Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham Kardex Systems AG, 8604 Volketswil Kern Studer AG, 8820 Wädenswil LAMAG Lagertechnik AG, 3852 Ringgenberg Loosli Labor und Betriebseinrichtg. AG, 8476 Unterstammheim Mapo AG, 8152 Glattbrugg MAPO AG, Stapler-Center und Lagertechnik, 5610 Wohlen Meiko Meier AG, 8954 Geroldswil Pago AG, 9472 Grabs Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil Prefqu GmbH, 8832 Wollerau Primus Transportgeräte AG, 5432 Neuenhof Rotzinger AG, 4303 Kaiseraugst SSI Schäfer AG, 8213 Neunkirch Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich Stüssi Industrieanlagen AG, 8956 Killwangen Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Unima AG, 9548 Matzingen Utz Georg AG, 5620 Bremgarten AG Verpama AG, 8807 Freienbach Wanzl (Schweiz) AG, 9425 Thal WISAG, 8057 Zürich Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG

• •

•

• • •

•

• • • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • • • •

• •

• • • • • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 105

Förder- und Lagertechnik

Transport- und Verladetechnik Schnelllauftore Industrietore Anpassrampen Rampenbleche Torabdichtungen Pendeltüren Transportbehälter und Container Transport- und Exportverpackungen Transportklebebänder Mehrwegbehälter Zurrgurten

Born, Peter, AG, 4800 Zofingen Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carl Stahl AG, 8854 Siebnen Crawford Hafa AG, 3380 Wangen an der Aare Dematech GmbH, 4623 Neuendorf DPD (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf DS AG Fördertechnik, 9451 Kriessern Eroba AG, 4001 Basel FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen Hostettler Industriebedarf, 3150 Schwarzenburg HSR GmbH, 6221 Rickenbach LU Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham Kappeler Verpackungs-Systeme AG, 3250 Lyss Kern Studer AG, 8820 Wädenswil Loosli Labor und Betriebseinrichtg. AG, 8476 Unterstammheim Mapo AG, 8152 Glattbrugg Peter Hänseler AG, 8575 Bürglen Primus Transportgeräte AG, 5432 Neuenhof Rodata AG, 8600 Dübendorf ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Ruch AG, Rudolf, 3457 Wasen i.E. Sieber Transport AG, 9442 Berneck STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich Stöcklin Logistik AG, 4143 Dornach 1 Trapo Küng AG, 4002 Basel Utz Georg AG, 5620 Bremgarten AG Wanzl (Schweiz) AG, 9425 Thal Wild AG Zug, 6301 Zug WISAG, 8057 Zürich

106 Marktspiegel

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • •

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• • •

• •

•

Lese-, Kennzeichnungsgeräte

Förder- und Lagertechnik

RFID-Systeme Barcode-Lesegeräte Barcode-Kennzeichnungsgeräte Barcode Prüfgeräte Induktive Identifikations- und Codiersysteme Magnetische Identifikations- und Codiersysteme Andere Identifikations- und Codiersysteme Optische Zeichenerkennungssysteme Komponenten für Identifikations- und Codiersysteme

Arrow Electronics, 8153 Rümlang Axiome Alpha SA, 2034 Peseux Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Becatron AG, 8555 Müllheim Dorf Blanke Datentechnik, 5620 Bremgarten BLUHM Systeme GmbH, 6343 Rotkreuz Born, Peter, AG, 4800 Zofingen Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brisoft AG, Systems Automation, 4019 Basel BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, 8514 Amlikon CBC AG imaging solutions, 8332 Russikon Cognex Schweiz, 9000 St. Gallen Compar AG, 8808 Pfäffikon SZ Contrinex Schweiz AG, 6314 Unterägeri Cosmos Data AG, 8045 Zürich Datalink AG, 8124 Maur Dataphone AG, 8052 Zürich DataPrisma AG, 8304 Wallisellen Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf Distrelec AG, 8606 Nänikon Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich EHAG Electronic Hardware AG, 8618 Oetwil am See ELCODE AG Barcode-Technik, 9430 St. Margrethen SG Elsont Mess- und Regeltechnik AG, 6374 Buochs Euchner AG, 8887 Mels Fabrimex Systems AG, 8603 Schwerzenbach Gravograph AG, 3280 Murten Hardmeier Electronics AG, 8408 Winterthur Honeywell AG, 8157 Dielsdorf ICS Identcode Systeme AG, 8330 Pfäffikon ZH ID-Systems AG, 2557 Studen BE ifm electronic ag, 4624 Härkingen Imaje AG, 8320 Fehraltorf IMD AG, 2555 Brügg BE

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 107

Lese-, Kennzeichnungsgeräte

Förder- und Lagertechnik

Interstar AG, 6330 Cham iTech Engineering AG, 2544 Bettlach Leutron Vision AG, 8152 Glattbrugg Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen Lödige (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg MARKEM GmbH, 6343 Rotkreuz Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier Hans AG, 8627 Grüningen Memo Electronics AG, 5033 Buchs Microcid SA, 2016 Cortaillod NE Muri Rolf AG, 8810 Horgen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen OPTO LOGIC TECHNOLOGY SA, 1618 Châtel-St-Denis Pago AG, 9472 Grabs Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE Photonfocus AG, 8853 Lachen Primelco Visual Data AG, 6340 Baar Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quarz AG, 8617 Mönchaltorf QUISS GmbH, DE-82178 Puchheim RALOG Engineering AG, 4800 Zofingen Rodata AG, 8600 Dübendorf SATOMEC AG, 6330 Cham Sick AG, 6370 Stans Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Simpex Electronic AG, 8622 Wetzikon ZH Spirig Systems GmbH, 9470 Buchs SG Strico AG, 8320 Fehraltorf SVS-VISTEK GmbH, DE-82229 Seefeld Swissmetal Industries AG, 4143 Dornach SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH TIS Technologie intelligenter Sensoren GmbH, DE-99092 Erfurt VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH, DE-65189 Wiesbaden wenglor sensoric ag, 8405 Winterthur

108 Marktspiegel

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

• • • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• • • • • •

•

• • • •

• •

• • •

• •

• • •

Logistikdienstleistungen

Förder- und Lagertechnik

Express- und Paketdienste Stückgutdienste Spedition und Transport Maschinenumzüge Import- und Exportverzollungen Logistik-Outsourcing Logistik-Planung und -beratung Logistik-Dienstleistungen

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr agiplan ag, 8645 Rapperswil-Jona Bauberger AG, 8353 Elgg Bifag Hebe- und Fördertechnik AG, 5436 Würenlos Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz C. Plüss + Co. AG, 8600 Dübendorf Dataphone AG, 8052 Zürich Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf DHL Express (Schweiz) AG, 8005 Zürich DPD (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Dr. Acél & Partner AG, 8048 Zürich Dreier Systemtechnik AG, 4153 Reinach Flück Fördertechnik AG, 3422 Kirchberg FMG Verfahrenstechnik AG, 8583 Sulgen FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen ilogistik Ingenieure AG, 3506 Grosshöchstetten Institut für angewandte Simulation, 8820 Wädenswil Mapo AG, 8152 Glattbrugg Marti-Dytan AG, 6048 Horw MIC Logistik AG, 8201 Schaffhausen POPP Engineering, 9403 Goldach RALOG Engineering AG, 4800 Zofingen ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Spirig Systems GmbH, 9470 Buchs SG SSI Schäfer AG, 8213 Neunkirch SSS-Fördertechnik AG, 8832 Wollerau Stüssi Industrieanlagen AG, 8956 Killwangen Swisslog Holding AG, 5033 Buchs AG TGW Systems Integration GmbH, AT-4600 Wels Translift Schweiz AG, 6012 Obernau Transsoft GmbH, 4415 Lausen W+P Weber und Partner AG, 9500 Wil Weber-Vonesch AG, 6303 Zug XELOG AG, 6343 Rotkreuz Zürcher Freilager AG, 8043 Zürich

• •

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • • •

• • • • • •

•

• • • • • • • •

• • •

•

• •

•

Marktspiegel 109

Dienstleistungen und Informatik

Förder- und Lagertechnik

Etiketten und Etikettiertechnik Lagerverwaltungssoftware Materialflusssoftware Steuerungen für Förderanlagen Mobile Datenerfassungssysteme Wartung von Förder- und Lageranlagen Kranumbau, Service und Modernisierung Planung und Beratung Förder- und Lagertechnik

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Air Gomm GmbH, 5316 Felsenau aXista gmbh, 4106 Therwil Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Bifag Hebe- und Fördertechnik AG, 5436 Würenlos Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz Bleuler Maschinenbau AG, 8165 Schöfflisdorf BLUHM Systeme GmbH, 6343 Rotkreuz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brisoft AG, Systems Automation, 4019 Basel Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, 8514 Amlikon Carl Stahl AG, 8854 Siebnen Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus Dataphone AG, 8052 Zürich DataPrisma AG, 8304 Wallisellen Deleproject AG, 3661 Uetendorf Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf Dr. Acél & Partner AG, 8048 Zürich Eroba AG, 4001 Basel ExperTeam AG, 2555 Brügg BE Fäwa-Elektronik AG, 8340 Hinwil Flück Fördertechnik AG, 3422 Kirchberg FMG Verfahrenstechnik AG, 8583 Sulgen FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL Gilgen Logistics AG, 3173 Oberwangen Graber AG Intralogistik, 5615 Fahrwangen AG Grubatec, 8952 Schlieren Hermtech AG, 3800 Interlaken HIBIAG, 8604 Volketswil ICS Identcode Systeme AG, 8330 Pfäffikon ZH ID-Systems AG, 2557 Studen BE Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Informing AG, 6300 Zug Institut für angewandte Simulation, 8820 Wädenswil Interstar AG, 6330 Cham Kardex Systems AG, 8604 Volketswil Lödige (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg MARKEM GmbH, 6343 Rotkreuz Marti-Dytan AG, 6048 Horw Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meiko Meier AG, 8954 Geroldswil MIC Logistik AG, 8201 Schaffhausen Murrplastik AG, 8253 Willisdorf Pago AG, 9472 Grabs Peter Hold AG, 4663 Aarburg Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil POPP Engineering, 9403 Goldach Prefqu GmbH, 8832 Wollerau RALOG Engineering AG, 4800 Zofingen

110 Marktspiegel

• •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • •

• • •

FĂśrder- und Lagertechnik

Dienstleistungen und Informatik Etiketten und Etikettiertechnik Lagerverwaltungssoftware Materialflusssoftware Steuerungen fĂźr FĂśrderanlagen Mobile Datenerfassungssysteme Wartung von FĂśrder- und Lageranlagen Kranumbau, Service und Modernisierung Planung und Beratung FĂśrder- und Lagertechnik

Rodata AG, 8600 DĂźbendorf Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 ZĂźrich Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spirig Systems GmbH, 9470 Buchs SG SSI SchĂ¤fer AG, 8213 Neunkirch SSS-FĂśrdertechnik AG, 8832 Wollerau StĂścklin Logistik AG, 4143 Dornach 1 Strico AG, 8320 Fehraltorf StĂźssi Industrieanlagen AG, 8956 Killwangen Swisslog Holding AG, 5033 Buchs AG SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH TGW Systems Integration GmbH, AT-4600 Wels Translift Schweiz AG, 6012 Obernau W+P Weber und Partner AG, 9500 Wil XELOG AG, 6343 Rotkreuz ZĂźhlke Engineering AG, 8952 Schlieren

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

# $- $1+ " % " ! % " $ % ! ! #

%( #

+ 1, , $, $ ( %( 22* %

# 2 2 / 2&! )! && ($ " # ...#($ " #

( $ - 0%% $+"" + 1,

Marktspiegel 111

Förder- und Lagertechnik

Zubehör für Förder- und Lagertechnik Fahrzeug-Akkumulatoren Akku-Ladestationen Energieführungsketten Kabeltrommeln Hand- und Kommissionierwagen Sackkarren Waagen Antriebstechnik für Fördersysteme Trommelmotoren Fahrwerke Räder, Reifen, Rollen, Tragrollen

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon Air Gomm GmbH, 5316 Felsenau Avesco AG, 4901 Langenthal Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Banner Batterien Schweiz AG, 5746 Walterswil SO Bito-Lagertechnik Bittmann AG, 6343 Rotkreuz Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil C. Plüss + Co. AG, 8600 Dübendorf Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus Crawford Hafa AG, 3380 Wangen an der Aare CYMAX AG, 8340 Hinwil Dataphone AG, 8052 Zürich Dematech GmbH, 4623 Neuendorf Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, 8902 Urdorf DS-Technik Handels AG, 5610 Wohlen AG Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen Eroba AG, 4001 Basel FTA Fahrzeugtechnik AG, 5035 Unterentfelden Habasit AG, 4153 Reinach Hermtech AG, 3800 Interlaken HKS Fördertechnik AG, 8460 Marthalen ICS Identcode Systeme AG, 8330 Pfäffikon ZH igus Schweiz GmbH, 4623 Neuendorf Im Hof & Cie AG, 4020 Basel Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Kaiser + Kraft AG, 6330 Cham Klaus-Peter Zander (Schweiz) GmbH, 8803 Rüschlikon Klingler W. Fahrzeugtechnik AG, 5035 Unterentfelden LAMAG Lagertechnik AG, 3852 Ringgenberg Lödige (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Mapo AG, 8152 Glattbrugg MAPO AG, Stapler-Center und Lagertechnik, 5610 Wohlen Marti-Dytan AG, 6048 Horw Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Mibag AG, 8833 Samstagern Murrplastik AG, 8253 Willisdorf Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil

112 Marktspiegel

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

Förder- und Lagertechnik

Peko Rollen AG, 9424 Rheineck Peter Hänseler AG, 8575 Bürglen Peter Hold AG, 4663 Aarburg Pfaff-silberblau, 8107 Buchs Primus Transportgeräte AG, 5432 Neuenhof Prose Messtechnik GmbH, 5012 Schönenwerd Rotzinger AG, 4303 Kaiseraugst RUFALEX Rolladen Systeme AG, 3422 Kirchberg BE Rüfenacht AG, 4938 Rohrbach Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar STEINBOCK Handling AG, 8132 Egg b. Zürich TENTE AG, 6331 Hünenberg Toyota Material Handling AG, 8153 Rümlang TRANSTECHNA AG, 6405 Immensee SZ Unima AG, 9548 Matzingen Wanzl (Schweiz) AG, 9425 Thal Wild AG Zug, 6301 Zug Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf Zehnder Batterien AG, 5040 Schöftland

•

• • •

•

• •

•

• • • • • • •

• •

•

• • • •

•

• • • •

•

Marktspiegel 113

! $ % $ " $ # $ # $ %

Zeitschriften aus dem AZ Fachverlag. Was sonst. AZ Fachverlage AG, 5001 Aarau Telefon 058 200 56 50 www.azfachverlage.ch

Fügen + Trennen

TS Fügen + Trennen.indd

Marktübersicht

Elektrische Schweissanlagen Widerstands-Schweissmaschinen, andere Verfahren Autogentechnik Schneidanlagen Vorrichtungen Schweisszusätze

115 Marktspiegel

Seite 117 120 121 122 123 124

Schweisszubehör Löttechnik Kleben EDV, Steuerungen Mechanische Fügeverfahren Dienstleistungen

125 126 127 128 129 130

Fügen + Trennen

Fachbeitrag

Mit den hochtransparenten Klebebändern lassen sich Displays zum Beispiel auf Acrylglas aufkleben.

Hochkleistungs-Klebebänder von Scapa.

Zum Titelbild: Scapa AFT: Unsichtbare Verklebungen

Sie halten, was sie versprechen Bei der Verklebung von Displays oder Werbeschildern aus verschiedenen Materialien wie nichtrostendem Stahl, Aluminium, pulverbeschichteten Blechen, Acrylglas oder Forex (geschäumte, geschlossenzellige PVC-Platten) haben sich die doppelseitigen Hochleistungsklebebänder von Scapa ausgezeichnet bewährt.

Mit einer Dicke von 1,14 mm besteht das Klebeband Scapa-AFT A1170 aus einem flexiblen Acrylkern und ist beidseitig mit einem sehr stark klebenden Acrylklebesystem ausgerüstet. Diese Kombination gewährleistet auf den meisten Materialien eine sehr hohe Anfangshaftung und verleiht der Verklebung eine Flexibilität, die besonders bei Verklebungen von unterschiedlichen Materialien sehr wichtig ist. Beim Verkleben von Materialien mit gleichen oder ähnlichen Ausdehnungskoeffizienten, wie zum Beispiel Aluminium mit Aluminium oder Forex mit Forex, kann auch das dünnere Band A1130TL, welches bei einer Dicke von 0,64 mm über dieselben Eigenschaften verfügt, verwendet werden. AFT A1170 und A1130TL sind milchig-trans-

116 Marktspiegel

parent und passen sich den zu verklebenden Oberflächen farblich bestens an. Ähnliche Eigenschaften weisen auch die Bänder Scapa A1160 mit 1,0 mm Dicke und A1130TP mit 0,64 mm Dicke auf. Diese Bänder sind hochtransparent und daher – in Verbindung mit transparenten Materialien – kaum noch sichtbar.

Was zeichnet die Scapa-AFTHochleistungsklebebänder aus? Die hohe Anfangshaftung ermöglicht ein schnelles Arbeiten mit kurzer Fixierungszeit. Durch die Flexibilität der Bänder sind auch Torsionskräfte kein Problem. Alterungs- und UV-Beständigkeit werden durch den Acrylkleber gewährleistet, was bedeutet, dass AFT-

Bänder absolut problemlos auch für Aussenanwendungen eingesetzt werden können. Die Verarbeitung ist denkbar einfach: • Oberflächen gut reinigen. • Klebeband aufziehen und • gut andrücken. Die Verklebung sollte in den ersten 10 Minuten nicht übermässig belastet werden. Die Druckempfindlichkeit und die hohe Anfangshaftung des Klebstoffs ermöglichen ein unmittelbares Verarbeiten der Komponenten. Die gesamte Klebekraft wird allerdings erst einige Stunden nach dem Anpressen erreicht.

Infos

KVT Koenig Verbindungstechnik AG 8953 Dietikon 044 743 33 33 info@kvt.ch www.kvt.ch/

Fügen + Trennen

Elektrische Schweissanlagen MIG/MAG-Anlagen MIG/MAG/TIG- und andere Kombianlagen TIG-Anlagen UP-Anlagen Schweiss-Stromquellen für Stabelektroden Handschweissanlagen Portable Schweissstromquellen Plasma-Schweissanlagen Bolzenschweissanlagen Laser-Schweissanlagen Zubehör zu elektrischen Schweissanlagen

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Arc Machines, Inc., 1196 Gland Autogen Endress AG, 8810 Horgen Bettermann AG, 6386 Wolfenschiessen Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, DE-35708 Haiger Eltron AG, 8965 Berikon EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl ESAB AG, 8953 Dietikon Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang Gesni AG, 9500 Wil Halbich Heinz AG, 2504 Biel/Bienne Haller Schweisstechnik GmbH, 8868 Oberurnen Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Held Markus AG, 4932 Lotzwil Held Systems AG, 6022 Grosswangen Herding AG, 8400 Winterthur Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich IAR Laser SA, 1040 Echallens Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken kiener + wittlin AG, 3052 Zollikofen Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Lasag AG, 3602 Thun Laser Automation Gekatronic S.A., 2300 La Chaux-de-Fonds Lastron GmbH, 8422 Pfungen Leister Process Technologies, 6056 Kägiswil LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen Mechafin AG, 8954 Geroldswil MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Mirec SA, 5442 Fislisbach MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ

•

• • •

• •

• • •

• • • •

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• • • • • • •

•

• • •

•

• •

• • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • • •

• • • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

Marktspiegel 117

Fügen + Trennen

Müro AG, 6370 Stans Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli ROFIN SINAR Laser, 3645 Gwatt (Thun) RUETSCHI TECHNOLOGY SA, 1400 Yverdon s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Soutec Soudronic AG, 8413 Neftenbach Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Systech Analytics SA, 2074 Marin-Epagnier Thueler, René, 2087 Cornaux Trelco AG, 5037 Muhen TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Weldomat AG, 8108 Dällikon WESCO-KELLER-Entstaubungstechnik AG, 5430 Wettingen

118 Marktspiegel

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • •

•

• • •

•

• • • •

•

+OENIG 6ERBINDUNGSTECHNIK !'

$IE ,ÚSUNG ZUM 3ICHERN

$ICHTEN &àGEN +LEBEN

9HUODVVHQ 6LH VLFK DXI XQVHU .QRZ KRZ

%INKOMPONENTIGE ANAEROB HÊRTENDE 0RODUKTE VON +64

$XFK LP 5HLQZDVVHUVWUDKOVFKQHLGHQ

+64 n MEHR ALS NUR EIN ,IEFERANT

9HUZR $FTXDFXW ± GDV =HQWUXP I U %OHFK EHDUEHLWXQJ XQG 6FKQHLGWHFKQRORJLH ± NRQVWUXLHUW SURGX]LHUW XQG PRQWLHUW QDFK K|FKVWHQ 4XDOLWlWVDQVSU FKHQ

+64 n )HR 0ARTNER MIT TECHNISCHER +OMPETENZ UND JAHRELANGER %RFAHRUNG IM "EREICH DER +LEBE UND $OSIERTECHNIK

'DV 5HLQZDVVHUVWUDKOVFKQHLGHQ HUJlQ]W DOV HLQH ZHLWHUH EHU]HXJHQGH 'LHQVWOHLV WXQJ GDV $QJHERW LGHDO

+64 BILDET )HRE -ITARBEITER AUS $AS BRINGT 6ERTRAUEN INS 0RODUKT UND 3ICHERHEIT IN DER !NWENDUNG $IE KONSEQUENTE 6ERBINDUNG VON +OMPETENZ ,EISTUNG UND 3ERVICE

+OENIG 6ERBINDUNGSTECHNIK !' #( $IETIKON :àRICH 4 & INFO KVT CH WWW KVT CH

$ H F X

+64 BERÊT UND UNTERSTàTZT 3IE BEI DER 7AHL DER RICHTIGEN 0RODUKTE Z " MIT &ESTIGKEITS +LIMA UND 7ÊRMETESTS

9HUZR $FTXDFXW $* 9RJWVZLVVWUDVVH &+ 5HLFKHQEXUJ 7 %OHFKEHDUEHLWXQJ ) 6FKQHLGWHFKQRORJLH LQIR#YD DJ FK (QWVRUJXQJVV\VWHPH ZZZ YD DJ FK

Fügen + Trennen

Widerstands-Schweissmaschinen, andere Verfahren Punktschweisszangen-Anlagen Punkt- und Buckelschweissmaschinen Rollnahtschweissmaschinen Stumpfschweissmaschinen Sonderanlagen Kunststoff-Schweissanlagen und -geräte Ultraschall-Schweissmaschinen

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Attexor Equipements S.A., 1024 Ecublens Autogen Endress AG, 8810 Horgen BRANSON ULTRASONIC S.A., 1227 Carouge GE Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, DE-35708 Haiger ESAB AG, 8953 Dietikon Flumec AG, 8890 Flums Gawatronic AG, 3123 Belp Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, 8201 Schaffhausen Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Johnson Matthey & Brandenberger AG, 8052 Zürich Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon Leister Process Technologies, 6056 Kägiswil LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli Resistronic AG, 5300 Turgi RINCO ULTRASONICS AG, 8590 Romanshorn 1 RUETSCHI TECHNOLOGY SA, 1400 Yverdon Schlatter, H.A., AG, 8952 Schlieren Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Soutec Soudronic AG, 8413 Neftenbach Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Spiro International SA, 3178 Bösingen Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Telsonic AG, 9552 Bronschhofen Weldomat AG, 8108 Dällikon Wernli + Partner AG, 4632 Trimbach

120 Marktspiegel

• •

• • •

• • • • • •

• • •

•

• •

• • •

• • • • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• • • • • •

•

• •

Autogentechnik

Fügen + Trennen

Autogene Schweissanlagen Propan-Geräte Zentrale Gasversorgungsanlagen Technische Gase Schweiss- und Schneidbrenner Zubehör für die Autogentechnik

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Autogen Endress AG, 8810 Horgen Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, DE-35708 Haiger Fisch und Partner AG, 8600 Dübendorf Gesni AG, 9500 Wil Gloor Gebr. AG, 3400 Burgdorf Haller Schweisstechnik GmbH, 8868 Oberurnen Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken kiener + wittlin AG, 3052 Zollikofen Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck Marti + Menzi AG, 4901 Langenthal MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Messer Schweiz AG, 5600 Lenzburg MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Thueler, René, 2087 Cornaux Westfalen Gas Schweiz GmbH, 4313 Möhlin

• •

• • • • •

• • •

• •

• • • • • • • • • •

• • • • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • • • • • • •

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • •

• •

• • •

• •

• • • • • • • • • • •

•

Marktspiegel 121

Schneidanlagen

Fügen + Trennen

Plasma-Schneidanlagen Laser-Schneidanlagen Wasserstrahl-Schneidanlagen Autogene Schneidanlagen Autogen-Brennschneidmaschinen Sauerstoffkernlanzen und -Anlagen

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Abra Fluid AG, 9443 Widnau Autogen Endress AG, 8810 Horgen Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler, 8645 Jona Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BYSTRONIC LASER AG, 3362 Niederönz Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, DE-35708 Haiger Eltron AG, 8965 Berikon ESAB AG, 8953 Dietikon Fisch und Partner AG, 8600 Dübendorf Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang Gloor Gebr. AG, 3400 Burgdorf Haller Schweisstechnik GmbH, 8868 Oberurnen Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Held Markus AG, 4932 Lotzwil Held Systems AG, 6022 Grosswangen Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG HSR GmbH, 6221 Rickenbach LU IAR Laser SA, 1040 Echallens Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon Lasag AG, 3602 Thun Laser Automation Gekatronic S.A., 2300 La Chaux-de-Fonds Lastech AG, 5507 Mellingen Lastron GmbH, 8422 Pfungen LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen M+G Brenntechnik AG, 2540 Grenchen MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Messer Schweiz AG, 5600 Lenzburg Mirec SA, 5442 Fislisbach MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli ROFIN SINAR Laser, 3645 Gwatt (Thun) RUETSCHI TECHNOLOGY SA, 1400 Yverdon Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Spiro International SA, 3178 Bösingen Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Synova SA, 1024 Ecublens Systech Analytics SA, 2074 Marin-Epagnier Thueler, René, 2087 Cornaux TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Zi-Tech GmbH, 5032 Rohr AG

122 Marktspiegel

• • •

• •

•

• • • •

• •

•

• •

• • • • • • • • • • •

• • •

• •

• • • • • •

• • • •

•

• •

•

• • • • • •

• • • • •

• •

•

• • • • • •

•

• • • •

• • • • •

• •

•

• • • •

• • • • •

• • • • • • • •

•

• • • •

• • •

Vorrichtungen

Fügen + Trennen

Schweissautomaten Schweissroboter Orbital-Schweissanlagen Rundschweissanlagen Drehtische Rollenböcke

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Arc Machines, Inc., 1196 Gland Autogen Endress AG, 8810 Horgen Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, DE-35708 Haiger Eltron AG, 8965 Berikon ESAB AG, 8953 Dietikon FBM FAHRNI & BIERI, 8620 Wetzikon Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang Halbich Heinz AG, 2504 Biel/Bienne Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Helfina AG, 5070 Frick Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich IAR Laser SA, 1040 Echallens Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Leister Process Technologies, 6056 Kägiswil LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Mirec SA, 5442 Fislisbach MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Müro AG, 6370 Stans Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli RUETSCHI TECHNOLOGY SA, 1400 Yverdon Schlatter, H.A., AG, 8952 Schlieren Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Thueler, René, 2087 Cornaux Trelco AG, 5037 Muhen WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Weldomat AG, 8108 Dällikon

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • •

•

• • • • • •

• • •

•

• •

• • • •

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

•

• •

•

Marktspiegel 123

Fügen + Trennen

Schweisszusätze MIG/MAG-Drahtelektroden TIG-Stäbe Stabelektroden UP-Pulver, Draht- und Bandelektroden Fülldrahtelektroden Metallpulver/Spritzpulver Autogen-Stäbe

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Ampco Metal SA, 1723 Marly 1 Autogen Endress AG, 8810 Horgen Böhler Welding Group Schweiz AG, 8304 Wallisellen Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Eltron AG, 8965 Berikon ESAB AG, 8953 Dietikon Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang Gesni AG, 9500 Wil Gloor Gebr. AG, 3400 Burgdorf Halbich Heinz AG, 2504 Biel/Bienne Haller Schweisstechnik GmbH, 8868 Oberurnen Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Johnson Matthey & Brandenberger AG, 8052 Zürich kiener + wittlin AG, 3052 Zollikofen Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Messer Schweiz AG, 5600 Lenzburg Mirec SA, 5442 Fislisbach MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Müro AG, 6370 Stans Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Notz Metall AG, 2555 Brügg Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Siderval S.A., 1442 Montagny-près-Yverdon Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Thueler, René, 2087 Cornaux WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen

124 Marktspiegel

• • • •

•

• • •

• •

•

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• •

•

• • •

• • • • •

• • • •

• • • • • • • •

• • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • •

• • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Schweisszubehör

Fügen + Trennen

Schweiss- und Schneidbrenner (MIG, TIG, Plasma) Arbeitsschutz Arbeitsplatz-Einrichtungen Schweissrauch-Absaugung Chemische Hilfsmittel Schweissnaht-Badsicherung

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich Alexander Binzel GmbH & Co. KG Schweisstechnik Grenchen, 2540 Grenchen ANAG Technologies SA, 1753 Matran Autogen Endress AG, 8810 Horgen Böhler Welding Group Schweiz AG, 8304 Wallisellen Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, DE-35708 Haiger ESAB AG, 8953 Dietikon Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang Gesni AG, 9500 Wil Gloor Gebr. AG, 3400 Burgdorf Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Herding AG, 8400 Winterthur Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal InerTec AG, 2540 Grenchen ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Keller Lufttechnik AG, 9000 St. Gallen Keller Otto AG, 9320 Arbon kiener + wittlin AG, 3052 Zollikofen Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen LWT M. Steiner, 8340 Hinwil MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Messer Schweiz AG, 5600 Lenzburg MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Müro AG, 6370 Stans Nicro (Swiss) AG, 9465 Salez Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli P. Ries GmbH, 8340 Hinwil Resistronic AG, 5300 Turgi Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil SE Entstaubungs- und Umwelttechnik AG, 9476 Weite Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon SPERIAN Welding Protection AG, 9630 Wattwil Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Thueler, René, 2087 Cornaux Unico Graber AG, 4434 Hölstein WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen WESCO-KELLER-Entstaubungstechnik AG, 5430 Wettingen Wild AG Zug, 6301 Zug

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • • •

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

• • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • •

•

• • •

•

• •

Marktspiegel 125

Löttechnik

Fügen + Trennen

Weichlote Hartlote, Silberlote Lotpasten Lötvorrichtungen Entlötvorrichtungen Löt-Zubehör/Lötrauch-Absaugung

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil Autogen Endress AG, 8810 Horgen Böhler Welding Group Schweiz AG, 8304 Wallisellen Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Compumet AG, 4310 Rheinfelden ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen Elvo Electronics AG, 2552 Orpund Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang Gloor Gebr. AG, 3400 Burgdorf Hässig Christian, 3401 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal InerTec AG, 2540 Grenchen ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Johnson Matthey & Brandenberger AG, 8052 Zürich Keller Lufttechnik AG, 9000 St. Gallen kiener + wittlin AG, 3052 Zollikofen Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen LWT M. Steiner, 8340 Hinwil MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Messer Schweiz AG, 5600 Lenzburg mta automation ag, 3238 Gals BE MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Müro AG, 6370 Stans Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Permapack AG, 9400 Rorschach Polyscience AG, 6330 Cham s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Sibalco AG, 4055 Basel Siderval S.A., 1442 Montagny-près-Yverdon Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil Spirig Systems GmbH, 9470 Buchs SG Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz STS Schweiss Technik GmbH, 9230 Flawil Sulzer Metco AG (Switzerland), 5610 Wohlen Thueler, René, 2087 Cornaux WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen WESCO-KELLER-Entstaubungstechnik AG, 5430 Wettingen

126 Marktspiegel

• • •

• • • • •

• •

• • • • • • • • •

• •

• • • • •

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • •

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

• • • • • •

•

• • • • • •

• • • • •

• •

•

• • • • • •

• • • •

• •

• • •

•

• •

• • • • • • • • •

• • • • • •

•

• •

• • •

Kleben

Fügen + Trennen

Konstruktionsklebstoffe Dichtstoffe Klebebänder Automatisierung des Klebens Zubehör für das Kleben

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil ALVICO P.Vils + Co., 8193 Eglisau Angst + Pfister AG, 8052 Zürich ASTORit AG, 8840 Einsiedeln ATP Kunststofftechnik AG, 9437 Marbach SG Balti AG, 6340 Baar Bolleter & Co. AG, 9320 Arbon Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Collano Adhesives AG, 6203 Sempach Station Dow Automotive AG, 8807 Freienbach Forbo Adhesives, 5012 Schönenwerd Geistlich Ligamenta AG, 8952 Schlieren Hässig Christian, 3401 Burgdorf Helfina AG, 5070 Frick Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG HSR GmbH, 6221 Rickenbach LU ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Jenny + Co. AG, 8401 Winterthur Jowat Swiss AG (vormals Casanin AG), 6033 Buchrain Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Marti + Menzi AG, 4901 Langenthal mta automation ag, 3238 Gals BE Nicro (Swiss) AG, 9465 Salez Panacol AG, 8105 Regensdorf Pascomex AG, 5610 Wohlen Permapack AG, 9400 Rorschach Polyscience AG, 6330 Cham REMA-TIP TOP Vulc-Material AG, 8902 Urdorf Robatech AG, 5630 Muri Suvag Vertriebs AG, 8050 Zürich Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Wisabax AG, 6014 Littau WISAG, 8057 Zürich

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

• • • • • •

• •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • • • •

• •

•

• • • • •

•

Marktspiegel 127

EDV, Steuerungen

Fügen + Trennen

Steuerungen für CNC-Schneidanlagen Schweiss-Prozesssteuerungen und Datenerfassung Schweiss- und Schneidtechnik-Software

Autogen Endress AG, 8810 Horgen Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ ESAB AG, 8953 Dietikon Fisch und Partner AG, 8600 Dübendorf Fronius Schweiz AG, 8153 Rümlang IAR Laser SA, 1040 Echallens Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Kohler Alfred GmbH, 8862 Schübelbach Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Mirec SA, 5442 Fislisbach Müller Max Schweisstechnik, 8808 Pfäffikon SZ Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli RUETSCHI TECHNOLOGY SA, 1400 Yverdon Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Weldomat AG, 8108 Dällikon Zi-Tech GmbH, 5032 Rohr AG

128 Marktspiegel

• • • • • • • • • •

• •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • •

• •

FĂźgen + Trennen

Mechanische FĂźgeverfahren Maschinen fĂźr das FĂźgen durch Umformen (DruckfĂźgen, Clinchen) Werkzeuge und ZubehĂśr fĂźr das FĂźgen durch Umformen FĂźge- und EinpressĂźberwachungssysteme Nietmaschinen, Nietwerkzeuge, Nieten

BalTec Maschinenbau AG, 8330 PfĂ¤ffikon Bodmer KĂźsnacht AG, 8700 KĂźsnacht Eckold AG, 7203 Trimmis Elektrohammer AG, 8050 ZĂźrich FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern HĂ¤ssig Christian, 3401 Burgdorf Heusser & Bachmann, 8036 ZĂźrich Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Maurer Maschinen Engineering AG, 3600 Thun MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Spiegel GebrĂźder AG, 8280 Kreuzlingen Tox-Pressotechnik AG, 4460 Gelterkinden Weber Schraubautomaten (Schweiz) GmbH, 6023 Rothenburg

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

6FKQHLGHQ XQG 3UÂ IHQ .RPSHWHQ] DXV HLQHU +DQG 8QVHU /LHIHUSURJUDPP Â&#x2021; &KHPHWDOO $5'52; )DUEHLQGULQJSUÂ IXQJ XQG &KHPLVFKH 6SH]LDOSURGXNWH %5,7(025 &+(&.025 /8025 Â&#x2021; *( ,7 6(,)(57 ,QGXVWULH 5|QWJHQJHUlWH 3UÂ INRIIHU IÂ U GLH $*)$ 6758&785,; )LOPV\VWHPH 0DJQHWSXOYHU 3UÂ IXQJ Â&#x2021; 7,('( 0DJQHWULVVSUÂ IJHUlWH .RIIHU PLW +DQGPDJQHW Â&#x2021; (6$% 6FKQHLGV\VWHPH 89 /DPSH XQG 3UÂ IPLWWHO 3UÂ INRIIHU IÂ U GLH )DUEHLQGULQJ 3UÂ IXQJ .RIIHU PLW 'RVH URW RGHU IDUE IOXRUHV]LHUHQG

'RVHQ 5HLQLJHU 'RVHQ (QWZLFNOHU

'LYHUVH +DQGPDJQHWH XQG 89 /DPSHQ P|JOLFK

),6&+ XQG 3DUWQHU $* :LOVWUDVVH &+ 'Â EHQGRUI 7HO )D[ ILVFK#ILVFKXQGSDUWQHU FK ZZZ ILVFKXQGSDUWQHU FK

Marktspiegel 129

Dienstleistungen

Fügen + Trennen

Zerstörende und zerstörungsfreie Prüfungen Expertisen in Fügen und Trennen Zertifizierungen für Schweissbetriebe Schulung in Fügen und Trennen Engineering in Fügen und Trennen

Aarweld Schweisstechnik AG, 5506 Mägenwil Abra Fluid AG, 9443 Widnau Bettermann AG, 6386 Wolfenschiessen Bossard AG, 6301 Zug E. STALMASEK CONSULTING, 8606 Greifensee EMPA, 8600 Dübendorf ESAB AG, 8953 Dietikon Gloor Gebr. AG, 3400 Burgdorf Hebutec AG, 9501 Wil Hereth Schweisstechnik, 5734 Reinach AG Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG Imhof Schweisstechnik GmbH, 5042 Hirschthal ISO-Elektrodenfabrik AG, 5737 Menziken Johnson Matthey & Brandenberger AG, 8052 Zürich KSR SA, 1400 Yverdon-les-Bains Kubo Form AG, 8307 Effretikon Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Lastron GmbH, 8422 Pfungen LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck Listemann AG, FL-FL-9492 Eschen LWB SchweissTechnik AG, 3186 Düdingen Maurer Maschinen Engineering AG, 3600 Thun MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Messer Schweiz AG, 5600 Lenzburg MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Nordson (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Notz Metall AG, 2555 Brügg Oerlikon-Schweisstechnik AG, 8155 Niederhasli Partech AG, 6039 Root Längenbold Qualitech AG, 5506 Mägenwil Resistronic AG, 5300 Turgi Schlatter, H.A., AG, 8952 Schlieren Schmid, B., Co. AG, 5405 Dättwil Schweiz. Verein für Schweisstechnik SVS/ASS, 4052 Basel Séchy Schweisstechnik AG, 8606 Nänikon Strahm Schweisstechnik, 4132 Muttenz Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Weldomat AG, 8108 Dällikon

130 Marktspiegel

• • • • • •

• • • • •

•

• • •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Industrie-Automation

TS Industrie-Automation.indd

Marktübersicht

Steuerungs- und Regelungstechnik Software, Kommunikation Robotik

131 Marktspiegel

Seite 136 142 148

Industrie-Automation

Montage und Handling Dienstleistungen, Zubehör für die Automatisierung Sonder- und Handwerkzeuge

151 155 160

40948_Blocan_Beileger_207_294

21.03.2007

12:08 Uhr

Seite 1

Antriebstechnik Elektrozylinder / Hubs채ulen www.rk-online.de

Auch Sonderzylinder erh채ltlich

www.phoenix-mecano.ch Phoenix Mecano Komponenten AG

Hofwisenstrasse 6 Postfach 132 CH-8260 Stein am Rhein

Telefon +41 (0)52 742 75 00 Telefax +41 (0)52 742 75 90 e-mail: info@phoenix-mecano.ch

Industrie-Automation

Fachbeitrag Rexroth automatisiert Werkzeugmaschinen energieeffizienter

Mehr Systematik für die Automation Einen nahezu halbierten Energieverbrauch bei mindestens gleich hoher Produktivität können Werkzeugmaschinen mit den Automatisierungslösungen von Rexroth erreichen. Dazu nutzt der Hersteller sämtlicher Antriebsund Steuerungstechnologien systematisch die Rexroth 4EE-Hebel für eine höhere Energieeffizienz, die vom Engineering bis zum täglichen Betrieb im kompletten Lebenszyklus der Maschine wirken. Das senkt die Betriebsund damit Stückkosten über die gesamte Nutzungsdauer deutlich. Energieeffiziente Komponenten wie die im Systemlösungen integrierte Tool zeigt NC-ProWirkungsgrad optimierten Servomotoren und grammierern auf, wie sie durch eine optimierte Schaltventile mit Energiesparmodus bilden Bewegungsführung Energie sparen und gleichdie Basis. Zusätzlich verringern gewichtsredu- zeitig die Zykluszeiten kurz halten können. Der zierte Linearkomponenten wie die neuen Rexroth-Service unterstützt bei der detaillierschmalen Rollenschienen-Führungswagen die ten Analyse der Daten und hilft auf Wunsch zu bewegenden Massen und damit die not- bei der Anlagenoptimierung. wendigen Antriebsleistungen. In einem umfassenden Mechatronic Support unterstützt Energy on Demand Rexroth Maschinenhersteller bei der Auswahl Die konsequente Umsetzung von Energy on und optimalen Dimensionierung aller Automa- Demand zur Bedarfsregelung von Hilfsantrietisierungskomponenten und identifiziert Ein- ben bildet einen weiteren wichtigen Ansatzsparmöglichkeiten. Dabei eröffnen die neu punkt. Die Rexroth Blue Hydraulic Drives, eine entwickelten Analysetools IndraMotion MTX skalierbare Familie von drehzahlvariablen cta (Cycle Time Analyzer) und MTX ega Pumpenantrieben, sparen zwischen 40 und (Energy Analyzer) erstmals die Möglichkeit, 70 Prozent der bislang notwendigen Energie Bewegungsdauer und Energieverbrauch der für die Hydraulik ein. Die Hydroaggregate von Werkzeugmaschine im Betrieb satzgenau und Rexroth übernehmen in Verbindung mit dem online zu erfassen. Dieses in die Rexroth- neu vorgestellten Kühlschmierstoff-Booster

auch die Druckversorgung des Kühlschmiermittelkreislaufs. Mit diesem völlig neuen Konzept entfällt ein bislang notwendiger zweiter Antriebsstrang mit separatem Energieverbrauch. Dies führt zu Einsparungen bei Energie und Kosten bei gleichzeitig hoher Robustheit in der Werkzeugmaschine. Bei Schaltventilen sorgt das neue Busmodul VT-ZBUS durch innovative Pulsweitenmodulation für eine bedarfsgerechte Stromversorgung und somit für Energieeinsparungen bis zu 66 Prozent. Gleichzeitig erhöht sie die Lebensdauer von Schaltmagneten. Die modular aufgebauten IndraDrive Antriebsregler vereinfachen darüber hinaus die Nutzung von Bremsenergien durch optimal dimensionierte Zwischenkreise. Der systematische Einsatz der verschiedenen Rexroth 4EE-Hebel zeigt realisierbare Energieeinsparungen bei spanenden Werkzeugmaschinen von bis zu 45 Prozent bei gleichbleibend hoher Produktivität.

Infos

Bosch Rexroth Schweiz AG 8863 Buttikon SZ 055 464 61 11 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch

Technologieübergreifende Systematik mit vier Hebeln für eine höhere Energieeffizienz: Rexroth 4EE – Rexroth for Energy Efficiency.

Marktspiegel 133

Industrie-Automation

Fachbeitrag Der Vorteil von NX CAM Sinumerik

Optimale Verbindung zwischen CAM-Software und Steuergerät der Werkzeugmaschine Um mit modernen Werkzeugmaschinen höchste Leistung zu erzielen, muss ein Unternehmen die Leistungsfähigkeit seiner CAM-Software und der zugehörigen Steuergeräte maximieren. Das erste Ziel für eine optimierte Verbindung zwischen CAM-System und Steuergerät ist die bestmögliche Nutzung der wichtigsten Funktionen einer Werkzeugmaschine. Das zweite Ziel ist die umgehende Bereitstellung dieser Funktionen, sobald eine neue Werkzeugmaschine angeschafft wird. Verschiedene Werkzeugmaschinen können die optimierte CAM-CNC-Verbindung von Siemens nutzen, sofern sie mit einem Sinumerik-Steuergerät von Siemens betrieben werden. Die optimierte CAM-CNC-Verbindung ist besonders flexibel, da es sich bei vielen der wichtigsten Funktionen um steuergerätspezifische Funktionen handelt, die oftmals vom Fabrikat der Werkzeugmaschine unabhängig sind. Die enge Verbindung zwischen NX CAM und dem NX-Postprozessor ermöglicht die automatische Anpassung der CNC-Ausgabe auf Basis einer grossen Auswahl an NX-Bearbeitungsparametern. Zusätzliche Menüoptionen von NX CAM gestatten Programmierern die selektive Überarbeitung der von NX CAM und ihren optimierten Sinumerik-Postprozessoren generierten automatischen Ausgabe.

CAM-System und Steuergerät Siemens ist das einzige Unternehmen, das neben einem umfangreichen CAM-System auch ein branchenweit führendes Steuergerät für Werkzeugmaschinen anbietet. NX CAM von Siemens PLM Software ist derzeit eines der am weitesten verbreiteten CAM-Systeme mit einer Vielzahl an Funktionen zur NC-Programmierung und Werkzeugmaschinensimulation. Siemens Motion Control, das die Produktlinie der Sinumerik-Steuergeräte für Werkzeugmaschinen fertigt, verfügt über eine internationale Marktpräsenz. Das Unternehmen hat ausserdem einen ausgezeichneten Ruf hinsichtlich der Vereinfachung aufwändiger und komplexer Bearbeitungsaufgaben, seines Angebots an moderner Bearbeitungstechnologie sowie der Bereitstellung hoch effizienter Werkstattanwendungen. Optimierte CAM-CNC-Prozesskette Es ist frustrierend und kostspielig, eine neue moderne Werkzeugmaschine sein Eigen zu nennen, sie jedoch lediglich wie eine herkömmliche Werkzeugmaschine nutzen zu können. Falls Sie nicht ausschliesslich einfache prismatische Teile fertigen und auch nicht über wirklich erfahrene Maschinenbediener verfügen, die bei der manuellen Programmierung der Werkzeugmaschine Wunder vollbringen können, dann benötigen Sie ein CAM-Sys-

134 Marktspiegel

tem, das Programme für Teile erstellen kann, die den Möglichkeiten Ihrer modernen Werkzeugmaschine und ihrem Steuergerät gerecht werden. Beim Kauf einer neuen Werkzeugmaschine samt Steuergerät sollten die wichtigen Bestandteile der CAM-CNC Prozesskette vorhanden und bei Bedarf verfügbar sein. Ist dies nicht der Fall, dann sind Ihr derzeitiges CAMSystem oder sein Postprozessor unter Umständen nicht für Ihre Anforderungen geeignet und es würde zu einem wochenlangen Produktionsausfall an der neuen Werkzeugmaschine kommen, bevor dieses Problem behoben wäre.

Spezielle CAM-Software für bestimmte Werkzeugmaschinen Um dem Wunsch nach optimierten CAM-CNCVerbindungen nachkommen zu können, haben sich einige Anbieter von CAM-Systemen und OEM von Werkzeugmaschinen zusammengetan, um kombinierte Lösungen anzubieten. Auf diese Weise können sehr spezielle Lösungen angeboten werden, die ausschliesslich für bestimmte Fabrikate, Modelle oder Konfigurationen einer Werkzeugmaschine geeignet sind. Dieser Ansatz funktioniert jedoch nur dann, wenn Fabrikat und Modell Ihrer vorhandenen bzw. noch zu kaufenden Werkzeugmaschine über das integrierte CAM-System verfügen. Nutzen einer Verbindung zwischen CAM und Steuergerät Moderne Funktionen des Sinumerik 840DSteuergeräts von Siemens sind für verschiedene Werkzeugmaschinen (d. h. unterschiedliche Modelle oder Fabrikate) identisch, die mit einem Sinumerik-Steuergerät betrieben werden. Wenn also ein CAM-System für das SinumerikSteuergerät eine optimale Ausgabe bietet, ist dieser Vorteil für alle Werkzeugmaschinen verfügbar, deren Modelle und Fabrikate optional mit Sinumerik-Steuergeräten betrieben werden können. Dementsprechend ist ein solches CAM-System um einiges kostengünstiger und nützlicher, da es für sehr viel mehr Werkstätten und Werkzeugmaschinen geeignet ist. Unterstützung anderer Steuergeräte Zur Optimierung der Verbindung zwischen NX CAM und dem Sinumerik-Steuergerät stellt

Siemens PLM Software innerhalb seines NX CAM-Systems spezielle Funktionen zur Verfügung. Zusätzlich können alle Kernfunktionen der Optimierung, von der NC-Programmierung bis hin zur Werkzeugmaschinensimulation auf GCode-Basis, auch für andere Steuergeräte sowie die Werkzeugmaschinen verwendet werden, in denen sie zum Einsatz kommen. Die enge Verknüpfung der Entwicklung der CAMSoftware und der Technologie der einzelnen Steuergeräte führt zu einem besseren Verständnis der Art und Weise, wie Steuersysteme unabhängig vom jeweiligen Steuergerät mit CAM-Daten verfahren. Beispielsweise wurde NX CAM basierend auf einem tiefgreifenderen Verständnis der Interaktion von Steuergerät und Werkzeugmaschine die Technologie gleichmässig verteilter Punkte hinzugefügt. Diese Funktion, die jetzt Bestandteil der Standardversion der NX CAMSoftware ist, bietet unabhängig vom Fabrikat des Steuergeräts einen direkten Vorteil für jeden Schlichtvorgang.

Der Vorteil von NX CAM-Sinumerik Es muss sichergestellt werden, dass die modernen Funktionen des Steuergeräts für jeden Bearbeitungsvorgang effektiv genutzt werden. Es können verschiedene spezielle SinumerikCodes oder Zyklusbefehle ausgewählt werden, die geeignete Parameter für maximale Produktivität und Leistung an der Werkzeugmaschine bereitstellen. Mit dem Sinumerik-Steuergerät können Sie z. B. den Befehl CYCLE832 verwenden, um für bestimmte Bearbeitungsvorgänge Drehzahl, Genauigkeit und Oberflächengüte zu priorisieren. Automatisierte Ausgabe Idealerweise benötigen Sie das CAM-System und seinen Postprozessor, um die optimale Ausgabe für das Steuergerät und die Werkzeugmaschine möglichst automatisch einstellen zu lassen. Das CAM-System enthält umfangreiche Informationen, über die festgestellt werden kann, welche Steuergerätoptionen für optimale Leistung eingestellt werden sollten. Bei der Erstellung des NC-Programms kann der eng verzahnte NX CAM-SINUMERIK-Postprozessor direkt auf das NX CAM-Bearbei-

Infos

Siemens PLM Software 8902 Urdorf 044 755 72 72 www.siemens-plm.ch info.ch.plm@siemens.com

Industrie-Automation

Fachbeitrag tungssystem zugreifen, um Bedingungen zu prüfen, für die in der optimierten Postprozessorausgabe bestimmte Einstellungen erforderlich sind, und um die optimalen SINUMERIK NC-Programmbefehle zu generieren. Beispielsweise kann die CAM-Software die Vorgangstypen Schruppen, Vorschlichten oder Schlichten verwenden, um mit dem Befehl CYCLE832 automatisch eine grundlegende Auswahl an Einstellungen für Drehzahl, Genauigkeit und Oberflächengüte zu bestimmen. Ausserdem verfügt das System über exakte Informationen über die Zielmaschine, ihre Konfiguration sowie ihre Kinematik. Wenn der Postprozessor beispielsweise erkennt, dass verschiedene Ebenen durch Planfräsen mit festen Drehachsen an einer 5-Achsen-Maschine bearbeitet werden sollen, generiert er automatisch einen CYCLE800-Befehl mit den entsprechenden Werten. Wenn die Drehachsen jedoch variabel wären, würde er einen TRAORI-Befehl generieren, um eine umfassende 5-Achsen-Bearbeitung zu ermöglichen.

Manuelle Auswahl durch den NC-Programmierer In manchen Fällen, in denen Erfahrung oder besondere Flexibilität erforderlich sind, sollte der NC-Programmierer zusätzliche manuelle Kontrolle haben. Für derartige Fälle bietet die aktuellste Version von NX CAM zusätzliche Menüoptionen, die dann zur Verfügung stehen, wenn eine Werkzeugmaschine mit einem SINUMERIK-Steuergerät als Ziel ausgewählt ist. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Menüoptionen, die in NX CAM neu hinzugekommen sind, um Funktionen des SINUMERIK-Steuergeräts von Siemens auswählen zu können. Viele dieser Optionen können entweder manuell oder automatisch oder auch in Kombination eingestellt werden. • Compressor: Wandelt lineare Bewegungen in eine uniforme Spline-Kurve um und ermöglicht so flüssige Bewegungen und eine herausragende Oberflächengüte. • Smoothing: Beeinflusst die Wegsteuerung durch An- und Abschalten der Eckenabrundung. • TRAORI: Definiert die Ausrichtungsänderungen, die unabhängig von der Kinematik der Werkzeugmaschine die Programmierung eines einfachen 5-Achsen-Werkzeugpfads ermöglichen (SINUMERIK 840D bietet einzigartige Programmierfunktionen, die die Komplexität der 5-Achsen-Programmierung reduzieren). • CYCLE832: Liefert optimale Parametereinstellungen für Leistung, Oberflächengüte und Genauigkeit. • Frame command – CYCLE800: Vereinfacht die Programmierung komplexer Werkstücke (bei Verwendung mit schwenkbaren Werkzeugen; das SINUMERIK-Rahmenkonzept ermöglicht das Verschieben, Drehen, Skalieren und Spiegeln von Koordinatensystemen). • Drilling, boring, tapping and threading cycles: Stellt NC-Programmierern und Maschinenbedienern eine leicht verständliche Sprache zur NC-Programmierung zur

Die Optionen des Sinumerik-Steuergeräts können direkt über die Benutzeroberfläche von NX CAM eingestellt werden.

Verfügung; ermöglicht Maschinenbedienern ausserdem über den SINUMERIK-Programmeditor die einfache Auswahl, Anzeige und Änderung von Zyklusparametern an der Werkzeugmaschine (ein SINUMERIK-Postprozessor ordnet jedes Bohren und Gewindeschneiden dem entsprechenden SINUMERIK-Zyklus zu).

Postprozessoren für bestimmte Werkzeugmaschinen mit SINUMERIK-Steuergerät Weitere SINUMERIK-Optionen stehen in der aktuellsten Version von NX CAM zur Verfügung und die optimierten SINUMERIK-Postprozessorfunktionen sind in Postprozessorvorlagen erfasst. Dies beschleunigt und vereinfacht die Erstellung eines neuen Postprozessors für eine bestimmte Werkzeugmaschine mit SINUMERIK-Steuergerät sowie die Festlegung spezieller Ausgabecodes zur Nutzung erweiterter SINUMERIK-Funktionen. Viele Unternehmen haben dem SINUMERIK- Steuergerät wegen dieser erweiterten Funktionen gegenüber anderen Steuergeräten den Vorzug gegeben. Die umfassende Verwendbarkeit dieser Funktionen ist sehr wichtig, da dies den Nutzen Ihrer neuen Werkzeugmaschine maximiert. Im Rahmen verschiedener Marketing-Programme bietet Siemens für eine Auswahl an Werkzeugmaschinentypen kostenlose NX CAM-SINUMERIK-Postprozessoren an. Entsprechende Schulungsmassnahmen, die Implementierung sowie die Anpassung dieser Postprozessoren werden von lokalen Niederlassungen von Siemens PLM Software oder Vertriebspartnern von Siemens durchgeführt. Der Vorteil von NX CAM-SINUMERIKPostprozessorbearbeitung NX CAM wird zusammen mit NX Post Builder geliefert, der systemeigenen Anwendung zur Bearbeitung des Postprozessors, die in das Grundgerüst aller NX CAM- und CAM Express-

Pakete integriert ist. NX Post Builder kann zur Erstellung neuer Postprozessoren verwendet werden. In diesem Fall wählen Sie die SINUMERIK-Postprozessorvorlagen als Ausgangspunkt zur Erstellung Ihres eigenen Postprozessors. Mit NX Post Builder können Sie problemlos einen Postprozessor bearbeiten, spezielle Überschriften oder Kommentare hinzufügen oder Anpassungen für besondere Anforderungen vornehmen. NX CAM-SINUMERIK-Postprozessoren können sofort verwendet werden. Sie können sie jedoch jederzeit mit NX Post Builder bearbeiten.

Durchführung von Simulationen mit dem Steuergerät Die Durchführung von Simulationen mit dem Steuergerät ist ein weiterer Vorteil der NX CAM-SINUMERIK-Verbindung. Anders als bei den meisten anderen Systemen kann die Software des SINUMERIK-Steuergeräts auf einer PC-Architektur ausgeführt werden. Dadurch können Sie die Software des SINUMERIKSteuergeräts verwenden, um in NX CAM 3DSimulationsmodelle von Werkzeugmaschinen zu erstellen. Die meisten CAM-Systeme verwenden für Simulationen entweder Pre-Postprozessordaten oder eine Software, die versucht, das Steuergerät durch das Interpretieren von G-Code zu emulieren. Bei komplexen Werkzeugmaschinen ist es sehr viel besser, die Simulation über die Ausgabe des Postprozessors durchzuführen, wenn Sie das NC-Programm überprüfen möchten. Da zum Lesen der Ausgabe des Postprozessors und zur auf einem 3D-Modell basierenden Simulation die echte Software des Steuergeräts verwendet wird, ist die Simulation sogar noch umfassender. Der Virtual Numerical Controller Kernel (VNCK) stellt die Software des Steuergeräts zur Verfügung, die Sie als zusätzliche Option in die NX CAM-Simulationssoftware implementieren können.

Marktspiegel 135

Industrie-Automation

Steuerungs- und Regelungstechnik Produktionsleitsysteme Prozessleit- und Visualisierungssysteme Prozesssteuerungen Visualisierungssysteme NC- und CNC-Steuerungen DNC-Systeme SPS Industrie-PC Roboter- und Handlingsteuerungen Elektronische Steuerungen div Bedien- und Anzeigegeräte Eingabegeräte Dezentrale E/A-Baugruppen Fernwartungs- und Fernwirksysteme

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr AD+T AG, 8623 Wetzikon ZH Admec AG, 3018 Bern Alpiq Prozessautomation AG, 4802 Strengelbach Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Arendi AG, 8634 Hombrechtikon ASBA Automation AG, 9320 Arbon aspin GmbH, 4558 Heinrichswil ATM Engineering GmbH, 6404 Greppen AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil aXista gmbh, 4106 Therwil B&R Industrie-Automation AG, 8500 Frauenfeld Bachmann Electronic Ges. m.b.H, A-6806 Feldkirch-Tosters Bachofen AG, 8610 Uster BAG Bewegungstechnik AG, 5420 Ehrendingen Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Baumüller Swiss AG, 8500 Frauenfeld Beckhoff Automation AG, 8200 Schaffhausen Beltronic Industrie-PC AG, 8455 Rüdlingen bfa solutions ltd, 8603 Schwerzenbach Biviator AG, 2540 Grenchen Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch Elektronik AG, 8248 Uhwiesen Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil c-works gmbh, 5040 Schöftland Camsol GmbH, 8600 Dübendorf Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR Comat AG, 3076 Worb Comax Industrielle Signaltechnik AG, 4512 Bellach Compar AG, 8808 Pfäffikon SZ Condatas AG, 8952 Schlieren

136 Marktspiegel

• •

•

• •

• • •

• • • • •

•

• • • • • • •

• • •

• •

•

• •

• • • • • • • • • • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• • • • •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

Industrie-Automation

Control Techniques AG (Switzerland), 5413 Birmenstorf Controlmatic AG, 4133 Pratteln COSCOM GmbH, 6246 Altishofen CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Crouzet AG, 5506 Mägenwil Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Deleproject AG, 3661 Uetendorf Digital-Logic AG, 4542 Luterbach Duvilec AG, 8630 Rüti EAO Verkauf (Schweiz) AG, 4624 Härkingen Econotec AG, 8309 Nürensdorf EIP SA, 1667 Enney EIPM, 4106 Therwil Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen ELREM ELECTRONIC AG, 3360 Herzogenbuchsee Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen EME AG, 8123 Ebmatingen Emmesys Rüegsegger, 3538 Röthenbach im Emmental ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Etel SA, 2112 Môtiers Euchner AG, 8887 Mels Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau EVA AG, 5722 Gränichen Fabrimex Systems AG, 8603 Schwerzenbach Fanuc CNC Switzerland GmbH, 2500 Biel 8 Fanuc Robotics Europe S.A. Niederlassung Schweiz, 2500 Biel/Bienne 8 Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Festo AG, 8953 Dietikon Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden GE Intelligent Platforms Europe SA, 2504 Biel/Bienne 8 Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds Geisser Carl AG, 8117 Fällanden Genge & Thoma AG, 2543 Lengnau BE Girmatic AG, 8840 Einsiedeln Gravograph AG, 3280 Murten

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• • •

•

• •

•

• • •

• • • • •

•

• •

•

• • • • •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

• • •

• •

•

Marktspiegel 137

Industrie-Automation

Grossenbacher Systeme AG, 9008 St. Gallen Hans Meyer Engineering AG, 4132 Muttenz Hardmeier Electronics AG, 8408 Winterthur Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Heidenhain (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Hermtech AG, 3800 Interlaken Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG HME Hans Meyer Engineering AG, 4132 Muttenz Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau Icam AG, 2560 Nidau IEE AG, 4125 Riehen ifm electronic ag, 4624 Härkingen Informing AG, 6300 Zug Ingenieurbüro Federer, 8712 Stäfa Inovis Live Automation AG, 8608 Bubikon Inputech AG, 8196 Wil ZH INREL AG, 8723 Rufi INTECH-ICS AG, 8362 Balterswil INTEGRAL concept, 6274 Eschenbach LU iTech Engineering AG, 2544 Bettlach ixmation AG, 2542 Pieterlen Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Kollbrunner Werkzeugmaschinen AG, FL-9495 Triesen Komax AG, 6371 Stans Komserv AG, 6010 Kriens KREIDER Automation, 8713 Uerikon KRIKO Engineering GmbH, 4058 Basel Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren L-Automation AG, 8595 Altnau Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen Line Tech AG, 8152 Glattbrugg Lütze AG, 8854 Siebnen M+S Industrielle Automaton AG, 8409 Winterthur Mahon Michel SA, 1095 Lutry

138 Marktspiegel

•

• •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • • • •

•

• • • •

•

• • •

• • • •

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

Industrie-Automation

marti systeme ag, 8803 Rüschlikon maxon motor ag, 6072 Sachseln MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Messerli Informatique, 2747 Corcelles Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Mettler & Fuchs AG, 8951 Fahrweid MICRO INNOVATION AG, 9008 St. Gallen Micronor AG, 8105 Regensdorf Microprecision Electronics SA, 1896 Vouvry microSYST Systemelectronic GmbH, DE-92637 Weiden Minel AG, 8863 Buttikon SZ MM Control AG, 5610 Wohlen AG Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MPI Distribution AG, 5405 Dättwil AG MPL AG, 5405 Dättwil AG MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Müller + Waser AG, 6015 Reussbühl Müller Kurt AG, 2503 Biel Muri Rolf AG, 8810 Horgen Murrelektronik AG, 8222 Beringen MW Programmation SA, 2735 Malleray MySolutions GmbH, 6247 Schötz National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Nemetschek Fides & Partner AG, 8304 Wallisellen Noser Engineering AG, 8404 Winterthur Novitas Elektronik AG, 8340 Hinwil Num AG, 9053 Teufen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Optimatik AG, 9056 Gais Optronic AG, 9403 Goldach Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil PECONEX GmbH, 8967 Widen Pericom AG, 8262 Ramsen

• • • •

•

• •

•

• •

• • • • • •

•

• •

•

• • •

• • • •

• • •

• • • •

•

• •

• • • •

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• • • •

•

• • •

•

• • • • • • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

• • • •

• •

•

• • •

• • • •

• • •

•

• • • •

• • •

•

• • • •

•

Marktspiegel 139

Industrie-Automation

PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil Précel SA, 2009 Neuchâtel Primelco Visual Data AG, 6340 Baar Qualimatest SA, 1228 Plan-les-Ouates Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quinx AG, 5732 Zetzwil R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reiden Technik AG, 6260 Reiden Reis Robotics, DE-63785 Obernburg RETEL Neuhausen AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Retro AG, 5442 Fislisbach RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Roth + Co. AG, 9242 Oberuzwil RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Sapi AG, 8200 Schaffhausen SATOMEC AG, 6330 Cham Scada Soft AG, 8222 Beringen Schaltag AG, 8307 Effretikon Schlegl CADCAM, 8907 Wettswil Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schmidhauser AG, 8590 Romanshorn Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Schneider Electric Motion AG, 9404 Rorschacherberg Selectron Systems AG, 3250 Lyss Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sontec AG, 6280 Hochdorf Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Stahel Steuerungstechnik AG, 8492 Wila Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen

140 Marktspiegel

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • •

•

• •

• • • • • • •

•

• • • •

•

• • • • •

• •

• • • •

•

• •

• • • • • •

• • • • •

• • • •

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

Industrie-Automation

Stesag, 4654 Lostorf Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Tel-Tec-Systems AG, 5620 Bremgarten Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Trelco AG, 5037 Muhen Trenew Electronic AG, 8630 Rüti ZH TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar VALDATA Consulting GmbH, 8474 Dinhard Vetter AG, 8203 Schaffhausen Viscom Visual Communications, 3004 Bern Vogel Produktionstechnik, 9552 Bronschhofen WAGO CONTACT SA, 1564 Domdidier Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach Weidmüller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Wiap Maschinenfabrik AG, 5745 Safenwil WITO Automation AG, 8570 Weinfelden Wyland Elektronik GmbH, 8451 Kleinandelfingen Wyttenbach AG, 8962 Bergdietikon ZEKO Kolbicz, 9556 Zezikon Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA), 5210 Windisch Zimmermann Technik AG, 6015 Reussbühl Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum

•

• • •

• •

• • • •

• • •

• •

• • •

•

• • • • • •

• •

• • •

• •

• • •

•

• • • • •

•

• •

•

• • • • • •

•

• •

•

• • • • •

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

Marktspiegel 141

Industrie-Automation

Software, Kommunikation Steuerungs- und Automatisierungssoftware Soft-SPS Programmier- und Dokumentationssysteme Simulations- und Diagnosesysteme Tool-Management-Systeme BDE-Systeme CAD- und CAD/CAM-Systeme EDM/PDM-Systeme ERP-, PPS- und weitere Planungssysteme Feldbusse Lokal Area Network (LAN) Wireless LAN Wide Area Network (WAN) Andere Bussysteme

Abacus Research AG, 9302 Kronbühl ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr ABS Sondermaschinenbau AG, 2544 Bettlach Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Alpiq Prozessautomation AG, 4802 Strengelbach Angst + Pfister AG, 8052 Zürich APT Handel und Service GmbH, 8427 Freienstein AQS Automations- & Qualitäts-Systeme AG, 9494 Schaan Arendi AG, 8634 Hombrechtikon aspin GmbH, 4558 Heinrichswil Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE ATM Engineering GmbH, 6404 Greppen Autodesk SA, 2002 Neuchâtel 2 aXista gmbh, 4106 Therwil B&R Industrie-Automation AG, 8500 Frauenfeld Baan (Schweiz) AG, 8902 Urdorf Bachmann Electronic Ges. m.b.H, A-6806 Feldkirch-Tosters Bachofen AG, 8610 Uster BAG Bewegungstechnik AG, 5420 Ehrendingen Baldor ASR AG, 8245 Feuerthalen Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Baumüller Swiss AG, 8500 Frauenfeld Beckhoff Automation AG, 8200 Schaffhausen Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) BESICO AG, 3073 Gümligen bfa solutions ltd, 8603 Schwerzenbach Biviator AG, 2540 Grenchen Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler, 8645 Jona Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch Elektronik AG, 8248 Uhwiesen Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, 8514 Amlikon c+e forum AG, 4133 Pratteln c-works gmbh, 5040 Schöftland

142 Marktspiegel

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

Industrie-Automation

CAD-FEM AG, 8355 Aadorf Camsol GmbH, 8600 Dübendorf Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR CIP System AG, 4500 Solothurn CODEX Information Systems & Consulting AG, 4142 Münchenstein COMSOL Multiphysics GmbH, 8005 Zürich Condatas AG, 8952 Schlieren Control Techniques AG (Switzerland), 5413 Birmenstorf Controlmatic AG, 4133 Pratteln COSCOM GmbH, 6246 Altishofen Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Deleproject AG, 3661 Uetendorf Digital-Logic AG, 4542 Luterbach Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti Econotec AG, 8309 Nürensdorf ELCODE AG Barcode-Technik, 9430 St. Margrethen SG Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen ELREM ELECTRONIC AG, 3360 Herzogenbuchsee EME AG, 8123 Ebmatingen Emmesys Rüegsegger, 3538 Röthenbach im Emmental ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Euchner AG, 8887 Mels Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau EVA AG, 5722 Gränichen Fabrimex Systems AG, 8603 Schwerzenbach Fanuc CNC Switzerland GmbH, 2500 Biel 8 Festo AG, 8953 Dietikon FlowCAD Schweiz AG, 5443 Niederrohrdorf Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Fritz Studer AG, 3602 Thun GE Intelligent Platforms Europe SA, 2504 Biel/Bienne 8 Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds

• • • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • • •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • • •

• •

• • •

• •

Marktspiegel 143

Industrie-Automation

Grossenbacher Systeme AG, 9008 St. Gallen Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz Hager AG, 8153 Rümlang Hans Meyer Engineering AG, 4132 Muttenz Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Heidenhain (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Helbling Technik AG, 8048 Zürich Hermtech AG, 3800 Interlaken HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Hirschmann Vertrieb Schweiz, 8610 Uster HME Hans Meyer Engineering AG, 4132 Muttenz Huber Instrumente, 4410 Liestal IBL-Solutions GmbH, 9404 Rorschacherberg Icam AG, 2560 Nidau IEE AG, 4125 Riehen ifm electronic ag, 4624 Härkingen Infor Global Solutions Technology GmbH, 4153 Reinach BL Informing AG, 6300 Zug Ingenieurbüro Federer, 8712 Stäfa Inovis Live Automation AG, 8608 Bubikon INREL AG, 8723 Rufi INTEGRAL concept, 6274 Eschenbach LU ISCL AG, 8957 Spreitenbach ISD Software und Systeme AG, 4500 Solothurn ixmation AG, 2542 Pieterlen Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen KASTO Maschinenbau GmbH Zweigniederlassung Zuzwil, 9524 Zuzwil Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Komax AG, 6371 Stans Komserv AG, 6010 Kriens KREIDER Automation, 8713 Uerikon KRIKO Engineering GmbH, 4058 Basel kronsoft e.K., DE-66564 Ottweiler Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon L-Automation AG, 8595 Altnau M+S Industrielle Automaton AG, 8409 Winterthur Mahon Michel SA, 1095 Lutry

144 Marktspiegel

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • • •

• •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

Industrie-Automation

marti systeme ag, 8803 Rüschlikon maxon motor ag, 6072 Sachseln Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Mensch und Maschine Software AG, 8185 Winkel Messerli Informatique, 2747 Corcelles MICRO INNOVATION AG, 9008 St. Gallen microSYST Systemelectronic GmbH, DE-92637 Weiden Miracom AG, 6340 Baar MM Control AG, 5610 Wohlen AG Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MPI Distribution AG, 5405 Dättwil AG MPL AG, 5405 Dättwil AG Müller + Waser AG, 6015 Reussbühl Müller Kurt AG, 2503 Biel Muri Rolf AG, 8810 Horgen Murrelektronik AG, 8222 Beringen MW Programmation SA, 2735 Malleray MySolutions GmbH, 6247 Schötz National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden NC Data AG, 8047 Zürich Nemetschek Fides & Partner AG, 8304 Wallisellen Noser Engineering AG, 8404 Winterthur Novitas Elektronik AG, 8340 Hinwil Num AG, 9053 Teufen Océ (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Optimatik AG, 9056 Gais Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil Partech AG, 6039 Root Längenbold PECONEX GmbH, 8967 Widen Pericom AG, 8262 Ramsen PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil Procad AG, 3073 Gümligen

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • • •

• •

• • • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 145

Industrie-Automation

PSI AG, 8301 Glattzentrum PWB Systems AG, 3900 Brig PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Quadrix AG, 9230 Flawil Qualimatest SA, 1228 Plan-les-Ouates Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quinx AG, 5732 Zetzwil RETEL Neuhausen AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Roth + Co. AG, 9242 Oberuzwil rotring data AG, 8953 Dietikon RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Ruefer Maschinenbau AG, 2544 Bettlach Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Sapi AG, 8200 Schaffhausen SATOMEC AG, 6330 Cham Scada Soft AG, 8222 Beringen Schaltag AG, 8307 Effretikon Schlegl CADCAM, 8907 Wettswil Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schmidhauser AG, 8590 Romanshorn Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Selectron Systems AG, 3250 Lyss Siemens Product Lifecycle Management Software (CH) AG, 8902 Urdorf Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sirag AG, 6300 Zug Solid Solutions AG, 8048 Zürich Sontec AG, 6280 Hochdorf Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel Stahel Steuerungstechnik AG, 8492 Wila Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Stesag, 4654 Lostorf

146 Marktspiegel

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • •

Industrie-Automation

Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster System 3R AG, 9230 Flawil SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates TDS MultiVision AG, 8105 Regensdorf Technosoftware AG, 5702 Niederlenz TORNOS SA, 2740 Moutier TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen VALDATA Consulting GmbH, 8474 Dinhard WAGO CONTACT SA, 1564 Domdidier Walter (Schweiz) AG, 4501 Solothurn Weidmüller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall WENK AG, 2504 Biel/Bienne WITO Automation AG, 8570 Weinfelden Wyland Elektronik GmbH, 8451 Kleinandelfingen Wyttenbach AG, 8962 Bergdietikon Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA), 5210 Windisch Zimmermann Technik AG, 6015 Reussbühl Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

Marktspiegel 147

Industrie-Automation

Robotik Montageroboter Palettier- und Verpackungsroboter Be- und Entladeroboter Portalroboter und -lader Beschichtungsroboter Klein- und Laborroboter Ausbildungs- und Schulungsroboter Greifer- und Greifersysteme Engineering und Beratung für die Robotik Zubehör und Peripherie für die Robotik

ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Agie Charmilles Sales Ltd., 6616 Losone Almac SA, 2304 La Chaux-de-Fonds Amax Automation AG, 3400 Burgdorf AQS Automations- & Qualitäts-Systeme AG, 9494 Schaan ASBA Automation AG, 9320 Arbon aXista gmbh, 4106 Therwil Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch Elektronik AG, 8248 Uhwiesen Busch AG, 4312 Magden c-works gmbh, 5040 Schöftland CAD-FEM AG, 8355 Aadorf Compar AG, 8808 Pfäffikon SZ Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Dreier Systemtechnik AG, 4153 Reinach Econotec AG, 8309 Nürensdorf ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen Essemtec AG, 6287 Aesch LU EVA AG, 5722 Gränichen Fanuc Robotics Europe S.A. Niederlassung Schweiz, 2500 Biel/Bienne 8 Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Festo AG, 8953 Dietikon Flohr Industrietechnik, 5322 Koblenz FMS-Technik AG, 8222 Beringen Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Fördertechnik AG, 4142 Münchenstein 2 Fritz Studer AG, 3602 Thun GHS Automation AG, 3150 Schwarzenburg Greka AG, 6330 Cham Helfina AG, 5070 Frick Hermtech AG, 3800 Interlaken Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen IBL-Solutions GmbH, 9404 Rorschacherberg IEE AG, 4125 Riehen INREL AG, 8723 Rufi Insys Industriesysteme AG, 3110 Münsingen

148 Marktspiegel

• •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • • • • • •

• •

• • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • • • • •

•

• •

• • •

•

• • • •

• • •

•

• •

• • •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

Industrie-Automation

iTech Engineering AG, 2544 Bettlach ixmation AG, 2542 Pieterlen KANYA AG, 8630 Rüti ZH KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon Lehner AG, 5301 Siggenthal Station Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern Line Tech AG, 8152 Glattbrugg LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck Looser Maschinen, 8753 Mollis Lütze AG, 8854 Siebnen Mahon Michel SA, 1095 Lutry marti systeme ag, 8803 Rüschlikon Maurer Maschinen Engineering AG, 3600 Thun MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Mibag AG, 8833 Samstagern Micronor AG, 8105 Regensdorf MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen Müller Kurt AG, 2503 Biel National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil PECONEX GmbH, 8967 Widen Peter Hold AG, 4663 Aarburg Piab Vakuum AG, 3266 Wiler bei Seedorf Précel SA, 2009 Neuchâtel Prefqu GmbH, 8832 Wollerau Qualimatest SA, 1228 Plan-les-Ouates Qualivision AG, 8942 Oberrieden R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reiden Technik AG, 6260 Reiden Reis Robotics, DE-63785 Obernburg Röhm Spanntechnik AG, 3360 Herzogenbuchsee Rotzinger AG, 4303 Kaiseraugst Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schneider Electric Motion AG, 9404 Rorschacherberg Schunk Intec AG, 8307 Effretikon

• • • •

• • • • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• • • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • •

• • •

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • •

Marktspiegel 149

Industrie-Automation

SGM AG, 7180 Disentis Sideron GmbH, 6430 Schwyz Sirag AG, 6300 Zug SMT Keller AG, 8450 Andelfingen Sontec AG, 6280 Hochdorf Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen STAMA Swiss GmbH, 5242 Lupfig Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Suvema AG, 4562 Biberist Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster System 3R AG, 9230 Flawil Temaco AG, 2560 Nidau TORNOS SA, 2740 Moutier Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TPO-Team GmbH, 9425 Thal URtec GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Vogel Produktionstechnik, 9552 Bronschhofen Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WENK AG, 2504 Biel/Bienne Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wyttenbach AG, 8962 Bergdietikon Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen ZEKO Kolbicz, 9556 Zezikon Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA), 5210 Windisch Zühlke Engineering AG, 8952 Schlieren Zwahlen Bruno AG, 8716 Schmerikon

150 Marktspiegel

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

Industrie-Automation

Montage und Handling Montage-/Demontagesysteme Längstransfer-Montageanlagen Rundtakt-Montageanlagen Handarbeitsplätze Prüfsysteme Handlinggeräte/Manipulatoren Lineareinheiten Rotationseinheiten Profilbaukasten Zuführtechnik Transfertechnik Dosiertechnik Druckluft-Montagewerkzeuge Schrauben-, Drehmomentschlüssel

ABG-PACKMAT AG, 7023 Haldenstein ABS Sondermaschinenbau AG, 2544 Bettlach AD+T AG, 8623 Wetzikon ZH Admec AG, 3018 Bern Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil Afag Automation AG, 4950 Huttwil AFT AG, 6330 Cham Alprofil AG, 4512 Bellach Amax Automation AG, 3400 Burgdorf Amsler + Co. AG, 8245 Feuerthalen Angst + Pfister AG, 8052 Zürich AQS Automations- & Qualitäts-Systeme AG, 9494 Schaan ASBA Automation AG, 9320 Arbon Asmeto AG, 8832 Wollerau aspin GmbH, 4558 Heinrichswil Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz BIAX Maschinen GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bodmer Küsnacht AG, 8700 Küsnacht Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BYSTRONIC LASER AG, 3362 Niederönz Compar AG, 8808 Pfäffikon SZ Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus CREDIMEX AG, 6060 Sarnen Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Essemtec AG, 6287 Aesch LU Etel SA, 2112 Môtiers FAES AG, 8832 Wollerau Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Festo AG, 8953 Dietikon Flohr Industrietechnik, 5322 Koblenz FMS-Technik AG, 8222 Beringen

• •

• • •

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 151

Industrie-Automation

FN Niederhauser AG, 6048 Horw Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Fritz Studer AG, 3602 Thun Frowatech AG, 8712 Stäfa GAMAG AG, 8700 Küsnacht ZH GHS Automation AG, 3150 Schwarzenburg Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Helatec AG, 4953 Schwarzenbach b. Huttwil Held Markus AG, 4932 Lotzwil Helfina AG, 5070 Frick Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG Hoerbiger-Origa AG, 8112 Otelfingen HSH Handling Systems AG, 3360 Herzogenbuchsee Huber Instrumente, 4410 Liestal IEE AG, 4125 Riehen Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH Inovis Live Automation AG, 8608 Bubikon Insys Industriesysteme AG, 3110 Münsingen Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham iTech Engineering AG, 2544 Bettlach Iwis AG, 5504 Othmarsingen ixmation AG, 2542 Pieterlen JJHofstetter, 8034 Zürich KANYA AG, 8630 Rüti ZH Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Komax AG, 6371 Stans Komax AG, Rotkreuz Systems, 6343 Rotkreuz KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kubo Form AG, 8307 Effretikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon Lehner AG, 5301 Siggenthal Station Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern Line Tech AG, 8152 Glattbrugg

152 Marktspiegel

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

• • • •

• •

•

• • • •

•

Industrie-Automation

Looser Maschinen, 8753 Mollis Mabag AG, 9443 Widnau SG Mapo AG, 8152 Glattbrugg Maurer Maschinen Engineering AG, 3600 Thun MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Mibag AG, 8833 Samstagern Micronor AG, 8105 Regensdorf MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen MS-TRADE, 8153 Rümlang mta automation ag, 3238 Gals BE MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Müller Kurt AG, 2503 Biel National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil Peter Hänseler AG, 8575 Bürglen Peter Hold AG, 4663 Aarburg Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein Polyscience AG, 6330 Cham Précel SA, 2009 Neuchâtel Prefqu GmbH, 8832 Wollerau Qualimatest SA, 1228 Plan-les-Ouates Qualivision AG, 8942 Oberrieden R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reper S.à.r.l., 1565 Vallon RETEL Neuhausen AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Riplex AG, 1713 St. Antoni FR Rotzinger AG, 4303 Kaiseraugst Ruefer Maschinenbau AG, 2544 Bettlach Rüfenacht AG, 4938 Rohrbach Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schunk Intec AG, 8307 Effretikon Sferax SA, 2016 Cortaillod SFS unimarket AG, 9435 Heerbrugg

•

• • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

• • •

• •

•

• • • • •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• •

Marktspiegel 153

Industrie-Automation

SGM AG, 7180 Disentis Sirag AG, 6300 Zug Soldati AG, 6032 Emmen Sontec AG, 6280 Hochdorf Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel SPT Roth AG, 3250 Lyss SSS-Fördertechnik AG, 8832 Wollerau Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH Taracell R. Meiers Söhne AG, 5444 Künten Tel-Tec-Systems AG, 5620 Bremgarten Temaco AG, 2560 Nidau Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TPO-Team GmbH, 9425 Thal TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen TRANSTECHNA AG, 6405 Immensee SZ Unilube AG, 8280 Kreuzlingen URtec GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Vogel Produktionstechnik, 9552 Bronschhofen Wanzl (Schweiz) AG, 9425 Thal WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen WEISS Schweiz GmbH, 2540 Grenchen Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen Zwahlen Bruno AG, 8716 Schmerikon

154 Marktspiegel

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • • • •

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • • • •

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • • • • • •

• •

•

• •

Industrie-Automation

Dienstleistungen, Zubehör für die Automatisierung Schaltschränke und Gehäuse Komponenten für die Energieversorgung Kabeldurchführungsplatten Zubehör zu IPC Kabel- und Schlauchverschraubungen Kabelschutzschläuche Steckverbinder Flachkabel Kabelbündelung/Kabelhalterung Zubehör und Peripherie für die Kommunikation Engineering und Beratung für die Automatisierung Finanzdienstleistungen (Leasing, Versicherung)

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr ABS Sondermaschinenbau AG, 2544 Bettlach AD+T AG, 8623 Wetzikon ZH Alpiq Prozessautomation AG, 4802 Strengelbach Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten APT Handel und Service GmbH, 8427 Freienstein Arendi AG, 8634 Hombrechtikon aspin GmbH, 4558 Heinrichswil ATM Engineering GmbH, 6404 Greppen AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil aXista gmbh, 4106 Therwil Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Baumüller Swiss AG, 8500 Frauenfeld Beckhoff Automation AG, 8200 Schaffhausen Beltronic Industrie-PC AG, 8455 Rüdlingen bfa solutions ltd, 8603 Schwerzenbach Bodmer Küsnacht AG, 8700 Küsnacht Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Brütsch Elektronik AG, 8248 Uhwiesen Bürge - Fischer AG, 5745 Safenwil BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, 8514 Amlikon Cablequick AG Technologiecenter, 8804 Au CAD-FEM AG, 8355 Aadorf Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR CIP System AG, 4500 Solothurn CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur Condatas AG, 8952 Schlieren Conductix-Wampfler AG, 3174 Thörishaus Control Techniques AG (Switzerland), 5413 Birmenstorf Controlmatic AG, 4133 Pratteln COSCOM GmbH, 6246 Altishofen CREDIMEX AG, 6060 Sarnen

• • • • • • • • • • •

•

• •

•

• •

• • • • •

• •

• • •

•

• •

• • • • •

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

• • •

• •

Marktspiegel 155

Industrie-Automation

Danaher Motion SA, 8604 Volketswil Deleproject AG, 3661 Uetendorf Digital-Logic AG, 4542 Luterbach EAO Verkauf (Schweiz) AG, 4624 Härkingen Econotec AG, 8309 Nürensdorf EIPM, 4106 Therwil Electro Müller AG, 2500 Biel/Bienne 4 ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen Emaform AG, 5728 Gontenschwil EME AG, 8123 Ebmatingen Emmesys Rüegsegger, 3538 Röthenbach im Emmental ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Euchner AG, 8887 Mels EVA AG, 5722 Gränichen Fabrimex Systems AG, 8603 Schwerzenbach FAES AG, 8832 Wollerau Festo AG, 8953 Dietikon FlowCAD Schweiz AG, 5443 Niederrohrdorf FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, 8201 Schaffhausen Fritz Studer AG, 3602 Thun Geisser Carl AG, 8117 Fällanden Grütter Kunststoff + Formen AG, 8634 Hombrechtikon Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz Hager AG, 8153 Rümlang Hans Meyer Engineering AG, 4132 Muttenz Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Heiniger Kabel AG, 6312 Steinhausen Helfina AG, 5070 Frick Hirschmann Vertrieb Schweiz, 8610 Uster HME Hans Meyer Engineering AG, 4132 Muttenz Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau IBL-Solutions GmbH, 9404 Rorschacherberg IEE AG, 4125 Riehen ifm electronic ag, 4624 Härkingen Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH

156 Marktspiegel

• • •

• •

•

• •

• • • •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• • • • •

•

• • •

Industrie-Automation

Inovis Live Automation AG, 8608 Bubikon INREL AG, 8723 Rufi Insys Industriesysteme AG, 3110 Münsingen iTech Engineering AG, 2544 Bettlach ixmation AG, 2542 Pieterlen Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen Josef Binkert AG, 8304 Wallisellen KARL SCHUPP AG, 8125 Zollikerberg Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur KREIDER Automation, 8713 Uerikon KRIKO Engineering GmbH, 4058 Basel Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon L-Automation AG, 8595 Altnau Lehner AG, 5301 Siggenthal Station Line Tech AG, 8152 Glattbrugg LISTEC Schweisstechnik AG, 9424 Rheineck Lütze AG, 8854 Siebnen M+S Industrielle Automaton AG, 8409 Winterthur Mahon Michel SA, 1095 Lutry marti systeme ag, 8803 Rüschlikon Maurer Maschinen Engineering AG, 3600 Thun MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Mettler & Fuchs AG, 8951 Fahrweid Mibag AG, 8833 Samstagern microSYST Systemelectronic GmbH, DE-92637 Weiden MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen Miracom AG, 6340 Baar Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MPI Distribution AG, 5405 Dättwil AG MPL AG, 5405 Dättwil AG Müller + Waser AG, 6015 Reussbühl Müller Kurt AG, 2503 Biel Muri Rolf AG, 8810 Horgen Murrelektronik AG, 8222 Beringen Murrplastik AG, 8253 Willisdorf

• • • • • • •

• •

•

• •

• • • • • • • •

•

• • •

•

• • • • • • •

• •

• • •

•

• • •

• •

• • •

•

Marktspiegel 157

Industrie-Automation

National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Novitas Elektronik AG, 8340 Hinwil Num AG, 9053 Teufen Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Parkem AG, 5405 Baden-Dättwil PECONEX GmbH, 8967 Widen Pericom AG, 8262 Ramsen PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil Précel SA, 2009 Neuchâtel Prefqu GmbH, 8832 Wollerau Primelco Visual Data AG, 6340 Baar PSA Paul Schilling AG, 9434 Au SG Qualimatest SA, 1228 Plan-les-Ouates Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quinx AG, 5732 Zetzwil Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reiden Technik AG, 6260 Reiden Reis Robotics, DE-63785 Obernburg RETEL Neuhausen AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Riplex AG, 1713 St. Antoni FR Rittal AG, 5432 Neuenhof Rockwell Automation AG, 5000 Aarau ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Rüfenacht AG, 4938 Rohrbach Sapi AG, 8200 Schaffhausen SATOMEC AG, 6330 Cham Scada Soft AG, 8222 Beringen Schaltag AG, 8307 Effretikon Schmidhauser AG, 8590 Romanshorn Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Selectron Systems AG, 3250 Lyss

158 Marktspiegel

• • • • • • • • •

• • •

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

• • • • • • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • •

•

• •

• • •

• •

• • • •

• • •

•

Industrie-Automation

Sideron GmbH, 6430 Schwyz Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Soldati AG, 6032 Emmen Sontec AG, 6280 Hochdorf Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Stahel Steuerungstechnik AG, 8492 Wila STAMA Swiss GmbH, 5242 Lupfig Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen Stesag, 4654 Lostorf Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster System 3R AG, 9230 Flawil SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Technosoftware AG, 5702 Niederlenz TPO-Team GmbH, 9425 Thal TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen TRANSTECHNA AG, 6405 Immensee SZ Trelco AG, 5037 Muhen Trenew Electronic AG, 8630 Rüti ZH TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang URtec GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall VALDATA Consulting GmbH, 8474 Dinhard Viscom Visual Communications, 3004 Bern Vogel Produktionstechnik, 9552 Bronschhofen WAGO CONTACT SA, 1564 Domdidier Weidmüller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Wiftech AG, 8887 Mels WITO Automation AG, 8570 Weinfelden Wyland Elektronik GmbH, 8451 Kleinandelfingen Wyttenbach AG, 8962 Bergdietikon Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA), 5210 Windisch Zimmermann Technik AG, 6015 Reussbühl Zub machine control AG, 6047 Kastanienbaum Zühlke Engineering AG, 8952 Schlieren Zwahlen Bruno AG, 8716 Schmerikon

•

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 159

Sonder- und Handwerkzeuge

Industrie-Automation

Handwerkzeuge elektrisch Handwerkzeuge pneumatisch

Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil Angst + Pfister AG, 8052 Zürich Artho AG, 8606 Nänikon Atico AG, 8803 Rüschlikon Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Attexor Equipements S.A., 1024 Ecublens Baiter AG, 8355 Aadorf Baumgartner AG, 8108 Dällikon Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) BIAX Maschinen GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Curchod AG, 8630 Rüti Ernst, Karl, AG, 8037 Zürich GAMAG AG, 8700 Küsnacht ZH GEWAG Werkzeuge AG, 8127 Forch Greka AG, 6330 Cham Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Hatag Handel und Technik AG, 3065 Bolligen Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Ifanger AG, 8610 Uster Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham JJHofstetter, 8034 Zürich Mabag AG, 9443 Widnau SG Mawes AG, 8834 Schindellegi Omnitool GmbH, 8957 Spreitenbach Peter Hold AG, 4663 Aarburg Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Soldati AG, 6032 Emmen Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Suhner Abrasive Expert AG, 5242 Lupfig TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Weber H. AG, 5737 Menziken WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil

160 Marktspiegel

• • • • • • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Messtechnik + Sensorik

TS Messtechnik + Sensorik.indd

Marktübersicht

Geometrische Messgrössen Mechanische Grössen Dynamische Grössen Thermische und kalorische Grössen Optische/akustische Grössen Elektrische Grössen Chemische und biologische Grössen

161 Marktspiegel

Seite 163 168 172 177 182 184 187

Messtechnik + Sensorik

Einbau-, Werkstatt- und Labormessgeräte Aktuatoren und Mikroaktoren Peripherie, messgrössenunabhängig Lichtschranken/Unfallschutz Näherungsschalter Dienstleistungen zur Sensorik Bildanalyse/Vision

189 190 191 196 198 200 203

Messtechnik + Sensorik

Fachbeitrag

Zum Titelbild: SaiaPCD S-Energy-Logger und Energie-Manager

Energie messen, aufzeichnen und darstellen Verantwortungsvoller und effizienter Umgang mit Energie steht heute im Fokus des öffentlichen Interesses. Daraus resultieren neue Anforderungen an die Automation. Deshalb bietet Saia-Burgess nun neu ein umfassendes Konzept zur Erfassung und Bereitstellung elektrischer Energiewerte an.

Kernstück des Systems bilden als Energie- Software oder für eine Integration in eine WebLogger ausgeführte Bediengeräte, welche mit Site mit PHP. busfähigen Energiezählern verbunden sind. Die Windows-basierten Energie-Logger gibt Die Stromzähler gibt es wahlweise in 1- oder es mit hochwertiger Farb-TFT-Anzeige und 3-phasiger Ausführung bis zu einem Messbe- Touchbedienung in den Displaygrössen 10”, reich von 6000 A. Saia-Burgess produziert 12” und 15” (800 × 600 bzw. 1024 × 768) sound entwickelt diese busfähigen Energiezähler wohl für Schaltschrank-Montage als auch für selbst am Hauptsitz in der Schweiz. Wandeinbau. Die S-Energy-Logger sind ohne Installation sofort einsatzbereit. Über eine vorkonfigurierte 5.7” S-Energy-Manager – Bedienoberfläche kann auf die Werte der Ener- auch mit Step7 programmierbar giezähler wie Verbrauch, Strom, Spannung, Weiter gibt es von Saia ein als Energy-Manager Schein/Wirk/Blindleistung, Leistungsfaktor ausgeführtes Bediengerät. Der Ausgang des (cosĲ) usw. zugegriffen werden. Spezielle Pro- Systems sind busgekoppelte 1- und 3-phasige grammierkenntnisse und aufwendiges Soft- elektrische Energiezähler bis 6000 A. Der ware-Engineering sind nicht erforderlich. Wer Energy-Manager hat ein 5.7”-TFT-Display, weldennoch seine eigene Oberfläche kreieren will, ches im VGA und ¼ VGA-Modus betrieben kann die Standardbedienung problemlos durch werden kann. Für die Kommunikation sind eine selbst erstellte Web-Visualisierung erset- standardmässig Ethernet und USB, sowie 2 × zen oder einfach nur erweitern. Dank Web- RS485 Schnittstellen an Board. Das Gerät Technik kann die Energy-Logger-Oberfläche verfügt zudem über eine Echtzeituhr, einen sowohl am Web-Panel selbst als auch über ein SD-Kartenslot und eine Batterie. Netzwerk von jedem PC aus abgerufen werden. Für den Endkunden ist der Energy-Manager Die Energie-Logger können Energiewerte von sofort ohne Programmierkenntnisse und Softbis zu 254 Energiezählern einlesen. Neben ware-Engineering einsetzbar. Die angeschlosder Visualisierung auf dem Display können die senen Energiezähler werden im Set-up-Menü erfassten Werte auch in Excel-lesbare CSV- automatisch angemeldet. Sofort ist eine EnerDateien protokolliert werden. Weiter lassen gieerfassung, Visualisierungsapplikation und sich frei konfigurierbare Berichte (Reports) er- Datenspeicherungsapplikation operativ. Auf stellen. Für eine EDV-gerechte Weiterverarbei- die historischen sowie aktuellen Daten (CSV/ tung können sämtliche Werte inklusive Zeit- Excel-Files) und die Web-Visualisierung kann stempel in einem MySQL-Server hinterlegt über den integrierten AutomationServer (www. werden. Damit existiert eine komfortable saia-pcd.com/automationserver) per FTP und Schnittstelle zu kommerzieller Abrechnungs- HTTP von überall zugegriffen werden.

162 Marktspiegel

Der Systemintegrator kann die vorinstallierte Visualisierungs- und Bedienapplikation des Energy-Managers mit dem Software-Werkzeug SaiaPCD Web-Editor (ab Version 5.14) beliebig erweitern und ausbauen. Er kann über eine Steuerung und/oder PC auf die im EnergyManager erfassten Daten und Zustände direkt zugreifen. Der Maschinen- bzw. Gerätebauer kann sogar Logik im Energy-Manager ablaufen lassen und die Steuerungsaufgaben über remote E/As erweitern. Hierzu wird im Set-up-Menü des Energy-Managers einfach die Step7-Funktion aktiviert. Sofort stehen 2048 Merker, 256 FCs, 256 FBs und 512 DBs als Ressource zur Verfügung, um auch die ausgefallensten Energy-Management-Aufgaben als integraler Teil der Gesamtsteuerung zu realisieren. Da die Saia-Energiezähler detaillierte Informationen über jede Phase liefern, kann mit solch einem System nicht nur die Effizienz in punko Energie, sondern auch in Richtung Unterhalt und Produktivität optimiert werden. Es können bis zu 254 Saia-Energiezähler an das System angeschlossen werden.

Infos

Saia-Burgess Controls AG 3280 Murten 026 672 71 11 pcd@saia-burgess.com www.saia-pcd.com

Messtechnik + Sensorik

Geometrische Messgrössen Winkel, Orientierung, Messgeräte und Sensoren für Neigung (Inklination), Messgeräte und Sensoren für Länge, Weg, Messgeräte und Sensoren für Form, Messgeräte und Sensoren für Abstand, Entfernung, Durchhang, Messgeräte und Sensoren für Füllstand, Niveau, Pegel, Messgeräte und Sensoren für Grösse, Durchmesser, Partikelgrösse, Messgeräte und Sensoren für Schichtdicke, Messgeräte und Sensoren für Rauhtiefe, Rauheit, Messgeräte und Sensoren für Volumen, Messgeräte und Sensoren für Geometrische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG A-TEC, DE-70195 Stuttgart ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden Admotec Precision AG, 8008 Zürich AIP Wild AG, 8154 Oberglatt ZH ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug AMN Advanced Microelectronics, 2000 Neuchâtel Aquasant Messtechnik AG, 4416 Bubendorf arsenco ag, 6460 Altdorf Asmeto AG, 8832 Wollerau Atrena AG, 8718 Schänis Aubert, Marcel, SA, 2501 Biel B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bachofen AG, 8610 Uster Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumer Bourdon-Haenni AG, 3303 Jegenstorf Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Besta AG, 8610 Uster Bibus AG, 8320 Fehraltorf Blum-Novotest GmbH, 2543 Lengnau BE Bomatec AG, 8181 Höri Brigel, J.H., AG, 8712 Stäfa Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg Carl Zeiss AG, 8714 Feldbach Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR Comat AG, 3076 Worb Compar AG, 8808 Pfäffikon SZ Contel Control Equipment AG, 3073 Gümligen Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Delta 3D GmbH, 9633 Hemberg Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Digana AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti

• •

•

• •

• • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• • •

•

• • • • •

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • • • •

• • •

• • • • • • •

Marktspiegel 163

Messtechnik + Sensorik

ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich EHS Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Elcotron SA, 1260 Nyon ELETTA Level & Weighing AG, 4106 Therwil Elgo Electric AG, 8512 Thundorf Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG Elsont Mess- und Regeltechnik AG, 6374 Buochs ELYT Messtechnik, 8600 Dübendorf Emerson Process Management AG, 6341 Baar Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH Ertech Elektronik AG, 2557 Studen ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Festo AG, 8953 Dietikon Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke Genge & Thoma AG, 2543 Lengnau BE GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich GT Industrie Electronic AG, 6330 Cham Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Hantec AG, 4106 Therwil BL Hardmeier Electronics AG, 8408 Winterthur Heidenhain (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hexagon Metrology SA, 1023 Crissier HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 Hirt Peter GmbH, 8606 Nänikon hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huba Control AG, 5436 Würenlos Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ID-Systems AG, 2557 Studen BE ifm electronic ag, 4624 Härkingen ILEE AG, 8902 Urdorf imcADD AG, 8500 Frauenfeld IMD AG, 2555 Brügg BE

164 Marktspiegel

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

• • • • • •

•

• •

• • • • •

• • •

•

• •

• • • •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • • • • • •

•

• • •

• •

• • •

• • • •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

Messtechnik + Sensorik

Inspectron AG, 8800 Thalwil Instrumat SA, 1020 Renens INTECH-ICS AG, 8362 Balterswil Interstar AG, 6330 Cham Isatool AG, 8810 Horgen Isoma AG, 2500 Biel 7 iTech Engineering AG, 2544 Bettlach Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH, DE-07745 Jena Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 Stäfa Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Keller AG, 8404 Winterthur Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kübler Heinrich AG, 6340 Baar Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren Kunz Precision AG, 4800 Zofingen L.O.T.-Oriel AG, 1122 Romanel-sur-Morges Laser Components GmbH, DE-82140 Olching Leica Microsystems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Magtrol SA, 1728 Rossens FR Mahr AG Schweiz, 8800 Thalwil Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Marposs AG, 3123 Belp Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen MBE AG, 8623 Wetzikon Meier Hans AG, 8627 Grüningen Memo Electronics AG, 5033 Buchs Menzi Engineering, 9413 Oberegg Messtechnik AG, FL-9495 Triesen Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Mextar AG, 9555 Tobel Micronor AG, 8105 Regensdorf Microtest AG, 8800 Thalwil Mikropack GmbH, DE-73760 Ostfildern Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Muri Rolf AG, 8810 Horgen

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • • •

• • • • • •

•

• •

• • •

• • • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • • • •

•

• •

• • • •

• •

•

• • • •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

Marktspiegel 165

Messtechnik + Sensorik

Nanotec Electronic GmbH, DE-85652 Landsham b. München Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf Nikon AG, 8132 Egg b. Zürich Novitronic AG, 8050 Zürich Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Orbatex AG, 2540 Grenchen Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, 6300 Zug Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Panatec AG, 8712 Stäfa Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE PEWATRON AG, 8052 Zürich PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Pretec GmbH, 2562 Port Primelco Visual Data AG, 6340 Baar prometra GmbH, 9496 Balzers QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quarz AG, 8617 Mönchaltorf Raytec Systems AG, 7007 Chur Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reglus AG, 8134 Adliswil Rhena-Tronic AG, 9403 Goldach Ringspann AG, 6300 Zug RSF-Elektronik (Schweiz) AG, 8320 Fehraltorf Ryf AG, 2540 Grenchen SAC Swiss Office, 5033 Buchs AG SAMSON AG, 4125 Riehen 1 Sapi AG, 8200 Schaffhausen SATOMEC AG, 6330 Cham SCHAEFER-TEC AG, 3422 Kirchberg Schlegl CADCAM, 8907 Wettswil Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schneider Mess- und Regelt. GmbH, 4312 Magden Sensile Technologies S.A., 1015 Lausanne Senstech AG, 8320 Fehraltorf Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SGM AG, 7180 Disentis Shape Tracer GmbH, 9633 Hemberg

166 Marktspiegel

•

• • •

• •

• • • •

• • • • • • • •

•

• •

• • • • • •

•

• • • • • •

•

• • • •

•

• • • • •

•

• •

• • • • • •

• • • •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • • •

•

• •

•

• • • • •

• • •

• • • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

• • • • •

• • • •

•

• • • •

•

• • •

• • • • •

•

• •

Messtechnik + Sensorik

Sick AG, 6370 Stans Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil SMT Keller AG, 8450 Andelfingen SNT Sensortechnik AG, 8153 Rümlang Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil STS Sensor Technik Sirnach AG, 8370 Sirnach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur SVS-VISTEK GmbH, DE-82229 Seefeld Swisstool AG, 8021 Zürich SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates T.C.E Technical Consulting Enzinger, DE-83512 Wasserburg Telemeter Electronic GmbH, 8280 Kreuzlingen TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf TESA SA, 1020 Renens Timeus & Co., 8038 Zürich TIS Technologie intelligenter Sensoren GmbH, DE-99092 Erfurt Traco Industrietechnik AG, 8002 Zürich Trafag AG, 8708 Männedorf TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar Trimos SA, 1020 Renens VEGA Messtechnik AG, 8330 Pfäffikon ZH Vibratec AG, 5507 Mellingen Videal AG, 3360 Herzogenbuchsee VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH, DE-65189 Wiesbaden Walter+Bai AG Prüfmaschinen, 8224 Löhningen WBH Mess- + Laser-Technik AG, 8833 Samstagern WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen wenglor sensoric ag, 8405 Winterthur Wenzel Metromec AG, 7007 Chur WISAG, 8057 Zürich Witronic AG, 4800 Zofingen Witschi Electronic AG, 3294 Büren an der Aare Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wyler AG, 8405 Winterthur YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen

• • •

• •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• • • • •

•

• • •

• •

• • • • •

•

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • • •

• •

•

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • • •

•

• •

Marktspiegel 167

Mechanische Grössen

Messtechnik + Sensorik

Kraft, Messgeräte und Sensoren für Masse, Gewicht, Wägung, Dosierung, Messgeräte und Sensoren für Dehnung, mech Spannung, Messgeräte und Sensoren für Druck, Vakuum, Messgeräte und Sensoren für Dichte, Reibung, Viskosität, Härte, Elastizität, Messgeräte und Sensoren für Mechanische Arbeit, Leistung, Messgeräte und Sensoren für Drehmoment, Torsionsmoment, Messgeräte und Sensoren für Mechanische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil AIP Wild AG, 8154 Oberglatt ZH ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug AMN Advanced Microelectronics, 2000 Neuchâtel Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bachofen AG, 8610 Uster Baumer Bourdon-Haenni AG, 3303 Jegenstorf Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bizerba (Schweiz) AG, 8050 Zürich Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb Controltherm GmbH, 8320 Fehraltorf Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Danfoss AG, 4402 Frenkendorf Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich EHAG Electronic Hardware AG, 8618 Oetwil am See Elbro AG, 8162 Steinmaur ELETTA Level & Weighing AG, 4106 Therwil Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG ELYT Messtechnik, 8600 Dübendorf Emerson Process Management AG, 6341 Baar Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Festo AG, 8953 Dietikon Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf GAMAG AG, 8700 Küsnacht ZH Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke

168 Marktspiegel

•

• •

• • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

Mechanische Grössen

Messtechnik + Sensorik

GFS Gesellschaft für Sensorik GmbH, DE-78052 Villingen-Schwenningen Gnehm Härteprüfer AG, 8812 Horgen Grubatec, 8952 Schlieren Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur Hofer H. Seilwinden und Hebezungen, 8804 Au Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huba Control AG, 5436 Würenlos Huber Instrumente, 4410 Liestal ifm electronic ag, 4624 Härkingen imcADD AG, 8500 Frauenfeld Interstar AG, 6330 Cham Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham Isatool AG, 8810 Horgen Jaeger AG, 3027 Bern Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen JJHofstetter, 8034 Zürich Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 Stäfa Keller AG, 8404 Winterthur Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Klaus-Peter Zander (Schweiz) GmbH, 8803 Rüschlikon Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren Leica Microsystems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Magtrol SA, 1728 Rossens FR Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz MBE AG, 8623 Wetzikon MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier Hans AG, 8627 Grüningen Meister, Max C., AG, 8126 Zumikon Menzi Engineering, 9413 Oberegg Metallux Electronic SA, 6850 Mendrisio Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Mextar AG, 9555 Tobel Microdul AG, 8045 Zürich Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Muri Rolf AG, 8810 Horgen nbn Elektronik AG, 8142 Uitikon

•

• • • • •

• •

• • • • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • •

•

• • • • • • •

• •

• • • • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• • •

• • • • •

•

• • •

• •

• • • • • • •

• •

• • •

• •

Marktspiegel 169

Mechanische Grössen

Messtechnik + Sensorik

Obrecht Technologie AG, 8957 Spreitenbach Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Orbatex AG, 2540 Grenchen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Panatec AG, 8712 Stäfa PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich Pesa Waagen AG, 8330 Pfäffikon PEWATRON AG, 8052 Zürich Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis Proceq SA, 8603 Schwerzenbach Prose Messtechnik GmbH, 5012 Schönenwerd Prüfmaschinen AG Prüfag, 8952 Schlieren QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Quarz AG, 8617 Mönchaltorf R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reglus AG, 8134 Adliswil RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore Rüeger SA, 1023 Crissier s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen SAMSON AG, 4125 Riehen 1 Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schiltknecht Messtechnik AG, 8625 Gossau ZH Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Schneider Mess- und Regelt. GmbH, 4312 Magden Schotec AG, 8810 Horgen Sensile Technologies S.A., 1015 Lausanne Sensirion AG, 8712 Stäfa Senstech AG, 8320 Fehraltorf Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SGM AG, 7180 Disentis Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sintrel Electronic AG, 5432 Neuenhof Sirag AG, 6300 Zug SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil STS Sensor Technik Sirnach AG, 8370 Sirnach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Swisstool AG, 8021 Zürich SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH

170 Marktspiegel

•

• •

•

• •

• • • • • • • •

•

• • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • • • • • •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• •

• • • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

Mechanische Grössen

Messtechnik + Sensorik

T.C.E Technical Consulting Enzinger, DE-83512 Wasserburg TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf Test KG, 6331 Hünenberg Testo AG, 8617 Mönchaltorf Trafag AG, 8708 Männedorf TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg VEGA Messtechnik AG, 8330 Pfäffikon ZH Vetter AG, 8203 Schaffhausen Vibratec AG, 5507 Mellingen Vögtlin Instruments AG, 4147 Aesch Walter+Bai AG Prüfmaschinen, 8224 Löhningen WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Witronic AG, 4800 Zofingen Witschi Electronic AG, 3294 Büren an der Aare Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wohlgroth AG, 8603 Schwerzenbach YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen Zwahlen Bruno AG, 8716 Schmerikon

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• • • • • • • • •

• • •

•

• •

• • • •

• •

Marktspiegel 171

Messtechnik + Sensorik

Dynamische Grössen Zeit, Dauer, Zeitkonstante, Messgeräte und Sensoren für Wellenlänge, Frequenz, Messgeräte und Sensoren für Beschleunigung, Drehbeschleunigung, Vibration, Messgeräte und Sensoren für Schwingung, Schwingweg, Schwinggeschwindigkeit, Messgeräte und Sensoren für Ereigniszählung, Partikelzählung, Messgeräte und Sensoren für Bewegung, Geschwindigkeit linear, Messgeräte und Sensoren für Massendurchfluss, -strom, Messgeräte und Sensoren für Volumendurchfluss, -strom, Messgeräte und Sensoren für Strömungsgeschwindigkeit, Messgeräte und Sensoren für Winkel-, Drehgeschwindigkeit, Messgeräte und Sensoren für Drehzahl, Messgeräte und Sensoren für Drehimpuls, Drehschwingung, Messgeräte und Sensoren für Dynamische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden Admotec Precision AG, 8008 Zürich Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil AIP Wild AG, 8154 Oberglatt ZH ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug Arrow Electronics, 8153 Rümlang arsenco ag, 6460 Altdorf Asmeto AG, 8832 Wollerau Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Atrena AG, 8718 Schänis B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bachofen AG, 8610 Uster Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bircher Reglomat AG, 8222 Beringen Bomatec AG, 8181 Höri Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur CONTREC Technologies AG, 8953 Dietikon Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Danfoss AG, 4402 Frenkendorf Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Digana AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf

172 Marktspiegel

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • • •

• •

•

• • • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

• • • • •

• •

• • •

• •

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

•

Messtechnik + Sensorik

Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich EHAG Electronic Hardware AG, 8618 Oetwil am See EHS Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Elbro AG, 8162 Steinmaur Elcotron SA, 1260 Nyon Elgo Electric AG, 8512 Thundorf Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG Emerson Process Management AG, 6341 Baar Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH Ertech Elektronik AG, 2557 Studen ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Festo AG, 8953 Dietikon Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich GMP SA, 1020 Renens VD Grubatec, 8952 Schlieren Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Hantec AG, 4106 Therwil BL Heidenhain (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ifm electronic ag, 4624 Härkingen ILEE AG, 8902 Urdorf imcADD AG, 8500 Frauenfeld IMD AG, 2555 Brügg BE Instrumat SA, 1020 Renens INTECH-ICS AG, 8362 Balterswil Interstar AG, 6330 Cham Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH, DE-07745 Jena

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• •

• • • • • • •

•

• • • •

•

• •

•

• • • • • • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

Marktspiegel 173

Messtechnik + Sensorik

Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen JJHofstetter, 8034 Zürich Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kübler Heinrich AG, 6340 Baar Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Markasub AG, 4600 Olten Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Mattle Industrie-Produkte AG, 8340 Hinwil MBE AG, 8623 Wetzikon Meier Hans AG, 8627 Grüningen Memo Electronics AG, 5033 Buchs Menzi Engineering, 9413 Oberegg Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Mextar AG, 9555 Tobel Microdul AG, 8045 Zürich Micronor AG, 8105 Regensdorf Mikropack GmbH, DE-73760 Ostfildern MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Muri Rolf AG, 8810 Horgen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden nbn Elektronik AG, 8142 Uitikon Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf Novitronic AG, 8050 Zürich Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Orbatex AG, 2540 Grenchen Panatec AG, 8712 Stäfa PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE PEWATRON AG, 8052 Zürich

174 Marktspiegel

• • •

• •

•

• • • • • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • • • •

•

• •

• • •

•

• • • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

• • • •

Messtechnik + Sensorik

Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis Primelco Visual Data AG, 6340 Baar Quarz AG, 8617 Mönchaltorf R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Reed Electronics AG, 6105 Schachen Rhena-Tronic AG, 9403 Goldach Ringspann AG, 6300 Zug s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen Sapi AG, 8200 Schaffhausen SATOMEC AG, 6330 Cham SCHAEFER-TEC AG, 3422 Kirchberg Schiltknecht Messtechnik AG, 8625 Gossau ZH Schotec AG, 8810 Horgen Sensirion AG, 8712 Stäfa Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SGM AG, 7180 Disentis Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Simpex Electronic AG, 8622 Wetzikon ZH SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil STEINER TECHNIK GmbH, 9548 Matzingen Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur SVS-VISTEK GmbH, DE-82229 Seefeld SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates T.C.E Technical Consulting Enzinger, DE-83512 Wasserburg Telemeter Electronic GmbH, 8280 Kreuzlingen TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf Testo AG, 8617 Mönchaltorf Timeus & Co., 8038 Zürich TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Vibratec AG, 5507 Mellingen Vibrodyn Rolf Finger, 6605 Locarno

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • • • •

•

• • • •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

•

Marktspiegel 175

Messtechnik + Sensorik

Videal AG, 3360 Herzogenbuchsee Vögtlin Instruments AG, 4147 Aesch WISAG, 8057 Zürich Witronic AG, 4800 Zofingen Witschi Electronic AG, 3294 Büren an der Aare Wohlgroth AG, 8603 Schwerzenbach YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

STS Watermanager Solution Die STS Sensor Technik Sirnach AG ist Entwickler und Hersteller von qualitativ hochstehenden Drucksensoren, Datenloggern und Niveausonden. In den vergangenen 20 Jahren hat sich die innovative Unternehmung auf präzise Messinstrumente in den genannten Bereichen spezialisiert. Die modulare Bauweise der STS-Produktpalette erlaubt es, gezielt auf individuelle Kundenwünsche eingehen zu können. Dank der hohen Flexibilität und des effizienten Prozessablaufes werden alle Produkte innert kürzester Frist produziert und geliefert. Das hausinterne Forschungs- und Entwicklungsteam, die modernen Produktionsanlagen sowie die integrierte Service Abteilung bilden den

176 Marktspiegel

Erfolgsgarant für die exzellente Qualität aller Produkte. Als globaler Akteur in der Wasserwirtschaft und der Industrie verfügt die STS Gruppe über ein hervorragendes Vertriebsnetz, welches kontinuierlich ausgebaut wird. STS Watermanager Solution – das Highlight 2010 Mithilfe der Watermanager-Lösung sind Sie in der Lage, Ihre Datalogger einfach jederzeit und von jedem beliebigen Standort aus zu verwalten und zu überwachen. STS Sensor Technik Sirnach AG 8370 Sirnach 071 969 49 29 www.stssensors.com

Messtechnik + Sensorik

Thermische und kalorische Grössen Temperatur (berührend), Messgeräte und Sensoren für Temperatur (berührungslos), Infrarot-Strahlung, Messgeräte und Sensoren für Temperaturverteilung, Messgeräte und Sensoren für Wärme, Wärmemenge, Wärmeverbrauch, Messgeräte und Sensoren für Wärmeleitfähigkeit, Wärmestromdichte, Messgeräte und Sensoren für Thermische Analyse, Messgeräte und Sensoren für Thermische und kalorische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für Feuchte absolut, Taupunkt, Messgeräte und Sensoren für Materialfeuchte, Messgeräte und Sensoren für Verdunstung, Niederschlag, Messgeräte und Sensoren für Feuchte relativ, Messgeräte und Sensoren für Luftdruck, Raumklima, Messgeräte und Sensoren für

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden AIP Wild AG, 8154 Oberglatt ZH ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug AMN Advanced Microelectronics, 2000 Neuchâtel arsenco ag, 6460 Altdorf Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Atrena AG, 8718 Schänis Bachofen AG, 8610 Uster Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Balzer Albert AG, 4143 Dornach Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumer Bourdon-Haenni AG, 3303 Jegenstorf Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bircher Reglomat AG, 8222 Beringen Brugg Kabel AG, 5200 Brugg AG Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb CompAir Aeberhardt AG, 8406 Winterthur Condustrie-Met AG, 8620 Wetzikon ZH Contel Control Equipment AG, 3073 Gümligen Controltherm GmbH, 8320 Fehraltorf Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Danfoss AG, 4402 Frenkendorf DIAS Infrared GmbH, DE-01217 Dresden Digana AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich

•

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • • • • • • •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• • • • • •

Marktspiegel 177

Messtechnik + Sensorik

EHS Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Elbro AG, 8162 Steinmaur Elcotron SA, 1260 Nyon Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG Emerson Process Management AG, 6341 Baar Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds GFS Gesellschaft für Sensorik GmbH, DE-78052 Villingen-Schwenningen GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich Grubatec, 8952 Schlieren Hantec AG, 4106 Therwil BL Heusser & Bachmann, 8036 Zürich hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ID-Systems AG, 2557 Studen BE ifm electronic ag, 4624 Härkingen imcADD AG, 8500 Frauenfeld Interstar AG, 6330 Cham IST AG, 9630 Wattwil J. Dittrich Elektronic GmbH & Co. KG, DE-76532 Baden-Baden Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH, DE-07745 Jena Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 Stäfa KARL SCHUPP AG, 8125 Zollikerberg Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See Krüger + Co. AG Klimaanlagen, 9113 Degersheim Kübler Heinrich AG, 6340 Baar Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren L.O.T.-Oriel AG, 1122 Romanel-sur-Morges LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf

178 Marktspiegel

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • •

• •

Messtechnik + Sensorik

M. Geyer Technische Produkte, 8153 Rümlang Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Markasub AG, 4600 Olten MBE AG, 8623 Wetzikon Meier Hans AG, 8627 Grüningen Mela Sensortechnik GmbH, DE-07987 Mohlsdorf Memo Electronics AG, 5033 Buchs Mesuco GmbH, 8645 Jona SG Meteolabor AG, 8620 Wetzikon ZH Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Mextar AG, 9555 Tobel Minco EC AG, 9500 Wil SG MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Müller AG, Dr. Marino, 8133 Esslingen Muri Rolf AG, 8810 Horgen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden nbn Elektronik AG, 8142 Uitikon Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf NEUKOM ELECTRONIC AG, 8370 Sirnach Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Orbatex AG, 2540 Grenchen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Panatec AG, 8712 Stäfa PEWATRON AG, 8052 Zürich POPP Engineering, 9403 Goldach Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis Prose Messtechnik GmbH, 5012 Schönenwerd Q+S Control AG, 8955 Oetwil an der Limmat Quarz AG, 8617 Mönchaltorf QUASYS AG, 6330 Cham R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Reed Electronics AG, 6105 Schachen Rhena-Tronic AG, 9403 Goldach Roth + Co. AG, 9242 Oberuzwil Rotronic AG, 8303 Bassersdorf RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • • • • •

• •

•

• •

Marktspiegel 179

Messtechnik + Sensorik

Rüeger SA, 1023 Crissier S&A Engineering AG, 8200 Schaffhausen s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen SAMSON AG, 4125 Riehen 1 Sapi AG, 8200 Schaffhausen Sawi Mess- und Regeltechnik AG, 8405 Winterthur-Gotzenwil Schiltknecht Messtechnik AG, 8625 Gossau ZH Schleiffer, Louis, Produktion AG, 8714 Feldbach Schneider Mess- und Regelt. GmbH, 4312 Magden Schotec AG, 8810 Horgen Sensirion AG, 8712 Stäfa Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SGM AG, 7180 Disentis Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, SBT Building Automation, 6312 Steinhausen Sintrel Electronic AG, 5432 Neuenhof Sirag AG, 6300 Zug Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil Steinel Solutions AG, 8840 Einsiedeln STEINER TECHNIK GmbH, 9548 Matzingen STS Sensor Technik Sirnach AG, 8370 Sirnach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Swiss TS Technical Services AG, 8304 Wallisellen Systag System Technik AG, 8803 Rüschlikon SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Technotrade Industrievertretungen, 3232 Ins Telemeter Electronic GmbH, 8280 Kreuzlingen Testo AG, 8617 Mönchaltorf Thermocontrol GmbH Thermocoax, 8953 Dietikon Timeus & Co., 8038 Zürich Trafag AG, 8708 Männedorf TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg Vetter AG, 8203 Schaffhausen

180 Marktspiegel

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• • • • • • • • • •

Messtechnik + Sensorik

Vibratec AG, 5507 Mellingen Videal AG, 3360 Herzogenbuchsee WBH Mess- + Laser-Technik AG, 8833 Samstagern Wintion AG, 3116 Mühledorf WISAG, 8057 Zürich Witronic AG, 4800 Zofingen Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Wohlgroth AG, 8603 Schwerzenbach YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen

• • •

•

Reflexions-Lichtschranke: ein Auge für Transparentes

Baumer stellt seine neue, verbesserte Reflexions-Lichtschranke FRDK 14 für transparente Objekte vor. Dank des neuen Gehäusekonzeptes kann

der optoelektronische Sensor nun auch über eine Teach-in-Taste schnell und einfach abgeglichen werden. Die hohe Empfindlichkeit dieser Reflexi-

•

ons-Lichtschranke erlaubt es, Glas, transparente Verpackungen oder PET-Flaschen sicher zu erkennen. Dank der kurzen Ansprechzeit von nur 0,1 ms können zum Beispiel Kanten von bewegten, transparenten Folien exakt positioniert werden. Dabei spielt es kene Rolle, ob das Objekt unmittelbar vor dem Sensor oder eher in der Nähe des Reflektors liegt. Die kurze Adaptionszeit von nur 20 ms ermöglicht es, den Sensor im laufenden Prozess über einen externen Teach-in-Anschluss nachträglich zu teachen und auf wechselnde Aufgaben einzustellen. Neben dem Rotlichtsensor ist ebenfalls eine Variante mit Laserlichtquelle verfügbar. Diese ist vor allem für Anwendungen mit erhöhten Anforde-

• •

• • • •

• •

• • • • • • •

rungen an die Präzision des Sensors geeignet. Standardmässig sind die Sensoren der Serie 14 mit Kabelanschluss, M8- oder M12-Stecker verfügbar. Für eine einfache Montage hat Baumer den Zargenadapter im Sortiment. Dieser erlaubt den Einbau des Sensors in einen Blechausschnitt ohne die Verwendung von Schrauben und Werkzeugen.

Baumer Electric AG 8501 Frauenfeld 052 728 11 22 sales.ch@baumerelectric.com www.baumerelectric.com

Marktspiegel 181

Optische/akustische Grössen

Messtechnik + Sensorik

Lichtstärke, Beleuchtungsstärke, Messgeräte und Sensoren für Strahlung, Strahlungsenergie, Messgeräte und Sensoren für Trübung, Absorption, Transmission, Brechung, Messgeräte und Sensoren für Reflexion, Remission, Glanz, Farbwerte, Messgeräte und Sensoren für Schall, Akustik, Körperschall, Lautstärke, Messgeräte und Sensoren für Optische und akustische Messgrössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug Aquasant Messtechnik AG, 4416 Bubendorf Arrow Electronics, 8153 Rümlang arsenco ag, 6460 Altdorf Atrena AG, 8718 Schänis AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb Contel Control Equipment AG, 3073 Gümligen CONTREC Technologies AG, 8953 Dietikon Cosmos Data AG, 8045 Zürich CSEM, 2000 Neuchâtel Datacolor AG Europe, 8305 Dietlikon DIAS Infrared GmbH, DE-01217 Dresden Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti Elbro AG, 8162 Steinmaur Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich GMP SA, 1020 Renens VD Hamamatsu Photonics, 4500 Solothurn Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ID-Systems AG, 2557 Studen BE ILEE AG, 8902 Urdorf Instrumat SA, 1020 Renens Interstar AG, 6330 Cham Jaeger AG, 3027 Bern Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren Laser Components GmbH, DE-82140 Olching Leica Microsystems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg

182 Marktspiegel

• • •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

•

• • • • • •

•

• • • •

•

• • • •

• • •

• •

• • •

• • • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

•

Optische/akustische Grössen

Messtechnik + Sensorik

Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Markasub AG, 4600 Olten Marposs AG, 3123 Belp Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen MBE AG, 8623 Wetzikon Meier Hans AG, 8627 Grüningen Meteolabor AG, 8620 Wetzikon ZH Müller AG, Dr. Marino, 8133 Esslingen Muri Rolf AG, 8810 Horgen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden nbn Elektronik AG, 8142 Uitikon Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf NEUKOM ELECTRONIC AG, 8370 Sirnach Norsonic Brechbühl AG, 3452 Grünenmatt Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Panatec AG, 8712 Stäfa PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Prose Messtechnik GmbH, 5012 Schönenwerd Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quarz AG, 8617 Mönchaltorf Rotronic AG, 8303 Bassersdorf Schiltknecht Messtechnik AG, 8625 Gossau ZH Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SGM AG, 7180 Disentis Sick AG, 6370 Stans Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, SBT Building Automation, 6312 Steinhausen SMT Keller AG, 8450 Andelfingen Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH Technotrade Industrievertretungen, 3232 Ins Telemeter Electronic GmbH, 8280 Kreuzlingen TESA SA, 1020 Renens Testo AG, 8617 Mönchaltorf Traco Industrietechnik AG, 8002 Zürich Vetter AG, 8203 Schaffhausen Vibrodyn Rolf Finger, 6605 Locarno WBH Mess- + Laser-Technik AG, 8833 Samstagern wenglor sensoric ag, 8405 Winterthur YMATRON AG, 8157 Dielsdorf

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • • • •

• •

• • •

• • • • •

• •

• • • •

•

• •

• • • • •

• •

•

• • • • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

Marktspiegel 183

Elektrische Grössen

Messtechnik + Sensorik

Elektrische Spannung, Messgeräte und Sensoren für Elektrischer Strom, Messgeräte und Sensoren für Ladung, Kapazität, Messgeräte und Sensoren für Elektrische/magnetische Feldstärke, Messgeräte und Sensoren für Elektrische Leitfähigkeit/Widerstand, Messgeräte und Sensoren für Induktivität, Messgeräte und Sensoren für Elektrische Energie, Leistung, Messgeräte und Sensoren für Elektrische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil AIP Wild AG, 8154 Oberglatt ZH ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug Arrow Electronics, 8153 Rümlang Atrena AG, 8718 Schänis AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bircher Reglomat AG, 8222 Beringen Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb Crouzet AG, 5506 Mägenwil Digana AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich Elbro AG, 8162 Steinmaur Elcotron SA, 1260 Nyon Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH Fisch und Partner AG, 8600 Dübendorf Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich GT Industrie Electronic AG, 6330 Cham Heil Magnet-& Werkzeugtechnik, 6340 Baar Herren Electronics AG, 6340 Baar Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huber Instrumente, 4410 Liestal imcADD AG, 8500 Frauenfeld Jaeger AG, 3027 Bern Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 Stäfa Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur KUK Electronic AG, 9050 Appenzell LEM SA, 1228 Plan-les-Ouates LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Magtrol SA, 1728 Rossens FR

184 Marktspiegel

• •

•

• • • •

•

• • •

• • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • • •

• •

•

• • •

• •

• • • •

• •

•

• • •

• •

Elektrische Grössen

Messtechnik + Sensorik

MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier Hans AG, 8627 Grüningen Mesuco GmbH, 8645 Jona SG Mextar AG, 9555 Tobel Microdul AG, 8045 Zürich Micronor AG, 8105 Regensdorf Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Muri Rolf AG, 8810 Horgen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden nbn Elektronik AG, 8142 Uitikon Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf NEUKOM ELECTRONIC AG, 8370 Sirnach Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Orbatex AG, 2540 Grenchen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich PEWATRON AG, 8052 Zürich PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil POPP Engineering, 9403 Goldach Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis Q+S Control AG, 8955 Oetwil an der Limmat Reed Electronics AG, 6105 Schachen Rotronic AG, 8303 Bassersdorf RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore SATOMEC AG, 6330 Cham Schotec AG, 8810 Horgen Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Simpex Electronic AG, 8622 Wetzikon ZH Sintrel Electronic AG, 5432 Neuenhof Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil STEINER TECHNIK GmbH, 9548 Matzingen Swisstool AG, 8021 Zürich SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Telemeter Electronic GmbH, 8280 Kreuzlingen Telion AG, 8952 Schlieren TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Trelco AG, 5037 Muhen

• • •

• • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• •

• • • • • • • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 185

Messtechnik + Sensorik

Elektrische Grössen Elektrische Spannung, Messgeräte und Sensoren für Elektrischer Strom, Messgeräte und Sensoren für Ladung, Kapazität, Messgeräte und Sensoren für Elektrische/magnetische Feldstärke, Messgeräte und Sensoren für Elektrische Leitfähigkeit/Widerstand, Messgeräte und Sensoren für Induktivität, Messgeräte und Sensoren für Elektrische Energie, Leistung, Messgeräte und Sensoren für Elektrische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

Trench Switzerland AG, 4052 Basel Weidmüller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Witschi Electronic AG, 3294 Büren an der Aare YMATRON AG, 8157 Dielsdorf

• •

Vision Sensoren mit Ethernet-Interface in Edelstahl Die neuen Baumer VeriSens VisionSensoren der Serie 1500 und 1800 mit Edelstahlgehäuse, Schutzart IP69K und Ethernetschnittstelle ermöglichen eine flexible Anlagenintegration in rauen Umgebungsbedingungen, die hohe Anforderungen an Hygiene und Reinigungszyklen stellen. Die leistungsfähigen Funktionen zur Inspektion, Identifikation und Zeichenerkennung können damit dort eingesetzt werden, wo es die Anwendung erfordert – ohne zusätzliche mechanische Schutzmassnahmen. IP69K zertifizierte Kabel zur Integration sind verfügbar. Die Sensoren mit Edelstahlgehäuse sind für den vielseitigen Einsatz in Bereichen mit hohen Hygieneanforderungen konzipiert.

186 Marktspiegel

Im Lebensmittelbereich können z. B. Verpackungen und deren Inhalt geprüft und Mindesthaltbarkeitsdaten gelesen werden. Auch die Inspektion von Lebensmitteln vor der Verpackung kann mit den bewährten Funktionen zur Kontrolle von Position, Lage, Anwesenheit und Vollständigkeit durchgeführt werden. Eine einfache Anlagenintegration und Konfiguration ist durch die Ethernetschnittstelle und Digital I/O gegeben. Über einen Standard-Webbrowser sind eine Visualisierung und Produktwechsel durch einen Bediener einfach möglich. Selbstverständlich basieren auch die VeriSens Vision Sensoren mit Edelstahlgehäuse auf dem Baumer FEX Konturprozessor.

•

• •

•

Sie bieten damit eine in dieser Klasse nicht erreichte Prozesssicherheit und Leistungsfähigkeit (bis zu 50 Bildern pro Sekunde).

Baumer Electric AG 8501 Frauenfeld 052 728 11 22 sales.ch@baumerelectric.com www.baumerelectric.com

• •

Chemische und biologische Grössen

Messtechnik + Sensorik

pH-Wert, Messgeräte und Sensoren für Elektrochemische Leitfähigkeit, Messgeräte und Sensoren für Redox-Potenzial, Messgeräte und Sensoren für Elektrochemische Messgrössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für Gasanalytische Messgrössen, Messgeräte und Sensoren für Chemische und biologische Messgrössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für

ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden Aquasant Messtechnik AG, 4416 Bubendorf Bachofen AG, 8610 Uster Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH CONTREC Technologies AG, 8953 Dietikon Cosmos Data AG, 8045 Zürich CSEM, 2000 Neuchâtel Danfoss AG, 4402 Frenkendorf Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dräger Safety Schweiz AG, 8305 Dietlikon ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf Eco Analytics AG, 4133 Pratteln Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich Elbro AG, 8162 Steinmaur Emerson Process Management AG, 6341 Baar Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL Hamilton Bonaduz AG, 7402 Bonaduz Hantec AG, 4106 Therwil BL Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau Interstar AG, 6330 Cham J. Dittrich Elektronic GmbH & Co. KG, DE-76532 Baden-Baden Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 Stäfa Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren M. Geyer Technische Produkte, 8153 Rümlang Markasub AG, 4600 Olten MBE AG, 8623 Wetzikon Mesin AG, 8408 Winterthur Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Mextar AG, 9555 Tobel Müller AG, Dr. Marino, 8133 Esslingen Muri Rolf AG, 8810 Horgen Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf Orbatex AG, 2540 Grenchen PEWATRON AG, 8052 Zürich Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, SBT Building Automation, 6312 Steinhausen SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil

• • •

•

• •

•

• •

• • •

• • • • • •

• •

• • •

•

• • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• • • • •

• • • • • •

•

• • •

•

• •

•

• • • • • • • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • • •

Marktspiegel 187

Chemische und biologische Grössen

Messtechnik + Sensorik

Steinel Solutions AG, 8840 Einsiedeln Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Systag System Technik AG, 8803 Rüschlikon Testo AG, 8617 Mönchaltorf TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Vögtlin Instruments AG, 4147 Aesch WBH Mess- + Laser-Technik AG, 8833 Samstagern Wintion AG, 3116 Mühledorf Wohlgroth AG, 8603 Schwerzenbach Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen

•

• •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• • • •

Modline 6 Infrarot-Temperaturmesskopf Der neue Modline 6 Temperaturmesskopf von Ircon eignet sich speziell bei hohen Umgebungstemperaturen bis 315 °C und bei grossen Feldstärken. Die Anzeige und Parametrierung erfolgt über externe Bedienelemente. Die Temperaturbereiche sind je nach Typ zwischen 250 und 2500 °C. Der Spektralbereich beträgt 1 μm (SiDetektor) oder 1,6 μm (GaAs-Detektor). Das Glasfaserkabel zwischen Messkopf und Elektronikbox kann bis 22 m lang sein. INTERSTAR AG 6330 Cham 041 741 84 42 www.interstar.ch info@interstar.ch

188

Marktspiegel

Einbau-, Werkstatt- und Labormessgeräte

Messtechnik + Sensorik

Multifunktions-Einbaugeräte Anzeigegeräte für elektrische Grundgrössen Spannungs- und Stromwandler Oszilloskope

Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen Mesuco GmbH, 8645 Jona SG Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Roschi Rohde & Schwarz AG, 3063 Ittigen

• •

• • •

• •

•

360°-Sensorik und -Beratung

Die Ymatron AG mit Sitz in Dielsdorf und Bern ist eine führende Schweizer Anbieterin für Sensorik und intelli-

gente Sensoriksysteme. Gegründet im Jahr 2001, hat sie sich zu einer unabhängigen und kompetenten

Partnerin im Bereich Beratung, Entwicklung, Projektmanagement und Distribution im Europäischen Markt entwickelt. Unter anderem besteht mit Honeywell Sensing & Control, einem weltweit renommierten Hersteller für moderne Sensorik, ein exklusiver Zusammenarbeitsvertrag. Eine auf neun Sensorik-Technologien aufgebaute Produktepalette, die 30 Produktefamilien umfasst, ermöglicht vielseitige Lösungsmöglichkeiten für Bereiche wie unter anderem Luftfahrt, Medizin- und Maschinenindustrie. Der Zugang zu neusten Technologien, langjährig auf- und ausgebautes Know-how und die Zusammenarbeit

mit kompetenten Engineering-Partnern ermöglichen es, kundenspezifische, erstklassige und kostengünstige Lösungen zu realisieren. Zusätzlich wagt die Ymatron AG den Schritt in die Zukunft und etabliert sich mit der Marke «swisslogix» im Bereich Daten-Fernauslesungen in der Abfallentsorgung und Entsorgungslogistik mit innovativen M2M-Lösungen.

YMATRON AG 8157 Dielsdorf 044 855 23 80 www.ymatron.ch

Marktspiegel 189

Aktuatoren und Mikroaktoren

Messtechnik + Sensorik

Mikroaktoren Piezoelektrische Aktuatoren Sonstige Aktuatoren

ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld CEDES AG, 7302 Landquart GR CSEM, 2000 Neuchâtel Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf EHAG Electronic Hardware AG, 8618 Oetwil am See EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl GMP SA, 1020 Renens VD HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ifm electronic ag, 4624 Härkingen Instrumat SA, 1020 Renens Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach L.O.T.-Oriel AG, 1122 Romanel-sur-Morges LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Nanotec Electronic GmbH, DE-85652 Landsham b. München PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich PEWATRON AG, 8052 Zürich Polyscience AG, 6330 Cham Precimation AG, 2555 Brügg BE Reed Electronics AG, 6105 Schachen Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Teilchenphysik, ETH Zürich, 8093 Zürich TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf

190 Marktspiegel

• • • • •

•

• • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • • •

•

• •

• • •

Messtechnik + Sensorik

Peripherie, messgrössenunabhängig Komponenten für Messgeräte und Sensoren ASICs, Hybridschaltkreise Stromversorgungsgeräte Messumformer, Anzeiger, Schreiber, Drucker Regler, Leitsysteme, Steuerungen, SPS Multiplexer Messdatenverarbeitung, Datalogger, Datenspeicher Computer-Messtechnik Telemetrie, Oszilloscope Sensor-Bussysteme, Sensor-Aktor-Bussysteme, Busadapter Messgrössenunabhängige Peripherie, sonstige

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG ABB Schweiz AG Normelec, 5400 Baden Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug AMN Advanced Microelectronics, 2000 Neuchâtel Arrow Electronics, 8153 Rümlang arsenco ag, 6460 Altdorf Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Atrena AG, 8718 Schänis Aubert, Marcel, SA, 2501 Biel AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bachofen AG, 8610 Uster Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Balzer Albert AG, 4143 Dornach Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumer Bourdon-Haenni AG, 3303 Jegenstorf Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Becatron AG, 8555 Müllheim Dorf Bibus AG, 8320 Fehraltorf Brigel, J.H., AG, 8712 Stäfa Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bürkert-Contromatic AG Schweiz, 6331 Hünenberg Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb Compona AG, 8320 Fehraltorf CONTREC Technologies AG, 8953 Dietikon Controltherm GmbH, 8320 Fehraltorf Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Deleproject AG, 3661 Uetendorf Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Digana AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH, 8157 Dielsdorf Duvilec AG, 8630 Rüti

•

• •

• • • •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • • •

•

• •

• • • •

•

• • • •

• •

•

• •

• • •

• • • •

• • •

• • • • •

•

• • •

Marktspiegel 191

Messtechnik + Sensorik

ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich EHS Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Elbro AG, 8162 Steinmaur Elcotron SA, 1260 Nyon ELETTA Level & Weighing AG, 4106 Therwil Elgo Electric AG, 8512 Thundorf Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl Emerson Process Management AG, 6341 Baar Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Esysco AG, 6312 Steinhausen ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Etel SA, 2112 Môtiers Euchner AG, 8887 Mels Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau Festo AG, 8953 Dietikon Fiber Optic P.+P. AG, 8957 Spreitenbach Flach, R., Elektronik AG, 4414 Füllinsdorf FlowCAD Schweiz AG, 5443 Niederrohrdorf Foba AG, 8907 Wettswil GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke Genge & Thoma AG, 2543 Lengnau BE GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich GT Industrie Electronic AG, 6330 Cham Hantec AG, 4106 Therwil BL Hardmeier Electronics AG, 8408 Winterthur Herren Electronics AG, 6340 Baar HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur HMT Microelectronic AG, 2503 Biel Hofer H. Seilwinden und Hebezungen, 8804 Au Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ID-Systems AG, 2557 Studen BE

192 Marktspiegel

•

• •

•

• • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• • • •

•

• • • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

Messtechnik + Sensorik

ifm electronic ag, 4624 Härkingen imcADD AG, 8500 Frauenfeld IMT Masken und Teilungen AG, 8606 Greifensee Ingenieurbüro Federer, 8712 Stäfa Ingenieurbüro Vogel Messtechnik, 3000 Bern 6 INTECH-ICS AG, 8362 Balterswil Interstar AG, 6330 Cham Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 Stäfa Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Keller AG, 8404 Winterthur Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Kobold Instruments AG, 8600 Dübendorf Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See Krüger + Co. AG Klimaanlagen, 9113 Degersheim Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren LEM SA, 1228 Plan-les-Ouates Lütze AG, 8854 Siebnen M. Geyer Technische Produkte, 8153 Rümlang Markasub AG, 4600 Olten Mattle Industrie-Produkte AG, 8340 Hinwil MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier Hans AG, 8627 Grüningen Menzi Engineering, 9413 Oberegg Messtechnik AG, FL-9495 Triesen Mesuco GmbH, 8645 Jona SG Metallux Electronic SA, 6850 Mendrisio Mextar AG, 9555 Tobel Microcid SA, 2016 Cortaillod NE Microdul AG, 8045 Zürich Minco EC AG, 9500 Wil SG Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein muRata Elektronik GmbH Opfikon Branch, 8152 Glattbrugg Muri Rolf AG, 8810 Horgen Murrelektronik AG, 8222 Beringen National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden nbn Elektronik AG, 8142 Uitikon Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf

• •

•

• • •

• •

•

• • • • • • •

•

• • •

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • • • •

• • • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

• • • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • • •

•

• • • • •

•

Marktspiegel 193

Messtechnik + Sensorik

NEUKOM ELECTRONIC AG, 8370 Sirnach Novitronic AG, 8050 Zürich Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Orbatex AG, 2540 Grenchen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Panatec AG, 8712 Stäfa PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE PEWATRON AG, 8052 Zürich PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis Pretec GmbH, 2562 Port Primelco Visual Data AG, 6340 Baar Q+S Control AG, 8955 Oetwil an der Limmat QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Quarz AG, 8617 Mönchaltorf R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Reed Electronics AG, 6105 Schachen Rhena-Tronic AG, 9403 Goldach Ringspann AG, 6300 Zug Rockwell Automation AG, 5000 Aarau Rotronic AG, 8303 Bassersdorf ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore Rüeger SA, 1023 Crissier S&A Engineering AG, 8200 Schaffhausen s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten SAMSON AG, 4125 Riehen 1 Sapi AG, 8200 Schaffhausen SATOMEC AG, 6330 Cham Schiltknecht Messtechnik AG, 8625 Gossau ZH Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Schneider Mess- und Regelt. GmbH, 4312 Magden Schotec AG, 8810 Horgen Sensile Technologies S.A., 1015 Lausanne SGM AG, 7180 Disentis

194 Marktspiegel

•

• • •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

• • • • • • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

Messtechnik + Sensorik

Sick AG, 6370 Stans Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, SBT Building Automation, 6312 Steinhausen Simpex Electronic AG, 8622 Wetzikon ZH Sintrel Electronic AG, 5432 Neuenhof Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Spirig Ernest, Dipl. Ing. Company, 8640 Rapperswil STEINER TECHNIK GmbH, 9548 Matzingen STS Sensor Technik Sirnach AG, 8370 Sirnach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Systag System Technik AG, 8803 Rüschlikon SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates Tecon AG, 9242 Oberuzwil TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf Test KG, 6331 Hünenberg Testo AG, 8617 Mönchaltorf Timeus & Co., 8038 Zürich TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Trelco AG, 5037 Muhen TRI-MATIC AG, 6331 Hünenberg TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar Vetter AG, 8203 Schaffhausen Vibrodyn Rolf Finger, 6605 Locarno Von Arx + Partner AG, 5035 Unterentfelden Weidmüller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Wintion AG, 3116 Mühledorf Wohlgroth AG, 8603 Schwerzenbach YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• •

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

Marktspiegel 195

Messtechnik + Sensorik

Lichtschranken/Unfallschutz Laserlichtschranken Einweg- und Reflexlichtschranken Lichttaster Lichtgitter Andere Lichtschranken Sensoren für Sicherheitssysteme taktil Sensoren für Sicherheitssysteme mechanisch Sensoren für Sicherheitssysteme magnetisch Sensoren für Sicherheitssysteme optisch

AIP Wild AG, 8154 Oberglatt ZH ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug arsenco ag, 6460 Altdorf AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Bachofen AG, 8610 Uster Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bircher Reglomat AG, 8222 Beringen Blum-Novotest GmbH, 2543 Lengnau BE Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR Comat AG, 3076 Worb Contrinex Schweiz AG, 6314 Unterägeri Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Distrelec AG, 8606 Nänikon Duvilec AG, 8630 Rüti EHS Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Elcotron SA, 1260 Nyon EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Euchner AG, 8887 Mels Festo AG, 8953 Dietikon GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke Hamamatsu Photonics, 4500 Solothurn Heinz Siegfried AG, 3270 Aarberg Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ID-Systems AG, 2557 Studen BE ifm electronic ag, 4624 Härkingen ILEE AG, 8902 Urdorf INTECH-ICS AG, 8362 Balterswil Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Laser Components GmbH, DE-82140 Olching Leutron Vision AG, 8152 Glattbrugg Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen Mattle Industrie-Produkte AG, 8340 Hinwil Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Micronor AG, 8105 Regensdorf

196 Marktspiegel

•

• •

•

• • • •

•

• • • • • • •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

•

• • • • •

• • •

•

• • • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• • • •

• • • • •

• • • • • • •

• • • •

•

• • • • • •

• • •

•

• • • • • •

•

• •

• • •

• • • • •

• • • •

•

• • • • •

• • • • • •

• • • •

Messtechnik + Sensorik

Microprecision Electronics SA, 1896 Vouvry Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne Muri Rolf AG, 8810 Horgen Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf Novitronic AG, 8050 Zürich Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen OPTO LOGIC TECHNOLOGY SA, 1618 Châtel-St-Denis Optronic AG, 9403 Goldach Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE Photonfocus AG, 8853 Lachen Pilz Industrieelektronik GmbH, 5506 Mägenwil Precimation AG, 2555 Brügg BE Primelco Visual Data AG, 6340 Baar QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quarz AG, 8617 Mönchaltorf Reed Electronics AG, 6105 Schachen Rhena-Tronic AG, 9403 Goldach Rockwell Automation AG, 5000 Aarau SATOMEC AG, 6330 Cham Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schmersal(Schweiz) AG, 8047 Zürich Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen Sick AG, 6370 Stans Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Siemens Schweiz AG, SBT Building Automation, 6312 Steinhausen SMT Keller AG, 8450 Andelfingen SNT Sensortechnik AG, 8153 Rümlang Steinel Solutions AG, 8840 Einsiedeln SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T+R Electronic SA, 1228 Plan-les-Ouates TIS Technologie intelligenter Sensoren GmbH, DE-99092 Erfurt Traco Industrietechnik AG, 8002 Zürich TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar wenglor sensoric ag, 8405 Winterthur YMATRON AG, 8157 Dielsdorf

•

• •

•

• • • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

• • • • • •

•

• • •

•

• • • • •

•

• • •

• •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • • • • • •

•

• • • • • • • • •

• •

• • • • • •

• • •

• • • • • •

•

• •

•

• • • •

• • •

Marktspiegel 197

Näherungsschalter

Messtechnik + Sensorik

Induktive Näherungsschalter Kapazitive Näherungsschalter Magnetische Näherungsschalter Ultraschall-Näherungsschalter Optische Näherungsschalter Andere Näherungsschalter

ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug Bachofen AG, 8610 Uster Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bircher Reglomat AG, 8222 Beringen Carlo Gavazzi AG, 6312 Steinhausen CEDES AG, 7302 Landquart GR Comat AG, 3076 Worb Contrinex Schweiz AG, 6314 Unterägeri Cosmos Data AG, 8045 Zürich Crouzet AG, 5506 Mägenwil CSEM, 2000 Neuchâtel Dietrich + Blum AG, 8304 Wallisellen Distrelec AG, 8606 Nänikon Duvilec AG, 8630 Rüti Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich EHS Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Elcotron SA, 1260 Nyon Eltronic Antriebstechnik AG, 3073 Gümligen emc technik AG, 4573 Lohn EMCT SA, 3322 Urtenen-Schönbühl Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden Euchner AG, 8887 Mels Festo AG, 8953 Dietikon GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke Geisser Carl AG, 8117 Fällanden GT Industrie Electronic AG, 6330 Cham Heinz Siegfried AG, 3270 Aarberg Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ID-Systems AG, 2557 Studen BE ifm electronic ag, 4624 Härkingen ILEE AG, 8902 Urdorf INTECH-ICS AG, 8362 Balterswil Interstar AG, 6330 Cham Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kübler Heinrich AG, 6340 Baar Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen Mattle Industrie-Produkte AG, 8340 Hinwil MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Microprecision Electronics SA, 1896 Vouvry Moeller Electric GmbH, 8307 Effretikon

198 Marktspiegel

• • • • •

•

• • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • • •

• •

•

Näherungsschalter

Messtechnik + Sensorik

Induktive Näherungsschalter Kapazitive Näherungsschalter Magnetische Näherungsschalter Ultraschall-Näherungsschalter Optische Näherungsschalter Andere Näherungsschalter

Moeller Electric SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne Muri Rolf AG, 8810 Horgen Negele Industrieelektronik AG, 8600 Dübendorf Novitronic AG, 8050 Zürich Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Optronic AG, 9403 Goldach Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE PEWATRON AG, 8052 Zürich Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Primelco Visual Data AG, 6340 Baar QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Quarz AG, 8617 Mönchaltorf Reed Electronics AG, 6105 Schachen Rockwell Automation AG, 5000 Aarau RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore Ruch AG, Rudolf, 3457 Wasen i.E. Schlumpf Industrieprodukte, 6340 Baar Schmersal(Schweiz) AG, 8047 Zürich Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen Sick AG, 6370 Stans Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SMT Keller AG, 8450 Andelfingen SNT Sensortechnik AG, 8153 Rümlang Steinel Solutions AG, 8840 Einsiedeln Telion AG, 8952 Schlieren Traco Industrietechnik AG, 8002 Zürich TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar wenglor sensoric ag, 8405 Winterthur YMATRON AG, 8157 Dielsdorf

•

• • • •

• • • • • • • •

• •

•

• •

• • • • •

• •

• • • • • •

•

• •

•

• • •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• •

• • • • • • •

• • • • •

• • •

•

• • •

• • • • •

•

• • •

• •

•

• • • •

Marktspiegel 199

Dienstleistungen zur Sensorik

Messtechnik + Sensorik

Kalibrierdienst Prüfdienst (Qualität, Sicherheit, EMV-Schutz) Auftragsmessungen Ausbildung in Messtechnik und Sensorik Forschung, Entwicklung, Engineering in Messtechnik Messtechnik und Sensorik, sonstige Dienstleistungen

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG AMN Advanced Microelectronics, 2000 Neuchâtel Aquasant Messtechnik AG, 4416 Bubendorf Arrow Electronics, 8153 Rümlang arsenco ag, 6460 Altdorf Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bachofen AG, 8610 Uster Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Balzer Albert AG, 4143 Dornach Baumer Bourdon-Haenni AG, 3303 Jegenstorf Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Bircher Reglomat AG, 8222 Beringen Blanke Datentechnik, 5620 Bremgarten Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Carl Zeiss AG, 8714 Feldbach CEDES AG, 7302 Landquart GR CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Comat AG, 3076 Worb Condustrie-Met AG, 8620 Wetzikon ZH Cosmos Data AG, 8045 Zürich CSEM, 2000 Neuchâtel DIAS Infrared GmbH, DE-01217 Dresden Elcotron SA, 1260 Nyon Elpro-Buchs AG, 9470 Buchs SG ELYT Messtechnik, 8600 Dübendorf EMV-Labor Wetzikon AG, 8620 Wetzikon ZH Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH Ertech Elektronik AG, 2557 Studen Festo AG, 8953 Dietikon Foba AG, 8907 Wettswil Genge & Thoma AG, 2543 Lengnau BE Hamamatsu Photonics, 4500 Solothurn Hardmeier Electronics AG, 8408 Winterthur Heidenhain (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Hirt Peter GmbH, 8606 Nänikon hme Hauser Messtechnik und Elektronik, 8124 Maur HMT Microelectronic AG, 2503 Biel Honeywell AG, 8157 Dielsdorf Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huber Instrumente, 4410 Liestal Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau ICP Institute for Computational Physics ZHAW, 8401 Winterthur ifm electronic ag, 4624 Härkingen ILEE AG, 8902 Urdorf

200 Marktspiegel

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • • • • •

• •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

$Q] 9DULWHFWRU 63& B 6HLWH $Q] :HLGPXHOOHU

Dienstleistungen zur Sensorik

Messtechnik + Sensorik

Kalibrierdienst PrĂźfdienst (QualitĂ¤t, Sicherheit, EMV-Schutz) Auftragsmessungen

Ausbildung in Messtechnik und Sensorik Forschung, Entwicklung, Engineering in Messtechnik Messtechnik und Sensorik, sonstige Dienstleistungen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

$ $$ $ "

imcADD AG, 8500 Frauenfeld IMT Masken und Teilungen AG, 8606 Greifensee IngenieurbĂźro Vogel Messtechnik, 3000 Bern 6 Isatool AG, 8810 Horgen Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH, DE-07745 Jena JJHofstetter, 8034 ZĂźrich Jumo Mess- und Regeltechnik AG, 8712 StĂ¤fa Kelag KĂźnzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See KUK Electronic AG, 9050 Appenzell Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren Kunz Precision AG, 4800 Zofingen LEM SA, 1228 Plan-les-Ouates Leuze electronic AG, 8306 BrĂźttisellen Mahr AG Schweiz, 8800 Thalwil Marag Flow & Gastech AG, 4132 Muttenz Markasub AG, 4600 Olten Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Mesin AG, 8408 Winterthur Messtechnik AG, FL-9495 Triesen Metallux Electronic SA, 6850 Mendrisio Meteolabor AG, 8620 Wetzikon ZH Mettler & Fuchs AG, 8951 Fahrweid Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Mextar AG, 9555 Tobel Microcid SA, 2016 Cortaillod NE Microdul AG, 8045 ZĂźrich MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein MĂźller AG, Dr. Marino, 8133 Esslingen Murrelektronik AG, 8222 Beringen Omni Ray AG, 8600 DĂźbendorf Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen Orbatex AG, 2540 Grenchen Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz PCB Europe GmbH, DE-52437 Linnich PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Primelco Visual Data AG, 6340 Baar Q+S Control AG, 8955 Oetwil an der Limmat Qualivision AG, 8942 Oberrieden Raytec Systems AG, 7007 Chur Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reglus AG, 8134 Adliswil Rotronic AG, 8303 Bassersdorf RSA Rolf Schiller Automation, 6834 Morbio Inferiore

# , * $ * ' ' ' ' * $ - * * ' ' -$ ! # # * * ' * ' ' # # ' # ' * ' # # * $ # * ! - * '# ' -," # + # * # # + # ' $ '- # # # # ' * $ # % ) ( . ! # " "

Dienstleistungen zur Sensorik

Messtechnik + Sensorik

S&A Engineering AG, 8200 Schaffhausen s.m.k. Sensorik Metalle Keramik gmbh, 6312 Steinhausen Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schiltknecht Messtechnik AG, 8625 Gossau ZH Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Schotec AG, 8810 Horgen SGM AG, 7180 Disentis Sick AG, 6370 Stans Sieco AG, 2540 Grenchen Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich Sintrel Electronic AG, 5432 Neuenhof SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Steinel Solutions AG, 8840 Einsiedeln STS Sensor Technik Sirnach AG, 8370 Sirnach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH T.C.E Technical Consulting Enzinger, DE-83512 Wasserburg TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf Test KG, 6331 Hünenberg Testo AG, 8617 Mönchaltorf TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Vibrodyn Rolf Finger, 6605 Locarno Vögtlin Instruments AG, 4147 Aesch Von Arx + Partner AG, 5035 Unterentfelden Walter+Bai AG Prüfmaschinen, 8224 Löhningen Wintion AG, 3116 Mühledorf Wohlgroth AG, 8603 Schwerzenbach Wyler AG, 8405 Winterthur YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zimmerli Messtechnik AG, 4125 Riehen Zühlke Engineering AG, 8952 Schlieren

202 Marktspiegel

•

• •

• • • • • • •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• • •

• •

• • •

•

Messtechnik + Sensorik

Bildanalyse/Vision Optische Identifikationssysteme Systeme für die Qualitätsprüfung Systeme für die Automatisierung Systeme für die Vermessung Industrielle Bildverarbeitungssysteme, sonstige Bildverarbeitungssysteme für Forschung und Labor Entwicklungssysteme für die Bildverarbeitung Bildverabeitungsboards Bildverarbeitungskomponenten Bildverarbeitungssoftware Entwicklungsboards Framegrabber Vision-Kameras Entwicklungs- und Engineeringleistungen

A-SYSTEMTECHNIK GmbH, 5620 Bremgarten AG A-TEC, DE-70195 Stuttgart ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug ALTRONA vision AG, 8104 Weiningen ZH AOS Technologies AG, 5405 Baden arsenco ag, 6460 Altdorf Asmeto AG, 8832 Wollerau Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Aubert, Marcel, SA, 2501 Biel avision ag, 8302 Kloten B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Bachofen AG, 8610 Uster Bakrona Zürich AG, 8038 Zürich Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Bartec Engineering + Services AG, 6330 Cham Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Carl Zeiss AG, 8714 Feldbach CEDES AG, 7302 Landquart GR CL-Electronics GmbH, 8107 Buchs ZH Cognex Schweiz, 9000 St. Gallen Compar AG, 8808 Pfäffikon SZ COMSOL AG, 3018 Bern Contel Control Equipment AG, 3073 Gümligen Cosmos Data AG, 8045 Zürich CSEM, 2000 Neuchâtel Datalink AG, 8124 Maur Delta 3D GmbH, 9633 Hemberg Distrelec AG, 8606 Nänikon Duvilec AG, 8630 Rüti ECK-BORO GMBH, 4414 Füllinsdorf Egli Fischer & Co. AG, 8022 Zürich Elsont Mess- und Regeltechnik AG, 6374 Buochs ELYT Messtechnik, 8600 Dübendorf ERNI Elektrotechnik AG, 8306 Brüttisellen Eurotherm Produkte (Schweiz) AG, 8832 Wollerau

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • • •

•

• • •

•

• • •

• • • •

•

• • • • •

•

• • •

•

• • •

• • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • •

• •

• • •

• • • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • • •

• •

• • • • •

• • •

• •

Marktspiegel 203

Messtechnik + Sensorik

Fabrimex Systems AG, 8603 Schwerzenbach Feith Sensor to Image GmbH, DE-86956 Schongau FeMeTEC Beda Wüst, 5430 Wettingen Festo AG, 8953 Dietikon Fiber Optic P.+P. AG, 8957 Spreitenbach Fiberoptic-Heim AG, 9055 Bühler Fisch und Partner AG, 8600 Dübendorf Foba AG, 8907 Wettswil GEHAG Elektronik AG, 8866 Ziegelbrücke GMP SA, 1020 Renens VD Hamamatsu Photonics, 4500 Solothurn Heinz Siegfried AG, 3270 Aarberg Helfina AG, 5070 Frick HGR Henri Grandjean AG, 4153 Reinach BL 2 Honeywell AG, 8157 Dielsdorf ID-Systems AG, 2557 Studen BE ifm electronic ag, 4624 Härkingen ILEE AG, 8902 Urdorf Imagic Bildverarbeitung AG, 8152 Glattbrugg IMD AG, 2555 Brügg BE IMT Masken und Teilungen AG, 8606 Greifensee Inovis Live Automation AG, 8608 Bubikon Inspectron AG, 8800 Thalwil Interstar AG, 6330 Cham iTech Engineering AG, 2544 Bettlach Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH, DE-07745 Jena JJHofstetter, 8034 Zürich Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See KREIDER Automation, 8713 Uerikon Laser Components GmbH, DE-82140 Olching Leica Microsystems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Leutron Vision AG, 8152 Glattbrugg Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen Mahr AG Schweiz, 8800 Thalwil Matrix Elektronik AG, 5420 Ehrendingen Mattle Industrie-Produkte AG, 8340 Hinwil MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten

204 Marktspiegel

• • •

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

• • • • •

•

• •

•

• •

Messtechnik + Sensorik

Meier Hans AG, 8627 Grüningen Memo Electronics AG, 5033 Buchs Messtechnik AG, FL-9495 Triesen Mettler & Fuchs AG, 8951 Fahrweid Mikropack GmbH, DE-73760 Ostfildern Muri Rolf AG, 8810 Horgen Nanotec Electronic GmbH, DE-85652 Landsham b. München National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Nikon AG, 8132 Egg b. Zürich Olympus Schweiz AG, 8604 Volketswil Omron Electronics AG, 6312 Steinhausen OPTO LOGIC TECHNOLOGY SA, 1618 Châtel-St-Denis Optronis GmbH, DE-77694 Kehl Panasonic Electric Works Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Pepperl + Fuchs AG, 2557 Studen BE Perret Handling AG, 2555 Brügg BE PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Photonfocus AG, 8853 Lachen POPP Engineering, 9403 Goldach Primelco Visual Data AG, 6340 Baar prometra GmbH, 9496 Balzers PWB Systems AG, 3900 Brig QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Qualimatest SA, 1228 Plan-les-Ouates Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quarz AG, 8617 Mönchaltorf QUISS GmbH, DE-82178 Puchheim Raytec Systems AG, 7007 Chur Ryf AG, 2540 Grenchen S&A Engineering AG, 8200 Schaffhausen SAC Swiss Office, 5033 Buchs AG Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten SCHAEFER-TEC AG, 3422 Kirchberg Sentronic AG, 5424 Unterehrendingen SGM AG, 7180 Disentis Siemens Product Lifecycle Management Software (CH) AG, 8902 Urdorf Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• • • •

• •

• • • •

• • •

• •

• • •

•

• •

• • • •

• • • • •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

• • • •

• • •

•

• • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • •

• • •

•

• • • •

•

Marktspiegel 205

Messtechnik + Sensorik

SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Sontec AG, 6280 Hochdorf Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg ZH Stemmer Imaging AG, 8808 Pfäffikon SZ Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur SVS-VISTEK GmbH, DE-82229 Seefeld Swisstool AG, 8021 Zürich SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH TeMeCo Services AG, 8600 Dübendorf TIS Technologie intelligenter Sensoren GmbH, DE-99092 Erfurt TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Videal AG, 3360 Herzogenbuchsee ViSiTOOL, DE-75433 Maulbronn VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH, DE-65189 Wiesbaden Walter+Bai AG Prüfmaschinen, 8224 Löhningen Weinberger AG, 8800 Thalwil wenglor sensoric ag, 8405 Winterthur Wenzel Metromec AG, 7007 Chur YMATRON AG, 8157 Dielsdorf Zühlke Engineering AG, 8952 Schlieren

206 Marktspiegel

• •

• • • •

• •

• • • •

•

• • • • • •

• • •

•

• • • •

• • • • •

•

• • •

• •

•

• • • •

•

• • • •

•

• • • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • • • • •

• • • •

• •

•

• •

Produktionsmaschinen, Werkzeuge Produktionsmaschinen, Werkzeuge

TS Produktionsmaschinen, Werkzeuge.indd

Marktübersicht

Spanende Werkzeugmaschinen Schleifmaschinen Umformende Werkzeugmaschinen Weitere Maschinen für die Fertigungstechnik Bearbeitungswerkzeuge Schleif-, Läpp-, Polierwerkzeuge

207 Marktspiegel

Seite 210 213 215 217 219 222

Sonderwerkzeuge Werkzeugbau Werkzeugaufnahmen und -systeme, Werkstückaufspannung Lehren und Fertigungsmesseinrichtungen Fertigungs-Infrastruktur und Zubehör

224 226 229 232 235

( (" ( ( - #" ) ( 3 ) #"& ( -/" ) 3 "-( " 1#" (! ) " ( 3 ) #") ( -2 ( & ( ) "# # ) " 2 ( 0 ( " & ") ( /-#! - #") - " /" /") ( 3/1 ( ) ) ( (1 ! " /") 3/! " (-" ( 2 "" ) /!) ( ) " -&

(! $ 2 3% / /) " ! " ' #" 4 . + * 44 4 ' " # (! ) 2 3&

Fachbeitrag

Produktionsmaschinen, Werkzeuge Der Bearbeitungsraum der Hyper Variaxis 630.

Die Hyper Variaxis 630 mit neuem Erscheinungsbild.

Zum Titelbild: Hyper Variaxis zeigt künftiges Mazak-Design

Ästhetik und Leistung in perfektem Einklang Das Konzept der Hyper Variaxis 630 zeigt das zukünftige Design der Mazak-Maschinen und stellt gleichzeitig einen deutlichen Schritt nach vorne gegenüber dem bisherigen Werkzeugmaschinendesign dar. Was die Ergonomie betrifft, hat Mazak jedes kleinste Detail berücksichtigt, um eine einfache Bedienung sowie Effizienz und Funktionstüchtigkeit der Maschine sicherzustellen. Die übergrossen Fenster- und Türöffnungen erleichtern die Bedienung der Maschine, während die Integration des Späneförderers in den Maschinensockel sowohl saubere Linien als auch eine minimale Aufstellfläche sicherstellt. Gleichzeitig hat sich Mazak bei der visuellen gesteigert hat. Für zusätzliche Genauigkeit, Erscheinung der Hyper Variaxis 630 an der Steifheit und Leistung weist die A-Achse TanWelt der Unterhaltungselektronik orientiert dem-Torque-Motoren auf. und der Maschine fliessende Linien sowie ein Das Ergebnis ist ein äusserst agiles Mehransprechendes und gleichzeitig praktisches achsen-Bearbeitungszentrum mit VorschubAussehen verliehen. Die Benutzung der hoch- geschwindigkeiten von 80 m/min auf den X-, wertigsten Materialien gewährleistet, dass die Y- und Z-Achsen und Geschwindigkeiten von Maschine auch nach vielen Jahren des Ge- 50 U/min (1,1 Sekunden für eine 90°-Bewebrauchs noch so gut aussieht wie im Neu- gung) auf der A-Achse und 120 U/min auf der zustand. C-Achse sowie einem maximalen BauteilgeErgonomie und Aussehen bilden jedoch nur wicht von 500 kg. einen Teil des Designkonzepts. Mazak hat bei «Der erfrischend neue Ansatz der Hyper Variader Konstruktion dieser Maschine auf die xis 630 wird Kunden auf verschiedensten Anforderungen moderner Fertigungsunterneh- Ebenen interessieren,» sagt David Jack, Mazmen hinsichtlich erhöhter Produktivität re- aks European Group Managing Director. «Die agiert, indem es die Maschinenleistung durch Ergonomie der Maschine zeigt in der Werkden Einsatz von Linearmotoren auf den X-, Y- zeugmaschinenkonstruktion einen bedeutenund Z-Achsen und Torque-Motoren auf den A- den Schritt nach vorn und der Einsatz von und C-Achsen am Schwenktisch der Variaxis Linearmotoren zur Erzielung hoher Geschwin-

digkeiten, hoher Genauigkeit, simultaner Fünfachsenbearbeitung bei Vorschubgeschwindigkeiten von bis zu 80 m/min wird ihren Anwendern deutliche Produktivitätsvorteile liefern.» Die Leistung der Hyper Variaxis 630 wird durch die Portalstruktur des Maschinenständers verbessert, was bedeutet, dass es bei den Linearachsenbewegungen keine Überstände gibt. Dies, kombiniert mit einer neuen kurzen Spindelnase, erzeugt einen äusserst stabilen Bearbeitungsbereich, der in der Lage ist, die hohen Vorschub- und Spindelgeschwindigkeiten von bis zu 30 000 U/min (18 000 U/ min, 35 kW serienmässig) voll auszunutzen. Die Hyper Variaxis wird auf der EMO ein spezielles Gelenkstück für einen kommerziellen Satelliten bearbeiten. Diese Demonstration veranschaulicht perfekt die Geschwindigkeit, Genauigkeit und Produktivität, die diese neue Werkzeugmaschine bietet.

Infos

WENK AG 2504 Biel 032 344 98 00 info@wenk-ag.ch www.wenk-ag.ch

Marktspiegel 209

Spanende Werkzeugmaschinen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Drehmaschinen Drehautomaten/Drehzentren Langdrehautomaten Bohrmaschinen Fräsmaschinen Universal-Fräs- und Bohrmaschinen HSC-Fräsmaschinen Bearbeitungszentren Verzahnmaschinen Hobel-, Stoss- und Räummaschinen Säge- und Trennschleifmaschinen

Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Agie Charmilles Sales Ltd., 6616 Losone Almac SA, 2304 La Chaux-de-Fonds Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten AMG Studen SA, 2557 Studen BE APT Handel und Service GmbH, 8427 Freienstein Argonag AG, 8910 Affoltern am Albis Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) Bider Hauser AG, 8245 Feuerthalen BMA Brüggemann, 8805 Richterswil Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich dama technologies AG, 9308 Lömmenschwil DIXI Machines SA, 2400 Le Locle DMG (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Dreyfus Co, 4502 Solothurn Eberhard AG, 4310 Rheinfelden Esco SA, 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane EVA AG, 5722 Gränichen Fehlmann, W. AG, 5703 Seon FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, 8201 Schaffhausen Frowatech AG, 8712 Stäfa Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH, 2557 Studen BE Gravograph AG, 3280 Murten Gromag Werkzeugmaschinen, 3216 Ried bei Kerzers H.P. Müller Werkzeugmaschinen AG, 4554 Etziken HANS HESS + CO. AG, 8800 Thalwil Häusermann Maschinenhandel AG, 5620 Bremgarten AG Hermle (Schweiz) AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG INTERRUL TRADING, 5444 Künten Josef Binkert AG, 8304 Wallisellen Kaltenbach (Schweiz) GmbH, 5405 Baden KASTO Maschinenbau GmbH Zweigniederlassung Zuzwil, 9524 Zuzwil KREIDER Automation, 8713 Uerikon Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern

210 Marktspiegel

• •

• • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• • • • • • •

• • • •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

• •

• • • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

Spanende Werkzeugmaschinen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

LIECHTI ENGINEERING AG, 3550 Langnau i.E. Mahon Michel SA, 1095 Lutry Mato CNC-Maschinen AG, 9441 Berneck Mikron Agie Charmilles AG, 2560 Nidau Mikron Machining Technology, 6903 Lugano Monnier + Zahner AG, 2553 Safnern MS-TRADE, 8153 Rümlang Müller Kurt AG, 8952 Schlieren Müller Kurt AG, 2503 Biel neutec Werkzeugmaschinen AG, 6405 Immensee Newemag, 6343 Rotkreuz Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, 6300 Zug Otto Suhner AG Automation expert, 5201 Brugg Pfiffner, K.R., AG, 8800 Thalwil PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Realtools SA, 2555 Brügg Reiden Technik AG, 6260 Reiden Reimmann Hch. AG, 8617 Mönchaltorf Reper S.à.r.l., 1565 Vallon Retro AG, 5442 Fislisbach Schaublin Machines SA, 2735 Bévilard Schneider MC SA, 1373 Chavornay Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel STAMA Swiss GmbH, 5242 Lupfig Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Staub Formtech AG, 4562 Biberist Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Stricker Max AG, 9555 Tobel Suhner Abrasive Expert AG, 5242 Lupfig Suhner, Otto, AG, Transmission expert, 5201 Brugg Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Suvema AG, 4562 Biberist Swisstool AG, 8021 Zürich TORNOS SA, 2740 Moutier

•

• •

• • • • •

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

• •

•

• • • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • • •

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

• •

• • •

• • • •

• •

•

Marktspiegel 211

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Spanende Werkzeugmaschinen Drehmaschinen Drehautomaten/Drehzentren Langdrehautomaten Bohrmaschinen Fräsmaschinen Universal-Fräs- und Bohrmaschinen HSC-Fräsmaschinen Bearbeitungszentren Verzahnmaschinen Hobel-, Stoss- und Räummaschinen Säge- und Trennschleifmaschinen

VFM Maschinen AG, 6862 Rancate Walter Auer AG, 8184 Bachenbülach Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WENK AG, 2504 Biel/Bienne Wiap Maschinenfabrik AG, 5745 Safenwil Wyssbrod Technologie AG, 2504 Biel-Bienne Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA), 5210 Windisch

• •

•

• • • •

•

• • • •

•

• • • • •

• •

Universal-Entgrat- und Facettiermaschinen Die Entgrat- und Facettiermaschinen Facette Star Typ EF und EFG sind universell anwendbar für innen- und aussenliegende Konturen sowie Längskanten. Sie ermöglichen rationelles Entgraten und Kantenfräsen von Serien und Einzelteilen in Fabrikation und Montage. Sie sind geeignet zum Anfasen, Radienanfräsen oder für die Stirnseitenbearbeitung an Teilen aus Stahl, Buntmetallen, Aluminium, Kunststoffen, Holz usw. Der Einsatz unmittelbar bei der Produktionsmaschine reduziert die Nebenzeiten und damit die Kosten. Einfachste Handhabung sowie kraftvoller, schutzisolierter Motor für

212 Marktspiegel

hohe Arbeitsleistung. Die Fasenhöhe ist durch Drehknopf mit Gradeinteilung, Ablesung 0,05 mm, stufenlos einstellbar. Die stufenlose Drehzahlregulierung erlaubt optimale Schnittgeschwindigkeit für beste Oberflächengüte und hohe Schnittleistung der Fräser. Die umfangreiche Fräserpalette wird auch in sämtlichen Balinit-Beschichtungen angeboten, um bei allen Materialien eine maximale Standzeit der Fräswerkzeuge zu erreichen. Die Lieferung inkl. Normalzubehör ist in zwei verschiedenen Motorenvarianten möglich: mit kraftvollem Kohlenbürstenmotor oder wartungs-

freiem Mittelfrequenzmotor für Dauerbetrieb.

Schallberger AG 9126 Necker 071 374 11 16 schallberger@bluewin.ch www.schallbergerag.ch

Schleifmaschinen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Flachschleifmaschinen Rundschleifmaschinen Centerless-Schleifmaschinen Werkzeugschleifmaschinen Bandschleifmaschinen Sonderbauarten von Schleifmaschinen Hon- und Läppmaschinen Poliermaschinen Entgratmaschinen

Agathon AG Maschinenfabrik, 4503 Solothurn AMG Studen SA, 2557 Studen BE Argonag AG, 8910 Affoltern am Albis Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) Bider Hauser AG, 8245 Feuerthalen Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Coraltec GmbH, 6343 Rotkreuz dama technologies AG, 9308 Lömmenschwil DERO Feinmechanik AG, 4436 Liedertswil DMG (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Dreyfus Co, 4502 Solothurn Eberhard AG, 4310 Rheinfelden EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Engra-Maschinen, 8304 Wallisellen Ewag AG, 4554 Etziken Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Fritz Studer AG, 3602 Thun Gerber René AG, 3250 Lyss Gromag Werkzeugmaschinen, 3216 Ried bei Kerzers H.P. Müller Werkzeugmaschinen AG, 4554 Etziken Hatag Handel und Technik AG, 3065 Bolligen Häusermann Maschinenhandel AG, 5620 Bremgarten AG Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HTT Hauser Tripet Tschudin AG, 2500 Biel 8 Insys Industriesysteme AG, 3110 Münsingen Isler Hansruedi, 9526 Zuckenriet ixmation AG, 2542 Pieterlen Josef Binkert AG, 8304 Wallisellen Kellenberger L. & Co., 9009 St. Gallen Kollbrunner Werkzeugmaschinen AG, FL-9495 Triesen KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kuka Roboter Schweiz AG, 8953 Dietikon Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern M. Scherrer AG, 9524 Zuzwil SG Mahon Michel SA, 1095 Lutry Mato CNC-Maschinen AG, 9441 Berneck Microcut Ltd., 2543 Lengnau b. Biel Monnier + Zahner AG, 2553 Safnern Müller Kurt AG, 8952 Schlieren Newrox AG, 4147 Aesch Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, 6300 Zug

•

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

• • • •

•

• • • •

•

• • • •

• •

• • • • •

• • •

•

• •

Marktspiegel 213

Schleifmaschinen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Pemamo - Honing Phosa SA, 2525 Le Landeron Perfecbore Werkzeugmaschinen AG, 2562 Port PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Reimmann Hch. AG, 8617 Mönchaltorf Rösler Schweiz AG, 5054 Kirchleerau Sablux Technik AG, 8184 Bachenbülach Schallberger AG, 9126 Necker Scheu AG, 9642 Ebnat-Kappel Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon SERVAX Landert-Motoren AG, 8180 Bülach SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel Stähli, A.W., AG, 2542 Pieterlen Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Stricker Max AG, 9555 Tobel Suhner Abrasive Expert AG, 5242 Lupfig Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Swisstool AG, 8021 Zürich TeSe AG, 8126 Zumikon TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar VFM Maschinen AG, 6862 Rancate Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen WENK AG, 2504 Biel/Bienne WISAG, 8057 Zürich Wunderli & Co. AG Abrasive Technology, 8610 Uster

214 Marktspiegel

• • •

•

• • • • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• • • • •

• •

•

Umformende Werkzeugmaschinen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Pressen mit mechanischem Antrieb Pressen mit hydraulischem Antrieb Pressen für spezielle Anwendungen Schmiedemaschinen Richt- und Biegemaschinen Abkantpressen Drahtbe- und -verarbeitungsmaschinen Umformende Werkzeugmaschinen, sonstige Blechbearbeitungsmaschinen Biege- und Stanzzentren Scheren, Ausklink- und Aushaumaschinen

Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Admec AG, 3018 Bern Atico AG, 8803 Rüschlikon Attexor Equipements S.A., 1024 Ecublens Beutler Nova AG, 6142 Gettnau Bider Hauser AG, 8245 Feuerthalen Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler, 8645 Jona Bodmer Küsnacht AG, 8700 Küsnacht Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brigel, J.H., AG, 8712 Stäfa Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich BYSTRONIC LASER AG, 3362 Niederönz Dreyfus Co, 4502 Solothurn Eckold AG, 7203 Trimmis Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Frowatech AG, 8712 Stäfa G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich Gerber René AG, 3250 Lyss HAEUSLER AG, 4202 Duggingen Häusermann Maschinenhandel AG, 5620 Bremgarten AG Helfina AG, 5070 Frick Heusser & Bachmann, 8036 Zürich INTERRUL TRADING, 5444 Künten Kaltenbach (Schweiz) GmbH, 5405 Baden KREIDER Automation, 8713 Uerikon Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern Looser Maschinen, 8753 Mollis Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Maurer Maschinen Engineering AG, 3600 Thun Mawes AG, 8834 Schindellegi Mewag Maschinenfabrik AG, 3457 Wasen im Emmental MS-TRADE, 8153 Rümlang MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein Müller Kurt AG, 8952 Schlieren Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald OEMB SA, 6745 Giornico Peter Hold AG, 4663 Aarburg

• •

•

• • •

• • • • •

• •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • • • •

• •

• • •

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

• • •

• •

•

Marktspiegel 215

Umformende Werkzeugmaschinen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Reimmann Hch. AG, 8617 Mönchaltorf Reis Robotics, DE-63785 Obernburg Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare Schnegg Tools AG, 2563 Ipsach Soldati AG, 6032 Emmen Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Stierli Bieger AG, 6210 Sursee Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Stricker Max AG, 9555 Tobel Swisstool AG, 8021 Zürich Temaco AG, 2560 Nidau Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang VFM Maschinen AG, 6862 Rancate Walter Auer AG, 8184 Bachenbülach WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen

216 Marktspiegel

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

• • •

• •

•

Weitere Maschinen für die Fertigungstechnik

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Flexible Fertigungssysteme Schalttisch-, Schalttrommel- und Transfermaschinen Bearbeitungseinheiten Draht-Erodieranlagen Senk-Erodieranlagen Druckgiessmaschinen Kunststoff-Spritzgussmaschinen Beschichtungsanlagen Härte- und Erwärmungsanlagen Maschinen für die Mikrobearbeitung Beschriftungs-/Kennzeichnungsmaschinen

ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr ABG-PACKMAT AG, 7023 Haldenstein ABS Sondermaschinenbau AG, 2544 Bettlach Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil AFT AG, 6330 Cham Agie Charmilles Sales Ltd., 6616 Losone Almac SA, 2304 La Chaux-de-Fonds Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten AQS Automations- & Qualitäts-Systeme AG, 9494 Schaan Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) Bodmer Küsnacht AG, 8700 Küsnacht Coraltec GmbH, 6343 Rotkreuz DMG (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Dreyfus Co, 4502 Solothurn ELMOTEC Antriebstechnik AG, 5314 Kleindöttingen EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Essemtec AG, 6287 Aesch LU EVA AG, 5722 Gränichen Fehlmann, W. AG, 5703 Seon Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Four Electrique Delémont SA, 2800 Delémont Fritz Studer AG, 3602 Thun Gravograph AG, 3280 Murten Gromag Werkzeugmaschinen, 3216 Ried bei Kerzers Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen H.P. Müller Werkzeugmaschinen AG, 4554 Etziken Heeb Elektro AG, 8700 Küsnacht ZH Helfina AG, 5070 Frick Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG Imoberdorf AG, 4702 Oensingen Inmara AG, 8330 Pfäffikon ZH Ionbond AG Olten, 4600 Olten Josef Binkert AG, 8304 Wallisellen Kollbrunner Werkzeugmaschinen AG, FL-9495 Triesen Kottonau Messtechnik, 8707 Uetikon am See KREIDER Automation, 8713 Uerikon KVT Koenig Verbindungstechnik AG, 8953 Dietikon

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • • •

•

• • •

• •

•

• • • • •

• • • • • •

•

• •

Marktspiegel 217

Weitere Maschinen für die Fertigungstechnik

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Lehner AG, 5301 Siggenthal Station Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern M. Scherrer AG, 9524 Zuzwil SG Mahon Michel SA, 1095 Lutry Mikron Machining Technology, 6903 Lugano MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen Monnier + Zahner AG, 2553 Safnern MS-TRADE, 8153 Rümlang Murrplastik AG, 8253 Willisdorf Nabertherm Schweiz AG, 4614 Hägendorf neutec Werkzeugmaschinen AG, 6405 Immensee Nigg Automation AG, FL-FL-9486 Schaanwald Otto Suhner AG Automation expert, 5201 Brugg PECONEX GmbH, 8967 Widen Pfiffner, K.R., AG, 8800 Thalwil Précel SA, 2009 Neuchâtel PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Reiden Technik AG, 6260 Reiden Reimmann Hch. AG, 8617 Mönchaltorf RETEL Neuhausen AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Sandmaster AG, 4800 Zofingen Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare Schneider MC SA, 1373 Chavornay Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon Soldati AG, 6032 Emmen Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel STAMA Swiss GmbH, 5242 Lupfig Stricker Max AG, 9555 Tobel Suhner, Otto, AG, Transmission expert, 5201 Brugg Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Tel-Tec-Systems AG, 5620 Bremgarten Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham VFM Maschinen AG, 6862 Rancate Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WENK AG, 2504 Biel/Bienne WISAG, 8057 Zürich Zentrum für Prozessgestaltung (ZPA), 5210 Windisch

218 Marktspiegel

•

• •

• • •

• • • • •

•

• •

• • • • •

• •

• • •

• • • • • •

•

• • •

• • • • •

• •

• • • • • •

•

• • •

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Bearbeitungswerkzeuge Zentrier- und Anbohrer Spiral-, Stufen-, Tieflochbohrer Schälbohrer, Aufbohrer, Senkwerkzeuge Bohrstangen und Bohrköpfe Maschinen-Reibahlen Drehlinge, Drehstähle und Stahlhalter Wendeplatten und -halter zum Drehen Walzen- und Winkelstirnfräser Schaft-, Scheiben- und Nutenfräser Messerköpfe Wendeplatten zum Fräsen Sägeblätter und Bänder Trennscheiben

Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Alesa AG, 5707 Seengen Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten ATI Stellram SA, 1196 Gland Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Baiter AG, 8355 Aadorf Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) BIAX Maschinen GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Bider Hauser AG, 8245 Feuerthalen Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Böni AG, 8714 Feldbach Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Curchod AG, 8630 Rüti dama technologies AG, 9308 Lömmenschwil Deni AG, 5106 Veltheim Diamant Weber AG, 8411 Winterthur Diametal AG, 2500 Biel 6 Dihawag, 2504 Biel/Bienne Dixi Polytool SA, 2400 Le Locle Ernst, Karl, AG, 8037 Zürich Etter Abrasives AG, 2543 Lengnau FN Niederhauser AG, 6048 Horw GEWAG Werkzeuge AG, 8127 Forch Gloor Friedrich AG, 2543 Lengnau Greka AG, 6330 Cham Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz HAEFELI Diamantwerkzeugfabrik AG, 8046 Zürich HAM-Präzision Swiss Andreas Maier AG, 9450 Altstätten SG Heinz Kaiser AG, 8153 Rümlang Heule Werkzeug AG, 9436 Balgach Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Hitz F. AG, 8953 Dietikon Ifanger AG, 8610 Uster

• • • • •

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• • • • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• • •

• • • • •

• • • •

•

• • • •

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

• •

• • • •

• •

• • •

•

• •

• • • •

•

Marktspiegel 219

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

INTERRUL TRADING, 5444 Künten Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham ISCAR Hartmetall AG, 8500 Frauenfeld Kundert Ingenieure AG, 8952 Schlieren Leuco AG, 9430 St. Margrethen Marwa Tools AG, 8153 Rümlang Mehring AG, 8964 Rudolfstetten Mikron Tool SA Agno, 6982 Agno MS-TRADE, 8153 Rümlang R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen RE-AL AG, 2500 Biel 6 Realtools SA, 2555 Brügg Reamtec GmbH, 4533 Riedholz Reimmann Hch. AG, 8617 Mönchaltorf Sandmeier Nachschleiftechnik GmbH, 4552 Derendingen Sandoz Marc SA, 2301 La Chaux-de-Fonds Sandvik AG, 6005 Luzern Schnegg Tools AG, 2563 Ipsach Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon Seco Tools AG, 2560 Nidau SFS unimarket AG, 9435 Heerbrugg sia Abrasives Schweiz, 8500 Frauenfeld Siegfried Ortner GmbH, AT-4451 Garsten SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Sphinx Werkzeuge AG, 4552 Derendingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Swiss Tool Systems AG, 8575 Bürglen Tecametal S.A., 6304 Zug Technomex AG, 8608 Bubikon THAA AG, 8552 Felben Triag Präzisionswerkzeuge AG, 6319 Allenwinden TUSA CARBIDE SA, 6805 Mezzovico Usines Métallurgiques de Vallorbe SA, 1337 Vallorbe Utilis AG, 8555 Müllheim Dorf

220 Marktspiegel

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

• • • •

•

• • • • •

•

• • • • •

• • • • • • •

• • • • •

• •

•

• • • • • •

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• •

• • •

• • • • • •

• •

• • • • •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

•

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Bearbeitungswerkzeuge Zentrier- und Anbohrer Spiral-, Stufen-, Tieflochbohrer SchĂ¤lbohrer, Aufbohrer, Senkwerkzeuge Bohrstangen und BohrkĂśpfe Maschinen-Reibahlen Drehlinge, DrehstĂ¤hle und Stahlhalter Wendeplatten und -halter zum Drehen Walzen- und WinkelstirnfrĂ¤ser Schaft-, Scheiben- und NutenfrĂ¤ser MesserkĂśpfe Wendeplatten zum FrĂ¤sen SĂ¤geblĂ¤tter und BĂ¤nder Trennscheiben

Valtec Wolkersdorf GmbH, 3360 Herzogenbuchsee Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham Walter (Schweiz) AG, 4501 Solothurn Walter Auer AG, 8184 BachenbĂźlach Walter Meier (FertigungslĂśsungen) AG, 8603 Schwerzenbach WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Weber H. AG, 5737 Menziken Weiss AG, 9428 Walzenhausen Wirz Diamant AG, 2732 Reconvilier WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil Ziegler + Cie. AG, 8411 Winterthur

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

$ $ $ $

&#' # # & ) % %$ ( ) % %$% ) '!# ' # # &

)))#) !' %' (%' !" " *# "

Marktspiegel 221

Schleif-, Läpp-, Polierwerkzeuge

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Schleifscheiben, Profilschleifscheiben Rundschleifwerkzeuge Abrichtwerkzeuge und -systeme, Auswuchtgeräte Schleifpasten, Schleifstifte Diamantwerkzeuge und -pasten, Industriediamanten Hon-, Läpp- und Polierwerkzeuge Rollier- und Glattwalzwerkzeuge Flexible Schleifmittel, Strahlmittel

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon Animex Imer S.A., 2572 Sutz Atelier Stalder, 2500 Biel 3 Baumgartner AG, 8108 Dällikon Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Coraltec GmbH, 6343 Rotkreuz dama technologies AG, 9308 Lömmenschwil Diamant Weber AG, 8411 Winterthur Diametal AG, 2500 Biel 6 Dihawag, 2504 Biel/Bienne EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Ernst, Karl, AG, 8037 Zürich Etter Abrasives AG, 2543 Lengnau Fischer AG, 3360 Herzogenbuchsee Gatec, 2572 Mörigen Gerber René AG, 3250 Lyss GEWAG Werkzeuge AG, 8127 Forch Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz HAEFELI Diamantwerkzeugfabrik AG, 8046 Zürich HANS HESS + CO. AG, 8800 Thalwil Hatag Handel und Technik AG, 3065 Bolligen HEMO-Werkzeugbau, 6010 Kriens Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Ifanger AG, 8610 Uster Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham Meister Abrasives AG, 8450 Andelfingen MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon MEYRAT SA, 2504 Biel/Bienne Neo Dress AG, 5630 Muri Nutrim AG, 6343 Rotkreuz Pemamo - Honing Phosa SA, 2525 Le Landeron Perfecbore Werkzeugmaschinen AG, 2562 Port Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Rösler Schweiz AG, 5054 Kirchleerau Sablux Technik AG, 8184 Bachenbülach Sandmaster AG, 4800 Zofingen Sandoz Marc SA, 2301 La Chaux-de-Fonds Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare Schnegg Tools AG, 2563 Ipsach SFS unimarket AG, 9435 Heerbrugg sia Abrasives Schweiz, 8500 Frauenfeld SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel

222 Marktspiegel

•

• •

• • • • •

• • • •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• • • •

• • •

•

• • •

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • • • •

•

• •

• • •

Schleif-, LĂ¤pp-, Polierwerkzeuge

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Schleifscheiben, Profilschleifscheiben Rundschleifwerkzeuge Abrichtwerkzeuge und -systeme, AuswuchtgerĂ¤te Schleifpasten, Schleifstifte Diamantwerkzeuge und -pasten, Industriediamanten Hon-, LĂ¤pp- und Polierwerkzeuge Rollier- und Glattwalzwerkzeuge Flexible Schleifmittel, Strahlmittel

StĂ¤hli, A.W., AG, 2542 Pieterlen Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Suhner Abrasive Expert AG, 5242 Lupfig Technomex AG, 8608 Bubikon TeSe AG, 8126 Zumikon Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist Usines MĂŠtallurgiques de Vallorbe SA, 1337 Vallorbe WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Weber H. AG, 5737 Menziken Weiss AG, 9428 Walzenhausen Wendt Gmbh, Meerbusch, 9315 Neukirch-Egnach Winterthur Schleiftechnik AG, 8411 Winterthur Wirz Diamant AG, 2732 Reconvilier WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil Wunderli & Co. AG Abrasive Technology, 8610 Uster Ziegler + Cie. AG, 8411 Winterthur

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ĹťĹťĹťÄ´Ä&#x160;ĹŠĂżĂżÂžĹ&#x201E;Ä&#x160; Â&#x17E;Ă¨ĂŽÄ?ÂžĹ?Ä´Â&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x160;

; B a^g -6-B9-;^) > +;

; B (9 -Xa W-@ - @ : B 9 @;^ X(9;BW aBX- @2 a @aXMarktspiegel 223

Sonderwerkzeuge

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Gewindewerkzeuge Zahnformfräswerkzeuge Hobel- und Stosswerkzeuge, Räumnadeln Biege- und Ziehwerkzeuge Präge- und Presswerkzeuge Werkzeuge zum Laserbeschriften, Prägen und Markieren

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten Ampco Metal SA, 1723 Marly 1 Angst Fritz AG, 8635 Oberdürnten ATI Stellram SA, 1196 Gland Atrena AG, 8718 Schänis Attexor Equipements S.A., 1024 Ecublens Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler, 8645 Jona Bodmer Küsnacht AG, 8700 Küsnacht Böni AG, 8714 Feldbach Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brigel, J.H., AG, 8712 Stäfa Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Curchod AG, 8630 Rüti Diametal AG, 2500 Biel 6 Dihawag, 2504 Biel/Bienne Ernst, Karl, AG, 8037 Zürich FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Frowatech AG, 8712 Stäfa GEWAG Werkzeuge AG, 8127 Forch Gloor Friedrich AG, 2543 Lengnau Gravograph AG, 3280 Murten Gressel AG, 8355 Aadorf Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz Güller Söhne AG, 8115 Hüttikon Hatag Handel und Technik AG, 3065 Bolligen HEMO-Werkzeugbau, 6010 Kriens Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG Hitz F. AG, 8953 Dietikon Ifanger AG, 8610 Uster Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham ISCAR Hartmetall AG, 8500 Frauenfeld Jehle AG, 5275 Etzgen Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern Looser Maschinen, 8753 Mollis M. Scherrer AG, 9524 Zuzwil SG Mewag Maschinenfabrik AG, 3457 Wasen im Emmental microPrint LC GmbH, 8200 Schaffhausen MS-TRADE, 8153 Rümlang Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Realtools SA, 2555 Brügg Reper S.à.r.l., 1565 Vallon ROFIN SINAR Laser, 3645 Gwatt (Thun)

224 Marktspiegel

• •

•

• • • • • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

• • • •

• •

• • • • •

• • •

•

• •

Sonderwerkzeuge

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Gewindewerkzeuge Zahnformfräswerkzeuge Hobel- und Stosswerkzeuge, Räumnadeln Biege- und Ziehwerkzeuge Präge- und Presswerkzeuge Werkzeuge zum Laserbeschriften, Prägen und Markieren

Sandoz Marc SA, 2301 La Chaux-de-Fonds Schnegg Tools AG, 2563 Ipsach Scholl, Werner, AG, 2572 Mörigen Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon SFS unimarket AG, 9435 Heerbrugg Siegfried Ortner GmbH, AT-4451 Garsten SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel SPT Roth AG, 3250 Lyss Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Suhner Abrasive Expert AG, 5242 Lupfig Swisstool AG, 8021 Zürich SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist Triag Präzisionswerkzeuge AG, 6319 Allenwinden TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar TRUTMANN HYDRAULIK GMBH, 8153 Rümlang Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham VFM Maschinen AG, 6862 Rancate Walter (Schweiz) AG, 4501 Solothurn Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach Weber H. AG, 5737 Menziken Weidmüller Schweiz AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil Zwahlen Bruno AG, 8716 Schmerikon

• • •

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

Marktspiegel 225

Werkzeugbau

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Stanz- und Schnittwerkzeuge Folgewerkzeuge Abkantwerkzeuge Werkzeuge für CNC-Stanzanlagen Modellbau Metallguss- und Metall-Druckgusswerkzeuge Kunststoff Spritzgusswerkzeuge Umform- und Prägewerkzeuge Normalien für den Werkzeug- und Formenbau Vorrichtungsbau und Zubehör Funkenerosions-Zubehör

ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Admec AG, 3018 Bern Agathon AG Maschinenfabrik, 4503 Solothurn Agathon AG Normalien, 4503 Solothurn AGD swiss plastic AG, 8880 Walenstadt Alme AG, 8355 Aadorf Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten AMG Studen SA, 2557 Studen BE Ampco Metal SA, 1723 Marly 1 Ankli AG, 4914 Roggwil Asmeto AG, 8832 Wollerau Atmosform AG, 2545 Selzach Atrena AG, 8718 Schänis AWM Mold Tech AG, 5630 Muri Bachmann, R., AG, 8344 Bäretswil Baumann Werkzeugbau AG, 3257 Grossaffoltern Berhalter AG, 9443 Widnau Blattner Werkzeugbau AG, 5014 Gretzenbach Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler, 8645 Jona Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Bohrbüchsen AG, 3627 Heimberg BR TEC RÖSCHLI AG, 8483 Kollbrunn Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brunner Werkzeugbau, 5400 Baden Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Buchter Formenbau AG, 8215 Hallau Bützer Marcel AG, 3053 Münchenbuchsee Coraltec GmbH, 6343 Rotkreuz DERO Feinmechanik AG, 4436 Liedertswil Diametal AG, 2500 Biel 6 Ernst, Karl, AG, 8037 Zürich FAES AG, 8832 Wollerau Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Ferotech AG, 3414 Oberburg Fischer AG, 3360 Herzogenbuchsee FL Metalltechnik AG, 3455 Grünen Fluri AG, 8305 Dietlikon

226 Marktspiegel

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• • • • • • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

• • • • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• • • •

• •

•

Werkzeugbau

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

FN Niederhauser AG, 6048 Horw FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Fribosa AG, 3280 Murten Frowatech AG, 8712 Stäfa Grundmann H.+B. AG, 3063 Ittigen Grütter Kunststoff + Formen AG, 8634 Hombrechtikon Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Hatag Handel und Technik AG, 3065 Bolligen HEMO-Werkzeugbau, 6010 Kriens HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Hirt Werkzeugbau und Polymechanik AG, 6342 Baar Hohl Werkzeugbau AG, 3273 Kappelen BE Huber Kunststoff AG, 9200 Gossau Jehle AG, 5275 Etzgen Jossi AG, 8546 Islikon KEBO AG, 8212 Neuhausen Kessler Werkzeugbau AG, 8219 Trasadingen KREIDER Automation, 8713 Uerikon Lanker AG, 9462 Montlingen Leu, G., & Cie AG, 4853 Murgenthal Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern M. Scherrer AG, 9524 Zuzwil SG Make AG, 3627 Heimberg Marwa Tools AG, 8153 Rümlang Mawes AG, 8834 Schindellegi Max Allemann AG, 3428 Wiler McDynamic GmbH, 6312 Steinhausen Mecanor S.A., 2555 Brügg Mewag Maschinenfabrik AG, 3457 Wasen im Emmental MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen Nabertherm Schweiz AG, 4614 Hägendorf Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen Pamatool AG, 9535 Wilen b. Wil Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Primaform AG, 3608 Thun PSA Paul Schilling AG, 9434 Au SG PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Realtools SA, 2555 Brügg Reglus AG, 8134 Adliswil

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

• • • • •

• •

• • •

•

• • • • • • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

• • • • •

• • •

•

• • • • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 227

Werkzeugbau

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Reis Robotics, DE-63785 Obernburg Riplex AG, 1713 St. Antoni FR ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Ryf-Rikli, Hanspeter, 3380 Wangen a.A. Scheu AG, 9642 Ebnat-Kappel SCHÖTTLI AG, 8253 Diessenhofen Segmüller AG, 8500 Frauenfeld SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Soldati AG, 6032 Emmen Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen SPT Roth AG, 3250 Lyss Staub Formtech AG, 4562 Biberist Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen Stauffer, G., & Co AG, 4629 Fulenbach Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Suvag Vertriebs AG, 8050 Zürich System 3R AG, 9230 Flawil Taracell R. Meiers Söhne AG, 5444 Künten THAA AG, 8552 Felben Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham Veith AG, 8253 Diessenhofen Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WFN Werkzeug- und Feinmechanik AG, 9552 Neu St. Johann Wiftech AG, 8887 Mels WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil Ziswiler Werkzeugbau AG, 3427 Utzenstorf Zweifel AG, 8620 Wetzikon

228 Marktspiegel

•

• • • •

•

• • • •

•

• • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Werkzeugaufnahmen und -systeme, Werkstückaufspannung Modulare Werkzeugsysteme Werkzeugrevolver, -wechsler und -speicher Mehrspindelköpfe, Revolverbohrköpfe Angetriebene Werkzeuge Endenbearbeitungsköpfe Schnelllaufspindeln Hohlschaftkegel, Steilkegel, Bohrfutter/Schnellspannfutter Werkstück-Aufspannsysteme Teilapparate, Rundtische (auch NC) Koordinatentische (auch NC) Drehfutter, Drehbankspitzen und Lünetten Schraubstöcke, Maschinenspanner Spannzangen Spannplatten, Spannpratzen und andere Spannelemente Schrumpffutter, Schrumpftechnik

Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten Angst Fritz AG, 8635 Oberdürnten APT Handel und Service GmbH, 8427 Freienstein Asmeto AG, 8832 Wollerau Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) BIAX Maschinen GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall BMA Brüggemann, 8805 Richterswil Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Coraltec GmbH, 6343 Rotkreuz Curchod AG, 8630 Rüti dama technologies AG, 9308 Lömmenschwil Deni AG, 5106 Veltheim DERO Feinmechanik AG, 4436 Liedertswil Dihawag, 2504 Biel/Bienne Engra-Maschinen, 8304 Wallisellen Etel SA, 2112 Môtiers EVA AG, 5722 Gränichen Fehlmann, W. AG, 5703 Seon Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen Fischer AG, 3360 Herzogenbuchsee FN Niederhauser AG, 6048 Horw Föhrenbach AG, 8570 Weinfelden Forkardt Schweiz GmbH, 8307 Effretikon FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Fribosa AG, 3280 Murten Frowatech AG, 8712 Stäfa Goodj Spanntechnik AG, 7320 Sargans Greka AG, 6330 Cham Gressel AG, 8355 Aadorf Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz HANS HESS + CO. AG, 8800 Thalwil Haus L. AG, 8401 Winterthur Heil Magnet-& Werkzeugtechnik, 6340 Baar Heinz Kaiser AG, 8153 Rümlang

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

Marktspiegel 229

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

HEMO-Werkzeugbau, 6010 Kriens Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen IBAG Switzerland AG Motorspindeln, 8315 Lindau - ZH Ifanger AG, 8610 Uster INTERRUL TRADING, 5444 Künten Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham ISCAR Hartmetall AG, 8500 Frauenfeld JJHofstetter, 8034 Zürich Josef Binkert AG, 8304 Wallisellen Lestoprex AG, 8735 St. Gallenkappel Leuco AG, 9430 St. Margrethen Mahon Michel SA, 1095 Lutry Marwa Tools AG, 8153 Rümlang Mato CNC-Maschinen AG, 9441 Berneck Maurer Magnetic AG, 8627 Grüningen MEYRAT SA, 2504 Biel/Bienne MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen MS-TRADE, 8153 Rümlang Müller WZ-Aufnahmen, 4543 Deitingen Niederhauser, Peter AG, 4628 Wolfwil Nutrim AG, 6343 Rotkreuz Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, 6300 Zug Otto Suhner AG Automation expert, 5201 Brugg Pamatool AG, 9535 Wilen b. Wil Peter Hold AG, 4663 Aarburg PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Pibomulti S.A. Mécanique de précision, 2400 Le Locle Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz R. Wick AG, 6403 Küssnacht am Rigi Ramseier E. Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Realtools SA, 2555 Brügg Reglus AG, 8134 Adliswil Reper S.à.r.l., 1565 Vallon Ringspann AG, 6300 Zug Robert Renaud SA, 2022 Bevaix Röhm Spanntechnik AG, 3360 Herzogenbuchsee

230 Marktspiegel

•

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

• • • • • •

• •

• • •

• •

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

• • • • •

•

• • •

• •

•

• • •

• • • •

• • •

• •

• • •

• • • • • •

•

• • •

•

• • •

•

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Sandvik AG, 6005 Luzern Schnegg Tools AG, 2563 Ipsach Schunk Intec AG, 8307 Effretikon Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon Seco Tools AG, 2560 Nidau SFS unimarket AG, 9435 Heerbrugg SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, 9064 Hundwil Stäubli AG Connectors & Robotics, 8810 Horgen Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen SU-matic AG, 5201 Brugg Suhner, Otto, AG, Transmission expert, 5201 Brugg Suvag Vertriebs AG, 8050 Zürich Swiss Tool Systems AG, 8575 Bürglen Swisstool AG, 8021 Zürich Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster System 3R AG, 9230 Flawil Technomex AG, 8608 Bubikon Triag Präzisionswerkzeuge AG, 6319 Allenwinden URtec GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Utilis AG, 8555 Müllheim Dorf Valtec Wolkersdorf GmbH, 3360 Herzogenbuchsee Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham Walter (Schweiz) AG, 4501 Solothurn Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen Zweifel AG, 8620 Wetzikon

•

• • •

•

• • • •

• •

• • •

• • • • • • •

•

• •

• • •

•

• • • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• • • • •

• • •

•

Marktspiegel 231

Lehren und Fertigungsmesseinrichtungen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Lehren, Endmasse, Normalien Feinmesszeuge, manuelle Messgeräte Messtaster Längenaufnehmer/Längensensoren Koordinatenmessgeräte Oberflächen-Messgeräte Messmaschinen Einbaumesssysteme Prüfgeräte/Prüfautomaten SPC-Messplätze Messplatten Fertigungsmesstechnik, Hilfsmittel und Zubehör

Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil ALTRONA mesatec AG, 6300 Zug arsenco ag, 6460 Altdorf Asmeto AG, 8832 Wollerau Atlas Copco (Schweiz) AG Tools, 2557 Studen BE Atrena AG, 8718 Schänis Aubert, Marcel, SA, 2501 Biel B&K Messtechnik GmbH, 8180 Bülach Baitella AG, 8050 Zürich Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Blum-Novotest GmbH, 2543 Lengnau BE Bomatec AG, 8181 Höri Brigel, J.H., AG, 8712 Stäfa Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Carl Zeiss AG, 8714 Feldbach Elgo Electric AG, 8512 Thundorf ELYT Messtechnik, 8600 Dübendorf emc technik AG, 4573 Lohn Erpatec AG, 8623 Wetzikon ZH ETB Sensortechnik GmbH, 8570 Weinfelden FeMeTEC Beda Wüst, 5430 Wettingen GMC-Instruments Schweiz AG, 8052 Zürich Heidenhain (Schweiz) AG, 8603 Schwerzenbach Heusser & Bachmann, 8036 Zürich Hexagon Metrology SA, 1023 Crissier Hirt Peter GmbH, 8606 Nänikon Hottinger Baldwin Messtechnik AG, 8604 Volketswil Huber Instrumente, 4410 Liestal IMT Masken und Teilungen AG, 8606 Greifensee Ingenieurbüro Federer, 8712 Stäfa Instrumat SA, 1020 Renens Interstar AG, 6330 Cham Isatool AG, 8810 Horgen

232 Marktspiegel

• • •

•

• • • • •

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • • • • • •

• • • •

• •

•

• • • •

•

• • • •

• • •

• •

• • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

• • • •

• •

• • •

• •

•

• • • • •

• • • • • •

Lehren und Fertigungsmesseinrichtungen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Isoma AG, 2500 Biel 7 Jetter (Schweiz) AG, 9554 Tägerschen JJHofstetter, 8034 Zürich Kelag Künzli Elektronik AG, 8603 Schwerzenbach Kistler Instrumente AG, 8408 Winterthur KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kunz Precision AG, 4800 Zofingen Leica Microsystems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg LEM SA, 1228 Plan-les-Ouates Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen LTN Precision Products GmbH, 8157 Dielsdorf Magtrol SA, 1728 Rossens FR Mahr AG Schweiz, 8800 Thalwil Marposs AG, 3123 Belp Meister, Max C., AG, 8126 Zumikon Messtechnik AG, FL-9495 Triesen Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Microtest AG, 8800 Thalwil Mikropack GmbH, DE-73760 Ostfildern MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, 8260 Stein am Rhein National Instruments Switzerland Corp., 5408 Ennetbaden Nikon AG, 8132 Egg b. Zürich Nüssler Precision AG, 7402 Bonaduz Omni Ray AG, 8600 Dübendorf Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, 6300 Zug PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Precitek Logotron AG, 8135 Langnau am Albis Pretec GmbH, 2562 Port prometra GmbH, 9496 Balzers PWB Systems AG, 3900 Brig QSS Quality Systems Solutions GmbH, 8344 Bäretswil Qualivision AG, 8942 Oberrieden ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Rüeger SA, 1023 Crissier Ryf AG, 2540 Grenchen SCHAEFER-TEC AG, 3422 Kirchberg Schotec AG, 8810 Horgen

• •

• • •

•

• • • • • •

•

• •

• • •

• •

•

• • • •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

Marktspiegel 233

Lehren und Fertigungsmesseinrichtungen

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

SGM AG, 7180 Disentis SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Swisstool AG, 8021 Zürich Sylvac SA, 1023 Crissier SYSTRON GmbH, 8903 Birmensdorf ZH TESA SA, 1020 Renens Test KG, 6331 Hünenberg TRANSMETRA haltec GmbH, 8212 Neuhausen Trimos SA, 1020 Renens Veith AG, 8253 Diessenhofen Videal AG, 3360 Herzogenbuchsee WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Wechsler Rudolf, 4127 Birsfelden Wenzel Metromec AG, 7007 Chur Witschi Electronic AG, 3294 Büren an der Aare Wyler AG, 8405 Winterthur

234 Marktspiegel

• •

•

• • •

•

• •

• • • • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• • •

•

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Fertigungs-Infrastruktur und Zubehör Kühl- und Schmiermittel Minimalschmiersysteme Filtermedien Kühl- und Schmiermittelpumpen und -aufbereitung Werkstück-Reinigungs- und -entfettungsanlagen Späneförderer und Spanbrecher Spänebehälter Werkzeug-Voreinstellgeräte Werkzeug-Überwachungssysteme Werkzeugwagen, -ständer und -schränke Werkzeug-Schleifvorrichtungen Werkzeug-Schärfservice Werkzeug-Reparaturen Wuchtmaschinen Service an Produktionsanlagen Sicherheitseinrichtungen

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon ABB Schweiz AG Robotics, 8048 Zürich ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Actus AG, 8606 Nänikon Actus AG, 8123 Ebmatingen Admec AG, 3018 Bern Alsys GmbH, 4625 Oberbuchsiten Amsonic AG, 2504 Biel/Bienne Angst + Pfister AG, 8052 Zürich APT Handel und Service GmbH, 8427 Freienstein Artho AG, 8606 Nänikon Asmeto AG, 8832 Wollerau AWAG Elektrotechnik AG, 8604 Volketswil Balluff Sensortechnik AG, 8953 Dietikon Baumgartner AG, 8108 Dällikon Baumgartner, Arthur, AG, 8122 Binz Berger AG, 3645 Gwatt (Thun) Bibus AG, 8320 Fehraltorf Bider Hauser AG, 8245 Feuerthalen Blaser Swisslube AG, 3415 Hasle-Rüegsau Blechbearbeitungs-Maschinen Gubler, 8645 Jona BMA Brüggemann, 8805 Richterswil Bogert Werkzeug-Vorrichtungsbau, 8807 Freienbach Bolt Werkzeuge AG, 8833 Samstagern Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, 9536 Schwarzenbach SG Brecht + Co. AG, 8036 Zürich Brunox AG, 8732 Neuhaus SG Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Castrol (Switzerland) AG, 6300 Zug Comax Industrielle Signaltechnik AG, 4512 Bellach Coraltec GmbH, 6343 Rotkreuz Dihawag, 2504 Biel/Bienne EIP SA, 1667 Enney Ernst, Karl, AG, 8037 Zürich Euchner AG, 8887 Mels

• • •

•

• • • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• •

•

Marktspiegel 235

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Feller Vertretungen GmbH, 8524 Uesslingen FMS-Technik AG, 8222 Beringen Frowatech AG, 8712 Stäfa G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich GAMAG AG, 8700 Küsnacht ZH Greka AG, 6330 Cham Gubser Service GmbH, 8908 Hedingen Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz H.P. Müller Werkzeugmaschinen AG, 4554 Etziken Heinz Kaiser AG, 8153 Rümlang Helfina AG, 5070 Frick Heusser & Bachmann, 8036 Zürich HHW (Schweiz) AG, 8317 Tagelswangen Ifanger AG, 8610 Uster Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil INTERRUL TRADING, 5444 Künten Intool AG Werkzeuge für Industrie, 6330 Cham Isler Hansruedi, 9526 Zuckenriet Iwis AG, 5504 Othmarsingen KANYA AG, 8630 Rüti ZH Klüber Lubrication AG (Schweiz), 8050 Zürich KREIDER Automation, 8713 Uerikon Lestoprex AG, 8735 St. Gallenkappel Leuco AG, 9430 St. Margrethen Leuze electronic AG, 8306 Brüttisellen LWT M. Steiner, 8340 Hinwil M. Scherrer AG, 9524 Zuzwil SG Maerki Air Save, 8708 Männedorf Mahon Michel SA, 1095 Lutry Matter Hydraulik AG, 8474 Dinhard Mattle Industrie-Produkte AG, 8340 Hinwil Mehring AG, 8964 Rudolfstetten MESSER Eutectic Castolin Switzerland, 8108 Dällikon MiniTec (Schweiz), 8112 Otelfingen MOTOREX AG LANGENTHAL, 4900 Langenthal MS-TRADE, 8153 Rümlang

236 Marktspiegel

•

• • • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • • • •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

•

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Müller Kurt AG, 2503 Biel Neoval Oil AG, 4114 Hofstetten Nicro (Swiss) AG, 9465 Salez Nutrim AG, 6343 Rotkreuz Omnitool GmbH, 8957 Spreitenbach Perfecbore Werkzeugmaschinen AG, 2562 Port Peter Hänseler AG, 8575 Bürglen Petrofer (Schweiz) AG, 9500 Wil Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein PWB Systems AG, 3900 Brig Qualivision AG, 8942 Oberrieden Quarz AG, 8617 Mönchaltorf Realtools SA, 2555 Brügg Reamtec GmbH, 4533 Riedholz Reed Electronics AG, 6105 Schachen Reper S.à.r.l., 1565 Vallon RIAT Rothacher Ind. Automatisierung, 8317 Tagelswangen Rubran Electronics AG, 8108 Dällikon Ruch AG, Rudolf, 3457 Wasen i.E. Ruefer Maschinenbau AG, 2544 Bettlach Rüegg Industrie-Tec, 6402 Merlischachen Sandmeier Nachschleiftechnik GmbH, 4552 Derendingen Sandvik AG, 6005 Luzern Sapi AG, 8200 Schaffhausen Schnegg Tools AG, 2563 Ipsach Schweiz. Maschinen Import AG, 8330 Pfäffikon SE Entstaubungs- und Umwelttechnik AG, 9476 Weite SFS unimarket AG, 9435 Heerbrugg SGM AG, 7180 Disentis Shell Aseol AG, 3000 Bern 5 Siemens Schweiz AG, Industry Automation and Drive Technologies, 8047 Zürich SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Spinner AG, 8451 Kleinandelfingen Springmann SA / AG, 2000 Neuchâtel STAMA Swiss GmbH, 5242 Lupfig Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5722 Gränichen

•

• •

•

• • •

• • • • • • •

• • • •

•

• • • • • • •

•

• • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

Marktspiegel 237

Produktionsmaschinen, Werkzeuge

Gefran Suisse SA, 2302 La Chaux-de-Fonds SERVAX Landert-Motoren AG, 8180 Bülach Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Swisstool AG, 8021 Zürich Technomex AG, 8608 Bubikon TeSe AG, 8126 Zumikon THAA AG, 8552 Felben TORNOS SA, 2740 Moutier Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Unilube AG, 8280 Kreuzlingen URtec GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall Valtec Wolkersdorf GmbH, 3360 Herzogenbuchsee Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham Walter (Schweiz) AG, 4501 Solothurn Walter Meier (Fertigungslösungen) AG, 8603 Schwerzenbach WEBA Handels AG, 8304 Wallisellen Weber H. AG, 5737 Menziken Weiss AG, 9428 Walzenhausen WENK AG, 2504 Biel/Bienne Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Zehnder + Sommer AG, 3178 Bösingen Ziegler + Cie. AG, 8411 Winterthur

238 Marktspiegel

• • •

•

• • •

• •

•

• •

• • • • •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

inserat_05_09

20.1.2010

16:06 Uhr

Seite 1

Schöne Aussichten Erleben Sie die eindrücklichen Naturlandschaften der Schweiz

Unversehrte Naturlandschaften sind in der Schweiz selten geworden. Dieses spektakulär bebilderte Werk stellt 25 dieser grandiosen Gebiete vor. Auf leichten Wanderungen und Spaziergängen lernen wir unberührte Höhenzüge, entlegene Gebirgstäler, Gletscher, Schluchten, Wildbäche, Moore, Bergseen und Urwälder kennen. Genaue Kartenausschnitte, Tourenvorschläge und Übernachtungstipps helfen bei der Planung eines Ausflugs. Martin Arnold / Roland Gerth

Höhenwege gehören zu den beliebtesten Wanderwegen überhaupt. Die Autoren beschreiben rund 180 Tourentage in allen Regionen der Schweizer Alpen: neben eintägigen Wanderungen vor allem zwei- oder mehrtägige Touren, die sich besonders für Wochenendausflüge oder mehrtägige Fernwanderungen eignen. Mit Übersichtskarten zu jeder Route und allen praktischen Informationen. Ueli Hintermeister / Daniel Vonwiller

Die schönsten Höhenwege der Schweiz 192 Seiten, über 150 Farbfotos Fr. 59.90

Die schönsten Naturparadiese der Schweiz

Kein Kanton in der Schweiz ist so vielgestaltig wie Graubünden, das Gebiet der 150 Täler, jedes mit seiner Eigenart und seinen besonderen Naturschätzen. Dieses Buch zeigt, wie die Vielfalt Graubündens zu Fuß entdeckt werden kann. Aufgeteilt in 13 Regionen werden 46 attraktive Wanderwelten mit über 300 Wandertipps und Varianten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade vorgestellt. David Coulin

Das grosse Wanderbuch Graubünden 192 Seiten, über 100 Farbfotos Fr. 59.90

Das große Wander- und Erlebnisbuch 208 Seiten, über 100 Farbfotos Fr. 59.90

Bestellcoupon Ja, ich bestelle gegen Rechnung, Lieferung portofrei Expl. Arnold/Gerth: Die

schönsten Naturparadiese der Schweiz, Fr. 59.90

Expl. Hintermeister/Vonwiller: Die Expl. Coulin: Das

schönsten Höhenwege der Schweiz, Fr. 59.90

grosse Wanderbuch Graubünden, Fr. 59.90

Name/Vorname Strasse/PLZ/Ort Datum/Unterschrift

Telefon

Bitte benützen Sie den Bestellcoupon. Sie können auch gerne übers Internet, telefonisch oder per Fax bestellen.

Senden Sie den ausgefüllten Bestellcoupon an: AT Verlag AZ Fachverlage AG Versand Bahnhofstrasse 41 5001 Aarau Telefon 058 200 44 11 Fax 058 200 44 01 versand@at-verlag.ch www.at-verlag.ch Auch im Buchhandel erhältlich.

"- ."& "& "&:" -2" . '%) 2 &:: &2-5% 6- .) :" $"." -2 - "25& .! % '-%!

- $ &! '&2 ! 5& &2.'- 5& .2 &"# .'7" 6- & $5 : 5 ! 2-5#25- 5* &. - 5& & 5. & - & & . "& &! $ $ "2 -! "& #- 2! 52'%' "$! 5& - $5 : 5 "& 5.2-" $" -& 7"- %"2 ' )- :". & -'.. & "&: $2 "$ & '%)'& &2 & 5 -5)) & 5& &$ &*

& 5.2-" :'& &7 $ + 0 0; $2 '- + 7"2: -$ &

2. '%":"$ 7 ": + 2 $.2- .. (/ + '.2 3;( + 0;34 %% & + 7"2: -$ & $* , ( ( / /4 ( + 8 , ( ( / /3 ;4 + "-*2 &'$' 9 -5 * '% + 777*-5 * '%

,QVB7HFKQLFD 0DUNWVSLHJHOB$ B LQ

8KU

Zulieferindustrie TS Zulieferindustrie.indd

Markt체bersicht

Giessen, Sintern, Pressen Blechbearbeitung Metallbearbeitung Schweiss- und andere F체gearbeiten Fertigungs- und Montageleistungen Kunststoffherstellung und -verarbeitung

241 Marktspiegel

Zulieferindustrie

Seite 243 244 246 252 255 259

Technische Teile Halbzeug Technische Teile W채rmebehandlung Oberfl채chenbehandlung

262 263 264 265 266

Zulieferindustrie

Fachbeitrag

6 | KVTaktuell

Immer kleiner, immer leichter, immer schnelle

SMT-fähige PEM®-Produkt für die Leiterplattenfertigung

Beispiel: Unverlierbare Sch

SMT-fähige PEM-Produkte für die Leiterplattenfertigung

Immer kleiner, leichter, schneller In der Massenfertigung werden heute die meisten Komponenten mittels SMT-Technik (Surface Mount Technology) unmittelbar auf der Leiterplattenoberfläche befestigt. Zu den seit Jahrzehnten bewährten PEM-Einpressbefestigern für Bleche und Printplatten sind deshalb bei KVT auch PEMSMT-Produkte für die Leiterplattenbestückung erhältlich.

Die Produktreihe PEM-ReelFastTM umfasst Muttern, Abstandhalter und unverlierbare Schrauben. Sie werden automatengerecht auf Bändern und Rollen (Tape-on-Reel) angeliefert und sind kompatibel mit bestehenden Bestückungsautomaten. Die Leiterplattenbestückung mit diesen Produkten erfolgt gleichzeitig mit anderen SMT-Produkten und in gleicher Arbeitsweise. Der anschliessende «ReflowProzess» verlötet die PEM-SMT-Produkte unter den selben Bedingungen wie die übrigen SMT-Bauteile. Ein separater, externer Arbeitsgang wie zum Beispiel das Einpressen erübrigt sich somit.

In der Massenfertigung werden heute die meisten Komponenten mittels SMT-Technik (Surface Mount Technology) unmittelbar auf der Bestückte Leiterplatte Leiterplattenoberfläche befestigt. Zu den seit Jahrzehnten bewährten PEM®-Einpressbefestigern für Bleche und Printplatten sind deshalb bei KVT auch PEM®-SMT-Produkte für die Leiterplattenbestückung erhältlich. Die Produktreihe PEM®-ReelFastTM umfasst Muttern, Abstandhalter und unverlierbare Schrauben. Sie werden automatengerecht auf Bändern und Rollen (Tape-on-Reel) angeliefert und sind kompatibel mit bestehenden Bestückungsautomaten. Die Leiterplattenbestückung mit diesen Produkten erfolgt gleichzeitig mit anderen SMT-Produkten und in gleicher Arbeitsweise. Der anschliessende «Reflow-Prozess»

Die Vorteile: Neben der Einsparung eines Arbeitsganges wird eine Beschädigung der Leiterplatten beim Einpressen ausgeschlossen. Der hohe Automatisierungsgrad von bereits bestehenden SMT-Fertigungslinien wird noch besser genutzt. Die grössere Auslastung der Bestückungsautomaten führt zu eindeutig messbaren Einsparungen. Nutzen für den Anwender: Mit Produkten der PEM-SMTTM Reihe lässt sich schneller, effizienter und somit kostengünstiger produzieren. SMT-Bestückungsautomat.

Infos

Beispiel: Unverlierbare Schrauben.

242 Marktspiegel

KVT Koenig Verbindungstechnik AG 8953 Dietikon 044 743 33 33 info@kvt.ch www.kvt.ch/

verlö die ü zum

Die Neb der L tisie noch mate

Nutz Mit und

Zulieferindustrie

Giessen, Sintern, Pressen Grauguss Stahlguss Aluminiumguss Buntmetallguss Druckguss Feinguss, Präzisionsguss Schmiedestücke Warmpressteile Fliesspressteile Sintermetallteile

Allper AG, 3186 Düdingen Angehrn AG, 9113 Degersheim Bühler AG, 9240 Uzwil Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Burag AG, 8360 Eschlikon TG Coldex AG, 6314 Unterägeri Flükiger & Co AG, 3414 Oberburg G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich Hitz Industrieprodukte, 8716 Schmerikon Kneubühler Ing. AG, 8027 Zürich Listemann AG, FL-FL-9492 Eschen Meyer Sintermetall AG, 2557 Studen Mirec SA, 5442 Fislisbach MOTOREX AG LANGENTHAL, 4900 Langenthal Rovet AG, 5507 Mellingen RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR Schubarth + Co. AG, 4002 Basel WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• •

•

• • •

•

Marktspiegel 243

Zulieferindustrie

Blechbearbeitung Stanzen, Nibbeln Scheren, Schneiden Feinschneiden, Feinstanzen Pressen, Tiefziehen Drücken und Fliessformen Walzen und Runden Biegen, Falten, Falzen Wasserstrahlschneiden Laserschneiden Plasmaschneiden

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Angehrn AG, 9113 Degersheim Angenstein AG, 4147 Aesch BL Anox AG, 8910 Affoltern am Albis Atrena AG, 8718 Schänis Autokühler AG, 8105 Regensdorf Bacher AG, 4153 Reinach Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen BOA AG, 6023 Rothenburg Borschberg & Käser AG, 8907 Wettswil Bräm AG, 8953 Dietikon Büchi AG, 9500 Wil Burag AG, 8360 Eschlikon TG Burtscher Beni AG, 9536 Schwarzenbach SG Diem Schweisstechnik, 8953 Dietikon Eckold AG, 7203 Trimmis Egli Federnfabrik AG, 8600 Dübendorf Elkuch Ludwig AG, FL-9487 Gamprin-Bendern EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Erich Schwegler AG, 5634 Merenschwand Ernst Roser AG, 3027 Bern Faivre AG, 2543 Lengnau Federtechnik Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Federtechnik Wangs AG, 7323 Wangs Fischer Karl AG, 5616 Meisterschwanden FL Metalltechnik AG, 3455 Grünen FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Grenacher Metall AG, 5275 Etzgen Grütter Metallwaren AG, 9100 Herisau HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Honex AG, 8620 Wetzikon HSR GmbH, 6221 Rickenbach LU Hydrel GmbH, 8590 Romanshorn Jehle AG, 5275 Etzgen KREIDER Automation, 8713 Uerikon Lasatec AG, 3302 Moosseedorf Lastech AG, 5507 Mellingen Lastron GmbH, 8422 Pfungen Lidag AG, 8247 Flurlingen MAK Metall- und Blechverarbeitung GmbH, 6032 Emmen Meier Emil Metalldrückerei AG, 8134 Adliswil Metallwalzwerk AG, 5737 Menziken

244 Marktspiegel

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• • • • •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • •

•

• • • • •

•

• • •

• • • • •

•

• • • • •

• • •

•

• • • •

• •

• • • •

• • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • • • •

• • •

•

Zulieferindustrie

Meyer BlechTechnik AG, 6022 Grosswangen Meylan Frères S.A., 1348 Le Brassus Mirap AG, 8645 Jona Morath Edelstahl, 4123 Allschwil MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen Newrox AG, 4147 Aesch Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Profilpress AG, 5630 Muri Rätzer AG Viktor, 5606 Dintikon ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR RUTZ Kamine und Inox AG, 8153 Rümlang Saner & Cie, 4227 Büsserach Sarel AG, 8460 Marthalen Schätti AG Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL Schiess Fritz AG, 9620 Lichtensteig Schwarz AG, 5303 Würenlingen Spichty Feinblechtechnik, 4142 Münchenstein STM Stöckli Metall AG, 8754 Netstal STS Systemtechnik Schänis GmbH, 8718 Schänis Systech Analytics SA, 2074 Marin-Epagnier TECmetall Industrievertretungen, 8105 Watt-Regensdorf Tocafix AG, 4658 Däniken Unima AG, 9548 Matzingen Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Wegmann, Hans-Jürg, 8117 Fällanden Wirth & Co. AG, 6033 Buchrain WKK Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Woertz AG, 4132 Muttenz

•

• • •

• •

•

• •

• • • •

•

• • •

• •

• • • • •

•

• •

• • • • •

• • •

•

• •

•

• • •

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

• • • • •

•

• • •

• •

• • • •

• • • • • • •

• • • • • •

Marktspiegel 245

Zulieferindustrie

Metallbearbeitung (1. Teil) Fräsen Drehen Langdrehen Décolletage, Fasson- und Automatendrehen Unrunddrehen Bohren Feinbohren Tieflochbohren Mikro-Laser-Bohren Gewindeschneiden Rundschleifen Flachschleifen Profilschleifen Centerlessschleifen Sägen, Trennen Entgraten

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Allega GmbH, 8172 Niederglatt ZH AMG Studen SA, 2557 Studen BE Angehrn AG, 9113 Degersheim Angenstein AG, 4147 Aesch BL Anox AG, 8910 Affoltern am Albis Arnold Ehrat AG, 8820 Wädenswil Atrena AG, 8718 Schänis Autokühler AG, 8105 Regensdorf Bacher AG, 4153 Reinach Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Berhalter AG, 9443 Widnau Berney Précision SA, 1341 L›Orient Bläsi Industrievertretungen, 4512 Bellach Bleuler Maschinenbau AG, 8165 Schöfflisdorf Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi BMK Bodensee Metall AG, 9424 Rheineck Bräm AG, 8953 Dietikon Bruhin & Diethelm AG, 8855 Wangen SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bührer AG, 8112 Otelfingen Buob, Eugen, AG, 8833 Samstagern Burag AG, 8360 Eschlikon TG Burri SA, 2740 Moutier Bützer Marcel AG, 3053 Münchenbuchsee Coldex AG, 6314 Unterägeri DERO Feinmechanik AG, 4436 Liedertswil Diem Schweisstechnik, 8953 Dietikon Diener AG, 8424 Embrach Dynatec SA, 1028 Préverenges Eckold AG, 7203 Trimmis Eglin Präzisionsmechanik AG, 4123 Allschwil Elkuch Ludwig AG, FL-9487 Gamprin-Bendern EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Emil Vögelin AG, 4303 Kaiseraugst Eram AG, 4123 Allschwil

246 Marktspiegel

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • • • •

• • •

• • • • • • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

Zulieferindustrie

Erich Schwegler AG, 5634 Merenschwand Ernst Roser AG, 3027 Bern FAES AG, 8832 Wollerau FBM FAHRNI & BIERI, 8620 Wetzikon Federtechnik Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn FL Metalltechnik AG, 3455 Grünen Flükiger & Co AG, 3414 Oberburg Foba AG, 8907 Wettswil FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Gematec AG, 5103 Wildegg HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Helfina AG, 5070 Frick Högg AG, Profiltechnik, 9620 Lichtensteig Iten, Franz, AG, 8903 Birmensdorf Jehle AG, 5275 Etzgen Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kubli Feinmechanik AG, 8753 Mollis Lanz AG, 2504 Biel/Bienne Lasatec AG, 3302 Moosseedorf Lastech AG, 5507 Mellingen Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen BE MAK Metall- und Blechverarbeitung GmbH, 6032 Emmen Mawatec AG, 2545 Selzach Max Mitschjeta AG, 9200 Gossau SG Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meyer BlechTechnik AG, 6022 Grosswangen Meyer Sintermetall AG, 2557 Studen Monstein & Co. Schleiftechnik, 9527 Niederhelfenschwil Morath Edelstahl, 4123 Allschwil Moser-Entgratungs AG, 3367 Thörigen Moser-Ingold AG, 3367 Thörigen Nachbur AG, 4718 Holderbank SO Neuma AG, 8620 Wetzikon ZH Notz Metall AG, 2555 Brügg

• •

• • •

• •

•

• • • •

• • • • • •

•

• • •

• • • •

• • • • • • • •

•

• •

•

• • • • •

• • •

• •

•

• • • • • •

•

• • • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• • • • • • •

• • •

• •

•

• • • • • •

• • •

•

• •

•

• • • •

• • • • •

•

• • • •

• • • • • • •

•

• • • •

• •

•

• • •

•

• • • • • •

• • •

• •

•

• •

• • • •

•

• • •

•

• •

Marktspiegel 247

Zulieferindustrie

Okey AG, 8052 Zürich Pfenninger Stahl AG, 8957 Spreitenbach Pfister Werkzeugbau AG, 8617 Mönchaltorf PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Polydec SA, 2504 Biel/Bienne Polyservice AG, 2543 Lengnau BE Précel SA, 2009 Neuchâtel PROBAG Wärmetechnik, 4625 Oberbuchsiten Profilpress AG, 5630 Muri PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Rätzer AG Viktor, 5606 Dintikon Rihs Maschinenbau AG, 2542 Pieterlen Riplex AG, 1713 St. Antoni FR ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR RUTZ Kamine und Inox AG, 8153 Rümlang Saner & Cie, 4227 Büsserach Schäppi, Ernst, & Co AG, 8810 Horgen Schätti AG Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare Spichty Feinblechtechnik, 4142 Münchenstein SPT Roth AG, 3250 Lyss Strausak, M., & Co. AG, 8833 Samstagern STS Systemtechnik Schänis GmbH, 8718 Schänis STUTZ Mechanik AG, 8180 Bülach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Suter Emil Maschinenfabrik AG, 5703 Seon Systech Analytics SA, 2074 Marin-Epagnier TECmetall Industrievertretungen, 8105 Watt-Regensdorf Texpart Handels AG, 5612 Villmergen THAA AG, 8552 Felben Tocafix AG, 4658 Däniken Toff Drehteile AG, 5466 Kaiserstuhl AG Tubofil AG, 5612 Villmergen Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg

248 Marktspiegel

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• • •

• •

• • •

• • • •

•

• •

•

• • •

•

Zulieferindustrie

Walter Borer AG, 4625 Oberbuchsiten Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Waser Mechanik AG, 6370 Stans Weber Roman GmbH, 9555 Tobel Wild und Küpfer AG, 8716 Schmerikon Wirth & Co. AG, 6033 Buchrain WKK Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Woertz AG, 4132 Muttenz Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • •

• • • • • • • •

Marktspiegel 249

Zulieferindustrie

Metallbearbeitung (2. Teil) Hobeln, Stossen, Räumen Verzahnen Honen, Läppen, Polieren Gravieren, Laser-Gravieren Spanabhebende Bearbeitungen, andere Senkerodieren Drahterodieren Rohrbiegen Spanlose Bearbeitungen, andere

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr AMG Studen SA, 2557 Studen BE Angenstein AG, 4147 Aesch BL Arnold Ehrat AG, 8820 Wädenswil Atrena AG, 8718 Schänis Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Berhalter AG, 9443 Widnau Berney Précision SA, 1341 L›Orient Bläsi Industrievertretungen, 4512 Bellach Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi BMK Bodensee Metall AG, 9424 Rheineck BOA AG, 6023 Rothenburg Bräm AG, 8953 Dietikon Bruhin & Diethelm AG, 8855 Wangen SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Bührer AG, 8112 Otelfingen Burag AG, 8360 Eschlikon TG Burri SA, 2740 Moutier Bützer Marcel AG, 3053 Münchenbuchsee DERO Feinmechanik AG, 4436 Liedertswil Diem Schweisstechnik, 8953 Dietikon Diener AG, 8424 Embrach Dynatec SA, 1028 Préverenges Eckold AG, 7203 Trimmis Egloff Gravuren AG, 5436 Würenlos EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Eram AG, 4123 Allschwil FAES AG, 8832 Wollerau Federtechnik Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn FL Metalltechnik AG, 3455 Grünen Flükiger & Co AG, 3414 Oberburg FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Gematec AG, 5103 Wildegg Grafe AG Beschriftungen & Gravuren, 4102 Binningen Gysin AG, 4452 Itingen HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Christen AG, 3360 Herzogenbuchsee Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Helfina AG, 5070 Frick Honex AG, 8620 Wetzikon Iten, Franz, AG, 8903 Birmensdorf Jehle AG, 5275 Etzgen KREIDER Automation, 8713 Uerikon

250 Marktspiegel

•

• • •

•

• •

•

• • • •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • •

• •

•

• • • •

• • •

• •

• • • • • •

• •

• • • • •

• •

•

• •

•

Zulieferindustrie

Kubli Feinmechanik AG, 8753 Mollis Lasatec AG, 3302 Moosseedorf LASERGRAPH AG, 5303 Würenlingen Lastron GmbH, 8422 Pfungen Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen BE Mawatec AG, 2545 Selzach Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meyer BlechTechnik AG, 6022 Grosswangen Meylan Frères S.A., 1348 Le Brassus Monstein & Co. Schleiftechnik, 9527 Niederhelfenschwil Morath Edelstahl, 4123 Allschwil Nachbur AG, 4718 Holderbank SO Neuma AG, 8620 Wetzikon ZH Okey AG, 8052 Zürich Pfenninger Stahl AG, 8957 Spreitenbach Pfister Werkzeugbau AG, 8617 Mönchaltorf PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Portec AG, 8355 Aadorf Précel SA, 2009 Neuchâtel PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Rihs Maschinenbau AG, 2542 Pieterlen Rofam GmbH Laser-Technik, 5733 Leimbach AG ROFIN SINAR Laser, 3645 Gwatt (Thun) Rovet AG, 5507 Mellingen RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR Schätti AG Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare SERTO AG, 8355 Aadorf SPT Roth AG, 3250 Lyss STM Stöckli Metall AG, 8754 Netstal Strausak, M., & Co. AG, 8833 Samstagern STS Systemtechnik Schänis GmbH, 8718 Schänis STUTZ Mechanik AG, 8180 Bülach Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Toff Drehteile AG, 5466 Kaiserstuhl AG Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Weber Roman GmbH, 9555 Tobel Wittich Hans Service & Verkauf GmbH, 8274 Gottlieben WKK Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Woertz AG, 4132 Muttenz Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon

• • • • • • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• • • •

•

• • • • •

• • • •

•

• • • • •

• •

•

• • •

• •

•

• • • • •

Marktspiegel 251

Zulieferindustrie

Schweiss- und andere Fügearbeiten Schweissen (E-Hand, MIG/MAG, TIG, UP) Laserschweissen Mikro-Schweissarbeiten Punktschweissen Orbitalschweissen Schweissarbeiten, andere Metall-Kleben Schrumpfen Nietarbeiten Clinchen und andere mech Fügearbeiten Ultraschallschweissen Kunststoff Spiegelschweissen Kunststoff Nieten/mech Fügen Kunststoff Kleben Kunststoff Verbinden von Kunststoffteilen, andere

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil Angehrn AG, 9113 Degersheim Angenstein AG, 4147 Aesch BL Arnold Ehrat AG, 8820 Wädenswil ATP Kunststofftechnik AG, 9437 Marbach SG Autokühler AG, 8105 Regensdorf Bacher AG, 4153 Reinach Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Bamotec AG, 4503 Solothurn Bleuler Maschinenbau AG, 8165 Schöfflisdorf Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi BOA AG, 6023 Rothenburg Borschberg & Käser AG, 8907 Wettswil Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Bräm AG, 8953 Dietikon Bruhin & Diethelm AG, 8855 Wangen SZ Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, 8010 Zürich Büchi AG, 9500 Wil Burtscher Beni AG, 9536 Schwarzenbach SG Bützer Marcel AG, 3053 Münchenbuchsee Calorifer AG, 8353 Elgg Cellwar GmbH, 3052 Münchenbuchsee Diem Schweisstechnik, 8953 Dietikon Eckold AG, 7203 Trimmis Egli Federnfabrik AG, 8600 Dübendorf Elkuch Ludwig AG, FL-9487 Gamprin-Bendern Erich Schwegler AG, 5634 Merenschwand FBM FAHRNI & BIERI, 8620 Wetzikon Fischer Karl AG, 5616 Meisterschwanden FL Metalltechnik AG, 3455 Grünen Flükiger & Co AG, 3414 Oberburg FOAMPARTNER Büttikofer AG, 5728 Gontenschwil FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Hilpert Electronics AG, 5405 Dättwil AG

252 Marktspiegel

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • • •

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

• • • • • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • •

Zulieferindustrie

Jauslin Plexacryl SA Z.I. Ouest B, 1032 Romanel-sur-Lausanne Jehle AG, 5275 Etzgen KREIDER Automation, 8713 Uerikon Lasatec AG, 3302 Moosseedorf Lastech AG, 5507 Mellingen Lastron GmbH, 8422 Pfungen Lidag AG, 8247 Flurlingen Listemann AG, FL-FL-9492 Eschen MAK Metall- und Blechverarbeitung GmbH, 6032 Emmen Max Mitschjeta AG, 9200 Gossau SG MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meier Emil Metalldrückerei AG, 8134 Adliswil Meyer BlechTechnik AG, 6022 Grosswangen Mirap AG, 8645 Jona Morath Edelstahl, 4123 Allschwil MTP Mig-Tig-Plasma AG, 8625 Gossau Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen Neuma AG, 8620 Wetzikon ZH Newrox AG, 4147 Aesch Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Précel SA, 2009 Neuchâtel PROBAG Wärmetechnik, 4625 Oberbuchsiten Profilpress AG, 5630 Muri Rofam GmbH Laser-Technik, 5733 Leimbach AG ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR RUTZ Kamine und Inox AG, 8153 Rümlang Saner & Cie, 4227 Büsserach Schätti AG Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL Spichty Feinblechtechnik, 4142 Münchenstein STM Stöckli Metall AG, 8754 Netstal STS Systemtechnik Schänis GmbH, 8718 Schänis Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Suter Emil Maschinenfabrik AG, 5703 Seon Suter Kunststoffe AG, 3303 Jegenstorf Systech Analytics SA, 2074 Marin-Epagnier

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• • • • • • • •

•

• • • • • • • • •

•

Marktspiegel 253

Zulieferindustrie

TYP AG, 4500 Solothurn Unima AG, 9548 Matzingen Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Wegmann, Hans-Jürg, 8117 Fällanden Wild und Küpfer AG, 8716 Schmerikon wimos AG, 6265 Roggliswil Wirth & Co. AG, 6033 Buchrain WISAG, 8057 Zürich WKK Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Woertz AG, 4132 Muttenz

254 Marktspiegel

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Zulieferindustrie

Fertigungs- und Montageleistungen Apparatebau Behälterbau Gehäusebau Metall- und Schweisskonstruktionen Sondermaschinen- und Prototypenbau Entwicklung und Produktion von Baugruppen und Systemen Präzisions- und Feinmechanik Elektromechanik, Wicklerei Rohrleitungsbau Montagearbeiten Reparatur- und Servicearbeiten Rapid Prototyping Fertigungs- und Montageleistungen, andere

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr ABS Sondermaschinenbau AG, 2544 Bettlach Admec AG, 3018 Bern Angehrn AG, 9113 Degersheim Angenstein AG, 4147 Aesch BL Arnold Ehrat AG, 8820 Wädenswil Autokühler AG, 8105 Regensdorf Bacher AG, 4153 Reinach Bachmann AG Beringen, 8222 Beringen Bamotec AG, 4503 Solothurn Bauberger AG, 8353 Elgg Berhalter AG, 9443 Widnau Berney Précision SA, 1341 L›Orient Bleuler Maschinenbau AG, 8165 Schöfflisdorf Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi BMK Bodensee Metall AG, 9424 Rheineck BOA AG, 6023 Rothenburg Borschberg & Käser AG, 8907 Wettswil Bosch Rexroth Schweiz AG, 8863 Buttikon SZ Bräm AG, 8953 Dietikon Bruhin & Diethelm AG, 8855 Wangen SZ Büchi AG, 9500 Wil Burtscher Beni AG, 9536 Schwarzenbach SG Calorifer AG, 8353 Elgg Certus Kunststoff AG, 4127 Birsfelden Compotech AG, 8570 Weinfelden DERO Feinmechanik AG, 4436 Liedertswil Diem Schweisstechnik, 8953 Dietikon Dynatec SA, 1028 Préverenges Eckold AG, 7203 Trimmis Eglin Präzisionsmechanik AG, 4123 Allschwil Elkuch Ludwig AG, FL-9487 Gamprin-Bendern Eram AG, 4123 Allschwil Ernst Roser AG, 3027 Bern FAES AG, 8832 Wollerau FBM FAHRNI & BIERI, 8620 Wetzikon Federtechnik Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • • •

•

• • • • • • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • • • • •

• • •

•

• • • • •

• • • •

• •

•

• • • •

•

• • •

• •

• • •

• • • •

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

Marktspiegel 255

Zulieferindustrie

Federtechnik Wangs AG, 7323 Wangs Fischer Karl AG, 5616 Meisterschwanden FL Metalltechnik AG, 3455 Grünen Foba AG, 8907 Wettswil FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Gematec AG, 5103 Wildegg Gematec Engineering GmbH, 8264 Eschenz HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Hans Oetiker AG, 8810 Horgen Häwa (Schweiz) AG, 8105 Regensdorf Helfina AG, 5070 Frick Högg AG, Profiltechnik, 9620 Lichtensteig Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Jehle AG, 5275 Etzgen Keller Lufttechnik AG, 9000 St. Gallen Knürr AG, 8117 Fällanden Krattiger Paul AG, 4436 Oberdorf KREIDER Automation, 8713 Uerikon Kubli Feinmechanik AG, 8753 Mollis L-TECH AG, 8645 Jona Lanz AG, 2504 Biel/Bienne Lasatec AG, 3302 Moosseedorf Lastech AG, 5507 Mellingen Lindab AG, 8620 Wetzikon MAK Metall- und Blechverarbeitung GmbH, 6032 Emmen Mawatec AG, 2545 Selzach MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meier Emil Metalldrückerei AG, 8134 Adliswil Metallux Electronic SA, 6850 Mendrisio Meyer BlechTechnik AG, 6022 Grosswangen Minel AG, 8863 Buttikon SZ Mirap AG, 8645 Jona Morath Edelstahl, 4123 Allschwil Nachbur AG, 4718 Holderbank SO Neuma AG, 8620 Wetzikon ZH

256 Marktspiegel

• • • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• • • •

• •

• • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

Zulieferindustrie

Newrox AG, 4147 Aesch Peba Kunststoff AG, 8608 Bubikon Pfister Werkzeugbau AG, 8617 Mönchaltorf PFL Antralux SA, 2525 Le Landeron Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Portec AG, 8355 Aadorf Précel SA, 2009 Neuchâtel PROBAG Wärmetechnik, 4625 Oberbuchsiten Profilpress AG, 5630 Muri PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Rihs Maschinenbau AG, 2542 Pieterlen Riplex AG, 1713 St. Antoni FR Roschi Rohde & Schwarz AG, 3063 Ittigen ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR RUTZ Kamine und Inox AG, 8153 Rümlang Sarel AG, 8460 Marthalen Schätti AG Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL SERTO AG, 8355 Aadorf Sideron GmbH, 6430 Schwyz Simpex Electronic AG, 8622 Wetzikon ZH Spichty Feinblechtechnik, 4142 Münchenstein STAMA Swiss GmbH, 5242 Lupfig STM Stöckli Metall AG, 8754 Netstal Strausak, M., & Co. AG, 8833 Samstagern STS Systemtechnik Schänis GmbH, 8718 Schänis Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Sulzer Metco AG (Switzerland), 5610 Wohlen Suter Emil Maschinenfabrik AG, 5703 Seon Systec Elektronik & Software GmbH, DE-48161 Münster Talimex AG, 8603 Schwerzenbach TeSe AG, 8126 Zumikon Texpart Handels AG, 5612 Villmergen TRIGRESS ELEKTRO AG, 6341 Baar TYP AG, 4500 Solothurn Unima AG, 9548 Matzingen

• • • • •

• •

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • • • • •

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • • • •

• • • •

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

• • •

•

Marktspiegel 257

Zulieferindustrie

Fertigungs- und Montageleistungen Apparatebau BehĂ¤lterbau GehĂ¤usebau Metall- und Schweisskonstruktionen Sondermaschinen- und Prototypenbau Entwicklung und Produktion von Baugruppen und Systemen PrĂ¤zisions- und Feinmechanik Elektromechanik, Wicklerei Rohrleitungsbau Montagearbeiten Reparatur- und Servicearbeiten Rapid Prototyping Fertigungs- und Montageleistungen, andere

Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg VETSCH Maschinenhandel AG, 4663 Aarburg Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Wild und KĂźpfer AG, 8716 Schmerikon wimos AG, 6265 Roggliswil Wirth & Co. AG, 6033 Buchrain Woerner Tribotechnik AG, 8640 Rapperswil SG Woodtli Hydraulik AG, 5703 Seon

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

$ " # ! % $ # # $ ' % # & # # $

258 Marktspiegel

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Zulieferindustrie

Kunststoffherstellung und -verarbeitung (1. Teil) Kunststoff-Rohstoffe, Additive, Compounds Kunststoff-Spritzgiessen Extrudieren Hohlkörperblasen Kalandrieren Schäumen (Halbzeug, Formteile) Schaumstoffverarbeitung Elektrostatisch beschichten Handlaminieren Faserspritzen Kunststoff-Injektionsverfahren Heisspressen Strangziehen Tiefziehen/Vakuumformen Faserverbundwerkstücke Vulkanisieren

Alcan Airex AG, 5643 Sins ATP Kunststofftechnik AG, 9437 Marbach SG BASF Construction Chemicals Europe AG Division CONICA Technik, 8207 Schaffhausen Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi Bützer Marcel AG, 3053 Münchenbuchsee Certus Kunststoff AG, 4127 Birsfelden Compotech AG, 8570 Weinfelden Durolaminat AG, 4222 Zwingen Dynatec SA, 1028 Préverenges Economos Schweiz GmbH, 8500 Frauenfeld Emaform AG, 5728 Gontenschwil Faigle Igoplast AG, 9434 Au SG FamTech AG Kunststofftechnologie, 4712 Laupersdorf FOAMPARTNER Büttikofer AG, 5728 Gontenschwil Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Jauslin Plexacryl SA Z.I. Ouest B, 1032 Romanel-sur-Lausanne Jehle AG, 5275 Etzgen K-Profile AG, 9220 Bischofszell Kalex Kunststofftechnik AG, 9220 Bischofszell Lanker AG, 9462 Montlingen Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Macomass Verkaufs AG, 8304 Wallisellen Michel AG Formenbau & Kunststofftechnik, 8605 Gutenswil Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen Pfister Werkzeugbau AG, 8617 Mönchaltorf Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Portec AG, 8355 Aadorf PREVENT AG Hoco Schaumstoffe, 9452 Hinterforst ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Schulman A. AG, 8004 Zürich SFS intec AG, 9450 Altstätten SG SPT Roth AG, 3250 Lyss Suter Kunststoffe AG, 3303 Jegenstorf Telast SA, 1028 Préverenges Treff AG, 9113 Degersheim TTM Traitements Thermiques SA, 3960 Sierre

• •

•

• •

• • • •

• •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

• • • •

•

• • •

•

Marktspiegel 259

Zulieferindustrie

TYP AG, 4500 Solothurn Utz Georg AG, 5620 Bremgarten AG Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Vibraplast AG, 8355 Aadorf Wild und Küpfer AG, 8716 Schmerikon

260 Marktspiegel

•

• •

•

• •

Kunststoffherstellung und -verarbeitung (2. Teil)

Zulieferindustrie

Nachbehandeln von Formteilen Eingiessen Kunststoff-, Kautschuk-Verfahren, andere Spanabhebende Arbeiten Kunststoff

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Adola-Trading GmbH, 8800 Thalwil Angenstein AG, 4147 Aesch BL ATP Kunststofftechnik AG, 9437 Marbach SG Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi Cellwar GmbH, 3052 Münchenbuchsee Certus Kunststoff AG, 4127 Birsfelden CIMAKA International GmbH, 8610 Uster Durolaminat AG, 4222 Zwingen Dynatec SA, 1028 Préverenges Economos Schweiz GmbH, 8500 Frauenfeld Eglin Präzisionsmechanik AG, 4123 Allschwil Faigle Igoplast AG, 9434 Au SG FBM FAHRNI & BIERI, 8620 Wetzikon FOAMPARTNER Büttikofer AG, 5728 Gontenschwil Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau Ingold Otto AG, 3375 Inkwil Jauslin Plexacryl SA Z.I. Ouest B, 1032 Romanel-sur-Lausanne K-Profile AG, 9220 Bischofszell L-TECH AG, 8645 Jona Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf Macomass Verkaufs AG, 8304 Wallisellen Peba Kunststoff AG, 8608 Bubikon Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Riplex AG, 1713 St. Antoni FR ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Rüegg AG Otto, 8645 Jona Schweighauser Kunsststoffe AG, 4103 Bottmingen Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Suter Kunststoffe AG, 3303 Jegenstorf Telast SA, 1028 Préverenges Treff AG, 9113 Degersheim TYP AG, 4500 Solothurn Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Vibraplast AG, 8355 Aadorf

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• • •

•

• • •

Marktspiegel 261

Zulieferindustrie

Technische Teile Technische Teile aus Glas, Porzellan, Keramik Technische Teile aus Leder, Kork, Holz Technische Teile aus Filz und Gewebe Technische Teile aus Magnetwerkstoff Technische Teile aus extraharten Werkstoffen Technische Teile aus Kohlenstoffen Teile aus hochhitzefesten Werkstoffen Teile aus Thermoplasten Teile aus Duroplasten Teile aus Elastomeren Teile aus Schaumstoffen Schaumstoff-Verpackungs- und Koffereinlagen Schallschutzelemente Teile aus Faserverbund-Werkstoffen Technische Dämmungen Teile aus anderen Werkstoffen

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr Acanta Handels AG, 8820 Wädenswil Agro AG, 5502 Hunzenschwil AirLoc Schrepfer AG, 8700 Küsnacht ZH ASTORplast AG, 8840 Einsiedeln ATP Kunststofftechnik AG, 9437 Marbach SG Blumer, J., AG, 8756 Mitlödi BOA AG, 6023 Rothenburg Bützer Marcel AG, 3053 Münchenbuchsee Cellwar GmbH, 3052 Münchenbuchsee Certus Kunststoff AG, 4127 Birsfelden CIMAKA International GmbH, 8610 Uster Coldex AG, 6314 Unterägeri Durolaminat AG, 4222 Zwingen Dynatec SA, 1028 Préverenges Economos Schweiz GmbH, 8500 Frauenfeld Egli Federnfabrik AG, 8600 Dübendorf Emaform AG, 5728 Gontenschwil Faigle Igoplast AG, 9434 Au SG FamTech AG Kunststofftechnologie, 4712 Laupersdorf Färber & Schmid AG, 8953 Dietikon Federtechnik Wangs AG, 7323 Wangs Fiber Optic P.+P. AG, 8957 Spreitenbach FOAMPARTNER Büttikofer AG, 5728 Gontenschwil Freudenberg Simrit AG, 8050 Zürich Furrer AG, Carl, 8400 Winterthur G.Bopp + Co. AG, 8046 Zürich Högg AG, Profiltechnik, 9620 Lichtensteig HSR GmbH, 6221 Rickenbach LU Hutmacher + Schlund AG, 5000 Aarau icotec ag, 9450 Altstätten Industrie-Technik Fritz Burkhard, 8340 Hinwil Ingold Otto AG, 3375 Inkwil Jauslin Plexacryl SA Z.I. Ouest B, 1032 Romanel-sur-Lausanne K-Profile AG, 9220 Bischofszell Kalex Kunststofftechnik AG, 9220 Bischofszell

262 Marktspiegel

•

• • • •

• • • • •

•

• • •

• • • •

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • • •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• • •

Halbzeug

Zulieferindustrie

Rohre, BĂ¤nder, Profile aus Stahl Rohre, BĂ¤nder, Profile aus Aluminium Rohre, BĂ¤nder, Profile, andere Metalle

Lochblech DĂźnnblech Drahtformteile

Agro AG, 5502 Hunzenschwil Allega GmbH, 8172 Niederglatt ZH Atrena AG, 8718 SchĂ¤nis Eckold AG, 7203 Trimmis Emil VĂśgelin AG, 4303 Kaiseraugst Federtechnik Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Federtechnik Wangs AG, 7323 Wangs Fischer Karl AG, 5616 Meisterschwanden FMS-Technik AG, 8222 Beringen Forming AG, 4313 MĂśhlin HIPRECO AG, 4600 Olten Hitz Industrieprodukte, 8716 Schmerikon HĂśgg AG, Profiltechnik, 9620 Lichtensteig KANYA AG, 8630 RĂźti ZH KneubĂźhler Ing. AG, 8027 ZĂźrich KOHLER HANS AG, 8002 ZĂźrich Korff AG, 4538 Oberbipp L-TECH AG, 8645 Jona Lindab AG, 8620 Wetzikon Max Mitschjeta AG, 9200 Gossau SG Metallwalzwerk AG, 5737 Menziken Notz Metall AG, 2555 BrĂźgg Pfenninger Stahl AG, 8957 Spreitenbach Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Portec AG, 8355 Aadorf Reynaers AG, 8500 Frauenfeld SAPA Aluminium Profile AG, 8633 Wolfhausen Sauter Edelstahl AG, 8320 Fehraltorf Schubarth + Co. AG, 4002 Basel Schwarz AG, 5303 WĂźrenlingen Suter Kunststoffe AG, 3303 Jegenstorf TECmetall Industrievertretungen, 8105 Watt-Regensdorf ThĂźr & Co, 8305 Dietlikon Tubofil AG, 5612 Villmergen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

% $ + +) ) $ ) $ ) 0 ) + , %) $%) + % %) %"$+ %- %) $ $ + $ ) $ ) #

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

- + + % # â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

. % %)$ %% !' ! +%)$ $) *1 ) # 1 1& !! / 1 1& 11 ) + $ # ...#) + $ #

â&#x20AC;˘

Marktspiegel 263

Zulieferindustrie

Kappeler Verpackungs-Systeme AG, 3250 Lyss KARL SCHUPP AG, 8125 Zollikerberg Kneubühler Ing. AG, 8027 Zürich L-TECH AG, 8645 Jona Lanker AG, 9462 Montlingen Maagtechnic AG, 8600 Dübendorf MEGATEC AG, 8964 Rudolfstetten Michel AG Formenbau & Kunststofftechnik, 8605 Gutenswil Mirec SA, 5442 Fislisbach Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen Peba Kunststoff AG, 8608 Bubikon Pfister Werkzeugbau AG, 8617 Mönchaltorf Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz PREVENT AG Hoco Schaumstoffe, 9452 Hinterforst Riplex AG, 1713 St. Antoni FR ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Rüegg AG Otto, 8645 Jona RUTZ Kamine und Inox AG, 8153 Rümlang Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare Schubarth + Co. AG, 4002 Basel Schweighauser Kunsststoffe AG, 4103 Bottmingen SPT Roth AG, 3250 Lyss Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Suter Kunststoffe AG, 3303 Jegenstorf Telast SA, 1028 Préverenges Texpart Handels AG, 5612 Villmergen Treff AG, 9113 Degersheim TYP AG, 4500 Solothurn Utz Georg AG, 5620 Bremgarten AG Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Vibraplast AG, 8355 Aadorf WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil

264 Marktspiegel

• •

• • •

•

• • •

• •

• • • • • • • •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • • •

•

• • •

• •

Zulieferindustrie

Wärmebehandlung Härten Induktionshärten Oberflächenhärten Vakuumhärten Glühen Einsetzen Entspannen Vergüten und Anlassen Wärmebehandlungen, andere

ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr ABECON AG Zürich, 8055 Zürich AKROM AG, 2558 Aegerten Angehrn AG, 9113 Degersheim Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG, FL-9494 Schaan Diamond Lite SA, 9425 Thal EMA Engineering für Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbH, 8706 Meilen Estoppey-Reber SA, 2558 Aegerten Federtechnik Wangs AG, 7323 Wangs Flükiger & Co AG, 3414 Oberburg Four Electrique Delémont SA, 2800 Delémont Galvanik Galvametal AG, 2558 Aegerten Härterei Reinhard AG, 3172 Niederwangen b. Bern Jauslin Plexacryl SA Z.I. Ouest B, 1032 Romanel-sur-Lausanne Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen BE Listemann AG, FL-FL-9492 Eschen LIWAG AG, 8416 Flaach Metallwalzwerk AG, 5737 Menziken Nägeli Swiss AG, 8594 Güttingen RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR Schäppi, Ernst, & Co AG, 8810 Horgen Steiger Galvanotechnique SA, 1618 Châtel St-Denis Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Sulzer Metco AG (Switzerland), 5610 Wohlen Waser Mechanik AG, 6370 Stans WISAG, 8057 Zürich Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

• • •

• • • • •

• • • • • • •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

Marktspiegel 265

Zulieferindustrie

Oberflächenbehandlung (1. Teil) Oberflächenbehandlungen, andere Mechanische Behandlung (Schleifen, Polieren usw) Thermische Verfahren Chemische Verfahren Behandlung mit Lösungsmitteln und Detergenzien Elektrolytisches Polieren Ultraschallbehandlung, Electroforming Oxidieren Phosphatieren Chromatisieren Färben Lackieren, Spritzen Spritzen, thermisch Passivieren Eloxieren, Anodisieren Brünieren

3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5242 Birr ABECON AG Zürich, 8055 Zürich AKROM AG, 2558 Aegerten Altefco AG, 8362 Balterswil Angehrn AG, 9113 Degersheim Anox AG, 8910 Affoltern am Albis AP Tobler AG, 5035 Unterentfelden Blösch W. AG, 2540 Grenchen Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG, FL-9494 Schaan Bräm AG, 8953 Dietikon Bruhin & Diethelm AG, 8855 Wangen SZ Bührer AG, 8112 Otelfingen BWB Altenrhein AG, 9423 Altenrhein BWB-Betschart AG, 6370 Stans-Oberdorf NW Certus Kunststoff AG, 4127 Birsfelden Dynatec SA, 1028 Préverenges Egli Federnfabrik AG, 8600 Dübendorf Eglin Präzisionsmechanik AG, 4123 Allschwil Elkuch Ludwig AG, FL-9487 Gamprin-Bendern Erne surface AG, 8108 Dällikon Estoppey-Reber SA, 2558 Aegerten Federtechnik Wangs AG, 7323 Wangs Foba AG, 8907 Wettswil FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Galvanik Galvametal AG, 2558 Aegerten HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Härterei Reinhard AG, 3172 Niederwangen b. Bern Högg AG, Profiltechnik, 9620 Lichtensteig Ionbond AG Olten, 4600 Olten Jehle AG, 5275 Etzgen Lasatec AG, 3302 Moosseedorf Lastech AG, 5507 Mellingen Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen BE Listemann AG, FL-FL-9492 Eschen

266 Marktspiegel

• •

•

• • •

• •

•

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• • • • • •

• • • •

•

• • •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

Zulieferindustrie

LIWAG AG, 8416 Flaach Maerki Air Save, 8708 Männedorf Max Mitschjeta AG, 9200 Gossau SG Meier + Co AG, 5013 Niedergösgen Meier Emil Metalldrückerei AG, 8134 Adliswil Meier Oberflächen AG, 8197 Rafz Meyer Sintermetall AG, 2557 Studen Mirap AG, 8645 Jona Moser-Ingold AG, 3367 Thörigen Newrox AG, 4147 Aesch Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Polyscience AG, 6330 Cham Polyservice AG, 2543 Lengnau BE Précel SA, 2009 Neuchâtel PREVENT AG Hoco Schaumstoffe, 9452 Hinterforst RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR RUTZ Kamine und Inox AG, 8153 Rümlang Sablux Technik AG, 8184 Bachenbülach SAPA Aluminium Profile AG, 8633 Wolfhausen Schallberger AG, 9126 Necker Schätti AG Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL Schläfli Engineering AG, 3294 Büren an der Aare sia Abrasives Schweiz, 8500 Frauenfeld STALDERfinish, 9032 Engelburg Steiger Galvanotechnique SA, 1618 Châtel St-Denis STM Stöckli Metall AG, 8754 Netstal Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Sulzer Metco AG (Switzerland), 5610 Wohlen SwissCoating AG, 2540 Grenchen Telast SA, 1028 Préverenges TeSe AG, 8126 Zumikon Treff AG, 9113 Degersheim TTM Traitements Thermiques SA, 3960 Sierre Unima AG, 9548 Matzingen Verwo Acquacut AG, 8864 Reichenburg Waser Mechanik AG, 6370 Stans

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • • • • •

• • • • •

• •

•

• • •

• •

•

Marktspiegel 267

Zulieferindustrie

WIELAND + OERTLI AG, 8308 Illnau Wirth & Co. AG, 6033 Buchrain WISAG, 8057 Zürich Wittich Hans Service & Verkauf GmbH, 8274 Gottlieben Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf

268 Marktspiegel

•

• •

• • • • •

•

Zulieferindustrie

Oberflächenbehandlung (2. Teil) Schwärzen Verkupfern Vernickeln Verchromen Verzinken Verzinnen Beschichten und Aufdampfen von Edelmetallen Kunststoff-Beschichtung Hartstoff-Beschichtung Vakuum-Oberflächenbehandlung Zubehör für die Oberflächen- und Wärmebehandlung, weiteres

ABECON AG Zürich, 8055 Zürich AKROM AG, 2558 Aegerten Blösch W. AG, 2540 Grenchen Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG, FL-9494 Schaan Bührer AG, 8112 Otelfingen Burag AG, 8360 Eschlikon TG BWB Altenrhein AG, 9423 Altenrhein DuPont Polymer Powders Switzerland Sarl, 1630 Bulle Dynatec SA, 1028 Préverenges Erne surface AG, 8108 Dällikon Estoppey-Reber SA, 2558 Aegerten Färber & Schmid AG, 8953 Dietikon FormTech AG, 3172 Niederwangen b. Bern Furrer AG, Carl, 8400 Winterthur Galvanik Galvametal AG, 2558 Aegerten HAKAMA AG, 4112 Bättwil Hans Eberle AG, 8755 Ennenda Ionbond AG Olten, 4600 Olten Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen BE Listemann AG, FL-FL-9492 Eschen Maerki Air Save, 8708 Männedorf Max Mitschjeta AG, 9200 Gossau SG Petrofer (Schweiz) AG, 9500 Wil Plastic AG Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Rätzer AG Viktor, 5606 Dintikon RUAG Schweiz AG Technology, 6460 Altdorf UR SSCO-Spraying System AG, 8808 Pfäffikon STALDERfinish, 9032 Engelburg Steiger Galvanotechnique SA, 1618 Châtel St-Denis Sulzer Markets and Technology AG Innotec, 8404 Winterthur Sulzer Metco AG (Switzerland), 5610 Wohlen Suter Kunststoffe AG, 3303 Jegenstorf SwissCoating AG, 2540 Grenchen THAA AG, 8552 Felben Treff AG, 9113 Degersheim TTM Traitements Thermiques SA, 3960 Sierre WISAG, 8057 Zürich WMC Sinterstar AG, 4932 Lotzwil Wolf G. u. W. AG, 4513 Langendorf

• • •

• •

•

• •

•

• • • • •

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • •

•

Marktspiegel 269

Sachregister

A–F A

Abkantpressen 215 Abkantwerkzeuge 226 Abrichtwerkzeuge und -systeme, Auswuchtgeräte 222 Absperrventile 68 Abstand, Entfernung, Durchhang, Messgeräte und Sensoren für 163 Akku-Ladestationen 112 Andere Bussysteme 142 Andere Hydraulikpumpen 56 Andere Hydraulikventile und Zubehör 60 Andere Hydraulikzylinder 58 Andere Lichtschranken 196 Andere Motorschutzgeräte 48 Andere Näherungsschalter 198 Angetriebene Werkzeuge 229 Anpassrampen 106 Antriebsauslegung 76 Antriebssystem-Programmierung/ Parametrierung 94 Antriebssystem-Service und Inbetriebnahme 94 Antriebstechnik für Fördersysteme 112 Anzeigegeräte für elektrische Grundgrössen 189 Arbeitsplatz-Einrichtungen 125 Arbeitsrecht 94 Arbeitsschutz 125 Arbeitssicherheit 94 Armaturen, Schläuche 64 ASICs, Hybridschaltkreise 191 Auftragsmessungen 200 Ausbildner/Berufsbildner 92 Ausbildung in Messtechnik und Sensorik 200 Ausbildungs- und Schulungsroboter 148 Autogen-Brennschneidmaschinen 122 Autogen-Stäbe 124 Autogene Schneidanlagen 122 Autogene Schweissanlagen 121 Automation-Management 90 Automation, Ausbildung HF 88 Automatisierung des Klebens 127 Automobiltechnik 86 Aviatik 86 Axialkolbenmotoren 56 Axialkolbenpumpen 56

Bandschleifmaschinen 213 BDE-Systeme 142 Be- und Entladeroboter 148 Bearbeitungseinheiten 217 Bearbeitungszentren 210 Bedien- und Anzeigegeräte 136 Behälter-Förderanlagen 99 Benzinmotoren für die Industrie 55 Beschichtungsanlagen 217 Beschichtungsroboter 148 Beschleunigung, Drehbeschleunigung, Vibration, Messgeräte und Sensoren für 172 Beschriftungs-/Kennzeichnungsmaschinen 217 Betriebstechnik 88 Betriebswirtschaft (EMBA) 84 Betriebswirtschaft (MBA) 83 Betriebswirtschaft, Ausbildung NDS 90 Betriebswirtschafts-Fachkurse 94 Bewegung, Geschwindigkeit linear, Messgeräte und Sensoren für 172 Biege- und Stanzzentren 215 Biege- und Ziehwerkzeuge 224 Bildverabeitungsboards 203 Bildverarbeitungskomponenten 203 Bildverarbeitungssoftware 203 Bildverarbeitungssysteme für Forschung und Labor 203

270 Marktspiegel

Blasen-, Membran- und Kolbenspeicher 64 Blechbearbeitungsmaschinen 215 Blechlagersysteme 102 Blechlagersysteme, automatisch 102 Bohrmaschinen 210 Bohrstangen und Bohrköpfe 219 Bolzenschweissanlagen 117 Bremszylinder 58 Budget- und Finanzplanung 92 Business Administration (BBA) 86 Business Administration and Engineering 84 Business Engineering Management 84 Business Information Management 90 Business- und Prozess-Management 84

CAD- und CAD/CAM-Systeme 142 Centerless-Schleifmaschinen 213 Chemische Hilfsmittel 125 Chemische und biologische Messgrössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 187 Computer-Messtechnik 191 Corporate Innovation Management 84

Dehnung, mech Spannung, Messgeräte und Sensoren für 168 Dezentrale E/A-Baugruppen 136 Diamantwerkzeuge und -pasten, Industriediamanten 222 Dichte, Reibung, Viskosität, Härte, Elastizität, Messgeräte und Sensoren für 168 Dichtstoffe 127 Dichtungen und anderes Pneumatikzubehör 74 Dieselmotoren für die Industrie 55 Dieselstapler 99 Distributed Software Systems 84 Distributionslogistiker 92 Diverse mechanische Antriebselemente 49 DNC-Systeme 136 Doppeltwirkende Zylinder 58 Dosiertechnik 151 Draht-Erodieranlagen 217 Drahtbe- und -verarbeitungsmaschinen 215 Drehantriebe und Schwenkmotoren 71 Drehautomaten/Drehzentren 210 Drehfutter, Drehbankspitzen und Lünetten 229 Drehimpuls, Drehschwingung, Messgeräte und Sensoren für 172 Drehlinge, Drehstähle und Stahlhalter 219 Drehmaschinen 210 Drehmoment, Torsionsmoment, Messgeräte und Sensoren für 168 Drehsteife Wellenkupplungen 49 Drehtische 123 Drehzahl, Messgeräte und Sensoren für 172 Druck, Vakuum, Messgeräte und Sensoren für 168 Druckbehälter 68 Druckgiessmaschinen 217 Druckluft-Kühler und Wärmetauscher 68 Druckluft-Leitungen, Kupplungen und Verschraubungen 68 Druckluft-Montagewerkzeuge 151 Druckluft-Wartungseinheiten 68 Druckluft-Zeitglieder 74 Druckluftmotoren 71 Druckschalter, Drucksensoren 64 Druckübersetzer/Druckmittelwandler 58 Durchlaufregale 102 Dynamische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 172

EDM/PDM-Systeme

142

Einbaumesssysteme 232 Einfachwirkende Zylinder 58 Eingabegeräte 136 Einweg- und Reflexlichtschranken 196 Elektrische Energie, Leistung, Messgeräte und Sensoren für 184 Elektrische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 184 Elektrische Leitfähigkeit/Widerstand, Messgeräte und Sensoren für 184 Elektrische Spannung, Messgeräte und Sensoren für 184 Elektrische/magnetische Feldstärke, Messgeräte und Sensoren für 184 Elektrischer Strom, Messgeräte und Sensoren für 184 Elektrochemische Leitfähigkeit, Messgeräte und Sensoren für 187 Elektrochemische Messgrössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 187 Elektromagnetische Kupplungen 53 Elektromechanisch betätigte Bremsen 53 Elektronik 88 Elektronik für die Pneumatik 74 Elektronische Motorschutzschaltungen 48 Elektronische Steuerungen div 136 Elektrostapler 99 Elektrotechnik 86 Elektrotechnik 88 Elektrotechnik und Informationstechnologie 83 EMV-Störschutzfilter 46 Endenbearbeitungsköpfe 229 Energieführungsketten 112 Energietechnik 88 Energy Science and Technology 83 Engineering in Fügen und Trennen 130 Engineering und Beratung für die Robotik 148 Entgratmaschinen 213 Entlötvorrichtungen 126 Entwicklungs- und Engineeringleistungen 203 Entwicklungsboards 203 Entwicklungssysteme für die Bildverarbeitung 203 Ereigniszählung, Partikelzählung, Messgeräte und Sensoren für 172 ERP-, PPS- und weitere Planungssysteme 142 Etiketten und Etikettiertechnik 110 Executive in Business Engineering 90 Expertisen in Fügen und Trennen 130 Express- und Paketdienste 109

Fachbodenregale Facility Management und Instandhaltungsleitung Facility Management/ Instandhaltung Fahrwerke Fahrzeug-Akkumulatoren FE-Transfer Feinmesszeuge, manuelle Messgeräte Feldbusankopplungen für die Pneumatik Feldbusse Feldbustechnik (Ethernet, Profibus, CAN usw.) Fernwartungs- und Fernwirksysteme Fertigungsmesstechnik, Hilfsmittel und Zubehör Feuchte absolut, Taupunkt, Messgeräte und Sensoren für Feuchte relativ, Messgeräte und Sensoren für Filter Filtermedien Flachschleifmaschinen Flexible Fertigungssysteme Flexible Schleifmittel, Strahlmittel

102 92 88 112 112 90 232 74 142 94 136 232 177 177 64 235 213 217 222

Sachregister

F–M Flexible Wellenkupplungen 49 Flügelzellenpumpen 56 Flurfördermittel weitere 99 Flüssigkeitspumpen 67 Folgewerkzeuge 226 Förder- und Transportbänder 99 Förder- und Transportketten 49 Förderschnecken 99 Fördertechnik-Steuerungen 99 Form, Messgeräte und Sensoren für 163 Forschung und Entwicklung in Antriebstechnik 76 Forschung, Entwicklung, Engineering in Messtechnik 200 Framegrabber 203 Fräsmaschinen 210 Frequenzumrichter < 7,5 kW 42 Frequenzumrichter > 7,5 kW 42 Frequenzumrichter mit erweiterten Steuer- oder Technologiefunktionen 42 Frequenzumrichter mit Flussvektorund anderen sensorlosen Regelungen 42 Füge- und Einpressüberwachungssysteme 129 Fülldrahtelektroden 124 Füllstand, Niveau, Pegel, Messgeräte und Sensoren für 163 Funkenerosions-Zubehör 226

Gasanalytische Messgrössen, Messgeräte und Sensoren für Gasmotoren für die Industrie Gasstapler Gebäudetechnik Bac Gebäudetragende Regalkonstruktionen Gebinde-Lager Gelenkwellen Geometrische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für Geschäftsfrau Gewerbl. Rechtsschutz Gewindewerkzeuge Gitter-Trennwand-Systeme Greifer- und Greifersysteme Grösse, Durchmesser, Partikelgrösse, Messgeräte und Sensoren für Grundplattensysteme

Hydrodynamische Kupplungen Hydrostatische und hydrodynamische Getriebe

Import- und Exportverzollungen Induktive Näherungsschalter Induktivität, Messgeräte und Sensoren für Industrie-PC Industriedesign Industrielle Bildverarbeitungssysteme, sonstige Industriemeister Industriemeister HF Industrietore Informatikausbildung Bac. Informatikausbildung HF Informatikausbildung MAS Informatikausbildung NDS Informatikfachkurse Information Technology Informationstechnik/Telematik Informationstechnologie (BIT) Informationsvisualisierung Innovation Engineering Innovationsmanagement

53 53 109 198 184 136 90 203 92 88 106 86 88 83 90 94 84 88 86 90 84 90

187 55 99 86 102 102 49 163 92 94 224 102 148 163 70

Hand- und Kommissionierwagen 112 Handarbeitsplätze 151 Handhubwagen 99 Handhubwagen mit eingebauter Waage 99 Handlinggeräte/Manipulatoren 151 Handschweissanlagen 117 Handwerkzeuge elektrisch 160 Handwerkzeuge pneumatisch 160 Hängebahnen 99 Härte- und Erwärmungsanlagen 217 Hartlote, Silberlote 126 HCI-Design 84 Hobel- und Stosswerkzeuge, Räumnadeln 224 Hobel-, Stoss- und Räummaschinen 210 Höchstdrucktechnik 300–10000 bar 67 Höhere Ingenieurmathematik 90 Hohlschaftkegel, Steilkegel, Bohrfutter/Schnellspannfutter 229 Hon- und Läppmaschinen 213 Hon-, Läpp- und Polierwerkzeuge 222 HSC-Fräsmaschinen 210 Hydraulik 94 Hydraulik-Dichtungen 64 Hydraulik-Elektronik-Zubehör 64 Hydraulik-Messgeräte 64 Hydrauliköl 64 Hydraulisch betätigte Bremsen 53

Kabel, Stecker, Steckverbinder 46 Kabeltrommeln 112 Kalibrierdienst 200 Kältetrockner 68 Kapazitive Näherungsschalter 198 Klebebänder 127 Klein- und Laborroboter 148 Kleinstumrichter 42 Kohlebürsten 46 Kommunikationskoppler, Bus-Systeme für elektrische Antriebe 46 Kompaktaggregate 62 Komplette Hydraulikanlagen 62 Komponenten für Messgeräte und Sensoren 191 Komponenten und Systeme für die Druckluftaufbereitung 68 Komponenten und Systeme für die Wasserhydraulik 62 Komponenten zur Energieversorgung 46 Kompressoren 68 Konstruktion und Berechnung von Kunststoffteilen 94 Konstruktion/CAD 94 Konstruktionsklebstoffe 127 Konstruktionstechnik 88 Koordinatenmessgeräte 232 Koordinatentische (auch NC) 229 Kraft, Messgeräte und Sensoren für 168 Kragarm-Regale 102 Kranumbau, Service und Modernisierung 110 Kugelgewinde- und Rollenspindeln 49 Kühl- und Schmiermittel 235 Kühl- und Schmiermittelpumpen und -aufbereitung 235 Kundenspezifische Leistungsmodule 42 Kunststoff Spritzgusswerkzeuge 226 Kunststoff-Formen- und Werkzeugbau 94 Kunststoff-Schweissanlagen und -geräte 120 Kunststoff-Spritzgussmaschinen 217 Kunststofftechnik HF 88 Kunststofftechnik MAS 84 Kunststofftechnik NDS 90

Ladung, Kapazität, Messgeräte und Sensoren für

184

Lager- und Archivschränke Lagerbehälter Lagereinrichtungen Lagerregale Lagersysteme Lagerverwaltungssoftware Langdrehautomaten Länge, Weg, Messgeräte und Sensoren für Längenaufnehmer/Längensensoren Langgut-Kassettenlager, automatisch Langgut-Lagersysteme Längstransfer-Montageanlagen Laser-Schneidanlagen Laser-Schweissanlagen Laserfertigung Laserlichtschranken Lehren, Endmasse, Normalien Leitende Ingenieure Lichtgitter Lichtstärke, Beleuchtungsstärke, Messgeräte und Sensoren für Lichttaster Lineareinheiten Linearführungen Logistik-Dienstleistungen Logistik-Fachkurse Logistik-Management Logistik-Outsourcing Logistik-Planung und -beratung Logistikausbildung HF Logistikausbildung NDS Lokal Area Network (LAN) Löt-Zubehör/Lötrauch-Absaugung Lotpasten Lötvorrichtungen Luftdruck, Raumklima, Messgeräte und Sensoren für

102 102 102 102 102 110 210 163 232 102 102 151 122 117 90 196 232 92 196 182 196 151 49 109 94 84 109 109 88 90 142 126 126 126 177

Magnetische Näherungsschalter 198 Magnetpulverkupplungen und Bremsen 53 Management, Technology and Economics 84 Marketing und Verkauf 90 Maschinen für das Fügen durch Umformen (Druckfügen, Clinchen) 129 Maschinen für die Mikrobearbeitung 217 Maschinen-Reibahlen 219 Maschinenbau 86 Maschineningenieurwissenschaften 83 Maschinentechnik 88 Maschinenumzüge 109 Masse, Gewicht, Wägung, Dosierung, Messgeräte und Sensoren für 168 Massendurchfluss, -strom, Messgeräte und Sensoren für 172 Materialfeuchte, Messgeräte und Sensoren für 177 Materialflusssoftware 110 Materialwissenschaft Bac 86 Materialwissenschaft MAS 83 Mechanische Arbeit, Leistung, Messgeräte und Sensoren für 168 Mechanische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 168 Mechatronik Bac 86 Mechatronik HF 88 Mechatronik MAS 83 Medizintechnik 88 Mehrspindelköpfe, Revolverbohrköpfe 229 Mehrwegbehälter 106 Messdatenverarbeitung, Datalogger, Datenspeicher 191 Messerköpfe 219 Messgrössenunabhängige Peripherie, sonstige 191

Marktspiegel 271

Sachregister

M–S Messmaschinen 232 Messplatten 232 Messtaster 232 Messtechnik 94 Messtechnik und Sensorik, sonstige Dienstleistungen 200 Messumformer, Anzeiger, Schreiber, Drucker 191 Metallbaumeister 92 Metallguss- und Metall-Druckgusswerkzeuge 226 Metallpulver/Spritzpulver 124 MIG/MAG-Anlagen 117 MIG/MAG-Drahtelektroden 124 MIG/MAG/TIG- und andere Kombianlagen 117 Mikro- und Nanosysteme 83 Mikro- und Nanotechnologie 90 Mikroaktoren 190 Mikroelektronik MAS 84 Mikroelektronik NDS 90 Mikrotechnik Bac 86 Mikrotechnik HF 89 Minimalschmiersysteme 235 Mobile Datenerfassungssysteme 110 Modellbau 226 Modellbildung und Simulation 91 Modulare Werkzeugsysteme 229 Montage-/Demontagesysteme 151 Montageroboter 148 Montagetechnik 94 Motorschutzrelais elektrisch 48 Motorschutzrelais thermisch 48 Motorschutzschalter 48 Motorstarter 42 Multifunktions-Einbaugeräte 189 Multiplexer 191

NC- und CNC-Steuerungen NC-Programmierung Neigung (Inklination), Messgeräte und Sensoren für Nietmaschinen, Nietwerkzeuge, Nieten Normalien für den Werkzeugund Formenbau Notstromgruppen mit Verbrennungsmotorantrieb

136 94 163 129 226 55

Oberflächen-Messgeräte 232 Optische Identifikationssysteme 203 Optische Näherungsschalter 198 Optische Systemtechnik 83 Optische und akustische Messgrössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 182 Orbital-Schweissanlagen 123 Oszilloskope 189

Packaging Technology 83 Paletten aus Kunststoff 105 Paletten und Palettenzusatzgeräte 105 Paletten-Etikettierung 105 Paletten-Sicherungsanlagen 105 Paletten-Spendegeräte 105 Paletten-Wickelmaschinen 105 Palettenboxen 105 Palettenregale 105 Palettenwechselanlagen 105 Palettier- und Verpackungsroboter 148 Palettierroboter und -automaten 105 Patent- und Markenwesen 84 Pendeltüren 106 pH-Wert, Messgeräte und Sensoren für 187 Piezoelektrische Aktuatoren 190

272 Marktspiegel

Planung und Beratung Förderund Lagertechnik 110 Plasma-Schneidanlagen 122 Plasma-Schweissanlagen 117 Pneumatik 95 Pneumatik-Mess- und Testgeräte 74 Pneumatikzylinder 71 Pneumatisch betätigte Bremsen 53 Pneumatisch-hydraulische Druckübersetzer 74 Pneumatische Anlagen und Systeme 74 Pneumatische Handlingeinheiten 71 Pneumatische Logiksteuerungen/Fluidics 74 Poliermaschinen 213 Portable Schweissstromquellen 117 Portalroboter und -lader 148 Positionierantriebssteuerungen AC und DC 42 Präge- und Presswerkzeuge 224 Pressen für spezielle Anwendungen 215 Pressen mit hydraulischem Antrieb 215 Pressen mit mechanischem Antrieb 215 Produkt- und Entwicklungsmanagement 91 Produkt- und Prozessgestaltung 89 Produktionsleitsysteme 136 Produktionsleitung Kunststofftechnik 92 Produktionstechnik 89 Profilbaukasten 151 Programmier- und Dokumentationssysteme 142 Projekt-Management 91 Projektaggregate 62 Projektmanagement 92 Propan-Geräte 121 Proportionalregelventile 70 Proportionalventile 60 Prozessleit- und Visualisierungssysteme 136 Prozesssteuerungen 136 Prüfdienst (Qualität, Sicherheit, EMV-Schutz) 200 Prüfdienst (Schwingung, EMV) 76 Prüfgeräte/Prüfautomaten 232 Prüfstände 62 Prüfsysteme 151 Pulsationsdämpfer 64 Punkt- und Buckelschweissmaschinen 120 Punktschweisszangen-Anlagen 120

Qualitäts und Prozessmanagement Qualitätssicherung/TQM

91 95

Räder, Reifen, Rollen, Tragrollen 112 Radialkolbenmotoren 56 Radialkolbenpumpen 56 Rampenbleche 106 Rauhtiefe, Rauheit, Messgeräte und Sensoren für 163 Redox-Potenzial, Messgeräte und Sensoren für 187 Reflexion, Remission, Glanz, Farbwerte, Messgeräte und Sensoren für 182 Regal-Bediengeräte 104 Regalanlagen 102 Regale mit Schubladen 104 Regler, Leitsysteme, Steuerungen, SPS 191 Richt- und Biegemaschinen 215 Riemen- und Kettenantriebe 49 Risiko und Sicherheit technischer Systeme 91 Risk-Management 91 Roboter- und Handlingsteuerungen 136 Rollenbahnen 99 Rollenböcke 123 Rollier- und Glattwalzwerkzeuge 222 Rollnahtschweissmaschinen 120 Rotationseinheiten 151 Rundschleifmaschinen 213 Rundschleifwerkzeuge 222

Rundschweissanlagen Rundtakt-Montageanlagen

123 151

Sackkarren 112 Säge- und Trennschleifmaschinen 210 Sägeblätter und Bänder 219 Sanftanlaufgeräte für Asynchronmotoren 42 Sauerstoffkernlanzen und -Anlagen 122 Schaft-, Scheiben- und Nutenfräser 219 Schälbohrer, Aufbohrer, Senkwerkzeuge 219 Schall, Akustik, Körperschall, Lautstärke, Messgeräte und Sensoren für 182 Schalldämpfer und Abluftreiniger 68 Schaltgetriebe 49 Schaltkupplungen und Freiläufe 49 Schalttisch-, Schalttrommelund Transfermaschinen 217 Scheren, Ausklink- und Aushaumaschinen215 Schichtdicke, Messgeräte und Sensoren für 163 Schleifpasten, Schleifstifte 222 Schleifscheiben, Profilschleifscheiben 222 Schmiedemaschinen 215 Schmierstoffe für Elektromotoren 46 Schnelllaufspindeln 229 Schnelllauftore 106 Schrauben-, Drehmomentschlüssel 151 Schraubenspindelpumpen 56 Schraubstöcke, Maschinenspanner 229 Schrittmotorsteuerungen 42 Schrittschalt- und andere mechanische Getriebe 49 Schrumpffutter, Schrumpftechnik 229 Schulung in Antriebstechnik 76 Schulung in Fügen und Trennen 130 Schulungsaggregate 62 Schweiss- und Schneidbrenner 121 Schweiss- und Schneidbrenner (MIG, TIG, Plasma) 125 Schweiss- und Schneidtechnik-Software 128 Schweiss-Prozesssteuerungen und Datenerfassung 128 Schweiss-Stromquellen für Stabelektroden 117 Schweissaufsichtspersonen 92 Schweissautomaten 123 Schweissen/Löten 95 Schweissfachleute EWF 92 Schweissnaht-Badsicherung 125 Schweissrauch-Absaugung 125 Schweissroboter 123 Schwenkmotoren und Drehantriebe 56 Schwerlaststapler 99 Schwingung, Schwingweg, Schwinggeschwindigkeit, Messgeräte und Sensoren für 172 Science in Engineering 83 Senk-Erodieranlagen 217 Sensor-Bussysteme, Sensor-AktorBussysteme, Busadapter 191 Sensoren für Sicherheitssysteme magnetisch 196 Sensoren für Sicherheitssysteme mechanisch 196 Sensoren für Sicherheitssysteme optisch 196 Sensoren für Sicherheitssysteme taktil 196 Serienaggregate 62 Service an Produktionsanlagen 235 Servo- und Regelventile 60 Servoantriebssteuerungen für bürstenlose DC-Motoren 42 Servoantriebssteuerungen für DrehstromMotoren 42 Servoantriebssteuerungen für GleichstromMotoren 42

Sachregister

S–Z Servozylinder 58 Sicherheitseinrichtungen 235 Sicherheitsventile 68 Simulations- und Diagnosesysteme 142 Soft-SPS 142 Software für Motorsteuerungen 42 Sonder- und Spezialventile 70 Sonder- und Spezialzylinder 71 Sonderanlagen 120 Sonderbauarten von Schleifmaschinen 213 Sonstige Aktuatoren 190 Sonstige elektro- und hydromechanische Antriebselemente 53 Spänebehälter 235 Späneförderer und Spanbrecher 235 Spannplatten, Spannpratzen und andere Spannelemente 229 Spannungs- und Stromwandler 189 Spannzangen 229 SPC-Messplätze 232 Spedition und Transport 109 Sperrventile, Druckventile, Drosselventile 70 Spiral-, Stufen-, Tieflochbohrer 219 SPS 136 SPS-Programmierung 95 SPS-Service 95 Stabelektroden 124 Stahlbau, Metallbau 89 Stanz- und Schnittwerkzeuge 226 Staplerzubehör 99 Statik/Festigkeitslehre 95 Stetigförderer 99 Steuerungen für CNC-Schneidanlagen 128 Steuerungen für Förderanlagen 110 Steuerungen für Linearantriebe/ Elektrozylinder 42 Steuerungs- und Automatisierungssoftware 142 Stossdämpfer 74 Strahlung, Strahlungsenergie, Messgeräte und Sensoren für 182 Stromrichter für Gleichstromantriebe 42 Strömungsgeschwindigkeit, Messgeräte und Sensoren für 172 Stromversorgungsgeräte 191 Stückgutdienste 109 Stufenlose mechanische Getriebe 49 Stumpfschweissmaschinen 120 Supply Chain Management MAS 84 Supply Chain Management NDS 91 Systeme für die Automatisierung 203 Systeme für die Qualitätsprüfung 203 Systeme für die Vermessung 203 Systemtechnik BAC 86

Team- Personalführung 92 Technische Gase 121 Technischer Kaufmann/Kauffrau mit eidg. FA 92 Teilapparate, Rundtische (auch NC) 229 Telekommunikation 89 Telematik HF 89 Telematik NDS 91 Telemetrie, Oszilloscope 191 Teleskopzylinder 58 Temperatur (berührend), Messgeräte und Sensoren für 177 Temperatur (berührungslos), Infrarot-Strahlung, Messgeräte und Sensoren für 177 Temperaturüberwachung von Motoren 46 Temperaturverteilung, Messgeräte und Sensoren für 177 Thermische Analyse, Messgeräte und Sensoren für 177 Thermische und kalorische Grössen, sonstige, Messgeräte und Sensoren für 177

TIG-Anlagen 117 TIG-Stäbe 124 Tool-Management-Systeme 142 Torabdichtungen 106 Transfertechnik 151 Transport- und Exportverpackungen 106 Transportbehälter und Container 106 Transportklebebänder 106 Trennscheiben 219 Trommelmotoren 112 Trübung, Absorption, Transmission, Brechung, Messgeräte und Sensoren für 182 Turbolader für Industriedieselmotoren 55

Uhrentechnik HF Uhrentechnik NDS Ultraschall-Näherungsschalter Ultraschall-Schweissmaschinen Umform- und Prägewerkzeuge Umformende Werkzeugmaschinen, sonstige Umlaufregale Umwelt- und Verfahrenstechnik Universal-Fräs- und Bohrmaschinen Unternehmensführung UP-Anlagen UP-Pulver, Draht- und Bandelektroden

Vakuumpumpen Vakuumventile Ventilblöcke und Ventilverkettungen Verdunstung, Niederschlag, Messgeräte und Sensoren für Verfahrenstechnik Verkaufsingenieur Verschiebbare Regale Verzahnmaschinen Vision-Kameras Visualisierungssysteme Volumen, Messgeräte und Sensoren für Volumendurchfluss, -strom, Messgeräte und Sensoren für Vorrichtungsbau und Zubehör Vorsteuerventile für Pneumatikventile

89 91 198 120 226 215 104 83 210 91 117 124 73 73 64 177 95 92 104 210 203 136 163 172 226 70

Waagen 112 Wälz- und Gleitlager 49 Walzen- und Winkelstirnfräser 219 Warehouselogistiker 92 Wärme, Wärmemenge, Wärmeverbrauch, Messgeräte und Sensoren für 177 Wärmeleitfähigkeit, Wärmestromdichte, Messgeräte und Sensoren für 177 Wärmetauscher 64 Wartung von Förder- und Lageranlagen 110 Wartung/Inbetriebnahme 76 Wasserstrahl-Schneidanlagen 122 Wege-, Sperr-, Druck, und Stromventile 60 Wegeventile 70 Weichlote 126 Weitere pneumatische Antriebe und Zubehör 71 Weitere Vakuumgeräte und Zubehör 73 Weitere Ventile und Zubehör 70 Weiteres Hydraulik-Zubehör 64 Weiteres Zubehör 46 Wellen- und Nabenverbindungen 49 Wellenlänge, Frequenz, Messgeräte und Sensoren für 172 Wendeplatten und -halter zum Drehen 219 Wendeplatten zum Fräsen 219 Werkstoffprüfung 95 Werkstofftechnologie 95

Werkstück-Aufspannsysteme 229 Werkstück-Reinigungs- und -entfettungsanlagen 235 Werkzeug-Reparaturen 235 Werkzeug-Schärfservice 235 Werkzeug-Schleifvorrichtungen 235 Werkzeug-Überwachungssysteme 235 Werkzeug-Voreinstellgeräte 235 Werkzeuge für CNC-Stanzanlagen 226 Werkzeuge und Zubehör für das Fügen durch Umformen 129 Werkzeuge zum Laserbeschriften, Prägen und Markieren 224 Werkzeugrevolver, -wechsler und -speicher 229 Werkzeugschleifmaschinen 213 Werkzeugwagen, -ständer und -schränke 235 Wide Area Network (WAN) 142 Winkel-, Drehgeschwindigkeit, Messgeräte und Sensoren für 172 Winkel, Orientierung, Messgeräte und Sensoren für 163 Wirbelstromkupplungen und Bremsen 53 Wireless LAN 142 Wirtschaftsinformatik 88 Wirtschaftsingenieurwesen 86 Wuchtmaschinen 235

Zahnformfräswerkzeuge 224 Zahnradgetriebe (Stirn-, Kegelrad-, Schnecken-, Planeten-) 49 Zahnradmotoren 56 Zahnradpumpen 56 Zeit, Dauer, Zeitkonstante, Messgeräte und Sensoren für 172 Zentrale Gasversorgungsanlagen 121 Zentralschmieranlagen 62 Zentrier- und Anbohrer 219 Zerstörende und zerstörungsfreie Prüfungen 130 Zertifizierungen für Schweissbetriebe 130 Zubehör für das Kleben 127 Zubehör für die Autogentechnik 121 Zubehör und Peripherie für die Robotik 148 Zubehör zu elektrischen Schweissanlagen 117 Zubehör zu Industrieverbrennungsmotoren 55 Zubehör zur Drucklufterzeugung 68 Zuführtechnik 151 Zurrgurten 106 Zweiwege-Einbauventile 60 Zylinder-Zubehör 71 Zylinderbefestigungsteile und anderes Zylinderzubehör 58

Marktspiegel 273

Firmen in dieser Ausgabe ABB Technikerschule Baden

Antrimon AG Antriebstechnik

ATP Hydraulik AG

B&R Industrie-Automation AG

Bauberger AG

1. US

Baumer Electric AG

181, 186

Berufsbildungszentrum Dietikon

Bito-Lagertechnik Bittmann AG

Bosch Rexroth Schweiz AG

35, 133

CYMAX AG Hydraulikzylinder + Systeme

47, 55, 71

Fisch und Partner AG

129

Hermle (Schweiz) AG

208

Hochschule Luzern – Technik und Architektur

Höhere Fachschule für Technik des Kantons Solothurn

IBZ-Schulen

81, 82

Interstar AG

188

IST-Edelstahl-Anlagenbau AG KVT Koenig Verbindungstechnik AG

61 116, 119, 242

Lastech AG Laserschneiden LISTEC Schweisstechnik AG Muller Machines SA Werkzeugmaschinen

258 85 223

NTB Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs

ODEC

Olaer (Schweiz) AG

Phoenix Mecano Komponenten AG

132

RUAG Schweiz AG

240

Saia-Burgess Controls AG

162

Schallberger AG

212

Servotronic AG sfb Bildungszentrum Dietikon

75, 77 91

Siemens PLM Software

134

STS Sensor Technik Sirnach AG

176

Swissmem Kaderschule

Swissmem

TECALTO AG

TECMANIA.CH

Thür & Co Federnfabrik TORNOS SA Trapo Küng AG Univer AG Verwo Acquacut AG WAGO CONTACT SA Weidmüller Schweiz AG WENK AG Werkzeugmaschinen

263 4. US 111 61 119 81 201 209, 2. US

WST Winterthur Schleiftechnik AG

221

YMATRON AG

189

ZHAW

274 Marktspiegel

THINK PARTS THINK TORNOS

W e r k z e u g m a s c h i n e n - H e r s t e l l e r f 체 r d i e B e a r b e i t u n g v o n Te i l e n f 체 r d i e AUTOMOBILINDUSTRIE, MEDIZINTECHNIK, ELEKTRONIK, MIKROMECHANIK

D i e

v o l l s t 채 n d i g s t e

TORNOS S.A.

D r e h a u t o m a t e n - P a l e t t e

Rue Industrielle 111 CH-2740 Moutier SWITZERLAND

Tel. +41 (0)32 494 44 44 Fax +41 (0)32 494 49 03 Email contact@tornos.com

d e r

W e l t