ProAgri 120, Jan 2010

tegnologie vir die boer technology for the farmer

Nr 120 Januarie 2010

ISSN 1042–1558

Voer vir die winter: • Sny flink en vinnig • Hark herwin elke halm • Maak maklik mooi bale

Prieska-veldramme: Boere teel vleisfabrieke

Meng self jou kunsmis

• Kerf keurige kuilvoer

Besproeiing:

Boere is bly, want Talbert is terug!

Sien

AgriTrader binne vir puik aanbiedinge

AD FA BE RES KS N G GI SE A RA N EN E- TIS VA D PO NA AT S, F R A P E-P 50 AK OS -0 KE 0 P TT /M E .

Internet nodig in die platteland?

Gogga kan bystaan!

Om Internet te kry was nog nooit sò maklik nie

BESTE DATA KONTRAK PRYSE IN SUID-AFRIKA! GOGGA NEEM WEER DIE VOORTOU: PAKKET Ons prys Mededinger 1 Mededinger 2

500MB R194-00 R199-00 R249-00

EERSTE IN SUID-AFRIKA! Verbind veelvoudige Simkaarte met EEN datapakket en deel data gebruik!

1GB R344-00 R349-00 R349-00

3GB R644-00 R649-00 R649-00

SA se bekendste onafhanklike

GSM INTERNET Diensverskaffer

KOOP GROOTMAAT DATA Netsurf data “uncapped” @

R0.60 per MB (voorwaardes geld)

Skakel ons: 08600 GOGGA (46442) E-Pos: sales@goggaconnect.co.za

ProAgri 120 Januarie 2009

In hierdie uitgawe tegnologie vir die boer technology for the farmer

Nr 120 Januarie 2010

ISSN 1042–1558

Prieska-veldramme:

Voer vir die winter:

Boere e teell vleisfabrieke

• Snyy flinkk en n vinnig • Harkk herwin n elke e halm • Maakk maklikk mooii bale e

Meng g selff jou u kunsmis

• Kerff keurige e kuilvoer

Besproeiing:

Boere e iss bly,, wantt Talbertt iss terug!

Sien

AgriTrader binne vir puik aanbiedinge

Voorblad: Boere is bly, want Talbert is terug. Een so ‘n bly boer wat op sy betroubare Talbertspilpunte steun om wen-aartappeloeste te verseker, is Johan Odendal van Petrusburg.

Meganisasie 4

Spilpuntsukses: Boere is bly, want Talbert is terug!

7 Troetel jou diere deur die winter met heerlike hooi 9 John Deere steun boere al stewiger 11 Maak maklik mooi bale met McHale 13 Maak meesterlike kuilvoer met JF-kuilvoerkerwers 15 Meng self jou kunsmis; dit bespaar geld en verseker gehalte

4

Veeboerdery 16 Boere teel vleisfabrieke met Prieska se veldramme

9

AgriTrader 19 21 24 27

Agri-Werktuie AgriGids GeneGids Veilings

16

Copyright © 2010. All rights reserved.

No material, text or photo graphs may be reproduced, copied or in any other way transmitted without the written consent of the publisher. Opinions expressed are not necessarily those of the publisher or of the editor. We recognise all trademarks and logos as the sole property of their respective owners. ProAgri shall not be liable for any errors or for any actions in reliance thereon.

Business-to-Business Magazine (July – Sept 2009) with a free circulation of 58 722 per month (Paid 26, Total 58 748)

Distributed by

smart

distribution

Published by

SMARTPUBLISHING MASS MEDIA SPECIALISTS

www. p roagri .c o.z a

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

Die ProAgri-span Redakteur Coenraad Rall > 083-973-3297 coenraad@proagri.co.za Uitvoerende redakteur Suzanne Grobler suzanne@smartpublishing.co.za Senior advertensieverteenwoordger Stefan van Wyk > 082-381-7563 stefan@agritrader.co.za Bemarker Anelda Strauss > 083-748-3413 anelda@smartpublishing.co.za Uitleg & grafika Esta van Niekerk esta@proagri.co.za Taalversorging Mediadienste Rekeninge & intekening Paula MacMavis > 012-362-6390 Sakebestuurder George Grobler george@smartpublishing.co.za

3

Meganisasie Besproeiing

Spilpuntsukses:

Boere is bly, met my Talbert-spilpunte het ek geen probleme nie. Ek weet ook nie van een Talbert-spilpunt wat al omgewaai het nie. Dit is belangrik, want as ’n spilpunt val, dan het jy ernstige skade teen die tyd dat jy hom weer aan die loop kan kry.”

Stewige, betroubare spilpunte, gerugsteun deur jare se ervaring, toegespitse kundigheid en toegewyde diens – dit is wat Talbert die besproeiingsboer bied. ie eerste vereiste wat die ernstige boer aan ’n spilpunt stel, is dat hy moet water gee wanneer jy dit nodig het. En dit is presies wat Talbert Besproeiing se spilpunte doen – elke keer jaar na jaar na jaar.

D

Dis hoekom boere so bly is om te verneem dat die Steyl-familie weer die trotse verskaffers van hulle bekostigbare, maar duursame en betroubare Talbert-spilpunte is.

Douw en Arno Steyl het met Talbert-spilpunte grootgeword. Die twee broers het van kindstyd af elke vakansie in hulle pa se fabriek gewerk en hulle ken hulle spilpunte en die besproeiingsbedryf tot in die fynste besonderheid.

Saam met hulle is die hele ervare, toegewyde span wat in die verlede so ’n kolskootdiens aan spilpuntboere gelewer het – vanaf die noukeurige ontwerp en vervaardiging tot die uitmeet-, beplanning en oprigtingsaksies op die plaas en die flinke diens om te verseker dat die boer se spilpunt altyd presies die werk doen waarvoor hy hom gekoop het.

het sy eerste Talbert-spilpunt tien jaar gelede laat oprig en het nou agt van hulle. Die prys is redelik, die spilpunte is doeltreffend, stewig en betroubaar en Corrie is bly dat hy nou weer die staatmaker diens kan geniet wat die Steyl-familie bied.

Johan het Talbert-spilpunte wat al meer as vyftien jaar getroue diens lewer met net hier en daar ’n verwagte slytdingetjie wat vervang moes word.

“Terwyl die Steyls in beheer was, het ek regtig geen probleme hoegenaamd met my spilpunte ondervind nie,” vertel hy. “As ek genoeg water gehad het, sou ek beslis nog Talbert-spilpunte laat oprig het. Die Steyls verstaan die boer en bied die tegnologie en diens wat boerdery doeltreffend en lekker maak.”

Talbert voldoen aan al die vereistes wat Johan aan ’n spilpunt stel:

Toe Corrie destyds besluit het om sy droëland-mielie- en -koringboerdery met besproeiing aan te vul, het hy absoluut niks van spilpunte en besproeiingsboerdery geweet nie – Talbert se mense het hom strykdeur presies die regte raad, hulp en diens gegee, sodat besproeiingsproduksie vandag ’n belangrike deel van sy boerdery vorm.

Een boer wat bly is oor Talbert terug is, is Corrie Theron van die plaas, Samesuiping, naby Bloemfontein.

“Ek produseer drie tot vier keer soveel per hektaar onder spilpunte as op droëland en in hierdie tye van hoë insetkoste en lae pryse, is beheer en hoë produksie noodsaaklik vir oorlewing,” sê hy.

Talbert is die beste

Waai nie om nie

“Wat my betref, is Talbert die beste spilpunt wat jy kan kry,” sê hy. Hy

“Eskom se wisselvallige kragvoorsiening is steeds ’n probleem, maar

4

Hieroor stem Johan Odendal, aartappelboer van Petrusburg, saam. Hy het 18 Talbert-spilpunte in ’n gebied waar die wind soms kwaai waai. Ander soorte spilpunte swik soms in die omgewing, maar sy Talberts staan soos torings van stewigheid.

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

Voldoen aan al die vereistes

Eerstens moet ’n spilpunt betroubaar wees en water gee wanneer jou gewasse dit nodig het sonder dat jy nodig het om met hom te sukkel. As ’n aartappelplant nie water kry wanneer hy dit nodig het nie, is jou oes gedoem.

Maar onder sy Talberts blink al Johan se aartappels se ogies.

Die spilpunt moet ’n stewige konstruksie hê en goed gegalvaniseer wees en dit is Talbert inderdaad. Hy is spesiaal vir Suid-Afrikaanse boere se uiterste omstandighede gebou en al sy staaldele is warmgegalvaniseer volgens die SABS se streng 763-standaard.

Sy motors en ratkaste moet ’n lang lewensduur hê en ook aan hierdie vereiste voldoen Talbert uitmuntend. www. p ro a gr i.c o .za

want Talbert is terug!

Onderdele en diens byderhand – oral in die land ’n Verdere belangrike vereiste is dat onderdele maklik bekombaar en bekostigbaar moet wees. Talbert het ’n goeie voorraad onderdele vir elke spilpunt wat hulle nog ooit gemaak het, ook in die tyd toe dit onder die Rhino-naam versprei is, en alles pas nog steeds sodat jy nooit met ’n verkeerde onderdeel sal hoef te sukkel nie.

Die Steyl-broers bied nou weer die gestandaardiseerde oorspronklike Talbert, maar die gehalte is selfs nog beter as in die verlede. Dit is die voordeel van ervaring.

Jy kan ook in die voordeel van Talbertspilpunte se ervaring, toewyding, werkstrots en begrip vir die boer deel. Praat vandag met Talbert se bemarkingsbestuurder, Koos Coetzer, by 082-802-1906 of stuur ’n e-pos aan koos@talbert.co.za.

Talbert en sy verspreidingsagente staan reg om boere regoor Suid-Afrika bly te maak met die lonendste besproeiingsopsie.

Talbert: die spilpunt in ’n klas van sy eie Spankeuses: 114 mm x 45 m, 51,2 m, 58 m of 64 m 140 mm x 45,9 m, 51,2 m, 58 m of 64 m 165 mm x 45 m, 51,2 m, 58 m of 64 m Pypwanddikte: 3,5 mm Gewasvryhoogte: 2,8 m Bande: 13,6 x 24 hoëflotasiebande Oorhanglengtes: 6,4 m, 12,8 m of 25,6 m Beheerkas (standaard): Druksensor, tydskakelaar, uurmeter, voltmeter, rigtingaanwyser, weerbestand, beheer alle elektrisiteit- en watertoevoer Galvanisering: Alle staaldele is warmgegalvaniseer volgens SABS 763-standaard Die senter: Die sentertoring is sterk en duursaam en aan ’n gewapendebetonbasis geanker.

Motors: Net beproefde swaardiensmotors met ’n lang lewensduur word gebruik.

Ratkaste: Bewese swaardiensratkaste verseker jare se betroubare diens.

Sleepverstelling: ’n Stel drukhefbome maak dit maklik om die wiele te verstel sodat die spilpunt woerts-warts na ’n ander sirkel gesleep kan word.

Dís mos hoe koring moet lyk! En dit alles is te danke aan Corrie Theron (links) van Bloemfontein se betroubare Talbert-spilpunte wat hom in staat stel om tot vier maal die opbrengs per hektaar te behaal as op droëland.

“Wat my betref, is Talbert die beste spilpunt met die beste diens,” sê hy. Daardie diens word gelewer deur Douw Steyl (regs) en sy broer, Arno, seuns van die oorspronklike stigter en eienaar van Talbert Besproeiing, en hulle flink span toegewyde kundiges. www. p roagri .c o.z a

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

Onderdele: Onderdele vir alle Talbert-spilpunte is blitsig beskikbaar teen redelike pryse.

Sandvangers: Sandvangers aan alle oorhange vergemaklik skoonmaak en verhoed die verstopping van sproeiers.

5

el romm

Su Aa id n se -Afr bo ika er e

me m o gr

l

grommel

gromm el

g

Wat wag op SA se boere in

2010?

Tel: 056-817-7308

www.valtrac.co.za

Meganisasie Hooitoerus ng

Troetel jou diere deur die winter...

N ...met heerlike hooi ou is die tyd om reg te maak vir die winter. Dink net hoe wonderlik kan hierdie winter wees: Geen vlieë, geen slange, geen bosluise. Ronde, swart beesbiltonge met dik, geel vet.

Koolstoof- en kaggelaande, dik groentesop, lekker lepel lê...

soos sommige gewone snyers die nuk het om te doen nie.

Die Novacat se swewende snystaaf sny skoon en netjies, en beweeg deur die materiaal sodat jy maar kan vetgee – hy sal nie verstop nie.

Daartoe help ook die vaartbelynde vorm van die snyskywe en die oorvleuelende teendraailemme wat die perfekte snit verseker.

Al wat dan nog nodig is om jou winter volmaak te maak, is ’n goeie voorraad voedsame voer vir jou vee.

Dis net hier waar Valtrac, die boer se voerbroer, na vore tree met die beste snyers en kragharke om hooimaak pure plesier te maak. Valtrac is immers die tegnologieverskaffer wat die boer se saak verstaan en wat elke keer presies die regte oplossing vir Suid-Afrika se boere bied.

Die omdraaibare lemme is van die beste staal gemaak en word maklik en vinnig vervang.

Valtrac se mense weet dat hooi op presies die regte groeistadium gesny moet word. Dit beteken dat jy nie tyd het om met sukkelsnyers te sloer nie.

Daarom bied Valtrac die boer die ratse, flink, flukse Pöttinger Novacat, wat werklik ’n snyer in ’n klas van sy eie is.

Die Eurocat se vingerkneuser kan van lig na aggressief verstel word om jou gewas te pas. Dit verseker vinniger uitdroging sodat jy gouer kan begin baal om die weerskaderisiko drasties te verminder.

Dit sorg ook vir beter verteerbare, voedsamer voer en skakel die nodigheid van ’n omdraaiery vir belugting uit. Jy kan ook ’n wringkneuser kies.

Die snystaaf is modulêr ontwerp sodat jy nie ’n hoop ratte en tussenratte hoef uit te ryg om aan een eenheid te werk nie.

Boere is verbaas om te sien hoe hierdie snyer onstuitbaar deur ’n land vol taai oulandsgras snel, elke stingel netjies afsny en elke halm herwin.

’n Verdere bonus is dat jy ’n Novacat T-versamelaar kan aanbring wat jou die keuse gee om jou materiaal in enkelrye, as ’n wydverspreide kombers of in ’n los, lugtige, gekombineerde windry te plaas.

Jy kan sommer sien die Novacat is ’n sterk, stewige snyer wat in elke opsig spesiaal ontwerp en gemaak is om die boer die grootste doeltreffendheid vir die minste moeite te verseker.

Die versamelaar se vervoerband word met ’n band vanaf sy eie hidrouliese pomp aangedryf.

Vanuit jou trekkerkajuit beheer jy sy lang disselboom om die snyer in die ry na enige plek links, regs of reg agter die trekker te laat loop. Die disselboom is ook so ontwerp dat jy baie knap kan krink, sodat jy meer tyd aan sny en minder aan heen-enweer stoot kan bestee.

Valtrac bied die boer ook ’n verskeidenheid Pöttinger-kragharke wat materiaal vinnig, netjies en skoon bymekaarhark sodat jy jou hooi gemaak kan hê voordat die reën kom.

Al die snyer se hidrouliese pype is veilig in die disselboom versteek sodat niks los rondhang nie.

Jou diere sal hierdie winter dankbaar wees as jy vandag nog met Hennie du Toit praat oor Valtrachooitoerusting. Sy nommer is 056-817-7308 en sy e-posadres henniedut@valtrac.co.za.

Die snyereenheid self is in die middel aan ’n portaalraam gemonteer, sodat dit genoeg kan beweeg om altyd oral perfek te sny, selfs oor ’n golwende grondoppervlakte.

Gaan kyk sommer ook by www.valtrac.co.za na Valtrac se ander produkte wat die boer se lewe lekkerder maak.

Die middelmontering sorg ook dat die snyer nie heeltyd eenkant toe beur www. p roagri .c o.z a

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

7

Meganisasie

John Deere steun boere al stewiger

gehad. Vandag is daar 180 en daar word na 220 gemik om te verseker dat geen boer ooit vir diens hoef te wag nie.

Verlede jaar het John Deere ’n vakleerlingakademie in Roodepoort gestig, waar vakleerlinge ’n program van 32 weke, versprei oor 2 jaar en 3 maande, volg. Daar is tans 99 geregistreerde vakleerlinge in die netwerk.

Onafgebroke opleiding

ie suksesresep van hedendaagse boerdery is die verstandige benutting van tegnologie.

D

Met die regte masjinerie en diens boer jy vooruit, maar die verkeerde keuse kan jou met ’n eindelose gesukkel en ellende belas.

Goeie nuus vir boere is dat John Deere spesiale moeite doen om sy wye handelaarsnetwerk te bemagtig om net die beste staatmakerdiens aan boere te bied.

Voor die verstandige boer ’n produk koop, maak hy seker van sake soos: • Is onderdele vrylik en vinnig beskikbaar?

• Is daar bekwame tegnici byderhand?

• Is die handelaar en sy personeel opgelei om die boer die regte diens en raad te gee?

• Is daar ’n handelaar byderhand en hoe bedryf hy sy sake?

Hierdie sake is vir John Deere net so belangrik as vir die boer, sê Carel Theron, bemarkingsbestuurder, en daarom doen John Deere spesiale moeite om nie net aan die boer se verwagtinge te voldoen nie, maar dit te oortref. Kyk net: Onderdele uit die boonste rakke Staantyd is vir John Deere ’n gruwelike woord wat met goeie beplanning en toegewyde diens hokgeslaan word.

Elke John Deere-handelaar is aan die wêreldwye onderdelestelsel, JDPOINT, gekoppel, wat die blitsigste lewering van onderdele www. proagri .c o.z a

verseker. Die oomblik as ’n handelaar ’n onderdeel bestel, kan hy sien of en waar die onderdeel beskikbaar is en wat die versendingstatus van die onderdeel is.

“Miskien môre” is woorde wat jy nie by ’n John Deere-onderdeletoonbank sal hoor nie. Jy kry inligting wat jou presies sê wanneer ’n onderdeel in jou hande sal wees.

Vir daardie krisisgevalle wat boere se senuwees soms so kan vreet, het John Deere sy MDP-besteltipe.

MDP staan vir Machine Down Plus, wat in goeie Boere-Afrikaans beteken Maak Dadelik Plan.

Al bestel jy ’n onderdeel net voor 17:00 met ’n MDP-bestelling, sal jou John Deere-handelaar seker maak dat die Rosslyn-pakhuis dit nog dieselfde dag verpak en versend. Dit verseker dat jy rustig kan gaan slaap in die wete dat die onderdeel die volgende môre by jou handelaar vir jou sal wag.

Maar jy kan ook regstreeks by John Deere se wêreldwye onderdelestelsel inskakel vanaf jou eie rekenaar. Die stelsel werk met die Internet en is 24/7 beskikbaar.

Dit beteken dat jy in jou kantoor op die plaas die internet-onderdelekatalogus kan bekyk en jou bestelling elektronies by jou handelaar kan plaas – so maklik soos koffie drink. Net John Deere bied die boer so ’n stelsel en dis boonop gratis!

Toegewyde tegnici John Deere se handelaarsnetwerk het in 2006 140 tegnici in diens P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 010

John Deere lei voortdurend personeel by al sy fabrieke regoor die wêreld op, hoofsaaklik in tegniese aspekte.

Opgeleide personeel wat terugkom, versprei hulle nuwe kennis onder kollegas.

Handelaarspersoneel word hoofsaaklik by John Deere se moderne opleidingsentrum in Boksburg opgelei. Die beste tegnologie en toerusting word gebruik om jaarliks sowat 1 200 tegnici in byna 80 kursusse op te lei.

John Deere lei ook jaarliks byna 1 500 trekkeroperateurs op plase op.

Handelaars vir nou en môre Die wêreld ontwikkel en John Deere sorg dat hy en sy handelaars altyd op die voorpunt van tegnologieverskaffing aan die boer bly. Daarvoor het John Deere reeds in 2004 die Handelaar van die Toekoms-strategie aangekondig.

Hierdie strategie sluit in die stroombelyning van die handelaar se saak, die daarstel van minimum standaarde, sakebeplanning, finansiële ontleding, bestuurstelsels en die benutting van die modernste tegnologie om alles so eenvoudig, maar doeltreffend as moontlik te beheer.

John Deere en sy handelaars se vordering met hierdie strategie word voortdurend gemeet en aangepas om te verseker dat die boer se verwagtinge ten opsigte van gehalte en diens telkens oortref word.

Praat vandag met jou John Deerehandelaar en geniet die rotsvaste rugsteun van ’n wêreldwye wenner wat die pad tree vir tree saam met die boer loop.

9

For additional information contact: Student Administration: CIAT: Elsenburg Higher Education: Tel: (021) 808 5451/2 Further Education and Training: (021) 808 7000 E-mail: oliviaj@elsenburg.com; zenoviap@elsenburg.com Website: www.elsenburg.com

Meganisasie Balers

Maak maklik mooi bale met McHale Flink werkstempo sonder onderbrekings is ’n voorvereiste vir doeltreffende baalwerk, veral as die reën dreig en daar nog baie ander werk ook is wat op die plaas gedoen moet word.

’n

McHale is die baler wat presies aan die boer se behoeftes voldoen en dit selfs oortref. McHale-balers is immers regoor die wêreld bekend vir hulle duursaamheid, betroubaarheid, ingenieursvernuf en bekostigbaarheid. En ook geen wonder nie, want hulle word spesiaal volgens die boer en die baalkontrakteur se wense ontwerp en vervaardig.

McHale se F5-vastekamerbalers is die toonbeeld van doeltreffende eenvoud en dis maklik om met hulle te werk. Daar is twee modelle: die F550 en die meer gevorderde F560.

Albei modelle se onderhoudstake word tot die minimum beperk met slim planne soos outomatiese ghries- en olietoediening op die laers en kettings. Die baler se vloer kan laat sak word om blitsig van verstoppings ontslae te raak en die balers is taai en stewig genoeg om baie jare lank getrou te werk, al is die materiaal hoe weerbarstig en die grondtoestande hoe moeilik.

Hierdie betroubaarheid is nie toeval nie – McHale word gemaak om te werk. Kyk net: Die verdeelratkas se een as dryf die baalkamer se rollers aan en die ander as die opteller en kerwer sodat die kortpad-kragoordrag immerdeur optimale kragbenutting verseker.

Die gevalvaniseerde opteller is twee meter wyd en tel selfs die kortste materiaal skoon op. Sy-awegare voer die materiaal onverbiddelik na die kerwer.

Binne-in die spiraalrotor voer pare draaiende tande die materiaal egalig deur die kerwer. Die tande is in ’n spiraal gerangskik om ’n egalige toevoer te verseker, wat www. p roagri .c o.z a

McHale is die baler wat ontwerp en gemaak is om jou die beste diens vir die minste moeite te gee. natuurlik die mees ekonomiese kragbenutting en langste balerlewe bewerkstellig. Dit werk ook sagkens met jou trekker se kragaftakker.

Die baler se kerfmesse word vanuit die trekkerkajuit in- of uitgeskakel.

Die messe skop hidroulies terug as hulle vreemde voorwerpe teëkom.

Hulle is van temperstaal gemaak en bly lank skerp sodat jy die minimum tyd aan slyp hoef te spandeer.

Die baalkamer het agttien stewige rollers op groot rollaers met selfskoonmaakseëls wat sorg dat die laers se ghries en die materiaal elkeen altyd op sy eie plek bly.

Die baler rol elke baal vanself stewig in sy eie net toe en jy kan kies teen watter spanning jy die net wil aanbring. Jy kan ook stel hoe styf jy jou bale wil maak. ’n Meter voor aan die baler wys die drukking in die baalkamer en waarsku die operateur as die baal in die baalkamer byna voltooi is.

Wanneer die baal gereed en in sy net toegedraai is, skop ’n baalskopper hom netjies weg van die masjien af.

Die F550 se beheerkassie in die kajuit beheer die outomatiese en handbeheerde netsiklusse, die smeringsalarm, die valvloerP ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

aktivering, die baalteller en mesaktivering.

Die F560 het ’n servobeheerde vragvoelbeheerklep wat die baalproses ten volle outomatiseer.

Sodra die baal gevorm word, draai hy self die net om, die agterklap gaan vanself oop, die baal word uitgeskop en die agterklap maak toe sodat die volgende baal gevorm kan word. As jy op skuins grond baal, kan jy die baal terughou en dit met die druk van ’n knoppie in die kajuit laat uitskop sodat dit nie dalk op ’n plek val waar dit kan wegrol nie.

Die F560 het 23 messe teenoor die F550 se 15 en ’n teoretiese kerflengte van 50 mm teenoor die F550 se 65. Hulle albei maak bale van 1,25 m in deursnit en 1,23 m wyd en altwee vra net 60 kW trekkerkrag.

Moenie langer met minderwaardige masjiene sukkel nie. Vir die beste bale sonder swets of sukkel, is McHale jou antwoord. Boonop word McHale in Suid-Afrika verskaf en gerugsteun word deur Greenfields Agricultural Holdings, wat al die onderdele, diens en begrip verskaf wat die boer nodig het.

Praat met Stephan Burns by 072-600-5057 of 033-263-1305, of e-pos sburns@greenagri.co.za.

11

Deurlopende grondvogmeting Outomatiese GPRS Data versending • Bewese kapasitansietegnologie • Verskeie lengtes • Sensors op elke 10 cm diepte • Akkurate en betroubare data • Min onderhoud – maklik om te gebruik

Waterbestuur met DACOM Sagteware • Aparte grafieke met vol- en hervulpunte vir elke 10 cm diepte • Geïntegreerde 10-dag weervoorspelling vir jou eie gebied • Voorspel die grondvogstatus oor 5 dae • Internet-toegang tot stelsel (enige plek, enige tyd) • Kan op “Google Maps” gesien word • Aanlyn agronomiese bystand • Optimale gebruik van besproeiingswater • Verbeterde opbrengs en gehalte

Meganisasie Kuivoertoerus ng rs

Maak meesterlike kuilvoer met JF-kuilvoerkerwers Die reeks bestaan uit :

So lyk die JF 1300 se skyf snyplatform wat die boer in staat stel om in een flink beweging grasgewasse en lusern af te sny en na die verlangde lengte te kerf. is lonend om koningskuilvoer te maak met Staalmeester se omvattende reeks JF-produkte, wat doeltreffend, taai, veelsydig en uiters betroubaar is.

D

Kuilvoer word van verskillende gewasse gemaak, meestal mielies, met voersorghum as ’n gewilde tweede keuse en selfs ook verskillende gras-, graan- en peulplantsoorte. ’n Feit van die lewe is dat gewasse presies op die regte groeistadium gesny moet word en so gou as moontlik ingekuil moet word terwyl die voginhoud net reg is.

Staalmeester se kuilvoertoerusting is doeltreffend, betroubaar en het ’n hoë kapasiteit om presies aan elke boer se vereistes te voldoen.

Saam met die basiese JF-kerwereenheid kan jy ’n enkelry-, tweery-, driery-, of vierrymielieplukker, ’n opteller of ’n grassnyplatform kry.

Die enkelrykerwer met snitlengtes wat van 2 mm tot 22 mm verstel kan word. Hy kan nou ook toegerus word met ’n nuutontwerpte JF 1300skyfsnyplatform vir die presiese afsny en kerf van alle grasgewasse en lusern in een proses.

Die JF 1300-eenheid kan ook windrye nat of droog optel en kerf.

Die JF 1300-direkte-snit-optelplatform het ’n werkwydte van 1,30 meter, en die JF 1200-direktesnitplatform ’n werkwydte van 1,20 meter.

JF Denemarke vervaardig twee- en driery-mielietafels vir 75 cm gespasieerde rye en kan tot 130 ton besproeiingskuilvoermielies per uur kerf.

Die JF-reeks word verder aangevul met ’n bewese reeks skyfsnymasjiene en snyerkneusers met vinger- of chevron-kneusers.

Alle JF 92Z20-dubbelrykuilvoer-kerwers word nou standaard toegerus met Comer-ratkaste vanaf Italië en ekstraswaar-diens kragaftakkeraste vir die boer of kontrakteur wat nie staantyd in die kuilvoerseisoen kan bekostig nie.

Met ’n verskeidenheid mielieplukkerkoppe kan rywydtes van 45 tot 55 cm, 67 tot 37 cm, 75 tot 88 cm en 85 tot 95 cm onderskeidelik afgesny en gekerf word, om dit die veelsydigste kerwerreeks ooit in Suid-Afrika te maak.

Dan is daar natuurlik ook die reeks JF-presisiesnitdromkerwers vanuit Denemarke, toegerus met 24 tot 40 horisontale kerflemme, en ’n vermoë wat wissel van 60 tot 130 ton per uur vir die manne wat met mening kuilvoer moet maak. Dié modelle is almal sleepmodelle wat nie, soos verskeie oorsese masjiene, op die driepuntkoppeling gemonteer word en dus baie swaar met die trekker se hyser werk nie. Sleepwaens kan ook regstreeks agter aan die reeks kerwers gekoppel word.

JF - GMS 3202 toegerus met 'n versamelaar, sny vinnig en skoon. Jy kan kies of jy 'n wring of vingerkneuse wil hê, vir lugtige netjiese windrye wat droging en baalwerk bespoedig. www. p roagri .c o.z a

Die kuilvoerkerwers kan toegerus word met direktesnittafels van 1,80 of 2,10 meter. Selfs die opteltafels het ’n gerieflike werkwydte van 1,80 tot 2,10 en 3,10 meter, wat dit moontlik maak om breë windrye vinnig en doeltreffend op te tel.

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

Staalmeester se JF-FCT ProTec Kuilvoerkerwer met die stewige 3.1 meter opteltafel geskik vir alle hooi, verskillende graan, gras en peulplant soorte.

Die snyerkneusers het ’n werkwydte van 2,4 tot 3,55 meter met die GMT 3605 Flex wat die bobaas snyerkneuser is en ook toegerus kan word met ’n materiaalversamelband (“swath collecting belt”). ’n Wye reeks JF-kragharke, kuilvoerwaens en selfoptelkuilvoerkerwers voeg verder waarde by tot jou voermaakproses.

Praat vandag met ’n Staalmeesterbemarker by 018-431-2171/2 of e-pos info@staalmeester.co.za.

Besoek gerus hulle webwerf by www.staalmeester.co.za vir hulle volle reeks werktuie en die jongste toevoegings tot die Staalmeesterreeks.

13

Meganisasie Bemes ng

Meng self jou kunsmis;

dit bespaar geld en verseker gehalte olkome beheer oor die inhoud en gehalte van jou kunsmis – dis wat Perfecto Ferto se vindingryke korrelkunsmismenger die boer bied en boonop bespaar hy jou vragte geld.

V

Perfecto Ferto werk vinnig, akkuraat en doeltreffend om jou die presiese kunsmismengsel wat jou gesaaides nodig het te verskaf.

Boonop is hy maklik verskuifbaar sodat jy hom enige plek kan gebruik. Dit skakel ook die uitsakprobleem van voorafvermengde kunsmis uit.

As ’n mens aan meng dink, sien jy gewoonlik voor jou geestesoog ’n tamaai, kragvretende konka wat dol rondtol of waarbinne die stomme kunsmis met spane en roerders moedeloos geklap word.

Dis volstrek nie hoe die gevorderde Perfecto Ferto-menger werk nie.

Nee, hy het drie hoofbakke waaruit die verlangde hoeveelheid grondstowwe met veertien uitmeters presies uitgemeet word.

Die oomblik as die grondstowwe uit die afsonderlike bakke op die deflektorplaat val, is dit reeds presies perfek vermeng. Die Perfekto“menger” is dus in der waarheid eintlik ’n akkurate uitmeter!

Die eenheid het boonop kleiner bakkies waarmee mikro-elemente soos sink en boor presies akkuraat bygemeng word.

Een van die hoofbakke het ’n as met spane wat jou in staat stel om traagvloeiende stof soos gekomposteerde mis of ghwano by te meng. www. p roagri .c o.z a

Humiese produkte soos K-humate kan ook op die mengsel gespuit word om elemente makliker opneembaar vir plante te maak.

Die gemengde kunsmis beweeg met ’n uitlaaigeut na ’n oorslagklep om sakke te vul.

So lyk Perfecto Ferto se mobiele kunsmismenger met sy drie kunsmisbakke en akkurate uitmeters.

Jy kan die eenheid stel om tussen 2 en 12 ton gemengde kunsmis per uur te lewer, maar soveel eenhede as wat jy wil kan langs mekaar geplaas word as dit te stadig na jou behoefte is.

Kyk net watter voordele selfvermenging met Perfecto Ferto vir jou kan meebring: • Sowat van akkuraatheid het jy nog nooit gesien nie. Dis oor en oor bewys dat die afwyking minder as 1% is.

• Jy kan enige mengsel maak wat jou grond begeer, sonder enige tekorte of oortoedienings.

• Die gewone mengproses se probleme van segregasie, stofvorming en hersirkulering van materiaal is nie by die Perfecto Ferto-menger ter sprake nie.

• Geen vuller of klippies hoef gebruik te word om klein hoeveelhede by te meng nie. Dit beteken minder arbeid en goedkoper vervoer.

• Die Perfecto Fertomengproses vind deur-

lopend plaas – nie in klompe soos met konkamengers nie. Dit beteken ’n gladder mengproses en meer sinvolle benutting van arbeid.

• Met klaargemengde kunsmis moet jy koop wat jy kry en betaal wat die verskaffer wil hê. Die Perfecto Ferto-menger stel jou kunsmismengsel nommerpas volgens jou behoefte saam en jy kan die verskillende grondstowwe elkeen aankoop waar jy dit die goedkoopste kan kry.

• Die grootste voordeel is Perfecto Ferto se ongeëwenaarde doeltreffendheid en die kostebesparing wat dit vir die boer bewerkstellig.

Nog goeie nuus is dat die eienaar van ’n Perfecto Ferto-menger nooit alleen staan nie. Saam met die menger kry jy volledige opleiding, ’n rekenaarprogram waarmee jy enige mengsel kan uitwerk en al die rugsteundiens wat jy nodig het.

Die menger verbruik nie eintlik onderdele nie, maar vir ingeval is daar landwyd gewaarborgde onderdele beskikbaar en vakmanskap word vir ’n jaar gewaarborg.

Jy kan ook wen deur jou eie kunsmis te meng. Praat met Hennie Weideman by 056-213-1884 of 082-459-6858 of faks 056-213-1884 of e-pos hennie@perfectoferto.co.za.

’n Geil, gesonde oes is waarna die boer mik. Vossie Fourie van Jan Kempdorp se kunsmis is met Perfecto Ferto se akkurate mobiele menger gemeng. Dit het ’n laer insetkoste en ’n baie gawe oes verseker. Jy kan ook so lekker glimlag. Praat met Perfecto Ferto se mense.

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

15

Veeboerdery Kleinvee

Boere teel vleisfabrieke met Prie Mooi skaap of bok is ’n boer se bonus, maar dis produksieeienskappe wat die deurslag gee.

Die puik prestasies wat telers wat aan die Prieska Veldramprojek deelneem behaal, bewys dat ’n kombinasie van genotipiese en fenotipiese seleksie die verstandige telersrigting van die toekoms is. So sê die voorsitter van die projek, mnr Dulcken Dwyer.

’n

In goeie Afrikaans beteken dit dat diere wat nie net mooi lyk nie, maar ook hulle deugsaamheid met ’n gunstige seleksie-indeks kan bewys, die beste pryse behaal.

By verlede jaar se veldramveiling het deelnemers baie goed presteer.

Mnr Joe Scholtz van Griekwastad het tydens die Noord-Kaap se veldramprojek (NKVRP) ’n Savannaram vir R18 000 verkoop.

HG en JJ Human van Hoekplaas Boerdery by Prieska het die Wit-dorperram met die hoogste seleksie-indeks (’n verstommende 135) teen die hoogste prys van R12 500 verkoop.

In 2006 het mnr Christo van Deventer by dieselfde veiling die Dorperram met die hoogste seleksie-indeks (127) vir R14 000 verkoop.

In 2003 en 2007 het Wonderpan Boerdery (LEJ van Rensburg en seuns) van Prieska ’n Van Rooyram met ’n seleksie-indeks van 105 vir R15 000 by die NKVRP se veiling verkoop en een met ’n indeks van 112 vir R16 000.

Wonderpan Boerdery het ook al verskeie merietetoekennings van die NKVRP ontvang. By die veilings van 2004 en 2009 het hulle Boerbokramme met indekse van 120 en 112 elk ’n prys van R10 000 behaal.

Die afgelope drie jaar se prestasies by die Prieska Veldgrootgemaakte Prestasiegetoetste Ramen ooiveilings wys hoe ernstig kleinveekopers oor die ekonomiese eienskappe van teelmateriaal is. Die tabelle hiernaas bewys dit ook.

Maar die hoogste prestasies deur die Prieska veldramprojek se Dorper en

16

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

eska se veldramme Teler Wonderpan Boerdery Wonderpan Boerdery Wonderpan Boerdery Christo van Deventer Tony Cahi

2007 Ras Kalahari red Van Rooy Boerbok Dorper Witdorper

Indeks 116 115 120 126 121

Prys R25 000 R8 500 R13 000 R15 400 R15 000

Indeks 110 115 115 111 116 126

Prys R32 000 R15 000 R14 000 R11 000 R11 000 R9 500

Indeks 107 123 111 117 128 103 110

Prys R26 000 R20 000 R9 500 R8 000 R17 000 R15 000 R7 500

2008 Teler Tony Cahi HG Human HG Human Tony Cahi Christo van Deventer Christo van Deventer

Ras Witdorper Dorper Dorper Witdorper Dorper Dorper

2009 Teler Tony Cahi Tony Cahi Mauritz van Heerden Wonderpan Boerdery Wonderpan Boerdery Wonderpan Boerdery Wonderpan Boerdery

Ras Witdorper Witdorper Dorper Boerbok Kalahari Red Kalahari Red Van Rooy

Witdorpertelers is in 2009 by Brandvlei se Prestasiegetoetste Veldram- en Ooiveiling aangeteken.

Daar het Tony Cahi die hoogste prys van R35 000 vir ’n Witdorperram met ’n indeks van 112 behaal.

Mnr Cahi het ook die hoogste gemiddelde prys van R10 100 behaal en Mauritz van Heerden die tweede-hoogste gemiddelde prys van R7 333.

Diere van mnr Van Heerden met seleksie-indekse van 122 en 112 het pryse van R15 500 en 12 500 behaal.

Christo van Deventer het ’n Dorperram met ’n indeks van 112 vir R13 500 verkoop.

Hierdie prestasie word nog meer merkwaardig gemaak deur die www. p roagri .c o.z a

Vir meer inligting oor diere wat nie net mooi lyk nie, maar ook bewysbaar mooi presteer, skakel HG Human by 082-808-3846 of e-pos hg@gwk.co.za.

feit dat elkeen van die Prieskaveldramprojek se vier Dorper/Witdorpertelers ’n merieteram by die Brandvleiveiling aangebied het.

Die sukses van die Prieskaveldramprojek word toegeskryf aan telers wat doelgerig teel om prestasiegetoetste ramme en ooie aan hulle kliënte te bied, wat in enige omgewingsomstandighede kan reproduseer, produseer en wat nog steeds fenotipies voldoen aan die onderskeie rasstandaarde.

Boerdery gaan oor vleis. Die sewe kampioen of reserwe-kampioen enkel- en groepkarkasse wat Hoekplaas Boerdery (HG en JJ Human) en Christo van Deventer die afgelope tien jaar vertoon het, bewys die goeie resultate wat bereik word deur ’n balans tussen genotipiese en fenotipiese eienskappe.

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

17

18

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

AgriTrader

Advertensiediens vir die boer Advertising service for the farmer 60 000 eksemplare na aktiewe kommersiĂŤle boere landswyd

AgriTrader is ʼn uitstekende bemarkingsmeganisme om kopers en verkopers van lewendehawe, trekkers, voertuie, werktuie, en alle ander landboutoerus ng by mekaar uit te bring. Veeveilingsadvertensies in AgriTrader lok wye reaksie uit, veral as dit aangevul word met promosie-ar kels wat die betrokke stoeterye bekendstel. Vir die mees bekos gbaarste advertensie-tariewe in Suid-Afrika, skakel ons nou:

Stefan van Wyk (Bloemfontein)

051-446-0789 | 082-381-7563

stefan@agritrader.co.za

Anelda Strauss (Pretoria)

012-362-2732 | 083-748-3413

anelda@smartpublishing.co.za

Agri-Werktuie

www. p roagri .c o.z a

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

19

Agri-Werktuie 20

120 Januarie 2009

www. p ro a gr i.c o .za

AgriGids

www. p roagri .c o.z a

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

21

AgriGids 22

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

AgriGids

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

23

Dorper

Dorper

Dorper

Dorper

Dorper

AgriGids Genegids 24

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

Nguni

Alwyn Marx 051-933-4391 | 082-927-1554

Hugenoot

SA Vleismerino

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

Pinz2yl

Beefmaster

www. p roagri .c o.z a

25

Genegids

Pinzgauer

Triprod

Braford

Herefords

Limousine

Braunvieh

Landskaap

Herefords

Tuli

Boerbok

Merino

Tuli produksie veiling 7 Oktober 2010

Bonsmara

Tuli

2010

Dorper

16 April 2010 Stephan Welz, 083-266-6829 8 Junie 2010 - Cornelius Rautenbach, 058-863-1735, 082-371-4390 21 September 2010 - William Biggs, 082-415-3751 6 Oktober 2010 - Dave Cawthorn, 084-363-5392 & Arthur Schulze, 083-441-5781 7 Oktober 2010 - Alwyn Marx, 051-933-4391, 082-927-1554 21 Oktober 2010 - Russell Clark 045-943-3011, 082-492-7036

Bonsmara

Veilings

Tuli Genootskap produksie veilings vir

26

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

Merino

Vleismerino

Meatmaster

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

27

Veilings

Merino

Merino

www. p roagri .c o.z a

nguni

Aanbod: 120 Vroulike diere / 6 Bulle +/- 80 Iinheemse bokke

Uitstaande kwaliteit diere word op die veiling aangebied.

Datum: 5 Maart 2010, Vrydagaand Gebeurtenis: Kopersfunksie met 'n ete in die restaurant Prys: Gratis Plek: Forever Resort, Gariepdam Tyd: 18:00

Danie van Zyl 051-753-1422

Datum: 6 Maart 2010, Saterdag Gebeurtenis: Indigenous Veldbokke Plek: Forever Resort, Gariepdam Tyd: Âą 14:00

Datum: 6 Maart 2010, Saterdag Gebeurtenis: Nguni Beeste Veiling Plek: Forever Resort, Gariepdam Tyd: 11:00

Daar sal R150 vervoer subsidie per dier wees om die kopers te help met hulle vervoerkostes.

Vir verdere inligting kontak:

Schalk van der Walt 051-654-0150

WEB ADRES: www.lakexhariepnguni.co.za simmentaler

Veilings

Toegang is gratis en akkomodasie (koper se koste) kan bespreek word by 051-754-0045.

28

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

Date 19 Januarie/January 2010 21 Januarie/January 2010 9 Februarie/February 2010 16 Februarie/February 2010 17 Februarie/February 2010 14 April 2010 20 April 2010 21 April 2010 22 April 2010 23 April 2010 5 Mei/May 2010 6 Mei/May 2010 7 Mei/May 2010 11 Mei/May 2010 12 Mei/May 2010 13 Mei/May 2010 14 Mei/May 2010 8 Julie/July 2010 13 Julie/July 2010 14 Julie/July 2010 20 Julie/July 2010 22 Julie/July 2010

Event -

Date

Board Meeting - Parys Limpopo - Bela Bela Alzu - Middelburg MP’GA Keurderskursus - Nigel MP’GA Inspectors Course - Nigel Nooitverwag - Ermelo Raadsvergadering - Lichtenburg Noordwes - Toer North West - Tour Noordwes - Toer Inligtingsdag W O / Vryburg Skou - Vrede Vryburg Skou Vryburg Skou Nampo Nampo Nampo Nampo Inligtingsdag Sandspruit - Van Reenen AGM & Function - Parys Nasionale Veiling - Parys Trigon - Nigel Noordwesklub - Lichtenburg

Event

23 Julie/July 2010 27 Julie/July 2010 28 Julie/July 2010 29 Julie/July 2010 30 Julie/July 2010 3 Augustus/August 2010 4 Augustus/August 2010 5 Augustus/August 2010 10 Augustus/August 2010 11 Augustus/August 2010 12 Augustus/August 2010 17 Augustus/August 2010

-

18 Augustus/August 2010 19 Augustus/August 2010 20 Augustus/August 2010 24 Augustus/August 2010 25 Augustus/August 2010 2 September 2010 7 September 2010 14 September 2010 21 September 2010 23 September 2010

-

GOOD, BETTER, BEEFMASTER

Viewing Day, Shawe Beefmaster - Dundee Human - Steynsrus Alleras - Ermelo Central - Westminster Trimaster Veiling, The Gums - Heilbron 4 X 4 - Amersfoort Information day Alliance - Nigel Alliance - Nigel Elmic - Vrede Bos Blanco - Kroonstad Inligtingsdag - Quardsen/Senekal Sandspruit / Petana - Van Reenen / Wolmaransstad Quardsen/Senekal Inligtingsdag Oos VS V/Bul - Vrede Bulls on Grass - Queenstown E Cape Midlands - Somerset East W O - Vrede Oos Vrystaat Veldbul - Vrede Ivukile - Aliwal Noord Hart/Amberden/Impact - Komga Board Meeting - Parys Fouche - Gardau

vir meer inligtig kontak Helga Prinsloo by: 086-111-3144 • 056-817-2404 • 083-4177-047 • PO Box 1977 • Parys

Dohne merino

www. p roagri .c o.z a

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

29

Veilings

Beefmaster

Beefmaster

Veilings

Dorper Bonsmara 30

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

www. p ro a gr i.c o .za

P ro A g r i 1 2 0 J a n u a r i e 2 0 0 9

31

Veilings

Beefmaster

www. p roagri .c o.z a