Metmaxx Promotion gifts 2017 by PT-Design Oy

0 2

PRO

N O I T MO

ERB GN W DESI

EART

IKEL

AUX CADE

Dâ&#x20AC;&#x2DC;AF

S T F I G

FAIR

CO ARTI

OM LI PR

ALI ZION

ESI DI D

KLIMANEUTRAL Transport climate neutral

zu Ihnen transportiert

GREENPOWER All power for the German plant is delivered by “Lichtblick” and is “Green Power”. All goods and decoration with your logos is done with power made of renewable sources. The “TÜV” and the ok-power-lable confirm: “Lichtblick” electricity is 100% “Green Power”, ther is no climatedamaging during the production.

Transport climatiquement neutre

All products within this catalogue are shipped climate neutral. All CO2 produced during transport. (Via truck, ship or parcel service) is compensated myclimate. myclimate is a by nature conservancy, science-orientated and committed worldwide for climate protection through education, counseling and offsetting greenhouse gas emission in projects in more than 27 countries. (www.myclimate.org/de)

THE ADVERTISING ITEM Your irreplaceable & sustainable part of a successful marketing mix

Haptic marketing tools – touch and feel, practically support, stay in mind and delight - every day. Subsequently transparently prepared in figures from representative studies on haptic advertising.

3.484.000.000

95%

84%

88%

1,4

94%

21%

72%

7,0

100%

Euro were spent by companies in 2014 for promotional items. Source: GWW 2014 (in Germany) Of the questioned people say that advertising or promotional items are supporting a brand´s or companies recognition. (Source: www.bpma.co.uk) What do the recipients of promotional products expect? In the ranking With a score of 1.4 on the scale are functions and utility use. (Source DIMA Advertising article study 2011) In contrast to TV commercials (66%) and advertising in the mailbox (78%), only 21% of the interviewees feel annoyed by advertising articles. (Source: Advernomics, representative Study on Advertising Efficiency, 2005) Months is the average an advertising article remains in the hand of the receiver. This confirms the promotional article as a long-term buyer. (Source: ASI Study 2008 & ASI Study 2015)

Almost half (48%) of German companies use promotional items. (Source: GWW, 2014 Advertising articles reach 88% of the population as of age 14. No other medium can keep up. (Source DIMA Advertising article study)2011)

r ti

cipa nt of BS

We and our contract partners attach importance to proper working conditions: no child labor, fair pay over the statutory minimum wage and insured workers. Responsibility through personal control at every point of the supply chain with own teams on the spot. We are also a member of BSCI and the EPPA social code of conduct and are committed to full social compliance of our company and our manufacturing & service partners. EPPA CSR committed represents a professional approach in consumer safety and respect for human rights and international labor laws for the promotional products industry. For more information: www.eppa-org.eu www.bsci-intl.org

BRAND CONCEPT Strong brands, own innovation, controlled quality & functionality – the - Brand Concept is your partner; for reliable haptic and prolonged advertising. For your special productions & ideas please enquire.

Of the interviewees were at the time of the survey in possession of an advertising article and could also be spontaneous remember on. (Source DIMA Werbeartikelstudie 2011 & ASI study 2015 The recipient of promotional items can still remember the brand, slogan later. (Advernomics, representative study on advertising effectiveness, 2005

Compliance & conformity are important parts of the advertising item.

Campaigns, involvins promotional products are involved, have significantly higher success rates. According to studies, more than 70% of the target groups prefer the receipt of promotional items and use them daily. Companies that use promotional products are more preferred. Ask your advertising partner and learn how to make more of your advertising and get a closer connection to your customers. You have questions? Then visit our website at www.nothingbringsyoucloser.com

“Promotional products, nothing brings you closer” ist eine Initiative der EPPA, der European Promotional Products Association.

ARTIKELNUMMERN NUMMERISCH - ITEM NUMBERS NUMERAL - RÉFÉRENCES NUMÉRIQUE - NUMERO ARITICOLO NUMERICO

Art./Ref.

S./p.

Art./Ref.

S./p.

Art./Ref.

S./p.

Art./Ref.

S./p.

Art./Ref.

S./p.

Art./Ref.

S./p.

Art./Ref.

S./p.

101-

105

261-88.001

394-67.001

550-00.001

702-45.001

826-00.000

156

907-Set

102-03.000

105

262-88.001

396-67.001

118

551-00.002

NEW 703-00.000

NEW 827-00.001

910-00.008

149

105-05.

105

266-65.

151

566-00.001

704-00.

128

830-67.001

911-00.000

137 + 141

106-

105

267-65.

400-00.008

131

568-00.012

705-70.000

831-90.

102

913-00.002

124

107-

105

270-70.001

87 + 88

402-00.001

131

571-00.

705-70.001

832-00.001

156

918-00.

115-00.000

149

270-70.

405-05.

105

572-00.000

146

NEW 708-00.001

833-00.

110

920-00.

120-00.000

156

271-70.001

87 + 89

406-00.008

574-00.002

142

709-00.001

834-00.008

114

921-00.002

143

121-00.000

159

271-70.

407-05.

105

575-00.001

146

713-TP.001

127

835-00.001

922-00.001

143

122-00.00Neu 158

272-65.001

101

408-92.

134

576-00.

836-90.

102

923-00.002

124

122-EIS.000

158

275-50.001

409-92.

134

NEW 577-00.002

123-00.000

158

276-70.001

409-92.002

134

124-00.000

160

277-70.001

410-92.002

118

125-00.000

279-50.001

137

415-00.001

126-00.000

159

280-05.

127-00.000

161

283-65.

128-70.001

89 + 91

129-70.001

NEW 399-00.001N

NEW 715-00.001

29 + 77

716-00.

838-00.001

925-00.002

76 + 142

580-00.008

718-00.

NEW 839-00.001

927-00.002

582-00.001

719-00.

840-00.001

929-00.002

142

NEW 585-00.001

722-00.000

841-00.002

931-00.

416-00.001

586-00.001

29 + 77

723-55.001

842-00.012

932-00.000

150

418-00.

587-00.001

725-00.008

844-00.008

113

935-00.008

284-65.

420-00.008

131

NEW 588-00.012

727-55.

845-00.008

113

937-00.

89 + 91

285-05.

421-92.001

135

NEW 590-00.012

728-70.001

846-00.008

113

938-00.001

130-

104

287-90.001

102

422-60.001

139

599-00.002

733-00.

847-00.008

NEW

940-00.001

108

131-00.001

158

288-90.001

102

423-60.001

139

600-00.012

NEW 733-00.008

NEW

941-00.012

132-

104

291-02.000

424-60.001

139

NEW 601-00.001

734-00.008

111

850-00.008

943-00.008

135-00.N01

292-00.001

427-94.001

602-70.000

735-00.001

111

852-00.008

NEW

944-00.001

13 + 109

136-00.

160

293-00.000

157

428-94.001

603-55.

736-00.012

853-00.008

NEW

945-00.001

160

294-65.001

429-94.001

604-55.001

737-00.

854-00.

948-00.001

104

295-65.001

432-94.001

132

NEW 605-00.012

738-00.008

157

855-00.001

949-00.008

296-05.

105

433-94.001

132

607-72.001

NEW 739-00.001

858-00.002

950-00.001

148

NEW 137-00.000 139-39.

NEW 144-00.000 NEU Infusion 161

NEW 849-00.

NEW

146-00.000

159

297-00.001

157

440-12.

110

608-72.001

740-00.

129

861-00.001

951-92.001

102

148-12.004

107

298-05.

441-90.001

140

NEW 609-00.012

743-00.001

863-00.001

952-92.001

102

155-12.004

107

302-00.000

442-90.001

140

613-00.000

745-00.008

112

864-00.000

953-00.000

157-15.001

304-00.000

144

443-90.001

140

614-00.012

29 + 50

869-00.001

956-00.008

148

162-00.000

305-00.002

106

451-92.001

NEW 615-00.001

747-00.000

150

870-00.001

957-00.001

148

163-00.000

306-00.001

108

454-65.001

100

NEW 616-00.001

748-00.

129

871-00.002

961-00.001

169-00.004

107

308-00.000

457-16.001

617-00.001

NEW 749-00.008

112

872-00.

962-00.002

143

170-50.001

310-05.

458-16.001

619-00.001

NEW 750-00.000

873-00.008

964-00.001

170-55.

313-00.001

108

459-16.001

118

NEW 620-00.001

751-00.008

113

874-00.

966-92.

103

170-70.001

89 + 91

316-00.000

125

461-60.001

100

NEW 622-00.002

53 + 144

752-00.

130

875-00.001

967-92.

103

170-70.

319-89.001

120

462-60.001

100

876-00.002

10 + 23

968-92.

103

172-50.001

320-00.000

125

463-60.001

100

NEW 624-00.001

174-00.000

156

321-00.

123

464-60.001

100

175-50.001

322-00.008

144

465-60.001

175-55.

324-39.

123

175-70.001

89 + 91

333-00.001

175-70.

176-50.001

623-00.

54 + 126

NEW 746-00.001

NEW 753-00.001

755-00.008

116

878-00.002

970-00.002

625-00.001

126

756-00.008

117

879-00.001

971-00.001

147

118

626-00.

128

757-00.008

116

883-00.

975-00.008

148

466-60.001

630-00.012

759-00.008

117

884-00.001

977-00.001

147

12 + 31

468-60.001

138

761-00.001

61 + 116

886-00.001

978-00.001

147

337-16.001

469-60.001

138

633-00.001

764-00.008

887-00.008

982-00.002

145

338-65.001

119

470-60.001

138

NEW 634-00.001

765-00.008

890-00.008

117

984-00.001

177-67.001

107

338-72.001

119

475-60.001

100

635-00.

767-00.000

893-00.

985-00.002

179-00.

339-93.001

122

NEW 476-00.001

122

635-Open.001 47

NEW 768-00.001

106

893-Open.001 43

987-00.008

117

179-00.SET

340-60.001

119

NEW 477-00.

122

636-00.001

769-00.001

897-00.

988-00.008

117

180-00.000

150

341-73.001

120

480-70.001

87 + 88

637-00.001

773-91.001

122

899-00.002

112

989-00.002

182-00.000

149

342-73.001

120

480-70.

638-00.000

774-91.

122

900-00.000

124

990-00.002

184-00.000

161

343-55.

481-00.000

639-00.

776-00.

141

NEW 901-00.002

991-00.008

115

185-00.000

150

343-65.

101

482-60.001

13 + 109

778-00.001

NEW 902-00.002

993-00.008

114

186-55.

348-65.001

NEW 483-00.008

133

645-00.012

783-00.

123

905-70.

994-00.001

112

201-50.001

NEW 350-00.001

NEW 484-00.008

133

NEW 646-00.008

784-00.001

905-72.001

997-00.008

114

202-50.001

353-93.001

485-70.000

786-00.

126

905-73.001

GS-101

150

NEW 203-61.020

490-00.014

NEW 649-00.000

31 + 35

789-00.008

NEW 204-61.020

356-93.001

491-00.014

650-00.002

792-00.

151

205-12.

104

359-60.001

121

492-00.014

651-00.001

793-00.001

151

206-12.

104

359-73.001

121

505-70.000

654-00.008

796-00.001

209-12.

104

360-00.

508-72.001

656-00.008

797-00.

130

210-50.001

361-00.001

512-70.001

NEW 658-00.008

798-00.

130

211-50.001

136

363-72.001

121

512-70.

659-00.

801-00.008

212-50.001

136

365-16.001

513-70.

661-00.012

802-00.002

217-50.001

136

366-65.001

101

516-70.001

111

662-00.012

NEW 803-00.008

222-50.001

137

367-65.001

101

517-73.001

82 + 93

663-00.

NEW 804-00.000

145

227-16.001

368-65.001

101

517-98.001

664-00.

805-86.001

228-16.001

370-00.

519-72.001

666-00.012

NEW 806-00.001

229-50.001

371-00.008

519-73.001

669-00.012

106

230-70.001

373-65.001

123

519-98.001

672-00.

NEW 808-00.001

231-03.000

374-55.001

NEW 521-00.001

673-00.002

NEW 809-00.001

233-00.000

73 + 157

NEW 375-00.001

524-00.001

674-00.

128

NEW 809-00.Set

235-00.008

376-00.

525-72.001

675-00.008

124

810-00.001

239-05.

377-00.

526-72.001

NEW 677-00.001

12 + 109

812-00.000

145

243-00.000

526-98.001

678-00.012

813-00.000

145

NEU

244-58.014

378-00.

527-72.001

NEW 680-00.001

NEU

245-58.014

382-69.

529-00.001

146

NEU

246-58.014

119

383-69.

530-00.001

NEU

247-58.014

119

384-55.

540-98.001

NEU

251-40.001

120

384-65.001

101

NEU

252-40.001

120

385-69.

NEU

256-88.001

387-65.001

NEU

257-74.014

NEW 389-00.001

NEU

258-74.014

NEU

259-74.014

55 - 137 - Esporao Öl 55 - 147 - Weinrich Grauburgunder 55 - 149- Ervideira Invicivel 55 - 183 - Vino Verde Covo 55 - 192 - Esporao Vinagre de Vinho 55 - Herdade Dacalada - 3 Montes 2013 55 - Herdade Dacalada 2007 - 138 55 - Herdade do Mouchao - Dom Rafel Tinto 2012 55 - Herdade do Mouchao - Ponte das Canas 2011 55 - Herdade Grande - Condado Vinhas 2008 140-00. 55 - Herdade Grande - Condado Vinhas Tinto 2014 55 - Herdade Grande - Herdade Grande 2013 55 - Herdade Grande - Herdade Grande Geracoes 2012 55 - Herdade Grande - Herdade Grande Tinto Reserva 55 - Herdade Grande Öl - 134-00.000 55 - Malhadina - Da Peceguina 2013 55 - Malhadina - Da Peceguina 2014 55 - Malhadinha - Malhadinha 2012 55 - Quinta da Rosa Reserva Rotwein 2008 55 - Quinta da Rosa Reserva Rotwein 2012 55 - Quinta da Rosa Rotwein 2012 55 - Rocim - Mariana 2013 55 - Rocim - Mariana 2015 55 - Rocim - Olho Mocho 2011 55 - Rocim -Tinto VT 2012 55 - Rocim -Touriga 2015 55 - Soalheiro Alvarinho 2013 - 171 55 - Soalheiro Alvarinho 2014 55 - Soalheiro Alvarinho Primeiras Vinhas 2014 55 - Vallado Reserva Field Blend Tinto 2012 55 - Vallado Reserva Field Blend Tinto 2013 55 - Vallado Tinto 2010 - W108-10.Tinto 55 - Vallado Tinto 2013 55 - Vallado Touriga Naciona 2010 - W108-10. 55 - Vallado Touriga Nacional 2012 55 - Vallado Touriga Nacional 2013

NEW 354-00.

NEW 377-00.016

NEW 632-00.001N

NEW 644-00.001

648-00.

807-00.001

90 2

NEW NEW NEW

20 +127

NEW 814-00.001

681-00.012

NEW 815-00.001

146

686-00.001

29 + 50

816-00.008

129

687-00.001

817-00.001

541-98.001

688-00.001

818-00.002

542-60.001

NEW 689-00.001

128

820-00.008

115

101

542-65.001

690-00.001

821-00.008

114

NEW 546-00.001

693-00.

822-00.002

390-65.001

NEW 547-00.008

694-00.001

NEW 823-00.012

392-67.001

NEW 549-00.001

701-70.001

824-00.008

111

NEW NEW NEW

150 152 152 152 150 153 153 154 154 153 153 153 153 153 150 154 154 154 155 155 155 154 154 154 154 154 152 152 152 155 155 155 155 155 155 155

COMPLIANCE & CONFORMITY

GENERAL INFORMATION

As our customer, you want to make sure to buy the right quality. You surely want to fulfill the legal requirements, the safety standards, environmental policies, the social standards and of course comply with the needs of your customers - we want that too. The following regulations are (depending on the article) already taken into account in the manufacturing process and controls.

With publication of this catalogue, all former offers become invalid. All prices, offers, order confirmations and invoices are based on our terms and conditions, without these any need to be mentioned separately. Technical and colour changes are reserved. All in this catalogue indicated measurements are approximate. All prices are subject to change, especially when import items are concerned. Plus packaging and postage. Colour variations of 10-15 % according to PMS/ HKS colour specifications are within the tolerance range and do not entitle to complaints. Exclusive of VAT. All shown brands, logos and lettering are for demonstration purposes only and belong to the corresponding owner. All items have to be understood without any photographic decorations, unless exlpicitely mentioned. Items with applied registered trademarks can only be delivered if the ordering end customer is entitled to do so. By ordering this is confirmed and all responsibilty will be taken for resulting legal consequences. Image source: fotolia.com

PRODUKTIONSFOLIEN (Lagerware) - FOILS ON STOCK - FEUILLES EN STOCK - FOGLIO DI MAGAZZINO

-05

.001

.002

.003

.004

.005

.007

Konstantfolie, Luxusschaumfolie, schwarz / Kontrast cover, black Couverture Kontrast, noir / Foglio Konstant, foglio lussu, nero

Normal-Folie, 6 Farben / Normal cover, 6 colours Couverture Normal, 6 couleurs / Foglio Normal, 6 colori

-10

-39

Arizona-Folie, ledergenarbt, schwarz / Arizona cover, shagreened, black Couverture Arizona, structurĂŠe, noir / Foglio Arizona, nero

-16

.004

.007

.008

.009

Reflex-Folie, 5 Farben / Reflex cover, 5 colours Couverture Reflex, 5 couleurs / Foglio Reflex, 5 colori

-32

-35

.001

Hera-Folie, schwarz oder blau / Hera cover, black or blue Couverture Hera, noir ou bleu / Foglio Hera, nero o blu

.014

.001

.002

Star-Folie, Luxusschaumfolie, schwarz oder weiĂ&#x; / Star luxury foam cover, black or white Couverture Star luxe, moussant, noir ou blanc / Foglio Star, foglio lussu, nero o bianco

-45 Soft-Folie, Kunstleder, schwarz / Soft cover, synthetic leather, black Couverture Soft, imitation ciur, noir / Foglio Soft, simil pelle, nero

.004

-52 Velourfolie, grau mit Streifendesign / Velours cover, grey with stripe design Couverture Velours, gris avec design rayures / Foglio Velour, grigio con design a strisce

SPECIALS

001

INHALT

SAFETY FIRST ...WITHOUT COMPROMISE Your safety is our concern. Protect yourself from data theft… Many modern cards (ID cards, bank cards) are equipped with an RFID chip. Radio Frequency Identification is a contactless communication technology for the identification of persons, goods or even animals. What is practical on one hand, is on the other hand an open gateway for data grief. With our RFID protection cases, you protect yourself from invisible crimes!

803-00.008

VIRTUAL REALITY

002-003

SOUND

004-009

TREND

010-013

CHARGE

014-029

LIGHT

030-053

OUTDOOR

054-061

THERMO

062-067

HOME

068-073

TRAVEL & BUSINESS

074-079

CARLINE

080-109

TRAVEL & HOME

110-121

MARKETING

122-125

MULTIMEDIA

126-131

TECHNOLOGY & BUSINESS

132-141

HOME

142-149

THE CONNAISSEUR SETS

150-151

WINE

152-155

THE CONNAISSEUR

156-157

VIVA

158-161

siehe Seite 83

477-00…

siehe Seite 122

(2017)_SPRANZ_001.indd 1

476-00.001

23.12.16 13:23

002

VIRTUAL REALITY - GLASSES

VIRTUALITY

DREAMFULFILLINGMACHINE

Travel without changing the place. Immerse in fantasy worlds without leaving home - Virtual Reality (VR), an ancient human dream is fulfilled. Everyone can be anywhere, because VR transports the user to any location. The view through a VR glasses fills the whole field of view head tracking (the movements

806-00.001

of the head are transferred into the new reality) makes the illusion perfect and creates „Presence“: the brain is now really convinced to be somewhere else. In combination with Bluetooth® -controlled remote controls, the user experiences multi-media enjoyment of the Extra Class!

VR INTERFACE PROMO GLASSES

1 Metmaxx® „VR InterfacePromoGlasses“ DE - Mit diesen mailingfähigen (ganz flach gefaltet, einfachst auffaltbar, geringes Gewicht ca. 70 g) Virtual Reality Glasses und Ihrem eingelegten Smartphone erleben Sie Filme als dreidimensionales Erlebnis - mit entsprechender kostenloser installierter App (z.B. „VRSE“, verfügbar für Apple® und Android®) in VR aufgenommenem Material stehen Sie mitten im Film und können sich umschauen d.h. Ihren Blickwinkel selbst bestimmen und Objekte genauer betrachten. GB - The VR mailing solution. VR pop up glasses, delivered folded in envelope. Experience 3D or 360° videos. Insert your Smartphone, use an 3D or 360° app (WITHIN or VROneCinema) and be part of the film. Ideal for short presentations of your facelities or real estatet agents. Size 17 cm x 17 cm x 1 cm (folded). Envelope. FR - Ajoutez de la realité virtuelle à vos mailings ! Ces lunettes entrent dans une enveloppe classique (poids d'env. 70 g), dépliez les lunettes, scannez un code QR, insérez-y votre smartphone et le tour est joué !Tous vos mouvements seront pris en compte et vous pourrez approcher les objets autour de vous. Idéal pour présenter des produits, voyages, processus de production, entreprises et formations. Dimensions : 17 cm x 17cm x 1 cm. Emballage: enveloppe. IT - Con questi Virtual Reality Glasses con sistema integrato per mandare mail (completamente piatto e piegato, facile da piegare, peso ridotto di ca. 70 gr) e il Vostro Smartphone potrete vivere l'esperienza dei film in 3D a 360° gradi, naturalmente, installando l'App gratuita corrispondente (per esempio, "VRSE" disponibile per Apple® e Android®); attraverso il materiale registrato in VR, sarete i protagonisti del film e potrete anche guardarvi attorno, per esempio, determinando la prospettiva e osservando gli oggetti accuratamente. È ideale per presentazioni live mozzafiato di oggetti, mete di viaggio, cicli e processi di funzionamento, aziende, attività di formazione, ecc. Inoltre, possono anche essere utilizzati per i propri file che possono essere convertiti in 3D attraverso l'App (per esempio, "VR ONE CINEMA per Apple® e Android®). Buon prezzo, oltre ad essere un elemento promozionale che si stampa facilmente, incluso di sistema mail; dimensione 17cm x 17cm x 1cm. Dotazione: busta in cartone. Material: Plastik Dimension (mm): 160 x 82 x 61 Packaging: Envelope Print options: T9 Print surface (mm): central 60 x 50 806-00.001 black 100 3,90 €

(2017)_SPRANZ_002+003.indd 2

200 3,70 €

300 3,50 €

500 3,30 €

1000 3,10 €

23.12.16 08:56

1 Metmaxx® „VR InterfacePlusGlasses“ DE - Mit diesen professionellen Virtual Reality Glasses und Ihrem eingelegten Smartphone erleben Sie Filme als dreidimensionales Erlebnis - mit entsprechender kostenloser installierter App (z.B. „VRSE“, verfügbar für Apple® und Android®)in VR aufgenommenem Material stehen Sie mitten im Film und können sich umschauen d.h. Ihren Blickwinkel selbst bestimmen und Objekte genauer betrachten. GB - This pair of professional VR Glasses offers you a 3D or 360° experience. You will be in the film, by using a special app like „WITHIN“ (available on for Apple® and Android®)Also apps like VROneCinema turn your own videos into a 3D experience. By opening the sliding panell also presentations can be held in 3D. Designbox. FR - Avec ces lunettes de réalité virtuelle et un simple smartphone, vous avez tout pour vivre une expérience 3D et à 360° unique. Sont utilisables avec les applications de réalité virtuelle et 3D.En ouvrant le clapet frontal, tous vos mouvements pourons être pris en compte et vous pourrez approcher les objets autour de vous. Idéal pour présenter des produits, voyages, processus de production, entreprises et formations.Faites avec un matériel résistant, élégant et multifonction, elles disposent de lunettes réglables en largeur et profondeur.Emballage : boîte en carton design. IT - Con questi Virtual Reality Glasses professionali e il Vostro Smartphone potrete vivere l'esperienza dei film in 3D a 360° gradi, naturalmente, installando l'App gratuita corrispondente (per esempio, "VRSE" disponibile per Apple® e Android®); attraverso il materiale registrato in VR, sarete i protagonisti del film e potrete anche guardarvi attorno, per esempio, determinando la prospettiva e osservando gli oggetti accuratamente. È ideale per presentazioni live mozzafiato di oggetti, mete di viaggio, cicli e processi di funzionamento, aziende, attività di formazione, ecc. Inoltre, possono anche essere utilizzati per i propri file che possono essere convertiti in 3D attraverso l'App (per esempio, "VROneCinema per Apple® e Android®). Varianti robuste ed eleganti in plastica ABS con elastico, sistema di lenti regolabili, foro frontale per l'integrazione Live attraverso la fotocamera del cellulare. Dotazione: in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 200 x 102 x 139 Packaging: Design box Print options: T11, DP-UV8 Print surface (mm): T: in front central 60 x 45, DP-UV: in front central 80 x 30 809-00.001 schwarz-weiß/black-white/noir-blanc/nero-bianco 100 15,90 €

200 15,28 €

300 14,64 €

500 13,90 €

1000 13,40 €

Metmaxx® „RemoteBlue“ DE - Das unverzichtbare Extra für alle VR und AR Brillen User - ergonomische Fernbedienung mit zertifiziertem Bluetooth® Modul zum Fernsteuern des eingespannten Handys - ideal zum Videoschauen, Spielen oder Musikhören - inkl 2 AAA Batterien. GB - The essential extra for all VR and AR spectacles User ergonomic remote control with certified Bluetooth® module for remote control of the captured mobile phone - ideal for watching videos, playing or listening to music - incl 2 AAA batteries. FR - Une télécommande pour réalité virtuelle est souvent demandée pour se déplacer ou faire des actions dans le monde virtuel, cette télécommande dispose d'une licence Bluetooth® officelle et permettra à tous d'apprécier encore plus les mondes virtuels ! Avec 2 piles AAA incluses. IT - L'extra essenziale per tutti VR e AR Occhiali utente - telecomando ergonomico con modulo Bluetooth certificata per il controllo remoto dei telefoni serrati - ideale per guardare video, giochi e audio - inclusi 2 batterie AAA. Material: Plastic Dimension (mm): 40 x 120 x 53 Packaging: Design box Print options: T6 Print surface (mm): down center 8x20 808-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 9,70 €

200 9,50 €

300 9,30 €

500 9,00 €

200 25,50 €

300 24,30 €

(2017)_SPRANZ_002+003.indd 3

500 22,90 €

VR INTERFACE PLUS GLASSES

809-00.001

808-00.001

809-00.Set

003

REMOTE BLUE

1000 8,50 €

3 Metmaxx® „InterfacePlusGlasses&RemoteBlue“ DE - Das perfekte Duo bestehend aus professioneller VR Brille mit Luxusausstatttung & guter Optik und Bluetooth® Fernbedienung (zertifiziertes Bluetooth®-Modul) zum Steuern des eingespannten Handys um Spiele, Filme und Musik komfortabel kontrollieren zu können. Für 2 AAA Batterien (inkl.) in einem Designkarton. GB - This pair of professional VR Glasses offers you a 3D or 360° experience. You will be in the film, by using a special app like "WITHIN" (available on for Apple® and Android®)Also apps like VROneCinema turn your own videos into a 3D experience. By opening the sliding panell also presentations can be held in 3D. Designbox. FR - Le duo parfait pour les campagnes de réalité virtuelle de vs clients ! Avec des lunettes VR de haute qualité (lentilles réglables, clapet pour les mouvements et fixation portable), une télécommande avec licence Bluetooth® officielle est aussi incluse pour pouvoir se déplacer ou effectuer des actions dans le monde virtuel. Avec 2 piles AAA incluses. IT - Il duo perfetto composto di bicchieri professionali VR per verificare con e una buona ottica e telecomando Bluetooth® (modulo Bluetooth certificata) per controllare i telefoni serrati a giochi, film e musica in tutta comodità. Exhibition: 2 batterie AAA (incl.) In un cartone design. Material: Plastic Dimension (mm): 200 x 102 x 139 Packaging: Design box Print options: T11, DP-UV8 Print surface (mm): T: vorne mittig 60 x 45, DP-UV: mittig 80 x 30 809-00.Set schwarz/black/noir/nero 100 26,50 €

VIRTUAL REALITY - GLASSES

VR INTERFACE SET

1000 22,50 €

23.12.16 08:56

004 024

SOUND - HEADPHONES

BEST SOUND

wherever you go!

For Better Listeners: No more croaking sound or hands-free kits! Headphones guarantee privacy and intelligibility and are ment for use, on the train, on a walk or in the rental car - whether for a business conversation or to dive into the personal playlist for relaxation. The new models with Bluetooth® connection also make fun with all phones that will not have a headphone socket in the future!

TOP SOUND MEGA BASS 1

1 Metmaxx® „TheSoundSource“ DE - In Ear-Kopfhörer mit perfekten Sound, edlen Metallgehäuse, Freisprecheinrichtung inkl. Hartschalen-Designetui und Designbox. GB - In Ear headphone with perfect sound, noble metal housing, hands-free function incl. hardcase pouche and Design Box. FR - Écouteurs avec son parfait - extérieur en métal noble, règlage de son et étui protécteur câble - en carton design. IT - Cuffiette In Ear con suono perfetto, custodia in metallo nobile, sistema di viva voce; incluso un astuccio di design di cartoncino duro e in una confezione di design. Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): ø 70 Packaging: Design box Print options: L2, T4 Print surface (mm): L: to both headphones 6 x 6, T: on box 40 x 30 964-00.001 schwarz/black/noir/nero

964-00.001

100 7,98 €

DR.BIG SOUND

300 7,50 €

500 7,20 €

1000 6,98 €

2 Metmaxx® „Dr.BigSound“ DE - Hifi & Big Headphones - sehr gute Klangqualität, zudem Freisprecheinrichtung - große Werbefläche und angenehmer Tragekompfort. Im Designkarton. GB - HiFi headphones with very good sound quality and hands free function, wearing comfort and large advertising surface. FR - Écouteurs maxis avec bonne qualité de son, avec dispositif mains-libres. Grande surface publicitaire. En carton design. IT - Hifi & BigHeadphones: la tendenza per godersi la musica sia in giro che a casa; qualità di suono molto buona. Inoltre, con dispositivo vivavoce. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 180 x 150 Packaging: Design box Print options: T11 Print surface (mm): laterally 25 x 25 on both plates 659-00.002 weiß/white/blanc/bianco 659-00.003 rot/red/rouge/rosso 659-00.004 blau/blue/bleu/blu 659-00.006 grün/green/vert/verde 659-00.008 silber/silver/argent/argento 100 9,00 €

659-00.008

.002

(2017)_SPRANZ_004+005.indd 2

200 7,72 €

.003

.004

200 8,70 €

300 8,40 €

500 8,00 €

1000 7,70 €

.006

23.12.16 08:55

025 005

SOUND - HEADPHONES

1 Metmaxx® „BlueOnSound“ DE - Stylischer Design Bluetooth® Kopfhörer mit zertifiziertem Bluetooth® Modul exzellentem Sound & vollen Bässen - ideal auch für iPhone 7® da keine Kopfhörerbuchse nötig - inklusive Freisprecheinrichtung. security circuit (Überlade/Unterlade/Kurzschluss Schutz) für bis zu 8 Stunden Musikgenuss. Ausst.: inkl. Ladekabel, im Designkarton . GB - Stylish design Bluetooth® headphones with certified Bluetooth® module excellent sound & full bass - also ideal for iPhone 7® no headphone jack required - including hands-free kit. Security circuit (overload / underload / short circuit protection) for up to 8 hours of music enjoyment. Equipment: incl. charging cable, in design box. FR - Un casque Bluetooth® avec licence officielle pour un son de qualité et une durée de charge impressionnante ! 8 heures de plaisir d'écoute, parfait pour les campagnes publicitaires avec l'iPhone 7 qui ne dispose pas de prise 3,5mm. Avec microphone et puce de sécurité, câble de chargement et carton design. IT - Auricolare Bluetooth® Design elegante con certificata qualità del suono Bluetooth®Modul e bassi potenti - ideale anche per iIPhone 7® come nessuna presa della cuffia necessario - compresi vivavoce. circuito di sicurezza (sovraccarico / basso carico / protezione di cortocircuito) fino a 8 ore di musica. Exhibition:.. Incluso cavo di carico, la scheda di progettazione. Material: 150 x 200 Dimension (mm): Plastik Packaging: Design box Print options: T11 Print surface (mm): on side 25x12 945-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 22,98 €

200 22,30 €

300 21,50 €

500 20,70 €

BLUE ON SOUND

200 20,30 €

300 19,50 €

500 18,60 €

945-00.001

1000 19,96 €

2 Metmaxx® „BlueMicroSound“ DE - The Sound of Excellence - völlig kabellos durch moderne Bluetooth Technologie® (zertifiziertes Modul) Top Sound, ideal für unterwegs (auch iPhone 7® ohne Kopfhörerbuchse) inkl. Freisprechfunktion.. GB - The Sound of Excellence - completely wireless by modern Bluetooth technology® (certified module) Top sound, ideal for on the go (also iPhone 7® without headphone jack) incl. hands-free function. FR - Le son, rien que le son, ces écouteurs intra-auriculaires permettent une réduction du bruit ambiant tout en augmentant le plaisir d'écoute. Avec licence fficielle Bluetooth®, ils permettent une grande durée d'écoute et peuvent être utilisés avec l'iPhone 7 qui ne dispose pas d'une prise 3,5mm. Avec microphone intégré. IT - The Sound of Excellence completamente in modalità wireless attraverso la moderna tecnologia Bluetooth ® (modulo certificata) Top suono, ideale per la strada (anche iPhone 7® senza jack per cuffie) tra cui telefono vivavoce. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 70 x 70 Packaging: Design box Print options: T5, L2 Print surface (mm): T: below knob, L: on both headphones 6 x 6 549-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 20,98 €

licenced

1000 17,96 €

BLUE MICRO SOUND

549-00.001

licenced

(2017)_SPRANZ_004+005.indd 3

23.12.16 08:56

006

SOUND - BLUETOOTH® MUSIC

BLUETOOTH

Do you already know? Scandinavian companies developed the Bluetooth® technology. Originally, the name „Bluetooth®“ served as a code in the development stage. When the technique became popular, the name was established as a tribute to the Viking king Harald

THE TOP OF TECHNOLOGY “Blauzahn” as a brand name. Today, Bluetooth® is not only a protected trademark, but is also subject to licensing. All our articles are, therefore, certified and registered. You will also benefit from best and powerful sound, safe batteries of the new generation.

1 Metmaxx®„BluePowerSound“ DE - Heiße Beats, cooler Sound - drahtlos per Bluetooth® (lizensiert) inkl. kraftvollem Lithium-Ionen-Akku (inkl. Security Circuit Sicherheitsschaltung) mit 350 mAh für 2-4 h - Ausst.: inkl. USB Ladekabel, Designkarton. GB Hot Beats, cool Sound - via Bluetooth® (licensed) incl. a powerful, inbuilt 350 mAh Lithium Ion battery for up to 4 hours of music, (incl. charging cable) and Security Circuit. FR - Haut-parleur avec son cool. Via Bluetooth®, incl. accumulateur 350mAh Lithium, pour 4 heures musique nonstop. Cable de recharge incluse. IT - Ritmo caldo, suono figo - con Bluetooth® (licenzata) incl. Batteria di Lithium (incl. Inserimento di sicurezza) con 350 mAh per 2-4 ore piacere di musica. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, Bluetooth®, 2W Material: Plastic Dimension (mm): 80 x 80 x 63 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): laterally 25 x 15 870-00.001 schwarz/black/noir/nero

870-00.001

SPECIAL PRICE

licenced

810-00.001

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

100 13,98 €

200 13,70 €

300 13,40 €

500 13,00 €

1000 12,80 €

2 Metmaxx® „BluePowerBasic“ DE - Starke Bluetooth Box (zertifiziert) mit gutem Sound & Lithium-Ionen-Akku (ca. 3-4h Musikspielzeit, Security Circuit) inkl. USB Ladekabel, im Designkarton. GB - Strong Bluetooth® Speaker (licensed) with good sound and Lithium Ion battery. (3-4 hours of music Security Circuit) incl. charging cable in Design Box. FR - Haut parleur très fort - batterie rechargeable (durée: 3-4h) avec fonction Bluetooth® (brevet!). Cable USB inclu, en carton design. IT - Confezione Bluetooth potente (certificato) con un buon suono e batteria agli ioni di litio (circa 3-4 h di durata mentre è in funzione con la musica e circuito di sicurezza), incluso cavo di carico USB, in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, Bluetooth®, 2W Material: Plastic Dimension (mm): 71 x 71 x 51 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): laterally 40 x 20 810-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 10,98 €

200 10,50 €

300 9,98 €

500 9,20 €

1000 8,98 €

licenced

855-00.001

licenced

3 Metmaxx® „BlueLight&Sound“ DE - Portabler lizensierter Bluettooth® Speaker mit Top Sound & Lichteffekten (LiIo Akku 400 mAh inkl. Security Circuit -ca. 3-5h Spieldauer, 3W, im Designkarton. GB Portable licensed Bluetooth® Speaker with top sound & light effects (Lilo battery 400 mAh incl. Security Circuit - 3 - 5 hours of Music, 3W in Design Box. FR - Haut-parleur Bluetooth® portable et licencié avec des effets de son et d'éclairage superbes (batterie rechargeable lithium ionique 400 mAh avec circuit de sécurité) - env. 3-5 h d'écoute, 3W, en carton design. IT - Altoparlante portatile con Bluetooth® autorizzato con Top Sound & effetti luce (batteria LiIo 400 mAh incluso circuito di sicurezza), circa 3-5 ore di durata, 3W, in una confezione di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, Bluetooth®, 3W Material: Plastic Dimension (mm): 65 x 150 Packaging: Design box Print options: T11 Print surface (mm): on back 35 x 30 855-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 21,50 €

(2017)_SPRANZ_006+007.indd 2

200 21,00 €

300 20,46 €

500 19,80 €

1000 19,50 €

23.12.16 08:55

007

SOUND - BLUETOOTH® MUSIC

849-00.008

SOUND'N LOGO licenced

Metmaxx® „Sound’n Logo“ DE - Diese kostengünstige Bluetooth® Beatmaschine lässt Ihr Logo erstrahlen (wir lasern Ihr Logo aus und dieses wird im Betrieb beleuchtet - eindrucksvoller können Sie nicht am Puls der Zeit werben GB - The nice Bluetooth® Beatmachine let your logo shine. (The engraved logo will shine through backlighting) The best way to advertise your logo in combination with an up to date technology. Of course fully licensed. Top Sound, Aux In and Handsfree kit. Incl. 300 mAh Lithium Ion battery with Security Circuit for upt to 3h of music. In Design Box. FR - Ce haut-parleur Bluetooth® fera briller votre logo. La gravure laser permettra à la lumière émise par le haut-parleur de passer à travers la matière. Avec licence originale Bluetooth®, microphone, une batterie li-ion avec circuit de sécurité de 300mAh pour apprécier 3 heures de musique. Emballage: boîte en carton design. IT - Questa Beatmaschine dotata di Bleutooth® a costi contenuti permetterà al Vostro logo di risaltare (trattando il Vostro logo al laser e successivamente illuminandolo quando è in funzione). In questo modo potrete pubblicizzare la vostra azienda con una un'idea veramente di tendenza e, naturalmente, con licenza Bluetooth originale, Top Sound, Aux In e vivavoce, inclusa batteria agli ioni di litio con circuito di sicurezza e 300 mAh per 3 ore di musica. In una confezione di design.

849-00.001

849-00.004

849-00.003

Info: Li-Io battery (rechargeable), Security Circuit, Bluetooth® Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 62 x 58 Packaging: Design box Print options: T9, L5-XL Print surface (mm): T: on side 25 x 25, L: 38 x 25 849-00.001

schwarz/black/noir/nero 849-00.003

rot-schwarz/red-black/rouge-noir/rosso-nero 849-00.004

blau-schwarz/blue-black/bleu-noir/blu-nero 849-00.008

silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 15,90 €

200 15,70 €

300 15,50 €

(2017)_SPRANZ_006+007.indd 3

500 15,20 €

1000 14,98 €

Lasergravur auf Grill möglich

Ihr Logo wird voll beleuchtet

23.12.16 08:55

008

SOUND - BLUETOOTH® MUSIC

THE SOUND ENGINE 1

879-00.001

licenced

1 Metmaxx® „TheSoundEngine“ DE - Bluetooth® Box (lizensiert) mit Top Sound - inkl. Freisprecheinrichtung, Remote Tasten & eingebautem Lithium-Ionen-Akku (Spielzeit ca. 3-6 h),inkl. USB Ladekabel. GB - Bluetooth® Speaker (licensed) with Top Sound - incl. Hands free, remote control and built in rechargeable battery. (up to 6 hours of music) incl. charging cable. FR - Haut parleur Bluetooth® très fort avec possibilité de continuation et fonction mains-libres pour téléphoner. Batterie lithium ionique intégré (durée: 3-6 h, Security Fonction), cable inclu. En carton design. IT - Bluetooth® (brevettato) con Top Sound, incluso di altoparlante, controllo remoto & batteria installata (durata di circa 3-6 h, security circuit), incluso cavo di carica USB, in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, Bluetooth®, 3W Material: Metall/Plastic Dimension (mm): 156 x 58 x 55 Packaging: Design box Print options: T11, L6 Print surface (mm): next button 40 x 35 879-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 35,30 €

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

817-00.001

THE BLUE SOUND BOX

licenced

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

961-00.001

MUSIC & TOUCH NEW EVO POWERMANAGEMENT

No Bluetooth® - No cable - Easy Connect

Easy Connect – Power Induktionslautsprecher

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

878-00.002

SOUND’N PICTURE inkl. Selfie Bild Auslöser

(2017)_SPRANZ_008+009.indd 2

licenced

200 34,50 €

300 33,80 €

500 32,70 €

1000 31,96 €

2 Metmaxx® „TheBlueSoundBox“ DE - Bass & Sound at it‘s best - Retro Beat Box mit lizensierter Bluetooth® Technologie, tollem Klang, großer Werbefläche und praktischem Tragehenkel. Edles MDF Gehäuse, inkl. USB-Ladekabel. GB - Retro Beat Box with licensed Bluetooth® Technology, good Sound, large advertising space and a handy carrying loop. Incl. Rechargeable battery (Safe Security Circuit), noble MDF housing, and USB charging cable. FR - L'haut-parleur Bluetooth® en design retro. Bon son, grande surface publicitaire et une dragonne pratique. Pile Lithium Ion incl., boîtier en MDF noble, USB câble incl., en carton design. IT - Retro Beat Box con tecnologia Bluetooth® autorizzata, buon suono, ampio spazio pubblicitario e carrying loop manuale. Inclusa batteria ricaribile (circuito di sicurezza), custodia MDF e cavo di carica USB. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, Bluetooth® Material: Plastic/Wood Dimension (mm): 140 x 140x xx 94 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): top center 70 x 50 817-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 17,96 €

200 17,44 €

300 16,90 €

500 16,30 €

1000 15,90 €

3 Metmaxx® „Music@Touch“ DE - Die Power Sound Box überzeugt durch einfachste Bedienung. Einfach Handy drauflegen und ohne Kabel oder Bluetooth® loshören. Top Sound und Ihre Werbung wird eindrucksvoll in Szene gesetzt. Ausst.: exkl. 3 AA Batterien, excl. MicroUSB Port zum Laden, im Designkarton. GB Easy to operate (just put your mobile phone on it and listen to music, without cables or Bluetooth®), for 3 AA batteries (excl.) and with Micro USB port for external power supply (excl. cable). FR - Le Powerbox avec fonction d'induction - usage simple: mettez le portable sur la surface, c'est tout! Sans cable ou Bluetooth®. Pour 3 piles AA (excl.) ou Micro USB port pour alimentation externe, en carton design. IT - Il PowerSoundBox tra gli altoparlanti ad induzione veramente piccoli o tintinnanti; l'utilizzo più semplice (attaccare e staccare senza cavo o Bluetooth®). Infine, il suono è eccellente e ne guadagnerà anche il Vostro cellulare. Funzionante con 3 pile AA (excl.), con porta Micro USB per fornitura di corrente elettrica esterna (cavo escluso). Material: Plastic/Rubbered Dimension (mm): 165 x 68 x 86 Packaging: Design box Print options: T11 Print surface (mm): above central 60 x 35 961-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 15,98 €

200 15,50 €

300 14,98 €

500 14,40 €

1000 13,98 €

4 Metmaxx® „Sound'n Picture“ DE - Starker Bluetooth® Lautsprecher (zertifiziert) und Selbstauslöser inkl. LiIo-Akku. GB - Strong Bluetooth® speaker (certified) und Selfie shutter incl. Rechargeable LiIo battery. FR - Haut parleur Bluetooth® très fort et en même temps pour faire des selfies. Avec batterie rechargeable lithium ionique. IT - Altoparlante potente con Bluetooth® (certificato) e autoscatto, inclusa batteria agli ioni di litio. Info: Li-Io battery (rechargeable), S ecurity Circuit, Bluetooth® Material: Plastic Dimension (mm): 38 x 35 x 35 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): laterally 20 x 10 878-00.002 schwarz-weiß/black-white/ noir-blanc/nero-bianco 100 21,90 €

200 21,42 €

300 20,96 €

500 20,40 €

1000 19,98 €

23.12.16 08:54

009

SOUND - BLUETOOTH® MUSIC

1 Metmaxx® „Sound'n'Charge“ DE - 2.200 mAh Akku - extra lange Spielzeit & mobiles Aufladen des Mobiltelefons - Die geniale & kompakte Kombination aus kraftvollem Original Bluetooth® Sound (lizensiert) und zuverlässiger Sicherheits-Powerbank für Ihr Handy mit 2.200 mAh Lithium-Ionen-Akku inkl. Security Circuit (Über- & Unterladeschutz). Inkl. USB-Kabel. GB - Combination of original Bluetooth® sound (licensed) and Security-Powerbank for smartphones, with 2.200 mAh Lithium-Ion Battery incl. Security Circuit (Over & underdischarge protection) incl. USB charging cable, in design box. FR - Maintenant avec chargeur encore plus puissant (2.200 mAh) - encore plus d'heures d'écoute et chargement de votre portable partout. IT - Combinazione del suono Bluetooth® originale (autorizzato) e powerbank di sicurezza per smartphone con 2.200 mAh, inclusa batteria agli ioni di litio, circuito di sicurezza (protezione sovraccarica e sottocarica), incluso cavo di carica USB e in una confezione di design. Info: Li-Io battery (rechargeable), SecurityCiruit, 2.200 mAh cap., 1 A Output, Bluetooth® Material: Plastic Dimension (mm): 140 x 35 x 35 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV6 Print surface (mm): T : 60 x 25 , DP - UV : central 60 x 20 871-00.002 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 100 23,90 €

200 22,90 €

300 21,96 €

500 20,90 €

200 33,16 €

300 32,50 €

500 30,98 €

200 32,20 €

300 31,50 €

(2017)_SPRANZ_008+009.indd 3

500 30,50 €

871-00.002

All in 1: Bluetooth® Box & Powerbank

Ab Lager mit 2.200 mAh Power Ideal für Smartphones & OK für Tablets

licenced

POWER&SOUND ENGINE 869-00.001

4.400 mAh Charge & Play Power

Ab Lager mit 4.400 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

licenced

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

818-00.002

1000 29,90 €

3 Metmaxx® „BlueStereoSound“ DE - Stereo Sound Bluetooth® 2.1 Boxen (lizensiert) mit Hammer-Klang zum Top Preis. (LiIo-Akku 500 mAh inkl. Security Circuit - ca. 3-5h Spieldauer, 3W, im Designkarton. GB Stereo Sound Bluetooth® Box Set (licensed) with a hammering sound for a top price. (Lilo battery 400 mAh incl. Security Circuit - 3-5 hours of music, 3Watts in Design Box. FR - Haut-parleurs stéréo Bluetooth® 3.0 licenciés, avec son superbe à un prix imbattu (batterie rechargeable lithium ionique 400 mAh avec circuit de sécurité) - env. 3-5 h d'écoute, 3W, en carton design. IT - Stereo Sound Bluetooth® 2.1 Boxen (autorizzato) con suoni potenti al miglior prezzo (batteria Lilo, 500 mAh, incluso circuito di sicurezza, circa 3-5h di durata, 3W, in una confezione di design. Material: Plastic/Wood Dimension (mm): 84 x 126 x 55 Packaging: Design box Print options: T11 Print surface (mm): central 55 x 30 818-00.002 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 100 32,98 €

1000 19,96 €

2 Metmaxx® „ThePower&SoundEngine“ DE - Stereo Sound Bluetooth® 3.0 Boxen (lizensiert) mit Hammer-Klang; Freisprech & Powerbankfunktion. (LiIo Akku 4.400 mAh inkl. Security Circuit - ca. 10h Spieldauer, 2x 3W, im Designkarton. GB - Stereo Sound Bluetooth® Box (licensed) with a hammering sound, handsfree kit and powerbank. (Lilo Akku 4.400 mAh incl. Security Circuit - up to 10 hours of music, 2 X 3W in Design Box. FR - Hauts-parleurs stéréo Bluetooth® 3.0, licenciés avec une extraordinaire fonction mainslibres (batterie rechargeable lithium ionique 4400 mAh avec circuit de sécurité) - env. 10 h d'écoute, 2x3W, en carton design. IT - Stereo Sound Bluetooth® 3.0 Boxen (autorizzato) con suoni potenti; funzioni di viva voce e powerbank (batteria LiIo 4400 mAh incluso circuito di sicurezza, ca. 10h di durata, 2x 3W, in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 148 x 57 x 70 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): center front top 70 x 30 869-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 33,90 €

SOUND'N CHARGE

1000 29,96 €

licenced

BLUE STEREO SOUND

23.12.16 08:54

010

TREND - FLY

HAVE FUN

FLYING

More than 400.000 drones are already flying through the air in Germany, according to the estimate of the German Air Traffic Control. There is no doubt that the drone “driving license” proposed by the Federal Minister of Transport will be reality in a few month. But not for this little fun muliticopter! With only 13 grams of weight, it will not be covered by any legal steps. Just have fun flying - indoors and outdoors!

599-00.002

FLYING LOGO

Micro Format Indoor/Outdoor Führerschein und Plakettenfrei.

1 Metmaxx® „FlyingLogo“ DE - Der Top Trend für Jung & Alt - und Ihr LOGO mitten dabei - leicht zu fliegender Quadrocopter - Flugzeit per Ladung ca. 8 Minuten - das perfekte Spielzeug für alle Manager (-innen), Trendpeople, Multimedia Fans & Junggebliebene. Inkl. praktischer Fernbedienung, Anleitung. GB - The top trend for everyone and your logo in the focus. 4 winged and easy to flight quadrocopter with rechargeable battery (safe security circuit & Remote Controll) - Flight time approx. 8 minutes. Incl. Remote Controll, Instructions in design box. FR - La nouveauté pour Jeunes & Vieux – et votre logo au milieu – quadricoptère facile à manoeuvrer – temps de vol par chargement env. 8 minutes – le jouet parfait pour tous les managers, gens en vogue, fans multimedia et tous ceux qui sont resté(e)s jeunes. Incl. télécommande. IT - Il massimo della tendenza per chiunque, con il vostro logo in primo piano. Prodotto a 4 ali, facile da far volare. Quadricottero con batteria ricaricabile (circuito di sicurezza & controllo remoto). Tempo di volo: approssimativamente 8 minuti. Incluso controllo remoto e istruzioni. In una confezione di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit Material: Plastic Dimension (mm): 68 x 68 x 20 Packaging: Design box Print options: T7, T8 Print surface (mm): T7 : on remote control 15 x 10, T8 : 8 x 8 to drone 599-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 39,50 €

200 38,50 €

300 37,50 €

500 36,50 €

1000 35,96 €

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

POWERBANK & HALTER 6.000 mAh Weitere Powerbanks ab Seite 14

876-00.002

Metmaxx® „Six“ DE - Starker Charger mit 6.000 mA/h (Security Circuit) & Phone/Tablet Halter integriert. GB - Strong 6.000 mAh powerbank (Security Circuit) & Phone&Tablet holder. FR - Chargeur fort avec 6.000 mAh (Security Circuit) avec support pour le portable et tablet. IT - Potente caricabatterie con 6.000 mA/h (Security Circuit) e porta smartphone o tablet integrato. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 6.000 mAh cap., 2 A + 1 A Output Material: Plastic/Aluminium Dimension (mm): 115 x 61 x 22 Packaging: Design box Print options: T8, L4, DP-UV5 Print surface (mm): T: central 60 x 30, DP-UV: central 70 x 30 876-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 17,98 €

200 17,50 €

300 16,98 €

500 16,28 €

1000 15,98 €

3A LEISTUNG DUAL CHARGE

DUAL PORT

Handy- & Tablethalter

Gleichzeitiges Laden Handy & Tablet möglich Battery Check

(2017)_SPRANZ_010+011.indd 2

23.12.16 08:54

011

TREND - PHOTO

SELFIE FUN I AM THE STAR! „Did you, already check? My last MTB downhill in Mexico was so cool, but nothing compared to the trip to the deep snow today at the Arlberg with the new board. I just uploaded the video, looking forward to your likes!“ Whether Adventure Sport Video or Selfies on the beach, the star are YOU! Let Family and Friends participate in your life - with professional equipment no problem.

Metmaxx® „Sports&AdventurePro“

DE - Der Freizeittrend für alle Zielgruppen, perfekt für Sport, Abenteuer & Urlaub - coole Fotos und Videos im wasserdichten Gehäuse (bis 20 m) mit praktischem LCD Display, Ladekabel, Helmhalterung mit Band, Fahrradhalterung und Anleitung, exkl. Speicherkarte bis 32 GB, im Design Display Karton. GB - Trend for all target groups - cool pictures and Videos (1,3 Megapixel, HD 720 P) waterproof housing (until 20m) with LCD Display, Lilo battery (incl. Security circuit, charging cable & 2 holders, manual, excl. Micro SD card, in design box. FR - La nouveauté pour tous ceux qui aiment sport, aventure et congé. Des photos et videos (1.3 mégapixel , HD 720 P en boîtier impermeable (jusquà 20 mètres) avec écran LCD, incl. batterie ionique lithium (protégée), câble , 2 supports, manuel d’instruction, excl. carte micro SD, en carton design. IT - Tendenza per tutti i gruppi di persone: belle immagini e bei video (1.3 Megapixel, HD 720 P), custodia resistente all'acqua (fino a 20m) con display LCD, batteria Lilo (incluso circuito di sicurezza, cavo di carica e 2 supporti manuali; esclusa micro SD card e in una confezione di design. Info: waterproof, Li-Io battery, Security Circuit Material: Plastic Dimension (mm): 80 x 60 x 41 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): above 40 x 5 550-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 55,90 €

200 54,00 €

300 52,30 €

500 50,70 €

200 4,10 €

300 3,96 €

500 3,90 €

1000 3,78 €

Metmaxx® „SmartStick“ DE - Teleskop-Smartphonehalter mit Selbstauslöser (Kabel) - Android® & IOS®. GB - Selfied Pod with remote function via cable connection. Expandable to approx. 1,10 m also fits Phablets. FR - Support téléscopique pour le portable avec déclencheur automatique - compatible pour Android® et IOS®. IT - Porta smartphone telescopico con autoscatto (cavo) per Android® & IOS®. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 51 x 325 Packaging: Design box Print options: Ä7, L3XL Print surface (mm): upper handle Ä: 15 x 25, L: 30 x 9 688-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 5,58 €

200 5,30 €

300 5,00 €

(2017)_SPRANZ_010+011.indd 3

500 4,50 €

Solid Action Camera (Photo & Video) Waterproof (20 m), Dustproof Integrated Display Inbuild Microphone 120° Wide-Angle-Lens HD Resolution (Photo 1,3 MP-Video 720P) Rechargeable Lithium-Ion-Battery Large Accessories

1000 49,40 €

2 Metmaxx® "MiniSelfie" DE - Kompakt-Selfiestick mit Kabelauslöser, angenhmer Soft Gripgriff mit Schalter, inkl. Design Box. GB - Compact Selfie Stick with cable shutter function, soft-grip with shutter button. Info: incl. Design Box. FR - Selfie Stick - fixation portable à câble poignée souple, agréable au toucher avec bouton pour déclencher la téléscopie - en carton design. IT - Bastone per i selfie compatto con scatto del cavo, gradevole impugnatura Softgrip con interruttore. Inclusa confezione di design. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 600 x 45 Packaging: Design box Print options: Ä7, L3XL Print surface (mm): Ä: 30 x 10, L: 30 x 9 807-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 4,30 €

SPORT & ADVENTURE PRO

550-00.001

PERFECT PICTURE Mit Auslöser

MINI SELFIE 2

Inkl. Fernauslöser

807-00.001

688-00.001

1000 4,30 €

23.12.16 08:54

012

TREND - CAR

CAR&MOBILE DIMENSIONS Men´s favorite toy is the car - or is it the smart phone? Smart phones are rapidly replacing expensive navigation systems, Nowadays it is the communication center of everyday life. However, car and mobile phones do not go along to good, the number of accidents behind the wheel while using mobile devices increases constantly. Create more security and keep the eye on import thing, with easy one-click access!

677-00.001 1 Metmaxx® „CarClick“ DE - Ihr praktischer Helfer um das Mobiltelefon mit einer Handbewegung im Blickfeld zu fixieren - preiswerte Ausführung ideal als Giveaway - mit starkem Federmechanismus und Lüftungsaufsteckclip. GB - Your practical assistant to fix the mobile phone with a hand movement in the field of view - inexpensive design ideal as a giveaway - with a strong spring mechanism and ventilation clip. Equipment: Design box. FR - En un mouvement de main, le portable est à votre portée, un support pour portable avec mécanisme à ressort puissant pour la fixation qui se fixe à l'aération, parfait pour les opérations de giveaway ! IT - Il tuo strumento pratico per fissare il telefono cellulare con un gesto in vista - prezzo modello ideale come un omaggio - con un forte meccanismo a molla e Lüftungsaufsteckclip. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Plastic Dimension (mm): 98 x 28 x 46 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): on the side 23 x 6 677-00.001 schwarz/black/noir/nero

CAR CLICK

100 1,96 €

200 1,90 €

300 1,84 €

500 1,70 €

1000 1,58 €

333-00.001

Saugnapf für Auto

2in1 HALTER

Metmaxx® „Car&Bike“ DE - Der günstige Handyhalter für Ihr Auto einfach einklemmen - einfach umstecken. (inkl. Ihrem Logo) direkt an 2 Orten !! Autohalter mit Vakuumsaugnapf, Fahradhalter mit Schraubschellenhalterung für den Lenker, inkl. Schraubpad für andere Einsatzzwecke (Boot etc.), im Designkarton. GB - The clever smartphone holder for your car - just clamp it - unscrew the head and move the holder with your logo to your bike. Car holder with suction cup, screw on holder for your bike or boat, in design box. FR - Le support intélligent pour le portable pour la voiture ET le vélo. Montage très facile. En carton design. IT - Il perfetto supporto per il telefono - semplici mettere dentro - semplici spostare. (incl. Il vostro Logo) diretto a due posti. Supporto per la macchina con ventosa di vacuo, supporto per la bicicletta, incl. Pad per avitare per altri scopi ( barca etc.) in un cartone di design. Material: Plastic Dimension (mm): 115 x 90 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on clip 45 x 12 333-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 7,40 €

200 7,00 €

300 6,70 €

500 6,30 €

1000 5,98 €

Klemmhalterung für Bike

(2017)_SPRANZ_012+013.indd 2

23.12.16 09:03

013

TREND - CAR

Metmaxx® „Hold‘nClick“ DE Das praktische Tool um Ihr Smartphone elegant magnetisch und sicher im Fahrzeug an den Lüftungsauslässen im direkten Sichtbereich festzuhalten. GB - The practical tool for your smartphone. Elegant magnetic holder for the airvent in your car. Noble silver metalring, strong spring holding system, large printing space. Incl. 2 Holding pads. (simple use in or on the smartphone or under the protection cover) in design box. FR - Utile, simple et attire l'attention, le support pour smartphone magnétique peut tenir au niveau de la ventilation et est toujours visible. Forte puissance magnétique et pince en acier à finition argentée. Grosse surface publicitaire. Le deuxième aimant plat peut être inséré sous la coque ou à côté de la batterie du smartphone - Autocollant 3M inclus dans l'emballage en carton design. IT - Il pratico strumento per il Vostro smartphone: elegante, magnetico e sicuro da fissare sui condotti di aerazione dell'automobile direttamente all'interno del vostro campo visivo. Dotazione: elegante anello in metallo color argento, astina più resistente, ampia superficie pubblicitaria, inclusi 2 cuscinetti magnetici (il più semplice montaggio, per esempio, nel portabatteria, sotto la cover del cellulare oppure attaccato con gli adesivi. Dotazione: in una confezione di design. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 52 x 37 Packaging: Design box Print options: L1, T6, L3-CO2, T7 Print surface (mm): L1: on Metallplate 38 x 12, T6: on Metallplate 36 x 10, L3 + T7: on silicone surface 23 x 12 644-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,30 €

200 4,10 €

300 3,90 €

500 3,70 €

200 5,10 €

300 4,90 €

(2017)_SPRANZ_012+013.indd 3

500 4,60 €

644-00.001

944-00.001

1000 3,50 €

2 Metmaxx® „Hold'nClickMetal“ DE - Die Premiumversion des Erfolgsmodells Hold'n Click jetzt mit edler Metallplakette zentral und prägnant inszeniert. 2 beiliegenden Metallplatten - eines zum Einlegen - das andere auch noch mit Original 3M Take zum aufkleben - extrem starker Feder/ Haltemechanismus. Ausst.: im Designkarton. GB - The premium version of the success model Hold'n Click now with a noble metal plaque. 2 supplied metal plates - one for inserting - the other also with original 3M take for sticking - extremely strong spring / holding mechanism. Equ.: in design box. FR - Notre article victime de son succès revient dans une forme plus luxueuse ! Un support magnétique à ressort puissant tenant sur la ventilation de la voitute pour portable en corps métallique avec 2 plaques en métal (une classique et une avec autcollant 3M) pour tenir le portable sur le support aimanté. IT - La versione premium di questo modello Hold'n Click ora centrale e conciso in scena con placca di metallo nobile. 2 piastre di metallo chiusi uno per il carico - l'altro anche con originali 3M prendere il bastone - estremamente forte meccanismo a molla / di ritenuta. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Plastic Dimension (mm): 52 x 37 Packaging: Design box Print options: T6, L3, L1 Print surface (mm): L1: auf Metall-Platte 38 x 12, T: auf Metall-Platte 36 x 10, L3: 20 x 10 944-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 5,38 €

HOLD'N CLICK

HOLD'N CLICK METAL

Mit Metallplakette Ideal für Lasergravur

1000 4,30 €

23.12.16 09:03

014

CHARGE - CAR

CARLIGHTUPYOUR LOGO Multitools are the true heroes of everyday life. They solve many problems at once. Nr. One in the Hitlist: The mobile phone is empty, Connection is so important in our fast times. Combine the factors safety plus easy handling and a new hero is born. With its luminous logo, this memory will stay in your customers mind. Permanently.

3 Große sichtbare Werbefläche 3 Hintergrundbeleuchtet 3 Doppel USB-Port

CHARGE & DRIVE PAD POWER 1

927-00.002

NEU 3.1A

Speziell geeignet für Tablets/Pads & Handys

SAFETY KEY 2

100 4,98 €

941-00.012

NEU 3.1A

Speziell geeignet für Tablets/Pads & Handys

(2017)_SPRANZ_014+015.indd 2

1 Metmaxx® „Charge&DrivePadPower“ DE - Die Doppelladestation für Ihr Auto - gleichzeitig Pad mit 2.1 A und Handy mit 1 A laden. Iluminierte Ports für eine dezent beleuchtete Werbefläche. im Designkarton. GB - Strong car charger with USB ports, recharges conveniently and fast every mobile phone, tablet etc. (3.1 A – 2.1 A for tablets and 1 A for mobile phones for simultaneous charging), lighted ports & advertising space. FR - Chargeur pour la voiture très fort, avec connexion USB, charge tous les portables et tablettes. 1x2,1A et 1x1A. Avec illumination pour les deux ports. IT - La doppia stazione di carico per la Vostra auto: efficiente e capace di affermarsi in futuro; adesso con 3.1 A Super Power, cioè 2.1 A per il Vostro tablet o navigatore satellitare e 1A per il Vostro cellulare e contemporaneamente con dei bei design notturni. Info: 3,1 A Output(2,1 + 1 A) , Security Circuit Material: Plastic Dimension (mm): 41 x 41 x 67 Packaging: Design box Print options: T4 Print surface (mm): between ports 20 x 13 927-00.001 schwarz/black/noir/nero 927-00.002 weiß/white/blanc/bianco 200 4,72 €

300 4,48 €

500 4,20 €

1000 3,98 €

2 Metmaxx® „SafetyKey“ DE - Ihr Schlüssel zum sicheren Aufladen Ihres Mobiltelefons und Pads (2 Ports) mit kraftvollen 3.1 A (1A/2.1A smart USB) Gurtcutter, Nothammer. GB - Your key to safely charge your mobile phone and pad (2 ports) with powerful 3.1 A (1A / 2.1A smart USB) belt cutter, emergency hammer. FR - Le chargeur double pour voiture ! Avec une sortie 2,1A et une autre 1,0A pour un chargement simultané du smatphone et d'une tablette. Avec coupe-ceinture et marteau brise-vitre. IT - La vostra chiave per la ricarica sicura del tuo cellulare e pastiglie (2 porte), con potente 3.1 A (1A / 2.1A intelligente USB) Gurtcutter, martello di emergenza. Material: Plastic Dimension (mm): 27 x 27 x 79 Packaging: Design box Print options: t5 Print surface (mm): on side 30 x 5 941-00.012 schwarz/black/noir/nero 100 10,50 €

200 10,30 €

300 10,10 €

500 9,78 €

1000 8,98 €

23.12.16 09:03

Metmaxx® „Charge&DriveSecurityLogo“ DE - Carcharger mit Sicherheitshammer & Gurtcutter & LED Lampe & attraktiv beleuchteten Logo, USB smartcharge (automatische Outputregelung). Im Designkarton. GB - Charger with Security Hammer & Belt Cutter & illuminated Logo, USB smart-charger (automatic power determination). In Design Box. FR - Chargeur voiture avec marteau de sécurité, coupe-ceintures de sécurité et Lampe LED - plaquette illuminée pour votre logo - USB 1A/2.1A automatique, en carton design. IT - Caricatore per la macchina con martelletto di sicurezza & tagliacintura & luce LED & accattivante logo illuminato, USB smartcharge (regolazione in uscita automatica). In una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 79 x 49 x 21 Packaging: Design box Print options: L3 Print surface (mm): on plate 18 x 7 863-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 9,96 €

200 9,70 €

300 9,50 €

500 9,30 €

1000 9,10 €

Metmaxx® „Charge&DriveSecurity“ DE - USB Adapter für das Auto mit 3.1 A Doppel USB Port zum GLEICHZEITIGen Laden ohne Powerverlust inkl. Nothammer & Gurtcutter im Designkarton. GB - USB 12/24V Adaptor charge at the same time with 3,1 A incl. Emergency Hammer und Belt Cutter in Design box. FR L'adaptateur USB pour la voiture (3.1A) pour charger le portable et le tablet en même temps sans perte d'énergie. Marteau de sécurité et cutter en cas d'urgence. En carton design. IT - Adattatore USB per l'auto con porta USB 3.1 A e CONTEMPORANEAMENTE per caricare senza perdere potenza, incluso martelletto d'emergenza e taglia cintura in confezione in cartone di design. Info: 3,1 A Output(2,1 + 1 A) , Security Circuit Material: Metel/Plastic Dimension (mm): 79 x 49 x 21 Packaging: Design box Print options: T5, L3 Print surface (mm): on plate 25 x 15 874-00.001 schwarz/black/noir/nero 874-00.003 rot/red/rouge/rosso 874-00.004 blau/blue/bleu/blu 874-00.006 grün/green/vert/verde 874-00.008 silber/silver/argent/argento 100 7,98 €

200 7,58 €

300 7,48 €

500 7,40 €

Metmaxx® „CarCharge&PowerLogo“ DE - Carcharger mit Sicherheitshammer & Gurtcutter & attraktiv beleuchteten Logo, inkl. 2.200 mAh Powerbank (Security Circuit Chip). Im Designkarton. GB - Car Charger with Security Hammer & Belt Cutter & Torch illuminated Logo Space, incl. 2.220mAh charger (Security Circuit Chip) Info: in Design Box. FR - Chargeur 12V/24V avec marteau de sécurité et coupe-ceintures de sécurité - plaquette illuminée pour votre logo - convertisseur 2.200 mAh (Security Circuit Chip) en carton design. IT - aricatore per la macchina con martelletto di sicurezza & tagliacintura & accattivante logo illuminato, inclusa powerbank 2.200 mAh (chip e circuito di sicurezza). Info: in una confezione di design. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 115 x 42 x 26 Packaging: Design box Print options: T7, L3 Print surface (mm): T: on side 25 x 18, L: on side 25 x 18, under lamp 12 x 8 861-00.001 schwarz/black/noir/nero 200 26,50 €

300 25,98 €

500 25,40 €

CHARGE & DRIVE SECURITY LOGO 1

863-00.001

Light Logo

Mit 3.1A perfekt zum gleichzeitigen Laden von Handy & Tablet

Wertige Kunststoffplatte

CHARGE & DRIVE SECURITY

Night Design

USB-Port

Gurtcutter

Nothammer

874-00.001

Mit 3.1A perfekt zum gleichzeitigen Laden von Handy & Tablet

Wertige Aluminiumplatte

874-00.003

874-00.004

874-00.006

874-00.008

1000 7,18 €

100 26,98 €

015

CHARGE - CAR

CAR CHARGER POWER LOGO

861-00.001

Light Logo

o Wat t

USB Auto Adapter & Powerbank 2.200 mAh gut für Handys & OK für Tablets & Gurtcutter & Nothammer & LED-Lampe

1000 24,98 €

Metmaxx® „CarCharge&Power“ DE - USB Auto Steckdose & Handy Charger (2.000 mA/h Lithium-Ionen-Akku, 1 A -Security Circuit) inkl. Notfallhammer und Gurtcutter im Designkarton. GB USB 12/24V Adaptor & 2.000 mAh Lithium Ion battery incl. Emergency Hammer, seat belt cutter in Design Box. FR - Prise secteur USB pratique et un chargeur - Batterie lithium ionique (2.000 mAh) - Aussi un marteau de secours et cutter. En carton design. IT - Presa auto USB & batteria per cellulare (2.000 mA/h batteria agli ioni di litio, 1 A -SecurityCircuit), incluso martelletto d'emergenza e taglia cinture in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 2.000 mAh cap., 1 A Output, 1 Eco Watt Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 110 x 40 x 26 Packaging: Design box Print options: T5, L3 Print surface (mm): side T: 20 x 15, L: 15 x 8 875-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 23,70 €

200 22,98 €

300 21,90 €

(2017)_SPRANZ_014+015.indd 3

500 20,98 €

Nothammer

CAR CHARGER POWER

Gurtcutter

USB-Port

Powerbank

EcoWatt Lampe

875-00.001

o Wat t

USB Auto Adapter & Powerbank 2.000 mAh gut für Handys & OK für Tablets & Gurtcutter & Nothammer & LED-Lampe

1000 19,90 €

23.12.16 09:03

016

CHARGE - CONNECT

BEST COMMUNICATOR Who does not know this… the cell phone is empty, charging cables are at home. E-Mails are flooding your colleague’s inbox: Who has a charger for XY? These times are over for best Communicators. Never again an empty battery on any device with these small, handy and practical helpers - no matter whether you need to recharge in the car, in the office, on the road or at home. No matter which mobile or tablet model you use. Practical for the handbag, pockets or briefcase. And because the small helpers are so cheap, you can never have enough of them. Of course as always at Metmaxx® compliant with legal protective rights.

LADEMEISTER

1 Metmaxx® „Lademeister“ DE - Extrem praktisches Ladekabel für wirklich alle Handys - USB zu MicroUSB und zu Lightning® Apple® iPhone/iPad® 5,6,7 in einem Stecker vereint . GB - Extremely convenient charging cable for truly all mobile phones - USB to MicroUSB and Lightning® Apple® iPhone / iPad® 5,6,7 all in one connector. FR - Pour tous, le câble pour connecter des produits Apple® avec prise Lightnig® et micro-USB pour Android® à un ordinateur ou adaptateur. Très utile pour les contacts clients ou stations de chargement. IT - 5,6,7 combina USB a microUSB e Lightning® Apple® iPhone / iPad® in un plug - caricabatterie Estremamente pratico per tutti i telefoni davvero. Material: Aluminium Dimension (mm): 1020 x 15 Packaging: Design box Print options: L2 Print surface (mm): Under mobile phone connection 12 x 5 935-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,98 €

935-00.008

658-00.008

LADEMEISTER PLUS

646-00.008

MFI® Apple® lizensiert

(2017)_SPRANZ_016+017.indd 2

300 2,80 €

500 2,64 €

1000 2,50 €

2 Metmaxx® „LademeisterPlus“ DE - Extrem praktisches und zukunftsweisendes Ladekabel für alle Handys -USB zu MicroUSB und zu Lightning® Apple® iPhone/iPad® 5,6,7 in einem Stecker und zusätzlich dem nächsten Universalstecker vieler Geräte dem USB-C Anschluss. GB - Extremely practical and forward-looking charging cable for all mobile phones USB to MicroUSB and Lightning® Apple® iPhone / iPad® 5,6,7 all in one connector and the next universal plug of many devices to the USB-C connector. FR - Pour tous, le câble pour connecter des produits Apple® avec prise Lightnig®, micro-USB et type C (nouvelle prise pour smartphones et ordinateurs portables) à un ordinateur ou adaptateur. Très utile pour les contacts clients ou stations de chargement. IT Estremamente pratico e lungimirante caricabatterie per tutti i telefoni - USB per MicroUSB e Lightning® Apple® iPhone / iPad® 5,6,7 in una spina e anche la prossima spina universale molti dispositivi la connessione USB-C. Material: Aluminium Dimension (mm): 350 x 15 Packaging: Design box Print options: L2 Print surface (mm): 25 x 8 658-00.008 weiß-silber/white-silver/ blanc-argent/bianco-argento 100 4,70 €

CONNECT PRO

200 2,90 €

200 4,50 €

300 4,30 €

500 4,10 €

1000 3,96 €

3 Metmaxx® „Connect-Pro“ DE - Der Designadapter der Verbindungen schafft - kompakt und formschön am Schlüsselbund haben Sie Ihr Lade- & Datenkabel immer zur Hand - egal ob Sie Android® (Micro USB) oder Apple® iPhone/iPad (Lightning® Stecker) verwenden. Selbstverständlich mit MFI® Apple Lizens. GB - The design adaptor that creates connections - compact and shapely at the key collar you have your charging & data cable always at hand - whether you use Android® (Micro USB) or Apple® iPhone / iPad (Lightning® plug). Of course, with MFI® Apple® Lizence. FR - Cet adaptateurchargeur est compatible avec tous les téléphones sur le marché et se fixe simplement au porte-clés. Il permet la charge et le transfert de données pour tous vos appareils ! Avec licence Apple officielle MFI®. IT - Il design della scheda composti crea - compatto e bene sul portachiavi avete la vostra ricarica e cavo dati usare se si Android® (Micro USB) o Apple® iPhone / iPad (connettore Lightning®) - sempre a portata di mano. Naturalmente, con MFI® di Apple licenza. Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): 92 x 13 x 15 Packaging: Design box Print options: T4, L2 Print surface (mm): T: 45 x 8, L: 50 x 10 646-00.008 silber/silver/argent/argento 100 21,90 €

200 20,90 €

300 19,96 €

500 18,80 €

1000 17,96 €

23.12.16 09:02

CHARGE - CONNECT

1 1 Metmaxx® „Mobile&Connect“ DE - Wo ist mein Ladekabel? Der Multiadapter zum Anschluss aller gängigen Handys an Ihr Netzgerät ausziehbar - mit USB-Stecker und dem ausziehbaren Metmaxx® Multiconnect Handy Adapter für Micro USB, 8 Pin und 30 Pin. (d. h. ca. 99 % aller gängigen modernen Handys/Tablets auf dem Markt) Top Werbefläche. Edles Compact Design. GB Multiadaptor with USB and the extendable Metmaxx Multiconnet Smartphone adaptor. Offering Micro USB, 8 PIN and 30 PIN plugs. (to charge around 98% of all common Smartphones/Tablets on the market) Top advertising space. Noble design in white 4c design box. FR - L'aide optimale pour la maison et le voyage - l'adaptateur avec USB, micro USB, 30 Pin et 8 Pin. En carton design. IT - Mobile & Connetct incl. Inserimento di sicurezza e meccanismo per arrotolare. USB, MicroUSB (per tutti altri telefoni moderno) spina, incl. cartone di design. Info: Security Circuit Material: Plastic Dimension (mm): 39 x 23 Packaging: Design box Print options: T6, DP-UV4, Doming Print surface (mm): T : 25 x 15 , DP-UV : 25 x 25, Doming ø 35 920-00.001 schwarz/black/noir/nero 920-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 7,52 €

200 7,02 €

300 6,72 €

500 6,52 €

200 12,40 €

300 11,76 €

(2017)_SPRANZ_016+017.indd 3

500 10,90 €

920-00.001

920-00.002

918-00.001

918-00.002

MOBILE & CONNECT

MOBILE & CAR

1000 6,30 €

2 Metmaxx® „Mobile&Car“ DE - Die Steigerung unseres Erfolgsmodells „Mobile& Connect“ - jedoch mit extrem praktischem Zigarettenanzünder Ladestecker (2A also auch für Pad und Handys geeignet) - inkl. Schutzschaltung & Kapselung - so haben Sie Ihre Ladekabel immer und überall kompakt & ordentlich (durch den Aufrollmechanismus) griffbereit. Mit USB-Stecker und dem ausziehbaren Metmaxx® Multiconnect Handy Adapter für Micro USB, 8 Pin und 30 Pin (d. h. ca. 99 % aller gängigen modernen Handys/ Tablets auf dem Markt). Top Werbefläche. Edles Compact Design. GB - Mobile&Connect – with 12/24V Adapter (Car use 2 A also good for your Pad or Smartphone) – incl. Security Circuit and EMC protection – with USB plug and an extendable Metmaxx Multiconnect Smartphone adapter offering Micro USB, 8 PIN and 30 PIN plugs (to charge around 98% of all common Smartphones/Tablets on the market). Noble compact design, in 4c Designbox. FR - L'adaptateur USB pour la voiture avec USB, micro USB, 30 Pin et 8 Pin. En carton design. IT - Mobile&Connect - con accendino spina di caricare (2 A cosi anche bene per i Tablet e telefoni) incl. Inserimento di sicurezza e meccanismo per arrotolare. USB/iPhone4®, iPhone5®, MicroUSB (per tutti altri telefoni moderno) spina, incl. cartone di design. Info: 2 A Output, Security Circuit Material: Plastic Dimension (mm): 75 x 39 x 39 Packaging: Design box Print options: T8, DP-UV4, Doming Print surface (mm): T : 25 x 15 , DP-UV : 25 x 25, Doming ø 35 918-00.001 schwarz/black/noir/nero 918-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 12,98 €

017

1000 10,30 €

23.12.16 09:02

018

CHARGE - HOME & TRAVEL

BEST POWER Best Communicators need best power, because without electricity everything is nothing. With Best Power you do not have to choose anymore, whether you or your kids can recharge smartphones or tablets first, because Best Power has enough space for all family members. Whether on the road or in the car. They do not block any power outlet, The charger creates for endless charging space for all. Finally enough ports for ALL!

DESIGN HOME & TRAVEL CHOICE

Metmaxx® „Design&Plug“ DE - Wandladegerät (USB), klappbar, 1,2A (Handy: Top/Tablet: OK) für unterwegs, integrierte Sicherung, im Designkarton. GB - Wall charger (USB) foldable, 1,2A (Smartphone: Top /Tablet: OK) for travelling, integrated fuse, in Design Box. FR - Chargeur pour portable ou tablet, avec protécteur fiches, 1 x USB 1,2 A, fusible intégré - pour recharge portable/tablet en voyage, en carton design. IT - Apparecchio di carica da muro (USB), ribaltabile, 1.2 A (cellulare:eccellente/ tablet:OK) per quando si è in viaggio, interruttore meccanico di sicurezza integrato e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 55 x 79 x 14 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV4 Print surface (mm): T: lower central 35 x 25, DP-UV: 40 x 30 858-00.002 weiß/white/blanc/bianco

858-00.002

100 5,90 €

CHARGE@ HOME & TRAVEL

840-00.001

(2017)_SPRANZ_018+019.indd 2

551-00.002

300 5,38 €

500 5,10 €

1000 4,98 €

Metmaxx® „UniversalCharge“ DE - Wand & Autoladegerät (12V/24V) - Dual Port Ausgang (2,4A), Sicherung, Riesige Werbefläche, im Designkarton. GB - Wall & Car Charger (12V/24V - Dual Port (2.4A) fuse and large advertising space in Design Box. FR - Chargeur multifunctionnel (12V/24V) - 2 x USB (2x1,2 A), fusible - très grande surface publicitaire - pour chargement simultané de votre portable/tablet et un appareil 220/230V de votre choix - en carton design. IT - Apparecchio di carica per auto & a muro (12V/24V), output Dual Port (2,4A), interruttore meccanico di sicurezza, enorme superficie pubblicitiaria, in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 59 x 57 x 35 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV5 Print surface (mm): T + DP-UV: 40 x 40 840-00.001 schwarz/black/noir/nero

Home & Travel

100 14,98 €

MULTI CHARGER HOME & TRAVEL

200 5,60 €

200 14,72 €

300 14,46 €

500 14,20 €

1000 13,98 €

Metmaxx® „MultiChargerHome&Travel“

DE - Der Multigeräte Charger mit 4 USB Ports (perfekt für Multimediafreunde & die ganze Familie), damit alle Geräte übernacht wieder fit werden gut für zuhause & Dank Travel Adaptern optimal für die Reise (perfekt kompakt) - mit 2.5 A geeignet für Handys & Tablets. GB - Charger with 4 USB Ports, to recharge during the night. With travel adaptor and 2,5 A - good for smartphones & tablets. In design box. FR - Le chargeur multi avec 4 ports USB (optimal pour des amis de multimedia et toute la famille) pour tous les appareils. Pour tous les jours et aussi pour des voyages a cause des adaptateurs inclus. Output: 2,5A (pour des tablets et portables). En carton design. IT - Caricatore con 4 porte USB da ricaricare durante la notte. Con adattatore da viaggio e 2.5 A: adatto per smartphone e tablet. In una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 53 x 70 x 28 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV4 Print surface (mm): T: side 35 x 35, DP-UV: central 30 x 25 551-00.002 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 100 15,50 €

200 14,88 €

300 14,63 €

500 13,50 €

1000 12,98 €

23.12.16 09:02

CHARGE - HOME & TRAVEL

019

CHARGE STATION

1 Metmaxx® „ChargeStation“ DE - Die Mega Auflade- und Stromstation für alle Mobilgeräte, Tavlets, Laptops und weitere Geräte - alles perfekt an einem Platz organisiert und sicher aufgeladen - 6USB Lade Ports. GB - The Mega recharge and power station for all mobile devices, tablets, laptops and other devices - all perfectly organized in one place and safely charged - 6 USB charging ports and 3 sockets. FR - La station pour recharger tous vos objets électroniques, tablette, portable, smartwatch, accessoires Bluetooth(R)... 6 ports USB sécurisés réunis dans un appareil ! IT - La ricarica Mega e la centrale elettrica per tutti i dispositivi mobili, tablet, computer portatili e altri dispositivi - tutto perfettamente organizzati in un unico luogo e sicuro ricaricati - 6USB porte di ricarica. Material: Plastic Dimension (mm): 91 x 139 x 43 Packaging: Design box Print options: T11 Print surface (mm): via USB port 839-00.001 schwarz-grau/black-grey/noir-gris/nerogrigio 100 27,90 €

200 27,16 €

300 26,50 €

500 25,70 €

1000 24,98 €

2 Metmaxx® „TravelGenius“ DE - Der perfekte Reisebegleiter als Multiadapter für über 120 Länder - ganz sensationell auch mit Autoadapter, sodass selbst im Firmen-oder Mietwagen das Wiederaufladen kein Problem ist - inklusive 2 USB Lade Ports für Ihr Telefon/Pad. GB - The perfect travel companion as a multi-adapter for over 120 countries - quite sensational also with car adapter so that even in the company or rental car charging is not a problem - including 2 USB charging ports for your phone / pad. FR - L'adaptateur pour tous vos voyages ! Avec près de 120 pays couverts, cet adaptateur couvre également tous les véhicules, 12 et 24V. Avec deux ports USB pour un chargement simultané du téléphone d'une tablette. IT - Il perfetto compagno di viaggio come multi adattatore per oltre 120 paesi - piuttosto sensazionale con adattatore per auto in modo che anche in azienda o noleggio auto di ricarica non è un problema compresi i porti per il telefono / pad di ricarica USB 2. Material: Plastic Dimension (mm): 71 x 89 x 41 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV5 Print surface (mm): T: seitlich 20 x 30, DP-UV: seitlich 25 x 30 827-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 26,98 €

200 26,20 €

300 25,50 €

500 24,60 €

1000 23,90 €

Metmaxx® „„ThePowerAdapter“ DE - Wandladegerät (USB) & Steckdose - beleuchtete Dual Ports (1A & 2.1 A) integrierte Sicherung, GS Intertek geprüfte Sicherheit, Designbox. GB - Wall charger (USB) & wall socket - illuminated Dual USB Port (1A & 2.1A) integrated fuse, GSIntertek proofed quality, Design Box. FR - Chargeur triple pour Portable ou Tablet, avec protécteur fiches, 1 x prise - 2 x USB (1A/1,2 A), sécurité licenciée Intertek - pour recharge portable/tablet en voyage, en carton design. IT - Apparecchio di carica a parete (USB) & presa, DualPorts illuminate (1A & 2.1 A) interruttore meccanico di sicurezza integrato, sicurezza testata GS Intertek, in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 55 x 108 x 30 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): central 35 x 25 841-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 12,98 €

200 12,64 €

300 12,48 €

(2017)_SPRANZ_018+019.indd 3

500 12,20 €

839-00.001

827-00.001

TRAVEL GENIUS

Reisestecker für über 120 Länder

MULTI TASKING 3

841-00.002

1000 11,90 €

23.12.16 09:02

020

YOUR

CHARGE - POWERBANKS SPECIAL’S

LIGHTUP LOGO A luminous appearance for your advertising: Powerbanks that make your logo light up for full attention and become a constant companion. High frequency customer usage - who wants to be without electricity for Tablet, Smartphone, Ebook & Co. ensures frequent and unobtrusive contact with your advertising. Plus: security over- and under- charging as well as short circuit protection. Your customer will shine like his logo!

822-00.002

MARKETING STAR 4.400 mAh Edle Spiegeloberfläche

LED

Fotorealistisch Motive (600 dpi) ab 100 Stück umsetzbar Beleuchtetes Logo

680-00.001

1 Metmaxx® „AmbientPower“ DE - Powerbank mit beleuchteter Werbefläche - 4.400 mAh (Security Circuit Chip, 1A Output (Handy: Top/Tablet :ok), Designbox. GB - Charger with illuminated printing space 4.400 mAh (Security Circuit Chip), 1A Output Smartphone:Top/Tablet:OK) Design Box. FR - Chargeur de secours avec surface publicitaire illuminée - 4.400 mAh (Security Circuit Chip), 1 x USB 1A, en carton design. IT - Powerbank con superficie illuminata: 4.400 mAh (chip e circuito di sicurezza, output 1A (cellulare: eccellente/ tablet:ok), in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 75 x 62 x 25 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV5 Print surface (mm): T: on demand, DP-UV: on plate 57 x 40 822-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 17,90 €

200 17,60 €

300 17,40 €

500 17,00 €

1000 16,70 €

2 Metmaxx® „AdverPen“ DE - So wird Ihr Logo brilliant in Szene gesetzt Schreibgerät mit beleuchteter Logofläche (Ihr Logo wird gelasert und erstrahlt in weißem LED Licht effektvoll) - blauschreibende Mine (Tinte by Dokumental Germany) und Komfortschreibspitze für guten Schreibkomfort - der ideale Werbeträger um Ihr Logo wirklich in Szene zu setzen - inkl Batterien. GB - Your logo will be brilliantly presented - Pen with illuminated logo surface (your logo will be lasered and shine in white LED light) - Blue ink (Ink by Dokumental Germany) and comfort writing tip for good writing comfort - the ideal advertising medium for your logo including batteries. FR - Pour amener votre logo sur le devant de la scène, ce crayon avec fonction backlight (votre logo sera illuminé à travers la gravure laser), ce crayon avec encre allemande bleue de marque Dokumental fera fureur avec son confort d'écriture. Batteries incluses. IT - Così il vostro logo è brillante messa in scena - strumento di scrittura con logo volto illuminato (il tuo logo è laserato e brilla alla luce del LED bianco in modo efficace) - inchiostro blu (inchiostro Dokumental Germania) e la comodità pennino per un buon comfort - il mezzo pubblicitario ideale per il vostro logo davvero in scena mettere - batterie incluse. Material: Metal Dimension (mm): 10 x 10 x 145 Packaging: Design box Print options: T4, L1 Print surface (mm): T4 on body 35 x 6, L: on body 35 x 6 680-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento

ADVER PEN

Beleuchtetes Logo

100 2,78 €

200 2,70 €

300 2,60 €

500 2,46 €

1000 2,40 €

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

(2017)_SPRANZ_020+021.indd 2

28.12.16 11:07

021

CHARGE - POWERBANKS SPECIAL’S

LOGO SERIES 3UP

1 Metmaxx® „LogoSeries3up“ DE - Die neue Powerbankserie mit beleuchteter Logofläche um Ihr Logo/Slogan optimal & eindrucksvoll in Szene zu setzen. Cool Capacity 3.000 mAh - im flachen leichten Gehäuse . GB - The new Powerbank series with illuminated logo surface to put your logo / slogan in an optimal & impressive way. Cool Capacity 3.000 mAh - in a light, lightweight housing. FR - Le chargeur nomade avec fonction backlight (votre logo sera illuminé à travers la gravure laser), il vous permettra de garder une publicité visible lors de l'utilisation de ses 3.000 mAh. IT - Ottimale e impressionante di mettere la nuova serie Banca di potere con zona logo illuminato intorno al logo / slogan in scena. Raffreddare Capacità 3.000 mAh - nelle abitazioni luce piatta. Material: Plastic Dimension (mm): 130 x 67 x 10 Packaging: Design box Print options: T8, L6, DP-UV5, Doming Print surface (mm): T: central 40 x 60, DP-UV: central 60 x 80 / L: on plate 50 x 25, Doming on request 901-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 12,98 €

200 12,50 €

300 11,98 €

500 11,40 €

100 19,90 €

200 19,20 €

300 18,50 €

500 17,60 €

1000 16,98 €

3 Metmaxx® „Light&Power“ DE - Powerbank mit LED Leiste & 6.000 mAh (Security Circuit Chip, Triple Output 1A & 1A & 2.1 A, simultanes Laden von Handy und Tablet, Top Werbefläche, Designkarton. GB Charger with LED Light & 6.000 mAh (Security Circuit Chip, Triple Output 1A&1A&2.1A) Load multiple devices at the same time, Smartphone: Top/Tablet: Top) Large advertising Space. Design Box. FR - Chargeur de secours 6.000 mAh avec Lampe LED intégrée (Security Circuit Chip, 3 x USB ( 1A/1A/2.1A) chargement simultané portable & tablet - surface publicitaire idéale), en carton design. IT - Powerbank con luce a LED & 6.000 mAh (chip e circuito di sicurezza, triple output 1A&1A&2.1 A, carica simultanea di cellulare e tablet; eccellente superficie pubblicitaria e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 148 x 58 x 24 Packaging: Design box Print options: T9, DP-UV6 Print surface (mm): T: central 60 x 30, DP-UV: 60 x 25 802-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 24,98 €

200 24,20 €

300 23,50 €

(2017)_SPRANZ_020+021.indd 3

500 22,40 €

1000 20,98 €

901-00.002

3.000 mAh Power, Logo beleuchtet

902-00.002

5.000 mAh Power, Logo beleuchtet

LOGO SERIES 5UP

1000 10,98 €

2 Metmaxx® „LogoSeries5up“ DE - Die neue Powerbankserie mit beleuchteter Logofläche um Ihr Logo/Slogan optimal & eindrucksvoll in Szene zu setzen. Business Capacity 5.000 mAh - im flachen Leichten Gehäuse. GB - The new Powerbank series with illuminated logo surface to put your logo / slogan in an optimal & impressive way. Business Capacity 5.000 mAh - in a light, lightweight housing. FR - Le chargeur nomade avec fonction backlight (votre logo sera illuminé à travers la gravure laser), il vous permettra de garder une publicité visible lors de l'utilisation de ses 5.000mAh. IT - Ottimale e impressionante di mettere la nuova serie Banca di potere con zona logo illuminato intorno al logo / slogan in scena. Capacità di affari 5.000 mAh - Luce nella custodia piatta. Material: Plastic Dimension (mm): 130 x 67 x 10 Packaging: Design box Print options: T8, L6, DP-UV5, Doming Print surface (mm): T: central 40 x 60, DP-UV: central 60 x 80 / L: on plate 50 x 25, Doming on request 902-00.002 weiß/white/blanc/bianco

ab 50 Stück möglich

POWERBANKSERIE MIT BELEUCHTETER LOGOFLÄCHE DP-UV5

LIGHT & POWER 3

802-00.002

6.000 mAh Power, Triple Port & Flutlicht

TRIPLE PORT

28.12.16 11:07

022

CHARGE - POWERBANKS MADE2ORDER

MADE TO ORDER - FACTORY DIRECT CONCEPT

Fertigung auf Bestellung im Werk Asien als Direktimport inkl. Flug & inkl. 2 farbigem Logo an einer Position – Lieferzeit ca. 5 - 8 Wochen je nach Auslastung – Farbmuster verfügbar – modifizierte Verpackungen oder weiteres Zubehör auf Anfrage. Production upon order in the Asian facility, as a direct import incl. air freight charges & 2 color imprint one position. Delivery time approx. 5 to 8 weeks based on workload – color samples available – individual packaging or accessory on request.

683-00…

1 Metmaxx® „CompactCharger“ DE - Made To Order: Edler Aluminium Smartphonecharger mit starker 2.200 mAh Kapazität und 1.000 mA/5V Output, inkl. USB Universalanschluss, Micro USB Kabel, Ladekontrolle/Kapazität, im Designkarton. GB - Made to order: Charger with strong charging capacity, USB port inable to charge via PC, load indication lamp, incl. USB/Micro USB cable. FR - Made to order: Chargeur de bonne qualité avec 2.200 mAh en metal, indicateur de charge de batterie, Security Circuit et câble usb incl. IT - atto su misura: batteria di qualità con 2.200 mA/h, incluso circuito di sicurezza, controllo batteria e cavo USB. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output Material: Aluminium Dimension (mm): 95 x 21 x 21 Packaging: design-box Print surface (mm): after arrangement 683-00.001 schwarz/black/noir/nero 683-00.003 rot/red/rouge/rosso 683-00.004 blau/blue/bleu/blu 683-00.006 grün/green/vert/verde 683-00.008 silber/silver/argent/argento 683-00.013 magenta 683-00.015 türkis 100

s Ed l e

Al u

m in

um g

us e hä

Bat

t er i

er test

2.200 mAh Power – Ideal für Smartphones & OK für Tablets

MOBILE & COMPACT

903-00…

In k

te Bat

r ie t

est

Auch höhere Kapazitäten erhältlich Higher capacities possible

EXCLUSIV: beidseitige glatte Top Werbefläche

Li-Pol

MOBILE & COMPACT

682-00.000

l. In k

Bat

t er

st ie t e

Li-Pol

4.000 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

642-00.001

Li-Pol

DUAL PORT

(2017)_SPRANZ_022+023.indd 2

In k

at l. B

t er

ie t e

t er

8.000 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

300

500 1000 Price on request

2 Metmaxx® „Mobile&Compact“ DE - Handlicher Minicharger mit starkem 2.000 mAh LiIo Akku und bis 1 A Output (ideal für Handys, gut für Pads), mit USB Port für alle Ladekabel, Batterieladekontrolle. „Made To Order“ Konzept in verschiedenen Farben (ca. 6-8 Wochen direkt ab Werk). Safety Circuit (Über- & Unterladeschutz), im Designkarton, inkl. USB Kabel. GB - Charger in different colors with an attractive ‘Made to order’ concept: Starting from 100 pcs – inexpensive printing costs and fast delivery time (6-8 weeks after approval) through order-based production, universal USB port, battery charge indicator, safety circuit, incl. USB cable. FR - La conception "MadeToOrder": plusieurs couleurs, des frais bas et un bon délai de livraison (6-8 semaines) ex Chine. Chargeur mini avec pile Lithium-Ion 2.000mAh et 1A alimentation. Cable USB inclus, grande surface publicitaire et indication de pile. En carton design. IT - Power Charger vari colori (con potente batteria Lilo 2.000 mAh) di potenza di carica (ideale per cellulari e utile per tablet),con porta USB per tutti i cavi di carica (incl. cavo di carica USB), con controllo di carica della batteria. Info: Li-Pol battery (rechargable), Security Circuit, 2.000 mAh cap., 1 A Output Material: Plastic Dimension (mm): 60 x 55 x 13 Packaging: design-box Print surface (mm): after arrangement 903-00.001 schwarz/black/noir/nero 903-00.002 weiß/white/blanc/bianco 903-00.003 rot/red/rouge/rosso 903-00.004 blau/blue/bleu/blu 903-00.005 gelb/yellow/ jaune/giallo 903-00.006 grün/green/vert/verde 903-00.010 orange/orange/orange/arancione 100

200

300

500 1000 Price on request

3 Metmaxx® „Mobile&Compact“ DE - Großer Charger mit 4.000 mA/h Lithium Polymerakku und 1 A charging power mit USB Port für alle Ladekabel, Batterieladekontrolle. „MadeToOrder“ Konzept in verschiedenen Farben. Security Circuit (Über- & Unterladeschutz), im Designkarton, inkl. USB Kabel. GB - Big charger with 4.000 mAh in different colors with an attractive ‘Made to order’ concept: Starting from 100 pcs – inexpensive printing costs and fast delivery time through order-based production, universal USB port, battery charge indicator, safety circuit, incl. USB cable. FR - La conception "MadeToOrder": plusieurs couleurs, des frais bas et un bon délai de livraison ex Chine. Chargeur maxi avec pile LithiumPolymère 4.000mAh et 1A alimentation. Câble USB inclus, grande surface publicitaire et indication de pile. En carton design. IT - Grande caricabatterie con batteria ai polimeri di litio 4.000 mAh e ricarica 1 A (ideale per cellulari, adatto anche per i tablet), con porta USB per tutti i cavi di alimentazione, bella superficie pubblicitaria e controllo di carica della batteria. Dotazione: SafetyCircuit (protezione per sovraccarica e sottocarica) in confezione in cartone di design, incluso cavo USB. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 4.000 mAh cap., 1 A Output Material: Plastic, Dimension (mm): 123 x 65 x 8 Packaging: design-box Print surface (mm): after arrangement 682-00.001 schwarz/black/noir/nero 682-00.002 weiß/white/blanc/bianco 682-00.003 rot/red/rouge/rosso 682-00.004 blau/blue/bleu/blu 682-00.006 grün/green/vert/verde 682-00.010 orange/orange/orange/arancione 100

MOBILE & COMPACT XL

200

300

500 1000 Price on request

4 Metmaxx® „Mobile&CompaktXL“ DE - Made to Order Powerbank, 8.000 mAh (Security Circuit Chip), Dual USB Port (1A & 2.1 A Output), Battery Check, Info: inkl. Micro USB Kabel, im Designkarton. GB - Made to Order Powerbank, 8.000 mAh (Security Circuit Chip) Dual Usb Port (1A&2.1A Output) Battery Check, Info: incl. Micro USB cable, in Design Box. FR - Chargeur de secours 8.000mAh (Made to Order) - (SecurityCircuit Chip, 2 x USB (1A/2.1A), voyant batterie, câble MicroUSB intégré, en carton design. IT - Caricatore wireless (compatibile allo standard di mercato) per molti nuovi Android® (Apple® con adattatore). Output: wireless 2,1A, incluso cavo USB e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 135 x 75 x 14 Packaging: Design box Print surface (mm): after arrangement 642-00.001 schwarz/black/noir/nero 682-00.002 weiß/white/blanc/bianco 642-00.003 rot/red/rouge/rosso 642-00.004 blau/blue/bleu/blu 642-00.006 grün/green/vert/verde 642-00.010 orange/orange/orange/arancione 100

200

300

500 1000 Price on request

23.12.16 09:00

023

CHARGE - POWERBANKS STOCK DIRECT

Metmaxx® „BudgetStyle“ DE - Preisgünstiger sicherer Kunststoffcharger mit starkem 2.200 mAh Lithium-Ionen-Akku und 1 A Ladepower. USB Port für alle Ladekabel - Über- & Unterladeschutz. Im Designkarton. GB - Technical well-equipped and inexpensive charger in plastic case (strong lithium battery (2.200 mAh) and 1 A charging power) for every mobile phone and tablet, with overload protection and USB port. FR - Chargeur pour un prix avantageux avec pile 2.200mAh et 1A alimentation (parfait pour des portables et bon pour des tablets), en caisse plastique et avec port USB, en carton design. IT - Tecnicamente ben equipaggiato, caricatore molto conveniente e sicuro con potente batteria Lilo 2.200 maH e 1 A potenza di carica, in un involucro in plastica dalla bella forma e porta USB per tutti i cavi di carica. Info: Li-Io battery(rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output Material: Aluminium Dimension (mm): 98 x 19 Packaging: Design box Print options: T8, L4 Print surface (mm): T: 50 x 15, L: 40 x 15 937-00.001 silber/silver/argent/argento 937-00.003 rot/red/rouge/rosso 937-00.004 blau/blue/bleu/blu 937-00.006 grün/green/vert/verde 937-00.008 silber/silver/argent/argento 100 7,38 €

200 7,10 €

300 6,90 €

500 6,70 €

LAGER DIREKT ARTIKEL / STOCK DIRECT ITEMS

Ab Werk Deutschland - Werbeanbringung Made in Germany – Lieferzeit ca. 1 - 2 Wochen – (bei Verfügbarkeit) Ex Works Germany – advertising Made in Germany – Delivery time between 1 - 2 weeks (based on availability)

937-00…

We r

1000 6,50 €

t vo

lles

n iu um i

mge

häu

Ab Lager mit 2.200 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

Metmaxx® „AluCompaktPlus2“ DE - Edle handliche und außergwöhnliche Aluminium-Powerbank ungleich den langweiligen Marktstandards mit professionellem Lithium-Ionen-Akku (Sicherheits Security Circuit, 2.200 mAh, 1A Output- gut für Handys, OK für Tablets) mit praktischem integrierten MicroUSB Kabel & separatem USB Port (USB Port für Anschluss Ihres alternativen Apple® Adapters vorhanden (excl.). Im Designkarton. GB - Noble Aluminum charger with integrated MicroUsb cable, 2.200 mAh (Security Circuit chip, Dual Output 1A Samrtphone:Top/Tablet:OK) in Design Box. FR - Chargeur de secours en aluminium avec batterie rechargeable Lithium, 2.200 mAh, avec câble MicroUSB intégré, (Security Circuit Chip, 1xUSB 1A, chargement portable & tablet, en carton design. IT - Importante powerbank in alluminio maneggevole ed eccezionale a differenza degli standard di mercato lenti con batteria agli ioni di litio professionale (circuito di sicurezza, 2.200 mAh, output 1A; buona per i cellulari, OK per i tablet) con cavo MicroUSB pratico e integrato & porta USB separata (porta USB per collegamento con il Vostro adattatore Apple® alternativo di cui disponete (escluso). Info: in una confezione di design. Material: Aluminium Dimension (mm): 108 x 23 Packaging: Design box Print options: T8, L4 Print surface (mm): T: laterally central 60 x 15, L: laterally central 50 x 15 931-00.008 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 8,98 €

200 8,72 €

300 8,50 €

500 8,20 €

1000 7,96 €

Metmaxx® „AluCompaktPlus6“ DE - Edle handliche und außergwöhnliche Aluminium-Powerbank ungleich den langweiligen Marktstandards mit professionellem Lithium-Ionen-Akku (Sicherheits Security Circuit, 2.600 mAh, 1A Output- gut für Handys, OK für Tablets) mit praktischem integrierten MicroUSB Kabel & separatem USB Port (USB Port für Anschluss Ihres alternativen Apple® Adapters vorhanden (excl.). Im Designkarton. GB - Noble Aluminum charger with integrated MicroUsb cable, 2.600 mAh (Security Circuit chip, Dual Output 1A Samrtphone:Top/Tablet:OK) ) in Design Box. FR - Chargeur de secours 2.600 mAh en aluminium (extrèmement puissant) avec câble MicroUSB intégré (Security Circuit Chip, 1 x USB 1A, chargement portable & tablet, en carton design. IT - Come sopra, tuttavia con batteria agli ioni di litio estremamente potente di 2.600 mAh. Material: Aluminium Dimension (mm): 108 x 23 Packaging: Design box Print options: T8, L4 Print surface (mm): T: laterally central 60 x 15, L: laterally central 50 x 15 931-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 10,98 €

200 10,72 €

300 10,50 €

500 10,20 €

300 16,98 €

500 16,28 €

1000 15,98 €

5 Metmaxx® „Ten“

DE - Mobile XXL Ladepower für Ihr Handy & PAD mit Aluminiumhalter - 10.000 mAh - lädt selbst Tablets nahezu voll - 3 A Leistung - inkl. Ladekontroll- & Kapazitätsanzeige, inkl. Security Circuit Controll Schutzschaltung zum sicheren Laden des Lithium Ionen Akkus. Inkl. Micro USB Kabel, inkl. Designkarton. GB - Mobile XXL charging power for your Smartphone & Tablet with aluminum holder - 10.000 mAh - charges also your tablet nearly completely 3 A power – incl. load & capacity indication - incl. Security Circuit to protect the Lithium battery. Incl. Micro USB connector in design box. FR - XXL Power pour votre portable ou tablet, avec support en aluminium, 10.000 mAh, charge avec 3A, cela veut dire que vous pouvez charger le portable et le tablet en même temps. Incl. indicateur de capacité. IT - XXL potenza di ricaricare per il telefono e tablet con supporto di aluminio - 10.000 mAh - 3 A prestazione - incl. Denuncia di capacità e controllo ricarica, incl. Inserimento di sicurezza. MicroUSB spina in un cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 10.000 mAh cap., 2 A + 1 A Output Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 140 x 65 x 20 Packaging: Design box Print options: T8, L4, DP-UV5 Print surface (mm): T: 60 x 30 central, DP-UV: 100 x 30 central, L: on holder 40 x 12 970-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 29,90 €

200 29,70 €

300 28,50 €

(2017)_SPRANZ_022+023.indd 3

500 26,98 €

1000 25,96 €

931-00.008

We r

s ol l e

Al u

m in

eh mg

äu s

Integriertes Kabel

Ab Lager mit integriertem Kabel & 2.200 mAh Power gut für Handys & OK fürTablets

931-00.001

We r

t vo

Al lles

iu m in

e hä

use

Ab Lager mit integriertem Kabel & 2.600 mAh Power gut für Handys & OK fürTablets

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

1000 9,96 €

100 17,98 €

POWERBANK & HALTER 6.000 mAh

876-00.002

Handy- & Tablethalter

Gleichzeitiges Laden Handy & Tablet möglich

DUAL PORT

970-00.002

3A LEISTUNG DUAL CHARGE Battery Check

POWERBANK & HALTER 10.000 mAh

Edler intergrierter Aluminiumhalter

Gleichzeitiges Laden Handy & Tablet möglich

DUAL PORT

3A LEISTUNG DUAL CHARGE Battery Check

23.12.16 09:00

024

CHARGE - POWERBANKS STOCK STARS

LASER BANK 2600 1

814-00.001

Edle Spiegellasergravur

Ab Lager inklusive MicroUSB Kabel. 2.600 mAh Power gut für Handys & OK fürTablets

100 12,98 €

LASER BANK 4000 2

1 Metmaxx® „LaserBank2600“ DE - The Design Powerbank - handliches Kraftpacket mit 2.600 mAh (True Capacity d.h. A-Grade Marken Batterie, echte Kapazität & Security Circuit (Überlade/Unterlade/Kurzschlussschutz) ausreichend um Ihr Handy einen Tag Zusatzpower mehr zu schenken unterwegs und auf Reise - perfekt für Lasergravuren geeignet da das Logo silber glänzend extrem edel herauskommt. Inkl. USB Kabel, im Designkarton. GB - The Design Powerbank handy power pack with 2.600 mAh (TrueCapacity ie. A-Grade brand battery, real capacity & security circuit (overcharge / undercharge / short circuit protection) enough to give your mobile one day extra power while traveling - perfect for laser engraving, incl. USB cable, in design case. FR - Le chargeur nomade de 2.600 mAh (certifié true capacity - soit VRAIMENT 2.600 mAh), avec puce de sécurité et avec une surface préparée pour les gravures lasers. IT Per dare alimentatore a portata di mano con 2.600 mAh (vera capacità cioè Batteria A-grade, reale capacità e interruttori di sicurezza (sovraccarico / carico inferiore / protezione contro il corto circuito) sufficiente per il vostro telefono cellulare un Extra Power giorno piú e di viaggiare - - La Banca di potere di design perfettamente adatto per l'incisione laser come il logo argento esce lucido estremamente nobile catalogo della mostra:... incluso il cavo USB, design in cartone. Material: Plastic Dimension (mm): 109 x 26 x 21 Packaging: Design box Print options: T7, L5 Print surface (mm): T: 60 x 12, L: 60 x 12 814-00.001 schwarz/black/noir/nero

815-00.001

200 12,72 €

300 12,48 €

500 12,20 €

1000 11,98 €

2 Metmaxx® „LaserBank4000“ DE - The Design Powerbank - handliches Kraftpaket mit 4.000 mAh (True Capacity d.h. A-Grade Marken Batterie, echte Kapazität & Security Circuit (Überlade/Unterlade/Kurzschlussschutz) ausreichend um Ihr Handy einen Tag Zusatzpower mehr zu schenken unterwegs und auf Reise - perfekt für Lasergravuren geeignet da das Logo silber glänzend extrem edel herauskommt. Inkl. USB Kabel, im Designkarton. GB - The Design Powerbank handy power pack with 4.000 mAh (TrueCapacity ie. A-Grade brand battery, real capacity & security circuit (overcharge / undercharge / short circuit protection) sufficient to give your mobile phone one day more power while traveling - perfect for laser engraving, incl. USB cable, in design box FR - Le chargeur nomade de 4.000 mAh (certifié true capacity - soit VRAIMENT 4.000 mAh), avec puce de sécurité et avec une surface préparée pour les gravures lasers. IT - La Banca di potere di design - a portata di mano centrale elettrica 4.000 mAh (vera capacità cioè Batteria A-grade, reale capacità e interruttori di sicurezza (sovraccarico / per dare sotto carico / protezione da corto circuito) sufficiente per il vostro telefono cellulare un Extra Power giorno piú e di viaggiare - perfetto per l'incisione laser come il logo argento esce lucido estremamente nobile catalogo della mostra:... incluso il cavo USB, la scheda di progettazione. Material: Plastic Dimension (mm): 68 x 127 x 10 Packaging: Design box Print options: T8, L6 Print surface (mm): T: central 60 x 40, L: central 50 x 30 815-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 19,96 €

200 19,44 €

300 18,92 €

500 18,40 €

1000 17,90 €

Edle Spiegellasergravur

Ab Lager inklusive MicroUSB Kabel. 4.000 mAh Power gut für Handys & OK fürTablets

(2017)_SPRANZ_024+025.indd 2

23.12.16 08:59

025

CHARGE - POWERBANKS SLIM

1 Metmaxx® „CompactALL-IN“ DE - Qualitäts-Powerbank mit 3.000 mA/h - Micro USB & inkl. Security Circuit & USB Kabel. GB Quality-Power bank with 3.000 mAh - Micro USB & incl. Security Circuit & USB charging cable. FR - Chargeur plus fort avec 3.000mAh - Micro USB et Security Circuit. Câble inclu. IT - Caricabatterie in alluminio di qualità con 3.000 mA/h incluso di Security circuit e cavo USB. Info: Li-Pol. battery (rechargable), Security Circuit, 3.000 mAh cap., 1 A Output Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): 110 x 55 x 10 Packaging: Design box Print options: T8, L6, Print surface (mm): T: on plate 50 x 35, L: 50 x 30 872-00.001 schwarz/black/noir/nero 872-00.003 rot/red/rouge/rosso 872-00.004 blau/blue/bleu/blu 872-00.006 grün/green/vert/verde 100 15,90 €

200 15,50 €

300 15,10 €

500 14,50 €

200 20,20 €

300 19,50 €

500 18,50 €

200 30,50 €

300 29,50 €

(2017)_SPRANZ_024+025.indd 3

500 28,50 €

1000 26,98 €

872-00.003

872-00.004

872-00.006

872-00.001

Ed l e

Al u

iu m m in

ob er

f l äc

US he -

B Ka

bel i

ier t t e gr

Batteriecheck

Adapter USB + Micro USB

Ab Lager mit 3.000 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

Li-Pol

METAL MEGA POWER 2

938-00.001

We r

t vol

mi s Al u

n iu m

geh

äu s e

Dual Port - 3.1A Dual laden

Ab Lager mit 5.000 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

Li-Pol

1000 17,98 €

3 Metmaxx® „BusinessLichtkraft“ DE - Elegante edle Aluminium Powerbank (Security Circuit Chip, 8.000 mAh Kapazität, Dual Port 1A und 2 A für gleichzeitiges Laden bei 2.1A) mit riesiger Gravurfläche und hellem LED Flutlichtstrahler um unterwegs die Kraft des Lichtes für sich nutzen zu können. Info: inkl. Micro USB Kabel, im Designkarton. GB - Noble Aluminum charger with LED Light & 8.000 mAh (Security Circuit chip, Dual Output 1A & 2.1A) Charge your devices at the same time. Design Box. FR - Chargeur de secours 8.000 mAh en aluminium avec éclairage LED (Security Circuit Chip, 2 x USB (1A / 2.1 A), pour chargement simultané portable & tablet, avec très grande surface publicitaire - très utile en cas de panne de courant, en carton design. IT - Elegante powerbank in alluminio nobile (chip e circuito di sicurezza, capacità 8.000 mAh, Dual Port 1A e 2 A per carica contemporanea con 2,1A) con enorme superficie di incisione e fascio di luce chiaro a LED per poter utilizzare la potenza della luce per Voi. Info: incluso cavo MicroUSB, in una confezione di design. Material: Aluminium Dimension (mm): 73 x 159 x 11 Packaging: Design box Print options: T9, L6 Print surface (mm): T: central 50 x 50, L: central 50 x 30 801-00.008 silber/silver/argent/argento 100 30,98 €

1000 13,98 €

2 Metmaxx® „MetalMegaPower“ DE - Edles Aluminiumgehäuse, gerundet, flach (Top 4 Lasergravur) mit Mega Kapazität - 5.000 mAh, und 2A Ladepower ideal für Handys und Tablets. Safety Circuit (Über- & Unterladeschutz) 5V/2A - bestens für Smartphones & Tablets geeignet, inkl. USB Universalanschluss, Ladekontrolle, USB Ladekabel und Micro USB Kabel. GB - Flat charger in aluminum body with strong capacity, USB port, load indication lamp, universal USB port, safety cicuit, incl. USB/Micro USB cable. FR Design meets megapower! Boîtier noble en metal, courbé, plat. (Une gravure laser ressort très chic!). Capacité très forte de 5.000 mAh et 5V/2A - très bien pour les portables et tablettes. Branchement USB universel, indication de la batterie, incl. cable USB et adaptateur. En carton design. IT - Prezioso charger alluminio, arondato, piatto con capacita Mega - 5.000mAh, 5V/2A potenza di carica. Adatto per cellulare (Smartphone o Tablets), incl. filo USB universale, controllo di ricaricamento, adattore. Info: Li-Pol. battery (rechargable), Security Circuit, 5.000 mAh cap., 2 A + 1 A Output Material: Aluminium/Metal Dimension (mm): 120 x 68 x 10 Packaging: Design box Print options: T8, L6 Print surface (mm): T: central 60 x 40, L: central 50 x 30 938-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 20,98 €

ALUMINIUM TOP

BUSINESS LICHTKRAFT 3

PURE LICHTKRAFT

801-00.008

o er t v

Li-Pol

lles

Al u

m in iu

geh

äu s

Batteriecheck Dual Port

Ab Lager mit 8.000 mAh Power, Dual Port & Lichtleiste

23.12.16 08:59

026

CHARGE - WIRELESS

If you are fed up with the fuss of using cables, there is an alternative: the wireless charging of mobile phone is no longer future. Simply put it in the resting places on the Power Bank and the device is fed with energy. And, even if your smartphone should not bring the necessary technology (eg. iPhone®) required for wireless charging, the phone can easily be pimped with cheap charging Covers. Bye bye untangling cables !

FUTURE CHARGE

650-00.002

Auch für iPhone® 5 & 6 & ältere Android® Geräte mit im Handel erhältlichen „Cover Wireless Receiver“

Drahtloses Laden aller gängigen Marktstandards

FUTURE BANK 2

651-00.001

1 Metmaxx® „FutureCharge“ DE - Wireless Charger (kompatibel zu Markstandard) für viele neue Android® Handys (Apple® mit Adapter) Output: wireless 2,1A, inkl. USB Kabel, Designbox. GB - Wireless Charger for many of the latest Android® Smartphones (Apple® only with an adaptor) Output Wireless: 2,1A, incl. USB Cable, in Design Box. FR - Chargeur de secours compatible à beaucoup de nouveaux portables Android® (Apple® avec adaptateur) - 1 x USB 2,1A, avec câble USB, en carton design. IT Caricatore wireless (compatibile allo standard di mercato) per molti nuovi Android® (Apple® con adattatore). Output: wireless 2,1A, incluso cavo USB e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 114 x 66 x 13 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on side 45 x 15 650-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 13,90 €

200 13,40 €

300 13,00 €

500 12,40 €

1000 11,98 €

2 Metmaxx® „FutureBank“ DE - Wireless Charger (kompatibel zu Markstandard) für viele neue Android® Handys (Apple® mit Adapter mit 6.000 mAh Powerbank für den mobilen Einsatz - inkl. Security Circuit Chip, Output: Wireless 2,1A - USB Port: 1A Leistung. Info: Designbox. GB - Wireless Charger for many of the latest Android® Smartphones (Apple® only with an adaptor, 6.000 mAh) charger for mobile use - incl. Security Circuit Chip, Output Wireless: 2,1A - USB port 1A , in Design Box. FR - Chargeur de secours 6.000 mAh compatible à beaucoup de nouveaux portables Android® (Apple® avec adaptateur) - utilisation partout où une connexion au réseau 220/230V n'est pas possible - Security Circuit Chip , 2 x USB (1A/2,1A) en carton design. IT - Caricatore wireless (compatibile allo standard di mercato) per molti nuovi Android® (Apple® con adattatore) con powerbank 6.000 mAh per l'utilizzo mobile; incluso chip e circuito di sicurezza. Output: Wireless 2.1A, porta USB Port: prestazione 1A. Info: in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 137 x 75 x 16 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on side 50 x 25 651-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 25,90 €

200 25,36 €

300 24,90 €

500 24,20 €

1000 23,70 €

Auch für iPhone® 5 & 6 & ältere Android® Geräte mit im Handel erhältlichen „Cover Wireless Receiver“

Li-Pol

(2017)_SPRANZ_026+027.indd 2

Drahtloses laden & 6.000 mAh Powerbank

23.12.16 08:58

027

CHARGE - BIONIC BUSINESS

1 Blackmaxxx® „ Bionic&Travel“ DE - Der moderne Reisorganiser für Profis & Businesstraveler - praktischer Organizer mitperfekt integrierter Powerbank (Top Kapazität 3.000 mAh & sicherem Security Circuit Chip, 2.1 A Ausgang (gut für Handy/OK für Tabelet, inkl. USB Adapter (iPhone® Benutzer verwenden den eigenen Adapter)) - vielfältige Ablage-/Kartenfächer, Handyhalter, Kopfhörerhalter, Kugelschreiberschlaufe, Druckknopfverschluss. Im Designkarton. GB - The modern travel organizer for Pros & businesstraveler - practical Organizer with integrated 3.000 mAh charger Security Circuit Chip, 2.1 A output (good for Smartphones/OK for Tablets, incl. USB adaptor (iPhone® User use their own cable). FR - Confériencier pour Professionnels et Voyageurs Business - portfolio avec convertiseur intégré (capacité 3.000 mAh, Security Circuit Chip, USB 2.1 A , incl. adaptateurs USB & Micro USB (utilisateurs iPhone® utilisent l'adaptateur fourni avec), compartiments divers/ compartiment cartes, portable, écouteurs, boucle stylo, fermeture à pression. IT - Il moderno organizer da viaggio per professionisti e persone di affari: pratico organizer con powerbank perfettamente integrata (massima capacità 3.000 mAh, batteria ai polimeri di litio & chip e circuito di sicurezza, output 2.1 A (adatto per i cellulari/ OK per i tablet), incluso adattatore USB & Micro USB (gli utilizzatori di Iphone® useranno il proprio adattatore); molti scomparti/portacarte, portacellulare, portacuffiette, portapenne e chiusura con bottone a pressione. Info: in una confezione di design. Material: PU Dimension (mm): 140 x 208 x 25 Print options: T8 Print surface (mm): bottom central 60 x 40 490-00.014 schwarz/black,noir,nero 100 29,98 €

200 29,50 €

300 28,96 €

500 28,40 €

1000 27,96 €

2 Blackmaxxx® „Bionic&BusinessCompact“ DE - Moderner Tablet & Schreiborganizer A5 Plus Format inkl. variablem Tablethalter (von 7'' bis 10,1'') & Aufstellfunktion. Integrierte Powerbank (5.000 mAh, Security Circuit Chip, 2.1 A Ausgang, USB Adapter - vielfältige Ablage-/Kartenfächer, Kugelschreiberschlaufe, Druckknopfverschluss. Im Designkarton, inkl. Block. GB - Modern Tablet & Notepad organizer, A5 plus format, incl. Flexible tablet holder (7" to 10.1") stand-up function. Integrated charger (5.000 mAh, security Circuit Chip, 2.1 A output USB Adapter and many compartments / business card and pen holder. Push Button closer. info in Desing Box incl. note pad. FR - Conférencier moderne Format A5 Plus portfolio avec support double inclinable pour Tablet (7 à 10,1 ''). Chargeur de secours intégré avec capacité 5.000 mAh, Security Circuit Chip, USB 2.1 A , incl. adaptateurs Micro USB & USB compartiments multiples / à cartes, boucle stylo, fermeture à pression. Info: En carton design, avec bloc notes. IT - Il moderno organizer da scrittura & tablet in formato A5 Plus, con superficie di supporto variabile per i tablet (dai 7'' ai 10.1'' attraverso il supporto flessibile) e pratica funzione di supporto. Powerbank integrata (massima capacità 5.000 mAh) & chip e circuito di sicurezza, output 2.1 A, incluso adattatore USB & Micro USB) - portaoggetti/portacarte, tirante portapenne, chiusura a pressione. Info: in una confezione di design, blocknotes incluso. Material: PU Dimension (mm): 200 x 260 x 30 Print options: T8 Print surface (mm): below 60 x 40 491-00.014 schwarz/black,noir,nero 100 41,50 €

200 41,00 €

300 40,50 €

500 39,98 €

1000 39,50 €

3 Blackmaxxx® „ Bionic&BusinessA4“ DE - Moderner Profi Organizer mit Tabletthalter & Schreibmappe inkl. integrierter Powerbank (5.000 mAh, Security Circuit Chip, 2.1 A Ausgang, USB Adapter, inkl. Businessblock, Pad /Handyaufsteller, Stifte & Dokumentenfach, umlaufender RV. Im Designkarton. GB - Modern professional Organizer with Tablet holder and note pad. Incl. Integrated charger (5.000 mAh, Security Circuit Chip, 2.1 A output USB adaptor, incl. Business note pad / mobilephone stand, pent and document holder, with zipper. In Design Box. FR - Conférencier professionnel moderne avec support Tablet et bloc notes, chargeur de secours intégré (5.000 mAh, Security Circuit Chip, USB 2.1 A , incl. adaptateurs Micro USB & USB compartiment bloc notes/tablet, boucle stylo, fermeture éclair. En carton design, avec bloc notes. IT - L'organizer moderno e professionale con superficie di supporto e cartellina, inclusa powerbank integrata (5.000 mAh, chip e circuito di sicurezza, output 2.1 A, adattatore Micro USB & USB, incluso blocknotes Business, supporto tablet/cellulare, penne, portadocumenti e RV circolante. In una confezione di design. Material: PU Dimension (mm): 260 x335 x 30 Print options: T8 Print surface (mm): bottom central 60 x 50 492-00.014 schwarz/black,noir,nero 100 41,78 €

200 41,32 €

300 40,86 €

(2017)_SPRANZ_026+027.indd 3

500 40,30 €

1000 39,78 €

BIONIC & TRAVEL

Integrierter Li-Pol Akku 3.000 mAh Kapazität Top für Smartphones, gut für Pad‘s

490-00.014

Li-Pol

BIONIC & BUSINESS COMPACT 2

Integrierter Li-Pol Akku 5.000 mAh Kapazität Top für Smartphones, gut für Pad‘s

491-00.014

Li-Pol

BIONIC & BUSINESS A4 3

Integrierter Li-Pol Akku 5.000 mAh Kapazität Top für Smartphones, gut für Pad‘s

492-00.014

Li-Pol

23.12.16 08:58

028

CHARGE - POWERBANKS SOLAR

AND

FITNESS OUTDOOR After working for a week, in a stuffy office weekend means leisure time and more and more people like to spend their time outdoors - whether they are gardening, hiking, jogging, camping, mountain biking or cycling. Outdoor is the big trend. But, of course, „Back to nature“ does not mean „Back to Stone Age“. Still we do not want to miss our little everyday helpers. With our wide range of solar powered power banks, headlights and bike accessories, you will hit the heart of the outdoor and fitness trend!

SUN & SERVICE

873-00.008

in i A l um

um g e

häu s

Metmaxx® „Sun&Service“ DE - Preiswerter Aluminium Solar Charger 2.200 mA/h inkl. Security Circuit. GB - Aluminum solar charger with 2.200 mAH capacity. Incl. Security Circuit. FR Chargeur avec cellule solaire 2.200 mAh en aluminium. Avec Security Circuit. IT - Conveniente caricabatterie solare in alluminio 2.200 mA/h incluso di circuito di sicurezza. Info: Li-Io battery(rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output Material: Aluminium Dimension (mm): 98 x 39 Packaging: Design box Print options: T8, L5 Print surface (mm): T: 60 x 20, L: 50 x 15 873-00.008 silber/silver/argent/argento

Battery Check

Kostenlose Erhaltungsladung

2.200 mAh Power Ideal für Smartphones & Tablets

SOLAR & CHARGE PRO II 2

984-00.001

100 16,98 €

Ro b u

stes

um g e

häu s

300 15,98 €

500 15,38 €

1000 14,98 €

Metmaxx® „Solar&ChargeProII“ DE - Jetzt als Evo Modell noch attraktiver.... Sehr leistungsfähiger Solar Charger aus Aluminium mit Batterieanzeige und wählbarer Ladeleistung (500 mAh für Mobiltelefone, 3.000 mAh für Hochleistungsgeräte), 800 bzw 1,2 A Ladepower + Ausst.: Safety Circuit (Über- & Unterladeschutz) großer Akkukapazität & Markensolarzelle sowie USB Port zur Aufladung am PC. Geräteanschluss per USB (liegt jedem neuen Handy bei). GB - Effective solar charger with power indication and a selectable charging capacity. Incl. USB port inable to charge via PC. FR - Chargeur solaire performant en aluminium avec indication de pile. Éligible entre 500 mAh (pour des téléphones portables) ou 3.000 mAh (pour des tablets 3.000 mAh entous). Capacité énorme, port USB incl. IT - Caricabatteria solare forte d'alluminio con indicatore delle batterie. Eleggibile tra 500 mAh (per i cellulari) o 3.000 mAh (per tablets) e 800, cioè 1,2 A potenza di carica. Grande capacità del accumulatore, pannello solare di marca e allacciamento USB. Info: Li-Pol battery(rechargable), Security Circuit, 3.000 mAh cap. Material: Aluminium Dimension (mm): 66 x 115 x 13 Packaging: Design box Print options: T8, L6 Print surface (mm): T: on front 35 x 7, T: on back 40 x 35, L: on front 35 x 7 984-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 27,90 €

in i A l um

200 16,48 €

200 27,40 €

300 26,90 €

500 26,30 €

1000 25,90 €

3.000 mAh Power Simultanes laden Ideal für Smartphones & Tablets Li-Pol

(2017)_SPRANZ_028+029.indd 2

Battery Check

Dual Port

23.12.16 08:58

100 19,96 €

200 19,50 €

300 19,00 €

500 17,96 €

THE TRAVEL BANK 1

586-00.001 Handy laden

1000 17,30 €

Multi Reise Talent: Kofferwaage, LED Lampe & Powerbank 2.600 mAh

LED

Metmaxx® „TravelBankEasy“ DE - Das Travel Tool für die schönste Zeit des Jahres & Zuhause - keine Extra Gebühren am Airport durch genaues Gepäck wiegen und gleichzeitiges Laden Ihres Mobiltelefons wenn es mal wieder leer sein sollte wenn man es nicht brauchen kann. GB - The Travel Tool for the best time of the year & at home - no extra charges at the airport due to overweight and recharging your mobile phone when it should be empty again at the wrong time.FR - Le pèsebagage pour vous éviter tout désagrément à l'aéroport. Avec de plus fonction chargeur nomade pour permettre à l'utilisateur de l'utiliser bien plus ouvent qu'avant de prendre un vol. IT - Lo strumento di viaggio per il miglior tempo dell'anno e Home pesa senza costi aggiuntivi, presso l'aeroporto in modo accurato bagaglio e quando dovrebbe essere vuoto di nuovo quando non è possibile fare la ricarica simultanea di tuo telefono cellulare. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 142 x 32 x 56 Packaging: Design box Print options: T8, DP-UV4 Print surface (mm): T: down center 20 x 30, DP-UV: on side 80 x 15 577-00.002 weiß/white/blanc/bianco

100 15,90 €

200 15,40 €

300 14,90 €

500 14,50 €

029

CHARGE - POWERBANKS SPECIAL’S

Metmaxx® „TheTravelBank“ DE - Travel Tool mit Kofferwaage bis max. 50 kg, LED Lampe & Powerbank (2.600 mAh, Security Circuit Chip, 1A Output (Handy: Top/Tablet: ok), inkl. MicroUSB Kabel, Designkarton. GB - Travel Tool with luggage scale up to max. 50 kg, LED Torch & charger (2.600 mAh Security Circuit Chip, 1A Output (Smartphone: Top / Tablet: OK) incl. Micro USB Cable, in design box. FR - Aide Voyage avec pèse-bagages éléctronique, up max. 50 kg, lampe LED & chargeur de secours 2.600 mAh (Security Circuit Chip, 1 x USB (1A), chargement portable & tablet possible, câble USB intégré) - en carton design. IT - Strumento da viaggio con bilancia pesavaligie, fino a max. 50 kg, lampada LED & powerbank (2.600 mAh, chip e circuito di sicurezza, output 1A (cellulari: eccellenti/ tablet:ok); incluso cavo MicroUSB, in una confezione di design. Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): 153 x 35 x 24 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): next Display 50 x 20 586-00.001 schwarz/black/noir/nero

THE TRAVEL BANK EASY

577-00.002

1000 13,90 €

Handy laden

Metmaxx® „Power&Light“ DE - Starke LED Lampe & Handy Charger im Aluminiumgehäuse mit 2200 mA/h Lithium-Ionen-Akku (Security Circuit mit USB Kabel im Designkarton). GB - Combination of power bank and EcoWatt Torch. 2.200 mAh with Security Circuit. In Design Box. FR - Lampe LED plus forte et chargeur pour le portable en metal. Batterie lithium ionique intégré avec 2.200 mAh Capacité Cable USB/Micro-USB inclu, en carton design. IT - Potente lampada LED e carica cellulare in un contenitore in alluminio con batteria agli ioni di litio 2.200 mA/h (circuito di sicurezza con cavo USB in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output, 1 Eco Watt, 80 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): 30 x 114 Packaging: Design box Print options: T7, L3 Print surface (mm): T: 40 x 10, L: 40 x 6 686-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 12,20 €

200 11,98 €

300 11,78 €

500 11,30 €

Multi Reise Talent: Kofferwaage, LED Lampe & Powerbank 2.200 mAh

686-00.001

1000 10,98 €

Powerbank & LED 80

Metmaxx® „UltraPower&Charge10W“ DE - 10 Watt Cree® LED Lampe mit integrierter HandyNotfallLadefunktion (2.200 mAh Lithium-Ionen-Akku - inkl. Security Circuit) inkl. USB Anschluss (exkl. Kabel) im Designkarton. GB - 10 watt Cree® LED with 2.200 mAh power bank (Security Circuit) in Design box. FR - Lampe 10 Watt Cree® LED avec chargeur de secours pour le portable (2.200mA/h batterie lithium ionique - Security Circuit). Branchement USB incl. (cable excl.), en carton design. IT - Lampada 10 Watt Cree® LED con funzione di carica in caso d'emergenza integrata (batteria agli ioni di litio 2.200, incluso circuito di sicurezza) e incluso collegamento USB (cavo escluso) in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output, 10 W Cree®, Water Resistant, 600 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): 175 x 39 x 39 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): T+L: on body 27 x 8, Doming XL 614-00.012 titan 100 39,96 €

200 39,40 €

300 38,90 €

500 38,50 €

Ed l e s

in iu m

1000 37,90 €

Ed l

LAGER DIREKT ARTIKEL

A l um

se e häu

um i e s Al

n iu m

g e hä

o Wat t

614-00.012

use

Powerbank 600

Ab Werk Deutschland - Werbeanbringung Made in Germany Lieferzeit ca. 1-2 Wochen - (bei Verfügbarkeit)

(2017)_SPRANZ_028+029.indd 3

23.12.16 08:58

030 024

LIGHT - MEGABEAM BIKE & FITNESS POWER

FITNESS LIGHT

664-00.001

664-00.004

664-00.006

664-00.003

Metmaxx® „FitnessLight“ DE - The Saftey Light - ideal für Jogging, Cycling oder andere Outdoorsportarten (am Arm oder Fuß flexibel verwendbar) - helle professionelle Sicherheit - entgegen billigen Kopien natürlich spritzwassergeschützt - Inkl. Batterien (austauschbar), Anleitung. GB - The saftey light -Ideal for outdoor sports. (wear it at you arm or foot) - bright professional safety - spash water proof. Incl. Batteries (changeable), instructions and poly bag. FR - La lumière de sécurité pour faire du jogging, cycling ou autres occasions. Utilisable au pied ou au bras. Protégé contre les éclaboussures. Piles incl., en carton design. IT - Borum quae con comnimporum quati cone denis con pla dipsape ratempo rionsequis denimusam num reic tem quatur, omniminum ut qui offictiunt dolorectia commo occatquis dolore volorei cimoluptatio. Info: Water Resistant Material: Plastic Dimension (mm): 185 x 37 Packaging: Poly bag Print options: T6 Print surface (mm): central 60 x 10 664-00.001 schwarz/black/noir/nero (LED weiß/white/blanc/bianco) 664-00.003 rot/red/rouge/rosso (LED rot/red/rouge/rosso ) 664-00.004 blau/blue/bleu/blu (LED weiß/white/blanc/bianco) 664-00.006 grün/green/vert/verde (LED grün/green/vert/verde)

GO SPORT & MUSIC

337-16.001

100 3,98 €

XL Größe auch für große Smartphones

200 3,84 €

300 3,70 €

500 3,50 €

1000 3,30 €

2 Metmaxx® „GoSport&Music“ DE - Praktische Handytasche - auch für große Mobiltelefone und Platz für Schlüssel. Mit Kopfhörerdurchführung, atmungsaktivem Netz, breitem Klettverschluss & Sicherheitsreflektorstreifen. GB - Large and practical mobile phone pocket with space for keys. With headphone implementation and wide velcro, breathable net inside and safety refelector strips. FR - Poche de sport, pour votre portable, baladeur MP3, clés etc., avec ouverture pour la câble du baladeur, avec élément réflecteur. IT - Taschino pratico per lo sport - anche per grandi cellulari e con uno spazio per la chiave. Con uno spazio per il cavo della cuffia, chiusura a strappo e strisce riflettenti per la sicurezza. Material: PU/Nylon Dimension (mm): 65 x 130 Print options: T6 Print surface (mm): on foil 35 x 30, on bracelets 40 x 10 337-16.001 schwarz/black/noir/nero

361-00.001

SOUND & SPORTS SECURITY

100 3,30 €

200 3,10 €

300 3,00 €

500 2,90 €

1000 2,78 €

Metmaxx® „Sound&SportsSecurity“ DE - Outdoor Neopren Handyhülle mit Sicherheitsblinklicht, spritzwassergeschützt inkl. Batterien (wechselbar). GB Neoprene outdoor smartphone cover with blinking light, splashproof, inkl. batteries. FR - Protection portable en néoprène (usage de l'extérieur) avec lumière de sécurité clignotante, incl. batteries (changeables). IT - Custodia in neoprene per esterni con luce intermittente di sicurezza, antispruzzo, incluse pile (sostituibili). Material: PU Dimension (mm): 105 x 187 Packaging: poly bag Print options: T6 Print surface (mm): on transparent 40 x 40 361-00.001 schwarz/black/noir/nero

XL Größe für große Smartphones Auch für iPhone 7 Plus

(2017)_SPRANZ_030+031.indd 2

100 10,98 €

200 10,72 €

300 10,50 €

500 10,20 €

1000 9,98 €

28.12.16 10:42

025 031

LIGHT - MEGABEAM BIKE & FITNESS POWER

Metmaxx® „Bike&HeadLight“ DE - Safety first - das perfekte Sicherheitslicht für den Fahrradhelm (inkl. Befestigung), Bikelight (inkl. Befestigung), Sport oder das Haustier (inkl. Befestigung) - inkl. Knopfzellen. GB - Safety first - the perfect safety light for the bicycle helmet (including mounting), Bikelight (incl. Fastening), sport or the pet (incl. Fastening) - incl. Batterien. FR - La sécurité avant tout, cette lampe peut se fixer partout, casque de vélo, guidon, tenue de sport ou même animal de compagnie (fixations inclues), cette lampe est utile pour toutes les personnes allant souvent à l'extérieur. IT - La sicurezza prima - la luce perfetta per il casco di sicurezza (incl allegato.), Della luce della bici, sport o PET (compresi l'assemblaggio.) (Incl allegato.) - Incluse le pile a bottone. Material: Plastic Dimension (mm): 31 x 31 x 25 Packaging: Design box Print options: T5 Print surface (mm): top center 15 x 10 649-00.000 rot-schwarz/red-black/rougr-noir/rosso-nero 100 2,30 €

200 2,20 €

300 2,14 €

500 2,04 €

1000 1,96 €

649-00.000

673-00.002

292-00.001

BIKE & HEAD LIGHT

SAFETY LIGHT

Metmaxx® „Click&Light“ DE - Magnet Sicherheitslicht für die Kleidung/Rucksack - ideal für Sport & Sicherheit, konstant & blinkend, spritzwassergeschützt. GB - Magnetic security light, easy to clip on to clothes or your luggage. Permanent or blinking light and splash-proof. FR Réflecteur magnétique pour les vêtements/sacs à dos - idéal pour sport et sécurité, permanent & clignotant, protégé contre les éclabussures. IT - Luce di sicurezza con magnete per abbigliamento/zaino; ideale per sport & sicurezza, fissa & lampeggiante, antispruzzo. Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): 160 x 33 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): on backside under silicone 30 x 12 673-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 4,10 €

200 3,96 €

300 3,76 €

500 3,50 €

1000 3,38 €

Metmaxx® „Bike&Mobile“ DE - Profi Mobiltelefontasche (Bikelenker oder separat in Freizeit), spritzwassergeschützt, Touchklarsicht, im Designkarton. GB - Mobile phone pouch with bike holder, splash-proof for any outdoor activity with clear touch foil and splash-proof, in Design Box. FR - Étui professionnel pour portables (fixation au guidon ou ailleurs), protégé contre les éclabussures et usures, en carton design. IT - Portacellulare professionale (manubrio della bicicletta oppure per utilizzo separato nel tempo libero), antispruzzo, visione chiara del touchscreen, in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 95 x 167 x 24 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): on transparent 50 x 40 292-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 11,10 €

200 10,60 €

300 10,10 €

500 9,40 €

1000 8,98 €

BIKE & MOBILE

333-00.001

Metmaxx® „Car&Bike“ DE - Der günstige Handyhalter für Ihr Auto - einfach einklemmen - einfach umstecken. (inkl. Ihrem Logo) direkt an 2 Orten !! Autohalter mit Vakuumsaugnapf, Fahradhalter mit Schraubschellenhalterung für den Lenker, inkl. Schraubpad für andere Einsatzzwecke (Boot etc.), im Designkarton. GB - The clever smartphone holder for your car - just clamp it - unscrew the head and move the holder with your logo to your bike. Car holder with suction cup, screw on holder for your bike or boat, in design box. FR - Le support intélligent pour le portable pour la voiture ET le vélo. Montage très facile. En carton design. IT - Il perfetto supporto per il telefono - semplici mettere dentro semplici spostare. (incl. Il vostro Logo) diretto a due posti. Supporto per la macchina con ventosa di vacuo, supporto per la bicicletta, incl. Pad per avitare per altri scopi ( barca etc.) in un cartone di design. Material: Plastic Dimension (mm): 115 x 90 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on clip 45 x 12 333-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 7,40 €

200 7,00 €

300 6,70 €

(2017)_SPRANZ_030+031.indd 3

500 6,30 €

1000 5,98 €

2in1 HALTER

Saugnapf für Auto

Klemmhalterung für Bike

28.12.16 10:42

032 024

LIGHT - MEGABEAM OUTDOOR POWER

BIKE & HEAD LIGHT 1

886-00.001

1 Metmaxx® „ Bike&HeadLight“ DE - Kopflampe & Bikelicht - einfache Montage, doppelter Nutzen inkl. Batterien (wechselbar) im Designkarton - Hinweis: ohne explizite StVo Zulassung daher als Zusatzlicht empfohlen. GB - Head - & bikelight - easy to mount, incl. batteries and Design Box, Please check legal situtation in your country. FR - Lampe TÊTE & BIKE - installation simple, utilisation double, incl. batteries (changeables) en carton design. Attention: L'article n'est pas autorisé par le code routier et pour cette raison uniquement recommandé en tant qu'éclairage supplémentaire. IT - Lampada frontale & luce per la bicicletta: montaggio semplice, doppio utilizzo, incluse pile (sostituibili) in una confezione di design. Indicazione: senza esplicita autorizzazione del codice della strada, perciò, si consiglia come luce aggiuntiva. Material: Plastic Dimension (mm): 32 x 32 x 27 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): 15 x 10 886-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,42 €

THE DESIGN OUTDOOR LIGHT

600-00.012

60 UM4 / AAA

OUTBACK BUDDY

PERFEKTES NOT&HILFSLICHT CAMPING & HOBBY

240

620-00.001

300 5,04 €

500 4,78 €

1000 4,58 €

2 Metmaxx® „OutdoorDesign“ DE - Spritzwassergeschützte Outdoorlampe, starke 1 Watt LED, Front- sowie Seitenlicht, integriertem Tischlicht und als Zelthängelampe dank des integrierten Metallbügels. Ausst.: inkl. 3 AAA Batterien. GB - 1 Watt outdoor LED torch, with LEDs on the front and on the side, can also be used as a table lamp, with integrated metal bracket to hang up, splashproof, incl. 3 AAA batteries and instruction sheet. FR - La lampe "Outdoor", avec 1 Watt LED. Utilisable comme lampe de poche mais aussi pour la table. Piles 3xAAA incl., en carton design. IT - La lampada da esterno con un potente LED compatto ad elevata prestazione, a 1 Watt e frontalmente così come lateralmente c'è una lampada da tavolo integrata così come una lampada appesa da tenda grazie al gancio in metallo integrato. Info: Water Resistant,, 1 W LED Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): ø 38 x 118 Packaging: Design box Print options: T7, L3XL Print surface (mm): T: on plastic 25 x 10, L: on metal 40 x 14 600-00.012 titan 100 8,90 €

200 8,44 €

300 8,10 €

500 7,72 €

1000 7,38 €

3 Metmaxx® „OutdoorBuddy“ DE - Das Lichtwunder für alle Outdoor Einsatzzwecke - verblüffender Pop UP Anschaltmechanismus aktiviert diese Laterne in Sekunden und erzeugt ein sehr helles gleichmäßiges Licht - mit 2 praktischen Metallhenkeln zum Aufhängen. Inkl 3 AA Qulaitätsbatterien. GB - The light miracle for all outdoor applications - amazing pop-up connection mechanism activates this lantern in seconds and creates a very bright light - with 2 practical metal hooks for hanging. Includes 3 AA quality batteries. FR - La lampe pour toutes vos activités outdoor ! Avec un mécanisme "pop-up", la lampe s'activera directement et illuminera toute l'espace environnant en quelques secondes. Avec 3 piles AA incluses. IT - Il miracolo di luce per tutte le applicazioni esterne - stupefacente pop up Anschaltmechanismus abilitato questa lanterna in pochi secondi, producendo una molto brillante anche la luce - con 2 metallo pratico maniglie per appendere. Include 3 AA Qulaitätsbatterien. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 81 x 81 x 124 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): seitlich 30 x 25, oben 35 x 35 620-00.001 schwarz/silber 100 7,90 €

(2017)_SPRANZ_032+033.indd 2

200 5,20 €

200 7,56 €

300 7,24 €

500 6,90 €

1000 6,60 €

23.12.16 09:12

025 033

LIGHT - MEGABEAM OUTDOOR POWER

Metmaxx® „TopCOB“ DE - Die Kopflampe mit neuester COB (Chip on Board) LED Technologie für überragende Nahfeldausleuchtung und sehr sparsamen Energieverbrauch - trotz kompakter Bauform für 3 handelsübliche AAA Qualitätsbatterien (inkl.). GB - The headlamp with the latest COB (chip on board) LED technology for outstanding near-field illumination and very economical energy consumption - despite compact design for 3 standard AAA quality batteries (incl.). FR - Lampe frontale pour éclairer à faible distance, parfait pour la mécanique par ex. Avec la nouvelle technologie COB (Chip on Board), cette lampe vous permettra d'avoir une grande luminosité pour une faible consommation d'énergie dans un design compact. Avec 3 piles AAA inclues. IT - La lampada frontale con le più recenti COB (Chip on Board), la tecnologia LED per l'illuminazione gamma superiore e bassissimo consumo energetico - (incl.), Nonostante un design compatto per 3 batterie standard di qualità AAA. Material: Plastic Dimension (mm): 57 x 42 x 37 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): under LED 30 x 7 615-00.001 schwarz-transparent/black-transparent/ noir-transparent/nero-transparente 300 5,04 €

500 4,72 €

TOP COB

120

1000 4,50 €

Metmaxx® „SecurityPro3Watt“ DE - Aluminiumkopflampe mit fokussierbarer 3 Watt Front-LED & 3 roten Rück-LEDs, verstellbarem Band, spritzwasser-/ überspannungsgeschützt, inkl. 3 AAA Batterien. GB - Aluminium headlamp with focusable 3 Watt LED and 3 rear blinking red LEDs, adjustable strap, splashproof, surge arrester, 3 AAA batteries inclusive. FR - Lampe professionelle pour la tête avec LED 3 Watt focalisable, avec 3 LEDs arrières en rouge pour votre sécurité, ruban ajustable, incl. 3 piles (UM4), en carton design. IT - Lampada professionale. Bel design per la testa con led 3 Watt di e 3 led rosse dietro, focalizzata, il nastro è regolabile. 3 UM4 batterie incluse, scatola. Info: Water Resistant, 3 W Osram®, Safe2Go Function Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 31 x 42 Packaging: Design box Print options: T8, L4, D-XL Print surface (mm): T: on battery case 25 x 20, L: on torch 10 x 5, Doming XL 887-00.008 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 16,98 €

200 16,64 €

300 16,24 €

500 15,98 €

500 7,50 €

Jetzt mit extra starker 3 Watt Power LED

120

osram®

UM4 / AAA

e2G af

300 7,86 €

Mit Rücklicht

Metmaxx® „HeadLightSecurityEvo“ DE - Kopflampe mit sparsamer Eco Watt-Hochleistungs-LED & 1 LED-Rückstrahler, mit elastischem Gummiband, spritzwasser-/ überspannungsgeschützt, inkl. 3 AAA Batterien. GB - Headlamp with a thrifty Eco Watt-HighPower-LED, 1 rear LED, adjustable strap, splashproof, surge arrester, 3 AAA batteries inclusive. FR - Avec LED Eco Watt - Lampe de poche universelle avec TriLED, spot frontal, 2 degrés, réflecteur, ruban de tête, lumière au choix, carton design. IT - Lampada universale per la testa con un led Eco Watt davanti e 3 led rossi dietro. Il nastro è regolabile. 3 UM4 batterie incluse, sicura antiacqua, scatola. Info: Water Resistant, Eco Watt, Safe2Go Function, 55 Lumen Material: Plastic Dimension (mm): ø 72 x 59 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): on torch 15 x 10 884-00.001 schwarz/black/noir/nero 200 8,06 €

SECURITY PRO 3 WATT

887-00.008

1000 15,78 €

100 8,30 €

200 5,30 €

615-00.001

100 5,58 €

nc tio

HIGH LIGHT SECURITY EVO

884-00.001

1000 7,30 €

300 51,90 €

(2017)_SPRANZ_032+033.indd 3

500 50,80 €

S s s ic L E

UM4 / AAA

e2G af

200 52,90 €

100 53,90 €

Mit Rücklicht

Starke ECO-Watt Power

Metmaxx® „Bike&Mobile“ DE - 10 Watt Ultra Power Cree® Marken LED im spritzwassergeschütztem Aluminiumgehäuse mit 3 Leistungsstufen (100%, 60% und Emergency Blink) und separatem Lithium-Ionen-Akkupack (7.400 mAh MegaKapzität - inkl. Security Circuit) - inkl. Adapter zum Notfallladen oder zum Anschluss an Ihr USB Netzteil zu Hause (exkl.) zum Wiederaufladen der Batterien, inkl. Adapterkabel. GB - 10 Watts Ultra Power Cree® LED in splash water proof aluminum housing with 3 light modes (100%, 60% and emergency blinking) with separate Lithium battery pack (7.400 mAh Mega power incl. Security Circuit). Incl. adapter for emergency charging or to connect to your USB charger at home (not included) in design box, including connection cable. FR - 10 Watt Ultra Power Cree® LED en boîtier d'aluminium, qui est protégé contre les éclaboussures. Avec 3 modes de lumière (100%, 60% et clignotant) avec un accu separé (7.400 mAh incl. Security Circuit). Incl. adaptateur pour recharger le portable, en carton design, avec cable de connexion. IT - 10 watt Ultra Power Cree® LED in un involucro di aluminio protetto di acqua con 3 opzione (100 %, 60% e luce di emergenza) e Lilo batteria (7.400 mAh capacità incl. Inserimento di sicurezza) - incl. Adattore per ricaricare in un caso di bisogno o per mettere nel USB trasformatore a casa (excl.) per ricaricare le batterie. In un cartone di design, incl. cavo adattore. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 7.400 mAh cap., 1 A Output, 10 W Cree®, Water Resistant, 700 Lumen Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 42 x 54 Packaging: Design box Print options: T7, L7 Print surface (mm): T+L: on head 20 x 8 619-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento

nc tio

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

619-00.001 Headlight

Edles Aluminiumgehäuse

Powerbank

Bike Light inkl. Halter

Inkl. Netzadapter

Mobile Light

700

1000 49,90 €

23.12.16 09:12

034 024

LIGHT - MEGABEAM BIKE & FITNESS POWER

838-00.001

100 2,70 €

s s ic L E

FLEXIBLE & BASIC ONE

907-Set

XL DOMING

4 UM3 / AA

XL DOMING

1 Metmaxx® „BasicOne“ DE - Gummierte Lampe mit fokussierter PowerLED und Trageschlaufe, spritzwassergeschützt, inkl. 1 AA Batterie. GB - Rubberized torch with focused PowerLED and supporting loop, splashproof, incl. 1 AA battery. FR - Protégé contre les éclaboussures, fortes LEDs blanches, boucle, carton design. IT - Piccola torcia con corpo gommato, un led per focalizzare con cinghia da polso, riparo d'acqua che riempie. 1 batteria inclusa. Info: Water Resistant, 1 classic LED, 4 Lumen Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): ø 21 x 93 Packaging: Design box Print options: T6, D-XL Print surface (mm): on body 25 x 6, Doming-XL 838-00.001 schwarz/black/noir/nero

s s ic L E

15 UM4 / AAA

s s ic L E

SAFE2GO ORIGINAL 4

835-00.001

15 la

nc tio

(2017)_SPRANZ_034+035.indd 2

e2G af

Mit Rücklicht UM4 / AAA

300 2,56 €

500 2,44 €

1000 2,30 €

2 Metmaxx® „Flexible“ & „BasicOne“ DE - Praktisches Set, bestehend aus gummierter Taschenlampe und Silikonhalter (flexibel). So befestigen Sie Ihr Licht sicher am Fahrrad, Schirm oder auch am Kinderwagen. Im Designkarton. GB - Rubberized torch with focused PowerLED and supporting loop, splashproof, incl. 1 AA battery. Packed as a set with hanger made of silicone, easy to fix on the bike, umbrella etc., also suitable for children’s bikes, prams and scoote. FR - Le kit pour le vélo. Une lampe LED très robuste (notre ref. 838) qui peut être fixé au vélo ou à la poussette. En carton design. IT - La vostra lampada da tasca per bicicletta, ombrello, perché è semplice da fissare. Sulle carrozzine e sui monopattini. Info: Water Resistant, 1 classic LED, 4 Lumen Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): Lamp ø21x93, Holder150 x 20 Packaging: Design box Print options: T5, T6, D-XL Print surface (mm): T5: holder central 15 x 15, T6: on body 25 x 6, Doming XL 907-Set schwarz/black/noir/nero 100 3,62 €

THE QUALITY ORIGINAL

636-00.001

200 2,62 €

BASIC ONE

s s ic L E

200 3,52 €

300 3,42 €

500 3,32 €

1000 3,18 €

3 Metmaxx® „Basic9“ DE - 9er LED-Lampe aus gummiertem Kunststoff mit Gürteletui, inkl. 3 AAA Batterien. GB - Rubberized torch with 9 LEDs, belt pouch, incl. 3 AAA batteries. FR - Lampe compacte 9 LED en boîte plastique, très haute luminosité, étui de ceinture. IT - Torcia con 9 led nel corpo gommato e con un astuccio di nylon, 3 batterie AAA incluse. Info: Water Resistant, 9 classic LED, 15 Lumen Material: Plastic Dimension (mm): ø 32 x 97 Packaging: Design box Print options: T6 Print surface (mm): on head 20 x 15 636-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,78 €

200 3,70 €

300 3,58 €

500 3,44 €

1000 3,38 €

4 Metmaxx® „Safe2GoBasic“ DE - Budget-Lampe mit 9 weißen Front- & 3 roten Rück-LEDs, zusammen/getrennt schaltbar, spritzwassergeschützt, mit Handschlaufe & Gürteletui, inkl. 3 AAA Batterien. GB Rubberized torch with 9 white front LEDs and 3 red rear LEDs, separately switchable, splashproof, supporting loop, belt pouch, incl. 3 AAA batteries. FR - Protégé contre les éclaboussures, 9 LEDs blanches, 3 LEDs rouges à l‘arrière, fonctions variables, boucle, étui de ceinture, carton design. IT - Torcia con 9 led bianchi davanti e 3 led rossi sul retro (funzione variabile), nel corpo gommato. Riparo d'acqua. Con un astuccio di nylon e una cinghia da polso, 3 batterie AAA incluse. Info: Water Resistant, 9+3 classic LED, SOS Function, Safe2Go Function, 15 Lumen Material: Plastic Dimension (mm): ø 30 x 96 Packaging: Design box Print options: T6 Print surface (mm): on head 25 x 15 835-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 6,30 €

200 5,94 €

300 5,66 €

500 5,36 €

1000 5,10 €

23.12.16 09:11

025 035

LIGHT - MEGABEAM BIKE & FITNESS POWER

1 Metmaxx® „Basic9Bike“ DE - 9er LED-Fahrradlampe aus gummiertem Kunststoff mit Universalfahrradhalter, inkl. 3 AAA Batterien. GB - Rubberized torch with 9 LEDs and an all-purpose bike holder, incl. 3 AAA batteries. FR - Assortiment vélo Lampe 9 LED solide en caisse de plastique avec très haute luminosité et porte-vélo universel. IT - Torcia per la bicicletta con 9 led e corpo gommato. Incluso supporto universale per bicicletta, 3 batterie AAA incluse. Info: Water Resistant, 9 classic LED, 15 Lumen Material: Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): ø 32 x 97 Packaging: Design box Print options: T6 Print surface (mm): on head 20 x 15 637-00.001 schwarz/black/noir/nero 300 4,16 €

500 3,98 €

1000 3,86 €

Metmaxx® „SecurityTeam“ DE - Robuste LED-Taschenlampe mit einer Eco Watt Hochleistungs LED zum Spitzenpreis, spritzwasser- & über-hitzungsgeschützt - mit Bike Clip inkl. 3 AAA Batterien, in Designschatulle. GB - Universal usable Eco watt LED torch in aluminum body with an all-purpose bike holder, splashproof, low power consumption, incl. 3 AAA batteries. FR - Lampe de poche LED avec un ECO Watt LED pour un bon prix, protégé contre les éclaboussures, avec clip de vélo, piles incl. (3 AAA), en carton design. IT - Il potente propulsore manuale per auto e casa; con l’aiuto del sostegno regolabile e variabile di plastica robusta, durevole e di gran valore è ideale per la bicicletta. Lampada Eco Watt altamente efficiente con luce LED concentrata e luminosa con un consumo di corrente molto basso in un corpo di alluminio pregiato protetto dagli spruzzi di acqua. Info: Water Resistant, 1 classic LED, 18 Lumen Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): ø 27 x 100 Packaging: Design box Print options: T7, L4 Print surface (mm): on body 25 x 8 694-00.001 schwarz/black/noir/nero 200 5,20 €

300 5,00 €

500 4,80 €

200 2,20 €

300 2,14 €

500 2,04 €

s s ic L E

Ab 3.000 Stück Sonderfarben möglich

694-00.001

1000 4,50 €

s s ic L E

XL DOMING

A l um

in iu

äu s mgeh

18 UM4 / AAA

100 5,40 €

DAS ORIGINAL

15 UM4 / AAA

200 4,32 €

637-00.001

100 4,50 €

649-00.000

BIKE & HEAD LIGHT

1000 1,96 €

Metmaxx® „MobileSafety“ DE - Fahrradleuchtenset mit Vorder- & Rücklicht, wahlweise mit Dauerlicht oder blinkend. Einfache Montage, inkl. Batterien, Magnetschatulle. GB - Bike torch set with front and back light, optionally blinking or continuous light. Easy to fasten, incl. batteries. FR - Set de velo avec lampe a l'avant et arrière, réglable, montage facile, piles incl., carton magnétique. IT - Set di luci per bicicletta con luce davanti e dietro, a scelta con lampeggiare o fissa. Montaggio semplice, batterie incluse, nell'astuccio magnetico. Info: Water Resistant, 6 Lumen front, 0,5 Lumen back Material: Plastic Dimension (mm): 175 x 130 x 55 box Packaging: Design box Print options: T7, T5 Print surface (mm): T7: over switches 20 x 8, T5: on box 60 x 20 613-00.000 rot-weiß/red-white/rouge-blanc/rosso-bianco 100 3,78 €

200 3,70 €

300 3,60 €

(2017)_SPRANZ_034+035.indd 3

500 3,50 €

613-00.000

Doppel-LED

ORIGINAL SIZE & QUALITY

0,5

FRONT

BACK

1000 3,38 €

23.12.16 09:11

036

LIGHT - MEGABEAM POWER

SECURITY&LIGHTUP „In the beginning God created heaven and earth. And the earth was desolate and dark. And God said, it shall be light, and there was light. The history of creation shows the importance of light to man, place two after heaven and earth! Light creates life, light creates security, you also create security in dark places with the MegaBeam collection

SPECIAL PRICE

PERSONAL GUARD

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

XL DOMING

842-00.012

UM4 / AAA

1 Metmaxx® „PersonalGuardProLED“ DE - Starke 1 Watt Osram Hochleistungs LED mit doppelter Sicherheit: Seitlicher Leuchtring für eine gute Rundumsichtbarkeit & integrierter Personal-Alarm mit über 90 dB für den Notfall. Einhandbedienung, Markenqualität, inkl. 3x AAA Batterien. GB - The first torch with double security function - strong 1 Watt Osram high power LED, illuminated ring at the side and integrated personal alarm (about 90 dB for emergencies). FR - La première lampe avec double fonction de securité. LED très fort 1 Watt Osram et alarme integrée (plus de 90dB). Piles incluses. IT - La prima torcia con la sicurezza doppia - un led 1 Watt di Osram, un anello luminoso laterale e con allarme privato integrato (più di 90 dB, per il caso di bisogno) - tutti con un interruttore (manovra con una mano), prodotti di qualità, batterie incluse, scatola. Info: Water Resistant, 1 Watt, 70 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 33 x 145 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): on body 30 x 8, Doming XL 842-00.012 titan

100 19,30 €

624-00.001

MY GUARD

300 18,50 €

500 17,80 €

1000 17,30 €

2 Metmaxx® „MyGuard“ DE - Safety & Civilsation - Handlicher kompakter persönlicher Sicherheitsalarm mit extrem lauter 100 dB Alarmsirene um bei Problemsituationen schnell auf sich aufmerksam zu machen und den Angreifer/Belästiger sofort unter Druck zu setzen, einfache & schnelle Aktivierung. inkl Batterie & Batterie Stopper. GB Safety & Civilsation - Handy compact personal safety alarm with extremely loud 100 dB Alarmsound to quickly alert you to problem situations and to put the attacker under pressure immediately, easy & fast activation. Incl. Battery & battery stopper. FR - Quand l'environnement l'impose, la sécurité est de mise, cette alarme de 100 dB vous permettra d'attirer l'attention rapidement en cas de besoin et passe assez inaperçue. Se fixe directement au sac à dos ou à main, avec piles incluses. IT - Sicurezza & Civilsation Handy allarme di sicurezza personale compatta con estremamente forte 100 dB Alarmsirene ad Problemsituationen rapidamente per attirare l'attenzione e l'attaccante / molestatore immediatamente sotto pressione per impostare, l'attivazione facile e veloce. compresa la batteria & pila Fermo. Material: Plastic Dimension (mm): 65 x 38 x 21 Packaging: Design box Print options: T4 Print surface (mm): on the back center 30 x 12 624-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,30 €

(2017)_SPRANZ_036+037.indd 2

200 19,00 €

200 3,16 €

300 2,98 €

500 2,82 €

1000 2,70 €

23.12.16 09:11

037

LIGHT - MEGABEAM POWER

Metmaxx® LED MegaBeam

DE - LED = Licht emittierende Dioden. Die Marke für aufregendes Design und verlässlicher Qualität. Lampen mit extrem hoher Lebensdauer, geringem Batterieverbrauch, außergewöhnlicher Leuchtkraft und Helligkeit mit edlem und besonders robustem Metallkorpus. Noch leistungsfähigere LEDS in 3 Evolutionsstufen: Reguläre starke LEDs, ganz geringer Stromverbrauch, sehr hohe Nahausleuchtung, schwaches Fernlicht. Power LEDs, sehr geringer Stromverbrauch, gute Nahausleuchtung, schwaches Fernlicht. Power Watt LED's – geringer Stromverbrauch, gute Nahausleuchtung, sehr gutes Fernlicht. GB -LED = light emitting diode. The brand for exiting design and reliable quality. Extremely long life and a very low battery consumption, combined with extremely high luminosity and brilliance. Noble and strong metal body. The further developed and efficient LEDs available in 3 steps: Regular strong LED – very low battery consumption, good light for close distances, poor for far. Power LEDs – very low battery consumption, good light for close distances as well as far. PowerWatt LEDs – very low battery consumption, good light for close distances, very good for far. FR - LED = diode émettant de la lumière. Durée de vie extrêmement haute et consommation de piles bien basse, combiné avec une luminosité et brillance extraordinaire. Caisse spécialement robuste en métal noble prédestiné pour (presque) toutes les occasions. La collection Metmaxx® vous offre des lampes avec des LEDs encore plus fortes et améliorés dans les étappes d’évolutions suivantes: Forte LED régulière – consommation d’énergie extrêmement basse*, très bonne luminosité de près, luminosité en distance faible. Power LEDs – consommation d’énergie extrêmement basse, bonne luminosité de près, bonne luminosité en distance. PowerWatt LEDs – consommation d’énergie basse*, bonne luminosité de près, très bonne luminosité en distance. IT -LED= Diode che emettono la luce. La marca per il design eccitante e qualità fidata. Lampade con una alta durata della vita, esiguo consume energetico, eccezionale intensità luminosa e chiarezza con und corpo di metallo noblo e robusto. Anchora piu productivi LEDs in 3 gradini evoluzione: Regolare forte LEDs, completamente esiguo consume di corrente, completamente alta illuminazione vicino, debole abbagliante. Power LEDs, completamente esiguo consume di corrente, buona illuminazione vicino, debole abbagliante. Power Watt LEDs- esiguo consume di corrente, buona illuminazione vicino, molto buono abbagliante.

100 10,98 €

200 10,50 €

300 9,78 €

500 9,36 €

200 18,90 €

300 18,40 €

500 17,66 €

850-00.008

12 UM4 / AAA

s s ic L E

1000 8,90 €

2 Metmaxx® „VIP-Security“ DE - Auto-Taschenlampe mit 4 oder 8 LEDs bzw. einer Eco Watt Osram® LED, Nothammer, Gurtcutter und Gürteletui, inkl. 4 AAA Batterien. GB - Car torch with 4 or 8 LEDs and EcoWatt Osram® LED, emergency hammer, seat belt cutter, belt pouch, incl. 4 AAA batteries. FR - Lampe LED avec énergie extrème (6 LEDs lumière blanche), ampoule Xenon (emploi separé), marteau d‘urgence pour les fenêtres et coupe-ceinture, étui ceinture, carton design. IT - Torcia con 8 led bianchi e 1 led con eco watt (da accendere separatamente). Con coltello per tagliare la cintura, distruttore di vetro, custodia di nylon e con 4 batterie (AAA) incluse. Info: Water Resistant, 1 Eco Watt, 6+1 Dual Power LED, 5 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 42 x 215 Packaging: Design box Print options: T7, L4, D-XL Print surface (mm): on body 33 x 7, Doming XL 580-00.008 silber/silver/argent/argento 100 19,50 €

POCKET SECURTIY

Metmaxx® „PocketSecurity“ DE - Sicherheitslampe mit 9 LEDs: 8 weiße und 1 rote, separat zu schaltende Warn-LEDs. Jetzt neu: Schlankere Bauform ohne Cutfläche - noch attraktiverer Preis. Mit Gurtcutter, Scheibenzertrümmerer & Gürteletui, inkl. 3 AAA Batterien. GB - Slim shaped 9 LEDs torch, 8 white ones and one red blinking. Incl. belt cutter, emergency hammer, pouch and batteries. FR - Nouveauté: design compact et prix attractif. Lampe LED Securité avec 9 LEDs: 8 blanches et 1 rouges, avec couteau de ceinture, écraseur de fenêtre et etui. 3 piles AAA incl. IT - Adesso nuovo: forma più snella e senza superficie di taglio ad un prezzo ancora più interessante. Torcia con 8 led bianchi e 1 rosso (per accendere separatamente). Con coltello per tagliare la cintura, distruttore di vetro, custodia di nylon e con 3 batterie (AAA) incluse. Info: Water Resistant, 9 classic LED, 12 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 30 x 160 Packaging: Design box Print options: T7, L3XL Print surface (mm): T: on body 30 x 7, L: on body 30 x 15 850-00.008 silber/silver/argent/argento

Flutlicht

Warnlicht

THE ORIGINAL RESCUE CHOICE/LIGHT 2

580-00.008

1000 17,30 €

XL DOMING

65 UM4 / AAA

o Wat t

DE - Ca. Lumenwert, basierend auf regulären Alkalinebatterien in vollem Ladezustand, Lufttemperatur 25°C und normaler Luftfeuchtigkeit, Schwankungen bzgl. der einzelnen LED Chargen und bauartbedingter Montageausführungen sind möglich - daher Angaben circa und ohne Gewähr. GB - Approx. Lumen based on a regular alkaline cell which is fully charged, 25 degree Celsius and normal Humidity. Differences can occur depending on the assembling and various LED batches. Therefore this statement is just an approx. Value.

(2017)_SPRANZ_036+037.indd 3

Flutlicht

Energy Safe

1 Watt Spotlight

23.12.16 09:11

038 024

LIGHT - MEGABEAM POWER

656-00.008

s s ic L E

e2G af

UM3 / AA

XL DOMING

Das Original – Jetzt mit All Emergency Funktion

Utility Patent

SAFE2GO EVO

nc tio

Mit Rücklicht With Rear Light

LIGHT & SECURTIY

1 Metmaxx® „Safe2GoEvo“ DE - Allzwecktaschenlampe mit 17 weißen Front- & 5 roten Rück-LEDs, gleichzeitig/getrennt schaltbar, SOS- Blinker, stabiles Alugehäuse, Gürteletui, Handschlaufe, inkl. 3x AA Batterien. GB - Allpurpose torch with 17 white front & 5 red rear LEDs, seperately switchable, SOS function, front flashing light, solid body, belt pouch, supporting loop, incl. 3 AA batteries. FR - Lampe LED avec lumière arrière - 17 power LEDs (blanche) devant ET 5 (rouge) derrière - à utiliser ensemble ou séparés. Boite solide en aluminium, dragonne, étui de ceinture, carton design. IT - Torcia multiuso nel corpo d'alluminio robusto con 17 led bianche di fronte e 5 led rossi di dietro, regolare simultaneo / separato, con funzione di sos. Adesso anche con la funzione AllEmergency - freccia davanti. Info: Water Resistant, 17+5 classic LED, SOS Function, Safe2Go Function, 15 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 37 x 133 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): on body 30 x 8, Doming XL 656-00.008 silber/silver/argent/argento 100 15,70 €

654-00.008

100 15,40 €

(2017)_SPRANZ_038+039.indd 2

300 15,00 €

500 14,52 €

1000 14,42 €

2 Metmaxx® „Light&SecurityEvo“ DE - Stabile Aluminiumlampe mit sparsamer EcoWatt-Hochleistungs-LED und HighEnergySicherheitsblinker (> ca. 1 km), Magnetfuß, Handschlaufe, Gürteletui, inkl. 3 AA Batterien. GB - Solid aluminium lamp with thrifty EcoWattHighPower-LED and high energy security light (> ca. 1 km), magnetic end, supporting loop, belt pouch, incl. 3 AA batteries. FR - Avec LED EcoWatt - Lampe LED super légère en boîte métallique, 3 power LEDs avec clignotant de sécurité à haute énergie intégré. S‘attache magnétiquement. Dragonne et étui de ceinture, carton design. IT - Torcia d'alluminio robusto con un led Eco Watt forze e led rossi intorno (lampeggiante) per la sicurezza (> circa. 1km), con magnete in fondo, cinghia da polso e astuccio di nylon; 3 batterie AA incluse. Info: Water Resistant, 1 Eco Watt, Safe2Go Function, 70 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 36 x 144 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): on body 30 x 8, Doming XL 654-00.008 silber/silver/argent/argento

Eco-Watt Power

XL DOMING

200 15,20 €

200 14,80 €

300 14,48 €

500 13,96 €

1000 13,38 €

70 UM3 / AA

o Wat t

23.12.16 09:10

025 039

LIGHT - MEGABEAM POWER

SAFE2GO COMPACT

300 6,56 €

500 6,20 €

2 Metmaxx® „12xPowerSecurity“ DE - 12er LED-Lampe mit 9 hellen LEDs (90.000 mcd) und 3 roten Blink-LEDs, mit SOS-Funktion, Gürteletui, inkl. 3 AAA Batterien, in Blechbox. GB - Torch with 12 bright LEDs (90.000 mcd) and 3 red blinking LEDs, SOS function, belt pouch, metal box, incl. 3 AAA batteries. FR - Exclusif - lampe 12 x Classic LEDs avec plus de 90.000 MCD‘s, mais en pressant la deuxième fois sur le bouton 3 LEDs clignotent en rouge, étui de ceinture, avec boîte métallique exclusive, carton design. IT - Torcia con 9 led bianchi forti (90.000 mcd) e 3 led rossi (lampeggiante), con funzione di sos, astuccio di nylon, 3 AAA batterie incluse, nel box di metallo. Info: Water Resistant, 12 classic LED, Safe2Go Function, 15 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 32 x 107 Packaging: Design box Print options: T7, L4, D-XL, DP-UV4 Print surface (mm): T+L: on body T: 22 x 8, Doming-XL, DP-UV: on box 60 x 40 852-00.008 silber/silver/argent/argento 100 9,98 €

200 9,80 €

300 9,60 €

500 9,20 €

1000 5,98 €

nc tio

Nightdesign

20 Ec

o Wat t

Mit Rücklicht

POWER SECURITY 2

852-00.008

1000 8,90 €

XL DOMING

15 UM4 / AAA

(2017)_SPRANZ_038+039.indd 3

200 6,76 €

UM4 / AAA

e2G af

100 7,18 €

Utility Patent

XL DOMING

1 Metmaxx® „Safe2GoCompactEvo“ DE - Sparsame EcoWatt Hochleistungs-LED mit Rückleuchte im Alugehäuse, spritzwasser-/ überspannungsgeschützt, Handschlaufe, Gürteletui, inkl.3 AAA Batterien. GB - Torch with thrifty high powered EcoWatt-LED and red rear light, splashproof, surge arrester, supporting loop, incl. 3 AAA batteries. FR - Lampe très compacte et forte avec LED EcoWatt avec lumière arrière en rouge et bouton fluorescent. Incl. 3 piles (UM4). IT - Led torcia compatta e forte con un led eco watt e luce rossa posteriore e pulsante fluorescente, sicura antiacqua e protezione contro il surriscaldamento, 3 UM4 batterie incluse e con cinghia da polso e astuccio, scatola. Info: Water Resistant, 1 Eco Watt, Safe2Go Function, 20 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 29 x 100 Packaging: Design box Print options: T8, L3, D-XL Print surface (mm): on body 24 x 8, Doming XL 568-00.012 titan

568-00.012

s s ic L E

23.12.16 09:10

040 024

LIGHT - MEGABEAM KEY POWER

MEGALICHT IM MICROFORMAT

4 C

XL DOMING

1 Metmaxx® „PocketUltraPower“ DE - Einzigartiges Punktkegellicht in einer kompakten Lampe für den Schlüsselbund - spritzwassergeschützter Aluminiumkorpus. Inkl. Batterie im Designkarton. GB - Compact keychain LED torch in aluminum body, splashproof, incl. batteries. FR La lampe pour le porteclé, trés compacte, protégé contre les éclaboussures, caisse en aluminium. Piles incl., en carton design. IT - Una luce conica puntata in una lampada così compatta con corpo di alluminio protetto dagli spruzzi di acqua. Info: Water Resistant, 1 classic LED, 4 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 20 x 67 Packaging: Design box Print options: T5, L2, D-XL Print surface (mm): on body 18 x 6, Doming-XL 648-00.003 rot/red/rouge/rosso 648-00.004 blau/blue/bleu/blu 648-00.012 titan

s s ic L E

648-00.012

648-00.003

648-00.004

100 2,70 €

MICRO FORMAT HOCHLEISTUNGS-LED

100 6,90 €

661-00.012 la

UM4 / AAA

s s ic L E

THE EVENT TORCH GERMANY 3

638-00.000

100 3,90 €

200 6,70 €

300 6,54 €

500 6,40 €

1000 6,30 €

200 3,72 €

300 3,58 €

500 3,40 €

1000 3,30 €

15 UM3 / AA

(2017)_SPRANZ_040+041.indd 2

1000 2,30 €

XL DOMING

500 2,40 €

3 Metmaxx® „TeamGermany“ DE - Handliche Power Mini Eco Watt Taschenlampe - sympathische und praktische Kombination (z.B. Innenspiegel etc.) im robusten spritzwassergeschützten Aluminiumkorpus. Inkl. 1 AA Batterie., Halte- & Aufhängeschlaufe, im Designkarton. GB - Eco Watt LED torch in aluminum body, in german national colors, splashproof, supporting loop, incl. 1 AA battery. FR - Lampe de poche MiniEcoWatt pratique en couleurs d'Allemagne. En caisse aluminium, protégé contre les éclaboussures. Pile incl. (1AA). IT - Potente lampada Mini EcoWatt. Simpatica combinazione pratica in un corpo in alluminio robusto e protetto dagli spruzzi d’acqua. Info: Water Resistant, 1 classic LED, 15 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 19 x 93 Packaging: Design box Print options: T7, L3 Print surface (mm): T: on body 20 x 7, L: on body 20 x 5 638-00.000 schwarz/rot/gold - black/red/gold noir/rouge/or - nero/rosso/oro

XL DOMING

300 2,52 €

2 Metmaxx®„PowerMiniCompact“ DE - Robuste, spritzwassergeschützte und handliche Schlüsselanhängerleuchte mit einer Mini Watt Hochleistungs-LED, mit Schlüsselring, inkl. 1 x AAA Batterie. GB - Robust and splashproof torch as key fob with 0,5 Watt high power LED, works with standard AAA battery (incl.). FR - Lampe LED robuste et pratique comme porte-clés pour une pile AAA (incl.). IT - Compatta e robusta torcetta con un led mini watt. Anello portachiavi e 1 (AAA) batteria inclusa. Info: Water Resistant, 1 classic LED, 25 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 15 x 71 Packaging: Design box Print options: T7, L2, D-XL, DP-UV4 Print surface (mm): T, L: on body 17 x 4, Doming-XL, DP-UV: on box 60 x 40 661-00.012 titan

200 2,58 €

s s ic L E

23.12.16 09:10

025 041

LIGHT - MEGABEAM KEY POWER

COB KEY

Metmaxx® „CobKey“ DE - Maximale Helligkeit an Ihrem Schlüsselbund durch modernste COB (ChipOnBoard) LED Technik bei sehr sparsamen Batterieverbrauch. Aust.: inkl. Batt. inkl. Schlüsselkarabiner. GB - Maximum brightness at your keybund thanks to state-of-the-art COB (ChipOnBoard LED technology with very economical battery consumption.) Incl.: incl. Key carabiner. FR - Pour avoir un grande source de lumière directement avec vos clés ! Idéal pour l'utilisation en extérieur. Avec la technologie COB (Chip on Board), cette lampe LED aura une longue durée de vie pour une luminosité maximale ! Avec mousqueton et piles incluse. IT - Massima luminosità al vostro portachiavi COB avanzato (Chip a bordo) la tecnologia LED con un consumo della batteria molto economico Aust. Incl Batt Incl moschettone chiave. Material: Plastic Dimension (mm): 60 x 33 x 11 Packaging: Design box Print options: T4 Print surface (mm): under LED 25 x 6 601-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 3,10 €

200 3,02 €

300 2,94 €

500 2,84 €

1000 2,78 €

BagLight

601-00.001

Innen&Aussen Taschen Lampe KeyLight

CLASSIC SQUARE&COIN 2

663-00.012

Metmaxx® „ClassicSquare&coin“ DE - LED-Schlüsselleuchte mit 1 LED, einem Einkaufswagenchip & kleinem Schlüsselkarabiner, eckige Ausführung, inkl. Batterien. GB - LED torch as key fob, inlc. trolley coin and carabiner. Incl. batteries. FR - Lampe LED avec 1 LED, jeton de caddie et petite carabine, forme angu-leuse, piles incl. IT - Led torcetta con 1 led, un gettone per carrello e un piccolo moschettone. Forma angolare, batterie incluse. Info: Water Resistant, 1 LED, 2 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): 10 x 10 x 46 Packaging: Design box Print options: T4, L1, Ä5 Print surface (mm): T: on body 20 x 6, L: on body 20 x 5, Ä: on chip 10 x 8 663-00.001 schwarz/black/noir/nero 663-00.003 rot/red/rouge/rosso 663-00.004 blau/blue/bleu/blu 663-00.012 titan 100 2,52 €

200 2,40 €

300 2,32 €

500 2,20 €

663-00.004

663-00.003

663-00.001

1000 2,10 €

Metmaxx® „ClassicRound&Coin“ DE - Mini-Licht mit 1 LED, einem Einkaufswagenchip & kleinem Schlüsselkarabiner, inkl. Batterien. GB - Mini light with 1 LED, a trolley coin and carabiner. Incl. batteries. FR - Lumière mini avec 1 LED, incl. Jeton de caddie & petite carabine, piles incl. IT Piccola luce con 1 led, un gettone carrello e un piccolo moschettone, batterie incluse. Info: Water Resistant, 1 LED, 2 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 10 x 46 Packaging: Design box Print options: T4, L1, Ä5 Print surface (mm): T, L: on side 18 x 5, Ä: on chip 10 x 8 662-00.012 titan 100 2,40 €

200 2,32 €

300 2,20 €

500 2,14 €

THE CLASSIC CHOICE 3

662-00.0012

1000 2,08 € 2

(2017)_SPRANZ_040+041.indd 3

23.12.16 09:10

042 024

Metmaxx® „COB2Start“ DE - New Technology & Ihr Einstieg in die neue COB (Chip on Board) LED Lampentechnologie - höchste Helligkeit und Lichtausbeute für den Nahbereich bei sehr sparsamem Batterieverbrauch inkl 3AAA Batterien. GB - New Technology & your entry into the new COB (chip on board) LED lamp technology - highest brightness and light output for the close-up area with very economical battery consumption including 3AAA batteries. FR - La lampe spécialisée dans l'illumination de proximité avec la nouvelle technologie LED COB (Chip on Board). Avec cette technologie cette lampe LED aura une longue durée de vie pour une luminosité maximale ! Avec 3 piles AAA incluses. IT - New Technology & vostro ingresso nel nuovo COB (Chip on Board) LED tecnologia delle lampade - alta luminosità ed efficienza luminosa per corto raggio al consumo della batteria molto economico tra cui batterie 3AAA. Material: Aluminium Dimension (mm): ø 25 x 90 Packaging: Design box Print options: T7, L3XL Print surface (mm): T: on body 25 x 8, L: on body 25 x 15 588-00.012 titan

LIGHT - MEGABEAM BASIC

COB 2START

100 2,98 €

100

588-00.012

500 2,60 €

1000 2,50 €

Metmaxx® „LED2Start“ DE - Marken-Einstiegsmodell 9er Aluminium LED-Lampe, spritzwassergeschützt, sehr günstig, inkl. Batt. & Designbox. GB - Brand Starting Modell!! 9er LED with aluminum housing, splash-proof, supherb price ratio. Incl. batteries and Design Box. FR - Lampe aluminium LED (modèle débutant de marque), protégée contre les éclabassoures, très bon rapport qualité/prix, en étui, incl. batteries et carton design. IT - Il modello più semplice della marca, 9° lampada LED in alluminio, antispruzzo, molto conveniente, incluse pile e confezione di design. Material: Aluminium Dimension (mm): ø 25 x 90 Packaging: Design box Print options: T7, L3XL Print surface (mm): T: on body 25 x 8, L: on body 25 x 15 897-00.003 rot/red/rouge/rosso 897-00.004 blau/blue/bleu/blu 897-00.012 titan 100 2,60 €

897-00.012

300 2,72 €

9LED ECO2START

200 2,86 €

897-00.003

897-00.004

1WATT ECO2START

200 2,54 €

300 2,50 €

500 2,40 €

1000 2,30 €

Metmaxx® „EcoWatt2Start“ DE - Ein Preiskracher ! Best Basic EcoWatt MarkenLED welche Nah- und Fernausleuchtung bei sehr sparsamen Batterieverbrauch und sehr attraktivem Preis/Leistungsverhältnis optimal miteinander kombinieren - inkl 3 AAA Batrterien. GB - A price-taker! Best basic EcoWatt BrandLED which ideally combines near and far illumination with very economical battery consumption and very attractive price / performance ratio - including 3 AAA batreries. FR - La qualité peut aussi avoir un prix défiant toute concurrence ! Cette lampe LED Eco Watt 2W permet un éclairage conséquent de proximité comme à distance et vous offre un superbe rapport qualité prix ! Avec 3 piles AAA incluses. IT - Miglior Ecowatt MarkenLED di base che combinano l'illuminazione locale e di lunga distanza a consumo della batteria molto economico e molto interessante rapporto prezzo / prestazioni ottimale insieme - di cui 3 AAA Batrterien. Material: Aluminium Dimension (mm): ø 25 x 100 Packaging: Design box Print options: T7, L3 XL Print surface (mm): T: on body 30 x 8, L: on body 33 x 15 585-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,30 €

200 3,16 €

300 2,90 €

500 2,84 €

1000 2,70 €

585-00.001

3WATT ECO2START

590-00.012

(2017)_SPRANZ_042+043.indd 2

180

Metmaxx® „EcoTurboWatt“ DE - Der Preis/Leistungskracher ! Bärenstarke 3 Watt High Tech LED zum Basic Tarif mit perfekter Nah- und Fernausleuchtung bei sparsamen Batterieverbrauch und sehr attraktivem Preis/Leistungsverhältnis. Im Aluminiumgehäuse (spritzwassergeschützt). Ausst.: 3 AAA. GB - The price / performance cracker! Super strong 3 Watt LED HighTech for a Basic tariff with perfect local and long distance illumination at economical battery consumption and very attractive price / performance ratio. In the aluminum housing (splashproof). Ext .: 3 AAA. FR - La qualité peut aussi avoir un prix défiant toute concurrence ! Cette lampe LED Eco Watt 3W permet un éclairage conséquent de proximité comme à distance tout enétant protégée contre les éclaboussures et vous offre un superbe rapport qualité prix ! Avec 3 piles AAA incluses. IT - Il prezzo / prestazioni Kracher! Bärenstarke 3 Watt LED High Tech per la tariffa di base con una perfetta illuminazione locali ea lunga distanza al consumo della batteria economico e molto interessante rapporto prezzo / prestazioni. In alloggiamento di alluminio (spruzzi d'acqua). Exhibition:. 3 AAA. Material: Aluminium Dimension (mm): ø 27 x 107 Packaging: Design box Print options: T7, L3 XL Print surface (mm): T: on body 30 x 8, L: on body 30 x 15 590-00.012 titan 100 5,58 €

200 5,32 €

300 5,06 €

500 4,80 €

1000 4,60 €

23.12.16 09:09

043

LIGHT - MEGABEAM CLASSIC

.003

893-00.001

.004

006 .008

200 3,76 €

300 3,64 €

500 3,46 €

1000 3,30 €

893-00.002 EXCLUSIV GOLD EXCLUSIV WHITE

.012

200 4,82 €

300 4,74 €

500 4,66 €

XL DOMING

Top-Lasergravur

UM4 / AAA

s s ic L E

Doming

2 Metmaxx® „MetalBasicOpen“ DE - Sonderausführung mit raffiniert integriertem Flaschenöffner im Knopfbereich - perfektes Freizeit MultiTool. GB - Special Model with integrated bottle opener, placed at the power button. FR - Modèle avancé avec décapsuleur intégré - outil multi-usage, idéal pour vos activités en temps libre. IT - Versione speciale con apribottiglia integrato e raffinato nell'area del pulsante; perfetto multistrumento per il tempo libero. Material: Metal Dimension (mm): ø 25 x 90 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): on body 25 x 8, Doming XL 893-open.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,90 €

.010

100 3,90 €

1 Metmaxx® „MetalBasic9“ DE - Basismodell mit 9 LEDs und Handschlaufe, spritzwasser-/überspannungsgeschützt, inklusive 3 AAA Batterien. GB - Torch with 9 LEDs and supporting loop, splashproof, surge arrester, incl. 3 AAA batteries. FR - Lampe avec 9 LED Corps en aluminium, protégé contre les éclaboussures, forte technique de lumière LED. IT - Il modello iniziale con 9 led nel corpo d'alluminio, con cinghia da polso, riparo d'acqua e con 3 AAA batterie incluse. Info: Water Resistant, 9 classic LED, 15 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 25 x 90 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): on body 23 x 8, Doming XL 893-00.001 schwarz/black/noir/nero 893-00.002 weiß/white/blanc/bianco 893-00.003 rot/red/rouge/rosso 893-00.004 blau/blue/bleu/blu 893-00.006 grün/green/vert/verde 893-00.008 silber/silver/argent/argento 893-00.010 gold/gold/or/oro 893-00.012 titan

THE CLASSIC ORIGINAL

N O D D A EXTRA

1000 4,60 €

TOP MARKEN QUALITÄT

Top-Lasergravur

893-open.001

Doming

15 la

UM4 / AAA

XL DOMING

s s ic L E

Mit Kapselheber

(2017)_SPRANZ_042+043.indd 3

23.12.16 09:09

044 024

LIGHT - MEGABEAM POWER

Metmaxx® „SquareEcoPowerWatt" DE - Sparsame Hochleistungs Eco LED Lampe im spritzwassergeschützten Aluminiumkorpus mit riesiger Werbefläche edel zu belasern. Im Designkarton, inkl. 3 AAA Qualitätsbatterien. GB - Handy LED torch in aluminum body with a large advertising surface and a high power Eco LED, splashproof, incl. 3 AAA batteries. FR - La combinaison idéale d'une grande surface publicitaire et un fort LED - en caisse d'aluminium, protégé contre les éclaboussures, piles 3xAAA incl., en carton design. IT - La combinazione ideale tra un'enorme superficie pubblicitaria e un LED ad elevata prestazione ma economico in un corpo di alluminio protetto dagli schizzi dell'acqua, maneggevole e unico. Info: Water Resistant, 1 Classic LED, 30 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): 27 x 100 Packaging: Design box Print options: T7, L4 Print surface (mm): on body 40 x 15 639-00.001 schwarz/black/noir/nero 639-00.012 titan

SQUARE ECO POWER WATT 1

639-00.012

100 5,18 €

639-00.001

4- fache Megawerbefläche 30 la

UM4 / AAA

XL DOMING

s s ic L E

200 4,98 €

300 4,78 €

500 4,52 €

1000 4,30 €

2 Metmaxx® „SquareBigEvo“ DE - Maxi LED-Lampe (jetzt noch stärker) mit SQUARE HEAD - rollt nicht weg, optisch fokussiert, edles Alugehäuse, spritzwassergeschützt, im Etui, inkl. 2 AA Batterien. GB - MAXI LED (now even stronger) with SQUARE HEAD - won´t roll away, focus function, noble aluminum housing in case incl. 2 AA batteries. FR - Lampe aluminium Maxi LED (encore plus puissante) - tête en forme quarrée extravageante - ne roule pas - caisse en aluminium noble - protégée contre les éclabussures, en étui, incl. 2 batteries AA. IT - Lampada LED maxi (adesso ancora più potente) con SQUARE HEAD - non rotola via, focus ottico, custodia in alluminio elegante, antispruzzo, in un astuccio; incluse 2 pile AA. Info: Water Resistant, focussed Power LED, 5 Lumen Material: Metal Dimension (mm): 21 x 154 Packaging: Design box Print options: T7, T8, L4, D-XL, DP-UV6 Print surface (mm): T7: on box 60 x 35, T8 + L: on body 35 x 7, Doming-XL, DP-UV: on box 60 x 30 645-00.012 titan 100 5,70 €

200 5,50 €

300 5,40 €

500 5,30 €

1000 5,10 €

ANTI ROLLING

645-00.012

XL DOMING

(2017)_SPRANZ_044+045.indd 2

UM3 / AA

ussed

assic

23.12.16 09:08

025 045

LIGHT - MEGABEAM POWER

1 Metmaxx® „LogoBackLight“ DE - 9er LED Aluminium Lampe mit beleuchteter Werbefläche (Laser Logo oder Doming werden hintergrundbeleuchtet), spritzwassergesch. Info: inkl.3 AAA Batt., Designkarton, Handschlaufe. GB - 9er LED, aluminum housing with illuminated advertising space. (Laser Logo or Doming with backlight) splash-proof - Info: incl. 3 AAA Bat., Design Box and loop. FR - Lampe de poche avec 9 LEDs et surface publicitaire illuminée (votre logo laser ou doming sera éclairé), protégé contre les éclabussures, comprenant 3 piles AAA, en carton design, avec attache textile. IT -9° lampada LED in alluminio con superficie pubblicitaria illuminata (logo al laser o al doming che vengono retroilluminati), antispruzzo. Info: incluse 3 pile AAA, scatola in cartone di design e cordino a mano. Material: Metal Dimension (mm): ø 30 x 108 Packaging: Design box Print options: T8, L3, D-XL Print surface (mm): T+L: auf Griff 23 x 8, auf Kopf 16 x 8, Doming-XL 566-00.001 schwarz/black/noir/nero 200 6,56 €

300 6,34 €

500 6,04 €

566-00.001

1000 5,90 €

2 Metmaxx® „EcoWatt“ DE - Hochleistungs Eco Watt LED Taschenlampe im spritzwassergeschützen Aluminiumkorpus. Extrem sparsam, weit leuchtend, überhitzungsgeschützt, inkl. 3 AAA Batterien, Metallschatulle. GB High-performance LED in a splash-proof aluminum corpus. Extremely economical, widelighted, overheat protection, incl. 3 AAA batteries, metal casket. FR - Lampe LED robuste avec un LED Eco Watt pour un prix super! Protégé contre les éclaboussures, 2 piles AAA incl. IT - Led torcia robusta con un led eco watt per un prezzo super, sicuro antiacqua e protezione dal surriscaldamento, 3 batterie (AAA) incluse, nella cassettina di metallo. Info: Water Resistant, 1 Eco Watt, 30 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 27 x 100 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL, DP-UV4 Print surface (mm): T+L: on body 25 x 8, Doming-XL, DP-UV: on box 60 x 40 693-00.003 rot/red/rouge/rosso 693-00.004 blau/blue/bleu/blu 693-00.012 titan 200 5,38 €

300 5,30 €

500 5,12 €

Original Logo Night Light Promotion Day & Night

XL DOMING

15 UM4 / AAA

100 5,48 €

Perfektes Logo

100 6,78 €

LOGO BACK LIGHT

s s ic L E

THE NEW GENERATION OF POWER POWER ECO WATT

1000 4,90 €

693-00.003

693-00.004

693-00.012

XL DOMING

More Power / Less Price

(2017)_SPRANZ_044+045.indd 3

30 UM4 / AAA

o Wat t

Jetzt in edler Blechdose

23.12.16 09:08

046 024

LIGHT - MEGABEAM PROJECT

THE MINI LOGO LIGHT 1

678-00.012

XL DOMING

Logo Made in Germany Pocket Beam Logo - individuell ein- und ausblendbar

THE LOGO LIGHT

672-00.001

1 Metmaxx® „PocketBeamLogo“ DE - Starke Aluminium Taschenlampe mit Logoprojektion, incl. 1AAA Batterie. GB - Compact torch with logo projection. 3 light modes (100%, 50% and emergency blinking). Incl. 1 AAA battery. FR - L'outil de marketing parfait: lampe très forte et compacte, focalisable. Top: Le logo integré dans la cône de lumière! 3 modes = 100%, 50%, clignotant), en carton design. Pile incl. IT - Lampada da tasca resistente in alluminio con proiezione del logo, inclusa 1 pila AAA. Info: Water Resistant, 1 LED, 60 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 27 x 108 Packaging: Design box Print options: T8, L3, D-XL, LP Print surface (mm): T: on body 27 x7 , L: on body 30 x 7, Doming-XL, LP 2 x 2 678-00.012 titan 100 8,40 €

672-00.003

672-00.004

Sonderfarben ab 3.000 Stück lieferbar

XL DOMING

UM4 / AAA

672-00.012

120

Logo Made in Germany Ihr Logo im Rampenlicht! Logoprojektion, individuell ab 100 Stück - 0,60 Euro/Stck. zzgl. Nebenkosten nach Aufwand

300 7,50 €

500 7,00 €

1000 6,70 €

2 Metmaxx® „1WattBasicBeamLogo“ DE - 3 Watt LED Lampe mit Projektionsmöglichkeit. Standardmäßig ist das SOS-Symbol enthalten. Zudem mit optischer Fokussierlinse & stufenloser Lichtbündelung, sowie 3 Betriebsarten: 100%, 50% & Warnlicht/Strobo, dabei leuchtet die Lampe auch rundherum seitlich! Spritzwassergeschützer Flugzeugaluminiumkorpus, inkl. Batterien. GB - 3 Watt LED with optically focussed lens and a continious light bundling. Top: With Logo-FocusSystem, which shows your Logo in the long distance light (aditional costs), as well as 3 modes: 100%, 50% and a warning light. Splash proofed aluminium body, incl. belt pouch and batteries. FR - Top: Le logo intégré dans la cône de lumière! Le Logo n'est visible qu' une fois vous avez fait tous les réglages. Lampe compacte en aluminium avec un LED 3 Watt. Une torche de haute qualité pour un prix super! Focalisable, 3 fonctions : 100 % , 50 % et Lumière de sécurité. Protégé contre les éclaboussures, avec etui et piles. IT - Top: È possibile integra il logo nella luce! Torcia con un 3 watt led forza e la funzione per luce a largo fascio luminoso o abbagliante (con in logo, con un supplemento). Trè modi: 100%, 50% e allarme/strobo - con luce intorno. Corpo d'alluminio, sicura antiacqua, batterie incluse. Info: Water Resistant, 3 W, 120 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 32 x 109 Packaging: Design box Print options: T8, L4, D-XL, LP Print surface (mm): on body 25 x 8, Doming XL, LP 2 x 2 672-00.001 schwarz/black/noir/nero 672-00.003 rot/red/rouge/rosso 672-00.004 blau/blue/bleu/blu 672-00.012 titan 100 13,50 €

360° Nacht Sicherheitsring

200 7,90 €

200 13,00 €

300 12,50 €

500 11,98 €

1000 11,70 €

Perfekte Kühlung Logo individuell ein- und ausblendbar

(2017)_SPRANZ_046+047.indd 2

23.12.16 09:08

025 047

LIGHT - MEGABEAM POWER

3 WATT CREE®

PROFESSIONAL

635-00.001

635-00.003

Mit Original CREE® Marken-LED

635-00.004

1 1 Metmaxx® „Budget3WattPro“ DE - Günstige 3 Watt Hochleistungstaschenlampe, Marken LED by Cree®, spritzwassergeschützt, überspannungsgeschützt, mit Gürteletui, inkl. 3 x AAA Batterien. GB - 3 Watt Cree® LED Torch splash-proof. Incl. 3 AAA batteries, belt pouch and Design Box. FR - LED 3 Watt (by Cree®), protégé contre les éclaboussures, avec des piles, en carton design. IT - LED 3 Watt (by Cree®), riparo d' acqua che riempie, con custodia di nylon nella scatola di metallo, 3 UM4 batterie incluse. Info: Water Resistant, 3 W Cree®, 120 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 27 x 102 Packaging: Design box Print options: T7, L4, DP-UV4, D-XL Print surface (mm): on body 25 x 8, Doming XL, DP-UV: on box 60 x 40 635-00.001 schwarz/black/noir/nero 635-00.003 rot/red/rouge/rosso 635-00.004 blau/blue/bleu/blu 635-00.006 grün/green/vert/verde 100 9,98 €

200 9,60 €

300 9,20 €

500 8,80 €

200 10,76 €

300 10,50 €

500 10,20 €

3 WATT CREE®

PRO OPEN

635-Open.001

1000 8,50 €

2 Metmaxx® „3WattProOpen“ DE - Sondermodell mit integriertem Kapselheber im Knopfbereich. GB - Special Modell with integrated bottle opener, placed at the power button. FR - LED 3 Watt (by Cree®), protégé contre les éclaboussures, avec des piles, en carton design & décapsuleur. IT - Modello speciale con apribottiglie nell'area del pulsante. Material: Metal Dimension (mm): ø 27 x 102 Packaging: Design box Print options: T7, L4, DP-UV4, D-XL Print surface (mm): on body 25 x 8, Doming XL, DP-UV: on box 60 x 40 635-Open.001 schwarz/black/noir/nero 100 10,98 €

635-00.006

Mit Original CREE® Marken-LED

1000 9,98 €

XL DOMING

120 UM4 / AAA

Verpackung

(2017)_SPRANZ_046+047.indd 3

23.12.16 09:08

048 024

LIGHT - MEGABEAM SECURITY

THE UNIQUE CHOICE PROTECTED BY UTILITY PATENT 1

571-00.012

Mit Original CREE® Marken-LED

571-00.001

e2G af

Verpackung

UM4 / AAA

XL DOMING

nc tio

Nightdesign

120

1 Metmaxx® „MultiPower3WattCree®“ DE - Starke 3 Watt Cree® LED im robusten Alugehäuse mit Duo Side Security-Funktion, Safe2Go-Funktion & 4 Leuchtmodi, Handschlaufe, Gürteletui & Metalletui, spritzwasser-/ überspannungsgeschützt, inkl. 3 AAA Batterien. GB - Focused 3 Watt Cree® LED, solid aluminium body with DuoSide-Security funktion & red blinking SOS LED, energy-saving mode, supporting loop, belt pouch & metal box, splashproof, incl. 3 AAA batteries. FR - Lampe 3 Watt Cree® en boite aluminium, fonction Safe2Go, 4 modes de lumière, incl. étui et boitier métallique, protégé contre les éclaboussures, piles incluses (3xAAA). IT - Torcia molto forte con un35 watt led di Cree® nel corpo d'alluminio, funziona di "DuoSide-Security" e con trè modi, cappio, astuccio di nylon e cassettina di metallo. Sicura antiacqua e protegge dal surriscaldamento. Con 3 Batterie incluse. Info: Water Resistant, 3 W Cree®, Safe2Go Function, focussed Power LED, 120 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 30 x 103 Packaging: Design box Print options: T8, L4, D-XL, DP-UV4 Print surface (mm): T+L: on body 18 x 8, Doming XL, DP-UV: on box 60 x 40 571-00.001 schwarz/black/noir/nero 571-00.012 titan 100 13,30 €

200 12,80 €

300 12,50 €

500 12,20 €

1000 11,98 €

Ab 2.000 Stück in Ihrer Hausfarbe als Sonderimport

(2017)_SPRANZ_048+049.indd 2

23.12.16 09:07

025 049

LIGHT - MEGABEAM INTENSIVE POWER

POWER FOCUS 5 WATT 1

632-00.001

Metmaxx® „PowerFocus5Watt“ DE - Absolute Power durch erstklassige Technik! Fokussierbare Power-Lampe mit einer 5 Watt hochwertige MarkenLED und vielen Funktionen: High Power (100%), Energy Safe Power (50%), Stroboskop-Licht und SOS-Blinker, auch zwischen den Modi abschaltbar! Ein gigantisches Flutlicht im Nahbereich und fokussiert ein konzentriertes Fernlicht mit einer Reichweite > 100m. Im edlen matt-schwarzen Aluminiumgehäuse, abgesetzte Kontrastflächen in matt-gunmetal, spritzwasserund überspannungsgeschützt, bestechendes Preis-/ Leistungsverhältnis. GB - 5 watt LED with focus function, energy saving mode, strobe light, aluminum body incl. 3 AAA batteries and Design Box. FR Lampe de haute qualité avec un LED 5 Watt. Beaucoup de fonctions: 100%, 50%, Clignotante, SOS. En aluminium, piles 3xAAA incl., en carton design. IT Absolute Power con la tecnologia di classe! lampada di potenza attivabile con una qualità 5 Watt MarkenLED; dispone di elevata potenza (100%), energia sicura alimentazione (50%), luce stroboscopica e SOS lampeggiatore, commutabile anche tra i modi! Un gigantesco proiettori a distanza ravvicinata ed aspettare un fascio concentrato con una serie di> 100m. In nobile alloggiamento in alluminio nero opaco, le superfici di contrasto remote in opaco canna di fucile, spruzzi d'acqua e aumento protetti, accattivante rapporto prezzo / prestazioni. Info: Water Resistant, 5 W, SOS Function, 375 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 35 x 121 Packaging: Design box Print options: T7, L4, D-XL Print surface (mm): on body 18 x 7, Doming XL 632-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 19,96 €

200 19,38 €

300 18,76 €

500 18,10 €

5W Mit hochwertiger Marken-LED

XL DOMING

UM4 / AAA

375

POWER FOCUS 10 WATT 2

634-00.001

1000 17,50 €

Metmaxx® „PowerFocus10W“ DE - Das ultimative Powertriebwerk mit modernster LED Technologie (MarkenLED) für extrem intensives Licht und große Reichweite (ca. 200 m) - natürlich fokussierbar im High End spritzwassergeschütztem Aluminiumgehäuse - Ausst. 3AA Batterien inkl.. GB - The ultimate powertrain with state-of-the-art LED technology (BrandLED) for extremely intense light and long range (approx. 200 m) - naturally focussed in high-end splash-proof aluminum housing - 3AA batteries incl. FR - 450 lumens de puissance à portée de main ! La lampe PowerFocus10W vous permet d'éclairer clairement à près de 200m de distance grâce à la dernière technologie LED Marken LED. Dans un corps en aluminium protégé contre les éclaboussures, avec focus réglable et 3 piles AA intégrées. IT - Il motore di potenza massima con l'ultima tecnologia LED (MarkenLED) per la luce molto intensa e lunga distanza (200 m) - naturalmente focalizzata spruzzi d'acqua nel corpo in alluminio di alta gamma - exh. 3AA batterie incl. Material: Metal Dimension (mm): ø 46 x 138 Packaging: Design box Print options: T7, L5, D-XL Print surface (mm): L: on body 25 x 10, T: 22 x 10, D-XL 634-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 22,98 €

200 22,22 €

300 21,48 €

(2017)_SPRANZ_048+049.indd 3

500 20,50 €

10W Mit hochwertiger Marken-LED XL DOMING

UM4 / AAA

10W

450

1000 19,96 €

23.12.16 09:07

050 024

LIGHT - MEGABEAM MEGAPOWER

POWER & LIGHT

686-00.001

l um les A

in iu m

g e hä

use

Powerbank & LED 80 Ec

o Wat t

1 Metmaxx® „Power&Light“ DE - Starke LED Lampe & Handy Charger im Aluminiumgehäuse mit 2200 mA/h Lithium-Ionen-Akku (Security Circuit mit USB Kabel im Designkarton). GB - Combination of power bank and EcoWatt Torch. 2.200 mAh with Security Circuit. In Design Box. FR - Lampe LED plus forte et chargeur pour le portable en metal. Batterie lithium ionique intégré avec 2.200 mAh Capacité Cable USB/ Micro-USB inclu, en carton design. IT - Potente lampada LED e carica cellulare in un contenitore in alluminio con batteria agli ioni di litio 2.200 mA/h (circuito di sicurezza con cavo USB in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output, 1 Eco Watt, 80 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): 30 x 114 Packaging: Design box Print options: T7, L3 Print surface (mm): T: 40 x 10, L: 40 x 6 686-00.001 sschwarz/black/noir/nero 100 12,20 €

ULTRA POWER & CHARGE 10W 2

614-00.012

l um les A

in iu m

g e hä

use

Powerbank 600

DUAL LIGHT PROFESSIONAL 3

Bis zu 100 Std. Brenndauer! Non-Stop!

200 W

att LED

5 Watt Cree® Energy Safe USA-LED Function

Flutlicht für Nahbereich

MEGA POWER MULTI

576-00.012

85 la

s s ic L E

Flutlicht

(2017)_SPRANZ_050+051.indd 2

200 39,40 €

300 38,90 €

500 38,50 €

1000 37,90 €

200 35,00 €

300 34,20 €

500 33,30 €

1000 31,90 €

200 21,56 €

300 21,04 €

500 20,44 €

1000 19,76 €

300 21,04 €

500 20,44 €

1000 19,78 €

576-00.012 titan

576-00.001

1000 10,98 €

4 Metmaxx® „MegaPowerMulti“ DE - 45er Maxi-LED-Lampe im Metallgehäuse und mit energiesparender Stufen-Schalt-Technik: 19 weiße, 45 weiße & 5 rot blinkende LEDs, inkl. Nylonetui für 3 Mono Batterien (exkl.). GB - 45 LED maxi torch with energysaving technique. 19 white LEDs, 45 white and 5 red blinking LEDs. Incl. nylon pouch, 3 mono-cells excl. FR - Lampe avec 45 LEDs, un maximum de lumière et profit d‘ énergie. Boîte en métal avec bouton central. Technique LED à basse énergie. IT - Torcia con 45 led, corpo d'alluminio, riflettore e luce per economizzare o lampeggiare, riparo d' acqua, 3 batterie (non comprese), scatola. Info: Water Resistant, 45 Classic LED, 85 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 54 x 275 Packaging: Design box Print options: T7, L7XL Print surface (mm): T: on body 35 x 15, L: on body 35 x 22 576-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 22,30 €

500 11,30 €

3 Metmaxx® „DuoLightProfessional“ DE - Fokussierte 5 Watt Cree® USA LED in Kombination mit 18 Classic-LEDs für starkes Nah-& Fernlicht, spritzwassergeschützt, mit Gürteltasche, für 3 Monozellen (exkl.). GB - Focused 5 Watt USA LED in combination with 18 classic LEDs for close and long distance light, splashproof, with belt pouch, 3 mono-cells (excl.). FR - Le géant parmi les lampes de poche - 5 Watt Cree® USA LED. Avec cone de lumière focussé avec 18 Classic LEDs, etui de ceinture, carton design. IT - Torcia con un led Cree® di americano con 5 watt in combinazione con 18 led classico per luce forte vicino e lontano. Riparo d'acqua che riempie. Con astuccio di nylon. Per 3 batterie (D) (non compresa). Info: Water Resistant, 5 W Cree®, 18+4 W LED, 200 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 54 x 275 Packaging: Design box Print options: T7, L7XL Print surface (mm): T: on body 35 x 15, L: on body 35 x 22 853-00.008 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 35,98 €

Bis zu 100 Std. Brenndauer! Non-Stop!

300 11,78 €

2 Metmaxx® „UltraPower&Charge10W“ DE - 10 Watt Cree® LED Lampe mit integrierter HandyNotfallLadefunktion (2.200 mAh Lithium-Ionen-Akku - inkl. Security Circuit) inkl. USB Anschluss (exkl. Kabel) im Designkarton. GB - 10 watt LED with 2.200 mAh power bank (Security Circuit) in Design box. FR - Lampe 10 Watt Cree® LED avec chargeur de secours pour le portable (2.200mA/h batterie lithium ionique - Security Circuit). Branchement USB incl. (cable excl.), en carton design. IT - Lampada 10 Watt Cree® LED con funzione di carica in caso d'emergenza integrata (batteria agli ioni di litio 2.200, incluso circuito di sicurezza) e incluso collegamento USB (cavo escluso) in confezione in cartone di design. Info: Li-Io battery (rechargable), Security Circuit, 2.200 mAh cap., 1 A Output, 10 W Cree®, Water Resistant, 600 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): øs 39 x 175 Packaging: Design box Print options: T7, L3, D-XL Print surface (mm): on body 27 x 8, Doming XL 614-00.012 titan 100 39,96 €

853-00.008

200 11,98 €

Energy Safe Function

Warning

100 22,30 €

200 21,56 €

23.12.16 09:07

025 051

LIGHT - MEGABEAM WORK POWER

1 Metmaxx® „BigWorkLightEvo“ DE - Worklight mit fokussierbarer 3 Watt Cree®LED, Arbeitslicht, Sicherheitsblinker & Magnet, inkl. 3 UM4 Batterien. GB - The worklight with 3 watt Cree® LED and super bright SMD LED, red flash light and magnet. 3AAA batteries included in Design box. FR - Worklight EvoXL avec LED 3 Watt Cree® LED, focalisable, Lumière et Clignotant, magnétique, avec des piles, en carton design, combiné avec high tech SMD LEDs trés lumineux latéral pour le travail. IT Worklight Evo XL con 3 Watt Cree led focalizzare, luce per lavoro o per la sicurezza, con magnete, 3 UM4 batterie incluse, combinato con lati High Tech SMD ultra-luminosi di LED per lavorare. Info: Water Resistant, 3 W Cree®, SMD High Power, 120 Lumen front, 100 Lumen side Material: Aluminium Dimension (mm): ø 33 x 250 Packaging: Design box Print options: T7, L5, D-XL Print surface (mm): on body 30 x 7, Doming XL 630-00.012 titan 100 24,90 €

200 23,90 €

300 23,40 €

500 22,50 €

BIG WORK LIGHT 630-00.012

MIT KLEBESTICKER & METALLPLATTE

1000 21,90 €

Metmaxx® „ToolLightXL“ DE - Hard Work Lampe mit 6 Classic LEDs & integriertem Teleskoparm mit starkem Magnet inkl. 1 UM3 Batterien, im Designkarton. GB - Hard Work Torch with 6 classic LEDs & telescopic magnet. Incl. 1 UM3 batteries in Design Box. FR - Lampe hardwork avec 6 LEDs classique et bras télescopique magnétique qui est intégré. 1 UM3 piles (incl.), en carton design. IT - Hard Work Lampe con 6 LED classici e braccio telescopico integrato con potente magnete, incluse 1 pile UM3, in confezione in cartone di design. Info: Water Resistant, 6 Classic LED, 10 Lumen Material: Aluminium Dimension (mm): ø 30 x 210 Packaging: Design box Print options: T8, L4, D-XL Print surface (mm): on body 30 x 6, Doming XL 681-00.012 titan 300 10,98 €

500 10,40 €

300 13,00 €

500 12,50 €

1000 11,98 €

200 15,40 €

300 14,90 €

(2017)_SPRANZ_050+051.indd 3

500 14,30 €

1000 13,90 €

Ausfahrbares Teleskop - Easy Pick Up UM3 / AA

XL DOMING la

s s ic L E

WORK LIGHT POWER 3

943-00.008

ECO-Watt Power

UM4 / AAA

o Wat t

FRONT

SIDE

MIT KLEBESTICKER & METALLPLATTE

WORK LIGHT LASER 847-00.008

Laserklasse 2 <1mW UM4 / AAA

4 Metmaxx® „WorklightLaser“ DE - Praktische Worklight mit Laser, 5 Front-LEDs & Arbeitslicht mit 8 Ultrahellen Profi SMD LED's an der Seite, mit Magnet, Metallplättchen & 3M-Kleber, inkl. 2 AAA Batterien. GB - Work light with laser pointer, 5 front LED´s and bright SMD LED. Incl. 2 AAA batteries and Design Box. FR - lampe de travail avec SMD LEDs très lumineux professionnel en ligne. IT - Torcia molto pratica con 5 led di fronte, luce da lavoro ultra-luminosa per professionisti SMD e LED sul lato. Con magnete e una placca di metallo, 2 AAA batterie incluse. Info: Water Resistant,, 5+8 Classic LED, SMD High Power, 10 Lumen front, 60 Lumen side Material: Aluminium Dimension (mm): ø 24 x 140 Packaging: Design box Print options: T7, L5, DP-UV4 Print surface (mm): T + L: on body 40 x 10, DP-UV4: on box 60 x 40 847-00.008 silber/silver/argent/argento 100 15,90 €

TOOL LIGHT XL

200 13,50 €

SIDE

1000 9,98 €

3 Metmaxx® „WorkLightPower“ DE - Taschenlampe mit einer sparsamen Eco Watt-Hochleistungs-LED vorne, Arbeitslicht mit 4 LEDs & 4 rot blinkenden Sicherheits LEDs, Magnet, Metallplatte & 3M Sticker, Handschlaufe, inkl. 2 AAA Batterien. GB - Torch with a thrifty Eco WattHighPower LED, worklight with 4 LEDs and 4 red security-LEDs, magnet, metal plate with 3M sticker, supporting loop, incl. 2 AAA batteries. FR - Avec LED Eco Watt. Lampe de poche LED et lumière de travail clignotant en rouge. Fort aimant collant, plaque en métal (bande adhésive inclus), boucle à main. IT Torcia con un led eco watt di fronte, 4 led per luce laterale per lavoro e 4 led rossi (lampeggiante) per la sicurezza, in tutti casi quando non si ha una mano libera. Con magnete, stick di colla e cinghia da polso. 2 AAA batterie incluse. Info: Water Resistant, 1 Eco Watt Material: Aluminium Dimension (mm): ø 24 x 135 Packaging: Design box Print options: T7, L5, DP-UV4 Print surface (mm): T + L: on body 40 x 10, DP-UV4: on box 60 x 40 943-00.008 silber/silver/argent/argento 100 13,90 €

681-00.012

100

200 11,48 €

120 FRONT

XL DOMING

100 11,98 €

UM3 / AA

s s ic L E

FRONT

SIDE

MIT KLEBESTICKER & METALLPLATTE

23.12.16 09:07

052 024

LIGHT - MEGABEAM WORK POWER

633-00.001

LASER TECH PEN

0,5 UM4 / AAA

1 Metmaxx® „LaserTechPen“ DE - Vielseitige Penlight mit LED, Laserpointer, Messdaten aufgrund geringer Artikellänge ungenau, Zentimeterskala und Magnet, inkl. 1 AAA Batterie. Achtung: Bei den Messinstrumenten handelt es sich aus produktionstechnischen Gründen nicht um Präzisionswerkzeuge!! GB Multi-purpose penlight with LED laser pointer, water level, ruler and magnet, incl. 1 AAA battery. FR - Lampe LED en forme d'un stylo, avec nivelle, cadran de cm et alimant, avec des piles, en carton design. IT - Novità - piccola torcia a forma di stilo con led, puntatore laser, bilancia idrostatica (bolla), scala di cm e magnete. 1 UM4 batteria inclusa. Scatola. Info: Water Resistant, 0,5 Lumen Material: Metal Dimension (mm): 13 x 13 x 141 Packaging: Design box Print options: T6, L3 Print surface (mm): T: on back 60 x 8, L: on back 40 x 10, on clip 10 x 4 633-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 11,98 €

200 11,50 €

300 10,98 €

500 10,40 €

1000 9,98 €

Metmaxx® „TechPen“ DE - Stablampe mit einer fokussierten LED & breitem Clip, spritzwassergeschützt, inkl. 1 AAA Batterie. GB - Penlight with focused LED & broad clip, splashproof, incl. 1 AAA battery. FR - Lampe de poche en forme d'un crayon, lumière focalisée, avec grand clip pour toutes les branches technique, pile inclue (AAA), en carton design. IT - Piccola torcia a forma di stilo con LED e lente d'ingrandimento, con clip. Riparo d'acqua, 1 UM4 batteria inclusa. Scatola. Info: Water Resistant, focussed classic LED, 6 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 14 x 111 Packaging: Design box Print options: T7, L2, L3 Print surface (mm): T + L2: on body 20 x 5, L3: on clip 30 x 6 883-00.003 cool-white light rot/red/rouge/rosso 883-00.004 cool-white light blau/blue/bleu/blu 883-00.012 cool-white light titan

883-00.003

TECH PEN

883-00.004

883-00.012

COOL-WHITE LIGHT UM4 / AAA

883-00.W08

ussed

TECH PEN MEDICAL

WARM-WHITE LIGHT

(2017)_SPRANZ_052+053.indd 2

200 3,84 €

300 3,74 €

500 3,62 €

1000 3,50 €

assic

GEEIGNET FÜR MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNGEN

UM4 / AAA

100 3,98 €

ussed

3 Metmaxx® „TechPenMedical“ DE - Stablampe mit einer fokussierten LED & warmweißen Licht, das für eine unverfälschte Farbdarstellung sorgt, auch für medizinische Diagnosezwecke. Breiter Clip, spritzwassergeschützt, inkl. 1 AAA Batterie. GB - Penlight with a focused LED and warm white light. Broad clip, splashproof, incl. 3 AAA batteries. FR Lampe LED avec LED focalisé en blanc, ne modifiant pas les couleurs - parfait pour les cas médicals. Grand clip, protégé contre les éclaboussures, pile AAA incl. IT - Piccola torcia a forma di stilo con led caldo-bianco e lente d'ingrandimento, con clip. Riparo d'acqua, 1 UM4 batteria inclusa. Scatola. Info: Water Resistant, focussed classic, LED6 Lumen Material: Metal Dimension (mm): ø 14 x 111 Packaging: Design box Print options: T7, L2, L3 Print surface (mm): T + L2: on body 30 x 6, L3: on clip 20 x 5 883-00.W08 warm-white light silber/silver/argent/argento 100 4,28 €

200 4,14 €

300 4,00 €

500 3,76 €

1000 3,58 €

assic

23.12.16 09:19

1 Metmaxx® „WorklightMicroCOB“

DE - The next Generation of LED - sehr kompakte Dual AluminiumArbeitsleuchte incl. Eco Watt LED Frontscheinwerfer zur Fernausleuchtung und integrierter COB Led Lampe (neueste Chip on Bord Technologie) zur perfekten Ausleuchtung des Arbeitsbereiches. GB - The next gerneration of LEDs - very compact Dual aluminum worklight incl. Eco Watt LED frontlight and integrated COB LED light (latest Chip on Board technology) for perfect lighting of the working area - practical magnet. Incl. AAA batteries. FR - LA nouvelle génération des lampes LED - Une lampe en aluminium avec deux sources de lumière- une lampe frontale intégrant une Eco Watt LED pour éclairer parfaitement sur une longue distance tout en intégrant des lampes COB (Chip On Board) LED - toute dernière technologie LED - pour éclairer un poste de travail. Dispose d’un pied aimanté et de piles fournies. Emballage : boîte en carton design. IT - La prossima generazione di LED: luce da lavoro Dual in alluminio e molto compatta, inclusa luce frontale LED Eco Watt per illuminazione a distanza e lampada LED COB integrato (la più recente tecnologia di Chip on Board) per una perfetta illuminazione della zona di lavoro: pratico piede di supporto magnetico e gancetto per un più facile utilizzo. Dotazione: incluse pile AAA, in una confezione di design. Material: Aluminium Dimension (mm): ø 16 x 120 Packaging: Design box Print options: L2, T7 Print surface (mm): next Clip 40 x 8 609-00.012 silber/silver/argent/argento 100 4,80 €

200 4,60 €

300 4,40 €

500 4,16 €

LIGHT - MEGABEAM WORK POWER

1000 3,90 €

DE - The next Generation of LED - sehr kompakte Dual AluminiumArbeitsleuchte incl. Eco Watt LED Frontscheinwerfer zur Fernausleuchtung und integrierter COB Led Lampe (neueste Chip on Bord Technologie) zur perfekten Ausleuchtung des Arbeitsbereiches. GB - The next gerneration of LEDs - very compact Dual aluminum worklight incl. Eco Watt LED frontlight and integrated COB LED light (latest Chip on Board technology) for perfect lighting of the working area - practical magnet. Incl. AAA batteries. FR - LA nouvelle génération des lampes LED - Une lampe en aluminium avec deux sources de lumière- une lampe frontale intégrant une Eco Watt LED pour éclairer parfaitement sur une longue distance tout en intégrant des lampes COB (Chip On Board) LED - toute dernière technologie LED - pour éclairer un poste de travail. Dispose d'un pied aimanté et de piles fournies. Emballage : boîte en carton design. IT - La prossima generazione di LED: luce da lavoro Dual in alluminio e molto compatta, inclusa luce frontale LED Eco Watt per illuminazione a distanza e lampada LED COB integrato (la più recente tecnologia di Chip on Board) per una perfetta illuminazione della zona di lavoro: pratico piede di supporto magnetico e gancetto per un più facile utilizzo. Dotazione: incluse pile AAA, in una confezione di design. Material: Aluminium Dimension (mm): ø 20 x 172 Packaging: Design box Print options: T8, L3 Print surface (mm): next Clip 60 x 10 605-00.012 silber/silver/argent/argento 200 9,10 €

300 8,70 €

500 8,30 €

140

200 7,46 €

300 7,14 €

500 6,78 €

300 3,58 €

200

(2017)_SPRANZ_052+053.indd 3

500 3,42 €

616-00.001

1000 6,50 €

DE - Der Designschalter welcher überall und sofort Licht ermöglicht - die eingebaute COB (Chip on Board LED) erzeugt ein sehr helles gleichmäßiges Licht zur Nahausleuchtung bei gleichzeitig sehr geringem Energieverbrauch - durch das elegante Schalterdesign passt dieser Helfer in fast jede Umgebung, inkl 3 AAA Qualitätsbatterien, Sticker. GB - The Design Switch with built-in COB (Chip on Board LED) generates a very bright light at the same time very low energy consumption. The elegant switch design allows this helper to fit into almost any environment, including 3 AAA quality batteries, stickers. FR - L'interrupteur qui fait aussi lampe ! Avec un design d'interrupteur, il vous suffit de l'actionner pour avoir de la lumière ! Avec la nouvelle technologie COB (Chip on Board), cette petite lampe attire l'oeil et permettra d'éclairer fortement et avec une longue durée tout l'espace environnant. Avec 3 piles AAA incluses et un sticker recollable. IT - L'interruttore di progettazione che consente ovunque ed immediatamente luce - il built-COB (Chip on LED Board) genera una molto brillante, anche alla luce di illuminazione con bassissimo consumo di energia - dal design elegante interruttore si inserisce questi aiutanti in quasi tutti gli ambienti, tra cui 3 batterie di qualità AAA, sticker. Material: Plastic Dimension (mm): 80 x 90 x 21 Packaging: Design box Print options: T5 Print surface (mm): via switch 50 x 12 622-00.002 weiß/white/blanc/bianco 200 3,76 €

o Wat t

COB BUDGET WORKS

4 Metmaxx®„KlickKlack“

100 3,90 €

60 Ec

1000 7,96 €

DE - Das Worklight mit perfekter Preis/Leistungsbalance - extrem helle moderne COB Lampe(Chip On Board Technologie) kombiniert mit einer hellen weit leuchtetenden EcoWatt KED Lampe und Magnet zur einfachen Fixierung. Inkl 3 AAA Batterien. GB - The worklight with perfect price / performance balance - extremely bright modern COB lamp (chip on board technology) combined with a bright, wide-lighted EcoWatt LED lamp and magnet for easy fixing. includes 3 AAA batteries. FR - La lampe de travail avec un très bon rapport qualité/prix, avec la nouvelle technolgie COB (Chip on Board), cette lampe vous permet une illumination extrème pour une consommation faible en électricité. Avec aimant pour tenir un un établi ou un capot et 3 piles AAA intégrées. IT - Il Worklight con perfetto equilibrio prezzo / prestazioni - moderna lampada COB estremamente luminoso (tecnologia Chip On Board) in combinazione con un luminoso ampio di vibrante lampada Ecowatt KED e magnete per un facile fissaggio. Include 3 batterie AAA. Material: Plastic Dimension (mm): ø 22 x 167 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): below clip 40 x 7 616-00.001 schwarz/black/noir/nero

605-00.012

WORK LIGHT MAXI COB

3 Metmaxx®„COBBudgetWorks“

100 7,78 €

609-00.012

WORK LIGHT MICRO COB

2 Metmaxx® „WorklightMaxiCOB“

100 9,30 €

025 053

KLICK KLACK

622-00.002

120

1000 3,30 €

23.12.16 09:19

054 024

OUTDOOR - KNIFES & TOOLS

KINGS & QUEENS Do-it-yourself is the megatrend of our time, for the Kings and Queens of the Do-it-yourself. There is always something to fixed, which is fun if the quality of the tools is right. No expensive add-on but standard to us.

623-00.004

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

623-00.001

623-00.002

623-00.003

135-00.N01

Mit 6 Reserveminen

Metmaxx® „Genau“ DE - Kugelschreiber für Handwerker! Schwarz gummierte Oberfläche mit Zentimeterskala, schweizer Schreibspitze, blauschreibend, deutsche Tinte. GB - Ballpoint for craftsmen! Scale, Swiss tip, blue writing German ink, exchangebale. FR - Stylo à bille gommé, avec cadran de cm. Parfait pour des artisans etc. IT - Penna a sfera, corpo gommato, con scala di cm, perfetto per artigiani, mina nera, con inchiostro tedesco e con punta svizzera. Material: Plastic Dimension (mm): 7 x 7 x 140 Print options: T3 Print surface (mm): next to clip 40 x 5 or on clip 34 x 4 623-00.001 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 623-00.002 silber-weiß/silver-white/argent-blanc/argento-bianco 623-00.003 silber-rot/silver-red/argent-rouge/argento-rosso 623-00.004 silber-blau/silver-blue/argent-bleu/argento-blu 100 -

200 -

300 0,34 €

500 0,32 €

1000 0,29 €

Metmaxx® „ScribleStar“ DE - Der Fallminenbleistift im Metallgehäuse schreibt praktisch auf allen Oberflächen. Mit integriertem Spitzer, breitem Clip, 6 Ersatzminen, Minenstärke: 5,6 mm. GB - Elegant metal clutch pencil which will write on almost every surface. Inclusive big metal clip, integrated sharpener and 6 spare leads. Lead width: 5,6 mm. FR - Grand crayon élegant en bôitier métallique, avec 6 mines, en carton design. IT - La matita grande con corpo di metallo nero, 6 mine per ricambio, con temperino. Oggi con l'esclusivo BigDesignClip per un'eccellente applicazione pubblicitaria. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): ø 12 x x154 Packaging: Design box Print options: T6, L2 Print surface (mm): T: on body 40 x 3, L: on Clip 25 x 3 135-00.N01 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 7,16 €

200 6,96 €

300 6,76 €

500 6,66 €

1000 6,50 €

227-16.001

Gefüllt und ungefüllt erhältlich

Metmaxx® „WorkOrganizer“ DE - Handwerkermappe mit Schreibblock (50 Blatt), Zimmermannbleistift (sortiert), Zollstock (dt. Qualität), Cutter, Stifthalter und vielen Fächern. GB - Folder for workmen, includes writing pad (50 sheets), carpenter's pencil (assorted), cutter and folding rule. FR - Necéssaire pour les artisans, compartiment pour calculatrice taxe, matériau BlackMaxx@, largement équipé. IT - Cartella per gli artigiani con blocco, grande matita, metro piegabile (tedesca qualità), coltello, passante porta penna e molti scomparti. Material: Nylon Dimension (mm): 210 x 270 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): front 60 x 35 227-16.001 schwarz/black/noir/nero 100 17,90 €

200 17,50 €

300 17,00 €

500 16,40 €

1000 15,98 €

OPTIONAL

PORTFOLIO HANDWERKERMAPPE 4

228-16.001

911-00.000

Gefüllt und ungefüllt erhältlich

Metmaxx® „WorkOrganizerXL“ DE - Moderne Reisverschluss Handwerkermappe im A4 Format - inkl. Klemmblockleiste, Zollstockhalter, Cuttertasche, Kulihalter, Handytasche und Padhalter (für ALLE 10,1 und 7 inch Pads). GB - A4 folder for workmen, includes writing pad (50 sheets), carpenter's pencil (assorted), cutter and folding rule, with compartments for mobile phone and tablets (10,1 and 7 inch). FR - Chemise d'ouvrier moderne en format A4 avec beaucoup des détails pratiques, Incl. Bornier et beaucoup de compartiments, matériau BlackMaxx@, largement équipé. IT - Il portadocumenti e busta moderno per artigiani nel pratico formato A4 con molti furbi dettagli; il portametro piegabile, la tasca per il cutter, la tasca per il cellulare e il furbo porta-tablet. Material: Nylon Dimension (mm): 330 x 290 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): on stripes 80 x 50 228-16.001 schwarz/black/noir/nero 100 29,50 €

200 29,00 €

300 28,30 €

500 27,70 €

1000 26,98 €

iPad® nicht enthalten!

A4 IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

(2017)_SPRANZ_054+055.indd 2

Blackmaxx® „BusinessTax“ DE - Taschenrechner mit Tax Funktion: Es kann ein beliebiger Prozentsatz (MwSt) hinterlegt und damit subtrahiert/addiert werden. Abheftbar, großes Display, gummierte Tasten, Solarbetrieb, inkl. Batterie. GB - Calculator with tax function: Add/subtract any saved percentage (VAT). Large display, rubberised keys, solar power, incl. button cell. FR - Calculatrice, avec fonction tax. IT - Calcolatrice con agenda con funziona tax. Registro variable %. Tastiera di gomma per tutta la matematic incl. Pile. Material: Plastic Dimension (mm): 75 x 127 x 7 Packaging: Design box Print options: T7, DP1, DP-UV3 Print surface (mm): T: below keys 40 x 12, DP: below keys 40 x 15, DP-UV3: front 40 x 15 911-00.000 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 6,26 €

200 6,06 €

300 5,94 €

500 5,72 €

1000 5,38 €

23.12.16 09:18

025 055

OUTDOOR - KNIFES & TOOLS

1 Metmaxx® „UCM-Metal“

DE - Einklappbares Vielzweckmesser mit Kapselheber und schönem Lochdesign. Klingenlänge 70 mm. GB - Foldable all-purpose knife with bottle opener and pretty design. Length of blade: 70 mm. FR - Couteau multiusage avec ouvre-bouteille. IT - Coltellino multiuso con apribottiglie, grande spazio pubblicitario. Scatola. Material: Metal Dimension (mm): 115 x 34 Packaging: Design box Print options: Ä7, L5 Print surface (mm): on body 50 x 12 418-00.000 silber/silver/argent/argento 100 3,98 €

200 3,92 €

300 3,86 €

500 3,78 €

1000 3,70 €

UCM METAL 1

418-00.000

418-00.001

Print options: L5, T4 Print surface (mm): L: on body 40 x 13, T: on body 60 x 17 418-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,30 €

200 4,22 €

300 4,12 €

500 4,04 €

Top-Lasergravur

1000 3,94 €

2 Metmaxx® „HeavyDuty“

HEAVY DUTY

DE - Helle Classic LED mit attraktiver Domingfläche & praktischem Edelstahlmesser mit matt schwarzem Griff im Set. Spritzwasser- & überhitzungsgeschützt, inkl. 3x AAA Batterien. GB - Set: Classic bright LED with an attractive space for domings & stainless steel knife with mat black handle. Splashproof, surge arrester, incl. 3xAAA batteries. FR - Un cadeau attractif en boite noble: Une lampe LED avec grande surface publcitaire et un couteau très pratique en matt noir, idéale pour des gravures laser. Piles incluses. IT - Un set di regalo attrattivo: torcia con led e un coltello d'accaio temperato, opaco nero perfetto per l'incisione. Sicuro e antiacqua. 3 batterie incluse. Material: Metal/Aluminium Dimension (mm): 150 x 100 Set Packaging: Design box Print options: T4, T7, L3, L5, D-XL Print surface (mm): T7 + L3: on body 23 x 8, L5: on knife 50 x 12, T4: on knife 60 x 17, Doming-XL 617-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 10,50 €

200 9,98 €

300 9,54 €

500 9,14 €

1000 8,74 €

3 Metmaxx® „MetalQuality3M“

DE - Designmaßband mit edler Metallwerbefläche - hochwertige Ausst.: breites genormtes Aluminiumband mit Feststellknopf, Handschlaufe, Frontmagnet im Designkarton. GB - High quality tape measure, standard aluminum tape (coated) with magnetic end, lockable, supporting loop. FR - Mètre ruban avec surface publicitaire métallique pour un prix très avantageux. Haute qualité - avec button de fixation, dragonne et part magnétique, en carton design. IT - Metro a nastro di design con superficie pubblicitaria in metallo ad un prezzo conveniente. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 74 x 65 Packaging: Design box Print options: Ä7, L5 Print surface (mm): on plate 30 x 20 415-00.001 = 3m silber-schwarz/silver-black/argent-noir/plateado-negro 100 5,98 €

200 5,70 €

300 5,50 €

500 5,30 €

200 8,30 €

300 8,10 €

500 7,70 €

617-00.001

415-00.001

416-00.001

METAL QUALITY lo Top Ny

n Quali

1000 5,18 €

Metmaxx® „MetalQuality5M“ Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 85 x 73 Packaging: Design box Print options: Ä7, L5 Print surface (mm): on plate 30 x 20 416-00.001 = 5m silber-schwarz/silver-black/argent-noir/plateado-negro 100 8,60 €

1000 7,50 €

Top-Lasergravur

ZERTIFIZIERTE GENAUIGKEIT GEM. EWG II Metal Gravurplakette Gürtelclip

Magnet

4 Metmaxx® „Tooley“

DE - Endlich - all in one - Home & Hobby, alles in einem Griff natürlich inkl. Ratsche, integriertem Toolbar Kreuz/Schlitz/Kant Bits, inkl. Nussaufsätzen für Verschraubungen und Extra Bit Riegel mit Fein Bits (Kreuz/Schlitz) - Bits alle in Chrom Vanadium Stahl ca. 52 Rockwell in guter Alltagsqualität. GB - At last - all in one - Home & Hobby, all in one handle, incl. Ratchet, integrated toolbar cross / slot / claw bits, including nut inserts for screw connections and extra bit latches with fine bits (cross / slot) Vanadium steel approx. 52 Rockwell in good everyday quality. Ausst .: in the design box. FR - Tout en un, enfin ! Ce set d'outillage regroupe tous les outils pour le bricolage ou la réparation, avec 52 embouts en inox Vanadium, ce kit sera pour vous un véritable couteau suisse! Dans un carton design. IT - Infine - tutto in uno - Home & Hobby, tutto in una morsa naturalmente compreso cricchetto, barra degli strumenti integrata bit Cross / Slot / socket, inclusi gli allegati Dado per vite e il bar 'di più con le punte fini (cross / Slot) - .. Bit tutto in cromo vanadio circa 52 Rockwell in buona qualità di tutti i giorni. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 108 x 113 x 25 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): of body 22 x 6 750-00.000 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 10,10 €

200 9,70 €

300 9,30 €

(2017)_SPRANZ_054+055.indd 3

500 8,80 €

750-00.000

1000 8,50 €

23.12.16 09:18

056 024

OUTDOOR - KNIVES & TOOLS

737-00.002

Edle Kunststoff Griffschalen

DIRECT PRINT

UCM

743-00.001

737-00.003

737-00.004

PROFESSIONAL CARBON

1 Metmaxx® „UCM“ DE - Preiswertes Vielzweckmesser mit Kapselheber und großer Werbefläche. GB - Inexpensive all-purpose knife with bottle opener and large advertising surface. FR - Couteau avec ouvre-bouteille en couleurs différentes. IT - Coltello multiuso conveniente con apribottiglie e grande spazio pubblicitario. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 114 x 35 Packaging: Design box Print options: Ä7, T4, DP-UV3 Print surface (mm): Ä: on blade 25 x 8, T: on body 60 x 17, DP-UV: on body 100 x 15 737-00.002 weiß/white/blanc/bianco 737-00.003 rot/red/rouge/rosso 737-00.004 blau/blue/bleu/blu 100 3,36 €

715-00.001

100 7,96 €

Gurtcutter

985-00.002

Security Function

Best Practise Vertical Release

(2017)_SPRANZ_056+057.indd 2

200 8,20 €

300 7,86 €

500 7,56 €

1000 7,52 €

200 7,76 €

300 7,58 €

500 7,38 €

1000 7,20 €

200 2,38 €

300 2,32 €

500 2,20 €

1000 2,10 €

5 Metmaxx® „ClassicBgSafe” DE - Cutter mit wechselbarer Sicherheits Rückzugsklinge - gemäß der Berufsgenossenschaftsempfehlung. Preiswert & sicher bei allen Schneidaufgaben. GB - Cutter with exchangeable saftey blade. FR Couteau avec lame de securité, qui se retire automatiquement. Prix bas, en polybag. IT - Coltello da cartone con lama di sicurezza con ritirata automatica. Conveniente e sicuro. Material: Plastic Dimension (mm): 125 x 25 Packaging: polybag Print options: T6 Print surface (mm): on body 35 x 15 989-00.002 weiß-schwarz/white-black/blanc-noir/bianco-nero 100 -

1000 2,98 €

4 Metmaxx® „ExpertBgSafe” DE - Sicherheits-Profi-Cutter mit berufsgenossenschaftlich empfohlener automatischer Rückzugsklinge - wechselbar und mit pfiffigem Kapselheber, große Werbefläche. GB - Cutter with exchangeable safety blade and bottle opener. FR - Couteau de securité avec lame, qui se retire autmatiquement. Avec décapsuleur, grande surface publicitaire. IT - Coltello da cartone di sicurezza con ritirata automatica. La lama è intercambiabile con apribottiglia e grande spazio pubblicitario. Scatola. Material: Plastic Dimension (mm): 152 x 36 Packaging: Design box Print options: T6 Print surface (mm): on body 25 x 5 990-00.002 weiß-schwarz/white-black/blanc-noir/bianco-nero 100 2,48 €

990-00.002

989-00.002

500 3,12 €

3 Metmaxx® „MyTool“ DE - Professionelles Cuttermesser mit wechselbaren Standardprofiklingen - inklusive Mutteraufnahme in 4 Größen und als perfekter Helfer im Notfall mit Gurtcutter und Nothammer - mit 2 Ersatzklingen und Etui. GB - Professional cutter knife with standard blades - including 4-size wrench and as a perfect helper in case of emergency with belt cutter and emergency hammer - with 2 spare blades and case. Equip .: in the design box. FR - Cutter pour les professionnels, avec lame échangeables intégrées, une bonne prise en main, mais en plus un coupe-ceinture et marteau brise-vitre intégré !. IT - Taglierina professionale con lame intercambiabili professionali standard - tra cui Madre Girato in 4 misure e come aiutante perfetto in caso di emergenza con Gurtcutter e martello di emergenza - con 2 lame di ricambio e caso. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 101 x 32 x 15 Packaging: Design box Print options: L5, T7 Print surface (mm): on body 12 x 15 715-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento

MY TOOL

Nothammer

300 3,18 €

2 Metmaxx® „ProfessionalCarbon“ DE - Cuttermesser mit Griff in Carbon-Optik, wechselbarer, genormter Cutterklinge, Sicherheitsbügel und Gürteletui. GB - Cutter with carbon look handle, exchangeable blade and belt clip. FR - Le couteau coupant pointe pliable et couteau standard échangeable. Poignée en metal, clip de ceinture, lame. IT - Coltello da cartone con manico in ottica di carbone, con lama fissabile (cambio di lama facile), con astuccio per la cintura. Material: Metal/Carbon Dimension (mm): 150 x 25 Packaging: Design box Print options: Ä7, L5 Print surface (mm): on body or blade 15 x 15 743-00.001 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 8,50 €

200 3,28 €

200 0,86 €

300 0,84 €

500 0,82 €

1000 0,78 €

6 Metmaxx® „Professional” DE - Stabiler Cutter mit arretierbarer & austauschbarer Sicherheitsklinge. GB - Robust cutter with lockable & exchangeable blade. FR - Couteau carton, lame de sécurité fixable (échangeable), en étui. IT - Un più stabile coltello da cartone con lama fissabile di sicurezza (cambio di lama facile) in un astuccio con istruzioni. Material: Plastic Dimension (mm): 140 x 38 Packaging: pvc bag Print options: T5, DP-UV2 Print surface (mm): on body 70 x 6, 985-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 -

200 -

300 0,67 €

500 0,65 €

1000 0,62 €

23.12.16 09:17

025 057

OUTDOOR - KNIVES & TOOLS

INFORMATION WAFFENGESETZ – ONLY FOR GERMANY

Wir möchten Sie bezüglich des aktuellen deutschen Waffengesetzes informieren (welches wir in unseren Messern umgesetzt haben). Nach dem geänderten §42a gibt es ein Führungsverbot (führen= mitführen außerhalb des eigenen Besitzes oder Geschäftes) für Hieb- und Stoßwaffen und Einhandmesser mit einer feststehenden Klinge über 12 cm. Ausnahmen: Wenn glaubhaft versichert werden kann, dass das Messer zur Ausübung eines Berufes, der Brauchtumspflege, zu Sportzwecken oder Picknick-Zwecken mitgeführt wird. BITTE BEACHTEN SIE DESHALB: Die Klingen unserer Metmaxx® Messer sind sämtlich unterhalb der 12 cm Grenze. Einige der Messer haben einen optional anschraubbaren Einhandöffnerknauf, während andere mit einer Stanzung versehen sind. Dies führt in beiden Fällen dazu, dass dann diese Messer mit 2 Händen geöffnet werden müssen (das Instrument ist dadurch rechtlich kein Einhandmesser) - daher fallen unsere Messer im Auslieferungszustand weder von der Klingenlänge noch der Öffnungsart unter dieses Gesetz und können nach wie vor zur verantwortungsbewußten Ausübung des Hobbys o. ä. frei verwendet werden.

1 Metmaxx® „HunterPlus“ DE - Einhandmesser aus Metall mit gummiertem Griffpad, rostfreiem Edelstahl, feststellbarer Klinge, Sicherheitsbügel, inkl. Gürtelclip & -etui. GB - Metal one hand knife with grip pad, stainless steel, lockable blade, safety clamp, incl. belt clip and pouch. FR - Couteau „une main“ version en métal, étui ceinture, carton noir. IT - Coltello a serramanico di metallo con manico gommato. La lama è fissabile, d'acciaio temperato indossidabile. Con clip e un astuccio per la cintura. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 93 x 32 Packaging: Design box Print options: Ä6, L5 Print surface (mm): on body 25 x 6 722-00.000 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 5,70 €

200 5,58 €

300 5,40 €

500 5,00 €

722-00.000

764-00.008

1000 4,60 €

Metmaxx®„SilverSpirit“ DE - Edles Messer in SpiegelMetalloptik, Top Qualität, ideal für eine dezente Lasergravur, im Designkarton. GB - Noble knife in mirror finish, Top Quality, ideal for laser engravement in Design Box. FR - Couteau noble en optique métallique reflexe, très bonne qualité, idéal pour une gravure laser fine, en carton design. IT - Coltello elegante con ottica in metallo a specchio, massima qualità, ideale per incisioni laser, in una confezione di design. Material: Metal Dimension (mm): 100 x 28 x 10 Packaging: Design box Print options: Ä6, L5 Print surface (mm): on body 40 x 10 764-00.008 silber/silver/argent/argento 100 8,30 €

200 8,02 €

300 7,72 €

500 7,38 €

200 5,98 €

300 5,78 €

500 5,50 €

200 7,40 €

300 7,10 €

(2017)_SPRANZ_056+057.indd 3

500 6,80 €

765-00.008

SLIM WALKER

Slim Body & raffiniert zu öffnen(kein Butterfy Messer)

1000 5,38 €

4 Metmaxx® „Work&Travel“ DE - Antihaft beschichtetes Arbeits- & Reisemesser im Aluminiumkorpus mit Korkenzieher & Kapselheber im Designkarton. GB - Non-stick coated balde work & travel knive with aluminum body, cork screw and bottel opener, in Design Box. FR - Couteau pour le voyage et le travail avec boîtier en aluminium, ouvre-bouteille et tire-bouchon, en carton design. IT - Coltellino da viaggio e da lavoro antiaderente con corpo in alluminio, cavatappi e apribottiglie in confezione in cartone di design. Material: Metal Dimension (mm): 114 x 30 x 12 Packaging: Design box Print options: T7, L4 Print surface (mm): on body 40 x 8 666-00.001 titan 100 7,70 €

BRILLIANT GLÄNZEND

1000 7,10 €

3 Metmaxx® „SlimWalker“ DE - Sehr schlankes Messer mit raffiniertem Aufklappmechanismus, großer Werbefläche (ideal für Lasergarvuren), im Designkarton. GB - Slim knife with smart opening function, large printing space (ideal for laser engravement), in Design Box. FR - Couteau de poche mince à mécanisme d'ouverture bien élaboré, grande surface publicitaire (idéal pour les gravures laser), en carton design. IT Coltello molto fine con un meccanismo di apertura raffinato, ampia superficie pubblicitaria; in una scatola di cartone di design. Material: Metal Dimension (mm): 63 x 26 x 6 Packaging: Design box Print options: Ä6, L4 Print surface (mm): on body 30 x 5 765-00.008 silber/silver/argent/argento 100 6,20 €

HUNTER PLUS

666-00.012

WORK &TRAVEL

1000 6,50 €

23.12.16 09:17

058 024

OUTDOOR - KNIVES & TOOLS

767-00.000

BLACK & WOOD COMPACT

Metmaxx®„Black&WoodCompact“ DE - Kompaktes Messer in Black Steel Nature Wood Optik in guter Qualität für jeden Einsatzzweck. Im Designkarton. GB - Compact knife in Black Steel & nature Wood look, good quality, in Design Box. FR - Couteau compact avec manico bois, lime en acier noir, de bonne qualité, pour tout usage, en carton design. IT - Coltello compatto con ottica BlackSteel Nature Wood di buona qualità per tutti gli utilizzi. In una scatola di cartone di design. Material: Metal/Wood Dimension (mm): 85 x 25 x 13 Packaging: Design box Print options: T7, L5 Print surface (mm): on wood 30 x 10 767-00.000 schwarz-braun/black-brown/ noir-brun/nero-marrone 100 5,44 €

481-00.000

CROSS WOOD

406-00.008

WOOD

789-00.008

1000 4,60 €

200 5,70 €

300 5,62 €

500 5,54 €

1000 5,48 €

200 5,82 €

300 5,62 €

500 5,50 €

1000 5,40 €

„SliderProCarbon“ DE - Einhandmesser aus Edelstahl im Carbon-Look mit antihaftbeschichteter Klinge. Inkl. feststellbarer Klinge, Sicherheitsbügel, Gürtelclip, in Holzschatulle. GB - One hand knife in carbon look and non-stick coated blade. Lockable blade, safety clamp, belt pouch, packed in metal casket. FR - Couteau une main en acier inoxydable. Maintenant en design de carbon. IT - Coltello a serramanico d'acciaio temperato in ottica carbone con lima antiaderente (fissabile), astuccio per la cintura, nell'astuccio di legno. Material: Metal/Carbon Dimension (mm): 102 x 30 Packaging: Design box Print options: Ä6, L5, DP-UV4 Print surface (mm): Ä + L: on plate or body 30 x 10, DP-UV4: on box 30 x 40 789-00.008 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 10,10 €

(2017)_SPRANZ_058+059.indd 2

500 4,80 €

3 Metmaxx® „Wood“ DE - Einhandmesser aus poliertem Metall und Holzapplikationen, mit feststellbarer Klinge, Sicherheitsbügel, Gürtelclip & -etui. GB - One hand knife, polished metal surface and wooden applications, lockable blade, safety clamp, belt clip and pouch. FR - Couteau “une main” avec surface polie et intérieur en bois naturel, avec clip ceinture. IT - Il coltello nobile a serramanico in corpo di metallo brunito e legno. Con lama fissabile, clip per la cintura e un astuccio. Material: Metal/Wood Dimension (mm): 110 x 30 Packaging: Design box Print options: Ä6, L5 Print surface (mm): on body 25 x 7 406-00.008 silber-braun/silver-brown/ argent-brun/argento-marrone 100 5,98 €

SLIDER PRO CARBON

300 5,04 €

2 Metmaxx® „CrossWood“ DE - Einhandmesser mit Metall- und Holzelementen. Rostfreier Stahl, Gürtelclip & -etui. Klingenlänge: 73 mm. GB - One hand knife with wooden and metal elements. Stainless steel, belt clip and pouch. Length of blade: 73 mm. FR - Couteau „une main“, modèle combinant bois/métal, acier inoxydable, étui en nylon (boucle de ceinture), carton design. IT - Coltello a serramanico con parte di metallo e legno. Acciao inossidabile, con una clip per la cintura e un astuccio. Material: Metal/Wood Dimension (mm): 98 x 26 Packaging: Design box Print options: Ä6, L5, T5 Print surface (mm): Ä+L: on handle 20 x 10, T: on bag 25 x 15 481-00.000 silber-braun/silver-brown/ argent-brun/argento-marrone 100 5,82 €

200 5,24 €

200 9,86 €

300 9,74 €

500 9,64 €

1000 9,44 €

23.12.16 09:17

OUTDOOR - KNIVES & TOOLS

1 Metmaxx® „MyTool“ DE - Das Outdoor Multitalent für alle Fälle hochwertige Stahlklinge, Mutteraufnahme in 4 Größen für Home, Bike & Travel Anwendungen - mit außergewöhnlichem Sicherheitstool zur Kommunikation inkl. Gurtcutter und Nothammer. GB - The outdoor multitalent for all occasions - high quality steel blade, 4 sizes for home, bike & travel applications - with an extraordinary security tool for communication including belt cutter and emergency hammer. In the design box. FR - Couteau pour les professionnels, avec un coupe-ceinture et marteau brise-vitre intégré ! IT - L'esterno tuttofare per tutti i casi - lama in acciaio di qualità, madre ricevendo in 4 dimensioni per applicazioni domestiche, Bike & Travel - con lo strumento di sicurezza eccezionale per la comunicazione tra cui Gurtcutter e martello di emergenza .. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Metal Dimension (mm): 101 x 32 x 15 Packaging: Design box Print options: L5, T7 Print surface (mm): L: on body 12 x 15, T: on body 12 x 15 746-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 8,10 €

200 7,80 €

300 7,50 €

500 7,20 €

Metmaxx®„CarbonHawk“ DE - Anspruchsvolle Carbonlook Messer in wertiger Top Qualität & edler Haptik. Im Designkarton. GB - Carbon look knife in noble Top Quality. Info. In Design Box. FR - Couteau en look Carbon et qualité exclusive (surface noble). Info: en carton design. IT - Ambizioso coltello in carbonlook di ottima qualità e di valore & aptica fine. Info: in una scatola di cartone di design. Material: Metal/Carbon Dimension (mm): 116 x 31 x 11 Packaging: Design box Print options: L5 Print surface (mm): on body 40 x 10 725-00.008 schwarz/black/noir/nero 200 9,70 €

300 9,30 €

500 8,80 €

MY TOOL

746-00.001

Nothammer

1000 6,90 €

100 9,98 €

025 059

Gurtcutter

725-00.008

CARBON HAWK

784-00.001

COMPACT SECURITY

1000 8,50 €

Metmaxx® „CompactSecurity“ DE - Kompaktes & preiswertes Messer für den Alltag aber auch den Notfall - inkl. Gurtcutter und Scheibenzertrümmerer. Qualitätsstahlklinge, Aluminiumgehäuse, im Designkarton. GB - Compact aluminum knife for your trouser pocket, with emergency hammer and seat belt cutter, steel blade. FR - Le model compact pour tous les jours et aussi pour la panne - avec coupeur de ceinture de securité et marteau d'urgence. Caisse en aluminium, en carton design. IT - L'alternativa compatta & economica per la tasca dei pantaloni, tutti i giorni o nelle situazioni di emergenza; con un efficace taglia-cinghia e un dispositivo di salvataggio. Material: Metal Dimension (mm): 94 x 26 Packaging: Design box Print options: T7, L5 Print surface (mm): on body 30 x 10 784-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 7,20 €

200 6,88 €

300 6,66 €

500 6,20 €

1000 5,98 €

4 Metmaxx® „Cut&Rescue“ DE - Einhandmesser mit scharfer rostfreier Edelstahlklinge, Gurtcutter & Nothammer, GripStop-Pad, feststellbarer Klinge, Sicherheitsbügel, im Holzetui mit Metallplakette. GB - One hand knife with sharp stainless steel blade, seat belt cutter & emergency hammer, lockable blade, safety clamp, packed in wooden casket with metal plate. FR - Couteau une main, lame aigue en acier inoxydable, arrêteur, coupeur de ceinture, écraseur verre. Surface antiglissante, boîtier de bois design, plaque métallique (gravure à l‘eau forte), carton design. IT - Coltello a serramanico con la lama d'acciaio temperato inossidabile fissabile, con coltello per tagliare la cintura, distruttore di vetro. In una custodia di legno con targhetta in metallo. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 125 x 35 Packaging: Design box Print options: Ä7, L5, DP-UV5 Print surface (mm): Ä: on body 25 x 5 or plate 45 x 25, L: on blade 20 x 6, on body 25 x 5, DP-UV: on box 40 x 40 709-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 13,80 €

200 13,64 €

300 13,44 €

(2017)_SPRANZ_058+059.indd 3

500 13,04 €

1000 12,80 €

Scheibenzertrümmerer Nothammer

Gurtcutter

CUT & RESCUE

709-00.001

Nothammer

Gurtcutter

23.12.16 09:17

060 024

OUTDOOR - KNIVES & TOOLS

TOOL CARD

1 Metmaxx® „ToolCard“ DE - Der coole Rough Tool für alle - für Bikes & Outdoor und inkl. Geldschein-/Kartneklammer für alle Eventualitäten. Kapselheber, 12-fach Schraubadapter, Lineal, Getränkedosenöffner. GB - The cool RoughTool for all - for bikes & outdoor and incl. Money / mapclip for all eventualities. Bottleopener, 12-fold screw adapter, ruler, beverage can opener. FR - L'outil multifonctions pour les durs ! Parfait pour les activités outdoors et demandant de la mécanique en plein air (vélo, VTT, modelisme...), avec porte carte et range-billets, décapsuleur, 12 adapteurs pour tournevis, règle et ouvreboîte. IT - L'utensile di sgrossatura freddo per tutti -. Per moto & Outdoor e compreso Geldschein- / Kartneklammer per tutti Eventualitäten.Kapselheber, adattatore 12x vite, righello, apri di bevande. Material: Metal Dimension (mm): 80 x 49 x 7 Packaging: Design box Print options: T4, L2 Print surface (mm): T: on clip 18 x 10, L: on clip 22 x 12 823-00.012 titan

823-00.012

100 3,96 €

BLACK ADVENTURE POCKET

300 3,64 €

500 3,44 €

1000 3,30 €

2 Metmaxx® „BlackAdventurePocket“ DE - Kompaktes Mini-Tool in guter Qualität mit schwarzen Griffplaketten, Taschenmesser, Feile, Säge, Schraubendreher, Zange und Drahtschneider, inkl. Ringöse. GB - Compact mini tool with knife, file, saw, screwdriver, pliers and wire cutter. FR - Outil mini compact en haute qualité avec plaquettes noires. Avec couteau, lime, scie, tournevis, blochet. IT Utensile compatto mini, buona qualità con targhette nere, coltellino, limetta, sega, cacciavite, tenaglie e affettatrice di filo metallico. Material: Metal Dimension (mm): 113 x 58 Packaging: Design box Print options: T5, L4 Print surface (mm): on body 25 x 5 769-00.001 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 9,70 €

200 3,78 €

200 9,40 €

300 9,20 €

500 9,00 €

1000 8,78 €

3 Metmaxx® „BlackAdventure“ DE - Mattschwarzes Profitool in bester Qualität. Mit faltbarer Zange, Messer, Säge und 6 weiteren Werkzeugen. GB - High quality mat black professional tool set with foldable pliers, knife, saw and 6 further tools. FR Outil professionnel, avec blochet, couteau, scie etc. IT - Utensile professionale della migliore qualità, opaco nero. Con la pinza piegabile, il coltello, la sega e 6 altri utensile. Scatola. Material: Metal Dimension (mm): 166 x 80 Packaging: Design box Print options: T5, L5 Print surface (mm): on body 40 x 8 778-00.001 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero

769-00.001

BLACK ADVENTURE

100 15,58 €

200 15,40 €

300 15,20 €

500 15,00 €

1000 14,78 €

COLOUR CONCEPT Made to order ab 1.000 Stück in Ihrer Hausfarbe Lieferzeit ca. 12 Wochen

(2017)_SPRANZ_060+061.indd 2

778-00.001

23.12.16 09:16

Metmaxx® „UrbanKey“ DE - Der Alleskönner für den Schlüsselbund inkl. Einkaufswagenlöser & kleinem Messer, Schraubendreher (Schlitz), Nagelfeile & Reiniger, Lineal, Flaschenöffner, Designkarton. GB - The multi tool for your keyring. Incl. Shopping Card releaser & small knife, nail file, & cleaner, ruler and bottle opener in Desing Box. FR - L'outil multi-usage pour votre trousseau de clés avec jeton de caddie et petit couteau, tourne-vis, lime à ongles, corps métallique noble, en carton design. IT - Il tuttofare per le chiavi, che include gettone per il carrello, coltellino, cacciavite, lima, elemento per la pulizia, righello, apribottiglie. In una confezione di design. Material: Metal Dimension (mm): 57 x 28 Packaging: Design box Print options: L2 Print surface (mm): central 25 x 15 761-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 3,42 €

200 3,32 €

300 3,22 €

500 3,10 €

025 061

OUTDOOR - KNIVES & TOOLS

1000 2,98 €

Metmaxx® „KeyX“ DE - Das kompakte Designtool und Handschmeichler für den Schlüsselbund außergewöhnlich gestaltetes Mini-Taschenmesser mit praktischen Funktionen für viele Momente des Alltags und der Reise - herausklappbare Mini-Schneidklinge. GB - The compact design tool and hand-flatter for the key ring - exceptionally designed mini-pocket knife with practical functions for many moments of everyday life and travel - fold-out mini-cutting blade FR - L'outil de tous les jours qui s'accroche au porte-clés ! Un petit couteau multifonction avec lame, ouvre-boîte et décapsuleur, le tout s'accroche avec un mousqueton.. IT - Lo strumento di design compatto e cadde per il portachiavi - design insolito mini temperino con pratiche funzioni per molti momenti di vita quotidiana e di viaggio - fold-out lama di mini-cutter. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 79 x 22 x 13 Packaging: Design box Print options: L3 Print surface (mm): central 20 x 8 708-00-001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 4,50 €

200 4,36 €

300 4,24 €

500 4,10 €

761-00.001

Top-Lasergravur

1000 3,96 €

Metmaxx® „C-KnifeMetal“ DE - Metalltaschenmesser im exklusiven Lochdesign. 3-teilig: Gabel & Messer teilbar, Korkenzieher. GB - Metal pocket knife with exclusive hole design. Fork & knife (separable) and cork screw. FR - Design exclusif, style arrondi avec fourchette + couteau (amovible) et tire-bouchon. IT - Coltellino di metallo, 3 pezzi: forchetta & coltello divisibile, cavatappi. Material: Metal Dimension (mm): 99 x 19 Packaging: Design box Print options: L4 Print surface (mm): on body 50 x 7 718-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,92 €

200 5,74 €

300 5,52 €

500 5,40 €

1000 5,18 €

708-00-001

718-00.001

Print options: L4, Ä6 Print surface (mm): L: on body 50 x 7, Ä: on body 50 x 7 718-00.008 silber/silver/argent/argento 100 5,92 €

200 5,74 €

300 5,52 €

500 5,36 €

1000 5,10 €

Metmaxx® „XXL” DE - Umfangreiches Metalltaschenmesser mit 11 starken Instrumenten und Gürteletui. GB - Metal pocket knife, 11 tools in one, belt pouch. FR - Design exclusif, style arrondi: Ensemble d'outils avec 11 fonctions, ceinture de nylon, carton design. IT - Coltellino vasto di metallo, 11 pezzi. Attrezzi robusti e astuccio di nylon per la cinghia. Material: Metal Dimension (mm): 89 x 20 Packaging: Design box Print options: L4, T5 Print surface (mm): L: on body 30 x 7, T: on pouch 20 x 15 719-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,58 €

200 5,38 €

300 5,30 €

500 5,10 €

Top-Lasergravur

718-00.008

719-00.001

1000 4,78 €

Top-Lasergravur

Print options: L4, T5 , Ä6 Print surface (mm): L: on body 30 x 7, T: on pouch 20 x 15, Ä: on body 30 x 10 719-00.008 silber/silver/argent/argento 100 5,26 €

200 5,10 €

300 5,04 €

500 4,84 €

1000 4,60 €

719-00.008

716-00.001

Metmaxx® „XXL” DE - 3-teiliges Metalltaschenmesser im Lochdesign. Inkl. Schere, Messer, Feile. GB - 3 part metal pocket knife with hole design. Incl. scissors, knife, file. FR - Couteau de poche en métal, style arrondi, avec ciseaux, lime couteau, etui PU noire. IT Coltellino di metallo, 3 pezzi: forbici, coltellino e limetta per le unghie. Material: Metal Dimension (mm): 58 x 15 Packaging: Design box Print options: L4 Print surface (mm): on body 30 x 10 716-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,72 €

200 1,68 €

300 1,64 €

500 1,58 €

Print options: L4 , Ä6 Print surface (mm): on body 30 x 10 716-00.008 silber/silver/argent/argento 100 1,54 €

200 1,48 €

300 1,44 €

(2017)_SPRANZ_060+061.indd 3

500 1,40 €

Top-Lasergravur

1000 1,50 €

716-00.008

1000 1,36 €

23.12.16 09:17

062 024

THERMO - THE SPORTS CHOICE

GENUSS TO GO The barista coffee machine is at home and therefore it will only be an All-American Coffee from the paper cup? Not with the Metmaxx® Thermomug collection! Enjoy your favoutit Coffee on the way to the office, at night on the high seat or on the ride with the mountain bike. With the right quality is the way to the goal.

THE SPORTS CHOICE

THE GLASS CHOICE

1 Metmaxx® „EasySports“ DE - Trinkflasche für Sport & Freizeit, Extrem leichtes robusten Material (Lebensmittelecht, BPA schadstofffrei), verschließbarer dichter Deckel. Made in Europe. Im Naturkarton. GB - Drinking bottle for Sport & Leisure time (LFGB tested and BPA free), leak proof lid, Made in Europe. In Brown Box. FR Mug thermo pour sports & loisirs, matériel conforme à la réglementation alimentaire (sans Bisphenol A), biologique, couvercle étanche. Fabriqué en Europe. En carton brut. IT - Bottiglia adatta per lo sport, il tempo libero; (adatto agli alimenti, privo di sostanze nocive BPA), con coperchio spesso e richiudibile e cordino portatile. Made in Europe. In una confezione naturale. Material: Polycarbonat Dimension (mm): ø 77 x 250 Packaging: Card board Print options: T7 Print surface (mm): lower third 30 x 30 162-00.000 transparent/titan, transparent/titan, transparent/titan, trasparente/titan 100 3,58 €

BPA FREI

162-00.000

THE THERMOGLASS CHOICE

163-00.000 Aus Recycle Glas Pro Umwelt

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

125-00.000 Doppelwandiges Thermoglas

500 3,10 €

1000 2,98 €

200 2,98 €

300 2,86 €

500 2,76 €

1000 2,70 €

Metmaxx® „PureGlass“ DE - Die elegante Alternative 2Go - edel, geschmacksneutral & optisch ansprechend, doppelwandig, mit Silikondeckel & Grippad, im Designkarton. GB - The elegant alternative 2Go - refined, tasteless and visually appealing, double-walled, with silicone lid & grippad. FR - L'alternative elegante 2Go - noble, gôut neutre et jolie, á double paroi, avec bouchon en silicone et part gommé. IT - L'alternativa elegante 2Go - nobile, neutrale di gusto & ottico attraente, isolamento doppio, con coperchio di silicone e con un annello per toccare senza bruciarsi, cartone design. Material: Glass/Silicon Dimension (mm): ø 95 x 150 Packaging: Design box Print options: T9, L5 Print surface (mm): T: on glass 40 x 30, on lid 40 x 30, L: on glass 30 x 20 125-00.000 transparent 100 5,98 €

(2017)_SPRANZ_062+063.indd 2

300 3,30 €

2 Metmaxx® „Glas2GoEco“ DE - Glasbecher (0,4l) aus Recyclingglases mit dichtem Klappdeckel. Top Preis. Info: im Naturkarton, nicht für kochendes Wasser geeignet. Made in Europe. GB - Glass bottle (0,4l) made of recycling Glass with leak proof lid. Top Price. Info: bottle in Brown Box, not suitable for boiling water. Made in Europe. FR Carafe en verre recyclé (0,4l) avec couvercle étanche. Bon prix. Info: en carton brut, il n'est pas recommandé d'y remplir de l'eau bouillante. Fabriqué en Europe. IT - Conteniore in vetro riciclato (0,4l) con coperchio spesso e a perfetta tenuta. Prezzo eccellente. Info: in una confezione naturale, non adatto all'acqua bollente. Made in Europe. Material: Glass/Plastic Dimension (mm): ø 70 x 192 Packaging: Design box Print options: T9, L8XL Print surface (mm): T: on glass 30 x 30, L: on glass 35 x 25 163-00.000 transparent/schwarz, transparent/black, transparent/noir, trasparente/nero 100 3,10 €

SPECIAL PRICE

200 3,44 €

200 5,98 €

300 5,98 €

500 5,98 €

1000 5,98 €

23.12.16 09:16

025 063

THERMO - HOT CUPS

ENJOY DESIGN CUP

1 1 1

360-00.003

360-00.012

360-00.006

360-00.004

0,45 Liter

Auslaufgeschützt Leakage Proof

Metmaxx® „EnjoyDesignCup“ DE - Thermobecher mit doppelwandiger Isoliertechnik (innen Kunststoff, aussen Metall) im Designkarton. Der Becher ist auslaufsicher und hat ein großes Fassungsvermögen von 450 ml. GB - Double walled thermo mug (inside plastic/outside metal) for 450 ml with leak proof lid. FR - Mug thermo avec technologie isolante a double-paroi (plastique/métal), avec bouchon anticoulant. Pour 450 ml et bon rapport qualité prix. En carton design. IT - Il bicchiere thermos con fidata tecnica isolante a doppia parete (interno plastica, esterno metallo) con chiusura ermetica e a tenuta stagna e con una grande capienza da 450 ml. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 80 x 170 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): T: upper half 30 x 25 360-00.003 rot/red/rouge/rosso 360-00.004 blau/blue/bleu/blu 360-00.006 grün/green/vert/verde 360-00.012 titan 100 5,38 €

200 5,16 €

300 4,90 €

500 4,76 €

200 5,82 €

300 5,54 €

(2017)_SPRANZ_062+063.indd 3

500 5,20 €

350-00.001

1000 4,50 €

2 Metmaxx® „HotCupAroma“ DE - Sehr formschöner aber auch preiswerter doppelwandiger Isolierbecher aus Stahl mit Kunststoffauskleidung innen und guter Temperaturisolierleistung. Der auslaufgeschützte Deckel verhindert größere Zwischenfälle. 450 ml. GB - Very attractive but also inexpensive double-walled insulating mug made of steel with plastic inside and good temperature insulation performance. The leak-proof lid prevents major incidents. 450 ml. FR - Des formes attrayantes, un prix intéressant, le tout avec la qualité Spranz ! Ce mug thermos de 450ml à double paroi isolante (plastique-inox) vous permettra d'avoir des boissons qui resterons chaudes pour longtemps, sans oublier le couvercle anti-écoulement !. IT - Ma molto ben fatto anche più economico in acciaio a doppio isolamento con rivestimento di plastica all'interno e buona Temperaturisolierleistung. Il coperchio a tenuta stagna previene incidenti di rilievo. 450 ml. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 80 x 80 x 210 Packaging: Design box Print options: L7 XL, Ä10 Print surface (mm): L: upper half 50 x 30, Ä: upper half 35 x 25 350-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 6,10 €

HOT CUP AROMA

0,45 Liter

Auslaufgeschützt Leakage Proof

1000 4,98 €

23.12.16 09:16

064 024

THERMO - HOT CUPS

1 Metmaxx® „OfficeCupAroma“ DE Der ideale Office Becher, der unter die Kaffeemaschine passt, aber auch unterwegs z.B. im Auto eine gute Figur macht - edle Metall/Kunststoff Kombination im neuen Edge Design - doppelwandig. GB - The ideal office cup, which fits under the coffee machine, but also on the road for example in the car it ist easy to use - noble metal / plastic combination in the new edge design - double-walled. FR - Enfin un mug thermos qui passe sous la cafetière ! Ce mug à double paroi plastique-inox vous permettra de garder vos boissons chaudes plus longtemps, plus facilement et peut même être emmené dans la voiture. IT - La tazza ufficio ideale che si inserisce sotto la macchina del caffè, così come il go la vettura sembra buono - combinazione di metallo / plastica nobile nel nuovo design Edge - doppio. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 84 x 84 x 124 Packaging: Design box Print options: L7XL, Ä10 Print surface (mm): L: upper half 52 x 30, Ä: upper half 40 x 25 354-00.001 schwarz/black/noir/nero 354-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento

354-00.008

100 5,58 €

200 5,30 €

300 5,04 €

500 4,70 €

1000 4,50 €

OFFICE CUP AROMA 1

354-00.001

0,38 Liter

Ideal unter Kaffeeautomaten Auslaufgehemmt

0,38 Liter

Sonderfarben ab 3000 St. Sprechen Sie mit uns.

(2017)_SPRANZ_064+065.indd 2

23.12.16 09:15

025 065

THERMO - HOT CUPS

Metmaxx® „CremaOfficina“ DE - Eleganter Thermobecher (0,4 l Fassungsvermögen) in technisch anspruchsvoller Vakuum Ausführung - so bleibt Ihr Getränk viel länger heiß (bis zu 5 h) als mit herkömmlichen Bechern - natürlich incl. auslaufgeschütztem Deckel & mit praktischer EinhandButton Bedienung (ideal für das Auto und unterwegs) - individuelles Silikon-Colour Concept. Top Preis/Leistung !!. In Ausst.: technisch anspruchsvoll per Deep Draw verarbeitet, Innen mit isolierender High Tech Kupferbedampfung. GB - High quality vacuum thermo mug for 400 ml of beverage. Coffee or Tea stay warm for up to 5 hours. - incl. leak proof lid with practical one-hand-button operation - special silicon color concept. Quality steel, food grade in design box. FR - Mug thermo avec une finition Deep draw et un traitement isolant cuivré supplémentaire pour garder les boissons chaudes encore plus longtemps. IT - Coppa di thermo (0,4 l) in una confezione di vacuo - la bevanda rimane calda piú a lungo (fina 5 ore) - incl. Coperchio protetto per non svuortasi e manovrabile con una mano - concept di siliconecolorato individuale. Acciaio di qualità, LFGB conforme, in un cartone di design. In Exhibition:. Tecnicamente impegnativo elaborati da Draw profonda, all'interno con isolante High Tech rame. Material: Metal/Plastic/Silicon Dimension (mm): 79 x 79 x 141 Packaging: Design box Print options: L7XL, Ä10 Print surface (mm): L: upper third50 x 20, Ä: upper third 35 x 17 375-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 9,90 €

200 9,40 €

300 8,98 €

500 8,40 €

200 6,46 €

300 6,30 €

500 6,10 €

CREMA OFFICE

Auslaufgeschützt! Leak proof lid!

1000 7,98 €

2 Metmaxx® „CremaCompact“ DE - Doppelwandiger Metall-Thermobecher, auslaufgeschützter Deckel, Top Preis-/Leistungsverhältnis - LFGB konform - im Designkarton. GB - Double walled Metal-Thermos Mug (VacuumQuality) leak proof lid, - LFGB tested, good price ratio, in Design Box. FR - Mug thermo avec technologie isolante à double paroi, couvercle évitant l'écoulement, très bon rapport qualité/ prix - conforme à la réglemention alimentaire (EU) Nr. 10/2011 (PIM), en carton design. IT - Thermos in metallo a doppia parete, coperchio sicuro e senza rischio di perdite; rapporto qualità-prezzo eccellente, conforme al codice tedesco degli alimenti, dei generi di consumo e dei mangimi; in una confezione di design. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 75 x 152 Packaging: Design box Print options: T8, L5 Print surface (mm): T: lower third 30 x 30, L: lower third 40 x 35 370-00.002 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 100 6,70 €

TOP VAKUUM QUALITÄT

0,3

Liter

Ideal unter Kaffeeautomaten

IDEAL FÜR das Office und unterwegs

CREMA COMPACT

1000 5,78 €

Print options: L5, Ä10 Print surface (mm): L: lower third 40 x 35, Ä: lower third 40 x 30 370-00.008 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 6,50 €

200 6,30 €

300 6,10 €

500 5,76 €

375-00.001

COMPACT SIZE 1000 5,50 €

Sonderfarben ab 3000 St. Sprechen Sie mit uns.

Auslaufgeschützt! Leak proof lid!

0,3

Liter

370-00.008

0,3

Liter

(2017)_SPRANZ_064+065.indd 3

370-00.002

23.12.16 09:15

1 Metmaxx® „CremaExtensa“

066 024

DE - Thermobecher (0,4 l Fassungsvermögen) in technisch anspruchsvoller Vakuum Ausführung - Getränk bleibt länger heiß (bis zu 5 h) - inkl. auslaufgeschütztem Deckel & mit praktischer Einhand Button Bedienung - individuelles Silikon-Colour Concept. Qualitätsstahl, LFGB konform. GB - High quality vacuum thermo mug for 400 ml of beverage. Coffee or Tea stay warm for up to 5 hours. - incl. leak proof lid with practical one-hand-button operation - special silicon color concept. Quality steel, food grade in design box. FR - Mug térmo vacuum pour 400 ml. Café ou thé sont chauds pour 5 heures. Avec couvercle, qui ne coule pas. Bouton 1 main. En carton design. IT - Coppa di thermo (0,4 l) in una confezione di vacuo - bevanda sta calda piú lungo (fina 5 ore) - incl. Coperchio con un protetto per non svuortasi e manovra con una mano - concept di silicone-colorato individuale. Acciaio di qualità, LFGB conforme, in un cartone di design. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 74 x 210 Packaging: Design box Print options: T8, L7, L6-CO2 Print surface (mm): T: central 35 x 25, L7: central 50 x 30, L6: on ring 40 x 6 377-00.001 schwarz/black/noir/nero 377-00.003 rot/red/rouge/rosso 377-00.004 blau/blue/bleu/blu 377-00.006 grün/green/vert/verde

THERMO - HOT CUPS

377-00.001

377-00.016

Auslaufgeschützt! Leak proof lid!

1 1

100 9,50 €

377-00.004

377-00.003

200 9,10 €

300 8,90 €

500 8,50 €

1000 7,98 €

2 Metmaxx® „CremaExtensa“

377-00.006

0,4

Liter

COLOUR CONCEPT

DE - Eleganter Thermobecher (0,4 l Fassungsvermögen) in technisch anspruchsvoller Vakuum Ausführung - so bleibt Ihr Getränk viel länger heiß (bis zu 5 h) als mit herkömmlichen Bechern - natürlich incl. auslaufgeschütztem Deckel & mit praktischer EinhandButton Bedienung (ideal für das Auto und unterwegs) - individuelles Silikon-Colour Concept. Top Preis/ Leistung !!. In Ausst.: technisch anspruchsvoll per Deep Draw verarbeitet, Innen mit isolierender High Tech Kupferbedampfung. GB - High quality vacuum thermo mug for 400 ml of beverage. Coffee or Tea stay warm for up to 5 hours. - incl. leak proof lid with practical one-hand-button operation - special silicon color concept. Quality steel, food grade in design box. FR - Mug thermo vacuum pour 400 ml avec une finition Deep draw et un traitement isolant cuivré supplémentaire pour garder les boissons chaudes encore plus longtemps. IT - Coppa di thermo (0,4 l) in una confezione di vacuo - la bevanda rimane calda piú a lungo (fina 5 ore) - incl. Coperchio protetto per non svuortasi e manovrabile con una mano - concept di silicone-colorato individuale. Acciaio di qualità, LFGB conforme, in un cartone di design. In Exhibition:. Tecnicamente impegnativo elaborati da Draw profonda, all'interno con isolante High Tech rame. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 74 x 210 Packaging: Design box Print options: T8, L7, L6-CO2 Print surface (mm): T: central 35 x 25, L7: central 50 x 30, L6: on ring 40 x 6 377-00.016 kupfer/copper/cuivre/rame 100 9,50 €

200 9,10 €

300 8,90 €

500 8,50 €

1000 7,98 €

3 Metmaxx® „CremaExtensaNero“

376-00.001

DE - Wie 377, jedoch in edlem matt schwarz - ideal für ausdrucksstarke Lasergravuren. GB - Double walled Metal-Thermo Mug (Vacuum-Quality), noble mat black color for nice laser engravements, leak proof lid, - LFGB Tested, in Design Box. FR - Mug thermo avec technologie isolante à double paroi, couvercle évitant l'écoulement, très bon rapport qualité/prix - conforme à la réglemention alimentaire (EU) Nr. 10/2011 (PIM) - en noir matté noble - idéale pour des gravures laser expressives, en carton design. IT - Come sopra, tuttavia in un nero elegante e opaco; ideale per incisioni laser importanti. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 74 x 210 Packaging: Design box Print options: T8, L7, L6-CO2 Print surface (mm): T: central 35 x 25, L7: central 50 x 30, L6: on ring 40 x 6 376-00.001 schwarz/black/noir/nero 376-00.003 rot/red/rouge/rosso 376-00.004 blau/blue/bleu/blu 376-00.006 grün/green/vert/verde

371-00.008

TOP VAKUUM QUALITÄT

Auslaufgeschützt! Leak proof lid!

3 3

376-00.004

376-00.003

0,4

376-00.006

Liter

COLOUR CONCEPT

200 9,10 €

300 8,90 €

500 8,50 €

1000 7,98 €

4 Metmaxx® „„CremaExtensaMetallica“

0,4

Liter

(2017)_SPRANZ_066+067.indd 2

100 9,50 €

DE - Wie 377, , jedoch mit Original Metall Oberfläche zum Knallerpreis. GB - Double walled Metal-Thermo Mug (Vacuum-Quality), Metalic Look, leak proof lid, - LFGB Tested, for a super price,in Design Box. FR - Mug thermo avec technologie isolante à double paroi, couvercle évitant l'écoulement, très bon rapport qualité/prix - conforme à la réglemention alimentaire (EU) Nr. 10/2011 (PIM) en couleur métallique - à prix compétitif. IT - Come sopra, tuttavia con una superficie in metallo originale ad un prezzo bomba! Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 71 x 194 Packaging: Design box Print options: Ä10, L7 Print surface (mm): Ä: central 35 x 30, L: central 50 x 30 371-00.008 silber-schwarz/silver-black/argent-noir/argento-nero 100 8,50 €

200 8,30 €

300 8,10 €

500 7,70 €

1000 7,50 €

23.12.16 09:15

025 067

THERMO - HOT CUPS

378-00.001

Auslaufgeschützt! Leak proof lid!

378-00.004

2 Metmaxx® „CremaTravel“ DE - Vakuum Thermosflasche mit 0,5 l Fassungsvermögen und Trinkbecher - auslaufgeschützt mit praktischer EinhandButton Technik & mit Vakuumbauweise für sehr langen Trinkgenuss (bis zu 5 h). Qualitätsstahl, LFGB konform, im Designkarton. GB - Vacuum Flask for 0,5 l of beverage with mug - leak proof lid with handy one-hand-button operation. Keeps your tea or coffee warm for up to 5 hours. Quality steel food grade in design box. FR - Thermos vacuum pour 0,5 l, avec mug. Le couvercle ne coule pas. Votre boisson reste chaud pour 5 heures. En carton design. IT - Coppa di thermo di vacuo con 0,5 l volume e coppa per bere - protetto per non svuortarsi con manovra con una mano e sistema construttivo di vacuo per gusto da bere molto lungo (fina 5 ore) Acciaio di qualità, LFGB conforme, in un cartone di design. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 80 x 255 Packaging: Design box Print options: T8, L7, L6-CO2 Print surface (mm): T: on lig 35 x 35, L7: on side 55 x 35, L6: on ring 40 x 6 378-00.001 schwarz/black/noir/nero 378-00.003 rot/red/rouge/rosso 378-00.004 blau/blue/bleu/blu 378-00.006 grün/green/vert/verde 100 11,66 €

200 11,46 €

300 11,16 €

500 10,50 €

378-00.003

COLOUR CONCEPT

TOP VAKUUM QUALITÄT 2

733-00.008

733-00.002 MULTI KOMBI: THERMOKANNE & BECHER

1000 9,98 €

2 Metmaxx® „DuoCupDesign“ DE - Thermoskanne mit 2 Bechern, Designausführung für 1l auslaufsicherer Verschluss, doppelwandig (Stahl/Stahl), Vakuumisolierung im Designkarton. GB - Thermo flask wit 2 cups, Design Choice, 1 Liter, leak proof lid, double walled (Steel/Steel) Vacuum Quality, in Design box. FR - Mug thermo avec technologie isolante à double paroi, avec 2 gobelets, modèle noble, 1l, couvercle évitant l'écoulement, en carton design. IT - Thermos con 2 contenitori, versione di design, cap. 1l, chiusura a perfetta tenuta, a doppia parete (acciaio/acciaio), isolamento ermetico e in una confezione di design. Material: Metal Dimension (mm): ø 78 x 310 Packaging: Design box Print options: L7, T9 Print surface (mm): L: on side 53 x 35, T: on side 53 x 35 733-00.001 schwarz/black/noir/nero 733-00.002 weiß/white/blanc/bianco 733-00.008 silber/silver/argent/argento 100 15,98 €

200 15,50 €

300 14,98 €

500 14,40 €

733-00.001

Auslaufgeschützt! Leak proof lid!

1,0

Liter

1000 13,98 €

18/10 Stahl Doppelwand Vakuum

(2017)_SPRANZ_066+067.indd 3

0,5

Liter

378-00.006

Individuelle Sonderfarben Ab 1.000 Stück als Sonderproduktion

23.12.16 09:15

068 024

HOME - BBQ TOOLS

HOME IS BBQ Go hunting, make fire, flesh sizzling on a fire: Nothing satisfies our instincs as much as an evening at the open fire. Now civilization has come out of the camp fire the

barbecue and the raw meat delicious veggie meals added but fact is: BBQ booms. With our noble tools you will have a hit in the field of Gourmetsport Barbecue!

Windflamme / Wind of flame

864-00.000

THE EXPERTS CHOICE PROFI GRILLSETS

953-00.000

1 Metmaxx® „Thrill4Grill“ DE - Design-Set aus Grill-/Kochzange mit schützenden Kunststoffgreifflächen & praktischem BBQ-Feuerzeug. Nachfüllbar, ISO Konform, Flamme regulierbar, mit Kindersicherung. GB - Design set of cooking and BBQ tongs with protective plastic holder & practical BBQ lighter. Refillable, ISO compliant, adjustable flame, childproof. FR - Set Design de BBQ: Blochet avec surface anti-glisse et briquet grand, remplissable, réglable, avec securité d'enfant. IT - Set design per barbecue: Tenaglie da griglia con manico di plastica e con un accendino (ricaricabile, la fiamme è regolabile, con sicura per bambini), nella scatola. Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): 390 x 160 x 60 (Set) Packaging: Design box Print options: T9, Ä7, L4 Print surface (mm): T: on lighter 25 x 25, Ä + L: on tongs 40 x 10, Ä + L: on brush 50 x 10 953-00.000 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 33,90 €

300 31,90 €

500 30,70 €

1000 29,90 €

2 Metmaxx® „Thrill4GrillPro“ DE - Profi Grillset mit Spezialfeuerzeug, Grillhandschuh, Grillreiniger und Profizange im Designkarton. Besser als 08/15 Grillkoffer. GB - Barbecue set with practical accessories: BBQ lighter, BBQ glove, grill cleaner, tongs and grill thermometer. FR - Pour des experts: Le set de BBQ raisonnable avec des accessoires pratiques: Briquet, gant, brosse et blochet, en carton design. IT - Il set da grigliata effettivamente utile con accessori pratici: accendino per il barbecue, guanto per grigliare, prodotto per la pulizia della griglia, pinza professionale e termometro per il grill. Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): 375 x 110 x 50 (Set) Packaging: Design box Print options: T6, Ä7, L5, L3 Print surface (mm): T + L5: on lighter 50 x 15, Ä + L3: on tongs 50 x 10 864-00.000 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 12,80 €

(2017)_SPRANZ_068+069.indd 2

200 32,90 €

200 12,50 €

300 12,10 €

500 11,90 €

1000 11,58 €

23.12.16 09:14

HOME - BBQ TOOLS

025 069

1 Metmaxx® „BBQMultiMagic“

DE - Das Grill-, Outdoor- und Kochtool in edel - kompakte Bauform und Top Ausstattung mit allen Accessoires welches man zum Grillen und Kochen braucht - passgenau integriert in den Metallkorpus und außen mit griffsympathischen Aluminiumgriffschalen. GB - The grill, outdoor and cooking utensil in a noble - compact design and top equipment with all the accessories you need for grilling and cooking - integrated into the metal body and externally with aluminum handles. FR - Le set pour toutes vos créations culinaires ! Un accessoire en aluminium qui combine une pince réglable, une pique et un couteau à filet, le tout relié par magnétisme ! IT - La griglia, all'aperto e cucina strumento nobile - design compatto e attrezzature top con tutti gli accessori di cui avete bisogno per grigliate e cucina - accurati integrato nel corpo in metallo e la parte esterna con softtouch, scale in alluminio. Material: Metal Dimension (mm): 290 x 55 x 30 Packaging: Design box Print options: L6, T8 Print surface (mm): L: 30 x 10, T: on body 30 x 8 547-00.001 silber/silver/argent/argento 100 21,96 €

200 20,96 €

300 19,96 €

500 18,80 €

BBQ MULTI MAGIC

1000 17,96 €

2 Metmaxx® „ChefDeBBQ“

DE - Ein schönes Stück Grill&Kochkunst - das perfekte Exclusiv Set für ein leckeres BBQ und den Einsatz in der Küche - großes Kochmesser im edlen Handschmiede Look mit sympathischem Holzgriff und praktische robuste Vollmetallzange. GB - A beautiful piece of BBQ & Cooking - the perfect ExclusivSet for a delicious BBQ and use in the kitchen - large kitchen knife in noble hand-forged look with a sympathetic wooden handle and practical robust full metal pliers. FR - Reprendrez-vous un bout de bonne cuisine ? Le set pour grillades pour un barbecue réussi et un bon moment à partager. Avec un couteau de cuisine au look rustique et une pince metallique. IT - Un bel pezzo Grill & Cuisine - il ExclusivSet ideale per un delizioso barbecue e l'uso in cucina - coltello da grande chef in mano forgiato guardare nobile con simpatia manico in legno e pratici robuste pinze di metallo pieno. Material: Metal/Plastic/Wood Dimension (mm): 375 x 133 x 49 Packaging: Design box Print options: L3, T6, L5-CO2, Print surface (mm): L3 on Metal (tongs) 60 x 10, T6: on tongs 60 x 8, on body (knife) 60 x 10, L5-CO2: on wood (tongs) 60 x 8; L5-CO2 on wood (knife) 60 x 10 703-00.000 schwarz -silber-braun/ black-silver-brown/ noir-argent-brun/nero-argento-marrone 100 11,96 €

200 11,44 €

300 10,92 €

500 10,36 €

547-00.001

703-00.000

CHEF DE BBQ

1000 9,90 €

3 Metmaxx® „BBQMultic“

DE - Das kompakte Grilltool, für jeden BBQ / KochFan - teilbares Kombitool mit Grillgabel, Grillmesser und Marinierpinsel in edler Metallausführung,attraktives Preis/Leistungsverhältnis, große Werbefläche.. GB - The compact tool, for every BBQ / Cooking Fan - splittable combitool with fork, knife and marinating brush in noble metal design, attractive price / performance ratio, large advertising area. In the design box. FR - Le set compact pour toutes des grillades parfaitement réussies ! Outil multifonction détachable pour trancher, retourner, piquer et saucer vos grillaudes, le tout avec une grande surface publicitaire. IT - Lo strumento griglia compatto per qualsiasi barbecue / foodie impegnato - strumento combinato divisibile con la forcella barbecue, coltello e griglia Marinierpinsel nel design metallo prezioso, rapporto prezzo / prestazioni, grande spazi pubblicitari. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 350 x 91 x 15 Packaging: Design box Print options: L6, T9 Print surface (mm): L: 80 x 25, T: on body 60 x 25 546-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 12,50 €

200 12,10 €

300 11,60 €

(2017)_SPRANZ_068+069.indd 3

500 11,10 €

546-00.001

BBQ MULTI

1000 10,70 €

23.12.16 09:14

070 024

HOME - LIGHTERS

Alle Feuerzeuge mit Kindersicherung, Guter Anfangsfüllung & Gem. Iso Norm

SLIM & DESIGN

MICRO COMPACT

736-00.012

COMPACT PROMO

753-00.001

690-00.001

Mit Füllstandsanzeige

1 Metmaxx® „Slim&Design“ DE - Flaches Metallfeuerzeug mit großer Werbefläche & Tankkapazität, nachfüllbar, regulierbar, gem. Iso Norm, mit Kindersicherung. GB - Flat lighter with large advertising surface and tank capacity, adjustable, refillable, childproof. FR - Briquet grande métallique avec surface publicitaire énorme, remplissable, réglable, avec securité d'enfant. IT Accendino basso di metallo con grande spazio pubblicitario, regolabile, con sicura per bambini. Material: Metal Dimension (mm): 230 x 30 Packaging: Design box Print options: T6, L5 Print surface (mm): T: over switches 50 x 17, L: over switches 50 x 15 736-00.012 titan 100 4,30 €

200 4,16 €

300 4,06 €

500 3,88 €

1000 3,78 €

2 Metmaxx® „MicroCompact“ DE - Der handliche Klassiker für BBQ, Kerzen etc.. in Vollmetallausführung und jetzt ganz neu mit praktischen Tankfenster zur einfachen Füllstandskontrolle - Top Preis/Leistungsverhältnis. Inkl. Kindersicherung, gem. ISO Norm, perfekt für Lasergravuren. GB - The handy classic for BBQ, candles etc. in full metal design and now completely new with practical windows for easy level control - Top price / performance ratio. In design box, incl. child safety, acc. ISO standard, perfect for laser engraving. FR - Votre briquet pour tous les usages avec un corps entièrement métallique, maintenant avec une fenêtre pour voir le niveau de gaz encore disponible ! Avec sécurité enfant et un super rapport qualité prix, parfait pour les gravures lasers. IT - L'utile per barbecue classico, candele ecc .. nel design interamente in metallo e ora nuovo con finestra vasca pratico per un facile controllo di livello - Top rapporto prezzo / prestazioni. Exhibition:.. Il design in cartone, incl sicurezza bambini, gemma. Norma ISO, perfetto per incisione laser. Material: Metall Dimension (mm): 16 x 195 x 11 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): top center 40 x 6 753-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 2,50 €

(2017)_SPRANZ_070+071.indd 2

200 2,36 €

300 2,24 €

500 2,08 €

3 Metmaxx® „CompactPromo“ DE - Preiswertes Stabfeuerzeug mit Anfangsfüllung, nachfüllbar, Flamme regulierbar, mit Kindersicherung. GB - Inexpensive stick lighter with initial filling. Refillable, adjustable flame, childproof. FR - Briquet dans un boîte noble, réglable, avec securité d'enfant. IT - Accendino economico nella scatola elegante. La fiamma è regolabile, ricaricabile, con sicura per bambini. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 178 x 23 Packaging: Design box Print options: T8, L4 Print surface (mm): T: on body 35 x 10, L: on body 20 x 8 690-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 3,90 €

200 3,76 €

300 3,66 €

500 3,50 €

1000 3,38 €

1000 1,98 €

23.12.16 09:14

025 071

HOME - LIGHTERS

Alle Feuerzeuge mit Kindersicherung, Guter Anfangsfüllung & Gem. Iso Norm

GRILL & CANDLE

COMPACT OPEN

WIND OF FLAME

796-00.001

687-00.001

739-00.001

LED

Glutgebläse

1 Metmaxx® „Grill&Candle“ DE - Stabfeuerzeug mit LED, Kapselheber und Magnet für den Kühlschrank. Inkl. Batterien, Anfangsfüllung, nachfüllbar, Flamme regulierbar, Kindersicherung, in einer Holzschatulle. GB - BBQ lighter with LED and magnet. Incl. batteries and initial filling, refillable, adjustable flame, childproof, packed in wooden box. FR - Briquet universel pour le barbecue et les chandelles, avec lampe LED (piles inclus), avec crochet magnétique, incl. bôite en bois et carton, rechargeable, incl. securité d'enfant. IT - Accendino con led, apribottiglia, magnete, per esempio, per il frigobar. Batterie incluse, con gonfiatura anticipata, ricaricabile. La fiamma è regolabile, con sicurezza per i bambini. Nell'astuccio di legno. Material: Plastic Dimension (mm): 205 x 30 Packaging: Design box Print options: T8, Ä7, DP-UV4, DP-UV6 Print surface (mm): T: on body 40 x 10, Ä: on plate 30 x 8, DP-UV4: on body 40x10, DP-UV6: on box 60x30 796-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 9,60 €

200 9,30 €

300 9,04 €

(2017)_SPRANZ_070+071.indd 3

500 8,80 €

1000 8,56 €

2 Metmaxx® „Thrill4GrillMaxiLighter“ DE - Spezialfeuerzeug mit integriertem Kompaktgebläse zum Anzünden & Anfachen des Grillfeuers und Anzünden & Auspusten von Kerzen. Inkl. 2 AA Batterien, im Designkarton. GB - Lighter with integrated blower - ideal to light (and blow out) candles and of course for lighting the barbecue fire. FR - Le briquet avec le ventilateur - pour le gril mais aussi pour souffler des bougies. Pour 2 piles AA, en carton design. IT - Indipendentamente dal fatto che dobbiate accendere la griglia per la grigliata o dobbiate domare un piccolo lumino, ecco che la storia viene scritta con un mantice compatto integrato; ideale per accendere le candele (e spegnerle) e naturalmente per accendere e ravvivare il fuoco del grill. Material: Plastic Dimension (mm): 300 x 50 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): down on body 25 x 25 687-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 15,90 €

200 15,50 €

300 15,20 €

500 14,80 €

1000 14,40 €

3 Metmaxx® „CompactOpen“ DE - Das edle Tool für jeden Haushalt - ideal zum Kerzen anzünden oder für den Grillmeister - inkl. Flaschenöffner für das Koch&Grillbier/Cola - edles Teilmetallgehäuse, regulierbare Flamme.. GB - The noble tool for every household - ideal to light the candle or for the grill master - incl. bottle opener for the cook & barbecue drink- noble metal case, adjustable flame. FR Le briquet compact parfait pour l'extérieur ! Il dispose d'un corps métallique et d'un décapsuleur et d'une flamme réglable. IT - Lo strumento prezioso per ogni famiglia - luce ideale per le candele o per la griglia maestro -. Incl bottiglia per cucinare & Grill Beer / Cola - nobile parte custodia in metallo, fiamma regolabile. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 42 x 190 x 20 Packaging: Design box Print options: T6, L4 Print surface (mm): T: down center 25 x 10, L: down center 25 x 8 739-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 4,78 €

200 4,56 €

300 4,36 €

500 4,12 €

1000 3,98 €

23.12.16 09:14

072 024 006

OUTDOOR - OPTIC PRO

TRAVELMANIA Someone who does a trip, can tell a story ... From wild animals (thanks to a spectacular view through “Excellence”) and annoying security checks at the airport (if I only had one Fly Bag). On the road there is always something going on with our top Travelmania accessories to enjoy the beautiful moments and organize the travel chaos.

EXCELLENCE 8x21

521-00.001 1

Metmaxx® „Excellence 8x21“ DE - Fernglas mit guter Optik von 8 x 21 mit AntiBlend-Beschichtung (rot), Dioptrineinstellung, Nylonetui, Putztuch. GB - Binoculars with 8 x 21 optic, red anti blend coating, dioptre adjustment, nylon pouch, cleaning cloth. FR - Jumelles, mais en optique plus petite et compacte 8 x 21. IT Binocolo con buona ottica, 8 x 21, con rivestimento antiaccecamento (rosso), regolazione delle diottrie, con astuccio di nylon e tessuto per la pulitura. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 93 x 62 x 35 Packaging: Design box Print options: T8, Ä7 Print surface (mm): T: on flap 35 x 15, Ä: on binocular 30 x 10 521-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero

EXCELLENCE 10x42

100 20,98 €

200 20,50 €

300 19,98 €

500 19,50 €

1000 19,20 €

PROFI QUALITÄT

524-00.001

Metmaxx® „Excellence10x42“ DE - Hi-Tech-Fernglas 10 x 42 in luxuriöser Gestaltung: Robuster Metallkorpus, beschichtete Linsen, mit integrierter Dioptrinkorrektur. Im Etui mit extra Tasche. GB - Hi-tech binoculars 10 x 42 in luxurious design: Rugged metal body, coated lenses, with built-in diopter correction. In a case with extra pocket. FR - Jumelles professionelles 10 x 42 en design luxueux. Caisse solide, avec réglage du dioptrie, en etui avec un petit sac. IT - Binocolo hi-tech di design lussuoso: corpo robusto di metallo, lenti rivestite, con funzione di correzione della diottria. Nell'astuccio con borsa extra. Material: Plastic/Gummered Dimension (mm): 146 x 122 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on binocular 25 x 15, on flap 50 x 20 524-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 36,80 €

200 35,90 €

300 34,70 €

500 33,90 €

1000 32,90 €

Metmaxx® „MyGardenLight“ DE - 2 Gartenscheiben mit natürlichem Lichteffekt - 2er Set mit zusammenschraubbaren Stielen im Designkarton. GB - 2 Garden discs with natural Light effects. With 2 screw together rods in Design Box. FR - Deux disques en plastic qui éclairent tous avec la lumière du jour, aussi à temps gris. Avec deux manches pour visser en carton design. IT - 2 elementi da giardino con effetto di luce naturale e 2° set con impugnature che si avvitano insieme in confezione in cartone di design. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): ø 150 x 620 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on plate 60 x 40 (both) 308-00.000 schwarz-gelb/black-yellow/ noir-jaune/nero-giallo 100 7,70 €

(2017)_SPRANZ_072+073.indd 2

308-00.000

200 7,30 €

300 7,10 €

500 6,80 €

1000 6,50 €

LICHT WERBUNG 365 TAGE GANZ OHNE STROM 23.12.16 09:13

025 073

OUTDOOR - LUGGAGE & ACCESSORY

THE FLY BAG

291-02.000

THE TRAVEL TALENT

233-00.000

243-00.000

1 thanxx® „FlightBag“ DE - Passend zu den Flugsicherheitsbestimmungen: Flugtasche mit 1l Fassungsvermögen, hier komfortabel mit Tragegriff und Reißverschluss, starke Folie. GB - According to the safety regulations: Flight bag with 1 litre content, zip and strong material. FR - Pochette pour le voyage d'avion. Suivant les nouvelles régulations. Contenu: 1 litre, avec poignée, fermeture éclair, fort matériau. IT - Taschina sicurezza per viaggiare in aereo. La capacità: 1 litro, chiusura con zip, foglio forte. Material: PVC Dimension (mm): 230 x 220 Print options: PF8 Print surface (mm): central 70 x 60 291-02.000 transparent 100 1,60 €

200 1,54 €

300 1,50 €

500 1,46 €

1000 1,42 €

2 thanxx® „TheTravelTalent“ DE - Idealer Begleiter auf Reisen und beim Genießen - aufblasbare wasserfeste Tasche für alle Kosmetika, Wertsachen, als Kopfkissen & Flaschenbehälter, spritzwassergeschützt. GB - Ideal travel companion - inflatable und waterproof bag for all cosmetics, valuables also a pillow & bottle storage, splash-proof. FR - Compagne idéal en voyage et lors d'une dégustation, sac gonflable et étanche pour vos articles de soins, vos objets de valeur ou simplement comme oreiller & porte-bouteille, protège contre les éclaboussures. IT - Il compagno di viaggio ideale, tutto da godersi: borsa impermeabile e gonfiabile per tutti i cosmetici, per gli oggetti di valore ma anche cuscino, portabottiglie, antispruzzo. Material: Plastic Dimension (mm): 130 x 400 Packaging: Poly bag Print options: T7 Print surface (mm): central 60 x 35 233-00.000 200 6,60 €

300 6,30 €

500 5,80 €

1000 5,50 € ohne Wein

100 6,98 €

3 thanxx® „Charge&HandyBag“ DE - Spritzwasserschutz für iPhone® & Co., dennoch durch die Hülle bedienbar, mit Klett-Faltverschluss. GB - Protection cover for iPhone® etc., anyhow easily operable, with velcro fastening. FR - Protection pour l' iPhone® etc., qui reste utilisable dans l'article. Avec fermeture velcro. IT - Riparo d'acqua che sprizzare per Iphone® & Co. Tuttavia è possibile manovrare il apparecchio, con chiusura a strappo e piega. Material: PVC Dimension (mm): 97 x 195 Print options: PF11 Print surface (mm): on front 60 x 50 231-03.000 transparent 100 1,58 €

200 1,50 €

300 1,44 €

500 1,40 €

1000 1,38 €

231-03.000

TRAVEL & PROTECT

thanxx® „Outdoor2Go“ DE - Spritzwasserschutz für iPad® & Co. bis 10'', dennoch durch die Hülle bedienbar, mit KlettFaltverschluss. GB - Protection cover for iPad® etc. (up to 10"), anyhow easily operable, with velcro fastening. FR - Protection pour l' iPad® etc. jusqu'a 10'', qui reste utilisable dans l'article. Avec fermeture velcro. IT - Riparo d'acqua che spruzza su Ipad® & Co. fino a 10". Tuttavia è possibile manovrare l'apparecchio, con chiusura a strappo e piega. Material: PVC Dimension (mm): 310 x 210 Print options: PF11 Print surface (mm): on front 100 x 40 243-00.000 transparent 100 1,76 €

200 1,70 €

300 1,66 €

(2017)_SPRANZ_072+073.indd 3

500 1,62 €

1000 1,56 €

23.12.16 09:13

074 024

TRAVEL & BUSINESS - LUGGAGE & ACCESSORY

SCHECKCARD SIZE 1

GERMAN QUALITY

239-05…

thanxx®„HelpCard“ DE - Günstiges & immer griffbereites Pflasterset mit deutschen Qualitätspflastern. GB -Cheap & always at hand plaster set, well protected from dirt and environmental influences. With German quality plasters, ideal for POS & mailing campaigns. FR - Set de sparadraps pour votre portemonnaie. Avec sparadraps allemands, parfait pour des mailings! IT -Set da cerotti per il vostro borsellino. Con 4 cerotti tedeschi, perfetto per POS/mailing. Material: Foil: Normal Dimension (mm): 85 x 53 Print options: PF4, PHF6 Print surface (mm): central 50 x 30 239-05.001 schwarz/black/noir/nero 239-05.003 rot/red/rouge/rosso 239-05.004 blau/blue/bleu/blu 239-05.005 gelb/yellow/jaune/giallo 239-05.007 bordeaux Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale 100 -

200 0,70 €

300 0,64 €

500 0,60 €

280-05… 4c

DIRECT PRINT

1000 0,56 €

thanxx®„PflasterM“ DE - Pflasteretui mit 6 versiegelten Hartmann-Pflastern, in 3 Größen: 4x2 cm, 6x2 cm & 8x2 cm, Normalfolie. GB - Case with 6 Hartman plasters in 3 sizes: 4x2 cm, 6x2 cm & 8x2 cm. FR - Etui à sparadrap, secours pour les petits accidents. IT - Astuccio cerotti - fatto in Germania, con 6 cerotti di 3 misure diverse. Material: Foil: Normal Dimension (mm): 83 x 112 Print options: PF4 Print surface (mm): on coloured stripe 60 x 35 298-05 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale 100 -

200 0,78 €

300 0,72 €

500 0,68 €

1000 0,65 €

Sonderanfertigungen möglich Weitere attraktive Folien auf Anfrage

thanxx®„PflasterL“ DE - Pflasteretui mit 8 versiegelten Hartmann-Pflastern, in 3 Größen: 2x4, 2x6 und 4x8 cm, Normalfolie. GB - Case with 8 Hartmann plasters in 3 sizes: 2x4, 2x6 und 4x8 cm. FR - Etui à sparadrap, la version plus grande du “Pflaster M”. IT - Busta con 2 Scomparti e 8 cerotti di 3 misure diverse - fatto in Germania. Material: Foil: Normal Dimension (mm): 84 x 119 Print options: PF4, DP3, DP6 Print surface (mm): PF: bottom front 50 x 40, DP3: partial Surface 50 x 40, DP6: full Surface 80 x 120 310-05.002 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale Print options: PF4 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 310-05 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale

FIRST AID ERSTE HILFE 2

298-05…

GERMAN QUALITY

100 1,10 €

200 1,02 €

300 0,98 €

500 0,94 €

GOOD FOR TRAVELING 5

275-50.001

285-05… 4c

1000 0,90 €

thanxx®„Ticket1“ DE - Preiswerte Flugtickettasche mit 2 Klarsichtfächern innen und riesiger Werbefläche außen. GB - Cover with 2 transparent slip pockets and large advertising surface. FR - Poche pour billets de vol, 2 compartiments transparents à l'intérieur. IT - Astuccio per biglietto aereo per la sicurezza dei biglietti con grande spazio pubblicitario. Material: Foil: Normal Dimension (mm): 126 x 222 Print options: PF4, DP8 Print surface (mm): PF: bottom front 60 x 40, DP: bottom front 50 x 30, 280-05.002 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale Print options: PF4 Print surface (mm): bottom front 60 x 40 280-05 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale 100 -

Sonderanfertigungen möglich

200 0,84 €

300 0,74 €

500 0,70 €

1000 0,68 €

LEATHER

DIRECT PRINT

310-05…

GERMAN QUALITY

thanxx® „ExclusiveTravel“ DE - Kofferanhänger aus Lederfaserstoff mit Metallplakette, verstellbarem Lederband und Adressfeld, inkl. Adresskarte. GB - Bonded leather baggage tag with hidden address field and adjustable strap. Incl. address card. FR Etiquette pour la valise élégante, cuir recyclé, plaquette en acier inoxydable, carte adresse cachée. IT - Etichetta bagagli di similpelle con targhetta in metallo. Il nastro pelle è regolabile. Biglietti per indirizzo compresi. Material: Bonded leather Dimension (mm): 122 x 65 Print options: T6, Ä6 Print surface (mm): T: on the back 60 x 35, Ä: on plate 25 x 8 275-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,30 €

DIRECT PRINT

300 2,14 €

500 2,10 €

1000 2,04 €

6 thanxx® „Folie“ DE - Preiswerter Kofferanhänger mit einem Klarsichtfach. Papiereinlage optional. GB - Baggage tag with transparent slip pocket. Address card optional. FR - Etiquette pour la valise, feuille normal ou „Bon Voyage” en 15 langues. IT - Etichetta bagagli del foglio PVC (normale), 6 colori vari - buon prezzo Biglietti per indirizzo non è compreso. Material: Foil: Normal Dimension (mm): 60 x 227 Print options: PF4, DP4 Print surface (mm): PF: on back 50 x 40, DP: only white 45 x 65 285-05.002 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale Print options: PF4 Print surface (mm): on back 50 x 40 285-05 Normalfolie/Normal Cover/Couverture Normal/Foglio normale 100 -

(2017)_SPRANZ_074+075.indd 2

200 2,22 €

200 -

300 0,38 €

500 0,34 €

Adresskärtchen auf Anfrage

1000 0,32 €

23.12.16 09:13

TRAVEL & BUSINESS - LUGGAGE & ACCESSORY

1 thanxx® „Travel&Manicure“ DE - Manicureset im Aluminiumkoffer mit Qualitätsinstrumenten: Nagelschere, Nagelknipser, Saphirfeile und Pinzette. Info: im Designkarton. GB - Manicure Set in aluminum suitcase shaped box. Quality instruments: Nail scissors, nail trimmer, saphire nail file, and and tweezers. Info: in Design Box. FR - Set de manicure en coffret aluminium avec des instruments de bonne qualité: ciseau coupe-ongle. Info: en carton design. IT - Set per la manicure con confezione in alluminio e strumenti di qualità: forbicine per le unghie, tronchesina, lima zaffiro e pinzetta. Info: in una scatola di cartone di design. Material: Plastic Dimension (mm): 110 x 73 x 20 Packaging: Design box Print options: T7, L5 Print surface (mm): T: on lid 50 x 30, L: on lid 50 x 25 235-00.008 schwarz-silber/black-silvern/ noir-argent/nero-argento 100 5,50 €

200 5,30 €

300 5,00 €

500 4,60 €

200 5,94 €

300 5,84 €

500 5,76 €

200 -

300 0,68 €

500 0,64 €

200 1,98 €

300 1,94 €

(2017)_SPRANZ_074+075.indd 3

500 1,86 €

MANICURE

229-50.001

830-67.001

1000 5,70 €

LEATHER

854-00.002

1000 0,58 €

4 thanxx® „Uno“ DE - Nähetui im BlackMaxx®-Design mit einem kleinen Vorfach aus Metallnetz. Inkl. einer Schere, verschiedenen Garnsorten, Sicherheitsnadeln, Maßband und Knöpfen. GB - Sewing kit incl. scissors, different threads, safety pins, needles, measuring tape and buttons. FR - Nécessaire de couture. Aide et soutien en cours de route! IT - Il set per cucire. Dotazione: forbici, aghi per cucire, spille di sicurezza, bottoni, filo e un metro a nastro. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 85 x 63 x 15 Print options: T3 Print surface (mm): on back 50 x 35, on front 45 x 15 830-67.001 schwarz-silber/black-silvern/ noir-argent/nero-argento 100 2,10 €

1000 4,30 €

3 thanxx® „Uups“ DE - Nähset mit großer Werbefläche & Ausst.: Schere, Näh- und Sicherheitsnadeln, Reserveknöpfe, verschiedene Garnsorten, Einfädler, 2 Knöpfe. GB - Sewing kit with scissors, safety pins, needles, buttons, threads and threader. FR - Nécessaire de couture bien équipé. IT - Il set per cucire con un grande spazio pubblicitario. Dotazione: forbici, aghi per cucire, spille di sicurezza, bottoni, filo e un appoggio per infilare. Material: Plastic Dimension (mm): 53 x 88 Packaging: Design box Print options: T6, DP-UV4 Print surface (mm): T: on flap 50 x 30, DP-UV: central 80 x 45 854-00.002 weiß/white/blanc/bianco 854-00.003 rot/red/rouge/rosso 854-00.004 blau/blue/bleu/blu 100 -

235-00.008

TRAVEL & MANICURE

2 thanxx® „Manicure“ DE - Exklusives Manikür-Etui aus Lederfaserstoff mit einer Metallplakette. Inkl. Schere, Nagelknipser, Nagelfeile und Pinzette. GB - Exclusive bonded leather case with metal plate. Incl. scissors, nail clipper, file and tweezers. FR - Etui élégant de manicure - SUPER rapport qualité/prix: Instruments solides dans un étui exclusif en cuir avec plaquette en métal (gravure proposée pour publicité). Avec ciseaux, pincette, lime à ongles. IT - Set manicure nel astuccio di similpelle con le forbici, il tronchesino, la pinzetta e la lima. Material: Bonded leather Dimension (mm): 110 x 60 Print options: Ä6, T6 Print surface (mm): Ä: on plate 12 x 5, T: on the back 30 x 25 229-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 6,10 €

025 075

DIRECT PRINT

854-00.003

854-00.004

1000 1,78 €

23.12.16 09:13

076

TRAVEL & BUSINESS - LUGGAGE & ACCESSORY

925-00.002

THE TIME CUBE

Metmaxx® „Cube2Go“ DE - Kompakt Digitalwecker (funkgesteuert) mit Backlight, Datum und Temperatur, Snooze, TOP Preis, für 2x AAA Batterien (excl.), im Designkarton. GB - Radio controlled alarm clock with backlight, date und temperature, Snooze function, Top Price, 2 X AAA batteries (excl.) in Design Box. FR - Réveil digital compact (radiocommandé) avec rétroéclairage, date et température, snooze, prix très compétitif, pour 2 x batteries AAA (excl.), en carton design. IT - Bilancia da cucina di design compatta (super piccola e ripiegabile), display digitale, TARA, alta resistenza fino a 5 kg, incluse pile e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 72 x 72 x 35 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV4 Print surface (mm): about display 40 x 8 925-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 11,98 €

587-00.001

200 11,50 €

300 10,98 €

500 10,40 €

1000 9,98 €

thanxx® „Lock&Check“ DE - Koffergurt & Kofferwaage in einem - inkl. Batterien & Designkarton. GB - All in one Luggage scale und - belt. "Lock&Check". FR - Un kit de ceinture pour la valise et balance pour le bagage - en carton design avec pils. IT - Cinghia per valigie & bilancia "Lock&Check". Material: Plastic Dimension (mm): 62 x 2.000 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on lock 30 x 20 587-00.001 schwarz/black/noir/nero

LOCK & CHECK

100 21,30 €

200 20,60 €

300 19,80 €

500 18,90 €

1000 17,96 €

Mit Gepäckwaage (pat.pen.)

949-00.008

948-00.001

thanxx® „TSATravel“ DE - Patentiertes TSA-Kofferband mit Zahlencode als Sicherheit bei Kofferkontrollen auf Flugreisen mittels des Behördenschlüsselzugangs. GB Luggage strap with patented TSA lock which allows authorities to check luggage without having to force it open. FR - Ceinture de sécurité avec cerrure TSA patentée avec accès de clés par les autorités. Les valises ne doivent pas être ouverts. Cerrure avec numéro codé, carton design. IT - Sicurezza per la valigia con una cintura con serratura a combinazione ad accesso chiave di amministrazione. Material: Nylon/Plastic Dimension (mm): 1.950 x 50 x2 open Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on lock 40 x 20 949-00.008 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nego-argento 100 12,70 €

200 12,50 €

300 12,30 €

500 12,10 €

1000 11,90 €

thanxx® „TSAMobileLock“ DE - Patentiertes TSA-Gepäckschloss mit Zahlencode zur Sicherung des Gepäcks mittels des Behördenschlüsselzugangs. GB - Patented TSA lock with key access for authorities in order to avoid having luggage forced open. FR - Cerrure TSA patentée avec accès de clés par les autorités. Les valises ne doivent pas être ouverts. Cerrure avec numéro codé ajustable, carton design. IT - Serratura a combinazione per valigia. Questa serratura non deve essere scassinata ai controlli di bagagli specialmente quando si fa un viaggio con l'aereo lontano perché esiste una chiave di amministrazione Numeri di codice a cambiamento. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 62 x 30 x 9 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): on body 15 x 8 948-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,58 €

200 5,38 €

300 5,26 €

500 5,06 €

1000 4,98 €

REFLEKTIEREND Schnelle Koffererkennung und Sicherheit im Dunkeln

(2017)_SPRANZ_076+077.indd 2

23.12.16 09:41

077

TRAVEL & BUSINESS - LUGGAGE & ACCESSORY

1 thanxx® „EasyTravelLight“ DE - Leichte Handkofferwaage mit Komfortgriff, LED Lampe, Anhängeband aus Nylon, bis max. 40 kg, große Werbefläche. Für 2xAAA (exkl.). GB - Light but robust luggage scales in comfortable shape, up to max. 40 kg. Best price, incl. LED torch! For 2xAAA batteries (excl). FR - Balance légère pour des bagages, max. 40 kg, usage facile, avec bande et lampe LED, pour 2xAAA piles (excl.). IT - Bilancia semplice per le valigie con manico comodo, led e nastro di nylon, due batterie (AAA). Fino a max. 40 kg, Grande spazio pubblicitario. Material: Plastic Dimension (mm): 140 x 30 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): below knob 40 x 15 582-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 13,98 €

200 13,70 €

300 13,20 €

500 12,40 €

1000 11,96 €

LED

CHECK & LIGHT

582-00.001

2 Metmaxx® „TheTravelBank“ DE - Travel Tool mit Kofferwaage bis max. 50 kg, LED Lampe & Powerbank (2.600 mAh, Security Circuit Chip, 1A Output (Handy: Top/Tablet: ok), inkl. Micro USB Kabel, Designkarton. GB - Travel Tool with luggage scale up to max. 50 kg, LED Torch & charger (2.600 mAh Security Circuit Chip, 1A Output (Smartphone: Top / Tablet: OK) incl. Micro USB Cable, in design box. FR - Aide Voyage avec pèse-bagages éléctronique, up max. 50 kg, lampe LED & chargeur de secours 2.600 mAh (Security Circuit Chip, 1 x USB (1A), chargement portable & tablet possible, câble USB intégré) - en carton design. IT - Strumento da viaggio con bilancia pesavaligie, fino a max. 50 kg, lampada LED & powerbank (2.600 mAh, chip e circuito di sicurezza, output 1A (cellulari: eccellenti/tablet:ok); incluso cavo MicroUSB, in una confezione di design. Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): 153 x 35 x 24 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): next Display 50 x 20 586-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 19,96 €

200 19,50 €

300 19,00 €

500 17,96 €

LED

1000 17,30 €

3 Metmaxx® „TravelBankEasy“ DE - Das Travel Tool für die schönste Zeit des Jahres & Zuhause - keine Extra Gebühren am Airport durch genaues Gepäck wiegen und gleichzeitiges Laden Ihres Mobiltelefons wenn es mal wieder leer sein sollte wenn man es nicht brauchen kann. GB - The Travel Tool for the best time of the year & at home - no extra charges at the airport due to overweight and recharging your mobile phone when it should be empty again at the wrong time.FR - Le pèse-bagage pour vous éviter tout désagrément à l'aéroport. Avec de plus fonction chargeur nomade pour permettre à l'utilisateur de l'utiliser bien plus ouvent qu'avant de prendre un vol. IT - Lo strumento di viaggio per il miglior tempo dell'anno e Home - pesa senza costi aggiuntivi, presso l'aeroporto in modo accurato bagaglio e quando dovrebbe essere vuoto di nuovo quando non è possibile fare la ricarica simultanea di tuo telefono cellulare. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 142 x 32 x 56 Packaging: Design box Print options: T8, DP-UV4 Print surface (mm): T: down center 20 x 30, DP-UV: on side 80 x 15 577-00.002 weiß/white/blanc/bianco

100 15,90 €

200 15,40 €

300 14,90 €

500 14,50 €

1000 13,90 €

THE TRAVEL BANK

Multi Reise Talent: Kofferwaage, LED Lampe & Powerbank 2.600 mAh

(2017)_SPRANZ_076+077.indd 3

Handy laden

577-00.002

TRAVEL BANK EASY

586-00.001

Multi Reise Talent: Kofferwaage, LED Lampe & Powerbank 2.200 mAh

Handy laden

23.12.16 09:41

078

TRAVEL & BUSINESS - LUGGAGE & ACCESSORY

PRIVATE TRAVEL

PROTECT anti-RFID

210-50.001

PULSE TRAVEL

1 Blackmaxx® „PrivateTravel“ DE - Reisepassorganizer mit integrierter Aluminiumfolie zum Schutz vor Datenmißbrauch durch Auslesen des neuen RFID Chips im Pass. Mit 4 Scheckkarten- & 2 Ausweisfächern. GB - Passport organizer, many compartments with aluminum foil that protects data from being withdrawn from RFID chip. With compartments for 2 identity cards, passport, high-grade steel plate. FR - Organisateur passeport, beaucoup de compartiments avec feuille aluminium pour protection contre enlèvement des dates du RFID chip. Avec compartiments pour 2 cartes d‘identité, passeport, plaquette en acier inoxydable. IT - Astuccio per il passaporto con il foglio d'aluminio per il riparo del sopruso (i dati). Scomparto per il passaporto e 6 altri scomparti. Material: Bonded leather Dimension (mm): 100 x 145 Print options: T6, Ä6 Print surface (mm): T: front 50 x 35, Ä: on plate 25 x 8 210-50.001 schwarz/black/noir/nero

PROTECT anti-RFID

100 3,96 €

466-60.001

Reisepass & Ticketorganizer

300 3,74 €

500 3,64 €

1000 3,58 €

2 Blackmaxx® „PulseTravel“ DE - Trendige Reisepasshülle & Ticketorganizer mit RFID Schutz & praktischer Aufteilung. GB - Trendy passport & ticket organizer with RFID Protection and many compartments. FR - Organisateur pour le passeport avec sécurité RFID avec une pochette pour billets et documets de voyage. Agencement pratique. IT - Organizer trendy per passaporto & biglietti con protezione RFID e comoda divisione. Material: Felt/PU Dimension (mm): 110 x 145 Print options: T2 Print surface (mm): frontside 50 x 40 466-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,18 €

(2017)_SPRANZ_078+079.indd 2

200 3,84 €

200 4,98 €

300 4,84 €

500 4,70 €

1000 4,56 €

23.12.16 09:39

TRAVEL & BUSINESS - LUGGAGE & ACCESSORY

1 thanxx® „FirstAid“ DE - Erste-Hilfe-Set mit deutscher Qualitätsausstattung: 2 Wundpflaster 10 x 6 cm, 12 Heftpflaster, 1 Fixierband 8 x 4 cm, Wundvlieskompresse 10 x 10 cm, Klebebandrolle, Fixierbinde 2 Einweghandschuhe und 1 Schere. Mit 2 Klettbandschlaufen. GB - First aid kit with silver net cross. Ideal for every day life, travel or sports. German quality equipment: Compress 10 x 10, gauze bandage, 12 plasters, adhesive tape, fixing bandage and 2 fasteners. 2 velcro loops on back. FR - Ensemble Premier Sécours avec une large sélection d’articles pour les premiers secours. IT Set di pronto soccorso con croce argento. Contenuto tedesco: garza medica 10x10, fascia di garza, 12 cerotti, nastro adesivo, benda per fissare e 2 bende di chiusura. Con 2 nastri con chiusura a strappo. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 155 x 85 x 45 Print options: T7 Print surface (mm): right or left on lid 35 x 35 390-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 8,90 €

200 8,70 €

300 8,40 €

500 8,20 €

1000 7,98 €

2 Blackmaxx® „KosmetikMultiTravel“ DE - Geräumige Kulturtasche im kompakten Format mit Metallhaken zum Aufhängen, kleinem Spiegel, Jumbo Netzfach mit Elastikbändern zur Sicherung, vielen Netz- & Klarsichtfächern, teils mit Reißverschluss, mit Trageschlaufe. GB - Spacious sponge bag which can be hung up. Incl. small mirror, large net pocket with elastic band loops, various other pockets (net and clear, partly with zip) and a carrying strap. FR - Trousse de beauté avec crochet et beaucoup des compartiments. Avec grande surface publicitaire. IT - Beauty case con sospensione, molte segmentazioni e grande spazio pubblicitario. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 260 x 200 x 100 Print options: T12 Print surface (mm): on pad 70 x 45 348-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 9,98 €

200 9,80 €

300 9,50 €

500 9,30 €

200 5,72 €

300 5,52 €

500 5,36 €

200 6,54 €

300 6,20 €

(2017)_SPRANZ_078+079.indd 3

500 5,92 €

348-65.001

542-65.001

1000 5,10 €

4 Blackmaxx® „BottleGoPulse“ DE - Trendige Einkaufstasche mit Flaschenunterteilung & großer Werbefläche. GB - Trendy shopping bag with bottle compartment and large advertising space. FR - Cabas moderne avec des compartiments pour bouteilles avec grande surface pour la marquage. IT - Borsa per la spesa trendy con suddivisione della bottiglia mobile & grande superficie pubblicitaria. Material: Felt/PU Dimension (mm): 255 x 280 x 160 Print options: T7 Print surface (mm): on stripe 70 x 50 542-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 6,90 €

390-65.001

1000 8,90 €

3 Blackmaxx® „BottleGo“ DE - Flexible Flaschentasche für bis zu 6 Flaschen, je bis ca. 1 l. Durch die einfaltbare Flaschenunterteilung auch als normale Tragetasche zu verwenden! Mit Vortasche und 2 Tragehenkel, strapazierfähiges Nylon. GB - Handy carrier bag for up to 6 bottles. Can also be used as normal shopping bag due to removable inside devision. With front pocket and 2 carrying handles, robust nylon. FR - Sac pratique pour jusqu‘à 6 bouteilles, parois intérieures pliables. Matériau: nylon. IT - Borsa flessibile per 6 bottiglie (ognuna circa un litro). La borsa è trasformabile. È possibile utilizzare la borsa con o senza la suddivisione (per le bottiglie). Con una borsa anteriore e due manici. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 255 x 280 x 170 Print options: T7 Print surface (mm): on stripe 70 x 50 542-65.001 schwarz-schwarz/black-black/ noir-noir/nero-nero 100 5,90 €

079

542-60.001

1000 5,70 €

23.12.16 09:39

080

CARLINE - CAR ACCESSORY

MOBIL

JOURNAL

Selected articles on the topic of car make your customers spoiled for choice and create advertising presence where it is important. All products also with the customers, which already use the new mobility trend car sharing recorded and do not have an own car anymore. Our advertising media just jump from car to car and make everyday life easier for the ultra-mobility. 1

CreativDesign „SafeDriver“ DE - Warnweste seit Sommer 2014 Pflicht für eine pro Fahrzeug (gem. EN 20471 Norm), qualitativ hochwertiges Material, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Required from summer of 2014 for each person on board of a vehicle, in accordance with EN 20471, made of good quality material. FR - Securité, qui fait de la publicité. Gilet fluorescent de sécurité, conforme au EN 20471 et fait de matériau de grande qualité. En Polybag avec carte. IT - A partire dall'estate 2014, sarà obbligatorio per tutti gli occupanti di un veicolo, indipendentemente se aziendale o privato, in conformità alla norma EN 20471; è di materiale qualitativamente pregiato. Material: Nylon Dimension (mm): 650 x 650 Packaging: polybag Print options: T9 Print surface (mm): one breast 100 x 50 179-00.003 rot/red/rouge/rosso 179-00.005 gelb/yellow/jaune/giallo 100 3,98 €

200 3,78 €

300 3,58 €

500 3,38 €

GEPRÜFTE PREMIUM QUALITÄT

1000 3,18 €

Warnwestenpflicht seit 2014 für alle Fahrzeuge

GEPRÜFTE PREMIUM QUALITÄT

200 3,96 €

300 3,86 €

Warnwestenpflicht seit 2014 für alle Fahrzeuge

(2017)_SPRANZ_080+081.indd 2

500 3,76 €

179-00.003

179-00.005

179-00.Set

3 CreativDesign „ZuLassUng“ DE - Kennzeichentasche für bis zu 3 Kennzeichen aus strapazierfähigem Non WovenMaterial. Mit Innentasche & Nylonreißverschluss. GB - Bag for up to 3 number plates, with zip, handle and extra inner pocket. FR - Pochette plaques d'immatriculation pour 3 exemplaires et sac intérieur pour papiers, fermeture éclair circulaire. IT - Borsa per circa 3 targhe d'immatricolazione e una tasca interna per documenti. Material: Non Woven Dimension (mm): 590 x 220 x 120 Print options: T8 Print surface (mm): on Pad 60 x 25 157-15.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,10 €

2 CreativDesign „Store&Safe“ DE - Warnweste (XL size) seit Sommer 2014 Pflicht für eine pro Fahrzeug (gem. EN 20471 Norm), qualitativ hochwertiges Material, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Combination of car document wallet with included parking disk and safety vest (XL size). FR - Combinaison pratique: Poche avec disque de stationnement et gilet de securité, conforme au EN 20471, taille XL. IT - Combinatione forte da cartella grande e disco orario sul retro. Materiale rubusto, con 3 scomparti per le biglietti da visita. Panciotto d'avviso incluso (grandezza XL) (conforme a EN20471). Material: Nylon/PU Dimension (mm): 245 x 180 Print options: T5, T9 Print surface (mm): T5: on chest 60 x 35, T9: on stripe (vest) 100 x 50 179-00.Set schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 100 7,98 €

200 7,78 €

300 7,50 €

500 7,10 €

1000 6,90 €

157-15.001

1000 3,70 €

23.12.16 09:38

081

CARLINE - CAR ACCESSORY

389-00.001

So nicht!

1 Blackmaxx® „Trashy“ DE - Das perfekte Accessoire für Vielfahrer, Pendler oder Familien im Auto - wohin mit dem Müll ? - ab in den praktischen auffaltbaren Automülleimer ! mit Befestigungsgurt, am Boden mit Klett für mehr Stand/Rutschsicherheit. GB - The perfect accessory for frequent drivers, commuters, or families in the car - where the rubbish? -in the practical folding car trash off! with fastening strap at the bottom with Velcro for more State/slip. FR - Très utile pour les grands conducteurs, familles nombreuses ou voitures de fonction, permet d'augmenter la taille de la poubelle disponible dans un récipient refermable ! Avec procédé de fermeture.. IT L'accessorio perfetto per i viaggiatori frequenti, pendolari e famiglie in macchina - cosa fare con i rifiuti? - Dal pratico cestino pieghevole macchina! con cinghia di fissaggio, il fondo con velcro per più Stato / resistenza allo scivolamento. Material: Nylon Dimension (mm): 160 x 160 x 219 Packaging: Poly bag Print options: T9 Print surface (mm): central 50 x 30 389-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,98 €

So gehts!

200 3,78 €

300 3,58 €

500 3,20 €

1000 2,98 €

365-16.001

2 Blackmaxx® „CarOrganizer“ DE - Car Organizer aus Mikrofaser mit Thermos-/Flaschenhalter, abnehmbarer Abfallbeutel, Stift- & Handyhalter sowie weitere Fächer, einfach per Klettverschluss zu befestigen. GB - Microfibre car organizer which can be fixed to a seat or behind the front seats. With detachable rubbish bin and various other compartments for flask/bottle, mobile phone, etc. FR - Organisateur pour la voiture en microfibre pour fixer sur le siège du passager frontal ou derrière les sièges du front. Avec poubelle, support bouteille thermo, crayons et mobile. IT - Multitasca portaoggetti per la macchina in microfibra con supporto per la bottiglia, sacco della spazzatura asportabile, supporto per penne e cellulare e altri scomparti. Con chiusura a strappo per fissare. Material: Microfibre Dimension (mm): 280 x 270 x 120 Print options: T9 Print surface (mm): on PU-stripe 60 x 40 365-16.001 schwarz/black/noir/nero 100 10,30 €

200 10,10 €

300 9,80 €

500 9,60 €

1000 9,30 €

ABFALLEIMER MUST BIN

482-60.001

Organizer

3 Blackmaxx® „QuickCarryPulse“ DE - Trendige faltbare Einkaufsbox mit Top Preis-/Leistungsverhältniss. GB - Trendy foldable Shopping box. FR - Boîte pour les courses pliable. Excellent rapport qualité-prix. IT Contenitore per gli acquisti pieghevole con ottimo rapporto qualità/prezzo. Material: Felt/PU Dimension (mm): 365 x 315 x 465 Print options: T8 Print surface (mm): frontside 70 x 50 482-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 10,90 €

4 CreativDesign „SafeFill“ DE - Faltbarer Silikontrichter - ideal für Einfüllen von Wischwasser ODER Öl - im praktischen flüssigkeitsrückhaltenden Nylonsäckchen mit Zuziehkordel. GB - Foldable silicon funnel ideal to refill water or oil in your vehicle - in practical nylon pouch with string closure. FR - Entonnoir silicone rétractable - idéal pour le remplissage d'un réservoir d'eau ou d'huile) en sachet nylon avec corde. IT - Imbuto arrotolabile in silicone: ideale per riempire l'acqua dei tergicristalli OPPURE l'olio; in un sacchetto di nylon pratico per versare i liquidi e con cordino. Material: Nylon/Silicon Dimension (mm): 97 x 103 Packaging: Nonwoven bag Print options: T7 Print surface (mm): on bag 60 x 50 302-00.000 grün/schwarz, green/black, vert/noit, verde/nero 100 2,32 €

200 2,24 €

300 2,14 €

(2017)_SPRANZ_080+081.indd 3

500 1,98 €

200 10,30 €

300 9,78 €

500 9,30 €

1000 8,70 €

302-00.000

SAFE FILL

1000 1,92 €

23.12.16 09:38

082

CARLINE - RFID TOOLS

RFID INHIBITED Powerful Radio Frequency IDentification inhibitors protect your Credit Cards in front of digital longliners. At the airport, in the train station or simply. In the supermarket are doors and gates open for the unintended Data claw Prevent unpleasant surprises!

1 CreativDesign „BusinessPro“ DE - Schlüsseltasche im Carbon Like Look & RFID hemmenden Folie für hohe Sicherheit. Info: 30 mm Stahlring. GB - Key walett in Carbon Look & RFID protection foil for high security. Info: 30 mm steel keyring. FR - Pochette à clés en look "Carbon Like" transparent anti-RFID pour un maximum de sécurité possible. Info: avec anneau métal 30 mm. IT - Borsetta per chiave per l'utenza esigente. Con anello 30mm. Material: PU Dimension (mm): 115 x 73 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 60 x 25 427-94.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,50 €

100 2,34 €

427-94.001

428-94.001

429-94.001

Feinstes Leder in Täschnerverarbeitung

RE AL

LEATHER

(2017)_SPRANZ_082+083.indd 2

1000 1,30 €

200 2,26 €

300 2,20 €

500 2,12 €

1000 2,06 €

200 4,10 €

300 3,94 €

500 3,76 €

1000 3,64 €

4 CreativDesign „519deLuxe“ DE - Nappa Ziegenleder Schlüsseltasche mit 30 mm Ring - inkl. Anti RFID Futter (Autoschlüssel sind nicht geschützt, da höhere Frequenz!). GB - Nappa go leather keypouch with 30mm ring - incl. ANTI-RFID foil (Car keys are not protected, since higher frequency!). FR - Porte-clé en cuir Nappa/Chevreau avec anneau 30 mm - incl. tissu anti-RFID (clés de voiture ne sont pas protégés, car une fréquence plus élevée!). IT - Portachiavi in pelle di capra in nappa con anello 30mm; incluso rivestimento anti RFID (chiavi della macchina non sono protetti, dal momento che la frequenza più alta!). Material: Leather Dimension (mm): 120 x 75 Print options: T1, PB10 Print surface (mm): under zipper 50 x 25 519-73.001 schwarz/black/noir/nero

NAPPA DE LUXE LINE

519-73.001

500 1,34 €

3 CreativDesign „BusinessPro“ DE - Der Komplettorganizer für alle Bedienungsanleitungen/ Prospekte/Papiere im hochwertigen Materialmix mit Carbon Like Applikation, großes Hauptfach, Visitenkartenfächer & Papierfach. GB - The complet organizer for manuals/prospects/ documents in a highquality materialmix with Carbon Look applique, large main compartment and name card & document compartment. FR - Conférencier pour tous les modes d'emplois/ prospectus/papiers en mélange de matériaux de bonne qualité avec apllication "Carbon Like", grand compartiment principal, cartes de visite et documents. IT - Busta porta documenti, con due piccoli scomparti. Material: PU Dimension (mm): 245 x 160 Print options: T3 Print surface (mm): central 70 x 40 429-94.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,24 €

300 1,40 €

2 CreativDesign „BusinessPro“ DE - Führerscheintasche für alle Papiere mit Carbon Look inkl. RFID hemmender Folie für höchste Sicherheit Ihrer Karten. GB - Drivers licence pouch for all documents in Carbon Look incl. RFID protection foil. Info: 30 mm Keyring. FR - Pochette pour permis à conduire et tous vos papiers nécessaires en look "Carbon Like" avec transparent anti-RFID pour un maximum de sécurité possible de vos cartes. IT - Porta Patente, con 2 scomparti con Anti-RFID. Material: PU Dimension (mm): 85 x 126 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 40 x 40 428-94.001 schwarz/black/noir/nero

BUSINESS PRO LINE

200 1,46 €

100 3,50 €

200 3,36 €

300 3,20 €

500 3,00 €

1000 2,90 €

5 CreativDesign „517deLuxe“ DE - Nappa Ziegenleder (Chrome 6 frei gegerbt) Führerscheintasche mit Scheckkarten und Wagenpaierfächern - inkl. Anti RFID Futter (hemmt RFID Angriffsversuche von aussen auf Ihre Karten). GB - Nappe goat leather (Chromium 6 free) keyring pouch with 30mm ring - incl. RFID foil (inhibits RFID scans of your remote key). FR - Pochette pour permis à conduire en cuir Nappa/Chevreau (tanné végétal, sans chrome) avec compartiments cartes et papiers de voiture - incl. anti-RFID Futter (avec protéction contre le vol de données lues par identification radio rfid). IT - Pelle di capra in nappa (colori: 6 liberamente conciati), portapatente con porta carte di credito/bancomat e portadocumenti per l'automobile; incluso rivestimento anti RFID (ostacola i tentativi di furto dall'esterno delle Vostre carte). Material: Leather Dimension (mm): 85 x 130 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): central 50 x 40 517-73.001 schwarz/black/noir/nero 517-73.001

RE AL

LEATHER

100 3,90 €

200 3,76 €

300 3,60 €

500 3,42 €

1000 3,30 €

23.12.16 09:38

083

CARLINE - RFID TOOLS

RFID TO BLOCK Does your car have a keyless entry system? How comfortable, right? There is no need for unlocking the door anymore, just being close to the car is enough to open and start it. What is convenient on one hand is a lucky chance for thieves on the other. With the help of a so-called radio wave extensions method the bad guys can copy and prolong the RFID signals of your key even form inside your home and then just disappear with your car. The editorial team of magazine Focus recommended as a protection to wrap your key in several layers of aluminum foil ... We recommend: You better grab our good looking and a bit more stable alternative.

SAVE THEFT BY WIRELESS KEY

803-00.008

1 CreativDesign „SafeBox“ DE - Stoppen Sie den Datendiebstahl bzw. den Fahrzeugdiebstahl (in Ihrer Jackentasche oder die geschlossene Haustür können Daten ausgelesen werden bzw. das Funksignal vieler Funkautoschlüssel geortet, verstärkt und dann das z:B. vor dem Haus abgestellte Fahrzeug gestartet werden und weg ist es - liegt Ihr Fahrzeugschlüssel in dieser Metallbox wird das Funksignal absorbiert bzw. stark gehemmt sodass ein auslesen erheblich gestört wird/gehemmt wird. GB - Stop data theft or vehicle theft (data can be read out in your jacket pocket or the enclosed front door, or the radio signal of many radio keys can be detected, amplified and then the vehicle parked in front of the house can be started and away is it - you are Car key in this metal box, the radio signal is absorbed or strongly inhibited so that a readout is significantly disturbed / inhibited. FR - Arrêtez le vol de données ou le vol du véhicule (dans votre poche de veste ou la porte fermée, les données peuvent être lues). Si votre clé est placé dans ce boîte métallique absorbé, le signal radio ou fortement inhibée de telle sorte qu'une lecture est considérablement perturbée / est inhibée. IT - Fermare il furto di dati o il furto del veicolo (nella tasca della giacca o la porta chiusa, i dati possono essere letti o il segnale radio di molte chiavi della macchina della radio situati, amplificato e quindi la z B parcheggiata all'esterno del veicolo casa può essere avviato e lontano è -. È tua chiave veicolo in questo metallo viene assorbito, il segnale radio o fortemente inibita in modo che una lettura è notevolmente disturbato / è inibita. Material: Metal Dimension (mm): 85 x 50 x 30 Packaging: Design box Print options: T6, L3, DP-UV4 Print surface (mm): L: on lid 60x35, T: on lid 60 x 35, DP-UV4 on lid 80 x 45 803-00.008 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 2,30 €

200 2,20 €

300 2,12 €

500 2,04 €

1000 1,96 €

(2017)_SPRANZ_082+083.indd 3

AT ION: chutz INFORM t zum S lie dien s

ip Fo RFID Ch mende ID hem tion des aute RF munika ng ist u m rb o e tt v K o h ie ie d sc em % Ab DE - D aten ind der 100 rken, vaten D eistung nderstä Ihrer pri Gewährl ngen, Se e u g in E in . d d e li d chen rt wir raxisb terschie behinde dlicher P und un fe terschie e llers für n ti u te d ck rs n He Ste aufgru inkel, ung des sw ft aher g a n H u is e n ff ten t d . Ein Halte/Ö schte Da möglich lö t e h g ic r n e d zen ne und/o Frequen en. ertrage cting schloss sene/üb , is prote d ausge ir w ausgele d n u this item t e in RF ID d f d n o se rü n g atio g foil u nicht be mmunic terferin use of g the co ca RF ID in n e b e ri h e d T rf te GB rante ta by in ot be g if ferent vate da on cann ge of d your pri protecti life, usa y siton % a 0 d 0 1 ry g A eve enin po Chips. tion in , ing or op nt situa cy, hold y copied re n n e a fe u r if q fo d e ble the nd fr ot be lia power a n l n il o w si r is cture transm manufa em. The . of the it ted data le e d r o ted transmit

23.12.16 09:38

084

CARLINE - RFID TOOLS

METROPOLIS 244-58.014

TOP fürvur Lasergra

1 CreativDesign „Metropolis“ DE - Edle Schlüsseltasche aus repräsentativem Textilmaterial mit RFID hemmender Folie innen um Ihre Schlüssel besser vor Angriffen/Diebstahlversuchen abzuschirmen. GB - Noble key bag made of representative textile material with RFID-inhibiting foil inside to protect your keys from attacks / theft attempts. FR - Étui à clés noble fait en textile haute qualité et avec une protection RFID, pour sécuriser vos données personnelles. IT - Con la pellicola RFID inibizione migliore scudo Noble sacchetto di chiave prestigioso tessuto interno per le chiavi di attacco / tentativi di furto. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 110 x 75 Print options: L2 Print surface (mm): on plate 23 x 8 244-58.014 schwarz-braun/black-brown/ noir-brun/nero-marrone 100 2,10 €

245-58.014

NATURE 203-61.020

Ideal für Hybrid/EcoKFZ

TOP früarvur a L serg

204-61.020

500 1,86 €

1000 1,78 €

200 2,40 €

300 2,32 €

500 2,24 €

1000 2,16 €

3 CreativDesign „Nature“ DE - Die Schlüsseltasche aus nachwachsendem Rohstoff Kork - ideal für Elektro/Hybrid oder ökologische beworbene Fahrzeuge/Kampagnen - innen mit RFID hemmender Folie um Ihre Autoschlüssel besser vor Angriffen/Diebstahlversuchen abzuschirmen. Aust.: inkl. 30. GB - The key pouch made of renewable raw material cork - ideal for electric / hybrid or ecological vehicles / campaigns - inside with RFID-inhibiting foil to shield your car keys better from attacks / theft attempts. Edition: incl. 30 mm key ring. FR - L'étui à clefs fait de produits naturels ! Idéal pour accompagner les ventes de véhicules électriques ou hybrides ! Avec protection RFID et anneau metallique de 30mm. IT - La tasca chiave da sughero prime rinnovabili ideale per i veicoli elettrici / ibridi o ecologici pubblicizzati / campagne - con la pellicola RFID-inibendo meglio scudo l'interno delle chiavi della macchina da tentativi di attacco / furto. Aust:.. Incl 30. Material: Cork Dimension (mm): 115 x 80 Print options: T1 Print surface (mm): central 60 x 40 203-61.020 braun/brown/brun/marrone 100 1,70 €

200 1,64 €

300 1,60 €

500 1,54 €

1000 1,50 €

4 CreativDesign „Nature“ DE - Die Führerscheintasche aus dem nachwachsendem Rohstoff Kork - ideal für Elektro/Hybrid oder ökologische beworbene Fahrzeuge/Kampagnen - innen mit RFID hemmender Folie um Karten besser vor Datendiebstahl abzuschirmen. Aust.: inkl. 2 großen Papierfächern und 2 Scheckkartenfächern. GB - The driver´s license pouch made of the renewable raw material cork - ideal for electric / hybrid or ecological / campaigns - inside with RFID-inhibiting foil to shield maps better from data theft. Includes: 2 large paper trays and 2 credit card slots. FR - L'étui à papiers fait de produits naturels ! Idéal pour accompagner les ventes de véhicules électriques ou hybrides ! Avec protection RFID et quatre emplacements pour y mettre bien plus que simplement les papiers du véhicule. IT - La tasca licenza da sughero materia prima rinnovabile - ideale per i veicoli elettrici / ibridi o ecologici pubblicizzati / campagne - con la pellicola RFID-inibendo meglio scudo interno per il furto dei dati della carta. Aust:.. Incl 2 grandi vassoi carta e 2 slot per schede di credito. Material: Cork Dimension (mm): 90 x 134 Print options: T1, L6-CO2 Print surface (mm): T: central 60 x 40, L: 50 x 30 204-61.020 braun/brown/brun/marrone 100 2,10 €

(2017)_SPRANZ_084+085.indd 2

300 1,94 €

2 CreativDesign „Metropolis“ DE - Edle Führerscheintasche aus repräsentativem Textilmaterial mit RFID hemmender Folie innen um Ihre Karten vor Datendiebstahl besser zu schützen. GB - Noble key bag made of representative textile material with RFIDinhibiting foil inside to protect your keys better from attacks / theft attempts. FR - Étui à papiers noble fait en textile haute qualité et avec une protection RFID, pour sécuriser vos données personnelles.. IT - Dal prestigioso tessuto con un foglio di RFID ritardante dentro il furto dei dati della carta proteggere meglio tasca licenza Noble. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 94 x 135 Print options: L2 Print surface (mm): on plate 23 x 8 245-58.014 schwarz-braun/black-brown/ noir-brun/nero-marrone 100 2,50 €

200 2,04 €

200 2,02 €

300 1,94 €

500 1,84 €

1000 1,78 €

23.12.16 09:37

CARLINE - RFID TOOLS

1 CreativDesign „LaserKey“ DE - Edel to the Maximum - die Schlüsseltasche aus dem neuen Laser Series Material - haptisch sehr anspruchsvoll - innen mit RFID hemmender Folie um Ihre Autoschlüssel besser vor Angriffen/Diebstahlversuchen abzuschirmen. Mit 30 mm Schlüsselring und Reißverschluss. GB - BNoble to the Maximum the key pocket of the new LaserSeries material - very haptically - inside with RFID-inhibiting foil to shield your car keys better from attacks / theft attempts. 30 mm key ring and zipper. FR - L'étui à clés luxueux et métallique pour les clients de marque ! Avec un film protecteur RFID pour protéger des vols, il est très attrayant avec une gravure laser. Avec anneau en acier de 30mm de diamètre. IT - Prezioso al massimo - la tasca chiave dal nuovo laser materiale serie - tattile molto impegnativo - all'interno con pellicola RFID inibizione meglio per proteggere le chiavi della macchina da tentativi di attacco / furto. Exhibition:. Portachiavi 30mm, cerniera. Material: PU Dimension (mm): 115 x 65 Packaging: Poly bag Print options: T4 Print surface (mm): central 60x35 257-74.014 anthrazit/anthracite/anthracite/antracite 100 3,98 €

200 3,86 €

300 3,74 €

500 3,60 €

1000 3,50 €

2 CreativDesign „LaserPapers“ DE - Edel to the Maximum - die Führerscheintasche aus dem neuen Laser Series Material - haptisch sehr anspruchsvoll - innen mit RFID hemmender Folie um Ihre Karten besser vor Datendiebstahlversuchen abzuschirmen. Mit 2 Scheinfächern und Kartenfächern. GB - Noble to the Maximum - the license pocket made of the new LaserSeries material - very haptically demanding - inside with RFID-inhibiting foil to shield your cards better from data theft attempts. Equi.: with 2 bins and card compartments.. FR - Laser Series vous présente son étui à papiers pour voiture avec 4 poches, une plaque en metal luxueuse et un film protecteur RFID pour protéger des vols, il est très attrayant avec une gravure laser. IT - Prezioso al massimo - all'interno con pellicola RFID inibizione meglio per proteggere i vostri tentativi di furto di dati della carta - la borsa patente di guida dal nuovo laser materiale serie tattile molto impegnativo. Exhibition:. Scomparti 2 bollette e slot per schede. Material: PU Dimension (mm): 84 x 127 Packaging: Poly bag Print options: T4, L6-CO2 Print surface (mm): T: down center 60 x 40, L: 50 x 25 258-74.014 anthrazit/anthracite/anthracite/antracite 100 4,10 €

200 3,96 €

300 3,84 €

500 3,64 €

200 5,64 €

300 5,38 €

(2017)_SPRANZ_084+085.indd 3

500 5,00 €

257-74.014

LASER KEY

LASER PAPERS 2

258-74.014

rgravur

TOP Lainszeelnamen Auch E glich mö

LASER CARD

1000 3,58 €

3 CreativDesign „LaserCard“ DE - Edler kompakter Karten- und MoneyOrganizer aus dem neuen hochwertigen Laser Series Material (ideal für Lasergravuren auch Einzelnamen), mit 6 Kartensteckfächern und Druckknopfklappe - die moderne Geldbörse aus exklusivem Material in bestechender Haptik und Optik. GB - Noble Compact Card and MoneyOrganizer made of the new high-quality LaserSeries material (ideal for laser engraving also single-handed), with 6 card slots and push-button flap - the modern wallet of exclusive material in captivating haptics and optics. FR - Laser Series vous présente son étui à cartes avec 6 emplacements disponibles et une plaque en metal luxueuse qui se referme par bouton pression. Il est très attrayant avec une gravure laser.. IT - dler carta compatto e Money Organizer dal nuovo di alta qualità laser Materiale Series (ideale per l'incisione al laser, i singoli nomi), con 6 carte scomparti e scatto patta - portafoglio moderna in materiale esclusivo in un look brillante e tatto Material: PU Dimension (mm): 110 x 87 Packaging: Poly bag Print options: T4, L7-CO2 Print surface (mm): T: font bottom 60 x 20, L7: 50 x 25 259-74.014 anthrazit/anthracite/anthracite/antracite 100 5,90 €

085

259-74.014

1000 4,78 €

23.12.16 09:37

086

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

TOP CLASS XL

261-88.001

RE AL

LEATHER

TOP CLASS NET

1 CreativDesign „TopClassXL“ DE - Große Rindleder-Schlüsseltasche mit Reißverschlussvorfach, 2 Ketten & 30 mm Schlüsselringen. GB - Noble cowhide key wallet, zippered front pocket, 2 chains with 30mm keyrings. FR - Porte-clés élégant, en cuir de vache, avec large ferméture- éclair au compartiment extérieur, 2 chaînes de clés, 2 anneaux 30mm. IT - Grande taschina portachiave di pelle, qualità buona, chiusura con zip, due collane con anelli per le chiavi. Material: Cowhide Dimension (mm): 105 x 85 Print options: T2, PB9 Print surface (mm): lower zipper 60 x 35 261-88.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,70 €

256-88.001

RE AL

LEATHER

(2017)_SPRANZ_086+087.indd 2

262-88.001

500 3,42 €

1000 3,36 €

200 3,40 €

300 3,30 €

500 3,22 €

1000 3,16 €

3 CreativDesign „TopClassXL“ DE - Führerscheintasche aus Rindleder mit 2 Ausweisfächern und 3 Service-/Kreditkartenfächer, gebugt. GB - Elegant cowhide driving licence wallet with 2 slip pockets and 3 slots for cheque cards. Folded. FR - Poche pour permis de conduire élégante cuir de vache, compartiment filet et pour 3 cartes de crédit, carte d‘identité. IT - Porta patente di pelle, 3 scomparti per biglietti e 2 per documenti. I bordi sono ricucire. Material: Cowhide Dimension (mm): 95 x 125 Print options: T2, PB6 Print surface (mm): in front bottom 60 X 50 262-88.001 schwarz/black/noir/nero 100 6,10 €

300 3,48 €

2 CreativDesign „TopClassNet“ DE - Führerscheintasche aus Rindleder mit 2 Netzfächern, links teilweise abgedeckt zum Verstecken der Adresse auf dem KFZZulassungsschein, gebugt. GB - Cowhide driving licence wallet with 2 net slip pockets, folded. FR - Pochette pour permis de conduire élégante compacte en vachette. 1 compartiment filet, 1 avec optique spéciale. Plié. IT - Porta patente di pelle nobile. I bordi sono ricucire. Material: Nappa Leather Dimension (mm): 90 x 126 Print options: T2, PB9 Print surface (mm): T: down center 60 x 40, PB: down center 60 x 30 cm 256-88.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,50 €

TOP CLASS XL

200 3,56 €

200 5,96 €

300 5,88 €

500 5,80 €

1000 5,70 €

RE AL

LEATHER

23.12.16 09:36

087

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

1 CreativDesign „FormDeLuxe“ DE - Leder-Schlüsseltasche in CI-gerechten Farbkombinationen mit einem zweiten Reißverschlussfach. Gebugt, gefüttert & abgenäht, mit 30 mm Ring. GB - Leather key wallet with second zippered front pocket. Folded, taken in and lined. 30 mm key ring. FR - Porte-clés, en cuir noble, comme „Form“, mais avec fermeture éclair à l'avant supplémentaire. IT - Taschina portachiavi con bordi che sono ricuciti. Chiusura con zip di nylon e con uno scomparto a parte, anche con zip. Material: Cowhide Dimension (mm): 87 x 125 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 270-70.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 270-70.036 blau-grün/blue-green/bleu-vert/blu-verde 270-70.038 blau-schwarz/blue-black/bleu-noir/blu-nero 100 3,80 €

200 3,70 €

300 3,60 €

500 3,52 €

1000 3,46 €

2 CreativDesign „Paper2DeLuxe“ DE - Leder-Ausweistasche in CI-gerechten Farbkombinationen. Gebugt, gefüttert & abgenäht, mit 1 Netzfach, 1 Papierfach & 3 Servicekartenfächern. GB - Leather ID wallet with 1 net ID window, 1 slip pocket and 3 slots for cheque cards. Folded, lined and taken in. FR - CI conforme, pochette de papiers d‘identité avec répartition généreuse à l‘intérieur. IT - Porta patente con 3 scomparti per biglietti e 2 per documenti. Material: Cowhid Dimension (mm): 115 x 65 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): below zip 55 x 30 271-70.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 271-70.035 blau-rot/blue-red/bleu-rouge/blu-rosso 271-70.036 blau-grün/blue-green/bleu-vert/blu-verde 271-70.038 blau-schwarz/blue-black/bleu-noir/azul-nero 100 2,86 €

200 2,78 €

300 2,72 €

500 2,64 €

COLOUR EDITION DE LUXE-SERIE

271-70…

LEATHER

270-70…

LEATHER

RE AL

1000 2,56 €

CreativDesign „Paper2“ DE - Leder-Ausweistasche in CI-gerechten Farbkombinationen. Gebugt, abgenäht, mit 2 Netzfächern im PU-Rahmen. GB - Leather ID wallet with 2 net windows. Folded and taken in. FR - Pochette pour carte d’identité de bon goût et de bonne qualité, disponible dans beaucoup de couleurs. IT - Porta patente di pelle in combinazione di colore. I bordi sono ricuciti, con due scomparti con rete. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 120 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): central 50 x 40 512-70.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 512-70.035 blau-rot/blue-red/bleu-rouge/blu-rosso 512-70.036 blau-grün/blue-green/bleu-vert/blu-verde 512-70.038 blau-schwarz/blue-black/bleu-noir/blu-nero 100 3,58 €

200 3,48 €

300 3,40 €

500 3,32 €

1000 3,26 €

RE AL

LEATHER

COLOUR EDITION CLASSIC-SERIE

Echtes Rindleder garantiert gleiche Farbe und Narbe

512-70…

LEATHER

513-70…

LEATHER

480-70…

LEATHER

485-70.000

RE AL

4 CreativDesign „Paper5“ DE - Leder-Ausweistasche in CI-gerechten Farbkombinationen. Gebugt, abgenäht, mit 3 entnehmbaren Klarsichtfächern & 2 Netzfächern im PU-Rahmen. GB - Leather ID wallet with 2 net windows and extra inlay with 3 slip pockets. Folded and taken in. FR - Pochette pour carte d’identité, comme “Paper 2” avec 5 compartiments supplémentaires. IT - Porta patente di pelle in combinazione di colore. I bordi sono ricuciti, con tre scomparti estraibili e due scomparti con rete. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 120 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): central 50 x 40 513-70.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/negro-nero 513-70.035 blau-rot/blue-red/bleu-rouge/blu-rosso 513-70.036 blau-grün/blue-green/bleu-vert/blu-verde 513-70.038 blau-schwarz/blue-black/bleu-noir/blu-nero 100 3,96 €

200 3,88 €

300 3,80 €

500 3,72 €

1000 3,66 €

5 CreativDesign „Form“ DE - Solide Leder-Schlüsseltasche in CI-gerechten Farbkombinationen. Gebugt, abgenäht, mit 30 mm Ring. GB - Leather key wallet, folded and taken in, 30 mm key ring. FR - Porte-clés en cuir, bien équipé. IT - Borsetta per le chiavi di pelle in combinazione di colore con granitura invariabile. I bordi sono ricuciti, con anello (30mm). Material: Cowhide Dimension (mm): 100 x 68 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): central 50 x 40 480-70.001schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 480-70.035blau-rot/blue-red/bleu-rouge/blu-rosso 480-70.036blau-grün/blue-green/bleu-vert/blu-verde 480-70.038blau-schwarz/blue-black/bleu-noir/blu-nero 100 2,48 €

200 2,40 €

300 2,32 €

500 2,26 €

200 1,68 €

300 1,64 €

(2017)_SPRANZ_086+087.indd 3

500 1,60 €

RE AL

1000 2,18 €

6 „Schlüsselrucksack“ DE - Mini-Schlüsselrucksack aus sortiertem Leder mit Vortasche und Gurten, Nylonreißverschluss und 30 mm Schlüsselring. GB - Mini bagpack made of assorted leather, nylon zip, 30 mm key ring. FR Porte-clés en design d'un sac á dos en cuir. IT - Borsetta per chiavi a forma di zaino di pelle con chiusura lampo e un anello (30mm). Material: Cowhide Dimension (mm): 70 x 60 Print options: T3, PB9 Print surface (mm): bottom 25 x 15 485-70.000 100 1,78 €

RE AL

LEATHER

1000 1,54 €

23.12.16 09:36

088

701-70.001

200 3,00 €

300 2,94 €

500 2,88 €

200 1,58 €

300 1,52 €

500 1,46 €

RE AL

LEATHER

CreativDesign „Time“ DE - Schlüsseltasche aus Rindleder mit Vorfach & langer Schlüsselkette mit Karabinerring, wertig gebugt. GB - Key wallet with zippered front pocket and long chain with carabiner ring. Folded. FR - Porte-clés en cuir noir, grand et beau. IT - Borsetta per chiavi di pelle con scomparto davanti, catenina lunga per la chiave e con un piccolo moschettone. I bordi sono ricuciti. Material: Cowhide Dimension (mm): 115 x 70 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): below zip 60 x 25 728-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,58 €

200 2,52 €

300 2,46 €

500 2,40 €

RE AL

LEATHER

1000 2,32 €

480-70.001

RE AL

LEATHER

4 CreativDesign „ClassicPlus“ DE - Solide Leder-Schlüsseltasche in CI-gerechten Farbkombinationen. Gebugt, abgenäht, mit 30 mm Ring. GB - Leather key wallet, folded and taken in, 30 mm key ring. FR - Porte-clés en cuir, bonne qualité. IT - Borsetta per le chiavi di pelle in combinazione di colore con granitura invariabile. I bordi sono ricuciti, con anello (30mm). Material: Cowhide Dimension (mm): 100 x 68 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 50 x 40 480-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,48 €

1000 1,40 €

276-70.001

728-70.001

1000 2,76 €

705-70.001

Sortiertes robustes Rindleder gleichbleibende garantierte Farben - Narben variieren

RE AL

3 CreativDesign „Classic“ DE - Schlüsseltaschen aus sortiertem Leder mit Doppelnaht & 30 mm Schlüsselring. GB - Key wallet made of assorted leather. With double seam and 30 mm key ring. FR - Porte-clés en cuir, le modèle classique. IT - Borsetta per la chiave, di pelle di gran valore, con cucitura doppia e anello 30mm. Material: Cowhide Dimension (mm): 110 x 68 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 60 x 35 705-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,64 €

LEATHER

1 CreativDesign „JumboKeyOrganizer“ DE - Riesige Leder-Schlüsseltasche mit Kleingeldfach & Grifflasche. Gebugt, mit 30 mm Ring & zusätzlicher Schlüsselkette mit Karabinerring. GB - Large key wallet with zippered pocket for change. Folded, 30 mm key and carabiner ring. FR - Grand Porte-clés, en cuir élégant, 2 fermetureéclairs, nylon, anneau 30 mm. IT - Borsetta di pelle per la chiave con scomparto per le monete. I bordi sono ricuciti con anello 30mm e una catenina per la chiave con moschettone. Material: Cowhide Dimension (mm): 125 x 80 Print options: PB9, T1 Print surface (mm): below zip 60 x 30 701-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,10 €

RE AL

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

200 2,40 €

300 2,32 €

500 2,26 €

RE AL

LEATHER

1000 2,18 €

270-70.001

RE AL

LEATHER

L DOMING

INKLUSIVE

DOMING

5 CreativDesign „LogoKey“ DE - Exklusive Schlüsseltasche aus Rindleder mit einer Domingvertiefung. Wertig verarbeitet, mit 30 mm Ring & Doppelnaht. GB - Key wallet with indentation for doming. Folded, lined, double seam and 30 mm key ring. FR - Porte-clés avec possibilité pour un doming, eu cuir de vache, anneau 30 mm. IT - Taschina portachiavi di pelle con una area per un doming, 2 cucitura. Material: Cowhide Dimension (mm): 115 x 65 Print options: PB6, T1, D-L Print surface (mm): central 60 x 40, Doming 276-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,56 €

200 2,50 €

300 2,44 €

(2017)_SPRANZ_088+089.indd 2

500 2,38 €

1000 2,32 €

CreativDesign „ClassicDeLuxe“ DE - Leder-Schlüsseltasche in CI-gerechten Farbkombinationen mit einem zweiten Reißverschlussfach. Gebugt, gefüttert & abgenäht, mit 30 mm Ring. GB - Leather key wallet with second zippered front pocket. Folded, taken in and lined. 30 mm key ring. FR - Porte-clés élégant en cuir, comme „Form“, mais avec ferméture éclair à l'avant sur le devaut. IT - Taschina portachiave con bordi che sono ricucire. Chiusura con zip di nylon e con uno scomparto a parte, anche con zip. Material: Cowhide Dimension (mm): 115 x 65 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): below zip 55 x 30 270-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,86 €

200 2,78 €

300 2,72 €

500 2,64 €

1000 2,56 €

23.12.16 09:36

Sortiertes robustes Rindleder garantiert gleichbleibende Farben - Narben variieren

RE AL

LEATHER

271-70.001

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

RE AL

LEATHER

277-70.001

089

RE AL

LEATHER

L DOMING

INKLUSIVE

DOMING

1 CreativDesign „Paper 2 DeLuxe“ DE - Leder-Ausweistasche in CI-gerechten Farbkombinationen. Gebugt, gefüttert & abgenäht, mit 1 Netzfach, 1 Papierfach & 3 Servicekartenfächern. GB - Leather ID wallet with 1 net ID window, 1 slip pocket and 3 slots for cheque cards. Folded, lined and taken in. FR - CI conforme, poche pour papiers d‘identité avec répartition généreuse à l‘intérieur. IT - Porta patente con 3 scomparti per biglietti e 2 per documenti. Material: Cowhide Dimension (mm): 87 x 125 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 271-70.001 schwarz/black/noir/nego 100 3,80 €

200 3,70 €

300 3,60 €

170-70.001

500 3,52 €

1000 3,46 €

200 2,16 €

300 2,08 €

128-70.001

500 2,02 €

200 2,50 €

300 2,44 €

1000 1,98 €

(2017)_SPRANZ_088+089.indd 3

100 2,96 €

200 2,88 €

RE AL

1000 2,32 €

300 3,62 €

500 3,54 €

175-70.001

1000 3,46 €

RE AL

LEATHER

4 CreativDesign „175Select“ DE - Rindleder-Ausweistasche mit attraktivem Preis-/Leistungsverhältnis. Gebugt, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Cowhide driving licence wallet. Folded, lined, with 2 transparent slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Une place représentative pour vos papiers, en cuir de vache noble, couleurs fortes, bonne qualité, Soigneusement plié et doublé. Relation prix/qualité attractif. Avec 2 compartiments pour papiers et 2 fentes pour cartes de crédit. IT - Pelle! Robusto, i bordi sono ricucire, con due scomparti. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 130 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 60 x 40 175-70.001 schwarz/black/noir/nero

LEATHER

500 2,38 €

200 3,70 €

RE AL

5 CreativDesign „128Select“ DE - Ausweistasche aus edlem Leder und verlässlicher Qualität mit 3 Papier- und 2 Scheckkartenfächern, offenkantig. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 2 cheque card slots. Unfolded. FR - Comme modèle 175, mais avec partition innovative. IT - Porta Patente di pelle con 4 tasche per esempio i biglietti da vista e 2 scomparti per documenti. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 128 x 5 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 128-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,60 €

100 3,78 €

LEATHER

3 CreativDesign „170Select“ DE - Rindleder-Ausweistasche mit attraktivem Preis-/Leistungsverhältnis. Offenkantig, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Cowhide driving licence wallet. Unfolded, lined, with 2 transparent slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Une place représentative pour vos papiers, en cuir de vache noble, couleurs fortes, bonne qualité et relation prix/qualité attractif. Avec 2 compartiments pour papiers et 2 fentes pour cartes de crédit. IT - Pelle! Robusto, con due scomparti. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 128 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 60 x 40 170-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,20 €

2 CreativDesign „LogoPaper“ DE - Exklusive Führerscheintasche aus Rindleder mit einer Domingvertiefung. Wertig verarbeitet, gebugt, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Cowhide driving licence wallet with doming indentation. Folded and lined. With 2 ID windows and 2 cheque card slots. FR - Pochette pour permis de conduire avec possibilité pour un doming, en cuir de vache, anneau 30 mm. IT - Porta patente di pelle con una area per un doming. I bordi sono ricucire. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 128 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 50 x 40 277-70.001 schwarz/black/noir/nero

300 2,82 €

500 2,76 €

129-70.001

1000 2,70 €

RE AL

LEATHER

6 CreativDesign „129Select“ DE - Ausweistasche aus edlem Leder und verlässlicher Qualität mit 3 Papier- und 2 Scheckkartenfächern, wertig gebugt. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 2 cheque card slots. Folded. FR Pochette permis de conduire, avec partition innovative, plie. IT - Porta Patente di pelle con 4 tasche per esempio biglietti da vista e 2 scomparti per documenti. I bordi sono ricucire. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 130 x 5 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 129-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,20 €

200 3,12 €

300 3,04 €

500 3,00 €

1000 2,94 €

23.12.16 09:36

090

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

1 CreativDesign „905Select“ DE - Klassische Schlüsseltasche aus edlem Rindleder in gleichbleibenden Farben und Narben mit Doppelnaht, Nylonreißverschluss & 30 mm Schlüsselring. GB - Noble leather key wallet with double seam, nylon zip and 30 mm key ring. FR - Porte-clés en cuir élégant, double ourlet, anneau 30 mm. IT - Borsetta per chiavi. Così deve essere: preziosa pelle, doppia cucitura, anello 30 mm, super prezzo. Material: Cowhide Dimension (mm): 115 x 65 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 60 x 40 905-70.001 schwarz/black/noir/nero 905-70.004 blau/blue/bleu/blu 905-70.007 bordeaux

905-70.001

905-70.004

100 1,66 €

200 1,62 €

300 1,58 €

500 1,54 €

1000 1,50 €

CreativDesign „805SelectSoft“ DE - Der Klassiker in erstklassigem gleichbleibenden softem Leder und guter Verarbeitung, mit 30 mm Ring und robustem Reißverschluss. GB - Key wallet made of soft leather, with nylon zip and 30 mm key ring. FR - Le model classique en cuir noble, avec anneau de 30 mm et fermeture-éclair solide. IT - Nuovamente prodotto in una pella morbida di prima qualità con una migliore lavorazione, con un anello grande di 30 mm. Material: Cowhide Dimension (mm): 105 x 65 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 60 x 40 805-86.001 schwarz/black/noir/nero

RE AL

LEATHER

905-70.007

RE AL

LEATHER

Echtes Rindleder garantiert gleiche Farbe und Narbe

100 1,94 €

RE AL

805-86.001

100 2,18 €

RE AL

LOOP BEFESTIGUNG FÜR ALLE AUTOSCHLÜSSEL

LEATHER

230-70.001

Robustes Rindleder In sortierten Farben und Narben

602-70.000

RE AL

LEATHER

RE AL

LEATHER

705-70.000

RE AL

LEATHER

505-70.000

BUDGET

500 1,82 €

1000 1,78 €

200 2,08 €

300 1,98 €

500 1,90 €

1000 1,86 €

4 CreativDesign „Big“ DE - Riesige Schlüsseltasche im Hochformat aus sortiertem Leder, bequem mit einer Hand bedienbar. Mit separatem Kleingeldfach & 30 mm Ring. GB - Large key wallet in upright format made of assorted leather. With second zippered pocket for change, nylon zips and 30 mm key ring. FR - Porte-clés en cuir. Taille super pour tous les clés. IT - Gigante borsetta per le chiavi verticale di pelle con uno scomparto separato per la moneta. Anello 30mm. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 110 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): below zip 60 x 40 602-70.000 100 2,40 €

200 2,34 €

300 2,30 €

500 2,22 €

1000 2,16 €

5 CreativDesign„705“ DE - Schlüsseltaschen aus sortiertem Leder mit Doppelnaht & 30 mm Schlüsselring. GB - Key wallet made of assorted leather. With double seam and 30 mm key ring. FR - Porteclés en cuir, le modèle classique. IT - Borsetta per la chiave, di pelle assortita con cucitura doppia, anello 30mm. Material: Cowhide Dimension (mm): 110 x 68 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 60 x 35 705-70.000 100 1,62 €

200 1,56 €

300 1,50 €

500 1,40 €

1000 1,34 €

6 CreativDesign „505“ DE - Kleine Schlüsseltasche aus sortiertem Leder mit Doppelnaht & 30 mm Schlüsselring. GB - Small key wallet made of assortet leather. With double seam and 30 mm key ring. FR - Porte-clés en cuir, le garage naturel pour les clés. IT - Piccola borsetta di pelle per chiavi con cucitura doppia e un anello (30mm). Material: Cowhide Dimension (mm): 110 x 60 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 60 x 35 505-70.000 100 1,58 €

(2017)_SPRANZ_090+091.indd 2

300 1,86 €

3 CreativDesign „ModernKey“ DE - Edle Rindleder-Schlüsseltasche in gleichbleibender Narbung mit speziellem Bandverschluss zum einfachen Anbringen breiter Remote-Schlüssel, zusätzlich mit 30 mm Ring. GB - Leather key wallet with 30 mm key ring and extra strap for remote-keys. FR - Porte-clés pour des grands clés modernes. IT - … per tutte le grandi chiavi - Taschina portachiave di pelle per le grandi, nuovi chiavi con chiusure speciale. Material: Cowhide Dimension (mm): 115 x 65 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): central 60 x 40 230-70.001 schwarz/black/noir/nero

LEATHER

200 1,90 €

200 1,50 €

300 1,44 €

500 1,40 €

1000 1,36 €

23.12.16 09:35

091

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

128-70.001

RE AL

LEATHER

1 CreativDesign „128Select“ DE - Ausweistasche aus edlem Leder und verlässlicher Qualität mit 3 Papier- und 2 Scheckkartenfächern, offenkantig. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 2 cheque card slots. Unfolded. FR - Comme modèle 175, mais avec partition innovative. IT - Porta Patente di pelle con 4 tasche per esempio i biglietti da vista e 2 scomparti per documenti. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 128 x 5 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 128-70.001schwarz/black/noir/nero 100 2,60 €

200 2,50 €

300 2,44 €

500 2,38 €

129-70.001

3 3

175-70.001

175-70.007

175-70.004

1000 2,32 €

2 CreativDesign „129Select“ DE - Ausweistasche aus edlem Leder und verlässlicher Qualität mit 3 Papier- und 2 Scheckkartenfächern, wertig gebugt. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 2 cheque card slots. Folded. FR - Pochette pour permis de conduire, avec partition innovative, plie. IT - Porta Patente di pelle con 4 tasche per esempio biglietti da vista e 2 scomparti per documenti. I bordi sono ricucire. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 130 x 5 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 129-70.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,20 €

200 3,12 €

300 3,04 €

500 3,00 €

1000 2,94 € RE AL

CreativDesign „175Select“ DE - Rindleder-Ausweistasche mit attraktivem Preis-/ Leistungsverhältnis. Gebugt, gefüttert, mit 2 Klarsicht& 2 Scheckkartenfächern. GB - Cowhide driving licence wallet. Folded, lined, with 2 transparent slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Une place représentative pour vos papiers, eu cuir de vache, élégant, couleurs fortes, bonne qualité, Soigneusement plié et doublé. Relation prix/ qualité attractif. Avec 2 compartiments pour papiers et 2 fentes pour cartes de crédit. IT - Pelle! Robusto, i bordi sono ricucire, con due scomparti. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 130 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 60 x 40 175-70.001 schwarz/black/noir/negro 175-70.004 blau/blue/bleu/blu 175-70.007 bordeaux 100 2,96 €

200 2,88 €

300 2,82 €

500 2,76 €

200 2,16 €

300 2,08 €

(2017)_SPRANZ_090+091.indd 3

500 2,02 €

RE AL

LEATHER

Echtes Rindleder garantiert gleiche Farbe und Narbe

4 4

170-70.001

170-70.007

170-70.004

1000 2,70 €

4 CreativDesign „170Select“ DE - Rindleder-Ausweistasche mit attraktivem Preis-/Leistungsverhältnis. Offenkantig, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Cowhide driving licence wallet. Unfolded, lined, with 2 transparent slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Une place représentative pour vos papiers, en cuir de vache, élégant, couleurs fortes, bonne qualité et bou rapport qualité-prix attractif. Avec 2 compartiments pour papiers et 2 fentes pour cartes de crédit. IT - Pelle! Robusto, con due scomparti. Material: Cowhide Dimension (mm): 90 x 128 Print options: PB6, T1 Print surface (mm): bottom front 60 x 40 170-70.001 schwarz/black/noir/nero 170-70.004 blau/blue/bleu/blu 170-70.007 bordeaux 100 2,20 €

LEATHER

1000 1,98 €

RE AL

LEATHER

23.12.16 09:35

092

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

1 CreativDesign „Cover M“ DE - Kompakte Schlüsseltasche aus Rest-/Verschnittleder aus unterschiedlichen Produktionen mit Überschlag & zweitem Reißverschlussfach. Gebugt, abgefüttert, mit 30 mm Ring. GB Goatskin key wallet with 2 extra pockets, 1 zippered. Folded and lined, with 30 mm key ring. FR - Porte-clés de chevreau, le petit frère compact du “Cover XL”. IT - Borsetta per la chiave classica di microfibra vellutata con scomparto per la moneta. I bordi sono ricuciti. Con anello 30mm. Material: Goatskin Dimension (mm): 100 x 70 Print options: PB10, T1 Print surface (mm): below flap 50 x 15 607-72.001 schwarz/black/noir/nero 100 -

200 1,16 €

300 1,12 €

500 1,08 €

1000 1,04 €

RE AL

LEATHER

2 CreativDesign „CoverXL“ DE - Große Schlüsseltasche aus Ziegenleder (Rest-/Verschnittleder aus unterschiedlichen Produktionen) mit Überschlag und zweitem Reißverschlussfach. Gebugt, abgefüttert, mit Druckknopf & 30 mm Ring. GB - Large goatskin key wallet with 2 extra pockets, 1 zippered, 1 with press stud. Folded and lined, with 30 mm key ring. FR - Porte-clés de chevreau, bonne qualité, lisse et noir. Avec bouton-pression et compartiment pour petite monnaie. IT - Grande borsetta per le chiaveidi pelle di capra liscia con due chiusure lampo e un bottone. I bordi sono ricuciti. Con anello 30mm. Material: Goatskin Dimension (mm): 122 x 78 Print options: PB10, T1 Print surface (mm): below flap 50 x 20 608-72.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,78 €

RE AL

LEATHER

3 CreativDesign „Applikation“ DE - Geräumige Schlüsseltasche aus weichem Ziegenleder mit Vorfach und aufgesetzten Ecken. Gebugt, abgefüttert, mit Reißverschlüssen & 30 mm Ring. GB - Large goatskin key wallet with zippered front pocket. Folded and lined, with 30 mm key ring. FR - Porte-clés en chevreau, design extravagant, en cuir. IT - Borsetta per le chiavi di pelle di capra morbida con uno scomparto davanti, chiusura lampo e un anello (30mm). I bordi sono ricuciti e foderati. Material: Goatskin Dimension (mm): 120 x 75 Print options: PB10, T1 Print surface (mm): below zip 50 x 25 519-72.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,72 €

200 1,68 €

300 1,64 €

500 1,58 €

200 1,72 €

300 1,68 €

500 1,62 €

1000 1,56 €

RE AL

LEATHER

1000 1,54 €

4 CreativDesign „DoubleZip“ DE - Schlüsseltasche aus Ziegenleder mit Vorfach. Gebugt, abgefüttert, mit Reißverschlüssen und 30 mm Ring. GB - Goatskin key wallet with zippered front pocket. Folded and lined, with 30 mm key ring. FR - Porte-clés de chevreau, doux, grand, bien équipé. IT - Borsetta per le chiavi di pelle di capra con uno scomparto davanti. I bordi sono ricuciti, con chiusura lampo e un anello (30mm). Material: Goatskin Dimension (mm): 125 x 75 Print options: PB10, T1 Print surface (mm): below zip 60 x 30 526-72.001 schwarz/black/noir/nero RE AL

100 2,16 €

LEATHER

200 2,06 €

300 1,98 €

500 1,94 €

1000 1,88 €

5 CreativDesign „905deLuxe“ DE - Nappa Ziegenleder Schlüsseltasche mit 30 mm Ring - inkl. Anti RFID Futter (Autoschlüssel sind nicht geschützt, da höhere Frequenz!). GB - Nappe goat leather keyring pouch with 30mm ring - incl. ANTIRFID foil (Car keys are not protected, since higher frequency!). FR - Porte-clé en cuir Nappa/Chevreau avec anneau 30 mm - incl. tissu anti-RFID (clés de voiture ne sont pas protégés, car une fréquence plus élevée!). IT - Portachiavi in pelle di capra in nappa con anello 30mm; incluso rivestimento anti RFID (chiavi della macchina non sono protetti, dal momento che la frequenza più alta!). Material: Leather Dimension (mm): 115 x 65 Print options: T1, PB6 RE AL Print surface (mm): central 60 x 40 LEATHER 905-73.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,70 €

200 2,64 €

300 2,56 €

(2017)_SPRANZ_092+093.indd 2

500 2,46 €

1000 2,40 €

28.12.16 11:18

CARLINE - REAL LEATHER COLLECTION

093

1 CreativDesign „905Z“ DE - Klassische Schlüsseltasche aus weichem Ziegenleder. Gebugt, mit Nylonreißverschluss und 30 mm Schlüsselring. GB - Goatskin key wallet. Folded, with nylon zip and 30 mm key ring. FR Porte-clés de chevreau, doux comme un gant en cuir, taille jumbo. IT - Borsetta per chiavi. Così deve essere: preziosa pelle, doppia cucitura, a nello 30 mm, super prezzo. Material: Goatskin Dimension (mm): 110 x 70 Print options: PB10, T1 Print surface (mm): central 60 x 40 905-72.001 schwarz/black/noir/nero RE AL 100 1,68 €

200 1,64 €

300 1,60 €

500 1,56 €

1000 1,52 €

LEATHER

2 CreativDesign „Pocket“ DE - Keycard-Schlüsseltasche aus weichem Ziegenleder (Rest-/Verschnittleder aus unterschiedlichen Produktionen) für die Schlüsselkarte. Gebugt, abgefüttert, mit Druckknopf & 30 mm Ring. GB Goatskin key card wallet. Folded and lined, with zip, press stud and 30 mm key ring. FR - Porte-clés de chevreau ...et vous avez tout sous le main! IT - Borsetta per le chiavi di pelle di capra morbida per la carta elettronica. I bordi sono ricuciti e foderati. Con un bottone e un anello (30mm). Material: Goatskin Dimension (mm): 105 x 65 Print options: PB10, T1 Print surface (mm): front 60 x 35 525-72.001 schwarz/black/noir/nero

RE AL

LEATHER

100 2,12 €

200 2,06 €

300 1,98 €

500 1,92 €

1000 1,86 €

3 CreativDesign „517deLuxe“ DE - Nappa Ziegenleder (Chrome 6 frei gegerbt) Führerscheintasche mit Scheckkarten und Wagenpaierfächern - inkl. Anti RFID Futter (hemmt RFID Angriffsversuche von aussen auf Ihre Karten). GB - Nappe goat leather (Chromium 6 free) keyring pouch with 30mm ring - incl. RFID foil (inhibits RFID scans of your remote key). FR - Pochette pour permis à conduire en cuir Nappa/Chevreau (tanné végétal, sans chrome) avec compartiments cartes et papiers de voiture - incl. anti-RFID Futter (avec protéction contre le vol de données lues par identification radio rfid). IT - Pelle di capra in nappa (colori: 6 liberamente conciati), portapatente con porta carte di credito/bancomat e portadocumenti per l'automobile; incluso rivestimento anti RFID (ostacola i tentativi di furto dall'esterno delle Vostre carte). Material: Leather Dimension (mm): 85 x 130 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): central 50 x 40 517-73.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,90 €

200 3,76 €

300 3,60 €

500 3,42 €

1000 3,30 €

RE AL

LEATHER

4 CreativDesign „CoolMetal“ DE - Schlüsseltasche aus weichem Ziegenleder (Rest-/Verschnittleder aus unterschiedlichen Produktionen) mit Metallplakette. Gebugt, abgefüttert, mit Druckknopf, Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Goatskin key wallet with metal plate. Folded and lined, with press stud, nylon zip and 30 mm key ring. FR - Porte-clés de chevreau: plaquette en métal combiné avec cuir doux. IT - Borsetta per le chiavi di pelle di capra morbida con targhetta in metallo. I bordi sono ricuciti e foderati, con un bottone, chiusura lampo e un anello (30mm). Material: Goatskin Dimension (mm): 125 x 70 Print options: Ä4, PB10, T1 Print surface (mm): Ä: on plate 30 x 10, PB + T: below flap 60 x 20 527-72.001 schwarz/black/noir/nero

RE AL

LEATHER

100 2,16 €

200 2,06 €

300 1,98 €

500 1,94 €

1000 1,88 €

5 CreativDesign „CoolMetalBasic“ DE - Führerscheintasche aus Ziegenleder (Rest-/Verschnittleder aus unterschiedlichen Produktionen) & Metallplakette, auch innen aus Leder. Gebugt, mit 3 Scheckkarten- & 3 Ausweisfächern, 1 mit Klarsichtfenster. GB - Goatskin driving licence wallet with metal plate. Folded, with 3 slots for cheque cards and 3 slip pockets (1 transparent). FR - Pochette pour permis de conduire en chevreau avec des subdivisions et équipement importantes. IT - Porta patente di pelle di capra, anche all'interno con targhetta in metallo. I bordi sono ricuciti. Con tre scomparti per bigliettini, tre per documenti e un altro scomparto. Material: Goatskin Dimension (mm): 85 x 125 Print options: Ä4, PB10, T3 Print surface (mm): Ä: on plate 30 x 10, PB + T: inside 60 x 30 508-72.001 schwarz/black/noir/nero RE AL 100 4,80 €

200 4,66 €

300 4,56 €

(2017)_SPRANZ_092+093.indd 3

500 4,46 €

1000 4,38 €

LEATHER

28.12.16 11:18

094

CARLINE - FINE MATERIALS COLLECTION

Label Mikrofaser ist ein edles griffsympathisches Luxusmaterial mit optimalen Blindprägeeigenschaften für wertige Werbeanbringungen - teilweise mit Anbringungsmöglichkeit für die passende KFZ-Marke als Doming für Ihren perfekten Markenauftritt (Markenlogos nur für Zeichennutzungsberechtigte).

1 CreativDesign „CurveLabel“ DE - Formschöne Schlüsseltasche aus samtiger Mikrofaser mit Kleingeldfach & DomingZipper. Gebugt, mit 30 mm Ring. GB - Elegant key wallet with zippered front pocket. Doming indentation in zip. Folded, double seam, 30 mm key ring. FR - Porte-clés, avec compartiment pour pièces de monnaie. IT - Borsetta per la chiave di bella forma di micorfibre vellutato con scomparto per la moneta. I bordi sono ricucire. Con anello 30mm. Material: Label-Soft Dimension (mm): 105 x 70 Print options: PB6, D-S Print surface (mm): PB: on back 50 x 30, Doming-S 603-55.001 schwarz/black/noir/nero 603-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 2,48 €

200 2,42 €

300 2,36 €

500 2,28 €

1000 2,20 €

S DOMING

2 CreativDesign „JumboLabel“ DE - Klassische Schlüsseltasche aus samtiger Mikrofaser mit Kleingeldfach & Doming-Zipper. Gebugt, mit 30 mm Ring. GB - Elegant key wallet with zippered front pocket. Doming indentation in zip. Folded, double seam, 30 mm key ring. FR - Porte-clés énormément grand, possibilité Doming, avec compartiment à fermeture éclair sur le devant. IT - Borsetta per la chiave classica di microfibra vellutata con scomparto per la moneta. I bordi sono ricuciti. Con anello 30mm. Material: Label-Soft Dimension (mm): 110 x 70 Print options: PB6, D-S Print surface (mm): PB: below zip 50 x 25, Doming-S 604-55.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,60 €

200 2,54 €

300 2,48 €

500 2,44 €

1000 2,34 €

3 CreativDesign „JumpLabel“ DE - Handschmeichelnde Schlüsseltasche aus samtiger Mikrofaser mit Doming-Zipper. Gebugt, mit Doppelnaht, Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Key wallet with doming indentation in zip. Folded, double seam, 30 mm key ring. FR - Porte-clés. Comme “JumboLabel” mais sans sac à fermeture éclair sur le devant. IT - Borsetta per chiavi di microfibra vellutata con possibilità per un doming. I bordi sono ricuciti con cucitura doppia e chiusura lampo di nylon (anello 30mm). Material: Label-Soft Dimension (mm): 110 x 70 Print options: PB6, D-S Print surface (mm): PB: central 60 x 40, Doming-S 727-55.001 schwarz/black/noir/nero 727-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 1,92 €

200 1,88 €

300 1,82 €

500 1,76 €

1000 1,72 €

S DOMING

4 CreativDesign „Label“ DE - Schlüsselanhänger in Tropfenform aus samtiger Mikrofaser. Gebugt mit 30 mm Ring. GB - Attractive look, ideal for an embossing. Incl. 30 mm key ring. FR - Porte-clés bon look surface en microfibre. IT - Portachiavi a forma di goccia di microfibra. I bordi sono ricuciti, con anello 30mm. Material: Label-Soft Dimension (mm): 48 x 90 Print options: PB6 Print surface (mm): PB: central 30 x 25 723-55.001 schwarz/black/noir/nero 100 -

200 1,28 €

300 1,22 €

500 1,16 €

1000 1,12 €

5 CreativDesign „CarDeLuxeLabel“ DE - Aufwändige Wagenpapiertasche mit silbernen Zierecken & Magnetverschluss, gebugt, gefüttert, mit 3 kleinen Klarsichtfächern. GB - Premium car documents wallet with decorative silver corners and magnetic fastening. With transparent slip pockets. FR - Porte documents, bords parures et fermoir magnétique. IT - Busta porta documenti con spigoli argentati e chiusura magnetica. I bordi sono ricuciti e foderati, con 3 scomparti piccoli. Material: Label-Soft Dimension (mm): 247 x 190 Print options: PB9 Print surface (mm): PB: front right or left 60 x 40 374-55.001 zwart/black/noir/nego 100 7,16 €

200 6,96 €

300 6,86 €

(2017)_SPRANZ_094+095.indd 2

500 6,76 €

1000 6,56 €

23.12.16 09:34

095

CARLINE - FINE MATERIALS COLLECTION

1 CreativDesign „PaperLogo2G“ DE - Führerscheintasche aus samtiger Mikrofaser mit Doming-Aussparung vorne. Gebugt, mit 5 Klarsichtfächern. GB - Driving licence wallet with indentation for a doming. With 5 transparent slip pockets. Folded. FR - Chic et habile, avec une surface spéciale pour l'impression logo. Pliage précieux, avec feuilles intérieures transparentes pour 5 papiers différents. IT - Porta patente con un invaso per un doming. Materiale label (simile a velours). Robusto, i bordi sono ricucire, con cinque scomparti. Material: Label-Soft Dimension (mm): 95 x 130 Print options: PB6, D-S Print surface (mm): PB: front central 60 x 50. Doming-S 186-55.001 schwarz/black/noir/nero 186-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 3,18 €

200 3,12 €

300 3,06 €

500 3,00 €

S DOMING

INKLUSIVE

DOMING

1000 2,90 €

2 CreativDesign „PaperSpecialLine“ DE - Führerscheintasche aus Nylon und samtiger Mikrofaser. Gebugt, gefüttert, mit 5 Fächern. GB - Driving licence wallet, folded and lined, with 5 tranparent slip pockets. FR - Pochette pour permis de conduire, plié, doublé, 5 compartiments en nylon. IT - Porta patente di nylon e microfibra vellutata. I bordi sono ricuciti e foderati, con 5 scomparti. Material: Label-Soft Dimension (mm): 125 x 90 Print options: PB6 Print surface (mm): PB: front 60 x 30 343-55.001 schwarz/black/noir/nero 343-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 2,10 €

200 2,04 €

300 1,98 €

500 1,94 €

1000 1,90 €

3 CreativDesign „PaperLabel2“ DE - Ausweistasche aus samitger Mikrofaser, ideal zu prägen! Offenkantig, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Driving licence wallet with 2 slip pockets and 2 cheque card slots. Unfolded, lined, ideal for an embossing. FR - Bords ouverts, 2 compartiments. IT - Materiale label (simile a velours)! Robusto, con due scomparti. Material: Label-Soft Dimension (mm): 90 x 128 Print options: PB6 Print surface (mm): PB: bottom front 60 x 40 170-55.001 schwarz/black/noir/nero 170-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 1,98 €

200 1,88 €

300 1,84 €

500 1,80 €

1000 1,78 €

CreativDesign „PaperLabel2G“ DE - Ausweistasche aus samitger Mikrofaser, sehr gut zu prägen! Gebugt, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Driving licence wallet with 2 slip pockets and 2 cheque card slots. Folded, lined, ideal for an embossing. FR - Bords tordus, 2 compartiments. IT - Materiale label (simile a velours). Robusto, i bordi sono ricucire, con due scomparti. Material: Label-Soft Dimension (mm): 85 x 125 Print options: PB6 Print surface (mm): PB: bottom front 50 x 40 175-55.001 schwarz/black/noir/nero 175-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 2,04 €

200 1,92 €

300 1,86 €

500 1,82 €

1000 1,78 €

5 CreativDesign „CarLabel“ DE - Wagenpapiertasche aus samtiger Mikrofaser, gebugt, mit 2 kleinen Klarsichtfächern. GB - Elegant car documents wallet with extra transparent slip pockets. FR - Porte documents. Grand espace d’impression. IT - Busta porta documenti di nylon e microfibra vellutata; i bordi sono ricuciti, con due piccoli scomparti. Material: Label-Soft Dimension (mm): 247 x 175 Print options: PB9 Print surface (mm): PB: on stripe 60 x 35 384-55.001 schwarz/black/noir/nero 384-55.004 blau/blue/bleu/blu 100 3,28 €

200 3,18 €

300 3,10 €

(2017)_SPRANZ_094+095.indd 3

500 3,04 €

1000 2,96 €

23.12.16 09:34

096

CARLINE - FINE MATERIALS COLLECTION

LEDERFASERSTOFF Hauptbestandteil von Lederfaserstoff ist echtes Leder. Lederfaserstoff ist robust & edel und trotzdem zu einem enorm günstigen Preis-/Leistungsverhältnis erhältlich - mit und ohne Metallplakette.

1 CreativDesign „LederfaserstoffOffenkantig” DE - Ausweistasche aus glattem Leder bei gleichbleibender Qualität und Farbe. Offenkantig, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Bonded leather driving licence wallet, lined and unfolded, 2 transparent slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Cuir recyclé! Lisse et robuste, bords ouverts avec 2 compartiments. IT - Rigenerato pelle! Lisciato e robusto, con due scomparti. Material: Bonded leather Dimension (mm): 91 x 125 Print options: PB6, PF4, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 170-50.001 schwarz/black/noir/nero LEATHER

100 1,66 €

200 1,58 €

300 1,54 €

500 1,50 €

1000 1,46 €

2 CreativDesign „LederfaserstoffOffenkantig” DE - Ausweistasche aus glattem Leder bei gleichbleibender Qualität und Farbe. Offenkantig, gefüttert, durch die eingelegte 3er Klarsichthülle mit insgesamt 5 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Bonded leather driving licence wallet. Lined and unfolded, due to extra inlay with 5 slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Cuir recyclé! Lisse et robuste, bords ouverts avec 5 compartiments. IT - Rigenerato pelle! Lisciato e robusto, con cinque scomparti. Material: Bonded leather Dimension (mm): 91 x 125 Print options: PB6, PF4, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 172-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,06 €

200 1,98 €

300 1,94 €

500 1,90 €

LEATHER

1000 1,86 €

3 CreativDesign „LederfaserstoffGebugt” DE - Ausweistasche aus glattem Leder bei gleichbleibender Qualität und Farbe. Gebugt, gefüttert, mit 2 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB Bonded leather driving licence wallet. Folded and lined, with 2 slip pockets and 2 slots dor cheque cards. FR - Cuir recyclé! Lisse et robuste, bords ouverts, tordu et doublé, avec 2 compartiments. IT - Rigenerato pelle! Lisciato e robusto, i bordi sono ricucire, con due scomparti. Material: Bonded leather Dimension (mm): 85 x 125 Print options: PB6, PF4, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 175-50.001 schwarz/black/noir/nero LEATHER

100 1,90 €

200 1,82 €

300 1,78 €

500 1,74 €

1000 1,70 €

4 CreativDesign „LederfaserstoffGebugt” DE - Ausweistasche aus glattem Leder bei gleichbleibender Qualität und Farbe. Gebugt, gefüttert, durch die eingelegte 3er Klarsichthülle mit insgesamt 5 Klarsicht- & 2 Scheckkartenfächern. GB - Bonded leather driving licence wallet. Folded and lined, due to extra inlay with 5 slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Cuir recyclé! Lisse et robuste, bords ouverts avec 5 compartiments. IT - Rigenerato pelle! Lisciato e robusto, i bordi sono ricucire, con cinque scomparti. Material: Bonded leather Dimension (mm): 85 x 125 Print options: PB6, PF4, T1 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 176-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,30 €

200 2,22 €

300 2,18 €

500 2,14 €

LEATHER

1000 2,10 €

5 CreativDesign „Clear“ DE - Leder-Führerscheintasche mit Metallplakette. Gebugt, abgenäht & gefüttert, mit 2 Ausweis- & 2 Kreditkartenfächern aus Klarsicht. GB Bonded leather driving licence wallet with metal plate. Folded, linded and taken in, with 2 slip pockets and 2 cheque card slots. FR - Maintenant à l'intérieur en optique microfibre! Pochette pour permis de conduire élégant en cuir. Modele transparent double bien réalisé à un prix bas. Plié, pincé, 2 compartiments pour papiers et 2 pour cartes de crédit (pour le permis de conduire etc.). IT - Porta patente di pelle, nobile. Buon prezzo. I bordi sono ricucire. Material: Bonded leather Dimension (mm): 85 x 125 Print options: Ä6, T3 Print surface (mm): Ä: on plate 25 x8, T: front 60 x 35 201-50.001 schwarz/black/noir/nero LEATHER

100 2,46 €

200 2,40 €

300 2,32 €

500 2,26 €

1000 2,20 €

6 CreativDesign „Orga“ DE - Wertige Leder-Führerscheintasche mit Metallplakette. Gebugt, abgenäht und gefüttert, mit 1 Netzfach für den Ausweis, 2 Papier- & 3 Kreditkartenfächern. GB - Bonded leather driving licence wallet with metal plate. Folded, linded and taken in, with 1 net pocket, 1 slip pocket and 3 cheque card slots. FR - Pochette pour permis de conduire en cuir, plaquette en métal, plié, doublé, avec 4 compartiments. IT - Porta patente di pelle, nobile. Buon prezzo. I bordi sono ricucire. Material: Bonded leather Dimension (mm): 90 x 120 Print options: Ä6, T3 Print surface (mm): Ä: on plate 25 x8, T: front 60 x 35 202-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,14 €

200 2,98 €

300 2,88 €

500 2,80 €

LEATHER

1000 2,74 €

7 CreativDesign „LookPlusDeLuxe“ DE - Schöne Führerscheintasche mit der einzigartigen Möglichkeit der Heißprägung. Mit 2 großen & 2 Scheckkartenfächern. GB - Beautiful driving licence wallet with the unique possibility of hot stamping. With 2 large & 2 credit card pockets. FR - Poche permis de conduire en simili-cuir pour un marquage chaud. Avec 4 compartiments. IT - Porta patente di similpelle perfetto con goffratura calda (senza colore), con due grande scomparti e due per i bigliettini. Material: PU Dimension (mm): 90 x 127 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): bottom front 60 x 50 356-93.001schwarz/black/noir/nero 100 1,56 €

(2017)_SPRANZ_096+097.indd 2

200 1,50 €

300 1,48 €

500 1,44 €

1000 1,42 €

23.12.16 11:11

097

CARLINE - FINE MATERIALS COLLECTION

DESIGN LINE Die neue puristische und edle KFZ- Linie aus hochwertigem Material in immer gleicher Narbe und Qualität, ohne Schwankungen wie z.B. bei Naturleder, in sehr guter Verarbeitung und Funktion - und das Beste: die Artikel können mittels hochwertiger Reliefprägungen top veredelt werden.

CreativDesign „DesignLine905“ DE - Schlüsseltasche aus DesignLine Material mit Vorfach gebugt, mit Reißverschlüssen und 30 mm Ring. GB - Key wallet with zippered front pocket. Folded and lined, with 30 mm key ring. FR - Grand etui à clés en matériau DesignLine avec 2 compartiments. IT - Tasca chiave adesso con il materiale DesignLine. Con un anello da 30 mm. Material: PU Dimension (mm): 120 x 75 Print options: T1, PB10 Print surface (mm): 60 x 30 526-98.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,78 €

200 1,74 €

300 1,68 €

500 1,62 €

1000 1,58 €

ICE SPECIAL PR

rrat reicht Solange Vost ock la st s As long as

gung Für Blindprä

CreativDesign „DesignLine905“ DE - Schlüsseltasche/Mini Börse aus DesignLine Material mit solidem Zipper und robustem 30 mm Ring. GB - Key wallet/mini purse with nylon zipper and 30 mm key ring. FR - L'etui qui sourit! Matériau noble, ferméture-éclair robuste et anneau 30mm. IT - Il portachiavi/mini borsellino per trasportare le vostre chiavi in leggerezza, con un sorriso; il materiale di design pregiato, la zip resistente e il robusto anello di 30 mm. Material: PU Dimension (mm): 120 x 65 Print options: T2, PB9 Print surface (mm): 60 x 20 540-98.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,56 €

gung Für Blindprä

200 1,50 €

300 1,44 €

500 1,38 €

1000 1,34 €

CreativDesign „DesignLine905“ DE - Geräumige Schlüsseltasche aus DesignLine Material mit Vorfach und aufgesetzte Ecke, gebugt, mit Reißverschlüssen und 30 mm Ring. GB - Large key wallet with zippered front pocket. Folded and lined, with 30 mm key ring. FR - Grand etui à clés en matériau DesignLine avec 2 compartiments. IT - Tasca chiave adesso con il materiale Design Line. Con un anello da 30 mm. Material: PU Dimension (mm): 115 x 75 Print options: T1, PB10 Print surface (mm): below zip 50 x 25 519-98.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,10 €

200 1,98 €

300 1,94 €

500 1,88 €

1000 1,84 €

gung Für Blindprä

CreativDesign „DesignLine905“ DE - Klassische Führerscheintasche aus DesignLine Material mit einem Ausweisfach & 2 Scheckkartenfächern, jeweils mit Klarsichtfenster, gebugt. GB - Driving licence wallet with 1 transparent slip pocket and 2 credit card slots. Folded and lined. FR - Poche permis de conduire en matériau DesignLine avec grand compartiment et espace pour des cartes. IT - Porta patente adesso con il materiale Design Line. Material: PU Dimension (mm): 85 x 130 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): bottom central 50 x 40 517-98.001 schwarz/black/noir/nero

gung Für Blindprä

100 1,98 €

200 1,90 €

300 1,84 €

500 1,74 €

1000 1,68 €

CreativDesign „DesignLine905“ DE - Die Führerscheintasche um ein Lächeln zu transportieren - edles Material. GB - Folded driving licence wallet with 6 slots for cheque cards and 4 slip pockets. FR - L'etui qui sourit! Matériau noble, ferméture-éclair robuste et anneau 30mm. IT - Porta patente adesso con il materiale DesignLine. Con un anello da 30 mm. Material: PU Dimension (mm): 85 x 125 Print options: T2, PB9 Print surface (mm): in front crosswise 60 x 20 541-98.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,28 €

200 2,18 €

300 2,10 €

500 2,04 €

1000 1,96 €

gung Für Blindprä

6 CreativDesign „LookPlusJumbo“ DE - Das Multitalent unter den Ausweistaschen: div. Karten- & Papierfächer. GB - Driving license wallet with enough space for all your credit cards & documents. FR - Le multitalent avec beaucoup des compartiments pour tous. IT - Il multitalento tra i porta patente con scomparti diversi. Material: PU Dimension (mm): 87 x 120 Print options: T1 Print surface (mm): upper central 60 x 50 451-92.001 schwarz/black/noir/negro 100 2,34 €

200 2,22 €

300 2,12 €

500 2,04 €

1000 1,96 €

„Soft” DE - Solide Führerscheintasche aus wertigem Kunstleder mit 2 Klarsichtfächern, offenkantig. GB - Robust and hard-wearing driving licence wallet with 2 transparent slip pockets. Sewn and unfolded. FR - Pochette pour permis de conduire répresentative robuste et solide. Sur demande livraison en lot avec porte à clés et/ou porte documents possible. IT - Porta patente solido di similpelle con due scomparti. I bordi sono aperti. Material: PU Dimension (mm): 85 x 122 Print options: PF4, PHF6, T1 Print surface (mm): bottom central 60 x 40 702-45.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,26 €

200 1,22 €

300 1,18 €

500 1,16 €

1000 1,12 €

8 CreativDesign „LookPlusDeLuxe“ DE - Schöne Führerscheintasche mit der einzigartigen Möglichkeit der Heißprägung. Mit 2 großen & 2 Scheckkartenfächern. GB - Beautiful driving licence wallet with the unique possibility of hot stamping. With 2 large & 2 credit card pockets. FR - Poche permis de conduire en simili-cuir pour un marquage chaud. Avec 4 compartiments. IT - Borsetta per chiavi di similpelle perfetta con goffratura calda (senza colore), con anello 30mm. Material: PU Dimension (mm): 105 x 65 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): bottom front 60 x 40 353-93.001 schwarz/black/noir/nero Top-Reliefprägung

(2017)_SPRANZ_096+097.indd 3

100 1,36 €

200 1,32 €

300 1,28 €

500 1,24 €

1000 1,22 €

23.12.16 11:11

098

CARLINE - HEAVY DUTY COLLECTION

COLOUR LANE SERIE Die exklusive Serie besticht durch den edlen Materialmix mit CI-gerechter farbiger BlackMaxx® Streifenapplikation und die durchdachte Funktionalität. Der hochwertige Qualitätseindruck schafft ein optimales Umfeld für die Präsentation des Kundenlogos.

1 CreativDesign „ColourLane“ DE - Komfortable Führerscheintasche aus Nylon, mit 1 Netzfach für den Ausweis, 2 Papier- und 3 Kreditkartenfächern, gebugt. GB - Driving licence wallet with ID window, 2 slip pockets and 3 cheque card slots. FR - ColourLane pochette pour permis de conduire, grande répartition à l‘intérieur. Bon pliage et reprise, avec grand compartiment filet et organisateur. IT - Porta patente di nylon resistente con uno scomparto per la carta d'identità, altri due scomparti e tre scomparti per bigliettini. I bordi sono ricuciti. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 130 x 100 Print options: T3 Print surface (mm): on stripe 60 x 12 383-69.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 383-69.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 383-69.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 100 2,12 €

200 2,05 €

300 1,96 €

500 1,92 €

1000 1,88 €

2 CreativDesign „ColourLane“ DE - Schlüsseltasche aus strapazierfähigem Nylon. Gebugt, mit Doppelnaht, Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Attractive key wallet with folded and doubly sewn edge, nylon zip and 30 mm key ring. FR - ColourLane porte-clés, grand mediformat, pliage et double reprise aux bords, anneau 30 mm, fermeture éclair, nylon fiable. IT - Borsetta di nylon resistente. I bordi sono ricucire con chiusura lampo di nylon e un anello (30 mm). Material: Nylon/PU Dimension (mm): 120 x 65 Print options: T3 Print surface (mm): on stripe 60 x 12 382-69.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 382-69.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 382-69.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 100 -

200 1,14 €

300 1,06 €

500 1,02 €

1000 0,99 €

3 CreativDesign „ColourLane“ DE - Wagenpapiertasche aus Nylon mit 2 zusätzlichen Klarsichtfächern, gebugt. GB - Wallet for car documents, manuals etc. Folded. FR - Porte documents ColourLane pour tous papiers de voiture et instructions d‘emploi. Bords pliés. IT - Busta porta documenti di nylon; i bordi sono ricuciti, con due piccoli scomparti. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 245 x 165 Print options: T5 Print surface (mm): on stripe 60 x 35 385-69.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 385-69.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 385-69.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 100 3,14 €

200 3,04 €

300 2,98 €

500 2,92 €

1000 2,88 €

4 CreativDesign „ColourLogo“ DE - Beliebte Führerscheintasche mit Farbstreifen. Gebugt, mit 1 Netzfach für den Ausweis, 2 Papierfächern & 3 Servicekartenfächern. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 3 cheque card slots. FR - Pochette pour permis de conduire, série BlackMaxx® ColourLogo, disponible ex stock pour beaucoup de marques de voiture. IT - Porta patente BlackMaxx® con 3 scomparti per biglietti e 3 per documenti. Material: PU Dimension (mm): 100 x 130 Print options: T3 Print surface (mm): on stripe 60 x 12 284-65.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 284-65.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 284-65.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 2,18 €

200 2,08 €

300 2,02 €

500 1,96 €

1000 1,90 €

5 CreativDesign „ColourLogo“ DE - Beliebte Schlüsseltasche mit Farbstreifen. Mit Doppelnaht, Nylonreißverschluss & 30 mm Schlüsselring. GB - Key wallet with nylon zip and 30 mm key ring. FR - Porte-clés, série BlackMaxx® ColourLogo, fermeture éclair nylon, anneau 30 mm. IT - Taschina portachiave BlackMaxx® - chiusura con zip di nylon, anello 30 mm. Material: PU Dimension (mm): 125 x 71 Print options: T3 Print surface (mm): on stripe 60 x 12 on the back 60 x 35 283-65.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 283-65.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 283-65.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 -

200 1,30 €

300 1,26 €

(2017)_SPRANZ_098+099.indd 2

500 1,22 €

1000 1,20 €

23.12.16 09:33

CARLINE - HEAVY DUTY COLLECTION

099

1 „Square“ DE - Sportliche, robuste Schlüsseltasche mit Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Hard-wearing key wallet with double seam and 30 mm key ring. FR - Porte-clés BlackMaxx® en qualité resistante, double ourlet et anneau 30 mm. IT - Taschina portachiave nero opaco, sportivo, robusto, anello 30 mm. Material: PU Dimension (mm): 125 x 71 Print options: T1, T2 Print surface (mm): T1: on stripe 60 x 12, T2 on the back 60 x 40 294-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 -

200 1,36 €

300 1,28 €

500 1,24 €

1000 1,20 €

2 „Square“ DE - Führerscheintasche in sportlicher, matt-schwarzer Ausführung. Gebugt, mit 1 Netzfach, 2 Papier- & 3 Kreditkartenfächern. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 3 credit card slots. Folded and hardwearing. FR - Pochette pour permis de conduire avec des compartiments pour 3 cartes en papier + 3 cartes de crédit. IT - Porta patente nero opaco, sportivo, robusto, i bordi sono ricuciti, 3 scomparti per biglietti e 3 per documenti. Material: PU Dimension (mm): 100 x 130 Print options: T3 Print surface (mm): front 60 x 40 295-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,30 €

200 2,18 €

300 2,08 €

500 2,02 €

1000 1,98 €

CreativDesign „NewSilverKey“ DE - Schlüsseltasche aus Mikrofaser im Square Format mit silbernem Zierstreifen. Mit Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Elegant and spacious key wallet made of microfibre with zip and 30 mm key ring. FR - Porteclés en microfibre avec une bande argente, point de mire par excellence garanti par son design élégant. IT - Borsetta per la chiave di gran valore di microfibra con strie argento. Con chiusura lampo e un anello (30mm). Material: Microfibre Dimension (mm): 120 x 70 Print options: T5 Print surface (mm): above stripe 60 x 25 458-16.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,32 €

200 1,26 €

300 1,22 €

500 1,18 €

1000 1,12 €

4 „SilverPaper“ DE - Mikrofaser-Führerscheintasche mit silbernem Zierstreifen & Metallzierkante. Gebugt, mit 1 Netzfach, 2 Papier- & 3 Servicekartenfächern. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and 3 cheque card slots. FR - SilverStripe pochette pour permis de conduire, pour carte d’identité ou carte grise. IT - Porta Patente di microfibra con strisce in argento e con spigoli argentati. I bordi sono ricuciti. Con uno scomparto con rete, tre scomparti per bigliettini e altri due. Material: Microfibre Dimension (mm): 100 x 130 Print options: T5 Print surface (mm): inside / outside 60 x 30 457-16.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,20 €

200 2,16 €

300 2,10 €

500 2,04 €

1000 1,98 €

5 CreativDesign „PeppKey“ DE - Schlüsseltasche mit Ziernähten und separater Vortasche. Mit Doppelnaht und 30 mm Ring. GB - Key wallet with main and front pocket, nylon zip and 30 mm key ring. FR - Porte-clés, avec fermeture éclair. IT - Grande taschina portachiave, chiusura con zip di nylon. Material: PU Dimension (mm): 127 x 70 Print options: T1 Print surface (mm): front 60 x 15 or on the back 60 x 35 266-65.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 266-65.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 100 1,54 €

200 1,44 €

300 1,38 €

500 1,34 €

1000 1,30 €

Dimension (mm): 125 x 70 392-67.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 1,44 €

200 1,38 €

300 1,34 €

500 1,30 €

1000 1,26 €

6 CreativDesign „PeppPaper“ DE - Führerscheintasche mit Ziernähten. Gebugt, mit 1 Netzfach für den Ausweis, 2 Papier- & 3 Servicekartenfächern. GB - ID wallet with 3 slip pockets and 3 cheque card slots. FR - Pochette pour carte d’identité, pour beaucoup de formats. IT - Porta patente per il patente e il libretto, 3 scomparti per biglietti. Material: PU Dimension (mm): 90 x 130 Print options: T3 Print surface (mm): front 60 x 30 267-65.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 267-65.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 100 2,04 €

200 1,98 €

300 1,94 €

500 1,90 €

1000 1,86 €

394-67.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 2,28 €

(2017)_SPRANZ_098+099.indd 3

200 2,22 €

300 2,18 €

500 2,14 €

1000 2,10 €

23.12.16 09:33

100

CARLINE - HEAVY DUTY COLLECTION

PULSE LINE SERIE Innovative sorgfältig gestaltete Accessoires für moderne Zielgruppen mit hohem praktischen Nutzen und der Gewissheit Stil, Business und Leisure am Puls der Zeit funktional zu verbinden.

1 CreativDesign „Pulse&DriveMini“ DE - Kompakte & trendige Schlüsseltasche mit 30 mm Schlüsselring. GB - Classic & trendy key wallet with 30 mm key ring. FR - Pochette pour les clés moderne avec porte-clé 30mm. IT - Portachiavi compatto e trendy con anello portachiavi di 30 mm. Material: Felt/PU Dimension (mm): 62 x 55 Print options: T1 Print surface (mm): backside 35 x 35 461-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,04 €

200 0,98 €

300 0,94 €

500 0,90 €

1000 0,86 €

2 CreativDesign „PulseCompact“ DE - Ausweistasche in kompaktem Format der Pulse-Linie. Für Führerschein, Belege usw., Aust.: Klarsicht,Schein & 2 Scheckkartenfächer. GB - Pulse-Line compact document bag. Driver´s license compartment. Clear film , bank note and 2 credit card compartment. FR - La poche pour vos documents (de voiture) et toutes les cartes, par ex. Votre permis de conduire. En feutre moderne, grande surface publicitaire. IT - Porta carta d'identità in formato compatto della linea Pulse; per la patente, i documenti, ecc. Dotazione: superficie con protezione lucida, porta documenti e 2 porta carta assegni. Material: Felt/PU Dimension (mm): 70 x 110 Print options: T4 Print surface (mm): central 40 x 40 475-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,18 €

200 2,10 €

300 2,00 €

500 1,94 €

1000 1,86 €

3 CreativDesign „Pulse&Drive“ DE - Klassiche & trendige Schlüsseltasche mit 30 mm Schlüsselring. GB - Classic design & trendy material with 30 mm key ring. FR - Pochette pour les clés classique avec porte-clé 30mm. IT - Portachiavi compatto e trendy con anello portachiavi di 30 mm. Material: Felt/PU Dimension (mm): 105 x 68 Print options: T1 Print surface (mm): frontside 35 x 15 462-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,28 €

200 1,22 €

300 1,18 €

500 1,14 €

1000 1,08 €

4 CreativDesign „Pulse&Drive“ DE - Trendige Führerscheintasche - ideal für alle AutoPapiere. GB - Trendy pouch for all your car documents and driver´s license. FR - Pochette représentative. Idèal pour tous les documents de la voiture. IT - Portapatente trendy: ideale per tutti i documenti auto. Material: Felt/PU Dimension (mm): 88 x 127 Print options: T1 Print surface (mm): frontside 40 x 30, above 45 x 20 463-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,94 €

200 1,84 €

300 1,78 €

500 1,68 €

1000 1,62 €

5 CreativDesign „Pulse&Drive“ DE - Trendige Wagenpapiertasche - ideal für alle Bordbücher und Belege rund um das Auto. GB - Trendy car document wallet - ideal for all manuals and documents related to your car. FR - Poche pour tous les documents de la voiture attirant. IT - Porta documenti auto trendy: ideale per tutti i documenti auto. Material: Felt/PU Dimension (mm): 245 x 165 Print options: T3 Print surface (mm): frontside 70 x 40 464-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,32 €

200 3,26 €

300 3,18 €

6 CreativDesign „KeyCard“ DE - Exklusiv! Moderne Schlüsseltasche, designed für Fernbedienungsschlüsselkarten. Mit Schlüsselkarabiner, Bedienungsnetzfenster & Sicherheitsschlaufe mit Druckknopf. GB - Wallet for key cards with net window and key ring. Large advertising surface. FR - Porte-clés, spécialement crée pour cartes télécommandes. Design BlackMaxx®. IT - Borsetta per le chiavi moderne, per la carta elettronica. Con il moschettone, scomparto con rete, cinghia da polso e bottone. Material: PU Dimension (mm): 70 x 100 Print options: T5 Print surface (mm): front central 45 x 35 454-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,08 €

200 1,98 €

300 1,94 €

(2017)_SPRANZ_100+101.indd 2

500 1,90 €

500 3,10 €

1000 3,04 €

KEY CARD

1000 1,86 €

23.12.16 10:05

CARLINE - HEAVY DUTY COLLECTION

101

1 CreativDesign „Paper 4“ DE - Führerscheintasche mit besonderer Aufteilung: 4 Klarsichtfächer für Papiere und 6 Servicekartenfächern. GB - Driving licence wallet with 4 slip pockets and 6 slots for cheque cards. FR - Pochette pour permis de conduire avec 10 compartiments. IT - Porta patente, mini formato ma molto possibilità, con 10 scomparti per biglietti. Material: PU Dimension (mm): 80 x 122 Print options: T3 Print surface (mm): outside 60 x 40, inside 60 x 30 272-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,94 €

200 1,84 €

300 1,78 €

500 1,74 €

1000 1,72 €

2 CreativDesign „Key1“

DE - Elegante Schlüsseltasche mit 2 kleinen Nebenfächern, strapazierfähig & wasserabweisend. Mit Druckknopf, Nylonreißverschlüssen & 30 mm Ring. GB - Elegant key wallet with 2 extra compartments, one with press stud, one with zip. Hard-wearing and water-repellent material. FR - Porte-clés. Design BlackMaxx® optique Duo élégant, avec bouton-pression. IT - Borsetta elegante per le chiavi con due piccoli scomparti. La borsetta è resistente e idrorepellente. Con bottone e chiusura lampo di nylon e un anello (30 mm). Material: Nylon/PU Dimension (mm): 115 x 70 Print options: T1 Print surface (mm): below press-stud 60 x 25 387-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,66 €

200 1,58 €

300 1,52 €

500 1,48 €

1000 1,42 €

3 CreativDesign „ColourStripe“ DE - Führerscheintasche in ansprechendem Nylon/PU-Mix mit Colour Stripe. Wertig gebugt, gefüttert, mit 5 Klarsichtfächern. GB - Driving licence wallet with 5 transparent slip pockets. FR - Pochette pour permis de conduire avec bande coloré. IT - Porta patente di nylon con una riga colorata. I bordi sono ricuciti e foderati, con 5 scomparti. Material: PU Dimension (mm): 126 x 89 Print options: T3 Print surface (mm): front central 60 x 35 343-65.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 343-65.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 343-65.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 343-65.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo

COLOUR STRIPE

100 1,62 €

200 1,56 €

300 1,52 €

500 1,48 €

1000 1,42 €

4 CreativDesign „Key2“ DE - Solide Schlüsseltasche, strapazierfähig & wasserabweisend. Mit kleiner Vortasche, Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Elegant key wallet with 30 mm key ring and nylon zip. Hard-wearing and water-repellent material. FR - Porte-clés en optique BlackMaxx® Duo, résistant, hydrofuge. IT - Borsetta per le chiavi, resistente e idrorepellente con un piccolo scomparto davanti. Chiusura lampo di nylon e un anello (30mm). Material: Nylon/PU Dimension (mm): 114 x 80 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 60 x 20 366-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,38 €

200 1,32 €

300 1,28 €

500 1,24 €

1000 1,20 €

5 CreativDesign „Paper2“ DE - Strapazierfähige Ausweistasche mit 2 Fächern in anspruchsvoller Netz-Optik für die KFZ-Papiere. GB - Elegant ID wallet with pretty material mix. 2 slip pockets, hard-wearing and water-repellent material. FR Pochette pour carte d'identité en design Duo, 2 compartiments, résistant, hydrofuge. Resistente. IT - Porta Patente, resistente e idrorepellente con 2 scomparti con rete. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 85 x 127 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 60 x 35 367-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,10 €

200 1,94 €

300 1,88 €

500 1,84 €

1000 1,80 €

6 CreativDesign „Paper5“ DE - Strapazierfähige Ausweistasche mit 2 Fächern in anspruchsvoller Netz-Optik & 3 weiteren entnehmbaren Klarsichtfächern. GB - Elegant ID wallet with pretty material mix. 2 slip pockets and extra transparent inlay, hard-wearing and water-repellent material. FR - Pochette pour carte d'identité comme pos. 3, mais avec couvert transparent en trois parts. IT - Porta Patente, resistente e idrorepellente con 2 scomparti con rete e altri 3 scomparti. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 85 x 127 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 60 x 35 368-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,60 €

200 2,50 €

300 2,44 €

500 2,40 €

1000 2,36 €

7 CreativDesign „Car“ DE - Wertige Wagenpapiertasche aus strapazierfähigem Material, mit 2 kleinen Klarsichtfächern. GB - Car documents wallet made of hard-wearing and water-repellent material. With pocket for businesscards/driving licence. FR - Porte documents du véhicule en design BlackMaxx®, résistante, hydrofuge. IT - Busta porta documenti di nylon; i bordi sono ricuciti, con due piccoli scomparti. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 247 x 175 Print options: T5 Print surface (mm): on stripe 60 x 35 384-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,78 €

(2017)_SPRANZ_100+101.indd 3

200 2,70 €

300 2,64 €

500 2,58 €

1000 2,52 €

23.12.16 10:05

102

CARLINE - HEAVY DUTY COLLECTION

CreativDesign „Budget” DE - Gut verarbeitete PU Schlüsseltasche in klassisch schwarzer Optik. Nylon Zip, 30 mm Ring, große Werbefläche. GB - Classy black key wallet with nylon zip, 30 mm key ring and large advertising surface. FR - Porte-clés. Look classique! Anneau 30 mm grande surface publicitaire. IT - Taschina portachiave, classico nero - chiusura con zip di nylon, anello 30 mm, e un grande spazio pubblicitario. Material: Artificial Leather Dimension (mm): 120 x 75 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 50 x 40 288-90.001 schwarz/black/noir/nero 100 -

200 1,06 €

300 1,00 €

500 0,96 €

1000 0,94 €

2 CreativDesign „Budget” DE - Klassische PU-Führerscheintasche mit goldenen Zierecken. Gebugt, mit 1 Klarsichtfach, 2 Papier- & 3 Kreditkartenfächern. GB - Classy driving licence wallet with golded edges. 3 slip pockets and 3 cheque card slots. FR - Pochette pour permis de conduire, noir classique avec 6 compartiments. IT - Porta patente, classico nero con due angoli ori. 3 scomparti per biglietti e 3 per documenti. Material: Artificial Leather Dimension (mm): 88 x 124 Print options: T1, PHF6, PF6 Print surface (mm): bottom central 50 x 40 287-90.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,20 €

200 2,12 €

300 2,06 €

500 2,00 €

1000 1,92 €

3 CreativDesign „LookBasic“ DE - Schlüsseltasche im Lederlook, seitlich abgesteppt mit kleiner Vortasche, Nylonreißverschlüssen & 30 mm Ring. GB - Key wallet with extra zippered front pocket and 30 mm key ring. FR - Porte-clés, en look de cuir, anneau 30 mm. IT - Borsetta porta chiavi in pelle con anello per chiavi 30 mm a buon mercato con chiusura lampo. Material: PU Dimension (mm): 125 x 81 Print options: T2 Print surface (mm): central 60 x 30, on the back 60 x 40 951-92.001 schwarz/black/noir/nero 100 -

200 1,18 €

300 1,12 €

500 1,08 €

1000 1,04 €

CreativDesign „LookBasic“ DE - Preiswerte Führerscheintasche im Lederlook. Gebugt, mit 1 Netzfach, 2 Papier- & 3 Servicekartenfächern. GB - Driving licence wallet with 2 slip pockets and 2 credit card slots. FR - Pochette pour permis de conduire, en look de cuir, compartiment pour permis de conduire, cartes et papiers. IT - Una borsetta comoda per la patente in pelle, 2 reparti per patente e carta di credito. Material: PU Dimension (mm): 90 x 125 Print options: T2 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 952-92.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,56 €

200 2,48 €

300 2,44 €

500 2,40 €

1000 2,36 €

5 CreativDesign „CD“ DE - Repräsentative Schlüsseltasche mit farbigem Akzent, strapazierfähige Qualität, mit Nylonreißverschluss & 30 mm Ring. GB - Representative key wallet with coloured corner. With nylon zip and 30 mm key ring. FR - Porte-clés représentatif avec bande coloré. Sur demande livraison en lot avec pochette pour permis de conduire possible. IT - Borsetta per chiavi rappresentativa con accento di colori, qualità resistente. Con chiusura lampo e un anello (30mm). Material: PU Dimension (mm): 120 x 73 Print options: T1 Print surface (mm): front central 60 x 30 831-90.003 rot/red/rouge/rosso 831-90.004 blau/blue/bleu/blu 831-90.005 gelb/yellow/jaune/giallo 100 -

200 1,12 €

300 1,08 €

500 1,04 €

1000 1,02 €

6 CreativDesign „CD“ DE - Repräsentative Führerscheintasche mit farbigem Akzent. Mit zwei Klarsichtfächern, davon eine geschlitzt für 1 Servicekarte. GB - Representative driving licence wallet with coloured corner. With 2 slip pockets and 1 cheque card slot. FR - Pochette pour permis de conduire représentative avec bande coloré. Sur demande livraison en lot avec étui à clés et/ou porte documents possible. IT - Porta patente rappresentativo con accento di colori. Con due scomparti e una fessura per il biglietto. Material: PU Dimension (mm): 90 x 128 Print options: T1 Print surface (mm): front central 50 x 40 836-90.003 rot/red/rouge/rosso 836-90.004 blau/blue/bleu/blu 836-90.005 gelb/yellow/jaune/giallo 100 1,66 €

200 1,60 €

300 1,56 €

(2017)_SPRANZ_102+103.indd 2

500 1,50 €

1000 1,44 €

23.12.16 10:05

CARLINE - FINE MATERIALS COLLECTION

103

1 CreativDesign „LookPlus“ DE - Schlüsseltasche mit elegantem Materialmix, gute Verarbeitung & 30 mm Ring. GB - Elegant key wallet with pretty material mix and advertising surface. 30 mm key ring. FR - Porte-clés, combinaison de matériaux en bonne qualité, anneau 30 mm, fermeture-éclair. IT - Taschina portachiavi in una combinazione elegante e preziosa. Anello 30 mm, chiusura lampo. Material: PU Dimension (mm): 117 x 75 Print options: T3 Print surface (mm): on stripe 70 x 15 966-92.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/negro-negro 966-92.002 schwarz-weiß/black-white/noir-blanc/nero-bianco 966-92.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 966-92.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 966-92.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 1,24 €

200 1,16 €

300 1,12 €

500 1,08 €

1000 1,06 €

2 CreativDesign „LookPlus“ DE - Klassische Führerscheintasche mit elegantem Materialmix, großer Werbefläche und 2 Papierfächern. GB - Driving licence wallet with large advertising surface and 2 slip pockets. FR - Pochette pour permis de conduire, bonne qualité, compartiments pour permis de conduire, cartes et papiers. IT - Prezioso portapatente in materiale elegante da due reparti per tutte le carte. Patente, carta di credito. Material: PU Dimension (mm): 85 x 128 Print options: T5, DP4 Print surface (mm): T: on stripe 50 x 20, DP: 45 x 20 (only white) 967-92.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/negro-negro 967-92.002 schwarz-weiß/black-white/noir-blanc/nero-bianco 967-92.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 967-92.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 967-92.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 1,70 €

200 1,66 €

300 1,62 €

500 1,58 €

1000 1,54 €

3 CreativDesign „LookPlus“ DE - Wagenpapiertasche mit elegantem Materialmix, großer Werbefläche und 2 kleinen Klarsichtfächern. GB - Elegant car documents wallet with large advertising surface and spacious main compartment. Incl. pocket for business cards/ driving licence. FR - Porte documents, mélange élégant de matériaux, grande surface pour publicité compartiment principal et pour cartes de visite. IT - Borsetta per auto in un materiale elegante, grande tabellone per pubblicità reparto centrale, spaziale reparta carte da visita. Material: PU Dimension (mm): 245 x 160 Print options: T5 Print surface (mm): on stripe 60 x 35 968-92.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/negro-negro 968-92.002 schwarz-weiß/black-white/oir-blanc/nero-bianco 968-92.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 968-92.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 968-92.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 3,44 €

200 3,34 €

300 3,26 €

(2017)_SPRANZ_102+103.indd 3

500 3,14 €

1000 3,08 €

23.12.16 10:05

104

CARLINE - MADE IN GERMANY COLLECTION

1 CreativDesign „Euro” DE - Führerscheintasche aus Folie mit 1 Ausweisfach & 2 Servicekartenfächern, Strukturklarsicht- & Normalfolie. GB Driving licence wallet with 3 slip pockets. Many different foils and colours available. FR - Pochette très actuelle avec beaucoup de compartiments pour des documents. IT - Porta patente del foglio PVC, 2 colori vari (hera), 4 scomparti. Material: Foil Dimension (mm): 95 x 122 x 1 Print options: PF4, PHF6 Print surface (mm): front bottom 60 x 40 130-16 Foil: Reflex 130-35 Foil: Konstant 130-39.001 Foil: Star 130-05 Foil: Normal 130-32 Foil: Hera 130-52 Foil: Velours 130-39.002 Foil: Star 130-10 Foil: Arizona 100 Other foils on request

130-05 130-10 130-16

200 -

300 0,44 € 0,54 € 0,56 €

500 0,40 € 0,50 € 0,52 €

1000 0,36 € 0,46 € 0,49 €

DIRECT PRINT

2 CreativDesign „Euro” DE - Führerscheintasche aus Folie mit 4 Ausweis- & 2 Servicekartenfächern, Einschub mit 3 Ausweisfächern ent-nehmbar, Strukturklarsicht- & Normalfolie. GB - Driving licence wallet with 3 slip pockets and extra inlay with more pockets. Many different foils and colours available. FR - Pochette très actuelle avec beaucoup de compartiments pour des documents. avec plug-in-unit supplémentaire. IT - Porta patente del foglio PVC, 6 colori vari (normale), con molti scomparti. 132-… Extra charge on all colours 0,40/Stk.

DIRECT PRINT

CreativDesign „MiniMaxi” DE - Übersichtliche Führerscheintasche mit 8 Fächern, beidseitig ausklappbar, Strukturklarsicht- & Starfolie schwarz. GB Handy driving licence wallet with various slip pockets. FR - Pochette pratique avec finesse très spacieuse. IT - Porta patente del foglio PVC star per tutti i documenti e i biglietti. Con molti scomparti - prezzo conveniente. Material: Foil: Star Material: Foil: Star Dimension (mm): 85 x 115 x 4 Dimension (mm): 85 x 115 x 4 Print options: PF4 Print options: PF4, DP3 Print surface (mm): front 60 x 50 Print surface (mm): front 60 x 50 139-39… schwarz/black/noir/nero 139-39… weiß/white/blanc/bianco 100 -

200 0,94 €

300 0,90 €

500 0,86 €

1000 0,84 €

100 -

200 0,98 €

300 0,94 €

500 0,90 €

1000 0,88 €

DIRECT PRINT

CreativDesign „Nylon” DE - Preiswerte Schlüsseltasche aus strapazierfähigem Nylon. Mit Farbstreifen, Nylonreißverschluss, 30 mm Ring. GB - Key wallet made of hard-wearing and water repellent material. Nylon zip and 30 mm key ring. FR - Porte-clés moderne à prix bas de matériel résistant et hydrofuge. Coleurs pour "corporate identity". Disponible en lot avec poche permis de conduire et/ou pochette papiers automobile. IT - Taschina portachiavi di nylon robusto ed idrorepellente. Material: Nylon Dimension (mm): 115 x 75 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 60 x 35 205-12.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 205-12.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 205-12.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 205-12.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 -

200 0,90 €

300 0,84 €

500 0,80 €

1000 0,76 €

CreativDesign „Nylon2” DE - Pfiffige Führerscheintasche aus strapazierfähigem Nylon. Mit Farbstreifen, 2 Klarsichtfächern für die Ausweise, geschlitzt für 2 Scheckkarten. GB - Driving licence wallet, made of hard-wearing and water repellent material. Incl. 2 transparent slip pockets. FR - Pochette pour permis de conduire. Résistant, hydrofuge. Lot avec 205 et 209. IT - Porta patente di nylon robusto ed idrorepellente con due scomparti. Material: Nylon Dimension (mm): 85 x 132 Print options: T1 Print surface (mm): bottom central 50 x 40 206-12.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 206-12.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 206-12.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 206-12.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 -

200 0,98 €

300 0,92 €

500 0,88 €

1000 0,86 €

6 CreativDesign „NylonBudget” DE - Große Wagenpapiertasche aus strapazierfähigem Nylon. Mit großem Hauptfach & Visitenkartenfach in der Umschlagsklappe. GB - Car documents wallet with large main compartment and transparent pockets for business cards etc. FR - Grand porte documents en nylon très résistant avec beaucoup des compartiments. Bon prix. IT - Tasca per documenti di macchina di nylon (70d) robusto con scomparti per biglietti da vista. Material: Nylon Dimension (mm): 277 x 210 Print options: T3 Print surface (mm): on flap 60 x 40 209-12.001 schwarz-schwarz/black-black/noir-noir/nero-nero 209-12.003 schwarz-rot/black-red/noir-rouge/nero-rosso 209-12.004 schwarz-blau/black-blue/noir-bleu/nero-blu 209-12.005 schwarz-gelb/black-yellow/noir-jaune/nero-giallo 100 2,36 €

siehe U4

(2017)_SPRANZ_104+105.indd 2

200 2,28 €

300 2,20 €

500 2,16 €

1000 2,10 €

Weitere attraktive Folien auf Anfrage

23.12.16 10:04

CARLINE - MADE IN GERMANY COLLECTION

105

CreativDesign „Klar” DE - Aufklappbares Etui zum Schutz des Fahrzeugscheins aus wertiger Strukturklarsichtfolie. GB - Vehicle registration cover. Made of milky non-sticking foil. FR - Visibilité totale pour votre carte grise: pas de saleté, ne colle plus. IT - Porta libretto del foglio PVC trasparente, senza colore, con 2 scomparti Material: Transparent foil Dimension (mm): 76 x 116 x 1 Print options: PF4 Print surface (mm): bottom front 50 x 40 102-03 100 -

200 -

300 0,33 €

500 0,31 €

1000 0,29 €

CreativDesign „Steck!” DE - Preiswertes Etui zum Schutz des Fahrzeugscheins aus wertiger Strukturklarsichtfolie, Farbfeld aus Normalfolie. GB Vehicle registration cover. Made of milky non-sticking foil. FR - Pochette pour la carte grise, publicité effective en corporate design! IT - Porta libretto, prezzo buono, pellicola trasparente, non collante, 6 colori variati. Material: Foil: Normal Dimension (mm): 83 x 112 Print options: PF4, T1 Print surface (mm): on colour stripe 60 x 35 296-05 100 -

200 -

300 0,29 €

500 0,24 €

1000 0,22 €

CreativDesign „Folie1” DE - Preiswerte Wagenpapiertasche mit Druckknopf, aus Strukturklarsichtfolie/Normalfolie. GB - Car documents wallet with 1 press stud. FR - Porte documents, pour tous les papiers du véhicule: chéquier, mode d’emploi, numéros services. IT - Busta porta documenti conveniente per tutti documenti della macchina, come il libretto degli assegni o le istruzioni per l'uso. Con bottone, foglio tasparente. Material: Foil: Transparent/Normal Dimension (mm): 250 x 188 Print options: PF4, DP10 Print surface (mm): PF: front 70 x 50, DP10: 120 x 60 (only white) 405-05 100 1,48 €

200 1,44 €

300 1,40 €

500 1,36 €

1000 1,34 €

DIRECT PRINT

CreativDesign „Folie2” DE - Preiswerte Wagenpapiertasche mit 2 Druckknöpfen, aus Strukturklarsichtfolie/Normalfolie. GB - Car documents wallet with 2 press studs. FR - Porte documents élégante pour tous les papiers du véhicule : chéquier, mode d'emploi, numéros services. IT - Busta porta documenti del foglio PVC con 2 bottoni, 6 colori vari. Material: Foil: Transparent/Normal Dimension (mm): 250 x 188 Print options: PF4, DP10 Print surface (mm): PF: front 70 x 35, DP10: back 120 x 60 (only white) 105-05 100 2,10 €

200 2,00 €

300 1,96 €

500 1,93 €

1000 1,89 €

CreativDesign „Folie4” DE - Umfangreiche Wagenpapiertasche für sämtliche KFZ-Unterlagen sowie bis zu 6 Servicekarten im Überschlag aus Strukturklarsichtfolie/Normalfolie. GB - Car documents wallet with 1 main compartment and 6 slip pockets for cheque or business cards. FR - Porte documents pour toutes les cartes de voiture, camion ou voiture de location. IT - Busta porta documenti voluminosa per tutti documenti della macchina, come il libretto degli assegni o le istruzioni per l'uso e per 6 bigliettini. Con bottone, foglio normale. Material: Foil: Transparent/Normal Dimension (mm): 248 x 190 Print options: PF4 Print surface (mm): front 60 x 50 407-05 100 1,20 €

200 1,14 €

300 1,10 €

500 1,06 €

1000 1,04 €

DIRECT PRINT

CreativDesign „2-fach” DE - Einfache Führerscheintasche mit 2 Fächern. Wertige Strukturklarsichtfolie, diverse Farben und Folien. GB - Driving licence wallet with 2 slip pockets. Many different foils and colours available. FR - Article POS idéal. Grand choix de couleurs et couvertures, en plastique normal, 2 compartiments. IT - Porta patente del foglio PVC trasparente, 3 colori vari (blu, rosso, giallo), 2 scomparti. Material: Foil Dimension (mm): 85 x 119 x 1 Print options: PF4, PHF6 Print surface (mm): bottom front 60 x 50 101-05 Foil: Normal 101-16 Foil: Reflex 101-35 Foil: Konstant 101-39.001 Foil: Star 101-32 Foil: Hera 101-52 Foil: Velours 101-39.002 Foil: Star 101-10 Foil: Arizona

GEEIGNET FÜR NEUE ZULASSUNG

100 Other foils on request

101-05 101-10 101-16

200 -

300 0,37 € 0,45 € 0,49 €

500 0,33 € 0,41 € 0,45 €

1000 0,30 € 0,39 € 0,41 €

CreativDesign „5-fach” DE - Einfache Führerscheintasche mit 5 Fächern. Wertige Strukturklarsichtfolie, Normalfolie. GB - Driving licence wallet with 5 slip pockets. Many different foils and colours available. FR - Article POS idéal. Grand choix de couleurs et couvertures, en plastique normal, 5 compartiments. IT - Porta patente del foglio PVC, 6 colori vari (normale) con 5 scomparti. Material: Foil Dimension (mm): 85 x 119 x 1 Print options: PF4, PHF6 Print surface (mm): bottom front 60 x 50 106-05 Foil: Normal 106-16 Foil: Reflex 106-35 Foil: Konstant 106-39.001 Foil: Star 106-32 Foil: Hera 106-52 Foil: Velours 106-39.002 Foil: Star 106-10 Foil: Arizona 100 200 0,86 € 0,94 € 0,96 € Other foils on request

106-05 106-10 106-16

300 0,82 € 0,90 € 0,92 €

500 0,78 € 0,88 € 0,90 €

1000 0,76 € 0,84 € 0,86 €

CreativDesign „4-fach” DE - Einfache Führerscheintasche mit 4 Fächern. Wertige Strukturklarsichtfolie, Normalfolie. GB - Driving licence wallet with 4 slip pockets. Many different foils and colours available. FR - Article POS idéal. Grand choix de couleurs et couvertures, en plastique normal, 4 compartiments. IT - Porta patente del foglio PVC, 2 colori vari (hera) con 4 scomparti. Material: Foil Dimension (mm): 85 x 119 x 4 107-05 Foil: Normal 107-16 Foil: Reflex 107-35 Foil: Konstant 107-39.001 Foil: Star 107-32 Foil: Hera 107-52 Foil: Velours 107-39.002 Foil: Star 107-10 Foil: Arizona Extra charge on all colours 0,40/Stk.

(2017)_SPRANZ_104+105.indd 3

23.12.16 10:04

106

CARLINE - PARKING & ICE

SECURE WINTER

LED-Beleuchtung

Gurtcutter

Nothammer

768-00.001

DESIGN

FUNCTION & SECURITY

1 CreativDesign „SecureWinter“ DE - Extrem praktischer Helfer für jedes Auto und jede Jahreszeit - nützlicher Eiskratzer und Taschenlampe in einem kompakten Gehäuse - jetzt zusätzlich mit Sicherheitsextra für alle Fahrzeuginsassen denn der integrierte Gurtcutter und Nothammer sind Ihr Plus an Sicherheit und Komfort zum kleinen Preis. GB - Extremely practical helper for every car and every season - useful ice scraper and flashlight in a compact housing. Belt cutter, Emergency Hammer. FR - L'accessoire à garder tout le temps dans sa voiture ! Ce grattoir dispose aussi d'une fonction lampe-torche mais aussi coupe-ceinture et brise-vitre ! Un outil indispensable et utile toute l'année !. IT - Strumento estremamente pratico per ogni auto e ogni stagione - raschietto utile e torcia in un alloggiamento compatto - ora in più con in più la sicurezza per tutti gli occupanti del veicolo in quanto il integrato Gurtcutter ed il martello di emergenza sono la vostra sicurezza e comfort per un piccolo prezzo. Material: Plastic Dimension (mm): 97 x 260 x 22 Packaging: Poly bag Print options: T7 Print surface (mm): under LED 50 x 30, on body 40 x 15 768-00.001 titan

hä

100 3,98 €

669-00.012

Nothammer

Gurtcutter

200 3,86 €

300 3,70 €

500 3,50 €

1000 3,38 €

2 CreativDesign „Security“ DE - Exclusiver Eiskratzer mit Nothammer & Gurtcutter - das Car Tool für alle Fälle, im Non woven Beutel, im Designkarton. GB - Exclusive ice scraper with emergency hammer and belt cutter - the Car Tool for every case, in Nonewoven pouch and Design Box. FR - Grattoir à glace exclusiv avec marteau brisevitre et cutter - le truc pour tous les cas! En carton design. IT - Esclusivo raschiaghiaccio con martelletto d'emergenza e taglia cinture: lo strumento per l'automobile adatto ad ogni necessità. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 172 x 73 Packaging: Design box Print options: T7. L4 Print surface (mm): on body 45 x 20 669-00.012 titan 100 7,38 €

200 6,98 €

300 6,74 €

500 6,70 €

1000 6,50 €

3 CreativDesign „HelpingHammer“ DE - Preiswerter Nothammer mit einfacher Befestigung für's Auto & top Preis. GB - Good value emergency hammer, easy to fasten in a car. FR Marteau brise-vitre, facile a installer dans la voiture. Bon prix. IT - Martello da bisogno conveniente con fissaggio semplice per il macchina. Material: Plastic Dimension (mm): 144 x 67 x 11 Packaging: Polybag Print options: T3 Print surface (mm): on body 60 x 15 305-00.002 weiß/white/blanc/bianco

PREISTIPP 3

(2017)_SPRANZ_106+107.indd 2

305-00.002

100 1,90 €

Gurtcutter

200 1,84 €

300 1,80 €

500 1,76 €

1000 1,70 €

Nothammer

23.12.16 10:03

CARLINE - PARKING & ICE

107

1 CreativDesign „Time&Ice“ DE - Komfortabler Eiskratzer mit wärmendem Handschuh und integrierter Parkscheibe. GB - Parking disc and glove with ice scraper in one. FR - Disque de parking et une raclé pour la glace (dans un gant fourré). IT - Disco orario inclusa una spatola nel guanto per grattare il ghiaccio. Material: Nylon/Plastic Dimension (mm): 295 x 162 Print options: T7, T8 Print surface (mm): T7: on ice scraper 30x40, T8: on the backof dise 60x40 148-12.004 blau/blue/bleu/blu 100 5,98 €

200 5,70 €

300 5,40 €

500 5,00 €

1000 4,78 €

2 CreativDesign „Store&Time“ DE - Geräumige Wagenpapiertasche mit rückseitig angebrachter Parkscheibe. Robustes Material, mit 3 Visitenkartenfächern. GB - Car documents wallet with parking disk and 3 pockets for business cards. FR - Poche papiers de la voiture avec disque de parking, compartiment principal et pour cartes de visite. IT - Tasca per documenti della macchina con disco orario (tergi). Uno scompartimento principale e una tasca per biglietti da vista. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 245 x 160 Print options: T5 Print surface (mm): on stripe 60 x 35 177-67.001 schwarz-blau/black-blue/ noir-bleu/nero-blu 100 3,70 €

200 3,60 €

300 3,50 €

500 3,44 €

148-12.004

1000 3,38 €

3 CreativDesign „Duo“ DE - Flexible Parkscheibe und Parkzettelhalter, gesetzlich geschütztes Modell, große Werbefläche. GB - Two in one! Parking disk with ticket holder (patented item) and large advertising surface. FR - Deux en un !! Disque de parking avec porteticket. Grande surface publicitaire, emplacement flexible. IT - Disco orario con uno scomparto per il tagliando. Grande spazio pubblicitario. Alloggiamento flessibile. Accettato legalmente. Material: PVC Dimension (mm): 110 x 150 Print options: PF8, T4 Print surface (mm): on the back 60 x 40 169-00.004 blau/blue/bleu/blu 100 1,30 €

200 1,22 €

300 1,18 €

500 1,14 €

1000 1,10 €

4 CreativDesign „Time&Pocket“ DE - Parkscheibe, Parkscheinhalter und praktisches Etui mit Fenstertuch aus Mikrofaser (250 x 250 mm), mit Reißverschluss, gesetzeskonforme Gestaltung. GB - Parking disc, parking ticket holder and pouch with microfibre cloth (250 x 250 mm). FR - Disque de parking avec porte ticket de stationnement et une pochette l'intérièur pour la voiture. IT - Disco orario, uno scomparto per il tagliando e una tasca per un pezzetto di microfibra con lo specchio. Material: Nylon Dimension (mm): 125 x 161 x 6 Print options: T5 Print surface (mm): on the back 60 x 50 155-12.001 blau/blue/bleu/blu 100 3,26 €

200 3,18 €

300 3,10 €

500 3,04 €

(2017)_SPRANZ_106+107.indd 3

1000 2,98 €

169-00.004

WAGENPAPIERTASCHE & PARKSCHEIBE Mit Europäischem Unfallbericht

MIT MIKROFASERTUCH MIT EU-UNFALLBERICHT

177-67.001

155-12.004

23.12.16 10:03

108

CARLINE - CAR ACCESSORY

BELT BUDDY®

306-00.001

940-00.001

MOBILE & OFFICE MINI

1 CreativDesign „BeltBuddy®“ DE - Rückenschmerzen nach dem Anschnallen? Absofort nicht mehr! BeltBuddy® - das einzigartige Imagetool und Giveaway, die echte Alternative zu Eiskratzer, Kugelschreiber und Schlüsselanhänger. GB - The twisting movement when putting on the seatbelt is poison to the spine and often creates pain-distorted faces. With Belt Buddy®, this is no longer possible. Simply attached to the seatbelt and you will be able to comfortablely put on the belt. BeltBuddy® - the unique Imagetool and Giveaway, the real alternative to ice scrapers, pens and key rings. Individual requirements and wishes can be realized at any time. 100% Made in Germany. FR - Le mouvement de rotation tandis que le cerclage est un poison pour la colonne vertébrale et garantit souvent des visages peinés. Avec BeltBuddy® ce ne soit plus possible. Il suffit de monter la ceinture de sécurité et la façon dont est confortable et plus courte. BeltBuddy® - l'outil d'image unique et cadeau, la véritable alternative aux grattoirs à glace, des stylos et des porte-clés. besoins et désirs individuels peuvent toujours être réalisés. 100% Made in. IT - Il movimento di rotazione, mentre reggia è veleno per la colonna vertebrale e spesso garantisce volti dolenti. Con la cinghia compagno questo non è più possibile. Basta montare la cintura di sicurezza e il modo in cui è comodo e più breve. BeltBuddy® - lo strumento di immagine unica e giveaway, la vera alternativa a raschietti ghiaccio, penne e portachiavi. bisogni e desideri individuali possono sempre essere realizzati. 100% Made in Germany. Material: Plastic Dimension (mm): 50 x 210 Packaging: Poly bag Print options: T4 Print surface (mm): central 35 x 35 940-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,56 €

Ab 5.000 Stück in Ihrer Farbgestalung möglich

CAR GRIP 3

313-00.001

Ab 5.000 Stück in Ihrer Farbgestalung möglich

300 4,54 €

500 4,54 €

1000 4,28 €

2 CreativDesign „Mobile&OfficeMini“ DE - Antirutschpad bzw. Kaffeeparkplatz, Mailingartikel oder Give Away! Beste Rutschfestigkeit, gute Werbefläche zum Top Preis. GB - Anti slip mat or coaster, mailing item or giveaway! Strong adhesion, good advertising surface. FR - Tapis anti-glisse ou dessous-de-plat, le giveaway parfait. Fonctionne toujours, prix super. IT - Tappetini antiscivolo, articolo per regalo o GiveAway. Funzione sempre (lavabile), prezzo super. Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): ø 95 x 2 Packaging: Poly bag Print options: T7 Print surface (mm): central 25 x 25, printable only in silver 306-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,46 €

200 1,40 €

300 1,36 €

500 1,32 €

1000 1,28 €

3 CreativDesign „CarGrip“ DE - Perfekter Halt für Schlüssel, Handy oder Navi im Auto oder Boot. Sehr hohe Haftkraft, genoppte Oberfläche, rück-standslos entfernbar, abwaschbar, hitzeresistent bis min. 70°C, gem. gesetzlicher Bestimmungen. GB Perfect hold for keys, mobile phone, or navigation system. Very strong adhesion, textured surface, easy to remove - free of residues, washable, heat-resistant up to 70°C, according to legal regulations. FR - Tapis anti-glisse pour la voiture. Utilisable pour les clés, les portables etc., lavable facilement. IT - Tappetini antiscivolo per la macchina. Utilizzabili per le chiavi, il cellulare ecc., lavabili. Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): 87 x 147 x 2 Packaging: Poly bag Print options: T7 Print surface (mm): on pad 50 x 25, printable only in silver 313-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,58 €

(2017)_SPRANZ_108+109.indd 2

200 4,86 €

200 1,52 €

300 1,46 €

500 1,42 €

1000 1,38 €

23.12.16 10:03

Metmaxx® „Hold‘nClick“ DE - Das praktische Tool um Ihr Smartphone elegant magnetisch und sicher im Fahrzeug an den Lüftungsauslässen im direkten Sichtbereich festzuhalten. GB - The practical tool for your smartphone. Elegant magnetic holder for the airvent in your car. Noble silver Metallring, strong spring holdingsystem, large printing space. Incl 2 Holding pads. (simple use in or on the smartphone or under the protection cover) in design box. FR Utile, simple et attire l'attention, le support pour smartphone magnétique peut tenir au niveau de la ventilation et est toujours visible. Forte puissance magnétique et pince en acier à finition argentée. Grosse surface publicitaire. Le deuxième aimant plat peut être inséré sous la coque ou à côté de la batterie du smartphone - Autocollant 3M inclus dans l'emballage en carton design. IT - Il pratico strumento per il Vostro smartphone: elegante, magnetico e sicuro da fissare sui condotti di aerazione dell'automobile direttamente all'interno del vostro campo visivo. Dotazione: elegante anello in metallo color argento, astina più resistente, ampia superficie pubblicitaria, inclusi 2 cuscinetti magnetici (il più semplice montaggio, per esempio, nel portabatteria, sotto la cover del cellulare oppure attaccato con gli adesivi. Dotazione: in una confezione di design. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): 52 x 37 Packaging: Design box Print options: L1, T6, L3-CO2, T7 Print surface (mm): L1: on Metallplate 22 x 12, T6: on Metallplate 22 x 10, L3 + T7: on silicone surface 23 x 12 644-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,30 €

200 4,10 €

300 3,90 €

500 3,70 €

1000 3,50 €

Metmaxx® „Hold'nClickMetal“ DE - Die Premiumversion des Erfolgsmodells Hold'n Click jetzt mit edler Metallplakette zentral und prägnant inszeniert. 2 beiliegenden Metallplatten - eines zum Einlegen - das andere auch noch mit Original 3M Take zum aufkleben - extrem starker Feder/Haltemechanismus. Ausst.: im Designkarton. GB - The premium version of the success model Hold'n Click now with a noble metal plaque. 2 supplied metal plates - one for inserting - the other also with original 3M take for sticking - extremely strong spring / holding mechanism. Equ.: in design box. FR - Notre article victime de son succès revient dans une forme plus luxueuse ! Un support magnétique à ressort puissant tenant sur la ventilation de la voitute pour portable en corps métallique avec 2 plaques en métal (une classique et une avec autcollant 3M) pour tenir le portable sur le support aimanté. IT - La versione premium di questo modello Hold'n Click ora centrale e conciso in scena con placca di metallo nobile. 2 piastre di metallo chiusi - uno per il carico - l'altro anche con originali 3M prendere il bastone - estremamente forte meccanismo a molla / di ritenuta. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Plastic Dimension (mm): 52 x 37 Packaging: Design box Print options: T6, L3, L1 Print surface (mm): L: auf Metall-Platte 38 x 12, T: auf Metall-Platte 36 x 10, L: 20 x 10 944-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 5,38 €

200 5,10 €

300 4,90 €

500 4,60 €

1000 4,30 €

Metmaxx® „CarClick“ DE - Ihr praktischer Helfer um das Mobiltelefon mit einer Handbewegung im Blickfeld zu fixieren - preiswerte Ausführung ideal als Giveaway - mit starkem Federmechanismus und Lüftungsaufsteckclip. GB - Your practical assistant to fix the mobile phone with a hand movement in the field of view - inexpensive design ideal as a giveaway - with a strong spring mechanism and ventilation clip. Equipment: Design box. FR - En un mouvement de main, le portable est à votre portée, un support pour portable avec mécanisme à ressort puissant pour la fixation qui se fixe à l'aération, parfait pour les opérations de giveaway ! IT - Il tuo strumento pratico per fissare il telefono cellulare con un gesto in vista - prezzo modello ideale come un omaggio - con un forte meccanismo a molla e Lüftungsaufsteckclip. Exhibition:. Il design in cartone. Material: Plastic Dimension (mm): 115 x 90 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): On clip 45 x 12 677-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,96 €

200 1,90 €

300 1,84 €

500 1,70 €

109

CARLINE - CAR ACCESSORY

HOLD'N CLICK

644-00.001

HOLD'N CLICK METAL 2

944-00.001

Mit Metallplakette Ideal für Lasergravur

CAR CLICK

1000 1,58 €

677-00.001

333-00.001

Metmaxx® „Car&Bike“ DE - Der günstige Handyhalter für Ihr Auto - einfach einklemmen - einfach umstecken. (inkl. Ihrem Logo) direkt an 2 Orten !! Autohalter mit Vakuumsaugnapf, Fahradhalter mit Schraubschellenhalterung für den Lenker, inkl. Schraubpad für andere Einsatzzwecke (Boot etc.), im Designkarton. GB - The clever smartphone holder for your car - just clamp it - unscrew the head and move the holder with your logo to your bike. Car holder with suction cup, screw on holder for your bike or boat, in design box. FR - Le support intélligent pour le portable pour la voiture ET le vélo. Montage très facile. En carton design. IT - Il perfetto supporto per il telefono - semplici mettere dentro - semplici spostare. (incl. Il vostro Logo) diretto a due posti. Supporto per la macchina con ventosa di vacuo, supporto per la bicicletta, incl. Pad per avitare per altri scopi ( barca etc.) in un cartone di design. Material: Plastic Dimension (mm): 115 x 90 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): on clip 45 x 12 333-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 7,40 €

200 7,00 €

300 6,70 €

(2017)_SPRANZ_108+109.indd 3

500 6,30 €

1000 5,98 €

2in1 HALTER

Saugnapf für Auto

Klemmhalterung für Bike

23.12.16 10:03

110

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

LOGOIDENTIFICATION Often it is the simple things that are most effective. This is a not very charming but often used management rule, that a presentation is only good if children, drunken fellows and managers understand it. With Logo- Identification you are in good hands. The Key business, the logo embellishment on the key collar, is an integral part of the advertising campaign. 1

Metmaxx® „MyBrand“ DE - Preiswerter Schlüsselanhänger in schöner Kombination aus Kunstleder und Metall mit Domingmöglichkeit & 30 mm Ring. GB - Inexpensive key fob with pretty material combination. 30 mm key ring. FR - Porteclés en combinaison en imitation de cuir et métal avec possibilité pour un doming. IT - Portachiavi conveniente in combinazione di similpelle e metallo con possibilità per un doming, anello (30mm) incluso. Material: Metal/PU Dimension (mm): 19 x 82 Packaging: Design box Print options: Ä7, D-M Print surface (mm): front 15 x 20, Doming-M 833-12.001 schwarz/black/noir/nero 833-12.003 rot/red/rouge/rosso 833-12.004 blau/blue/bleu/blu 100 1,90 €

Audi Zentrum Köln

Mercedes-Benz Niederlassung Berlin

833-00.001

833-00.004

(2017)_SPRANZ_110+111.indd 2

440-12.001

500 1,70 €

1000 1,58 €

Metmaxx® „ImageClick“ DE - Preiswerter Schlüsselanhänger mit großem Karabinerhaken, Nylonband & 30 mm Ring. GB - Inexpensive key fob with snap hook and nylon strap. FR - Porte-clés avec grand mousqueton, anneau et surface publicitaire. IT - Portachiavi conveniente con un grande moschettone, nastro di nylon e anello (30mm). Material: Nylon/Metal/PU Dimension (mm): 170 x 40 Print options: T4, L2 Print surface (mm): T: on pad 40 x 15, L: on carabiner 40 x 5 440-12.001 schwarz/black/noir/nero 440-12.003 rot/red/rouge/rosso 440-12.004 blau/blue/bleu/blu 440-12.005 schwarz-gelb/black-yellow/ noir-jaune/nero-giallo

833-00.003

XXL-KARABINER

300 1,74 €

M DOMING

200 1,84 €

440-12.005

100 1,50 €

440-12.003

200 1,42 €

300 1,36 €

500 1,30 €

1000 1,28 €

440-12.004

23.12.16 10:06

111

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

735-00.001

516-70.001

1 Metmaxx® „Metal-Image“ DE - Schlüsselanhänger aus Metall und Kunstleder, das Kundenlogo wird edel in Szene gesetzt. GB - Key fob with metal and artificial leather mix, 30 mm keyring. FR - Porte-clés, métal mat et cuir synthétique noir, anneau 30 mm. IT - Portachiavi di metallo e similpelle. Perfetto per l'incisione. Material: Metal/PU Dimension (mm): 25 x 95 incl. ring Packaging: Design box Print options: Ä7, L2 Print surface (mm): 30 x 8 735-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 2,18 €

200 2,08 €

300 2,02 €

500 1,96 €

1000 1,86 €

2 Metmaxx® „OvalImage“ DE - Edler Leder-Schlüsselanhänger mit wertiger Metallplakette. GB - Premium leather key fob with metal plate. FR - Porte-clés en cuir de haute qualité avec plaque en métal. IT - Portachiavi elegante con targhetta in metallo di gran valore. Material: Leather/Metal Dimension (mm): 30 x 95 incl. ring Packaging: Design box Print options: Ä7 Print surface (mm): on metal plate 20 x 10 516-70.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 1,66 €

200 1,60 €

300 1,56 €

500 1,50 €

1000 1,44 €

3 Metmaxx® „RepresentativeMetal“ DE - Schlüsselanhänger aus Vollmetall und representativer Werbefläche, inkl. Lederbändchen. GB - Fully metal key fob with leather ribbon and representative advertising surface. FR - Porteclés, grand anneau 30 mm, ruban en cuir. IT - Portachiavi in metallo con spazio pubblicitario rappresentativo e un pezzo di pelle. Material: Metal Dimension (mm): 27 x 87 incl. ring Packaging: Design box Print options: Ä7, L3 Print surface (mm): 20 x 30 734-00.008 silber/silver/argent/argento 100 1,96 €

200 1,84 €

300 1,78 €

500 1,70 €

200 2,88 €

(2017)_SPRANZ_110+111.indd 3

300 2,80 €

500 2,74 €

734-00.008

824-00.008

1000 1,58 €

4 Metmaxx® „Loop@Coin” DE - Komfortabler Schlüsselanhänger mit 2 Schlüsselringen, einer davon einfach per Clip zu separieren. GB - Key fob with 2 keyrings of which one can be detached. FR - Porte-clés, métal/cuir artificiel, creux pour doming, 2 anneaux clés 30 mm, 1 x détacheable, carton design. IT - Portachiavi comodo con due anelli, semplice da staccare. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 90 x 16 Packaging: Design box Print options: Ä7, L3, D-M Print surface (mm): 12 x 12, Doming-M 824-00.008 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 2,98 €

Top-Lasergravur

M DOMING

1000 2,68 €

23.12.16 10:06

112

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

749-00.008

745-00.008

Sonderanfertigungen ab 5.000 Stück möglich. Fragen Sie uns!

994-00.001

Top-Lasergravur

Gun Metal Finish Ideal für Lasergravuren

899-00.002

DIRECT PRINT

1 Metmaxx® „Rotate“ DE - Das Multitool am Schlüsselbund - praktischer Karabiner für an und abklippbare Schlüssel, 30 mm Ring - Extra Pfiff: mittels Drehung wird der verborgene Toolbereich mit Kapselheber und Mutterschlüssel sichtbar und hilft bei vielen Gelegenheiten und kleinen Reparaturen z.B. Bike etc.). GB - The multi-tool at the key collar - practical carabiner for clipping and releasing keys, 30 mm ring - by rotating the hidden tool area with bottle opener and wrench becomes visible and helps on many occasions and small repairs. Bike etc.). FR - Le petit porte-clés très utile ! Avec un mousqueton et anneau en acier de 30mm, dispose d'un décapsuleur et clés de serrage.. IT - Il multitool su un portachiavi moschettone pratico e le chiavi abklippbare, anello di 30 mm - fischio Extra: dalla rotazione del riquadro strumento nascosto è visibile con apribottiglie e una chiave il dado e aiutare in molte occasioni e piccole riparazioni come Bici, ecc). Material: Metal Dimension (mm): 58 x 22 x 9 Packaging: Poly bag Print options: Ä7, L2 Print surface (mm): Ä: 23 x 15, L: 25 x 15 749-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,50 €

300 2,30 €

500 2,18 €

1000 2,10 €

2 Metmaxx® „Classic&Chip” DE - Einkaufswagenchiphalter in bewährtem Drop-Design inkl. Chip (auch mit 1 € Münzen verwendbar). GB - Trolley coin holder in the successful drop shape (also for 1 € coins). With large 30mm ring. FR - Porte-clés avec jeton de caddie en forme d'une goute. En carton design. IT - Adesso in nero, perfetto per l'incisione. Portachiavi a forma di filo in combinazione con similpelle. Portagettone incluso (utilizzabile anche per 0,50/1 €). Material: Metal Dimension (mm): 42 x 62 Packaging: Design box Print options: T4, L2 Print surface (mm): T: on back 20 x 20, L: 25 x 10 994-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,18 €

(2017)_SPRANZ_112-113.indd 2

200 2,40 €

200 3,06 €

300 2,98 €

500 2,60 €

3 Metmaxx® „BudgetPromo“ DE - EK-Schlüsselanhänger, superkompakt für den Schlüsselbund aus Edelstahl, schöne Werbefläche, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Shopping without shopping coin - just stick the key fob and unlock the shopping cart and then remove it, large advertising surface, good quality key ring. FR - La solution à un prix avantageux, idéal pour une impression digitale, en polybag avec carte. IT - La conveniente soluzione promozionale per sganciare il carrello della spesa; con pratici anelli di qualità senza angoli. Material: PVC Dimension (mm): 50 x 30 Packaging: Poly bag Print options: T4, DP-UV1 Print surface (mm): T: 30 x 20, DV-UV: 40 x 25 899-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 -

200 0,52 €

300 0,48 €

500 0,44 €

1000 0,42 €

4 Metmaxx® „OpenHouse“ DE - Metallkapselheber in Hausform, große Werbefläche. GB - Metal bottle opener in shape of a house, large advertising surface. FR - Ouvrecapsule en métal en forme d'une maison, grande surface publicitaire. IT - Apribottiglie in metallo a forma di casa con un grande spazio pubblicitario. Material: Metal Dimension (mm): 39 x 56 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on the back 25 x 20 or front 25 x 10 745-00.008 silber/silver/argent/argento 100 1,54 €

200 1,48 €

300 1,42 €

500 1,36 €

1000 1,28 €

1000 2,50 €

23.12.16 10:02

113

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

1 Metmaxx® „House” DE - Metall-Einkaufswagenchiphalter in Hausform mit Chip & Kapselheber. GB - Trolley coin holder with bottle opener in shape of a house. FR - Porte-clés avec jeton de caddie en forme d'une maison pour tout autour le thème maison. IT - Portachiavi a forma di casa, portagettone, apribottiglia e anello (30mm) inclusi. Material: Metal Dimension (mm): 36 x 35 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on body 15 x 10 751-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,32 €

200 2,22 €

300 2,10 €

500 2,02 €

1000 1,94 €

Metmaxx® „RoundShop&Open“ DE - Einkaufswagenchiphalter in runder Form mit Kapselheber, inkl. Chip. GB - Trolley coin holder with integrated bottle opener, incl. coin. FR - Porte-clés avec jeton de caddie en forme d'un cercle pour un design libre pour gravure à l'eau forte, en carton design. Maintenant avec décapsuleur. IT - Portachiavi a forma rotonda per un design libero e portagettone per il carrello. Gettone incluso e apribottiglie. Scatola. Material: Metal Dimension (mm): ø 35 x 70 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on key fob 20 x 10 846-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,22 €

200 2,12 €

300 2,06 €

500 2,02 €

1000 1,94 €

3 Metmaxx® „Shopping&Open“ DE - Einkaufswagenchiphalter in Form einer Einkaufstasche mit Kapselheber, inkl. Chip. GB - Trolley coin holder with integrated bottle opener, incl. coin. FR - Porte-clés avec jeton de caddie en forme d'un sac pour les courses stylisé pour le secteur "shopping", en carton design. Maintenant avec décapsuleur. IT ortachiavi quadrangolare per un design libero e portagettone per il carrello. Gettone incluso e apribottiglie. Scatola. Material: Metal Dimension (mm): 30 x 32 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on key fob 25 x 15 844-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,26 €

846-00.008

300 2,06 €

500 2,00 €

200 2,20 €

300 2,14 €

500 2,06 €

Öffner/Opener

1000 2,00 €

844-00.008

Ab 5.000 Stück in Ihrer Sonderform möglich

(2017)_SPRANZ_112-113.indd 3

751-00.008

1000 1,94 €

4 Metmaxx® „SquareShop&Open“ DE - Einkaufswagenchiphalter in rechteckiger Form mit Kapselheber, inkl. Chip. GB - Trolley coin holder with integrated bottle opener, incl. coin. FR - Porte-clés avec jeton de caddie en forme d'un carré pour un design libre pour gravure à l'eau forte, en carton design. Maintenant avec décapsuleur. IT - Portachiavi rettangolare per un design libero e portagettone per il carrello. Gettone incluso e apribottiglie. Scatola. Material: Metal Dimension (mm): 40 x 30 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on key fob 25 x 13 845-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,30 €

200 2,14 €

845-00.008

Öffner/Opener

23.12.16 10:02

114

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

997-00.008

1 Metmaxx® „GoodHear“ DE - Einkaufswagenchiphalter in Herzform mit Chip und 30 mm Ring. GB - Trolley coin holder in shape of a heart. 30 mm key ring. FR - Jeton de caddie en forme de coeur. IT - Portachiavi a forma di cuore, portagettone e anello (30mm) inclusi. Material: Metal Dimension (mm): 34 x 33 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on key fob 15 x 8 997-00.008 silber/silver/argent/argento

100 2,28 €

834-00.008

200 2,20 €

300 2,16 €

500 2,08 €

1000 2,04 €

2 Metmaxx® „GoodLuck” DE - Einkaufswagenchiphalter und Glücksbringer in Schweinform mit Chip. GB - Trolley coin holder in shape of a pig. FR - Bonne chance! - Le porteclés comme votre porte-bonheur avec jeton de caddie (taille comme 1€), en carton design. IT Buona fortuna - Portachiavi, il Vostro portafortuna con gettone, scatola. Material: Metal Dimension (mm): 45 x 30 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on key fob 25 x 15 834-00.008 silber/silver/argent/argento Ab 5.000 Stück in Ihrer Sonderform möglich

100 2,30 €

821-00.008

S DOMING

Öffner/Opener

300 2,10 €

500 2,04 €

1000 1,98 €

2 Metmaxx® „CarShop&Open” DE - Einkaufswagenchiphalter in Autoform mit Domingvertiefung im Reifen, mit Kapselheber & Chip. GB - Trolley coin holder in shape of a car with integrated bottle opener and doming indentation. FR - Porte-clés pour les affaires automotives, maintenant encore plus compacte, incl. possibilités de doming et infos addmati, jeton inclus, carton design. Maintenant avec décapsuleur. IT - Portachiavi a forma di macchina per tutto ciò che riguarda le auto. Con apribottiglie, compreso lo spazio per doming. Gettone incluso. Scatola. Material: Metal Dimension (mm): 47 x 25 Packaging: Design box Print options: Ä6, D-S Print surface (mm): on key fob 18 x 8, Dorming-S 821-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,24 €

993-00.008

200 2,16 €

300 2,10 €

500 2,04 €

1000 1,94 €

3 Metmaxx® „Bottle&Open” DE - Einkaufswagenchiphalter in Flaschenform mit großem Schlüsselring für alle Flaschengeschenke & Kapselheber. GB - Trolley coin holder in shape of a bottle with large enough key ring to fit on a bottle neck. FR - Porte-clés avec jeton de caddie en forme d'une bouteille, avec décapsuleur integré, en carton design. IT - Portachiavi a forma di bottiglia, con grande anello per tutti i tipi di bottiglia, apribottiglie incluso. Gettone incluso (utilizzabile anche per 0,50/1 €). Material: Metal Dimension (mm): 54 x 25 Packaging: Design box Print options: Ä6 Print surface (mm): on key fob 20 x 7 993-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,14 €

200 2,10 €

300 2,04 €

500 1,98 €

1000 1,94 €

Öffner/Opener

(2017)_SPRANZ_114+115.indd 2

23.12.16 10:01

115

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

LOGOCONCEPT 1

Metmaxx® „ItsMyBrand“ DE - Einkaufswagenchiphalter mit innovativem Federmechanismus und Kapselheber und EK-Chip in neutraler Ausführung für Ihre Automarke (für Zeichennutzungsberechtigte) oder individuelle Sonderanfertigungen. GB - Trolley coin holder with innovative spring mechanism and integrated bottle opener (patented), many brands available from stock. FR - Porte-clés avec jeton de caddie et décapsuleur pour votre marque de voiture (ou design individuel). En polybag. IT - Ek con portagettone con innovativo meccanismo a molla con apribottiglie brevettato e molti gettoni di marca standard. Material: Metal Dimension (mm): 80 x 30 Packaging: Poly bag Print options: Ä6, DP-UV2, L2 Print surface (mm): Ä: on key fob 12 x 6, DP-UV on chip ø 16 x 16, L: 12 x 6 820-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,42 €

200 2,32

300 2,18 €

500 2,12 €

1000 2,02 €

KreidGmlebrH Auto

Inkl. mehrfarbigem Digitaldruck der gewünschten Marke auf dem Chip einseitig. a) Alle Automarken im Standard inkl. Vorkosten (nur für Zeichennutzungsberechtigte in Verbindung mit Ihrem Firmennamen).

b) Ihre Marke zzgl. einmalig Druckvorkosten. Sonderanfertigung Domings ab 100 Stück möglich. Aufpreis Vorkosten siehe Nebenkosten Seite U6.

Öffner/Opener

3 Metmaxx® „KeyLogoStarEvo“ DE - Einkaufswagenchiphalter mit Gravur-/Domingplakette, Federmechanismus auch für 1 € Münze, inkl. EK-Chip. GB - Key fob with trolley coin and large surface for engraving or doming. Inner spring mechanism also for 1 € coins. FR - Porte-clés avec jeton de caddie et grande plaquette pour votre logo. En carton design. IT - Portachiavi con una placchetta per incisione o doming (utilizzabile anche per 0,50/1 €), gettone incluso. Material: Metal Dimension (mm): 31 x 43 Packaging: Design box Print options: Ä6, L3, D-XL Print surface (mm): on back 20 x 20, Doming-XL 991-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,48 €

200 2,38 €

300 2,34 €

500 2,28 €

820-00.008

1000 2,16 €

991-00.008

XL DOMING

Top-Ätzung

(2017)_SPRANZ_114+115.indd 3

Top-Domingmöglichkeit

23.12.16 10:01

116

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

URBAN KEY

1 Metmaxx® „UrbanKey“ DE - Der Alleskönner für den Schlüsselbund inkl. Einkaufswagenlöser & kleinem Messer, Schraubendreher (Schlitz), Nagelfeile & Reiniger, Lineal, Flaschenöffner, Designkarton. GB - The multi tool for your keyring. Incl. Shopping Card releaser & small knife, nail file, & cleaner, ruler and bottle opener in Desing Box. FR - L'outil multi-usage pour votre trousseau de clés avec jeton de caddie et petit couteau, tourne-vis, lime à ongles, corps métallique noble, en carton design. IT - Il tuttofare per le chiavi, che include gettone per il carrello, coltellino, cacciavite, lima, elemento per la pulizia, righello, apribottiglie. In una confezione di design. Material: Metal Dimension (mm): 57 x 28 Packaging: Design box Print options: L2 Print surface (mm): central 25 x 15 761-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento

761-00.001

757-00.008

755-00.008

100 3,42 €

200 3,32 €

300 3,22 €

500 3,10 €

1000 2,98 €

2 Metmaxx® „SchlüsselErfolg“ DE - Schlüsselanhänger mit Einkaufswagenchip, Kapselheber und Touchpenspitze, Ihr 3in1 Tool für unterwegs. Tolle Werbefläche aus Edelstahl, mit 30 mm Schlüsselring, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Key ring with shopping trolley function, bottle opener and touchpoint tip. Your 3 in 1 Tool. Great advertising space with 30 mm key ring in Polybag with info card. FR - Porte-clés avec jeton de caddie, ouvre-bouteille et touch pen, votre outil 3en1. Grande surface publicitaire, en polybag avec carte. IT - Portachiavi con gettone per la spesa, apribottiglie e punta per i touch screen, il Vostro strumento 3 in 1 da utilizzare quando siete in viaggio. Meravigliosa superficie pubblicitaria. Dotazione in acciaio inox con anello di chiusura di 30 mm, in sacchetto in poliestere con istruzioni. Material: Metal Dimension (mm): 59 x 23 Packaging: Poly bag Print options: Ä6, L2 Print surface (mm): 22 x 8 757-00.008 silber/silver/argent/argento 100 1,58 €

200 1,52 €

300 1,46 €

500 1,40 €

1000 1,36 €

3 Metmaxx® „Shop&Stylus“ DE - Schlüsselanhänger mit Einkaufswagenchip und Touch Pen, im Polybeutel, mit 4 Karte. GB - Keyring incl. shopping coin and stylus pen. In polybag, with 4c printed card. FR - Porte-clés avec jeton de caddie et touch pen. En polybag avec carte. IT - Portachiavi con gettone per il carrello della spesa e touch pen, in sacchetto in poliestere con cartoncino 4c. Material: Metal Dimension (mm): 26 x 49 Packaging: Poly bag Print options: Ä6 Print surface (mm): on metal 15 x 15 755-00.008 silber/silver/argent/argento Ab 3.000 Stück in Ihrer Sonderform möglich

(2017)_SPRANZ_116+117.indd 2

100 2,20 €

200 2,14 €

300 2,06 €

500 1,98 €

1000 1,90 €

28.12.16 11:25

117

TRAVEL & HOME - KEY BUSINESS

1 Metmaxx® „ Urban&Shop“ DE - Top Kombi aus Schlüsselclip (schnell zu greifen in der Tasche) & Einkaufswagenlöser mit großer Gravurfläche, im OPP Bag mit Designkarte. GB - Combination of key-clip and shopping trolley coin with large engraving space, in OPP bag with Design Card. FR - Combinaison superbe de porte-clés (à sortir rapidement du sac) et jeton de caddie avec grande surface publicitaire en sachet polypropylène avec carte design. IT - Eccellente combinazione tra un portachiavi (che permette di prendere le chiavi in borsa facilmente) e un gettone per il carrello con un'ampia superficie di incisione, in una borsa OPP con carta di design. Material: Metal Dimension (mm): 67 x 23 Packaging: Design box Print options: Ä7 Print surface (mm): central 35 x 8 759-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,58 €

200 2,50 €

300 2,42 €

500 2,32 €

GET YOUR KEY

759-00.008

1000 2,24 €

Griffbereit statt suchen

2 Metmaxx® „Style&Shop“

DE - Einkaufen ohne Einkaufswagenchip - einfach den Schlüsselanhänger reinstecken und den Wagen entriegeln, dann wieder herausziehen. Große Werbefläche, 30 mm Ring. GB - Shopping without shopping coin - just stick the key fob and unlock the shopping cart and then remove it, large advertising space, 30 mm ring. FR - Jeton de caddie futuriste - Débloquez le caddie et Réprenez les clés simplement! En forme élégante et avec grande surface publicitaire. IT - Fare la spesa senza gettone - mettere il portachiavi dentro il carrello e poi tirarlo fuori. Grande spazio pubblicitario, con anello 30mm. Material: Metal Dimension (mm): 23 x 60 Packaging: Poly bag Print options: Ä6 Print surface (mm): on metal 18 x 20 890-00.008 silber/silver/argent/argento 100 -

200 0,74 €

300 0,68 €

500 0,64 €

890-00.008

200 1,14 €

300 1,06 €

500 1,02 €

1000 0,98 €

4 Metmaxx® „MiniStyle“ DE - EK-Schlüsselanhänger, superkompakt für den Schlüsselbund aus Edelstahl, schöne Werbefläche, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Shopping without shopping coin just stick the key fob and unlock the shopping cart and then remove it, large advertising surface. FR - Jeton de caddie, qui peut débloquer le caddie simplement. En acier inoxydable, en polybag avec la carte. IT - Adesso nel nuovo e scaltro modello con un apribottiglia integrato. Material: Metal Dimension (mm): 23 x 68 Packaging: Poly bag Print options: Ä6, L1 Print surface (mm): 15 x 15 987-00.008 silber/silver/argent/argento 100 0,78 €

200 0,76 €

300 0,74 €

500 0,72 €

988-00.008

987-00.008

1000 0,60 €

3 Metmaxx® „Style&Open“ DE - EK-Schlüsselanhänger, neues pfiffiges Modell mit integriertem Kapselheber, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Another smart trolley coin holder with integrated bottle opener. FR - Jeton de caddie futuriste - Débloquez le caddie et réprenez les clès simplement! En forme élégante et avec grande surface publicitaire, avec décapsuleur. IT - Adesso nel nuovo e scaltro modello con un apribottiglia integrato. Material: Metal Dimension (mm): 23 x 90 Packaging: Poly bag Print options: Ä6 Print surface (mm): 15 x 10 988-00.008 silber/silver/argent/argento 100 1,18 €

756-00.008

1000 0,70 €

Metmaxx® „MyHeinzelmann“ DE - Schlüsselanhänger in „Helfer“form, inkl. Einkaufswagenchip und Flaschenöffner. Mit Schlüsselring, aus Edelstahl, ideal für Lasergravuren, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Key ring in shape of a little "helper" incl. shopping trolley coin and bottle opener. With key ring, made of stainless steel, in Pollybag with info card. FR - Porte-clés en forme d'un petit assistant incl. jeton de caddie et ouvrebouteille. En acier inoxydable, en polybag avec carte. IT - Portachiavi in formato "aiutante", incluso di gettone per la spesa e apribottiglie. Dotazione: con anello di chiusura, in acciaio inox, ideale per le incisioni laser, in sacchetto in poliestere con istruzioni. Material: Metal Dimension (mm): 65 x 23 Packaging: Poly bag Print options: Ä5, L2 Print surface (mm): central 20 x 16 756-00.008 silber/silver/argent/argento 100 0,98 €

200 0,90 €

300 0,76 €

(2017)_SPRANZ_116+117.indd 3

500 0,68 €

SONDERPROJEKTE/CUSTOM MADE

Sonderprojekte in eigener Form und Funktion ab 5.000 Stück Auflage möglich sprechen Sie uns an, dazu Bildzeichnung eines techn. Artikels.

1000 0,66 €

28.12.16 11:25

118

TRAVEL & HOME - YOUR WALLETS

AND

MONEY ORGANIZE Even if persistently and cyclically the abolition of the paper and coin money is addressed (but certainly only in the distant future perhaps becomes reality), our beautiful new plastic money also wants to be organized. Moreover, it has to be protected. Because more and more cards have RFID chips that can be scanned and misused by criminals. Nearly all of our “MoneyOrganize” models have RFID-inhibiting foils (see symbol), in handy formats, perfect for any pocket or handbags.

465-60.001 1

Blackmaxx® „PulseWallet“ DE - Trendige Geldbörse mit praktischer Unterteilung & RFID Schutz. GB - Trendy wallet with useful compartments and RFID proection. FR - Porte-monnaie moderne - équipement moderne - avec compartiments practique - RFID sécurité. IT - Portamonete di tendenza con suddivisione pratica e protezione RFID. Material: Felt/PU Dimension (mm): 100 x 130 Print options: T1 Print surface (mm): frontside 50 x 30 465-60.001 schwarz/black/noir/nero

Reserveschlüssel Geheimfach

100 4,68 €

200 4,52 €

300 4,36 €

500 4,22 €

1000 3,98 €

410-92.002

Blackmaxx® „ClassicMaxi“ DE - Griffige Geldbörse mit Münzfach, Scheinfach, Ausweisfach und ein weiteres Netzfach, 2 Kredit-/Servicekartenfächer. RFID abgeschirmt. GB - Wallet with compartments for coins and notes, slots for cheque cards and ID window. FR - Portemonnaie maxi avec compartements pour beaucoup les cartes de credit, des billets et de pièces de monnaie, en matériaux nobles. IT - Borsellino con scomparto delle monete, della carta d'identità, delle banconote e uno scomparto segreto, un altro scomparto e due scomparti per i bigliettini. Material: PU Dimension (mm): 95 x 125 Print options: T4, (DP4: only 410-92.002) Print surface (mm): on stripe T: 60 x 25, DP: 45 x 25 410-92.001 schwarz/black/noir/nero 410-92.002 schwarz-weiß/black-white/ noir-blanc/nero-bianco

410-92.001

100 2,96 €

DIRECT PRINT

300 2,80 €

500 2,74 €

1000 2,70 €

Blackmaxx® „Pepp“ DE - Kombibörse mit Metallnetzoptik & top Preis-/Leistung: Kleingeldfach mit Ersatzschlüsselschlitzen, Scheinfach mit Geheimfach, 5 Scheckkartenfächer, 2 Netzfächer & 2 verdeckte Papierfächer. RFID abgeschirmt. GB - Purse with net design. Compartments for coins, notes (with secret compartment), 5 slots for cheque cards, 2 slip and 2 net pocktes. FR - Portemonnaie multi-usage avec beaucoup de compartiments, design filet. IT - Borsellino con scomparto delle monete, delle chiavi, delle banconote e uno scomparto segreto, 5 scomparti per i bigliettini, altri 4 scomparti. Material: PU Dimension (mm): 105 x 130 Print options: T3 Print surface (mm): inside, on the left 50 x 25 396-67.001 schwarz/black/noir/nero

396-67.001

Reserveschlüssel Geheimfach

459-16.001

Reserveschlüssel Geheimfach

(2017)_SPRANZ_118+119.indd 2

200 2,86 €

100 3,32 €

200 3,22 €

300 3,16 €

500 3,06 €

1000 2,98 €

Blackmaxx® „SilverMaxi“ DE - Kombibörse aus Mikrofaser mit großem Münzfach, das sich extraweit öffnen lässt. Mit 5 Scheckkartenfächern, 3 Ausweis- bzw. Papierfächern, Scheinfach mit Geheimfach. RFID abgeschirmt. GB - Purse with large compartment for coins. 5 slots for cheque cards, 3 slip pockets and 1 for notes with secret compartment. FR - SilverStripe portemonnaie en microfibre en design de la rayure raffinée, maximum d’utilité. IT - Borsetta di microfibra con un grande scomparto per moneta, cinque scomparti per i bigliettini, scomparto per le banconote e segreto e tre altri scomparti. Material: Microfibre Dimension (mm): 100 x 125 Print options: T5 Print surface (mm): inside or outside 60 x 30 459-16.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,38 €

200 3,30 €

300 3,24 €

500 3,18 €

1000 3,12 €

28.12.16 10:31

119

TRAVEL & HOME - YOUR WALLETS

1 Blackmaxx® „MetropolisCashQ“

DE - Anspruchsvolle und wertige Geldbörse mit edler matt schwarzer Vollmetall Gravurplatte (ideal für Lasergravuren) - funktionale Aufteilung mit Geldschein-, Kleingeld-, Papier- und Kreditkartenfächern - inkl. RFID Schutz . GB - Sophisticated and valuable wallet with noble matt black solid metal engraving plate (ideal for laser engraving) - functional division with bank notes, small money, paper and credit cards - including RFID protection. FR - Le portefeuille horizontal à effet double ! Un look externe raffiné avec une plaque en métal noire (parfait pour les gravures lasers !), le tout avec un intérieur complet et travaillé, sans oublier la sécurisation allouée par la protection RFID en plus ! IT - Borsa sofisticata e qualità con nobili opaco piatto rotocalco completo black metal (ideale per l'incisione laser) - divisione funzionale con Geldschein-, Kleingeld-, carta e carte di credito slot -. Incl protezione RFID. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 113 x 93 Print options: L2, T5 Print surface (mm): L: on plate 23 x 8, T: inside 60 x 30 246-58.014 schwarz-grau/black-grey/noir-gris/nero-grigio 100 3,70 €

200 3,62 €

300 3,54 €

500 3,44 €

246-58.014

247-58.014

METROPOLIS CASH Q

1000 3,38 €

2 Blackmaxx® „MetropolisCashH“

DE - State of the Art - anspruchsvolle und wertige Geldbörse mit edler matt schwarzer Vollmetall Gravurplatte (ideal für Lasergravuren) - funktionale Aufteilung mit Geldschein-, Kleingeld-, Papier- und Kreditkartenfächern - inkl. RFID Schutz - durch die eingearbeitete RFID hemmende Folie werden Ihre Kreditkarten besser vor kriminellen Ausleseversuchen geschützt, da das RFID Signal im geschlossenen Zustand gehemmt wird. GB - State of the art - sophisticated and valuable wallet with noble matt black solid metal engraving plate (ideal for laser engraving) - functional division with bank notes, small money, paper and credit cards - including RFID protection. it Is protected against criminal readouts because the RFID signal is inhibited when the wallet is closed. FR - BLeß portefeuille vertical à effet double ! Un look externe raffiné avec une plaque en métal noire (parfait pour les gravures lasers !), le tout avec un intérieur complet et travaillé, sans oublier la sécurisation allouée par la protection RFID en plus ! IT - Stato dell'Arte - impegnativo e la borsa di qualità con nobili opaco completa di piastra metallica rotocalco nero (ideale per l'incisione laser) - divisione funzionale con Geldschein-, Kleingeld-, carta e carte di credito slot - compresa la protezione RFID -. Attraverso il film RFID ritardante incorporato sono le carte di credito migliori protetta contro i tentativi di lettura criminali, poiché il segnale RFID viene inibita nello stato chiuso. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 93 x 123 Print options: L2, T5 Print surface (mm): L: on plate 23 x 8, T: inside 50 x 20 247-58.017 schwarz-grau/black-grey/noir-gris/nero-grigio 100 3,90 €

200 3,78 €

300 3,68 €

500 3,56 €

METROPOLIS CASH H

1000 3,44 €

3 Blackmaxx® „MicroMoneyOrganizer“

DE - Beliebte Blackmaxx®-Geldbörse im Pocketformat bzw. als Schlüsselanhänger. Mit Münz- & kleinem Scheinfach, robustes Nylon, Druckknöpfe, inkl. 30 mm Ring. GB Mini wallet as key fob. Compartments for coins and notes, robust nylon, press stud and 30 mm ring. FR - Mini Portemonnaie: porte-clés avec mini portemonnaie intégré. IT - Mini borsellino pratico come portachiavi. Anello incluso, con scomparto per monete e banconote, chiusura con bottone automatico. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 80 x 55 Print options: T5 Print surface (mm): on flap 40 x 25 338-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,88 €

200 1,78 €

300 1,74 €

500 1,70 €

338-65.001

340-60.001

THE SPECIALIST MOBILE ORGANIZERS

1000 1,64 €

4 Blackmaxx® „MoneyOrganizerFilz“

DE - Kompakte Börse, ideal als Ausgeh-/Zweitbörse mit Platz für 2 Scheckkarten, Münzen & Scheine. Filz Material, Druckknöpfe, inkl. 30 mm Ring. GB - Ideal to go out. Space for 2 credit cards, coins or bank notes. Made of felt with push button and 30 mm key ring. FR - Portemonnaie en style compact. Assez d'espace pour 2 cartes et billets. En feutre. IT - Borsa compatta, ideale come borsa di scorta o per le commissioni, con spazio per 2 carta assegni, monete e banconote. Materiale: feltro con bottoni a pressione, incluso anello di 30 mm. Material: Felt/PU Dimension (mm): 100 x 65 Print options: T4 Print surface (mm): on flap 60 x 25 340-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,30 €

200 2,22 €

300 2,16 €

500 2,10 €

1000 1,98 €

5 Blackmaxx® „MoneyOrganizerLeder“

DE - Beliebte Ziegenleder-Geldbörse im Pocketformat bzw. als Schlüsselanhänger. Mit Münz- und kleinem Scheinfach, innen Nylon, Druckknöpfe, inkl. 30 mm Ring. GB Goatskin mini wallet as key fob. Compartments for coins and notes, press stud and 30 mm ring. FR - Portemonnaie mini – format mini / utilité maxi comme porte-clés. IT - Mini borsellino pratico come portachiavi. Anello incluso, con scomparto per monete e banconote, chiusura con bottone automatico. Il materiale interno è idrorepellente. Material: Goatskin Dimension (mm): 80 x 55 Print options: T5 Print surface (mm): on flap 40 x 25 338-72.001 schwarz/black/noir/nero 100 3,38 €

200 3,26 €

300 3,18 €

500 3,10 €

INFORMATION:

1000 3,00 €

Scheckkarten geeignet

DE - Die verbaute RFID hemmende Folie dient zum Schutz Ihrer privaten Daten indem die Kommunikation des RFID Chips behindert wird. Eine Gewährleistung der 100 % Abschottung ist aufgrund unterschiedlicher Praxisbedingungen, Senderstärken, Halte/Öffnungswinkel, Stecktiefe und unterschiedlichen Frequenzen nicht möglich. Eine Haftung des Herstellers für ausgelesene/übertragene und/oder gelöschte Daten ist daher nicht begründet und wird ausgeschlossen. GB - The RFID interfering foil used in this item, is protecting your private data by interfering the communication of RFID Chips. A 100% protection cannot be granted because of the different situation in everyday life, usage of different transmission power and frequency, holding or opening positon of the item. The manufacturer will not be liable for any copied, transmitted or deleted data.

(2017)_SPRANZ_118+119.indd 3

MONEY ORGANIZER

338-72.001

RE AL

LEATHER

28.12.16 10:31

120

TRAVEL & HOME - LEATHER WALLETS

1 341-73.001

342-73.001

1 Blackmaxx® „NappaCompakt“ DE - Handschuhweiche Geldbörse aus erstklassigem Nappaleder mit Karten & Geldscheinfächern & inkl. Anti RFID Futter (hemmt Angriffsversuche von aussen auf Ihre Kredit & Ausweiskarten), im Designkarton. GB - Soft wallet made of first class soft Nappa Leather with card and bank note compartment & RFID foil (inhibits the scan of your private date) in Design Box. FR - Un porte-monnaie en cuir Nappa doux de très bonne qualité, film hem Metmaxx® empêchant le signal RFID de passer à travers et d'endommager vos cartes bancaires et d'identité. IT - Morbidissimo borsellino di pelle di nappa di prima qualità con portacarte di credito e scomparti per il denaro & incluso di rivestiment anti RFID (ostacola i tentativi di furto dall'esterno dei Vostri documenti e carte di credito). Info: in una scatola di cartone di design. Material: Nappa Leather Dimension (mm): 118 x 100 Packaging: Design box Print options: T7, PB11 Print surface (mm): T: inside 50 x 30, PB: outside 25 x 25 341-73.001 schwarz/black/noir/nero 100 13,98 €

RE AL

LEATHER

Feinstes Leder in Täschnerverarbeitung

319-89.001

500 12,50 €

1000 11,96 €

200 12,50 €

300 11,98 €

500 11,38 €

1000 10,98 €

3 Blackmaxx® „PerfectMoney“ DE - Luxusgeldbörse aus weichem Rind-Nappaleder mit Geld-, Schein- & Geheimfach, Kreditkartenfächern, Simkarten-, EK-Chip- und Schlüsselfach sowie faszinierendem Preis-/Leistungsverhältnis. GB - Luxury wallet with compartments for coins, notes, SIM Card, trolley coin, spare key, and slots for credit cards. FR - Portemonnaie trés bonne qualité en cuir doux avec compartiments pour les pieces de monnaie, les billets et des cartes. Bon rapport qualité/prix. IT - Borsellino di lusso di pelle (bovino) con scomparto per monete, scomparto banconote, segreto e scomparti per i biglietti. Buono rapporto qualità-prezzo. Material: Nappa Leather Dimension (mm): 120 x 100 Packaging: Design box Print options: T6, PB11 Print surface (mm): inside left 60 x 30 319-89.001 schwarz/black/noir/nero

RE AL

LEATHER

RE AL

300 13,10 €

2 Blackmaxx® „NappaGrande“ DE - Klassiche handschuhweiche Geldbörse aus erstklassigem Nappaleder mit Karten & Geldscheinfächern, Münzfach & inkl. Anti RFID Futter (hemmt Angriffsversuche von aussen auf Ihre Kredit & Ausweiskarten), im Designkarton. GB - Classic soft Nappa Leather wallet with card & bank note and coine comportment, incl. Anti RFID foil (inhibits the scan of your private date) in Design Box. FR - Un porte-monnaie en cuir Nappa doux de très bonne qualité, film hem Metmaxx® empêchant le signal RFID de passer à travers et d'endommager vos cartes bancaires et d'identité. IT - Classico portamonete morbidissimo di pelle di nappa di prima qualità con scomparti per carte & denaro, portamonete, incluso di rivestimento anti RFID (ostacola i tentativi di furto dall'esterno dei Vostri documenti & carte di credito). In una scatola di cartone di design. Material: Nappa Leather Dimension (mm): 115 x 100 Packaging: Design box Print options: T7, PB11 Print surface (mm): T: inside 60 x 30, PB: outside 60 x 30 342-73.001 schwarz/black/noir/nero 100 12,98 €

LEATHER

200 13,60 €

100 16,70 €

251-40.001

252-40.001

200 15,98 €

300 15,70 €

500 15,50 €

1000 15,20 €

4 Blackmaxx® „BasicMoneyQ“ DE - Die Preissensation - Querformat Geldbörse aus edlem Vollrindleder und funktionaler Aufteilung mit Geldschein-, Kleingeld-, Papier- und Kreditkartenfächern - inkl. RFID Schutz. GB - The Pricesensation - cross-format moneybag made of highquality cow leather and functional division with banknotes, small money, paper and credit cards - including RFID protection. FR - Préparez vous à la vente ! Le portefeuille horizontal en cuir de vachette véritable et avec protection RFID, le tout avec tous les emplacements nécessaires et un prix très attrayant ! IT - Il prezzo sensazione - portafoglio Paesaggio in vera pelle bovina e il layout funzionale con Geldschein-, Kleingeld-, carta e carte di credito - tra cui la protezione RFID. Material: Leather fiber Dimension (mm): 113 x 95 Print options: T7, PB11 Print surface (mm): T: down central 60 x 40, inside central 60 x 30, PB: 50 x 25 251-40.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,90 €

200 4,66 €

300 4,44 €

500 4,16 €

1000 3,98 €

5 Blackmaxx® „BasicMoneyH“ DE - Die Preissensation - Hochformat Geldbörse aus edlem Vollrindleder und funktionaler Aufteilung mit Geldschein-, Kleingeld-, Papiere- und Kreditkartenfächern - inkl. RFID Schutz. GB - The Pricesensation - cross-format moneybag made of highquality cow leather and functional division with banknotes, small money, paper and credit cards - including RFID protection. FR - Préparez vous à la vente ! Le portefeuille vertical en cuir de vachette véritable et avec protection RFID, le tout avec tous les emplacements nécessaires et un prix très attrayant ! IT - Il prezzo sensazione - borsa ritratto in vera pelle bovina e il layout funzionale con Geldschein-, Kleingeld-, Papiere- e carte di credito - tra cui la protezione RFID. Material: Leather fiber Dimension (mm): 100 x 127 Print options: T7, PB11 Print surface (mm): T: down central 60 x 40, inside central 60 x 25, PB: 50 x 25 252-40.001 schwarz/black/noir/nero RE AL

LEATHER

(2017)_SPRANZ_120+121.indd 2

100 5,58 €

200 5,40 €

300 5,24 €

500 5,04 €

1000 4,90 €

23.12.16 09:59

121

TRAVEL & HOME - YOUR WALLETS

INFORMATION:

359-73.001

inkl. EasyTakeOff

Handliches Format

RE AL

LEATHER

Blackmaxx® „Mobile&Money“ DE - Edle Lederbörse für Ihr Mobiltelefon (Größe optimal für iPhone 5/6S und Galaxy 4S®) und wichtige Karten bzw. Bargeld - Kompakte Bauform für die Hosentasche/Handtasche. Im Designkarton. GB - Compact leather mobile wallet (suitable for iPhone 5S® and Samsung Galaxy S4®) with slots for cheque cards. FR - Etui en cuir noble pour votre portable (Format idéal pour iPhone® et Samsung Galaxy®) et des cartes importantes ou des billets. En carton design. IT - Prezioso borsellino in pelle per il Vostro cellulare (dimensione ottimale per l'iPhone5S® e il Galaxy 4S® ) e per i Vostri più importanti biglietti o i contanti, ecc. Material: Leather Dimension (mm): 99 x 162 Print options: T7, PB10 Print surface (mm): T: on backside 60 x 40, under press button 40 x 35, PB: on backside 40 x 40, under press button 40 x 35 359-73.001 schwarz/black/noir/nero 100 8,70 €

200 8,50 €

300 8,30 €

500 7,90 €

200 4,60 €

300 4,50 €

500 4,30 €

200 4,26 €

300 4,16 €

(2017)_SPRANZ_120+121.indd 3

500 4,04 €

363-72.001

1000 4,20 €

3 Blackmaxx® „CompactExclusive“ DE - Gürtel- bzw. Handytasche aus Ziegenleder mit Metallplakette. Mit 2 Fächern für diverse Utensilien bzw. das Handy, Klettverschluss, Reißverschluss, stabile Gürtelschlaufe. GB - Goatskin belt and mobile phone pouch with metal plate. 2 pockets, one with zip, the other with velcro fastening. FR - Pochette pour le portable, chevreau souple. IT - Marsupio e portacellurare di pelle con chiusura a velcro e chiusura lampo di nylon, con passante nella cintura. Material: Goatskin Dimension (mm): 110 x 65 x 40 Print options: Ä6 Print surface (mm): on metal plate 30 x 10 363-72.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,36 €

359-60.001

1000 7,50 €

2 Blackmaxx® „Mobile&MoneyPulse“ DE - Schicke Börse für Ihr Smartphone und wichtige Karten bzw. Bargeld - Kompakte Bauform für die Hosentasche/Handtasche. Ausst.: RFID abgeschirmt. GB - Nice wallet for your smartphone, cash and credit cards - compact design for your pocket or hand bag. Incl. RFID protection. FR Portemonnaie et poche pour votre smartphone, vos cartes et vos billets. Avec protection RFID. IT - Elegante borsellino per il Vostro Smartphone, per le carte importanti e per i contanti; forma compatta per la tasca dei pantaloni/ la borsetta. Dotazione: con schermatura RFID. Material: Felt/PU Dimension (mm): 75 x 145 Print options: T4 Print surface (mm): on Frontside 35 x 20 359-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 4,70 €

RE AL

LEATHER Ohne Mobiltelefon

Mit Metallplakette

1000 3,98 €

23.12.16 09:59

122

MARKETING - ORGANIZE

MY CARD SAFE DE LUXE

476-00.001

Wertvolles Aluminium

477-00…

339-93.001

MY CARD SAFE

1 thanxx® „MyCardSafeDeLuxe“ DE - Die moderne Kompaktbörse welche Ihre Daten vor Diebstahl schützt - RFID abgeschirmter Kartensafe für alle Ihre Kreditkarten (bis zu 8 Karten). GB - The modern compact wallet that protects your data from theft - RFID shielded card-safe for all your credit cards (up to 8 cards). FR - Un étui pour cartes de crédit au look moderne et qui protègera vos données personnelles grâce à la protection RFID. 8 emplacements disponibles. IT - Un étui pour cartes de crédit au look moderne et qui protègera vos données personnelles grâce à la protection RFID. 8 emplacements disponiblesIl mercato compatto e moderno che protegge i dati da furti - carte RFID schermato sicuro per tutte le carte di credito (fino a 8 carte). Material: Aluminium/Silicon Dimension (mm): 90 x 56 Packaging: Polybag Print options: L3-CO2, L3, T5 Print surface (mm): L3-CO2: on silicon 50 x 12, L3: down silicon 28 x 15, T5: on silicon 50x12 476-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,98 €

200 2,86 €

300 2,70 €

500 2,58 €

1000 2,50 €

2 CreativDesign „MyCardSafe“ DE - Das perfekte Giveaway als Alltagsbegleiter inkl. Schutz Ihrer Kreditkarten vor Datendiebstahl aufgrund der RFID hemmenden Hülle, für bis zu 2 Kreditkarten. GB - The perfect giveaway as everyday companion including protection of your credit cards against data theft due to the RFID-inhibiting cover, for up to 2 credit cards. FR - Un étui parfait pour vos campagnes de giveaway ! Avec un look moderne, il protègera vos données personnelles grâce à la protection RFID. 2 emplacements disponibles. IT - Il giveaway perfetto come tutti i giorni compagno di incl. Protezione della carta di credito furto di dati ritardante a causa del caso RFID, per un massimo di 2 carte di credito. Material: Plastic Dimension (mm): 90 x 62 x 4 Packaging: Polybag Print options: T6, DP-UV3 Print surface (mm): T: 60 x 25, DP-UV: 80 x 30 477-00.001 schwarz/black/noir/nero 477-00.002 weiß/white/blanc/bianco 477-00.003 rot/red/rouge/rosso 477-00.004 blau/blue/bleu/blu 100 0,58 €

200 0,56 €

300 0,54 €

500 0,50 €

1000 0,48 €

3 thanxx® „LookPlusDeluxe“ DE - Trendige Kompaktbörse mit Platz für 4 Scheckkarten, Geldscheinfach, RFID abgeschirmt. GB - Trendy compact wallet with space for 4 credit cards, bill compartment, RFID shielded. FR - Organisateur de cartes pour 4 cartes de crédit et compartiment de billets. Avec protection RFID. IT - Borsellino trendy con spazio per 4 bigliettini e banconote, con protezione RFID. Material: PU Dimension (mm): 100 x 70 Print options: T1, PB6 Print surface (mm): central 60 x 25 339-93.001 schwarz/black/noir/nero

BANKTASCHEN

773-91.001

100 2,40 €

774-91.001

200 2,36 €

300 2,32 €

500 2,20 €

1000 2,10 €

4 thanxx® „Bank2 S)“ DE - Bewährte Banktaschen in kleiner und handlicher Ausführung, mit Reißverschluss. GB - Small and handy bank wallet with zip. FR - Pochette bancaire, peteitet pratique. IT - Piccola borsa da banca in confezione comoda, con chiusura lampo. Material: PU Dimension (mm): 235 x 160 Print options: PF9, PHF10 Print surface (mm): central 70 x 50 773-91.001 schwarz/black/noir/nero 100 2,28 €

200 2,18 €

300 2,10 €

500 1,98 €

1000 1,94 €

5 thanxx® „Bank2 L)“ DE - Bewährte Banktaschen im erfolgreichen Mittelformat, mit Reißverschluss. GB - Large bank wallet with zip. FR - Pochette bancaire, la demi-taille couronnée de succès en 2 couleurs. IT - Borsa da banca di formato medio in confezione comoda, con chiusura lampo. Material: PU Dimension (mm): 265 x 170 Print options: PF9, PHF10 Print surface (mm): central 70 x 50 774-91.001 schwarz/black/noir/nero 774-91.007 bordeaux

774-91.007

(2017)_SPRANZ_122+123.indd 2

100 2,30 €

200 2,24 €

300 2,20 €

500 2,16 €

1000 2,08 €

23.12.16 09:59

123

MARKETING - HOLD & TOUCH

1 thanxx®„Card“ DE - Kartenetui als wertige Verpackung für die Kundenkarte oder zur Aufbewahrung von Scheck- & Visitenkarten. Mit 6 Klarsicht- & 2 Seitenfächern für 14 Karten. GB - Case for up to 14 business or cheque cards. FR - Etui pour cartes de visite/ crédit, en design BlackMaxx®, 6 compartiments transparentes. IT - Immagazzinare di gran valore per i bigliettini dei clienti o per custodire carte assegni. Per 14 bigliettini. Material: Nylon/PU Dimension (mm): 69 x 102 Print options: T3 Print surface (mm): front 50 x 40 373-65.001 schwarz/black/noir/nero 100 -

200 1,60 €

300 1,54 €

500 1,48 €

1000 1,44 €

STORE & STAND

2 thanxx® „Store&Stand“ DE - Silikon Kartenorganizer für das Smartphone mit Original 3M® wiederablösbarer Klebfläche & Aufstellfunktion im Polybeutel mit Designkarte. GB Silicone card organizer for your smartphone with original 3M® reusable sticker and phone stand. In OPP Bag with design card. FR - Organisateur des cartes en silicone pour le portable avec surface adhésive qui est autocollant détachable. Avec la possibilité de montage. En polybag avec carte design. IT - Organizer per biglietti e carte in silicone e per lo smartphone con 3M® originale e superficie adesiva staccabile e funzione di installazione in sacchetto in poliestere con carta di design. Material: Silicon Dimension (mm): 56 x 95 Packaging: Poly bag Print options: L3 Print surface (mm): to stand 50 x 10 321-00.001 schwarz/black/noir/nero 321-00.002 weiß/white/blanc/bianco 321-00.003 rot/red/rouge/rosso 321-00.004 blau/blue/bleu/blu 321-00.006 grün/green/vert/verde 100 1,18 €

200 1,16 €

300 1,14 €

500 1,10 €

200 0,90 €

300 0,86 €

500 0,80 €

1000 1,04 €

HOLD ME

200 2,30 €

300 2,20 €

(2017)_SPRANZ_122+123.indd 3

500 2,10 €

324-39.001

324-39.002

1000 0,78 €

4 thanxx® „MiniMulti2Go“ DE - Praktisches Tool für Ihr Handy oder Tablet einfach in den Kopfhörerport einstecken (dieser ist nun staubgeschützt). Inkl. ausziehbarem Spiralkabel, Touchpointspitze, Microfaser Reinigungspad & ausklappbarem Halter. Im Polybeutel mit Designkarte. GB - Handy tool for your Smartphone or Tablet - simply plug it into the earphone plug (which is now protected against dust). Including flexible cable. Touchscreen tip, Microfiber cleaning pad and foldable holder. Polybag incl. 4c card. FR - Outil pour le portable ou le tablet. Insertez le plug dans le jack audio (qui est protegé contre la poussière maintenant). Cable flexible, touch pen, pad en microfibre (pour nettoyer l'ecran) et support. Polybag incl. 4c carte. IT - Attrezzo per il telefono o il tablet - semplici mettere dentro il dispositivo per le cuffie ( questo adesso e protetto di polvere) Incl. Cavo allungabile, punta di touch, pad di microfibra e supporto ribaltabile. Dentro un PVC-sacco con carta di design. Material: Plastic Dimension (mm): 56 x 21 Packaging: Poly bag Print options: T4, DP-UV1 Print surface (mm): T: central 13 x 15/DP-UV: 15 x 17 783-00.001 schwarz/black/noir/nero 783-00.003 rot/red/rouge/rosso 783-00.004 blau/blue/bleu/blu 783-00.006 grün/green/vert/verde 783-00.008 silber/silver/argent/argento 100 2,50 €

321-00…

Lasergravur

3 thanxx® „HoldMe“ DE - Kartenorganizer Made in Germany für das Smartphone mit Original 3M® Klebefolie (wiederablösbar). GB - Card organizer made in Germany for the smartphone with original 3M® reusable sticker. FR - Organisateur des cartes pour le portable (autocollant détachable) - Made in Germany. IT - Organizer per biglietti e carte per il cellulare, made in Germany, con 3M® originale e plastica adesiva (staccabile). Material: Foil Dimension (mm): 57 x 87 Print options: on black T3, PF6 Print options: on white T3, PF6, DP2 Print surface (mm): 40 x 50 324-39.001 schwarz/black/noir/nero 324-39.002 weiß/white/blanc/bianco 100 -

373-65.001

1000 1,98 €

783-00.001

MOBILER TABLET & HANDY STÄNDER

Mit Handyconnector

MINI MULTI2GO

.003

Mit Touchscreenspitze

.004

Mit Microfaser Reinigungspad

.006

.008

23.12.16 09:59

124

MARKETING - MAILING & GIVEAWAYS

675-00.008 4c

DIRECT PRINT

ALUMINIUM & PROMOTION

1 thanxx® „Mail@Metal“ DE - Mailingartikel, Lesezeichen, Lineal und Mega-Werbeträger aus Aluminium mit verschiedenen Maßstäben (1:1, 1:20, 1:25 und 1:50). GB - Ruler with different scales (1:1, 1:20, 1:25 und 1:50) and book mark in one. Large advertising surface. FR - Règle avec differentes échelles, sac en polyester. IT - Articolo per lettera circolare, estremo leggero: segnalibro d'alluminio e lineale con 4 scale (1:1, 1:20, 1:25 und 1:50), rapporto qualità-prezzo. Material: Metal Dimension (mm): 160 x 49 Print options: T4, DP1, DP4 Print surface (mm): front right T: 45 x 35, DP1: subarea 60 x 25, DP4: full surface 160 x 50 675-00.008 silber/silver/argent/argento 100 1,56 €

200 1,46 €

300 1,40 €

500 1,34 €

1000 1,28 €

2 thanxx® „Look!“ DE - Lupe in Scheckkartenformat, schöner Streuartikel als Visitenkarte oder Mailingartikel. GB - Magnifier in form of a cheque card. FR - Carte de visite avec loupe intégrée. IT - Forte Articolo per distribuire con biglietti da visita. Guarda i prezzi, le offerte etc. con la lente di ingrandimento, colore trasparente. Material: Plastic Dimension (mm): 85 x 54 Packaging: polybag Print options: T3, DP3, DP-UV4 Print surface (mm): below magnifying glass: T: 50x18, DP: 80x20, DP-UV: below magnifying glass 80x20 900-00.000 transparent/trasparente

900-00.000 4c

DIRECT PRINT

923-00.002

100 -

200 -

300 0,32 €

500 0,29 €

1000 0,23 €

DIRECT PRINT

3 thanxx® „PromoBook“ DE - Preiswertes Buch für den perfekten Digitaldruck - Ihre Botschaft als fotorealistisches Motiv in 600 dpi! GB - Affordable book for the perfect digital printing - your message as a photorealistic image in 600 dpi! FR - Livre promo pour une impression digitale - Votre logo photoréaliste. IT - Libretto promozionale per un'impressione digitale - Il vostro messaggio fotorealistico. Material: Paper Dimension (mm): 60 x 85 Print options: T4, DP3, DP-UV4 Print surface (mm): T: front 45 x 35, DP: 50 x 80, DP-UV: central 80 x 50 923-00.002 weiß/white/blanc/bIanco 100 -

913-00.002

DIRECT PRINT

300 1,12 €

500 1,08 €

1000 0,98 €

4 thanxx® „Clean“ DE - Schatulle mit praktischem Mikrofaserfleece zum Reinigen von Brillen, Displays, etc. Große Werbefläche, ideal als Promotionstreuer. GB - Microfibre cloth packed in case. Large advertising surface - ideal for digital imprints. FR - Etui avec un tissu microfibre, grande surface publicitaire, en carton design. IT - Astuccio con un tessuto di microfibra per gli occhiali o per il display del cellulare, ecc.. Grande spazio pubblicitario, scatola. Material: Plastic Dimension (mm): 90 x 44 x 9 / Cloth 125 x 130 Packaging: Design box Print options: T3, DP3, DP-UV4 Print surface (mm): T: 50 x 30, DP: 60 x 30, DP-UV: on box 60 x 30 913-00.002weiß/white/blanc/bIanco 100 -

(2017)_SPRANZ_124+125.indd 2

200 1,16 €

200 -

300 0,82 €

500 0,78 €

1000 0,72 €

23.12.16 09:58

MARKETING - CREATIVE PROMOTION

thanxx® „Memo2Play“ DE - Paare finden der Spieleklassiker & Malset in einem für doppelten Spaß! Mit 6 ungiftigen Buntstiften, im Naturkarton. GB - Pairs - the classic game & a painting set in one for double fun! With 6 non-toxic crayons in natural carton. FR Trouver des couples, le jeu classique et un set de peinture pour le plaisir double! Avec 6 crayons, en carton naturel. IT - Memory, il classico dei giochi e set di dipingere in uno per divertimento doppio. Con 6 matite allo stato naturale (antitossico), nel cartone naturale. Material: Wood Dimension (mm): 140 x 50 Packaging: Design box Print options: T1. DP-UV2 Print surface (mm): on the back 60 x 30 316-00.000 nature 100 1,44 €

200 1,36 €

300 1,30 €

500 1,26 €

316-00.000

320-00.000

125

1000 1,22 €

2 thanxx® „Malset(S)“ DE - Malset mit 6 naturbelassenen, ungiftigen Buntstiften & einer Malvorlage, bei der Kinder spielerisch die Uhrzeiten erlernen können! GB - Colouring set with 6 non-toxic crayons and a booklet with which children can learn the time. FR - Ensemble dessin avec livre à colorier pour apprendre l'heure, 6 crayons non toxiques, différentes couleurs. IT - Set di pastellini con 6 matite allo stato naturale (antitossiche) e un libro da colorare per imparare l'orario. Material: Wood Dimension (mm): 90 x 45 Packaging: Design box Print options: T1, DP-UV2 Print surface (mm): on the back 60 x 30 320-00.000 nature 100 -

200 -

300 0,74 €

(2017)_SPRANZ_124+125.indd 3

500 0,68 €

1000 0,64 €

23.12.16 09:58

126

MULTIMEDIA - PEN & TOUCHPEN

GERMAN INKby Dokumental Just enter the word „calligraphy“ on Pinterest and enjoy hundreds of variations. Because quite contrary assumptions - the book is dead, the newspaper is dead, handwriting is dead - handwriting is an unbeatable expression of individuality and our society is looking for this. Thanks to the equipment provided by “Dokumental®” (Germany), the Tungsten Cabid comfort tip (TC) and high-quality refills with good running performance, our writing instruments give your handwriting the finishing touch and make you unique.

625-00.001

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

Mit Touchscreenspitze

Security Clip Funktion

1 Metmaxx® „Write&Media“ DE - Ideales Promo-Schreibgerät mit TC Schreibspitze (Tungsten Carbid) und Tinte von Dokumental® Germany für guten Schreibkomfort - Automatik Clip (wird automatisch eingezogen wenn die Spitze ausgefahren ist) Im Polybeutel mit Designkarte. GB - Ballpoint pen with TC writing tip, german ink (Dokumental®), touchpoint and practical clip (automatically retracted). FR - Stylo à bille et Touch pen, avec Clip retractable. En polybag avec carte. IT - Ideale strumento di scrittura promozionale. La punta di scrittura CT (carburo di tungsteno) offre un buon comfort di di scrittura in relazione all'inchiostro Dokumental ® tedesco, il punto di contatto ne permette un utilizzo pulito del touchscreen grazie alla clip automatica. Material: Plastic Dimension (mm): ø 13 x 134 Packaging: Poly bag Print options: T4, L1 Print surface (mm): T: next to clip 30 x 6, L: on clip 27 x 3 625-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 0,90 €

623-00.004

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

623-00.001

623-00.002

623-00.003

786-00.001

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

DIRECT PRINT

786-00.003

786-00.004

786-00.006

500 0,80 €

1000 0,76 €

200 -

300 0,34 €

500 0,32 €

1000 0,29 €

3 Metmaxx® „PureLogo“ DE - CI-gerechter Kugelschreiber zum TOP Preis. Blauschreibend, deutsche Tinte von Dokumental®, wechselbare Metallgroßraummine. GB - Trendy ballpoint with blue writing German ink (Dokumental®), giant refill. FR - Crayon à la mode avec mine bleue et grande surface publicitaire. IT - Penna a sfera moderna con refill blu, un bellissimo spazio pubblicitario. Material: Plastic Dimension (mm): ø 13 x 143 Print options: T4, DP1, DP-UV1 Print surface (mm): T: next to clip 40 x 7, DP: next to clip 60 x 5, DP-UV: next to clip 60 x 4 786-00.001 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 786-00.003 weiß-rot/white-red/ blanc-rouge/bianco-rosso 786-00.004 weiß-blau/white-blue/ blanc-bleu/bianco-blu 786-00.006 weiß-grün/white-green/ blanc-vert/bianco-verde 100 -

(2017)_SPRANZ_126+127.indd 2

300 0,82 €

2 Metmaxx® „Genau“ DE - Kugelschreiber für Handwerker! Schwarz gummierte Oberfläche mit Zentimeterskala, schweizer Schreibspitze, blauschreibend, deutsche Tinte. GB - Ballpoint for craftsmen! Scale, Swiss tip, blue writing German ink, exchangebale. FR - Stylo à bille gommé, avec cadran de cm. Parfait pour des artisans etc. IT - Penna a sfera, corpo gommato, con scala di cm, perfetto per artigiani, mina nera, con inchiostro tedesco e con punta svizzera. Material: Plastic Dimension (mm): 7 x 7 x 140 Print options: T3 Print surface (mm): next to clip 40x5 or on clip 34x4 623-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 623-00.002 silber-weiß/silver-white/ argent-blanc/argento-bianco 623-00.003 silber-rot/silver-red/ argent-rouge/argento-rosso 623-00.004 silber-blau/silver-blue/ argent-bleu/argento-blu 100 -

200 0,86 €

200 -

300 0,42 €

500 0,36 €

1000 0,34 €

23.12.16 10:14

MULTIMEDIA - PEN & TOUCHPEN

1 Metmaxx® „AdverPen“

DE - So wird Ihr Logo brilliant in Szene gesetzt - Schreibgerät mit beleuchteter Logofläche (Ihr Logo wird gelasert und erstrahlt in weißem LED Licht effektvoll) - blauschreibende Mine (Tinte by Dokumental® Germany) und Komfortschreibspitze für guten Schreibkomfort - der ideale Werbeträger um Ihr Logo wirklich in Szene zu setzen - inkl Batterien. GB - Your logo will be brilliantly presented - Pen with illuminated logo surface (your logo will be lasered and shine in white LED light) - Blue ink (Ink by Dokumental® Germany) and comfort writing tip for good writing comfort - the ideal advertising medium for your logo including batteries. FR - Pour amener votre logo sur le devant de la scène, ce crayon avec fonction backlight (votre logo sera illuminé à travers la gravure laser), ce crayon avec encre allemande bleue de marque Dokumental fera fureur avec son confort d'écriture. Batteries incluses. IT - Così il vostro logo è brillante messa in scena - strumento di scrittura con logo volto illuminato (il tuo logo è laserato e brilla alla luce del LED bianco in modo efficace) - inchiostro blu (inchiostro Dokumental® Germania) e la comodità pennino per un buon comfort - il mezzo pubblicitario ideale per il vostro logo davvero in scena mettere - batterie incluse. Material: Metal Dimension (mm): 10 x 10 x 145 Packaging: Poly bag Print options: T4, L1 Print surface (mm): T4 on body 35 x 6, L: on body 35 x 6 680-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 2,78 €

200 2,70 €

300 2,60 €

500 2,46 €

680-00.001

127

ADVER PEN

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

WRITE & LED

1000 2,40 €

Metmaxx® „Write&LED“ DE - Gummierter Kugelschreiber mit LED. Blauschreibend, deutsche Tinte von Dokumental®, wechselbare Kurzmine, inkl. wechselbarer Batterie. GB - Rubberised ballpoint with LED. Blue writing German ink (Dokumental®), exchangeable button cell and short refill. FR - L‘original!! ROHS conforme - stylo à bille avec lampe LED intégrée. Super prix. Pile échangeable. IT - Penna a sfera con corpo gommato con un led. Inchiostro tedesco di Dokumental® nero, cambiabile. Batterie incluse (cambiabile). Material: Plastic Dimension (mm): ø 14 x 137 Packaging: Design box Print options: T4 Print surface (mm): next to clip 25 x 6 713-TP.001 schwarz/black/noir/nero 100 1,48 €

200 1,42 €

300 1,36 €

(2017)_SPRANZ_126+127.indd 3

500 1,30 €

713-TP.001

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

Mit Touchscreenspitze

1000 1,24 €

23.12.16 10:14

128

MULTIMEDIA - PEN & TOUCHPEN

689-00.001 Hochwertiges Metallgehäuse

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

100 1,58 €

674-00.003 Wertiges Aluminiumgehäuse

T INTE / INK

674-00.004

674-00.006

674-00.012

by Dokumental® Germany

Mit Touchscreenspitze

PURE ELEGANCE TOUCH

704-00.001

704-00.007

704-00.004

by Dokumental® Germany

Mit Touchscreenspitze

626-00.001

SILIKON GRIFFSTÜCK

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

(2017)_SPRANZ_128+129.indd 2

626-00.003

626-00.004

626-00.006

300 1,44 €

500 1,36 €

1000 1,32 €

Metmaxx® „MetallicPoint“ DE - Kugelschreiber, wertiges Aluminumgehäuse, perfekt zu lasern, TC Schreibspitze, Großraummine, deutsche Tinte, Touchpoint, im Polybeutel mit Infokarte. GB - Top quality metal ballpoint pen with TC writing tip, german ink (Dokumental®) and touchpoint. FR - Stylo à bille en aluminium, parfait pour une gravure laser, en polybag avec carte. IT - Il compromesso ideale dato da un contenitore in alluminio prezioso, dalla tecnica solida (punta di scrittura CT , capiente portamina, inchiostro Dokumental ® tedesco, buon comfort di scrittura e touchpoint integrato da utilizzare su tutti i media moderni. Material: Aluminium/Plastic Dimension (mm): ø 10 x 138 Packaging: Poly bag Print options: L1 Print surface (mm): next to clip 30 x 5 674-00.003 rot/red/rouge/rosso 674-00.004 blau/blue/bleu/blu 674-00.006 grün/green/vert/verde 674-00.012 titan 200 1,10 €

300 1,06 €

500 1,02 €

1000 0,98 €

3 Metmaxx® „PureEleganceTouch“ DE - Wertiges Metallschreibgerät mit Touchpoint (Stylus), Tinte by Dokumental Germany & Swiss Tip. Tolle Werbefläche, sehr attraktiver Preis. GB - High-grade metal ballpoint pen with Touch Point (Stylus), german ink & Swiss tip. Great advertising space, very attractive price. FR - Stylo métallique avec Touch Pen, encre allemande et Swiss Tip. Grande surface publicitaire. IT - Penna a sfera d'alta qualità con touch pen (per il vostro smartphone o tablet), inchiostro tedesco di Dokumental con punta svizzera. Buono spazio pubblicitario con prezzo attraente. Material: Metal Dimension (mm): ø 12 x 125 Print options: T4, L1 Print surface (mm): L: next to clip 30 x 6, L: on metal 30 x 4 704-00.001 schwarz/black/noir/nero 704-00.004 blau/blue/bleu/blu 704-00.007 bordeaux 100 2,56 €

Hochwertiges Metallgehäuse Silikon Grippad

200 1,50 €

100 1,16 €

Hochwertiges Metallgehäuse

T INTE / INK

1 Metmaxx® „TriangleSignature“ DE - Modernes Edge Design perfekt umgesetzt in diesem Design Vollmetall Schreibgerät mit großer ebener Werbefläche (durch dreieckige Grundform mit weichen Übergängen) Werbung unterhalb Clip vorne, daher für Rechts -und Linkshänder lesbar. GB - Modern Edge Design perfectly implemented in this design solid metal writing instrument with a large flat advertising surface (by triangular basic shape with soft transitions) Advertising below the clip at the front, therefore reable for righthanded and left-handed users. FR - Le crayon à forme triangulaire, parfait pour des impressions publicitaires de grande taille. Il permet d'avoir des impressions lisibles par des gauchers et droitiers. Avec une encre allemande Dokumental et un corps métalique. IT - Moderna Edge Design perfettamente implementato in questo disegno penna completamente in metallo con ampia superficie pubblicitaria piatta (attraverso forma di base triangolare con transizioni morbide) clip di pubblicità sotto la parte anteriore, quindi per il diritto -e mancino leggibile. Material: Metal/Kunststoff Dimension (mm): 11 x 11 x 143 Print options: L1, T4 Print surface (mm): L: next to clip 40 x 6, T: next to clip 40 x 6 689-00.001 schwarz/black/noir/nero

200 2,50 €

300 2,44 €

500 2,32 €

1000 2,20 €

4 Metmaxx® „MetalGrip“ DE - Metallkugelschreiber mit Gummigrip und Farbapplikation. Stabiler Clip, blauschreibend, deutsche Tinte, wechselbare Metallgroßraummine. GB - Metal ballpoint with rubber grip pad. Blue writing German ink, giant refill. FR - Stylo à bille avec mine bleu, prix bas. IT Penna a sfera in metallo con manico di gomma e con clip in metallo. Inchiostro tedesco blu, cambiabile. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 13 x 143 Print options: Ä6, L1 Print surface (mm): Ä: under Clip 40 x 8, L: under Clip 40 x 6 626-00.001 schwarz/black/noir/nero 626-00.003 rot/red/rouge/ross 626-00.004 blau/blue/bleu/blu 626-00.006 grün/green/vert/verde 100 1,28 €

200 1,20 €

300 1,12 €

500 1,04 €

1000 0,98 €

23.12.16 10:13

129

MULTIMEDIA - PEN & TOUCHPEN

1 Metmaxx® „LightMyWrite“ DE - Metall Schreibgerät für alle Fälle mit beleuchteter Mine & Touchpoint, inkl. Dokumental® Tinte & TC Komfortschreibspitze (Batterien inkl. - wechselbar). GB - Metal writing tool for all matters with illuminated Tip and Touch Point, incl. Dokumental® ink & TC comfort writing ball. Batteries incl. - changable). FR - Stylo métal pratique - utilisable partout - avec mine éclairable et embout tactile fin, encre Dokumental®, mine confort TC (incl. batteries - changeables). IT - Penna in metallo per tutte le situazioni con mina illuminata e punta per touchscreen; incluso inchiostro Dokumental® & comoda punta per touchscreen (pile incluse e sostituibili). Material: Metal Dimension (mm): ø 13 x 135 Packaging: Design box Print options: T4, L1 Print surface (mm): next to clip 30 x 6 748-00.003 rot/red/rouge/rosso 748-00.004 blau/blue/bleu/blu 748-00.012 titan 100 2,48 €

200 2,38 €

300 2,36 €

500 2,30 €

1000 2,24 €

2 Metmaxx® „DeLuxeNote&Light“ DE - Top Qualitätsschreibgerät aus Metall mit deutscher Tinte von Dokumental®, Swiss Tip, Touchpoint (Stylus) & LED. GB - Top quality metal ballpoint with German ink, Swiss Tip, Touch Point (Stylus) & LED. FR - Stylo d'haute qualité en métal avec encre allemande, Swiss Tip et Touch Pen, LED. IT - Penna a sfera di top qualità di metallo con inchiostro tedesco di Dokumental con punta svizzera e touch pen (per il vostro smartphone o tablet), con led. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 13 x 135 Packaging: Design box Print options: T4, L2 Print surface (mm): next to clip T: 35 x 6, L: 40 x 6 740-00.001 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 740-00.003 rot-silber/red-silver/argent-rouge/rosso-argento 740-00.004 blau-silber/blue-silver/bleu-argent/blu-argento 740-00.012 titan 100 2,10 €

200 2,06 €

300 1,98 €

500 1,88 €

1000 1,78 €

748-00.012

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

748-00.003

748-00.004

Top Touch Spitze

Mine beleuchtet

740-00.012

T INTE / INK

740-00.001

740-00.003

740-00.004

by Dokumental® Germany

3 Metmaxx® „Multipresent“ DE - 5 in 1 – Präsentations-Set mit Teleskopstab, Laserpointer, weißer LED, Touchpen-Spitze und Kugelschreiber, inkl. Batterien & Wechselmine, im Metalletui. GB 5 in 1 – Laser pointer, telescopic pointer, white LED and biro in one. Incl. batteries and refill, packed in metal box. FR - 5 en 1 – Pointeur laser rouge 4 en 1, avec baguette téléscopique, stylo à bille, LED blanc, recharge échangeable. IT - Set per presentazioni con una penna a sfera con puntatore laser, un led bianco e un touch-point per il vostro smartphone. Batterie incluse, ricambio (sostituzione) incluso. In un astuccio metallo. Material: Metal Dimension (mm): ø 9 x 160 Packaging: Design box Print options: T7, Ä7, L3, DP-UV4 Print surface (mm): T: on case 60 x 25, Ä: next to clip 30 x 8, L: 30 x 5, DP-UV: on box 60 x 25 816-00.008 silber/silver/argent/argento 100 7,98 €

200 7,72 €

300 7,48 €

500 7,18 €

1000 6,98 €

Starke LED

816-00.008

Metallgehäuse

Top Touch Spitze

MULTI PRESENT

Hochwertiges Metallgehäuse

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

Mit Touchscreenspitze

(2017)_SPRANZ_128+129.indd 3

23.12.16 10:13

130

MULTIMEDIA - PEN & TOUCHPEN

752-00.001

TOUCH PRO

T INTE / INK

752-00.002

TOP für Next Generation drucksensitiver Touchscreen

by Dokumental® Germany

Top Touch Spitze

1 Metmaxx® „ BusinessTouch“ DE - Metall-Schreibgerät mit Profi-Metall Touchspitze Großraummine, Tinte von Dokumental® & TC Komfortspitze zum attraktiven Preis. GB - Metal-writing tool with Touch Screnn tip, large refill and ink made by Dokumental® and TC comfort writing ball. FR - Stylo métal avec mine XXL, embout tactil professionnel, encre Dokumental® et mine confort TC à un prix très compétitif. IT - Penna in metallo con punta per touchscreen altrettanto in metallo, grande portamine, inchiostro Dokumental® & punta per touchscreen ad un prezzo interessante. Material: Metal Dimension (mm): ø 11 x 142 Packaging: Design box Print options: T4 Print surface (mm): next to clip 30 x 5 752-00.001 schwarz/black/noir/nero 752-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 1,90 €

200 1,82 €

300 1,74 €

500 1,64 €

1000 1,58 €

797-00.001

Ho ch

s Me r t ig e

t al l g

e häu

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

797-00.003

797-00.004

797-00.006

797-00.008

797-00.012

Mit Touchscreenspitze

EXCLUSIV – Hochwertiges Metallgehäuse

Metmaxx® „DesignPoint“ DE - Kugelschreiber in wertigem Aluminiumkorpus (Top Lasergravur) mit Gripzone, TC Schreibspitze (Tungsten Carbid), Großraummine, Tinte von Dokumental® Germany, mit integriertem Touchpoint. Im Polybeutel mit Infokarte. GB - Brass ballpoint pen with rubber grip pad and TC writing tip, german ink (Dokumental®) and touchpoint. FR - Un stylo très chic et exclusivement de Metmaxx. Un design très noble, aluminium (idéal pour des gravures laser), avec Touch Pen. En polybag avec carte. IT - Guida lineare sottile e corpo in ottone di valore con zona in cui si afferra la penna in un design esclusivo; l'eccellenza della tecnica (punta di scrittura CT (carburo di tungsteno), capiente portamina, inchiostro Dokumental® tedesco ed un eccezionale comfort di scrittura con un touchpoint integrato da utilizzare su tutti i media moderni. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 9 x 140 Packaging: Poly bag Print options: T4, L1 Print surface (mm): next to clip 40 x 5 797-00.001 schwarz/black/noir/nero 797-00.003 rot/red/rouge/rosso 797-00.004 blau/blue/bleu/blu 797-00.006 grün/green/vert/verde 797-00.008 silber/silver/argent/argento 797-00.012 titan 100 2,04 €

798-00.012

Ho ch

wer

Me t t ig e s

al l ge

häu s

798-00.002

798-00.008

by Dokumental® Germany

EXCLUSIV – Spiegellasergravur Hochwertige Verpackung Mit Touchscreenspitze

500 1,68 €

1000 1,58 €

Metmaxx® „ExcecutivePoint“ DE - Hochwertiges Schreibgerät mit Original Documental® Germany Tinte und tollem Schreibkomfort dank Tungsten Carbid Spitze. Messinggehäuse, Grossraummine und Touchpoint. Im Designkarton. GB - Elegant brass ballpoint pen with TC writing tip, german ink (Dokumental®) and touchpoint. FR - Un stylo très dure en tailon. Un design très noble, aluminium (idéal pour des gravures laser), avec Touch Pen. En polybag avec carte. IT - Strumento di scrittura di valore, con inchiostro originale Documental tedesco e un comfort di scrittura davvero eccezionale grazie alla punta in carburo di tungsteno. Contenitore in ottone, capiente portamina touchpoint sicuro anche per il futuro per un aiutante elettronico sempre a disposizione. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 10 x 150 Packaging: Design box Print options: T5, L2 Print surface (mm): on body 40 x 5 798-00.002 weiß/white/blanc/bianco 798-00.008 silber/silver/argent/argento 798-00.012 titan 100 4,76 €

EXCLUSIV – Hochwertiges Metallgehäuse

(2017)_SPRANZ_130+131.indd 2

300 1,86 €

T INTE / INK

Spiegellaserung

200 1,92 €

200 4,66 €

300 4,54 €

500 4,40 €

1000 4,30 €

Hochwertige Verpackung

23.12.16 10:12

131

MULTIMEDIA - PEN & TOUCHPEN

1 1 Metmaxx® „MetalOrbit“ DE - Metallkugelschreiber mit Magnethalterung. Chromglänzend, blauschreibend, deutsche Tinte von Dokumental®, wechselbare Metallgroßraummine. GB - Metal ballpoint with magnetic stand. Shiny chrome, blue writing German ink ( Dokumental®), giant refill. FR - Publicité flottante! Lot de crayon avec aimant intégré, mine bleu. IT - Penna a sfera di metallo lucido con il supporto del magnete e con l'inchiostro tedesco blu di Dokumental®, cambiabile. Material: Metal Dimension (mm): ø 50 x 120 Packaging: Design box Print options: Ä7, L2 Print surface (mm): on body 20 x 10 420-00.008 silber/silver/argent/argento 100 11,20 €

200 10,90 €

300 10,60 €

500 10,20 €

Hochwertiges Metallgehäuse

420-00.008

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

1000 9,98 €

EXKLUSIV MIT GROSSRAUMMINE

Metmaxx® „ExecutiveDeLuxe“ DE - Nobles Schreibset mit Kugelschreiber und Tintenroller. Blauschreibend, deutsche Tinte, wechselbare Metall- bzw. Standardgroßraummine, Stifteetui. GB - Noble writing set with ball point and roller ball inclusive pen case. Blue writing German ink, giant refill. FR - Ensemble d' écriture noble avec stylo à bille et stylo à encre, avec étui à stylos, en carton cadeau. IT - Set di penne a sfera e penne con l'inchiostro, tutte due in blu, con astuccio di pelle. Material: Metal Dimension (mm): ø 12 x 140 Packaging: Design box Print options: T7, T8, L5 Print surface (mm): T7: flap of pouch 30 x 30, T8: next to clip on both pens 25 x 6, L: 35 x 7 402-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 14,40 €

200 13,90 €

300 13,70 €

500 13,50 €

1000 13,40 €

Metmaxx® „CarbonSpeed“ DE - Schreibgerät mit Carbonapplikation. Blauschreibend, deutsche Tinte von Dokumental®, wechselbare Metallgroßraummine, im Köcher. GB - Ball point in carbon look, blue writing German ink (Dokumental®), giant refill, packed in case. FR - Stylo à bille de haute valeur avec application en carbon et grande recharge métallique. Boîte design, écrivant en bleu. Carton design. IT - Strumento per scrivere con l'ottica carbonica. L'inchiostro tedesco blu di Dokumental®, cambiabile. Material: Plastic/Metal Dimension (mm): ø 12 x 139 Packaging: Design box Print options: T6, Ä6, L3 Print surface (mm): T: on lid 25 x 10, Ä: next to clip 25 x 10, L: next to clip 25 x 5 400-00.008 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 7,60 €

200 7,40 €

300 7,20 €

500 7,00 €

Hochwertiges Metallgehäuse

402-00.001 T INTE / INK

by Dokumental® Germany

CARBON SPEED

1000 6,78 €

400-00.008 Hochwertiges Metallgehäuse

T INTE / INK

by Dokumental® Germany

Mit Touchscreenspitze

(2017)_SPRANZ_130+131.indd 3

23.12.16 10:12

132

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS FIRST

TOPORGANIZED

TOP IN MATERIAL AND LASER ENGRAVEMENT

Shape Follows Function: The combination of electronic media and handwritten notes is indispensable in our everyday lives. Top organizers want everything at a glance and a click. Let our thoughtful integration solutions, developed with attention to detail, fuse classic writing and modern creation. Make life easier, both business and private!

432-94.001

iPad® nicht enthalten!

1 Blackmaxxx® „BusinessProA5“ DE - Business Class A5 Plus Portefolio mit funktionaler Aufteilung & integriertem Halter für ihr Pad (von 7‘‘ - 10,1‘‘) inklusive Aufstellfunktion - inkl. Business Block, Visitenkartenhaltern und Einsteckfach. GB - Business Class A5+ portefolio with funktional configuration & integrated holder for your Tablet (7" to 10.1") including stand-up function - incl. Business note pad, Business Card holder and compartment. FR - Portefolio Business Class A5Plus à compartiments fonctionnels et soutien Tablet intégré (7'' à 10,1'') incl. bloc notes, compartiment cartes de visite et compartiment divers, Info: en carton design. IT - Portfolio Business Class A5Plus con divisione funzionale & supporto integrato (dai 7'' ai 10.1''), inclusa la possibilità di presentazione, blocknotes Business, porta-biglietti da visita e taschino. Material: PU Dimension (mm): 240 x 280 Print options: T8 Print surface (mm): bottom central 60 x 50 432-94.001 schwarz/black/noir/nero 100 18,40 €

300 17,20 €

500 16,50 €

1000 15,98 €

2 Blackmaxxx® „BusinessProA4“ DE - Business Class A4 Plus Portefolio mit funktionaler Aufteilung & integriertem Halter für ihr Pad (von 7‘‘ - 10,1‘‘) inklusive Aufstellfunktion, inkl. Business Block, Visitenkartenhaltern und Einsteckfach. GB - Business Class Portefolios made of noble material & nice configuration for a good price ration. FR - Portefolio BusinessClass A4Plus à compartiments fonctionnels et soutien Tablet intégré (7'' à 10,1 '') incl. bloc notes, compartiment cartes de visite et compartiment: divers, Info: en carton design. IT - Portfolio BusinessClass A4Plus con divisione funzionale & supporto integrato per il Vostro tablet (dai 7'' ai 10.1''), inclusa la possibilità di inserimento, blocknotes Business, porta-biglietti da visita e taschino. Material: PU Dimension (mm): 245 x 330 Print options: T8 Print surface (mm): bottom central 60 x 50 433-94.001 schwarz/black/noir/nero

BUSINESS PRO LINE 2

200 17,80 €

433-94.001

100 17,96 €

200 17,38 €

300 16,80 €

500 16,30 €

1000 15,70 €

iPad® nicht enthalten!

(2017)_SPRANZ_132-133.indd 2

23.12.16 10:11

133

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS FIRST

1 Blackmaxx® „MetropolisA5“ DE - Repräsentatives Booklet-Portfolio aus repräsentativem Textilmaterial mit top moderner Innenaufteilung für alle technischen Accessoires der heutigen Zeit, z.B. inkl. Tablethalter & Fächern für Ihr Mobiltelefon, Kabel, Powerbank, Adapter etc. - inkl Block, Stiftehalter und Einstecktasche. GB - Representative booklet portfolio made of representative textile material with top modern layout for all technical accessories of today's time, e.g. incl. table holder & compartments for your mobile phone, cable, powerbank, adapter etc. - incl. note pad, pen holder and pocket. FR - Le conférencier raffiné avec toutes les options ! Porte-tablette, poche pour votre smartphone, câble de chargement et chargeur nomade, le tout bien sûr avec un bloc papier, porte-crayon et compartiments de rangement. IT - Portafoglio libretto Rappresentante del prestigioso materiale tessile con la parte superiore di layout interni moderni per tutti gli accessori tecnici di oggi, per esempio. Tra cui i titolari di Tablet e tasche per il vostro smart phone, via cavo, la Banca di potere, adattatori, ecc - tra cui blocco, portapenne e inserire tasca. Material: Plastic Dimension (mm): 170 x 225 x 22 Packaging: Poly bag Print options: T8, L6 Print surface (mm): on plate 40 x 25 483-00.008 schwarz-grau/black-grey/noir-gris/nero-grigio 100 10,98 €

200 10,56 €

300 10,18 €

500 9,70 €

200 13,48 €

300 12,98 €

500 12,40 €

483-00.008

1000 9,36 €

2 Blackmaxx® „MetropolisA4“ DE - Edles Portfolio im beliebten A4 Format aus repräsentativem Textilmaterial mit top moderner Innenaufteilung für alle technischen Accessoires der heutigen Zeit, z.B. inkl. Tablethalter & Fächern für Ihr Mobiltelefon, Kabel, Powerbank, Adapter etc. - inkl. Block, Stiftehalter und Einstecktasche. GB - Elegant portfolio in the popular A4 format made of representative textile material with top modern interior for all technical accessories of today, e.g. incl. table holder & compartments for your mobile phone, cable, powerbank, adaptor etc. - incl. Note pad, pen holder and pocket. FR - Le conférencier raffiné avec toutes les options ! Porte-tablette, poche pour votre smartphone, câble de chargement et chargeur nomade, le tout bien sûr avec un bloc papier, porte-crayon et compartiments de rangement. IT - Le conférencier raffiné avec toutes les options ! Porte-tablette, poche pour votre smartphone, câble de chargement et chargeur nomade, le tout bien sûr avec un bloc papier, porte-crayon et compartiments de rangement.Noble portafoglio nel popolare formato A4 prestigioso tessuto con la parte superiore di layout interni moderni per tutti gli accessori tecnici di oggi, per esempio, . Tra cui i titolari di Tablet e tasche per il vostro smart phone, via cavo, la Banca di potere, adattatori, ecc -. Incl Block, portapenne e inserire tasca. Material: Plastic Dimension (mm): 235 x 310 x 18 Packaging: Poly bag Print options: T8, L6 Print surface (mm): on plate 40 x 25 484-00.008 schwarz-grau/black-grey/noir-gris/nero-grigio 100 13,98 €

METROPOLIS A5

Top Lasergravur

METROPOLIS A4 2

484-00.008

1000 11,96 €

Top Lasergravur

(2017)_SPRANZ_132-133.indd 3

23.12.16 10:11

134

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS EXECUTIVE

409-92.001

409-92.002

A4 EXECUTIVE

iPad® nicht enthalten!

Top-Lasergravur

IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

408-92.001

Blackmaxx® „A4Excecutive“ DE - Business Class Portefolio mit umlaufendem Reißverschluss, 9 Visitenkartenfächern, A4 Blattfach, Reißverschlussfach, Stiftschlaufe, Gummihalterung für Tablet & 50 Blatt Block. DIN A4, mit schwarzer Metallplakette. GB - Business class A4 writing case with zip, 9 slots for business cards, various other compartments, pen loop and writing pad with 50 sheets. Incl. black metal plate. FR - Conférencier A4 avec beaucoup des compartiments, par exemple pour des cartes de visite, avec plaquette noire. IT - Portablocco A4 con targhetta in metallo nero per l'incisione elegante. Chiusura con zip e belissime suddivisioni con 9 tasche per biglietti da vista ecc. Material: PU Dimension (mm): 245 x 340 Print options: T8, L6 Print surface (mm): T: central 70 x 50, L: on plate: 40 x 15 409-92.001 schwarz/black/noir/nero 409-92.002 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 100 15,60 €

408-92.002

A5 EXECUTIVE

200 15,40 €

300 15,20 €

500 15,00 €

1000 14,60 €

Blackmaxx® „A5Excecutive“ DE - Businesss Class Portefolio mit umlaufendem Reißverschluss, 9 Visitenkartenfächern, A5 Blattfach, Reißverschlussfach, Stiftschlaufe & 50 Blatt Block. DIN A5, mit schwarzer Metallplakette. GB - Business class A5 writing case with zip, 9 slots for business cards, various other compartments, pen loop and writing pad with 50 sheets. Incl. black metal plate. FR - Conférencier A5 avec beaucoup des compartiments, parexemple pour des cartes de visite, avec plaquette noire. IT - Portablocco A5 con targhetta in metallo nera per l'incisione nobile. Chiusura con zip e bellissime suddivisioni con 9 tasche per biglietti da vista ecc. Material: PU Dimension (mm): 190 x 250 Print options: T8, L6 Print surface (mm): T: central 70 x 50, L: on plate: 40 x 15 408-92.001 schwarz/black/noir/nero 408-92.002 weiß-schwarz/white-black/ blanc-noir/bianco-nero 100 11,30 €

200 11,10 €

300 10,90 €

500 10,80 €

1000 10,70 €

Top-Lasergravur

(2017)_SPRANZ_134-135.indd 2

23.12.16 10:11

135

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS PRO

1 Blackmaxx® „MultiA4Evo“ DE - Jetzt Universal für alle Pad's von 7'' bis 10,1'' d.h. alle gängigen Größen - komplett herstellerunabhängig - The new Generation - Portfolio mit Schreibblock und Padhalter. Inkl. Stau-/ Visitenkarten- & Stiftfach, mit Metallplakette. GB - Now flexible for all common Pads 7" - 10,1" (e.g. iPad®) for perfect presentations (incl. business card / pen holder). FR - Maintenant universel pour tous les tablets (7" - 10,1"). Pas indépendant du fabricant! Portfolio avec bloc notes et pad (incl. Compartiment pour cartes et stylo). IT - Adesso universale per tutti i tablet delle dimensioni dal 7'' al 10,1'', cioè tutte le dimensioni in uso, completo indipendentemente dal produttore. La nuova generazione di cartella portadocumenti con blocco notes e porta tablet (per esempio iPad®) per le presentazioni (scomparti diversi inclusi), con una targhetta per l'incisione. Material: PU Dimension (mm): 340 x 240 Print options: T8, L5 Print surface (mm): T: upper central 70 x 50, L: on plate 40 x 15 421-92.001 schwarz/black/noir/nero 100 22,98 €

200 22,60 €

300 21,90 €

500 21,10 €

MULTI A4 EVO

421-92.001

1000 19,98 €

Top-Lasergravur iPad® nicht enthalten!

Echt universal – für ALLE Tablets, egal welche Hersteller – für 7‘‘ und 10,1‘‘

MIT AUFSTELLFUNKTION INKL. A4 SCHREIBBLOCK

(2017)_SPRANZ_134-135.indd 3

23.12.16 10:11

136

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS FIRST

BASIC4 1

1 Blackmaxx® „Basic4“ DE - Business-Schreibmappe aus Lederfaserstoff mit Metallplakette. Hauptfach mit Reißverschluss, 9 Visiten-/Servicekartenfächern, Dokumentenfach mit Dehnfalte, Stiftlasche, Reißverschlußfach, Blockschlitz. Block & Rechner optional. GB Business writing case with metal plate and zip. 9 compartments for business or service cards, document compartment with extension fold, pen loop, slot for writing pad. Calculator and writing pad optional. FR - Cahier avec bloc notes, fermeture é clair et compartiment pour PDA. Disponible avec calculatrice „Business Tax“. IT - Portablocco di similpelle con zip. Molti scomparti, con passante porta penna, formato A4, blocco non compreso. Material: Bonded leather Dimension (mm): 250 x 342 Print options: T8, L7, Ä10, D-S Print surface (mm): T: bottom front 60 x 50, L+Ä: on plate 30 x 12, Doming-S 212-50.001 schwarz/black/noir/nero

212-50.001

iPad® nicht enthalten!

Block optional

A4 IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

211-50.001

100 13,30 €

Block optional

A4 IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

300 16,80 €

500 16,30 €

1000 15,90 €

200 13,10 €

300 12,90 €

500 12,50 €

1000 12,30 €

iPad® nicht enthalten!

CLIP4

200 17,30 €

2 Blackmaxx® „Maxi4“ DE - Business-Schreibmappe aus Lederfaserstoff mit Metallplakette. Mit 2 Visiten-/Servicekartenfächern, Papierfach, Stiftlasche und Blockschlitz. Block & Rechner optional. GB - Business writing case with metal plate. 2 slots for business or service cards, pen loop and slit for writing pad. Calculator and pad optional. FR - Cahier avec bloc notes fermeture éclair et compartiment pour PDA. Disponible avec calculatrice „Business Tax“. IT - Portablocco di similpelle. Molti scomparti, con passante porta penna, formato A4, blocco non compreso. Material: Bonded leather Dimension (mm): 250 x 320 x 20 Print options: T8, Ä10, L7 Print surface (mm): T: bottom front 60x50, Ä+L: on plate 35x12 211-50.001 schwarz/black/noir/nero

MAXI4 2

100 17,90 €

S DOMING

217-50.001

Blackmaxx® „Clip4“ DE - Business-Schreibmappe aus Lederfaserstoff mit Metallplakette und großem Metallclip für Block oder Dokumente. Mit Stiftschlaufe, 2 Visitenkartenfächern, Papier- & Rechnerfach. Block und Rechner optional. GB - Business writing case with noble metal plate and large metal clip for a writing pad or documents. Pen loop, 2 pockets for business cards, 1 for calculator and documents. Calculator and writing pad optional. FR - Conférencier en cuir recyclé élégant syntlétique. Méchanisme du clip. Compartiment à enfiler pour PDA ou calculatrice TAX (optionel), bloc, plaquette en acier inoxydable. IT - Portablocco di similpelle con clip per il blocco (opzionale) oppure per i documenti. Formato A4, scomparto per una calcolatrice (opzionale). Material: Bonded leather Dimension (mm): 240 x 310 Print options: T8, Ä10, L7 Print surface (mm): T: bottom front 60x50, Ä+L: on plate 35x10 217-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 16,98 €

200 16,60 €

300 16,20 €

500 15,96 €

1000 15,76 €

iPad® nicht enthalten!

Block optional

A4 IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

(2017)_SPRANZ_136-137.indd 2

23.12.16 10:10

137

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS FIRST

MAXI ZIP4

Blackmaxx® „MaxiZip4“ DE - Business Schreibmappe und Präsentationsorganizer aus Lederfaserstoff mit Metallplakette. Hauptfach mit umlaufendem Reißverschluss & entnehmbarer 4er Ringmechanik. Mit 2 Papierfächern, Dehnfalte, Reißverschlussfach, 3 Visitenkartenfächern, Rechnerfach, Stiftlasche und Tragegriff. Block und Rechner optional. GB - Business writing case and presentation organizer made of bonded leather with metal plate. Main compartment with zip and detatchable ring binder mechanism. Various other pockets and slots, pen loop and carrying handle. Calculator and writing pad optional. FR 2 en 1: Conférencier et Organisateur. Compartiment pour PDA ou „Business Tax“ calculatrice. IT Portablocco business di similpelle, formato A4, chiusura con zip, maniglia retrattile, meccanismo raccoglitore a 4 anelli, scomparti per un calcolatrice (non compreso), passante porta penna, molti scomparti, blocco non compreso. Material: Bonded leather Dimension (mm): 270 x 370 x 60 Packaging: Design box Print options: T8, Ä10, L7, D-S Print surface (mm): T: bottom front 60 x 50, Ä+L: on plate 30 x 12, Doming-S 222-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 29,90 €

200 29,00 €

300 28,70 €

500 28,30 €

200 6,06 €

300 5,94 €

500 5,72 €

200 43,90 €

300 43,00 €

(2017)_SPRANZ_136-137.indd 3

500 41,00 €

iPad® nicht enthalten!

Block optional

S DOMING

IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS OPTIONAL

911-00.000

DIRECT PRINT

LEATHER BUSINESS

1000 5,38 €

3 Blackmaxx® „LeatherBusiness“ DE - Aktentasche aus Lederfaserstoff mit Edelstahlschloss. Gepolstertes Hauptfach für Laptop / A4 Ordner, Frontorganizer mit Visitenkarten- und Stiftefächern, Münz- und Handyfach, Schlüsselkarabiner, inkl. Tragehenkel und Tragegurt. GB - Bonded leather briefcase with stainless steel lock. Front organizer with various compartments. Strap and handles. FR - Serviette en cuir recyclé. Organisateur frontal avec beaucoup de compartiments. Mousqueton pour clés avec anses et ceinture avec mousqueton métallique. IT - Cartella di similpelle con una cerniera d' acciaio inox. Per una cartella a formato A4 o un laptop con molti scomparti per tutti ferri del mestiere. Spallaccio incluso. Material: Bonded leather Dimension (mm): 400 x 320 x 80 Print options: T11 Print surface (mm): on or underneath flap 60 x 50 279-50.001 schwarz/black/noir/nero 100 45,90 €

222-50.001

1000 27,90 €

2 Blackmaxx® „BusinessTax“ DE - Taschenrechner mit Tax Funktion: Es kann ein beliebiger Prozentsatz (MwSt) hinterlegt und damit subtrahiert/addiert werden. Abheftbar, großes Display, gummierte Tasten, Solarbetrieb, inkl. Batterie. GB - Calculator with tax function: Add/ subtract any saved percentage (VAT). Large display, rubberised keys, solar power, incl. button cell. FR - Calculatrice, avec fonction tax. IT - Calcolatrice con agenda con funziona tax. Registro variable %. Tastiera di gomma per tutta la matematic incl. Pile. Material: Plastic Dimension (mm): 75 x 127 x 7 Packaging: Design box Print options: T7, DP1, DP-UV3 Print surface (mm): T: below keys 40 x 12, DP: below keys 40 x 15, DP-UV3: front 40 x 15 911-00.000 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 6,26 €

279-50.001

1000 39,90 €

23.12.16 10:10

138

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO TECH FILZ

469-60.001

PULSE BASIC

Lasergravur iPad® nicht enthalten!

PULSE BUSINESS 2

470-60.001

1 Blackmaxx® „PulseBasic“ DE - Das A4 Basis Portfolio der Pulse Line multifunktionale Aufteilung inkl. Tablet Stripes inkl. Business Class Block. GB - The Pulse Line basic A4 portfolio - Multifunction desing incl. Pad Strips and A4 Business Class note pad. FR - Portfolio en format A4 avec compartiments multifonctionnels. Padstripes et bloc notes inclu. IT - La cartella portadocumenti A4 Basis della linea Pulse: divisione multifunzionale, inclusi porta tablet e blocco Business Class. Material: Filz/PU Dimension (mm): 245 x 340 Print options: T8 Print surface (mm): on front 70 x 50 469-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 13,10 €

iPad® nicht enthalten!

468-60.001

500 11,20 €

1000 10,90 €

200 16,80 €

300 16,50 €

500 16,20 €

1000 15,80 €

3 Blackmaxx® „PulsePad“ DE - Das Multifunktion Padfolio mit variabler Tablet Befestigung & vielen funktionellen Details inkl. Aufstellmechanismus. GB - The multifunction Padfolio with flexible Pad holder & functional incl. Stand up function. FR Padfolio multifonctionnel avec la possibilité de montage et beaucoup details. IT - Il porta tablet con fissaggio per i tablet diversi e molti dettagli funzionali con meccanismo di collocazione. Material: Filz/PU Dimension (mm): 195 x 250 Print options: T7 Print surface (mm): on front 70 x 50 468-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 11,98 €

iPad® nicht enthalten!

300 11,80 €

2 Blackmaxx® „PulseBusiness“ DE - Das A4 Business Portfolio der Pulse Line aufwändig gestaltetes Portfolio inkl. Pad Halte Stripes inkl. Business Class Block. GB - The Pulse Line A4 business portfolio - complex design incl. Pad Stripes and an A4 Note Pad. FR - Porte de documents en format A4 moderne. Padstrips et bloc notes inclu. IT - La cartella portadocumenti Business A4 della linea Pulse con una bella forma, porta tablet e blocco Business Class. Material: Filz/PU Dimension (mm): 245 x 340 Print options: T8 Print surface (mm): on front 70 x 50 470-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 17,30 €

PULSE PAD

200 12,40 €

200 11,48 €

300 10,98 €

500 10,44 €

1000 9,98 €

Universal Use – für 7‘‘ & 10,1‘‘ Tablets egal welche Hersteller

(2017)_SPRANZ_138-139.indd 2

23.12.16 10:09

139

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS PROMO

ECONOMY PLUS LINE

422-60.001

1 Blackmaxxx® „ EconomyPlusA5“ DE - Kompakte Economy Plus Schreibmappe im handlichen A5 Format mit diversen Ablagemöglichkeiten, Business Block und Stiftehalter - große Werbefläche. GB - Compact Economy Plus note pad in handy A5 Format with different compartments, Businiss note pade and pan holder- large advertising space. FR - Conférencier EconomyPlus compact A5 à compartiments divers: bloc notes et boucle stylo - grande surface publicitaire. IT Compatta cartellina EconomyPlus nel maneggevole formato A5 con molte possibilità di archiviazione, blocknotes Business e porta penne; con un'ampia superficie pubblicitaria. Material: Felt/Pu Dimension (mm): 180 x 230 Print options: T8 Print surface (mm): bottom right 35 x 40 422-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,90 €

200 5,66 €

300 5,44 €

500 5,10 €

1000 4,98 €

2 Blackmaxxx® „ EconomyPlusA5“ DE - Einfache Economy Plus Schreibmappe im beliebten A4 Format mit diversen Ablagemöglichkeiten, Business Block und Stiftehalter - große Werbefläche. GB - Simple Economy Plus Note pad in A4 Format with different compartments, Business Block and pen holder - large advertising space. FR Conférencier EconomyPlus A4 très estimé dû à son format avec des compartiments divers: bloc notes et boucle stylo - grande surface publicitaire. IT Semplice cartellina EconomyPlus nel più apprezzato formato A4 con molte possibilità di archiviazione, blocknotes Business e porta penne; con un'ampia superficie pubblicitaria. Material: Felt/PU Dimension (mm): 250 x 330 Print options: T8 Print surface (mm): bottom right 50 x 50 423-60.001 schwarz/black/noir/nero 100 7,98 €

200 7,74 €

300 7,50 €

500 7,20 €

Blackmaxxx® „EconomyPlusA4RV“ DE - Praktische Economy Plus Reissverschluss-Schreibmappe im beliebten A4 Format mit vielen Ablagemöglichkeiten, Business Block und Stiftehalter - große Werbefläche. GB - Practical Economy Plus, zipper note pad in A4 format with different compartments, business note pad and pen holder - large advertising space. FR - Conférencier EconomyPlus A4 très estimé dû à son format avec des compartiments divers: bloc notes et boucle stylo et fermeture éclair - grande surface publicitaire. IT - Pratica cartellina con cerniera lampo EconomyPlus nel più apprezzato formato A4 con molte possibilità di archiviazione, blocknotes Business e porta penne; con un'ampia superficie pubblicitaria. Material: Felt/Pu Dimension (mm): 250 x 340 Print options: T8 Print surface (mm): bottom right 50 x 50 424-60.001 schwarz/black/noir/nero 200 12,54 €

300 12,20 €

500 11,68 €

1000 6,98 €

100 12,80 €

423-60.001

IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

424-60.001

1000 11,38 €

(2017)_SPRANZ_138-139.indd 3

23.12.16 10:10

140

TECHNOLOGY & BUSINESS - PORTEFOLIO BUSINESS PROMO

GO BUSINESS LINE

441-90.001

1 Blackmaxx® „GoBusinessA5“

DE - Schreibmappe im A5 Format aus gediegenem Material, praktisch und preiswert bestens einsetzbar, mit vielen Einsteckfächern und Schreibblock. GB - A5 writing case with many compartments and writing pad. FR - Carnet en format A5 en matériau noble, pratique et pour un bon prix, avec beaucoup de compartiments et bloc-notes. IT - Portablocco A5 sul materiale nobile, pratico e conveniente, con molti scomparti e un blocco incluso. Material: PU Dimension (mm): 180 x 235 Print options: T8 Print surface (mm): front 60 x 50 441-90.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,90 €

442-90.001

300 5,60 €

500 5,52 €

1000 5,38 €

2 Blackmaxx® „GoBusinessA4Basic“ DE - Schreibmappe im A4 Format aus gediegenem Material, praktisch und preiswert, immer einsetzbar, mit vielen Einsteckfächern und Schreibblock. GB - A4 writing case with many compartments and writing pad. FR - Carnet en format A4 en matériau noble, pratique et pour un bon prix, avec beaucoup de compartiments et bloc. IT - Portablocco A4 sul materiale nobile, pratico e conveniente, con molti scomparti e un blocco incluso. Material: PU Dimension (mm): 245 x 330 Print options: T8 Print surface (mm): front 60 x 50 442-90.001 schwarz/black/noir/nero 100 9,20 €

200 5,70 €

443-90.001

200 9,00 €

300 8,70 €

500 8,60 €

1000 8,50 €

3 Blackmaxx® „GoBusinessA4Zip“ DE - Schreibmappe A4 mit Reißverschluss und iPad®/Tabletfach in gediegener Optik zum top Preis, mit diversen Einsteckfächern & Schreibblock. GB - A4 writing case with zip with compartment for iPad® or tablet. Various other compartments and writing pad. FR - Cahier avec bloc-notes A4 avec fermeture-éclair et compartiment pour iPad®/ tablet. Prix super, avec beacoup d'espace. IT Portablocco A4 sul materiale nobile con chiusura lampo e uno scomparto per iPad®/Tablet. Buono rapporto qualità-prezzo, con molti scomparti e un blocco incluso. Material: PU Dimension (mm): 245 x 340 Print options: T8 Print surface (mm): front 60 x 50 443-90.001 schwarz/black/noir/nero 100 13,10 €

200 12,70 €

300 12,40 €

500 12,20 €

1000 11,98 €

iPad® nicht enthalten!

A4 IDEAL FÜR iPAD®/TABLETS/NETBOOKS

(2017)_SPRANZ_140+141.indd 2

23.12.16 10:09

141

TECHNOLOGY & BUSINESS - CALCULATORS

776-00.001

1 Metmaxx® „DesignBusinessPro“ black DE - Taschenrechner mit PC-Tastatur, TAX-Funktion, 12-stelligem Display, professionellen Rundungsoder Cut-Funktionen, mit hellem Display, inkl. Solar- und Knopfzelle. GB - Calculator with keyboard like keys, tax function, 12 digit display, professional rounding and cutting functions. Incl. solar and button cell. FR - Calculatrice professionnelle avec fonction d'annuler et de la taxe. Boutons comme clavier, opération solaire et avec des piles. IT Calcolatore con la tastiera del computer, funzione della imposta, display con 12 posizioni, funzione di arrotondare oppure tagliare. In nero con un display chiaro, pannello solare, batterie e pulsante. Material: Plastic Dimension (mm): 110 x 175 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): next to solar panel 40 x 15 776-00.001 schwarz/black/noir/nero 776-00.002 schwarz-weiß/black-white/noir-blanc/nero-bianco 100 10,70 €

200 10,40 €

300 10,10 €

500 9,70 €

200 6,06 €

300 5,94 €

500 5,72 €

776-00.002

1000 9,30 €

2 Blackmaxx® „BusinessTax“ DE - Taschenrechner mit Tax Funktion: Es kann ein beliebiger Prozentsatz (MwSt) hinterlegt und damit subtrahiert/addiert werden. Abheftbar, großes Display, gummierte Tasten, Solarbetrieb, inkl. Batterie. GB - Calculator with tax function: Add/ subtract any saved percentage (VAT). Large display, rubberised keys, solar power, incl. button cell. FR - Calculatrice, avec fonction tax. IT - Calcolatrice con agenda con funziona tax. Registro variable %. Tastiera di gomma per tutta la matematic incl. Pile. Material: Plastic Dimension (mm): 75 x 127 x 7 Packaging: Design box Print options: T7, DP1, DP-UV3 Print surface (mm): T: below keys 40 x 12, DP: below keys 40 x 20, DP-UV3: front 40x 15 911-00.000 schwarz-silber/black-silver/noir-argent/nero-argento 100 6,26 €

BUISINESS PRO

Checkliste: Tax Funktion - PC Tasten Rundungsfunktion - Löschfunktion

DIRECT PRINT

1000 5,38 €

911-00.000

Konfektionsbeispiel

DIRECT PRINT

(2017)_SPRANZ_140+141.indd 3

23.12.16 10:09

142

HOME - TIME & WELLNESS

HOME SWEET HOME At home it always tastes best. And it is the most beautiful, most comfortable, most hospitable. Cocooning is the trend in uncertain times, the retreat into your own home. To this the increasing desire to know exactly what get´s on your own plate and in your own cup: cooking is booming exceptional ideas attract attention on the coming pages. They make it easier in the kitchen. There just pour a glass of wine into the cook...

929-00.002

DESIGN TIME STRIPE 2

574-00.002

DESIGN WALLCLOCK CONCEPT 1 Metmaxx® „DesignTimeStripe“ DE - Funkgesteuerte Designwanduhr für jedes Office und Heim. Extrem präzise, mit Datum. Im Designkarton, für 4 AAA Qualitätsbatterien (exkl.). GB - Radio controlled design wall clock, with date display, for 4 AAA batteries (excl.). FR - Horloge murale radio controllée pour le bureau et la maison. Précis, avec la date. En carton design, pour 4xAAA piles (excl.). IT - Orologio radio per il officio o per la casa. Prezioso, con la data e sensore. In un cartone di design, per 4 AAA batterie exclusi. Material: Plastic Dimension (mm): 215 x 70 x 20 Packaging: Design box Print options: T11, DP-UV6 Print surface (mm): T: under Display 60 x 10, DP-UV: 120 x 10 929-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 19,96 €

MY DESIGN TIME 3

925-00.002

THE TIME CUBE

300 17,90 €

500 16,50 €

1000 15,98 €

2 Metmaxx® „MyDesignTime“ DE - Funk Wanduhr mit Datum, Tag & Temperaturanzeige für 2 UM4 Batterien (exkl.), im Designkarton. GB - Radio controlled clock with date, day & temperature indicaton. 2 UM4 batteries excl., in design box. FR - Horloge murale moderne - radiocommandée avec indication de la date, jour et temperature. Pour 2 UM4 piles (excl.), en carton design. IT - Orologio da muro radiocomandato con indicazione di data, giorno e temperatura; 2 pile UM4 (escluse), in confezione in cartone di design. Material: ABS/Aluminium Dimension (mm): 200 x 200 Packaging: Design box Print options: T9, L7, DP-UV8 Print surface (mm): T: under Display 60 x 20, L: above Display 65 x 25, DP-UV: under Display 120 x 20 574-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 23,00 €

200 21,90 €

300 21,00 €

500 19,80 €

1000 19,50 €

3 Metmaxx® „Cube2Go“ DE - Kompakt Digitalwecker (funkgesteuert) mit Backlight, Datum und Temperatur, Snooze, TOP Preis, für 2x AAA Batterien (excl.), im Designkarton. GB - Radio controlled alarm clock with backlight, date und temperature, Snooze function, Top Price, 2 X AAA batteries (excl.) in Design Box. FR - Réveil digital compact (radiocommandé) avec rétroéclairage, date et température, snooze, prix très compétitif, pour 2 x batteries AAA (excl.), en carton design. IT - Bilancia da cucina di design compatta (super piccola e ripiegabile), display digitale, TARA, alta resistenza fino a 5 kg, incluse pile e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 72 x 72 x 35 Packaging: Design box Print options: T7, DP-UV4 Print surface (mm): about display 40 x 8 925-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 11,98 €

(2017)_SPRANZ_142-143.indd 2

200 18,60 €

200 11,50 €

300 10,98 €

500 10,40 €

1000 9,98 €

23.12.16 10:09

143

HOME - TIME & WELLNESS

962-00.002

921-00.002

KOMPAKTE DESIGN KÜCHENWAAGE Perfekt für Besteckschublade

Metmaxx® „CompactProfi“ DE - Design Kompakt-Küchenwaage (super klein zusammenklappbar), Digitaldisplay, TARE, hohe Belastbarkeit bis 5 kg, inkl. Batterien & Designkarton. GB - Design kitchen scale (super slim and foldable) digital display, TARA function, high weights for upto 5 kg, incl. batteries & Design Box. FR - Pèse-cuisine compact design (très petit et pliable), display digital, TARE, très résistante (jusq'à 5 kg), incl. batteries et carton design. IT - Bilancia da cucina di design compatta (super piccola e ripiegabile), display digitale, TARA, alta resistenza fino a 5 kg, incluse pile e in una confezione di design. Material: Plastic Dimension (mm): 210 x 36 x 16 Packaging: Design box Print options: T6, DP-UV4 Print surface (mm): T + DP-UV: central 40 x 20 962-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 18,98 €

200 18,56 €

300 18,20 €

500 17,70 €

1000 17,30 €

Metmaxx® „SatelliteTime&Wellness“ DE - Designfunkuhr mit innovativer Klimaanzeige, Innen- und Aussentemperaturanzeige (inkl. Funkaussensensor) - präzises DC77 Funkwerk und edles Gehäuse für die Wand oder den Schreibtisch. Im Designkarton, für 2x 2 AAA Batterien (excl.). GB Radio controlled clock, with innovative climate display, display for indoor and outdoor temperature (incl. wireless outdoor temperature sensor), for 4 AAA batteries (excl.). FR - Horloge innovante avec indication du climat, température d'intérieur et éxterieur (avec senseur). Caisse noble pour le mur ou la table. En carton design, pour 4 AAA piles (excl). IT - Orologio radio con clima , sensore per misuare la temperture dentro e fuori prezioso DC77 meccanismo radio e cassa nobile per la parete o la scrivania. In un cartone di design, per 2x2 AAA batterie exclusi. Material: Plastic Dimension (mm): 135 x 70 Packaging: Design box Print options: T11, DP-UV6 Print surface (mm): T: under display 50 x 20, DP-UV: under display 60 x 20 921-00.002 weiß/white/blanc/bianco 100 23,90 €

200 22,98 €

300 21,90 €

500 20,50 €

1000 19,96 €

WELLNESS STATION

Mit Funkaussensensor

Metmaxx® „SatteliteMicro“ DE - Funk-Wetterstation mit Außensensor für Temperatur & Luftfeuchtigkeit, Uhrzeit, Datum, Alarm, Snooze. Mit Wohlfühlbaromter für Ihr perfektes Raumklima, für 2 x AA + 2 x AAA Batterien (exkl.). GB - Weather station with radio, controlled time and sensor for outside temperature and humidity. Date, alarm, snooze, moon phase indication. 2 AA and 2 AAA batteries (excl.). FR - Station météo radio-controllé avec senseur aussi pour l'extérieur, montre la temperature et humidité, l'heure, la date, alarme, snooze etc. Avec indication du comfort. Pour 2 piles AA et 2 piles AAA (excl). IT - La Stazione meteorologica da radio con sensore di fuori per la temperatura e l' umidità atmosferica, ora, data, allarme, funziona del sonno, fase lunare.Adesso con un barometro che misura il benessere per una stanze dal clima perfetto. Per 2 batterie AA e due batterie AAA (non compresa). Material: Plastic Dimension (mm): 59 x 90 Packaging: Design box Print options: T11, DP-UV6 Print surface (mm): T: over display 40 x 7, DP-UV: over display 50 x 7 922-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 12,98 €

200 12,20 €

300 11,50 €

(2017)_SPRANZ_142-143.indd 3

500 10,56 €

SPECIAL PRICE

SATELLITE MICRO

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

922-00.001

Mit Funkaussensensor

1000 9,96 €

23.12.16 10:09

144

HOME - CUISINE & TECH

CREATIVE COOKING

Metmaxx® „MyStandKitchen&Office“ DE - Der Design Streuartikel für Ihr Pad in Küche oder Office - mit Touchpen - edle Aluminiumausführung mit großer Gravurfläche, leicht zu transportieren (zusammenlegbar). GB - Design item for office or kitchen use - incl. touchpen - large advertising space and foldable. In design box. FR - Le petit gadget pour votre tablet dans la cuisine ou le bureau avec touch pen - version en aluminium noble avec grande surface publicitaire, détachable. En carton design. IT - Prodotto di design ad uso cucina o ufficio, include penna per il touchscreen; ampio spazio pubblicitario e ripiegabile. In una confezione di design. Material: Aluminium Dimension (mm): 91 x 60 x 15 Packaging: Design box Print options: T6, L3, L4 Print surface (mm): T: on top 60 x 18, L3: on front 60 x 8 L4: on top 60 x 18 322-00.008 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero

322-00.008

100 4,40 €

200 4,30 €

300 4,20 €

500 4,10 €

1000 3,96 €

Metmaxx®„KlickKlack“ DE - Der Designschalter welcher überall und sofort Licht ermöglicht - die eingebaute COB (Chip on Board LED) erzeugt ein sehr helles gleichmäßiges Licht zur Nahausleuchtung bei gleichzeitig sehr geringem Energieverbrauch - durch das elegante Schalterdesign passt dieser Helfer in fast jede Umgebung, inkl 3 AAA Qualitätsbatterien, Sticker. GB - The Design Switch with built-in COB (Chip on Board LED) generates a very bright light at the same time very low energy consumption. The elegant switch design allows this helper to fit into almost any environment, including 3 AAA quality batteries, stickers. FR - L'interrupteur qui fait aussi lampe ! Avec un design d'interrupteur, il vous suffit de l'actionner pour avoir de la lumière ! Avec la nouvelle technologie COB (Chip on Board), cette petite lampe attire l'oeil et permettra d'éclairer fortement et avec une longue durée tout l'espace environnant. Avec 3 piles AAA incluses et un sticker recollable. IT - L'interruttore di progettazione che consente ovunque ed immediatamente luce - il built-COB (Chip on LED Board) genera una molto brillante, anche alla luce di illuminazione con bassissimo consumo di energia - dal design elegante interruttore si inserisce questi aiutanti in quasi tutti gli ambienti, tra cui 3 batterie di qualità AAA, sticker. Material: Plastic Dimension (mm): 80 x 90 x 21 Packaging: Design box Print options: T5 Print surface (mm): via switch 50 x 12 622-00.002 weiß/white/blanc/bianco

KLICK KLACK

DO NOT DISTURB

622-00.002

100 3,90 €

300 3,58 €

500 3,42 €

1000 3,30 €

304-00.000 3

2er SET

Gegen Fruchtfliegen und Wespen

(2017)_SPRANZ_144-145.indd 2

200 3,76 €

Metmaxx® „DoNotDisturb“ DE - Wespenfalle, 2er Set, effektive Falle für z.B. Wespen, Fruchtfliegen usw., mit Anleitung, Aufhängeband, im Designkarton. GB - Effective trap for insects such as wasps or even fruit flies, to hang up, incl. instruction sheet. FR - Traquenard effectif pour des guepes et autres insectes pour accrocher, instruction inclus 2 pièces. IT - Un moderno mezzo pubblicitario, che trova presto un riscontro positivo perché, chi non ne conosce il pericolo? Limonata, cibo e tavoli apparecchiati sono sempre messi in pericolo da vespe e insetti sempre più aggressivi. Material: Plastic Dimension (mm): 82 x 115 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): on side 35 x 20 304-00.000 schwarz/black/noir/nero 100 2,38 €

200 2,28 €

300 2,18 €

500 2,08 €

1000 1,96 €

23.12.16 10:08

145

HOME - CUISINE & WOOD

1 Metmaxx® „FutureCut&Wood“ DE - Scharfes Keramikmesser (mit Flex Pro für bessere Bruchsicherheit) und ökologischem Bambusmessergriff mit Aufstellfunktion und Klingenschutz. 10 cm Klinge, im Ökodesignkarton. GB - Ceramic blade (flexible) in combination with a bamboo handle (ecological aspect), with separate blade cover. Blade length 10 cm. FR - Une combinaison parfaite : Céramique tranchante et une poignée très noble, fait en bambou. En carton design éco. IT - Ceramica molto tagliente (con FlexPro per una migliore resistenza alla rottura) e manico del coltello in bambù ecologico e di valore. Naturalmente con funzione di collocazione e protezione della lama separata. Material: Ceramic/Bamboo Dimension (mm): 215 x 25 Packaging: Design box Print options: T7, L4, L6-CO2 Print surface (mm): T + L6: on body 40 x 10, L4: on blade 40 x 8 982-00.002 weiß-braun/white-brown/ blanc-brun/bianco-marrone 100 7,16 €

200 6,76 €

300 6,56 €

500 6,46 €

200 7,60 €

300 7,40 €

500 7,20 €

200 12,70 €

300 12,30 €

500 11,98 €

1000 11,58 €

Metmaxx® „UndercoverCheeseStory“ DE - Das perfekt verpackte Geschenk für alle Genießer, egal ob zuhause oder unterwegs Bambusbrett und Käsemesser für das elegante und praktische Käsearrangement/Vesper. GB - Your gift perfecly wrapped, Your on the go or at home cheese set. Bamboo board and Cheeseknives - packed as a stylish Booklet. (printable) Booklet incl. Information and possibility of laserengravement. FR - Dites-le avec du fromage ! Couteau à fromage et planche en bambou, tout est réuni pour apprécier la journée lors d'une petite pause. Les éléments sont cachés dans un livret - effet surprise et grande surface publicitaire garantie ! IT - Il dono perfettamente imballato per bambù di tutti i buongustai Board e coltello da formaggio per l'elegante e pratico formaggio disposizione/Vespri, se a casa o sul go-. Material: Wood Dimension (mm): 198 x 221 x 27 (Set) Packaging: Design box Print options: T9, DP-UV10, L8-CO2 Print surface (mm): T: outside bottom center 60 x 50, DP: outside center 200 x 150, L: on board 70 x 40 804-00.000 braun/brown/brun/marrone 100 10,70 €

200 10,30 €

300 10,10 €

(2017)_SPRANZ_144-145.indd 3

500 9,70 €

982-00.002

Exklusive Kombination: Wertvolles Bambusholz & Scharfe Keramikklinge

BROTZEIT SCHNEIDEMESSER

812-00.000

Exklusiv & Innovativ – mit integrierter Stahlklinge Lasergravur

NATURTALENT BESTECK

813-00.000

1000 7,10 €

3 Metmaxx® „Naturtalent“ DE - Effektive & ökologische Werbung am Grill, Küche & Salatbowle - Salatbesteck aus Bambus mit Clip-In Mechanismus um zur Grill-/Küchenzange zu werden. (pat.pending), im Öko-Geschenkkarton. GB - Tongs made of bamboo, also usuable as salad servers. FR - Set de bambou écologique: Blochet et "mains de salade". Solide, hygienique, compostable. IT - Set ecologico di bambù: Un paio di tenaglie di bambù (fate attenzione alla padella) e con forchetta e cucchiaio per l'insalata. Robusto, igeinico, biodegradabile. Material: Bamboo Dimension (mm): 323 x 60 Packaging: Design box Print options: T9, L7-CO2 Print surface (mm): T: on one handle 60 x 15, L: on one handle 60 x 13 813-00.000 braun/brown/brun/marrone 100 13,70 €

1000 6,16 €

2 Metmaxx® „Brotzeit“ DE - Brotschneidemesser mit besten Schneideigenschaften bei idealer Ökobilanz mit Metallschneide. Im Designkarton. GB -Ecological bread knife made of bamboo with excellent cutting properties, knife with metal blade. FR - Couteau du pain en bambou en matériau très écologique. Avec lame métallique. En carton design. IT - Adesso con superficie di taglio innovativa, rifinita ed integrata nell'insieme - vecchio testo (senza affilatore). Material: Bamboo Dimension (mm): 325 x 29 (Set) Packaging: Design box Print options: T8, L7-CO2 Print surface (mm): T: on knife 70 x 12, L: on body 60 x 13 812-00.000 braun/brown/brun/marrone 100 7,90 €

FUTURE CUT & WOOD

Praktische Zange

Teilbar/Click In Patentmechanismus

UNDERCOVER CHEESE STORY

Salatbesteck

Lasergravur

804-00.000

1000 9,50 €

23.12.16 10:08

146

HOME - CUT & COOK

572-00.000 1 Metmaxx® „MetalPoint“ DE - Universalschere mit Kapselheber in der Klinge und Flaschenöffner/Nussknacker im Griff, solides Edelstahldrehgelenk, großen Griffen. GB - Scissors with bottle opener integrated in blade and nut cracker in handle. FR - Outil universel: Ciseaux avec poignées extra larges, jointure de rotation en acier inoxydable, Ouvre-bouteille dans la lame, carton design. IT - Forbice universale con apribottiglie nella lama e con apribottiglie / schiaccianoci nel manico. I manici sono grandi. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 212 x 80 Packaging: Design box Print options: Ä6, L2, T7 Print surface (mm): Ä + L: on blade 30 x 10, T: on body 30 x 5 572-00.000 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero

575-00.001

100 2,30 €

Magnetisch

Reinigungsbürste

529-00.001

1000 1,92 €

200 4,90 €

300 4,80 €

500 4,70 €

1000 4,58 €

200 5,38 €

300 5,26 €

500 5,12 €

1000 4,98 €

4 Metmaxx® „Pizza&Co” DE - Die Küchenschere für einfaches Schneiden von Pizza, Kuchen, Flammkuchen etc. mit integriertem "Tortenheber", teilbar, lebensmittelkonform. GB Kitchen scissors for pizza, cake, etc. with integrated server, divisable, food compliant. FR - Les ciseaux pour couter des pizzas, des tartes, etc. avec pelle à tarte intégrée, partageable, convient pour aliments. IT - Forbici da cucina per tagliare semplicemente la pizza, i dolci, eccetera, paletta (per dolci) integrata, divisibile, conforme d' alimentari. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 260 x 135 Packaging: Design box Print options: Ä6, T7 Print surface (mm): Ä: on body 35 x 8, T: on plastic 40 x 30 529-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 5,98 €

(2017)_SPRANZ_146-147.indd 2

500 2,04 €

3 Metmaxx® „Fine@Cooking” DE - Praktische Kräuterschere für gesundes Essen und für mehr Effizienz: 1 Schnitt für 5-fachen Ertrag! GB - Handy and efficient scissors for herbs. FR - Ciseaux des herbes pour une vie saine. Une coupure = un gain énorme! IT - Forbice pratica per erbe per mangiare sano e più efficienza: 1 taglio per cinque utilizzi! Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 191 x 70 Packaging: Design box Print options: Ä6, T7 Print surface (mm): Ä: on blade 35 x 7, T: on body 10 x 10 530-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 5,50 €

300 2,10 €

2 Metmaxx® „UniversalMulti“ DE - Schere im magnetischen Stecketui mit 2 Wetzsteinen. Mit Flaschenöffner/Nussknacker im Griff, Edelstahldrehgelenk, große Griffe. GB - Scissors in magnetic holder with two grindstones. Nut cracker/ screw cap opener in handle. FR - Ciseaux universels avec crochet magnétique, grande surface publicitaire, pierre à aguiser, en carton design. IT - Forbici nella custodia magnetica con due pietre per affilare, con apribottiglie / schiaccianoci nel manico. I manici sono grandi. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 220 x 85 Packaging: Design box Print options: L4 Print surface (mm): on plate 20 x 20 575-00.001 silber-schwarz/silver-black/ argent-noir/argento-nero 100 5,00 €

530-00.001

200 2,20 €

200 5,90 €

300 5,78 €

500 5,64 €

1000 5,58 €

28.12.16 11:45

HOME - CUT & COOK • TECH CERAMIC

971-00.001

Jetzt noch bessere Bruchsicherheit mit Keramik Plus

Safety Function

147

Edles Spiegelfinish

Klingenschutz

Top-Lasergravur

Metmaxx® „BigChef“ DE - Großes Keramikmesser mit edlem BlackKeramikFinish. Klingenlänge ca. 155 mm, aus Zirkon, mit Kunststoffgriff und praktischer Aufstellmöglichkeit zur Sicherheit. GB - Large knife with noble black ceramic 155 mm blade. Plastic handle with possibility to place knife upright. FR - Grand, couteau noir en céramique de zircon avec cosse de securité et fonction de disposer pratique. IT - Grande coltello di ceramica nero, perfetto per incisioni. Con possibilità per appoggiare. Sempre affilato e igienico. Scatola. Material: Ceramic/Plastic Dimension (mm): 270 x 40 Packaging: Design box Print options: T8, L5 Print surface (mm): T: on body 40 x 10, L: on blade 40 x 10 971-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 17,64 €

200 17,24 €

300 16,44 €

500 15,64 €

977-00.001

1000 15,20 €

Metmaxx® „FutureCutEvo“ DE - Keramikmesser mit einer Klingenlänge von ca. 115 mm (sichtbarer Teil), aus Zirkon, mit Kunststoffgriff und praktischer Aufstellmöglichkeit zur Sicherheit. GB Knife with ceramic 115 mm blade (visible part), zircon, plastic handle with possibility to place knife upright. FR - Couteau Maintenant avec cosse de securité et fonction de disposer pratique. IT - Ancora migliore con chiusura di sicurezza. Il futuro della cucina sono coltelli che non diventano mai smussati. Solo un coltello di zircone duro come un diamante sempre affilato e pulito sempre pronto per la cucina. Coltello ceramica con maniglia in plastica nera. Material: Ceramic/Plastic Dimension (mm): 187 x 28 Packaging: Design box Print options: T7, L4 Print surface (mm): T: on body 40 x 8, L: on blade 40 x 8 977-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 6,98 €

200 6,78 €

300 6,54 €

500 6,34 €

1000 5,88 €

Safety Function

Mit Schutzkappe

978-00.001

Metmaxx® „KitchenCut“ DE - Hygienischer und schnitthaltiger Schäler mit Zikonia-Keramikklinge, Ergo-Griff aus Kunststoff. GB - Hygenienic and never blunt ceramic peeler, plastic handle. FR - L'aide céramique pour la cuisine et votre publicité reste, en carton design. IT - Sbucciatore di ceramica assolutamente igienico e mai smussato. Un regalo che attira la attenzione. Pubblicità tutti giorni per un prezzo conveniente in una scatola. Material: Ceramic/Plastic Dimension (mm): 78 x 135 x 22 Packaging: Design box Print options: T2 Print surface (mm): on body 20 x 20 978-00.001 weiß-schwarz/white-black/blanc-noir/bianco-nero 100 1,70 €

200 1,64 €

300 1,58 €

(2017)_SPRANZ_146-147.indd 3

500 1,54 €

1000 1,50 €

28.12.16 11:45

148

HOME - THE MILLS

950-00.001

Metmaxx® „Spicy&Herb“ DE - Perfektes Duo-Mühlenset mit Keramikmahlwerk & echtem Glas. GB - Perfect Duo-mill set with ceramic grinding & real glass. FR - Set de moulins avec intérieur en ceramique & extérieur en verre. IT Macinino duo,sale-pepe con lama di ceramica e vetro. Material: Glass/Metal Dimension (mm): 145 x 148 x 72 Box Packaging: Design box Print options: Ä10, L8 Print surface (mm): Ä + L: on lid 30 x 25 950-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento 100 11,20 €

200 10,90 €

300 10,60 €

500 10,36 €

957-00.001

956-00.008

1000 9,98 €

KERAMIK

Metmaxx® „OrganicDuo“ DE - Salz- & Pfeffermühle mit verstellbaren Keramikmahlwerken, Soft Touch Oberfläche, leicht justierbar und befüllbar. GB - Manual salt and pepper grinder with adjustable ceramic mill work. FR - Moulin double avec broyeur ceramique. IT - Design trendy per la cucina, pure utile per tutti giorni e simpatico. Macinino duo (pepe e sale) con lama di ceramica regolabile in una scatola nera. Material: Plastic/Gummed Dimension (mm): ø 81 x 108 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): frontside 30 x 15 957-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 11,00 €

200 10,70 €

300 10,30 €

500 9,58 €

KERAMIK

1000 9,10 €

Metmaxx® „OrganicDuo“ DE - Manuell bedienbare Salz- & Pfeffermühle mit Keramikmahlwerken und Design-Metallkorpus, leicht justierbar. GB - Manual salt and pepper grinder with ceramic mill work, noble metal body. FR - Moulin double avec broyeur en ceramique, bôitier métallique, en carton design. IT - Il messaggio è facile: tutto in una volta, macinino, sale-Pepe con lama di ceramica regolabile in un corpo di accaio in una scatola. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 66 x 183 Packaging: Design box Print options: Ä10, L7XL Print surface (mm): Ä: 40 x 30, L: 40 x 30 975-00.008 silber/silver/argent/argento

975-00.008

100 13,20 €

200 12,80 €

300 12,40 €

500 11,90 €

1000 11,38 €

Metmaxx® „ElectricCuisinaDuo“ DE - Elektrische Salz- & Pfeffermühle im Edelstahlkorpus, mit pfiffigem Nachfüllmechanismus, mit verstellbaren Keramikmahlwerken, für 6 AAA Batterien (exkl.). GB - Stainless steel electric salt & pepper mill with clever refill mechanism, with adjustable ceramic mill work. Excl. 6 AAA batteries. FR - Moulin électrique sel et poivre, corps en métal acier inoxydable, mécanisme astucieux de récharge. Avec broyeur ceramique réglable. carton design. IT - Macinino sale e pepe elettrico nel corpo in acciaio temperato con un meccanismo astuto per riempire. Per 6 AAA batterie (non comprese). Material: Metal/Plastic Dimension (mm): ø 72 x 210 Packaging: Design box Print options: Ä10, L7XL Print surface (mm): Ä: on body 30 x 20, L: on body 35 x 30 956-00.008 silber/silver/argent/argento 100 17,60 €

200 17,20 €

300 16,80 €

500 16,30 €

1000 15,58 €

KERAMIK

(2017)_SPRANZ_148-149.indd 2

23.12.16 10:07

HOME - LUNCH2GO

SHAKE IT

1 Metmaxx® „Shake It“ DE - Glasshaker mit Ausgußsieb & großer Edelstahlplakette im Designkarton. GB - Dressing shaker made of glass with integrated sieve and shake ball. Large printing space. In Design box. FR - Shaker en verre de VIVA® avec blutoir et boule integré. Surface metallique pour votre logo. En carton design. IT - Shaker in vetro con beccuccio salvagoccia & placchetta in acciaio inox in confezione in design di cartone. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): 145 x 74 x 74 Packaging: Design box Print options: L6 Print surface (mm): on lid 30 x 18 182-00.000 100 11,98 €

200 11,20 €

300 10,90 €

500 10,30 €

149

1000 9,90 €

Metmaxx® „GourmetCleanMagnet“ DE - Die Edelstahlseife „killt“ alle Küchengerüche wie Zwiebel, Knoblauch etc. mit Magnethalterung & Wandbefestigung, einfach anzuwenden. GB - Stainless steel soap that will kill all smells like onion, garlic etc. With magnetic holder & fixing possibiliy. FR - Le savon en acier inoxidable. Maintenant avec crochet magnétique pour le mur. IT - Sapone di acciaio che elimina tutti gli odori della cucina: cipolla, aglio etc. Sempre pronto. Il sapone è magnetico nel supporto. Viene fissato con un nastro adesivo al muro. Incl. attacco al muro in una scatola. Material: Metal Dimension (mm): ø 75 x 20 Packaging: Design box Print options: Ä7, L4XL Print surface (mm): on soap 30 x 30 910-00.008 silber/silver/argent/argento 100 6,60 €

200 6,50 €

300 6,40 €

500 6,10 €

200 7,74 €

300 7,50 €

(2017)_SPRANZ_148-149.indd 3

500 7,20 €

182-00.000

910-00.008

115-00.000

GOURMET CLEAN

1000 5,90 €

3 Metmaxx® „Food&GoXL“ DE - Lunch box XL (tempered Glas) für Office & Home - Ofen & Mikrowellenbeständig, im Designkarton. GB - Lunch Box XL (Tempered Glass) for Office & Home or Microwave use, in Design Box. FR - Plat XL en verre trempé, pour four Office & Home - resistant à la chaleur four et micro-ondes, en carton design. IT Lunch box XL (vetro temperato) per l'ufficio & la casa; adatto al forno e al microonde; in una confezione di design. Material: Glass/Plastic Dimension (mm): 200 x 150 x 69 Packaging: Design box Print options: L8, T8 Print surface (mm): L: on ground 23 x 35, T: on lid 60 x 50 115-00.000 100 7,98 €

Edles Glas

1000 6,98 €

FOOD & GO XL OFFICE & HOME

23.12.16 10:07

150

THE CONNAISSEUR SETS

GO MARINATE

HANDGESCHÖPFTES GOURMET SALZ

ESSIG & ÖL KOMBINATION

932-00.000

747-00.000

180-00.000

Exklusiv mit Magnethalter Glaskorpus

1 Metmaxx® „GoMarinate“ DE - Anmischen und verteilen von Marinaden leicht gemacht - marinieren, einfüllen, ansaugen und mit dem hitzebeständigen Silikonpinsel einpinseln - in hygienischem Glasbehälter. GB - The perfect helper for mixing and spread of delicious marinades, heat-resistant silicone brush, hygienic glass container. FR - Pour tous les cuisiniers - L'aide parfaite pour mariner des repas. Avec brosse en silicone et fonction de la pipette. Corps en verre. En carton design. IT - Il perfetto aiutante per aiutare in un facile mescolamento e soprattutto per distribuire le deliziose marinate: marinare, riempire comodamente, aspirare e spennellare con un pennello in silicone resistente al calore. Contenitore in vetro elegante ed igienico. Material: Glass/Plastic/Metal Dimension (mm): ø 68 x 166 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): T:on glass 30 x 25 932-00.000 100 8,30 €

200 8,10 €

300 7,78 €

500 7,40 €

1000 6,98 €

Metmaxx® „CulturaDiTavola“ DE - Glas Essig- & Ölkanne zum individuellen dosieren, lebensmittelkonform. GB - Oil/vinegar bottle made of glass, airtight closure. Metal design ring incl. Design Box. FR - Bouteille pour l'huile et vinaigre pour faire un mélange a la table. En verre, avec férmeture hérmetique. Anneau en metal pou votre logo. En carton design. IT - Porta olio/aceto in vetro per ben dosare individualmente i condimenti, conforme al codice tedesco sulla sicurezza alimentare, in confezione in cartone di design. Material: Glass/Plastic/Metal Dimension (mm): 200 x 73 x 73 Packaging: Design box Print options: Ä7, L4, L7XL Print surface (mm): Ä: on ring 30 x 15, L4: on ring 17 x 15, L7XL: on glass 35 x 20 747-00.000 100 11,40 €

200 11,20 €

300 11,00 €

500 10,50 €

1000 9,98 €

Metmaxx® „Flor y Casa“ DE - Genusskombination aus handgeschöpftem, herkunftsgeschütztem Flor de Sal aus Tavira Portugal und einem edlen Glasbehälter. Im Naturkarton. GB - The perfect combination of fine handmade Flor de Sal from Portugal and a noble glass container for easy handling and consistent freshness. FR - Combinaison parfaite che sel et un bocal noble. IT - La combinazione del gusto da preso al mano, protetto di origine Floe de Sal da Tavira Portugal e un contenitore di vetro nobile. In un cartone naturale. Material: Glass/Plastic/Metal Dimension (mm): 82 x 68 Glass Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): T:on lid 40 x 30 180-00.000 100 11,98 €

200 11,50 €

300 10,98 €

500 10,50 €

1000 9,98 €

Vinomaxx® Olivenöl „Herdade Grande” DE - Gibt es bei Öl Unterschiede ? Eindeutig: Ja und die Unterschiede sind gigantisch !! Das 500 ml Gourmet Olivenöl der Herdade Grande wird ausschließlich aus eigenen portugiesischen Olivensorten schonend kaltgepresst und unterstreicht sanft, mit Länge, Volumen und unendlich schmeichelnd den Geschmack vieler Speisen oder auch gerne pur mit Brot - jedoch spätestens als Spritzer auf frisch gegrilltem Gemüse oder Fleisch (und eventuell etwas Flor de Sal). GB - Are there any differences for olive oil? Yes ther are! Herdade Grande is made of portuguese Olives in Extra Virgem quality. 55 - Herdade Grande Öl 1 to 47 Bottles = 7,84 € (15,68 €/L) Starting at 48 Bottles = 7,13 € (14,26 €/L)

Vinomaxx® Olivenöl „Extra Virgin 0,7°C” DE - Die reifen Oliven der Sorten Galega, Cordovil und Verdeal alter Olivenhaine werden in einer Mühle des Alentejo traditionell kaltgepresst und verarbeitet. Das Ergebnis ist ein absolut reines Öl ausschließlich regionaler Oliven (DOP - portugiesische Siegel für Produkte mit geschützter Herkunftsbezeichnung) von außergewöhnlicher Güte: Ein Olivenöl von grüner Farbe mit gelben Nuancen, im Geschmack würzig-frisch und edel mit unnachahmlich weichen und eleganten Tönen von grünem Apfel. Säure: 0,5%. 250 ml. GB - the ripened Galega, Cordovil and Verdeal olives are traditionally cold-pressed to produce an oil of very special quality. DOP. 55 - 137 Esporao Öl 1 to 47 Bottles = 7,84 € (31,36 €/L) Starting at 48 Bottles = 7,13 € (28,52 €/L)

Vinomaxx® Rotweinessig „Vinagre de Vinho Tinto” DE - Diese feine Essigspezialität aus portugiesischem Rotwein wird in einem schonenden Fermentierungsverfahren hergestellt und mehr als 6 Monate in Fässern amerikanischer Eiche gelagert. So entsteht aus erstklassigen roten Trauben ein exquisiter Genuss, seidig-weich und fruchtig im Geschmack. Säure: 7 %. 250 ml. GB - A fine vinegar specialy made from portuguese red wine. After aging for 6 month in barrels of American oak this vinegar offers a smotth and silky taste. Acid: 7% 250 ml. 55 - 192 Esporao Vinagre 1 to 47 Bottles = 4,36 € (17,44 €/L) Starting at 48 Bottles = 4,07 € (16,28 €/L)

Vinomaxx® Meersalz „FlorDeSal” DE - Flor de Sal ist ein handgeschöpftes und 100% naturbelassenes PremiumMeersalz ohne chemische Zusatzstoffe. Es ist natriumarm und enthält besonders viele wertvolle Spurenelemente und Mineralien wie Kalzium, Magnesium und Kalium. Perfekt zur kulinarisch anspruchsvollen Verfeinerung aller Speisen (250gr Vorratspack). GB - FlorDe Sal is a harvested by hand and a 100% natural product without any chemical additives. 185-00.000 100 8,98 €

200 8,50 €

300 8,30 €

500 8,10 €

1000 7,90 €

E N J O Y M E N T : Made for you

Enjoyment means selected wines, oils and articles around the enjoyment of your customer. Personally created and bottled with love, topped with characteristics that put a smile on your face. For that, helpful accessories that make the life more beautiful, more practical and easier. Combined with the high quality products of this design catalogue you can create your very own set – made by you!

1 Metmaxx® Genuss Set „Essig&Öl SaborDeLuxe“ DE - Kaltgepresstes Luxus Olivenöl & sensationeller sorgfältig erzeugter Weinessig incl. praktischen Essig und Ölspender aus Glas - alle Artikel in Orginalverpackungen repräsentativ im Karton auf Stroh arrangiert. GB- cold-pressed high-class olive oil & a sensational wine vinegar incl. A glass oil & vinegar dispencer - all items in original packaging. Presented in a carboard box on a bed of straw. GS 101 1 to 47 Sets = 20,70 € Starting at 48 Sets = 19,93

(2017)_SPRANZ_150-151.indd 2

23.12.16 10:17

151

THE CONNAISSEUR SETS

Vinomaxx® „OutdoorGourmet“ DE - Die Weltneuheit - pfiffiges Outdoormesser mit Göffel und Messer (praktisch teilbar) für den mobilen Genuss jedoch zusätzlich mit Profi Korkenzieher und komfortabler 2 Step Connaisseur-Mechanik. Wertige Metallgriffschalen, mit Dosenöffner und Kapselheber. Die echte all inklusive Lösung für die Reise, im Office und Hobby, im Designkarton. GB - Practical outdoor knife with spork and knife (divisible), with corkscrew and Easy Open 2Step mechanism, also with can and bottle opener. The real all-inclusive solution for the journey, at the office and hobby. FR - Le nouveauté: couteau Outdoor avec cuillère, couteau et fourchette (divisible) pour l'usage mobile. Avec tire-bouchon et 2 Step mécanisme. En métal, avec ouvre-boîte et décapsuleur. En carton design. IT - La novitá del mondo – coltello per fuori con forcetta, cucchiaio e coltello (divisibile practico) per il consume mobile. Supplementare con un cavatappi e comodo 2 Step Conoscitore-meccanica. Preziosi manici della coppa sono di metallo, con apriscatole e apribottiglie. Material: Metal Dimension (mm): 110 x 30 Packaging: Design box Print options: T7, L5 Print surface (mm): T: on body 40 x 5, L: on body 30 x 8 793-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 9,42 €

200 9,16 €

300 8,80 €

500 8,40 €

1000 7,96 €

2 Vinomaxx® „Wine4You“ DE - Klassisch elegantes Sommeliermesser mit Anti-Haft-Korkenzieher, EasyOpen 2Step-Mechanismus & abgerundeten Edelstahlgriffen für den komfortablen Einsatz. GB - Classically elegant sommelier knife with non-stick corkscrew, Easy Open 2Step mechanism & rounded handles of stainless steel for comfortable use. FR - Couteau de vin elegant avec mécanisme 2 step et poignées rondés. IT - Coltello cameriere con cavatappi con fuso di rivestimento antiaderente, con meccanica a 2 passaggi per aprire. Manici d'accaio temperato, arrotondato. Material: Metal Dimension (mm): 113 x 27 Packaging: Design box Print options: T7, L2 Print surface (mm): on opener 30 x 3 792-00.001 schwarz/black/noir/nero 792-00.003 rot/red/rouge/rosso 792-00.004 blau/blue/bleu/blu 792-00.006 grün/green/vert/verde 100 5,62 €

200 5,40 €

300 5,28 €

500 4,90 €

200 17,56 €

300 17,10 €

(2017)_SPRANZ_150-151.indd 3

500 16,50 €

THE OUTDOOR GOURMET 2

792-00.001

792-00.003

792-00.004

792-00.006

2 Step-Mechanismus Antihaft-Spindel

1000 4,70 €

3 Vinomaxx® „BarriqueGourmet“ DE - Das unverzichtbare Profi Gourmet Set - repräsentativer Korkenzieher der das Weinöffnen einfachst, mit sehr geringem Kraftaufwand und korkenschonend ermöglicht - UND Weinverschluss der gleichzeitig auch eine Vakuumpumpe ist. GB - The professional gourmet set representative corkscrew that makes the wine easy to open, with very little effort and cork-friendly - AND wine closure, which is also a vacuum pump at the same time. FR - Le set pour déguster le vin ! Avec un tire-bouchon élégant et simple d'utilisation mais aussi une pompe pour garder le vin encore plus longtemps ! IT - L'indispensabile Gourmet Set professionale - cavatappi di rappresentanza che il vino aperto più semplice, con il minimo sforzo e sughero permette delicatamente - E Weinverschluss stesso tempo, una pompa a vuoto. Material: Metal/Plastic Dimension (mm): 130 x 150 x 40 (opener) Print options: Ä10, T9 Print surface (mm): Ä: on body 30 x 10, T: on the side 40 x 20 399-00.001N schwarz/black/noir/nero 100 18,10 €

793-00.001

PROFI GOURMET SET

399-00.001N

1000 15,98 €

23.12.16 10:17

152

WINE

VINOMAXX

the wine collection

Excite yourself and your customers with products of the highest quality. These include exquisite cold-pressed & origin-guaranteed oils, unique softness, hand-made Flor de Sal and, of course, carefully selected and exclusive Vinomaxx® Editions wines. Almost all products come from the beneficial country of Portugal and are complemented by the fantastic German wine estate “Weinreich”.

Vinomaxx® Weinreich Grauburgunder DE - Vinomaxx Edition at its best von der Winzerentdeckung des Jahres 2012 (Weinwelt-Fachmagazin) – goldgelb, harmonisch, mit nussigen, exotischen Noten, überzeugender Mineralität und lebendiger gut eingebundener Säure. Die erstklassige und schonende Behandlung der Trauben und die Löss-Lehmböden bringen einen eleganten und charmanten Grauburgunder mit viel Tiefe und Leben zum Top Preis/Leistungsverhältnis hervor. Weinanalyse: Alc.: 13%, Säure: 4,6 g/l, RZ: 1,5 g/l, Trinkreife: sofort. GB - Vinomaxx® Weinreich Pino Gris Vinomaxx® at it´s best from the new discovery of the wine-growers in the year 2012 (WeinworldMagazine). Analysis: Alc.: 13%, Acid 4,6g/l, RS: 1,5g/l. drinkable: immediatley. 55 - Weinreich Grauburgunder 1 to 47 Bottles = 7,13 € (9,51 €/L) Starting at 48 Bottles = 6,93 € (9,24 €/L)

Vinomaxx® Vinho Verde Covo DE - Die erfrischende Weißweinlegende Vinho Verde aus Portugal - leicht moussierend trocken und schön kalt zu genießen passt dieser frische Wein sowohl zu lauen Sommerabenden als auch zu Meeresfrüchten, hellem Fleisch und Pasta. Vinomaxx Wertung 3 von 5 Sternen. Weinanalyse: Alc. 11 %, Säure: 6,20 g/l, RZ/ ph: 13,8 g/l. GB - The refreshing and legendary white wine Vinho Verde from Portugal, suits relaxing summer evenings as well as sead food, white meat and pasta dishes. Analysis: Alc.: 11%, Acid 6,2g/l, RS/PH: 13,8g/l. 55 - Vinho Verde Covo 1 to 47 Bottles = 5,70 € (7,60 €/L) Starting at 48 Bottles = 5,22 € (6,96 €/L)

Soalheiro

DE - Die Quinta de Soalheiro aus dem Melgaço (nördlichster Punkt von Portugal), wird durch eine Reihe von Bergen geschützt und bietet optimale Bedingungen für die edle Alvarinho Traube bzgl. Niederschlag, Temperatur und Sonnenstunden für eine optimal Reifung. In diesem ganz besonderen Mikroklima pflanzte João Antonio Cerdeira die ersten Alvarinho Reben im Jahr 1974 und schaffte es den Solaheiro zu einem der besten Vinho Verdes Portugals zu führen. GB - Soalheiro is the first Alvarinho brand in the northern point of Portugal named Melgaço and one of the first Portuguese producers of Alvarinho. Here the Alvarinho is special, the land is protected by a range of mountains that create conditions of rainfall, temperature and sunshine hours necessary for the best ripening of the grapes. We hope you too will love its vibrant and elegant expression, something we‘ve been passionate. Vinomaxx® Soalheiro Alvarinho DE - Für viele der beste Vinho Verde Portugals (Robert Parker für 2013: 91 Punkte) mit unnachahmlicher Eleganz, Finesse und Struktur - helles goldenes Zitrusgelb mit einer sehr feinen ausgewogenen aber auch komplexen Nase von Zitrusaromen, Pfirsich, Mango & einem Hauch von Meersalz. Im Mund mit fein ausbalanciertem Spiel von vollen Fruchtaromen, feiner ausgewogener Säure und begeisternder Mineralität.Im Abgang mit Länge und der unbedingten Empfehlung noch einmal zu probieren. Perfekt zu Meeresfrüchten, feinem Fisch, Gemüse & Vorspeisen und auf der Terrasse als Miniurlaub. Vinomaxx® Wertung: 5 Sterne, Rebsorten: Alvarinho, Alkohol: 12,5 %, Restzucker: trocken. GB - To many people the best Vinho Verde of Portugal. (Robert parker 2013: 91 Points) An elegant slightly lemon yellow wine, which offers you flavor of citrus plans as peach, mango and a little taste of salty sea. Made from the grape Alvarinho. Perfect to any Sea-food dish, vegetables & startes for a mini holiday outside on your terrace.. Analysis 12,5% Alc. 55 - Soalheiro Alvarinho 2013 55 - Soalheiro Alvarinho 2014 1 to 47 Bottles = 11,42 € (15,23€/L) 1 to 47 Bottles = 10,70 € (14,27 €/L)

Vinomaxx® Ervideira Invicivel DE - ...heißt übersetzt „unsichtbar“ und ist eine Überraschung !! Ein Weißwein der Weißer nicht sein könnte – extrem klar und extrem konzentriert – und trotzdem ist es ein Rotwein (Arragonez (span.: Tempranillo) – also ein Blanc de Noir - erzeugt durch Nachternte und extrem schnelle Trennung der Traubenhaut – schonend klimakontrolliert fermentiert und trotz trockener Einstufung durch den extrem konzentrierten Extrakt mit unglaublichem Volumen und einem charmanten Charakter versehen. Perfekt zu Sushi, Pasta und Meeresfrüchten – eben ein extravagantes Unikum für Genießer. Sehr limitierte Mengen. Weinanalyse: Alkohol 13,5%, Empfohlene Trinktemperatur: 6-8°C. GB - Which means translated "invisible" and is a surprise. A white wine which can not be whiter. Extremly clear and extreme concentrated - still it is a red wein. Harvested at night and a fast separation of the grapes skin make this Blanc de noir a so special. Perfect to any sea food or pasta dish. 55 - Ervideira Invicivel 1 to 47 Bottles = 12,79 € (17,05 €/L) Starting at 48 Bottles = 11,36 € (15,15 €/L)

(2017)_SPRANZ_152-153.indd 2

Vinomaxx® Soalheiro Alvarinho Primeiras Vinhas DE - Für Vinomaxx der erste unter gleichen - das Aushängeschild für feinen lebendigen und doch excellent strukturierten Vinho Verde. Manuelle schonende Handernte und Selektion ergeben mit temepraturkontrollierter schonender Pressung einen europäischen Spitzenwein. Im Glas zeigt er seine markante zitrusgelbe Farbe mit silbernen Reflexen. In der Nase wiederum diese vielschichtige und betörende Aromatik von Pfirsich, Zitrusfrüchten, Apfel und roten Beeren. Am Gaumen körperreich voller Eleganz. Alvarinhotypische frische Aromen von tropischen Früchten und Blutorangen gleiten über die Zunge, dazu eine feine angenehme strukturierte Mineralität die sich seidig im nicht enden wollenden Abgang langsam erleben lässt. Ein hinreißender Wein, der aus einer Einzellage stammt. Weinanalyse: Alcohol (%) 13 pH 3.3 Total Acidity (g/dm3) 6.4. GB - 2014 is a classic vintage with a precise profile, aromatic sobriety and great elegance of taste, with a perfect balance between the minerality and the passionate flavor, elegant aroma, mineral and tropical, with a good balance of taste, fresh and intense, anticipating a good ability to evolution in the bottle. Analysis: Alcohol (%) 13 pH 3.3 Total Acidity (g/dm3) 6.4. 55 - Primeiras Vinhas 2014 1 to 47 Bottles = 15,69 € (20,92 €/L) 1 to 47 Bottles = 14,99 € (19,99 €/L)

INFORMATION:

DE - Aufgrund der neuen Vorschriften beachten Sie bitte folgenden Hinweis: Allergene im Wein sind Schwefel, Eiweiß & Milch. Die Flaschengröße bei den Weinen beträgt jeweils 0,75l. Alkohol ist nicht für Minderjährige und Schwangere geeignet. GB - Due to the new regulations note the following notice : allergens in wine are sulfur , protein & milk . The bottle size for the wines is respectively 0,75 l. Alcohol is not suitable for minors and pregnant women. Drink responsibly.

23.12.16 10:19

WINE

153

Herdade Grande

DE - Das Familienweingut Herdade Grande liegt im Alentejo ca. 150 km südöstlich von Lissabon und steht für qualitativ hochwertige Weinanbau & Erzeugung mit 60 ha Weinbergen und Olivenanbau. Bei den Rebsorten liegt der Schwerpunkt auf autochthonen portugiesischen Sorten und einem kleinen Teil „internationaler“ Trauben. Die Erzeugung erfolgt schonend handverlesen und bei permanenter Qualitätskontrolle im modernen Weinkeller in Edelstahltanks (temperaturkontrolliert) - für die anschließende Reifung stehen traditionelle Eichenfässer , die in optimal klimatisierten Bedingungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit lagern. GB - The family winery Herdade Grande is located in the Alentejo about 150 km southeast of Lisbon and stands & production with 60 hectares of vineyards and olive groves of high-quality vineyards. In the varieties of emphasis on autochthonous Portuguese varieties and a small part of „ international „ grapes is . The production is carried out carefully handpicked and with permanent quality control in modern wine cellar in stainless steel tanks ( temperature controlled ) - for the subsequent aging are traditional oak barrels stored in optimally climate-controlled conditions of temperature and humidity.

Vinomaxx® Herdade Grande - Condado Vinhas DE - 3 1/2 Sterne Genuss: Der Condado Das Vinhas by Vinomaxx wird aus den beiden portugiesischen Rebsorten Trincadeira und Arragonez kontrolliert schonend erzeugt und ein Teil im Barriquefass ausgebaut. Es ist ein charmanter, eleganter Wein - tiefgründig, langanhaltend, angenehm fruchtig und mit Noten von Brombeere und Pflaumen sowie begeisternden Schokoladenaromen, Röstnoten und sanften runden Tanninen. Er begeistert mit seinem erstklassigen Preis-Genussverhältnis. Perfekt zu Rindfleisch, Pasta und Käse. Trinktemperatur 18°C. Weinanalyse: Alc. 13,5 %, Säure 6,0 g/l, RZ 2,5 g/l. Perfekte Trinkreife, weiter lagerfähig. GB - 3,5 Stars "Genuss" The Cindado is especially made from the grapes Trincadeira and Arragonez for Vinomaxx®. He will cheer you up with his good price-ration. Perfect with beef, Pasta and Cheese. Best at 18,0C. Alc. 13,5, Acid 6,0 g/l. 55 - Herdade Grande - Condado Vinhas 2008 1 to 47 Bottles = 7,13 € (9,51 €/L) Starting at 48 Bottles = 7,07 € (9,43 €/L)

Vinomaxx® Herdade Grande - Tinto 2013

DE - Das kleine aber sehr feine Familienweingut in Mitten des Alentejo steht für gelungene Kombination von Tradition und Moderne mit viel frische und Eleganz. Der Tinto Special Edition by Vinomaxx® ist ein Cuvee aus den urportugiesischen Rebsorten Aragonez (in Spanien als Tempranillo bekannt), Trincadeira, Touriga Nacional. Der Wein wurde für mindestens 6 Monate in klassischen Barriques ausgebaut. Im Glas besticht der Tinto durch seine rubinrote Farbe mit zarten violetten Reflexen welche der Touriga geschuldet sind, denn diese autochthone Rebsorte sorgt für sehr elegante feine Veilchenreflexe und auch Noten welche viel zur Eleganz beitragen - sowohl in der Nase als auch im Mund. Ebenso fallen die reifen Kirschnoten nebst Cassis, Blaubeere und verschiedenen Lagen von pikanten Gewürzen und etwas Tabak auf. Im Mund mit großem Körper und viel Fülle, trotzdem frisch und elegant mit integrierten weichen Tanninen und beeindruckender Struktur mit eingebundener stabiler Säure- rund und lang im Abgang zeigt sich hier ein echter Geheimtipp in dieser Preis Leistungsklasse. Perfekt zu Käse aber auch gegrilltem Tunfisch oder pikanten Gerichten. Vinomaxx® Wertung 4 1/2 Sterne - gute Lagerfähigkeit. Alkl: 14,0% (v/v) pH: 3,54 Total Acidity: 5,70 g/L tartaric acid Total Sugar: 1,80 g/L. GB - The small but very fine family winery in the middle of the Alentejo stands for a successful combination of tradition and modernity with much freshness and elegance. The Tinto Special Edition by Vinomaxx® is a Cuvee from the Aragonez grape varieties (known as Tempranillo in Spain), Trincadeira, Touriga Nacional. The wine was aged for at least 6 months in classic barriques. In the glass, the Tinto is distinguished by its ruby c olor with delicate violet reflections which are due to the Touriga, because this autochthone grape makes for very elegant fine violet reflexes and also notes which contribute much to the elegance - both in the nose and in the mouth. The ripe cherry notes, along with cassis, blueberries and various layers of spicy spices and some tobacco, are also found. In the mouth with a large body and plenty of fullness, yet fresh and elegant with integrated soft tannins and impressive structure with integrated stable acid - round and long in the finish shows a real insider tip in this price performance class. Perfect for cheese but also grilled tuna or spicy dishes. Vinomaxx® rating 4 1/2 stars - good storage properties. Alcohol Vol: 14.0% (v / v) pH: 3.54 Total Acidity: 5.70 g / L tartaric acid Total Sugar: 1.80 g / L.

55 - Herdade Grande - 2013 1 to 47 Bottles = 8,93 € (11,91 €/L) Starting at 48 Bottles = 8,54 € (11,39 €/L) Vinomaxx® Herdade Grande - Geracoes

DE - Dieses kleine aber sehr feine Familienweingut in Mitten des Alentejo ist ein gelungenes Beispiel das Tradition und moderner Weinbau sehr erfolgreich sein können - hier wird viel Wert auf schlanke, frische Weine mit prägnantem Körper aber eben auch viel Eleganz gelegt welche in der Fachpresse höchsten Anklang finden. Der Gerações Special Edition by Vinomaxx® ist hier das beste Beispiel weil die Generationen der Vorväter und ein moderner Stil in perfektem Einklang stehen - sozusagen der Generationen verbindende Wein. Beim Sortenzusammenspiel finden sich auch hier autochthone und internationale Spitzensorten wieder: 35% Touriga Nacional, Alicante Bouschet 35%, 15% Syrah, 15% Cabernet Sauvignon Im Glas granatrot und tiefgründig, in der Nase voll reifer roter Früchte und Beeren mit Anklängen von Holz und Gewürzen. Im Mund offenbart sich ein voller Körper mit eigenem Charakter, starken Tanninen die jedoch bereits anfangen sich in das harmonisch weiche Klangbild perfekt einzufügen. Der Abgang ist von einer eleganten Länge geprägt und zeigt mit den Beerenaromen, einem Hauch Vanille und weichen Gewürznoten das zuvor erlebte Spektrum sanft ausklingend wieder. Vinomaxx® Wertung 5 Sterne - gute Lagerfähigkeit. Perfekt für dunkles Fleisch, Zicklein, Ofengerichte und kräftige Gerichte. Alc: 14% (v/v) Rz: 0,9 g/L Säure: 6,4 g/L PH: 3,48. GB - This small but very fine family winery in the middle of the Alentejo is a successful example that tradition and modern winegrowing can be very successful - here, emphasis is placed on fresh wines with a striking body but also a lot of elegance which is very popular in the press. The Gerações Special Edition by Vinomaxx® is the best example because the generations of the forefathers and a modern style are in perfect harmony - so to speak the generations of wine. At the same time, there are autochthonous and international top varieties: 35% Touriga Nacional, Alicante Bouschet 35%, 15% Syrah, 15% Cabernet Sauvignon In the glass garnet red and profound, in the nose full of ripe red fruits and berries with hints of wood and spices. In the mouth, a full body with its own character, strong tannins, which however already begin to blend perfectly into the harmonically soft sound image. The finish is characterized by an elegant length and with the berry aromas, a touch of vanilla and soft spice notes, the previously experienced spectrum gently resounds. Vinomaxx® rating 5 stars - good storage properties. Perfect for dark meat, oven dishes and strong dishes. Alc: 14% (v / v) Rz: 0.9 g / L Acid: 6.4 g / L PH: 3.48.

55 - Herdade Grande - Geracoes 2012 1 to 47 Bottles = 19,27 € (25,69 €/L) Starting at 48 Bottles = 18,50 € (24,67 €/L)

Vinomaxx® Herdade Grande - Tinto Reserva

DE - Das kleine aber sehr feine Familienweingut in Mitten des Alentejo steht für gelungene Kombination von Tradition und Moderne mit viel Frische und Eleganz. Der Tinto Reserva Special Edition by Vinomaxx® ist ein Cuvee aus den urportugiesischen autochthonen Rebsorten 50% Alicante Bouschet (quasi eingemeindet), 30% Touriga Nacional, 20% Touriga Franca - es werden ausschließlich die ältesten und besten Weinberge für das Flaggschiff verwendet, die Trauben sind handselektiert und dann in Barrique Fässern amerikanischer und frz. Eiche perfekt gereift. Im Glas präsentiert sich der Wein tiefrot, fast schon schwarz mit seidigen Reflexen und besticht in der Nase mit feinen marmeladigen Noten roter Früchte im Wechselspiel mit pikanten Gewürzen und einem Hauch Vanille - so läuft einem das Wasser im Mund zusammen und ja dieser wird belohnt denn im Mund ist der Reserva dann extrem voll und trotzdem elegant - das Zusammenspiel der reifen roten Beeren mit der Vanille und den Gewürznoten zeigt sich bei starken aber eingebundenen Tanninen weich im und verliert sich auch im extrem langen Abgang kaum. Bemerkenswert ist die perfekt eingebunden Säure, die dem Wein trotz der Fülle Frische und Eleganz verleiht. Perfekt zu geröstetem Fleisch, Braten aber auch Dry-aged vom Grill und natürlich Käse oder Solo vor dem Kaminfeuer. Vinomaxx® Wertung 5 Sterne - sehr gute Lagerfähigkeit. Alc.: 15%, Rz: 3,2 g/L Säure: 6,4 g/L PH: 3,41. GB - The small but very fine family winery in the middle of the Alentejo stands for a successful combination of tradition and modernity with much freshness and elegance. The Tinto Reserva Special Edition by Vinomaxx® is a Cuvee from the original Portuguese autochthonous grape variety 50% Alicante Bouschet (30% Touriga Nacional, 20% Touriga Franca - only the oldest and best vineyards are used for the flagship, the grapes Are hand-selected and then perfectly matured in barrique barrels of American and French oak. In the glass, the wine presents itself deep red, almost black with silky reflections and captivates in the nose with fine marmalade like notes of red fruit in the combination with spices and a touch of vanilla - yes this is rewarded in the Mouth the Reserva is then extremely full and yet elegant - the combination, of the ripe red berries with the vanilla and the spice notes shows itself with strong but integrated tannins softly and loses itself also in the extremely long finish. Remarkable is the perfectly integrated acidity, which gives the wine freshness and elegance despite the abundance. Perfect to roasted meat, roast but also dry-aged grill and of course cheese or just a glass at the fire. Vinomaxx® rating 5 stars - very good storage stability. Alc .: 15%, Rz: 3.2 g / L Acid: 6.4 g / L PH: 3.41.

55 - Herdade Grande - Tinto Reserva 1 to 47 Bottles = 26,42 € (35,23 €/L) Starting at 48 Bottles = 24,99 € (33,32 €/L)

Herdade Dacalada

DE - Die Herdade Da Calada nimmt in der Region des Alentejo, ca. 120 km von Lissabon entfernt, eine Ausnahmeposition ein. Der Besucher findet dort, neben einer der modernsten Kellereien Portugals, ein beeindruckendes Anwesen welches bis auf den Duke von Lancaster zurückgeht. Umgeben von Korkeichen und duftenden Eukalyptusbäumen, befindet sich das Gut eingebettet zwischen sanften Hügeln nur 10 Kilometer von der Provinzhauptstadt Evora entfernt. GB - Founded in 1854 by the descendants of the Duke of Lencastre, surrounded by cork trees and eucalyptus from Australia, the Herdada da Calada is hidden between the soft hills of Alentejo. Over the years it was targeted by several interventions and improvements, but preserves the beauty and elegance of of the original main building and is today one of the most modern and innovative winery in Portugal, with an enoturism unit, 35 hectares of grapevine, 110 hectares of olive grove, 60 hectares of cereals, 215 of cork trees, a dam and several smaller dams.

Vinomaxx® Herdade Dacalada - 3 Montes DE - Der Tres Montes (3 Berge) kommt aus den saft geschwungenen Hügeln des Alentejo und zeigt die Sonne und den tiefgründigen Charackter dieser Region gekonnt in der harmonischen Vereinigung der 2 authochtonen Rebsorten Arragonez und Trincadeira sowie der geschmeidigen Syrah Traube. Ein Wein der durch Kraft und Eleganz aber auch Finesse zu kraftvollen Gerichten wie Käse und Gegrilltem eine perfekte Figur abgibt. Der schöne Abgang bleibt eine Weile und passt zu einem prasselnden Kaminfeuer. Analyse: Alc.: 5% - Säure: 5,1 g/l Rz: 2,3 g/l. GB - The Tres Montes ( 3 mountain ) comes from the juice rolling hills of Alentejo and shows the sun and the deep musical character of this region skillfully in the harmonious union of 2 local varieties Arragonez and Trincadeira and the supple Syrah grape. A wine of finesse but also to powerful dishes like grilled cheese and emits through strength and elegance a perfect figure. The beautiful finish remains for a while and fits to a roaring fire. Analytics: Alc.: 5% - Acid: 5,1 g/l Rz: 2,3 g/l.. 55 - Herdade Dacalada - 3 Montes 2013 1 to 47 Bottles = 7,13 € (9,51 €/L) Starting at 48 Bottles = 6,42 € (8,56 €/L)

(2017)_SPRANZ_152-153.indd 3

Vinomaxx® Herdade Dacalada DE - Das Meisterstück der Herdade Dacallada ist der perfekt gereifte Callada 2007 Premium - eine Grande Reserva (24 Monate neue frz. Barriques) aus den 3 Top Rebsorten Touriga National , Alfocheiro & Syrah mit perfekt eingebundenen Holz, einem imposanten und eleganten Körper. Im Glas dunkelrot violett - in der Nase faszinierend intensiv nach dunkeln Waldbeeren und tiefdunklen Kirschen mit einem Hauch von Vanille und Tabak duftend, im Mund sehr voll trotzdem elegant und präsent mit wunderbar eingebundenen Tanninen und einem extrem langen nachhallenden Abgang. Perfekt zu Kaminfeuer, Käse, Maronen & kräftigen Gerichten.Analyse: Alc: 14 %, Säure: 5,2 g/l Rz: 2,4 g/l. GB - The masterpiece of Herdade de Callada is carefully aged for 24 month in new Barriques barrels. Analysis: Alc.: 14 %, Acid 5,2 g/l, RS/: 2,4g. 55 - Herdade Dacalada 2007 1 to 47 Bottles = 14,26 € (19,01 €/L) Starting at 48 Bottles = 12,13 € (16,17 €/L)

23.12.16 10:19

VINOMAXX

the wine collection

154

WINE

Herdade Rocim

DE - DT - Die Herdade do Rocim ist ein familiengeführtes Anwesen zwischen Vidigueira und Kuba im Lower Alentejo, mit rund 120 Hektar Anbaufläche Die Design- Winery sorgt zusammen mit den modernen WeinbereitungsTechnologien für höchste Qualität. Das Herzstück der Weinherstellung sind die beiden Top Önologen Catarina Vieira und Pedro Ribeiro, welche mit Leidenschaft Tradition und Moderne verbinden und außergewöhnliche Weine mit eigenem Character erzeugen. GB - The Herdade do Rocim is family managed estate located between Vidigueira and Cuba, in the Lower Alentejo, with approximately 120 hectares. The Design Winery is a structuring element and ensures together with modern vinification technologies highest quality. The heart of the winemaking process are because of the 2 enologists Catarina Vieira and Pedro Ribeiro who care and create with real passion extraordinary wines with own characters and more and more international medals and Top ratings which reflect the outstanding quality of this Herdade. Vinomaxx® Rocim Mariana DE - Der Mariana 2011 ist das erste gemeinsame Vinomaxx Projekt als Special Edition. Hier wurden die traditionellen portugiesischen Sorten Alicante Bouschet, Aragonez, Touriga National, Trincadeira und etwas Syrah zu einem sehr eleganten Cuvee komponiert, welches 6 Monate in französischen Barriques gereift ist. Im Glas tiefrot, in der Nase mit Anklängen von dunklen Beeren, einem Hauch Vanille & Kaffee, finden sich im Mund dazu wilde Kräuter & schön eingebundene elegante Tannine. Der volle Körper und schöne Abgang lassen wiederum die Kraft und Stärke dieses Weins erahnen - Perfekt zu: Kaminfeuer, Käsebegleiter , Lammfleisch etc. Analyse: Alc: 14 %, Säure;5,7 g, RZ 2,3 g, PH 3,37. GB - The winery Herdade do Rocim is well known for the high quality thinking and portuguese tradition in wine growing. The Mariana is a special edition, only for Vinomaxx®. Analysis: Alc.: 14%, Acid 5,7g/l, RS/: 2,3g/l, PH3,37. 55 - Rocim Mariana 2013 55 - Rocim Mariana 2015 1 to 47 Bottles = 7,70 € (10,27 €/L) Starting at 48 Bottles = 7,13 € (9,51 €/L)

Vinomaxx® Rocim Olho Mocho DE - Ein Aushängeschild der Herdade Rocim welches aus den Top Rebsorten Touriga National und Alicante Bouschet mit einem kleinen Anteil der internationalen Syrah sorgfältig erzeugt wird. In der Nase zeigen sich Röstaromen, ein Hauch Vanille, viel Kirsche und dunkle Beeren. Im Mund zeigt sich viel Weichheit, erneut dunkle Beerenaromen & Kirsche mit gut eingebundenen Tanninen wodurch der Eindruck von dunkler Schokolade entsteht und in einem langen Abgang weit hinaus trägt. Insgesamt hat der Wein enormes Entwicklungspotential und steht erst am Anfang der Entwicklung. Ein Oberklasse Wein mit 5 Sternen. Weinanalyse: Säure: 6,4 g/l, Rz 3,6 g/l Alk. 14,50 % Ausbau: 16 Monate fz. Barrique. GB - A figurehead of Herdade Rocim generated carefully out of the top grape varieties Touriga National and Alicante Bouschet Syrah . The nose shows aromas of roasting , a hint of vanilla , cherry and dark berries show much . On the palate, dark berry &cherry flavors shows much softness with well integrated tannins giving the appearance of dark chocolate - a long finish ensures pure enjoyment. Wine Analysis : Acidity: 6.4 g / l , Rz 3.6 g / l Alk 14.50% . Ageing: 16 months french. Barrique 55 - Rocim Olho Mocho 2011 1 to 47 Bottles = 19,27 € (25,69 €/L) Starting at 48 Bottles = 18,50 € (24,67 €/L)

Vinomaxx® Rocim Tinto VT 2012

Vinomaxx® Rocim Touriga Nacional 2015

55 - Rocim Tinto VT 2012 1 to 47 Bottles = 9,50 € (12,67 €/L) Starting at 48 Bottles = 8,93 € (11,91 €/L)

55 - Rocim Touriga Nacional 2015 1 to 47 Bottles = 13,56 € (18,08 €/L) Starting at 48 Bottles = 12,84 € (17,12 €/L)

DE - Aus dem Herzen des Alentejo kommt dieser Ausnahme Rotwein – erzeugt aus den größtenteils autochthonen Rebsorten Touriga National, Aragonez, Alicante Bouchet und Trincadeira unter Leitung der leidenschaftlichen Önologen Catarina & Pedro in der Vinomaxx Special Edition. Rubinrot im Glas verströmt dieser Wein verführerische warme umscheichelnde Aromen von dunklen Beeren, feinen Gewürzen, und einem Hauch Vanille - Im Mund entfaltet der Wein einen überwältigenden weichen samtigen Körper in welchem die Beeren, Gewürze und auch die Vanille im Einklang mit bereits trinkreifen soliden Taninen für ein Gourmetvergnügen der Extraklasse sorgen – incl. Einem harmonischen Abgang von beeindruckender Länge. Ein großer Begleiter für rotes Fleisch, herzhaften Gerichte und natürlich Käse aber auch Solo unvergleichlich Vergnügen. Großartiges Entwicklungspotential in den nächsten Jahren. Alk: 14,0 %,RZ:2,5 g/dm³ , Säure: 5,9g/dm³, pH:3,49. GB From the heart of the Alentejo comes this exceptionally red wine - produced from the mostly autochthonous grape varieties Touriga National, Aragonez, Alicante Bouchet and Trincadeira under the guidance of passionate oenologists Catarina & Pedro in the Vinomaxx Special Edition. Ruby red in the glass, this wine exudes seductive, warm, enveloping aromas of dark berries, fine spices, and a hint of vanilla - the mouth unfolds an overwhelming soft velvety body in which the berries, spices and also the vanilla are in harmony with already strong tannins, for a gourmet delight of the extra class - including a harmonious finish of impressive length. A great companion for red meat, hearty dishes and of course cheese but also a stand alone incomparable pleasure. Great development potential in the coming years. Alc: 14.0%, RZ: 2.5 g / dm³, acid: 5.9 g / dm³, pH: 3.49.

Malhadinha Nova

DE - Aus dem Herzen des Alentejo kommt dieser herausragende Rotwein – erzeugt aus der autochtonen Rebsorte Touriga National von den Önologen Catarina & Pedro in der Vinomaxx Special Edition. Tiefrot und unergründlich dunkel im Glas mit violetten Reflexen verströmt dieser Wein ein dichtes konzentrierte Aroma von verführerischen Waldbeeren, Cassis und Blumennoten – gestreichelt von zarten Veilchenaromen und seidigen Vanillenoten. Im Mund mit grandios vollem Körper und den Aromen von Waldbeeren, den Blumenaromen mit ein wenig Veilchen und sanfter Vanille – abgerundet von soliden aber schon sehr runden eingebundenen Tanninen, traumhaft strukturierender Mineralität und einer unglaublichen Länge im Abgang. Ein großer Begleiter für rotes Fleisch, herzhaften Gerichte und natürlich Käse aber auch gerne am Kamin zum Träumen und Genießen. Großartiges Entwicklungspotential in den nächsten Jahren. Alk: 14,5 %,RZ:2,8 g/dm³ , Säure: 5,7g/dm³, pH:3,50. GB - From the heart of the Alentejo comes this outstanding red wine - produced by the autochthonous Touriga National from the oenologists Catarina & Pedro in the Vinomaxx Special Edition. Deep red and unfathomable dark in the glass with violet reflections, this wine exudes a dense concentrated aroma of seductive wild berries, cassis and floral notes - caressed by delicate violets and silky vanilla notes. On the palate, with a magnificent body and the aromas of wild berries, the floral aromas with a little violet and gentle vanilla - rounded by solid, but very round, integrated tannins, fantastically structured minerality and an incredible length in the finish. A great companion for red meats, hearty dishes and, of course, cheese, but also happy at the fireplace for dreaming and enjoying. Great development potential in the coming years Alc: 14.5%, RZ: 2.8 g / dm³, acid: 5.7.

DE - Malhadinha Nova ist das Ergebnis von einem Traum ... der Traum von der Herstellung einer besten Weine der Welt. Malerisch gelegen im Herzen des Alentejo erzählt jeder Wein seine Geschichte da jedes der (jungen) Kinder mit seinem Namen Pate für einen Wein steht und für die Gestaltung der Etiketten verantwortlich ist. Die Weine von Malhadinha Nova sind elegant, intensiv fruchtig und sehr komplex. Respekt vor der Natur, Leidenschaft und beste Handwerkskunst zusammen mit schonender Vinifizierung und akribischer Pflege der Reben kennzeichnen dieses Familienweingut. GB Malhadinha Nova is the result of a dream... the dream of producing a great wine, the best wine in the world. Each wine tells its story. The difference and uniqueness are also marked by the labels, fruits of the creativity of the younger generation of the Soares family. The children named the wines and tenderly designed their labels. The wines of Malhadinha Nova are elegant, intensely fruity and very complex. They are the result of our respect for nature, our passion and our dedication. Today Malhadinha's wines are a reference, distinguished with several international prizes and exported to over 25 countries. Vinomaxx® Malhadina - Da Peceguina DE - Der Monte da Peceguina tinto zeigt eine lebhafte dunkelrote Farbe - fast undurchsichtig . Frische Nase geprägt durch die Aromen roter und schwarzen Früchte & Beeren vor einem würzigen, leicht floralen seidigen background. Am Gaumen ist der Wein rund und saftig mit festen, aber inmtegrierten Tanninen. Die Eiche ist gut integriert und gibt Komplexität zu einer ausgewogenen und lang anhaltenden Wein. GB - The 2013 edition of Monte da Peceguina Red shows a vibrant dark red color almost opaque. Fresh nose fresh with red fruits and some black fruits stand out on a spicy and slightly floral background. On the palate the wine is round and juicy with firm but polished tannins. The oak, well integrated, gives complexity to a balanced and long lasting wine. 55 - Malhadina - Da Peceguina 2013 - perfekt gereift 55 - Malhadina - Da Peceguina 2014 - tolles Potential 1 to 47 Bottles = 12,13 € (16,17 €/L) Starting at 48 Bottles = 11,36 € (15,15 €/L)

Vinomaxx® Malhadinha Reserv DE - Geboren im sonnigen Alentejo im Süden, geprägt durch frei ablaufende Schieferböden und extrem einzigartige portugiesische Rebsorten (Tinta Miuda, Aragonez, Alicante Bouschet, Touriga National und ein wenig internationaler Syrah) – handgeerntet & handselektiert, extrem schonend gepresst & temperaturkontrolliert fermentiert. Später ausgebaut in Stahltanks und dann mehr als 17 Monate in frz. Barriques ausgebaut. Die intensive violette Farbe mit Noten von schwarzen Waldbeeren, einem Hauch von Vanille und Tabak, und einem sehr beeindruckenden langen Finale unterstreichen den Charakter dieses außergewöhnlichen Weines genauso wie die limitierte Auflage. Weinanalyse: Alkohol 15,5% Vol, Säure 5.8 g/l, ph: 5,8. GB - Born in sunny Alentejo in the south , dominated by Portuguese grape varieties (Tinta Miuda , Aragonez , Alicante Bouschet , Touriga National and some international Syrah) - harvested by hand fermented extremely gently pressed and temperature controlled . Later into steel tanks and then aged more than 17 months in French Barriques . The intense violet color with notes of black berries, hints of vanilla and tobacco, and a very impressive long finish emphasize the character of this extraordinary wine. 55 - Malhadinha Reserv 2012 1 to 47 Bottles = 33,00 € (44,00 €/L) Starting at 48 Bottles = 32,15 € (42,87 €/L)

Herdade Do Mouchao

DE - Die Herdade do Mouchao wurde im frühen 19. Jahrhundert von Thomas Reynolds gegründet und befindet sich seitdem im Familienbesitz, sie zählt zu den besten Weingütern im Alentejo. Neben dem Weinbau auf ca. 38 Hektar Weinbergen werden auch Olivenöl, Honig und Brände hergestellt. Das Terroir ist excellent geeignet um die größtenteils autochtohnen Rebsorten Trincadeira, Aragonês , Touriga Nacional, Touriga Franca aber auch und insbesondere die Alicante Bouschet Traube perfekt und ausdrucksstark reifen zu lassen. Die Weine werden fußgestampft und in Handarbeit und nach traditionellen Weinbaumethoden sorgfältig erzeugt und sind geprägt von Kraft und einer außerordentlich vielschichtigen Fruchtaromatik. Die Weine von Mouchao gehören zu den beständigsten und höchstprämierten im Alentejo. GB - The fine, rolling landscape of Portugal’s Alentejo region, set between Lisbon and the Algarve, is dominated by cork forests and olive groves. John Reynolds, purchased in the early 19th century the 900 hectare property with two small rivers running through it - Herdade do Mouchão. Herdade do Mouchão continues to be run by the descendants of the original family whose cellar and vineyard workers have been with them for generations. The process is, as it always has been, unhurried. The grape varieties are local, picked by hand and foot-trodden. In the ever-changing world of winemaking, Herdade do Mouchão, remains a traditional, family-run winery. The process is, as it always has been, unhurried. The grape varieties are local, picked by hand and foot-trodden. In the ever-changing world of winemaking, Herdade do Mouchão, remains a traditional, family-run winery.

Vinomaxx® Herdade do Mouchao - Dom Rafel Tinto DE - Dom Rafael sind die günstigen Einstiegsweine von Mouchao mit sehr attraktivem Preis- Genußverhältnis. Ein feiner fruchtiger Rotwein von rubinroter Farbe und Aromen von Kirsche, Heidelbeeren und Kräutern. Am Gaumen herrliche Fruchtaromatik mit Nuancen von Vanille, Kakao und einer Spur Minze. Gut eingebundenes Tannin. Lang im Abgang. GB - First released in 1990 as the second wine of the estate and named after one of the founders of the Herdade do Mouchão 100 years previously. It is a blend of Alicante Bouschet, Trincadeira and Aragonez, vinified in Lagares in the traditional way and aged in large wooden vats with a proportion in barrels for 12 months and released after a further 6 months in bottle.b 2010 Wine Enthusiast 90 Pts. 55 - Herdade do Mouchao - Dom Rafel 2012 1 to 47 Bottles = 9,78 € (13,04 €/L) Starting at 48 Bottles = 8,93 € (11,91 €/L)

(2017)_SPRANZ_154-155.indd 2

Vinomaxx® Herdade do Mouchao - Ponte das Cansas DE - Ein überwältigend guter Wein und das min dieser Preisregion ! Im Glas beinahe schwarze Farbe. In der Nase außergewöhnlich vielschichtiges Aromenkonzert von Waldbeeren insbesondere Brombeere & Himbeere und Pflaume, Rauch, Mokka, und Kräuternoten. Am Gaumen ungemein druckvoll und körperreich. Frucht in Hülle und Fülle, trotzdem mit enormer Finesse. Durch den Shiraz kommt eine Prise Pfeffer oben drauf. Minutenlanger Nachhall verbunden mit wunderbaren Alentejoaromen. GB - The most recently created label of the property and with a slightly lighter and more subtle style than Mouchão. It is made from Alicante Bouschet, Touriga Nacional, Touriga Franca and Shiraz, also trodden and fermented in lagares. It ages in 300 liters French oak barrels for up to 24 months. It remains in bottle for 12 months before release. 55 - Herdade do Mouchao - Ponte das Cansas 2011 1 bis 47 Flaschen = 17,36 € (23,15 €/L) ab 48 Flaschen = 16,79 € (22,39 €/L)

23.12.16 10:19

VINOMAXX

the wine collection WINE

155

Quinta de la Rosa

DE - Die Quinta de La Rosa befindet sich im Weltkulturerbe Dourotal, ist familiengeführt und liegt auf einem malerischen Anwesen mit 55 Hektar Fläche mit Portwein & Weinerzeugung. Seit 2002 ist Jorge Moreira, für die Weinerzeugung verantwortlich & erzeugt die weißen & roten Schätze sehr sorgfältig - einschließlich z.T. Fußstampfen, tradionel len Lagres, Temperaturregelung, Schwerkraft Weinförderung und feinsten französisch Eichenfässern. Die vielen internationalen Auszeichnung bestätigen das de la Rosa ein absolutes Top Weingut ist. GB - "Quinta de La Rosa is situated in Northern Portugal, 100kms inland from Oporto. It is set in the heart of the Alto Douro is a stunning, family owned property of 55 hectares with an annual production of 85,000 litres of Port and 200,000 litres of wine." Since 2002, Jorge Moreira, one of the finest wine makers in Portugal, has been making wines at La Rosa and treats the white and red treasures very carefully - including food stamping, tradional lagres, temperature control, gravity fed winery and finest french oak.

Vinomaxx® Quinta da Rosa Rotwein DE - 91 Punkte Wine Spectator 2004 - Dieser im Weltkulturerbe des Douro Tal‘s entstandene Rotwein entstammt alten ummauerten Weinbergen, die stark an die Clos Einzellagen aus dem Burgund erinnern - das Vorzeige Familienweingut de la Rosa hat einen beeindruckenden Wein mit Tiefe und viel Charakter aus traditionellen portugiesischen Rebsorten (vorwiegend Touriga national, Touriga Franca, Tinta Barocca und Tinta Roriz) und alten Weinstöcken erschaffen, der 12 Monate in neuen französischen Barriques ausgebaut wurde. Der Wein funkelt dunkelrot im Glas und kann mit feinen Kräuter und Beerennoten sowohl in der Nase als auch im Mund überzeugen. Die feine Vanillenote und bemerkenswerte Frische gehen in einen langen Abgang über - perfekt zu dunklem Fleisch und Käse. Weinanalyse: Alc: 12,5 %, Säure: 6,25 g/l, RZ: 1,8 g/l. GB - 91 points at "Wine Spectator 2004. this wine is grwon int he valley of Douro, which will remind you of the burgundy area with is unique small wineries. A perfect wine for the special occasion. Good with Cheese, lamb. 12,5 Alc. 55 - Quinta da Rosa Rotwein 2012 1 to 47 Bottles = 12,83 € (17,11 €/L) Starting at 48 Bottles = 12,13 € (16,17 €/L)

Vinomaxx® Quinta da Rosa Reserva Rotwein DE - Dieser Wein ist ein Aushängeschild für den ganzen Douro. Der Reserva aus den autochthonen Rebsorten Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta Cao und Touriga Franca ist durch eine fast schon muskulöse vielschichtigen Aromatik, mit grosser Intensität geprägt. Neben den fruchtigen und würzigen Noten kommen beeindruckende mineralischen Komponenten und eine ungemeine Frische hinzu: Rote Beeren und Schwarzkirsche at its best gepaart mit Graphit, Stein, frische Sommerbeeren, Minze, Eukalyptus und perfekt eingebunden Tanninen. Kraftvoll, dicht, phantastisch ausbalanciert und ultrafein mit sehr langem gescheidigen Abgang von aussergewöhnlicher Harmonie und beeindruckender Komplexität. Un grand vin! Weinanalyse: Alcohol: 14.5%, Säure: 5.5 g/dm3, Ph: 3.59 SO2:110 mg/dm3 Rz:0.6 g/dm3. 92 pts Wine Enthusiast Jan 2015 92 pts Wine Avocate/Robert Parker Jan 2015. 91 pts Wine Spectator April 2015 GOLD Medal Berlin Wine Trophy March 2015. GB - This wine is a first-class showcase for the whole Douro . The Reserva from local varieties Touriga Nacional , Tinta Roriz , Tinta Cao undTouriga Franca is characterized by an almost muskolöse complex aromas, with great intensity . In addition, the fruity and spicy notes coming impressive mineral components and an uncommon freshness added: Powerful, dense, fantastically balanced and ultra-fine with a very long finish Wine. Analysis : Alcohol: 14.5 % , acid : 5.5 g / dm3, Ph : 3.59 SO2 : 110 mg / dm3 Rz : 0.6 g / dm3. 55 - Quinta da Rosa Reserva Rotwein 2008 55 - Quinta da Rosa Reserva Rotwein 2012 1 to 47 Bottles = 32,13 € (42,84 €/L) Starting at 48 Bottles = 31,36 € (41,81 €/L)

Quinta do Vallado

DE - Quinta do Vallado , im Jahre 1716 gegründet, ist eine der ältesten und berühmtesten „ Quintas „ im Douro-Tal , das einst im Besitz der legendären Dona Antónia Adelaide Ferreira , und noch immer zu ihr Nachfahren gehört . Es liegt an beiden Ufern des Fluss Corgo , einem Nebenfluss des Flusses Douro , in der Nähe seiner Mündung , in der Nähe der Stadt Peso da Régua . A Care Ernte und Weinbereitung mit einer besonderen Behandlung , Reifung und Kommissionierung Zeiten sorgt für exzellente Weine. Mit 50 ha Weingärten von 6 bis 15 Jahren und nachdem gehalten 20 ha der besten alten Grundstücke , einige mehr als 90 Jahre alt Quinta do Vallado gehört zu einer der besten Produzenten aus Portugal und erreicht eine Menge internationl Auszeichnungen. GB - Quinta do Vallado, established in 1716, is one of the oldest and most famous „Quintas“ in the Douro Valley which once belonged to the legendary Dona Antónia Adelaide Ferreira, and still belongs to her descendents. It lies on both banks of the Corgo River, a tributary of the Douro river, near its mouth, close to the town of Peso da Régua. A Carefull harvesting and vinification processes with special treatment, ripening and picking times ensures excellent wines. With 50 ha of vineyards aged from 6 to 15 years and having kept 20 ha of the best old plots, some more than 90 years old Quinta do Vallado belongs to one of the best producers from Portugal and achieved a lot of internationl awards.

Vinomaxx® Vallado Tinto DE - Ein perfekter Vertreter des ausgezeichneten Douro Terroirs - voller dichter und eleganter Wein mit intensiven Fruchtaromen, einem dichten Körper mit runden Tanninen und einem bestechenden Abgang. Teilweise noch fußgestampft und in port. Lagares ausgebaut - Sorten: Sousão, Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional. Weinanalyse: Alc: 13,5 %, Säure: 4,70 g/l, RZ: 2,1 g/l . GB - Concentrated aroma, with intense mature red fruit aromas, hints of violets and „esteva“ (a local Portuguese resinous bush). In mouth good structure with matured round tannins and a long persistent finish. Vinification: the grapes, from the younger vineyards (Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Franca and Sousão - 80%) and older vineyards (over 70 years old - 20%), were fermented in 10.000 kgs and 5.000 kgs stainless steel tanks for a week. All wines were fermented under controlled temperature varying between 25º and 27ºC. The finest of the press wine, from a traditional basket press, was also used for ageing for the final blend. Varieties: Touriga Franca (25%), Touriga Nacional (25%), Tinta Roriz (15%), Sousão (5%), Mixed Vineyards (10%) and mixed old vineyards (20%). Ageing: 70% aged for 14 months in stainless steel tanks. The remaining 30% aged in 225 litres used French Oak barrique (3rd and 4th year) for 16 months until final blending. 55 - Vallado Tinto 2010 55 - Vallado Tinto 2013 1 to 47 Bottles = 9,27 € (12,36 €/L) Starting at 48 Bottles = 8,54 € (13,39 €/L)

Vinomaxx® Vallado Touriga Nacional DE - Touriga National - eine der berühmteste autochthonen Rebsorten Portugals mit unvergleichlich hohen Potential - aus alten Rebstöcken besonders konzentriert - ergeben einen unglaublich dichten, konzentrierte Wein mit intensiven Anklängen von Waldbeeren, Veilchen (lila !!), Vanille etwas Eukalyptus. Samtige und reife Tannine, vollmundig, ausgesprochen harmonisch, weich im Abgang und sehr anhaltend.- 17 Monate in frz Barriques ausgebaut: Touriga National. „Wine Spectator“ - February 2014 - 95 pts Weinanalyse: Alc: 14,5 % Säure: 5,3g/l, RZ: 2,7g/l. GB - The flavour very concentrated, with balsamic oak notes, red fruit and violet aromas.in the mouth Sweet, round and matured and silky tannins, very balanced, with a long fresh finish. Vinification: The grapes were vinified in the new winery in temperature controlled stainless steel vats, each holding a maximum of 4 tons of grapes, with manual remontage. Varieties: 100 % Touriga Nacional. The wine underwent malolactic fermentation in their original storage stainless steel tanks and was then racked into 225 l French Oak barriques where it stayed for 16 months. „Wine Spectator“ - February 2014 - 95 pts. 55 - Vallado Touriga Nacional 2010 55 - Vallado Touriga Nacional 2012 55 - Vallado Touriga Nacional 2013 1 to 47 Bottles = 22,79 € (30,39 €/L) Starting at 48 Bottles = 21,36 € (28,48 €/L)

(2017)_SPRANZ_154-155.indd 3

Vinomaxx® Vallado Reserva Field Blend Tinto DE - So einzigartig und individuell wie ein Fingerabdruck - dieser Wein stammt von uralten Weinbergen (älter als 80 Jahre) in welchem noch im gemischten Satz (verschieden Rebsorten in einem Weinberg) gepflanzt wurde - daher nicht wiederholbar und ein echtes Unikat. In der Nase sehr konzentriert, mit BalsamicoEichenholznoten, Feigen- und Pflaumenaromen schwarz, Tabak. Am Gaumen vollmundig, fest, reif und seidigen Tanninen. Mineralischen Noten und einem sehr eleganten, anhaltenden und komplexen Abgang. Die ausgewählten Parzellen der 16 Hektar der alten Weinberge in Quinta do Vallado wurden separat vinifiziert. GB - 70% old vineyards (more than 20 grape varieties all mixed) with Tinta Roriz, Tinta Amarela, Touriga Franca and others ; 27% from 15 years old vines of Touriga Nacional and 3% of Sousão. Flavour: Very concentrated, with balsamic oak notes, fig and black plum aromas, tobacco. Taste: Full bodied, firm, mature and silky tannins. Mineral notes and a very elegant, persistent and complex finish. 2012 Wine Enthusiast 95 pts cellar selection - auf dem Wege zur Perfektion. 2013 Wine Enthusiast 92 pts cellar selection - ein junges Schwergewicht mit Top Potential. 55 - Vallado Reserva Field Blend Tinto 2012 55 - Vallado Reserva Field Blend Tinto 2013 1 to 47 Bottles = 29,28 € (39,04 €/L) Starting at 48 Bottles = 28,50 € (38,00 €/L)

23.12.16 10:19

VINOMAXX

the connaisseur

156

THE CONNAISSEUR

Vinomaxx® „DeLuxeBoxEvo“ DE - Weinbox mit Klavierlack und Weinflascheninlay sowie Kellnermesser mit Anti-Haft-Spindel & Easy Open 2Step-Mechanismus, Dekanter, Tropfschutz, Weinstopper und Weinthermometer. GB - Wine box in piano finish with inlay, Easy Open 2Step waiter's knife, pour spout and stopper, drop ring and thermometer. FR - Boîte de vin laqué, brillant, couteau sommelier mecanisme 2 step, bouchon, verseur, thermomètre de vin, anneau antigouttes. IT - Box di vino con ceralacca in ogni una bottiglia. Cavatappi con fuso di rivestimento antiaderente e meccanica a 2 passi per aprire, decanter, anello antigoccia, chiusura di vino e termometro per vino. Material: Wood/Metal Dimension (mm): 358 x 122 x 106 Packaging: Design box Print options: T8, Ä7 Print surface (mm): T: on box 60 x 40, Ä: on opener 40 x 5 832-00.001 schwarz-silber/black-silver/ noir-argent/nero-argento

832-00.001

OHNE WEIN WITHOUT WINE

100 22,90 €

Edle Klavieroptik

2 Step-Mechanismus Antihaft-Spindel

EXCLUSIVE BOX & WEINREGAL 2

826-00.000

200 21,30 €

300 19,80 €

500 19,30 €

1000 18,98 €

Vinomaxx® „TheOriginal Wine&StoreBox“ DE - Rustikale Holzweinbox (ideal für Brandlaserbeschriftung) mit raffiniertem integriertem Weinregal - Deckel oder die Box als Designweinhalter für bis zu 4 Weinflaschen nutzen. Mit Designsleeve. GB - Rustic wooden wine box ideal for laser engravement including a fancy wine shelf. Use the top of the box as a design wine shelf for up to 4 bottles with design sleeve. FR - Boîte de vin rustique en bois, qui est aussi une étagère pour des 4 bouteilles au maximum. Idèal pour des gravures laser. IT - Rustico box per il vino (ideale per l'incisione scritta con fuoco) con un scaffale di vino integrato - Coperchio o box come un supporto per fina 4 bottiglie di vino con manica design. Material: Wood Dimension (mm): 350 x 105 x 100 Packaging: sleeve Print options: T9, L10 Print surface (mm): T: centered on lid 80 x 50, L: on lid 100 x 40 826-00.000 100 8,50 €

200 8,36 €

300 8,20 €

500 8,04 €

1000 7,90 €

OHNE WEIN WITHOUT WINE

Rustikaler Naturlook

120-00.000

MICRO DECANTER Top-Lasergravur

DEKANTER SET MIT COOLING STICK

Dekantieren Sie rote und auch weiße Weine – plus perfekter Temperierung

174-00.000

Vinomaxx® „DecanterSet“ DE - Der Universaldekanter in platzsparender Form tropffrei, wiederverschließbar (Silikonstopfen mit bewerbbarer Edelstahlplakette) mit Icecool-Technologie zum herunterkühlen von Weinen. Im Designkarton. GB - Universal decanter with extremely space-saving shape, drip-free, reclosable by silicone plug, optional funnel for ventilating, Ice-cool technology for lightning fast cool down of white wines and a perfect control of temperature of red wines. FR - Le décanteur universel en forme économisant l'espace. Avec bouchon en silicone et avec plaquette métallique pour votre gravure! Nouveau avec le stick pour refraichir les boissons. En carton design. IT - Decanter universale in una forma e con una funzionalità estremamente salvaspazio, salvagoccia, richiudibile (tappo in silicone con placchetta in acciaio inox pregiato a scopo pubblicitario), con eccellente imbuto e nuovissima tecnologia Icecool per un raffreddamento velocissimo di vini bianchi e per temperare perfettamente il vino rosso. Material: Glass/Plastic/Metal Dimension (mm): ø 80 x 320 Packaging: Design box Print options: T9, L3 Print surface (mm): T: on glass 40 x 30, L: on lid 18 x 18 120-00.000 100 22,98 €

300 21,50 €

500 20,50 €

1000 19,96 €

Vinomaxx® „CompaktDesignDekanter“ DE - Design-Dekanter mit 0,7l Fassungsvermögen im Ultra Kompakt Format mit edlem Edelstahlaufsatz & Verschlusskorken gegen Fruchtfliegen etc., im Designkarton. GB Design-Decanter for 0,7l in a compact shape with stainless steel top part, cork plug to keep "guest" out in Design Box. FR - Décanteur Design avec 0,7 l de contenance en format très compact avec bouchon métallique & bouchon contre les mouches de vinaigre, etc., en carton design. IT - Decanter di design con 0,7 l di capacità in un formato ultracompatto con leggero rialzo in acciaio inox elegante e tappo in sughero di chiusura contro i moscerini della frutta; in una confezione di design. Material: Glass/Metal/Cork Dimension (mm): 151 x 151 x 190 Packaging: Design box Print options: T9 Print surface (mm): on side 40 x 15 174-00.000 100 19,98 €

(2017)_SPRANZ_156-157.indd 2

200 22,30 €

200 19,50 €

300 19,00 €

500 18,30 €

1000 17,90 €

23.12.16 10:17

VINOMAXX

the connaisseur

1 Vinomaxx® „TheTravelTalent“ DE - Idealer Begleiter auf Reisen und beim Genießen - aufblasbare wasserfeste Tasche für alle Kosmetika, Wertsachen, als Kopfkissen & Flaschenbehälter, spritzwassergeschützt. GB - Ideal travel companion - inflatable und waterproof bag for all cosmetics, valuables also a pillow & bottle storage, splash-proof. FR - Compagne idéal en voyage et lors d'une dégustation, sac gonflable et étanche pour vos articles de soins, vos objets de valeur ou simplement comme oreiller & porte-bouteille, protège contre les éclaboussures. IT - Il compagno di viaggio ideale, tutto da godersi: borsa impermeabile e gonfiabile per tutti i cosmetici, per gli oggetti di valore ma anche cuscino, portabottiglie, antispruzzo. Material: Plastic Dimension (mm): 130 x 400 Packaging: Design box Print options: T7 Print surface (mm): central 60 x 35 233-00.000 100 6,98 €

200 6,60 €

300 6,30 €

500 5,80 €

THE TRAVEL TALENT 1

233-00.000

1000 5,50 €

2 Vinomaxx® „Carry&Cool“ DE - Geschenktüte mit Zweitnutzen, Wein- und Flaschentragetasche bzw. Flaschenkühler nach 1 Std. Lagerung im Gefrierfach. Bändel auch abnehmbar, top Werbefläche, Flüssigkeit ungiftig. GB - Gift or carrier bag and bottle cooler in one! Removable cord, non-toxic liquid, required cooling time in freezer - 1 hour. FR - Le sac de bouteille avec deux avantages: Réfrigération après 1 heure au compartiment frigo. Grande surface publicitaire, le liquide est nontoxique. IT - Borsa regalo con due utilità, borsa per la bottiglia (di vino...) e per tenere al fresco dopo ore nel freezer. Cordicella asportabile, bello spazio pubblicitario, il liquido è atossico. Material: Plastic Dimension (mm): 252 x 100 Packaging: Poly bag Print options: T8 Print surface (mm): above central 50 x 20 293-00.000 transparent 100 3,38 €

200 3,32 €

300 3,26 €

500 3,16 €

CARRY & COOL 2

293-00.000

1000 3,06 €

3 Vinomaxx® „MetalPush“ DE - Raffinierter Kapselheber aus Edelstahl mit großer Werbefläche. GB - Stainless steel bottle opener. Clever, easy to use, large advertising surface. FR - Ouvrir les bouteilles facilement - seulement presser. IT - Apribottiglie raffinato di acciaio temperato con un grande spazio pubblicitario. Material: Metal Dimension (mm): ø 53 x 78 Packaging: Design box Print options: Ä6, L5XL Print surface (mm): Ä: above 30 x 20, beside 20 x 15, L: above 30 x 20, beside 32 x 40 738-00.008 silber/silver/argent/argento 100 5,04 €

200 4,84 €

300 4,74 €

500 4,64 €

1000 4,46 €

4 Vinomaxx® „TableCulture“ DE - Flaschenkühler bestehend aus Kältepad und Nylonschutzumschlag. GB - Bottle cooler, an elegant and low price way of cooling your drinks. Nylon cover. FR - Réfrigération, élégante et à bon prix, pour vos boissons. Avec coussin réfrigérant et couverture protective nylon. IT - Astuccio flessibile di nylon per raffreddare bottiglie, perfetto per vino, spumante, birra o altre bottiglie. Material: Nylon Dimension (mm): 350 x 175 Packaging: Design box Print options: T8 Print surface (mm): central 70 x 35 297-00.0001 schwarz/black/noir/nero 100 4,98 €

200 4,90 €

300 4,80 €

500 4,72 €

157

THE CONNAISSEUR

Abnehmbare Tragegriffe OHNE WEIN WITHOUT WINE

METAL PUSH

TABLE CULTURE

738-00.008

297-00.001

PUSH

1000 4,56 €

OHNE WEIN WITHOUT WINE

(2017)_SPRANZ_156-157.indd 3

23.12.16 10:17

158

VIVA - CARAFFES

122-EIS.000

122-00.000

123-00.000

Top-Lasergravur

1,0

Lasergravur

Liter

TOP-ACCESSOIRE INCL. ICESTICK 1,0

0,7

Liter

Doppelwandiges Thermoglas

Liter

Iso-Jacket

COLOUR CONCEPT

1 Vinomaxx® „PureAquaCool“ DE - Der Klassiker unter den Karaffen jetzt auch mit tollem Icestick zum stilvollen Kühlen Ihrer Getränke. Einfache Aufladung im Gefrierfach, tolle Eiswürfeloptik. Im Designkarton. Karaffe mit durchlässigem Edelstahlschraubverschluss für Zutaten wie Eiswürfeln, Zitronenscheiben, etc. Durch das `Tempered Glas´ auch perfekt für heiße Getränke. Für 1 Liter. GB - Carafe with ice stick, allows fast cool down your beverages - stays very long cold. Simply to recharge in the freezer, for 1 liter. FR - Le model classique avec un stick de rafraichir. Rechargement au freezer. En carton design. IT - Caraffa di acqua con beccuccio in metallo ad esempio per cubetti di ghiacci, fette di lime ecc., Adesso nuovo con un stick di ghiacco per refredare. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): ø 80 x 280 Packaging: Design box Print options: T9, L6, L8XL Print surface (mm): T: on glass 40 x 30, L6: on lid 40 x 15, L8XL: on glass 40 x 25 122-EIS.000 transparent/schwarz, transparent/black, transparent/noir, trasparente/nero 100 21,90 €

131-00.001 FACTORY DIRECT STANDARD Ab 500 Stück in diesen Standardfarben, Lieferzeit ca. 6 - 8 Wochen FACTORY DIRECT INDIVIDUELL Jetzt auch in Ihrer Hausfarbe (ab 2.000 Stück), Lieferzeit von ca. 12 Wochen – Fragen Sie uns

(2017)_SPRANZ_158-159.indd 2

200 21,00 €

300 19,90 €

500 19,00 €

1000 17,96 €

2 Vinomaxx® „PureAqua“ DE - Karaffe mit durchlässigem Silikondeckel für Zutaten wie Eiswürfeln, Zitronenscheiben, etc. Durch das `Tempered Glas´ auch perfekt für heiße Getränke. Für 1 Liter. GB - Carafe with silicon lid, ideal for ice cubes and lemon slices, suitable for warm beverages. For 1 liter. FR Carafe de l'eau avec bec verseur en silicone. Aussi utilisable pour du thé chaud. En carton design. IT - Caraffa di acqua con beccuccio silicone esempio per cubetti di ghiaccio, fette di limone ecc., Scatola. Volume: 1,0 l. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): ø 77 x 288 Packaging: Design box Print options: T9, L6, L8XL Print surface (mm): T: on glass 40 x 30, L6: on lid 40 x 15, L8XL: on glass 40 x 25 122-00.000 transparent/schwarz, transparent/black, transparent/noir, trasparente/nero 100 14,98 €

200 14,50 €

300 14,10 €

500 13,60 €

3 Vinomaxx®„PureAquaDouble“ DE - Doppelwandige Design Glaskaraffe (temperaturbeständiges Glas), tropfsicherer Deckel aus Silikon & Edelstahl im Designkarton. GB - Double walled design glass carafe, anti dripping silicone/stainless steel top. In Design Box. FR - Carafe en verre double parrois pour le chaud et le froid ( verre résistant à la chaleur) avec couvercle bec verseur en métal et silicone. En carton design. IT - Caraffa in vetro di design a doppia parete (vetro termostabile), salvagoccia in alluminio e silicone in confezione in cartone di design. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): ø 79 x 288 Packaging: Design box Print options: T9, L6, L8XL Print surface (mm): T: on glass 40 x 30, L6: on Lid 40 x 15, L8XL: on glass 40 x 25 123-00.000 transparent/schwarz, transparent/black, transparent/noir, trasparente/nero 100 22,40 €

200 21,40 €

300 20,50 €

500 19,90 €

1000 19,30 €

4 Vinomaxx® „Warm&Cool“ DE - Isolierhülle aus Adventure & SportTex für die Pure Aqua Designkaraffe - hält länger kalt/heiß - waschbar, mit Easy Open-Reißverschluss. GB - Adventure & SportTex cover for "PureAqua", keeps drinks longer hot or cold, washable. FR - Pochette isolante en Adventure & SportTex pour la caraffe "PureAqua". La boisson reste chaude/froide, lavable, avec fermeture-éclair. IT Astuccio isolato di Adventure & SportTex per la caraffa "pure aqua" - tenere bevande più calde/fredde, lavabile, con chiusura lampo. Material: Adventure & SportTex Dimension (mm): ø 80 x 260 Packaging: Poly bag 131-00.001 schwarz/black/noir/nero 100 5,20 €

200 5,00 €

300 4,80 €

500 4,60 €

1000 4,50 €

1000 13,18 €

23.12.16 10:16

159

VIVA - CARAFFES

1 Vinomaxx® „ LaCaraffe“ DE - Design Glaskaraffe ca. 1,2l aus temperaturbeständigem Borosilikatglas (hitzebeständig) & Patentausgiesser Silikon/Stahl - elegant, wertig & preiswert, im Designkarton. GB - Desing Glass Carafe (1,2l) made of tempered glass with patented spout, Slicon/Steel - elegant, noble & good price ratio, in Design Box. FR - Carafe en verre Design, 1,2 l, verre borosilicate (résistant à la chaleur) & verseur patenté en silicone ou métal - élégant, en bonne qualité et à un prix compétitif, en carton design. IT Caraffa in vetro di design, ca. 1,2l in vetro borosilicato termostabile (resistente al calore) e con beccuccio brevettato in silicone/acciaio; elegante, di valore, buon prezzo. Info: in una confezione di design. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): ø 93 x 300 Packaging: Design box Print options: T9, L6, L8XL Print surface (mm): T: on glass, 40 x 30, L6: on lid 40 x 15, L8XL: on glass 50 x 25 126-00.000 transparent-schwarz/transparent-black/transparent-noir/trasparente-nero 100 17,90 €

200 17,50 €

300 16,90 €

500 16,30 €

126-00.000

LA CARAFFE

1000 15,90 €

2 Vinomaxx® „PureAquaXXL“ DE - Designkaraffe im XXL Format für 1,5 l aus Glas mit Griff und tropffreiem Ausgießer. GB - XXL design carafe with 1,5 l capacity, glass, handle and non-drip spout. FR - La caraffe de l'eau en format XXL pour 1,5 l. Fait en verre térmo avec bras et bec verseur. IT - Caraffa d'acqua di formato XXL in vetro. Per 1,5 litro, versare senza goccia. Material: Glass/Plastic/Metal Dimension (mm): ø 104 x 240 Packaging: Design box Print options: T9, L6, L7XL Print surface (mm): T: on glass 40 x 30, L6: on lid 40 x 15, L7XL: on glass 40 x 25 121-00.000 transparent-schwarz/transparent-black/transparent-noir/trasparente-nero 100 19,90 €

200 19,30 €

300 18,90 €

500 18,30 €

1000 17,90 €

Top-Lasergravur

3 Vinomaxx® „PureAquaEnjoySet“

DE - Edles Genussset mit Wasserkaraffe und 2 Gläsern aus echtem Glas (ökologisch positiv: hoher Recyclinganteil) und tropffreiem selbstverschließendem Ausgießer an der Karaffe. Im Designkarton. Fassungsvermögen Karaffe: 1 Liter, Glas: 250 ml. GB - Noble Set with water carafe and two glasses (made of real glass), carafe with metal pour spout and screwed stainless steel cap. Capacity: carafe 1l, glass 250 ml. FR - Kit noble en verre d’une carafe de l’eau et deux verres (écologique, en grande partie recyclable). La carafe a un bec verseur à fermeture automatique. (contenance de la carafe: 1 l, du verre: 250ml) En carton design. IT - Pregiato Set per Buongustaio con Caraffa e due bicchieri di vetro con chiusura antigocce in un cartone di design. Material: Glass/Plastic/Metal Dimension (mm): 100 x 260 carafe Packaging: Design box Print options: T12, L6, L8XL Print surface (mm): T: on carafe + glasses 40 x 30, L: on lid 40 x 15, L8XL: on carafe + glasses 40 x 25 146-00.000 transparent-schwarz/transparent-black/transparent-noir/trasparente-nero 100 15,96 €

200 15,50 €

300 14,96 €

500 14,30 €

Tropffrei

1,2

Liter

1000 13,90 €

121-00.000

146-00.000

Top-Lasergravur

Lasergravur

Tropffrei

(2017)_SPRANZ_158-159.indd 3

1,5

Liter

Tropffrei

1,0

Liter

Aus Recycle Glas Pro Umwelt

23.12.16 10:16

160

VIVA - ENJOY TEA

IT‘S TEATIME „The tea awakens the good spirit and wise thoughts. It invigorates your body and soothes your mind. If you are down, tea will encourage you. „(Emperor Shen Nung, Chinese god of medicine and tea). “Are you already bearing „the tea in itself“? In Japan, this property is said to be like those who have gained a deeper insight into the inner contexts of the world. And if that still seems too much, leave it with a relaxed cup of tea at the end of a hectic day! 1

TEESIEB & ABTROPFFUNKTION 1

136-00.001

136-00.006

136-00.015

136-00.013

Vinomaxx® „TeaTime&Colours“ DE - Design powered by Viva Scandinavia - Teegenuss - in trendigen Farben und praktischer Abtropf- & Aufbewahrungsfunktionalität - Silikonabdeckung des EdelstahlTeesiebes ist gleichzeitig der Ständer. GB - Design powered by Viva® Scandinavia - celebrate your tea. Tea strain with practical silicon top which is the stand for the strain after use. In designbox. FR - Design powered by Viva® Scandinavia, savourez votre thé. Passe-thé avec part en silicone très pratique, qui est le support pour le passe-thè après usage. En carton design. IT - Design di Viva Scandinavia - Gusto di tè - in colori trendy e funcione di sgocciolare e conservare - copertura di silicone del colino per il tè di acciaio temperato e contemporaneo il supporto. In un cartone di design. Material: Metal/Silicon Dimension (mm): 60 x 70 Packaging: Design box Print options: L3 Print surface (mm): on side 10 x 40 136-00.001 schwarz/black/noir/nero 136-00.006 grün/green/vert/verde 136-00.013 magenta 136-00.015 türkis 100 3,98 €

200 3,94 €

300 3,90 €

500 3,80 €

1000 3,70 €

INFUSION 2

137-00.000

HURRICAN LIGHT

Vinomaxx® „Infusion“ DE - Tee ist Trend - gesundes Marketing in pfiffiger Funktion und Optik - bereiten Sie Ihren Lieblingstee praktisch und hygienisch mit diesem Glas Infusor zu - leicht zu handhaben und reinigen. Ausst.: Im Designkarton, Viva Scandinavia Markendesign & Qualität. GB - Tea is trend - healthy marketing in clever function and look - you can prepare your favorite tea practically and hygienically with this glass Infusor - easy to handle and clean. In the design box, Viva Scandinavia Markendesign & Qualität. FR - Le thé est signe de confort de vie mais aussi d'une bonne hygiène de vie, un bon signe publicitaire pour vous permettre de préparer des infusions ou thés facilement.. IT - Le thé est signe de confort de vie mais aussi d'une bonne hygiène de vie, un bon signe publicitaire pour vous permettre de préparer des infusions ou thés facilement.Il tè è tendenza - Marketing sano in funzione intelligente e l'aspetto - preparare il vostro tè preferito pratico e igienico con questo infusore vetro - facile da maneggiare e pulito. Exhibition:. In Design cartone, Viva la Scandinavia e Qualità Brand Design. Material: Glass/Cork Dimension (mm): ø 29 x 136 Packaging: Design box Print options: L3 XL, T6 Print surface (mm): L: upper half 18 x 40, T: upper half 12 x 40 137-00.000 transparent-braun/transparent/brown/ transparent-brun/trasparente-marrone 100 9,90 €

200 9,50 €

300 8,70 €

500 8,20 €

1000 7,90 €

SPECIAL PRICE

Solange Vorrat reicht As long as stock lasts

Top-Lasergravur

(2017)_SPRANZ_160.indd 2

124-00.000

Wachsentfernung im Handumdrehen

Metmaxx® „HurricaneLight“ DE - Großes Windlicht mit edlem Glaskorpus & thermoresistenter Silikonbasis. Top: Alter Kerzenwachs fällt leicht ab und muss nicht abgekratzt werden. Ohne Kerze. GB - Large lantern with elegant glass body & heat resistant silicone. Top: Old candle wax falls off easily and does not need to be scraped off. Without candle. FR - Grand photophore avec cylindre en verre et plate en silicone. La cire tombe automatiquement. Sans chandelle. IT - Una grande candela schermata con un corpo di vetro nobile e sottobicchiere di silicone (termoresistente). La cera si stacca automaticamente. Senza candela. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): ø 100 x 170 Packaging: Design box Print options: T9, L7 Print surface (mm): on glass T: 40 x 30, L: 30 x 20 124-00.000 100 7,90 €

200 7,90 €

300 7,90 €

500 7,90 €

1000 7,90 €

23.12.16 10:16

161

VIVA - ENJOY TEA

1 Vinomaxx® „Pure&EnjoyCaraffeEvo“ DE - Thermo Glaskaraffe mit Teebereiter und Eiswürfelröhre aus temperaturbeständigem Borosilikatglas, tropffrei mit Automatikausgiesser. So kann der Genuss heiss oder kalt starten. Für 2 l. GB - Thermo Glass Carafe with tea strain or ice cube holder, tempered glass, drip free with automatic spout. Enjoyment hot or cold for 2.4 l. FR - Carafe en verre borosilicate (résistant à la chaleur) avec stick rafraichissant, passoire thé et bec automatique anti-gouttes, pour un délice chaud ou froid, 2.4 l, en carton design. IT - Caraffa in vetro/Thermos con possibilità di preparare il té e porta-cubetti di ghiaccio, in vetro in borosilicato termostabile, non sgocciola e con beccuccio automatico per versare. In questo modo è possibile mantenere le bevande calde o fredde. Capacità: 2,4 l. Dotazione: in una confezione di design. Material: Glass/Metal/Plastic Dimension (mm): 151 x 151 x 190 Packaging: Design box Print options: T9, L6, L8XL Print surface (mm): T: on glass, 40 x 30, L6: on lid 30 x 12, L8-XL: on glass 45 x 25 144-00.000NEU 100 25,90 €

200 25,00 €

300 24,40 €

500 24,10 €

200 11,40 €

300 10,90 €

500 10,30 €

2,0

Liter

THE HONEY JAR 2

200 19,10 €

300 18,50 €

500 17,70 €

184-00.000

1000 9,98 €

3 Vinomaxx® „Tea&PotGlas“ DE - Edle und funktionelle Teekanne für eine einfache Zubereitung. Inkl. Teesieb & praktischem Silikondeckel mit Gravurplakette. Vinomaxx powered by Viva Scandinavia. GB - Classy and functional teapot for easy preparation. Incl. strainer & practical silicone lid with engraving plaque. Vinomaxx powered by Viva Scandinavia. FR - Théière noble et fonctionelle pour préparer du thé simplement. Avec bouchon en silicone et plaquette métallique. Vinomaxx powered by Viva Scandinavia. IT - Teiera nobile e funzionale di vetro per preparazione semplice. Con colino per il tè e coperchio di silicone con targhetta per l'incisione. Vinomaxx powered by Viva Scandinavia. Material: Glass/Metal Dimension (mm): 132 x 140 Packaging: Design box Print options: Ä10, L7 Print surface (mm): Ä + L: on lid 45 x 30 127-00.000 100 19,90 €

144-00.000NEU

1000 23,80 €

2 Vinomaxx® „Honey“ DE - Honig Glas Genuss Kultur aus edlem Glas für eines der hochwertigsten Lebensmittel der Welt - reinen Honig. GB - Glass and silicone Honey Jar. In Design Box. FR - Culture gastronomique en verre noble pour un alimentaire de qualité - miel! Vous faites de la publicité tous les jours à la maison avec des articles pratiques et représentatifs durables et discrets. En carton design. IT - La cultura del piacere in un bicchiere elegante per un alimento di grandissimo valore a livello mondiale: puro miele. In questo modo, ogni giorno, a casa Vostra, disporrete di un articolo pratico e rappresentativo molto resistente nel tempo. Dotazione: in confezione in cartone di design. Material: Glass/Silicon/Metal Dimension (mm): 140 x 77 x 77 Packaging: Design box Print options: L4, L6XL Print surface (mm): L4: on body 20 x 12, L6XL: central on glass 30 x 20 184-00.000 100 11,90 €

TEA & POT GLAS 3

127-00.000

Borosilikat Thermoglas

1000 16,98 €

Thermoglas

0,75 Liter

Top-Lasergravur

Tropffrei, integriertes Teesieb

NEBENKOSTEN - SET-UP COSTS - FRAIS TECHNIQUES - COSTI AGGIUNTIVI

DOMINGS CUSTOM MADE: from 100 pieces (minimum quantity), otherwise 70,00 € surcharge for small quantities. Set-Up costs: 100,00 €; 32,00 € for repeat orders, up to 4 c possible.

Price per piece Loose Mounted

< 18,7 x 10,8 mm 0,64 € 1,10 €

ø 7,4 mm

ø 11,5 mm

ø 13,8 mm

0,34 € 0,54 €

0,40 € 0,84 €

0,48 € 0,84 €

< 40 x 10 mm 0,52 € 0,98 €

< 46 x 19 mm 1,16 € 1,92 €

DOMINGS AVAILABLE EX STOCK Price per piece ø 7,4 mm

ø 11,5 mm

ø 13,8 mm

0,32 € 0,52 €

0,40 € 0,76 €

0,48 € 0,78 €

Loose Mounted

AUDI BMW CITROEN FIAT FORD

HONDA HYUNDAI MAZDA MERCEDES MITSUBISHI

NISSAN RENAULT SEAT SUZUKI TOYOTA

OPEL PEUGEOT SKODA VOLVO VW

SPARKASSE VOLKSBANK OTHER BRANDS ON REQUE

Brands can only be used by companies with authorized signatory in combination with their company name.

BATTERIES Price per piece Mounted

Only as an accessory to our articles!

UM3 / AA

UM4 / AAA

MONO

0,30 €

0,34 €

2,10 €

Only as an accessory to our articles! Orders with imprint = 0,16 €/Article. Orders without imprint = 0,40 €/Article.

A4 WRITING PADS (50 SHEETS, BLANKO) FOR OUR WRITING CASES (PRICE PER PIECE) loose inlaid

3,00 € 3,20 €

SURCHARGES FOR SMALL QUANTITIES MMW Surcharge for orders with imprint MMN Surcharge for orders without imprint

For orders with quantities smaller than the first indicated column or an order value smaller than 300,00 € For orders with an order value smaller than 100,00 € (excl. Sample orders)

70,00 € 24,00 €

ADDITIONAL INFORMATION Logo placement Existing printing materials Excess or short deliveries New customers

If not stated explicitly, the logo/ text will be placed as large as possible, according to the indicated sizes in the catalogue. If you will send us cliches, stamps or etching stencils, please make sure the corresponding film is also sent. Photocopies or faxes are unusable. We reserve the right excess or short deliveries of up to 10%! Payment on account possible if first class references are present. Otherwise solely COD or payment in advance for the first 3 orders (samples excluded), please contact us afterwards.

SERVICES UPON REQUEST DT 3 2 Vert VertP UZ

Proof Sample proof Reference sample Shipping to multiple addresses Compiling the list of recipients Certificate of Origin

plus item value upon request per address from 3 addresses

16,00 € 38,00 € value of goods 6,00 € 6,00 € 30,00 €

ARTWORK

We can handle the following file formats: EPS, AI, CDR, PDF, mandatory in vectorised format (converted into curves). Please also send artwork in JPG, GIF, TIFF (alternatively a print-out via fax or post) to enable a better control. We work with CorelDraw15. Other formats can cause extra costs. All fonts need to be embedded or converted into paths. In case of pixel orientated artwork (colour/ grey shades) a minimum resolution of 300 dpi (end size) is necessary, fonts 600 dpi. For pixel orientated artwork (black and white) a resolution of 1200 dpi is required. DOC files, artwork in ZIP files and RGB & LAB colours can not be used. Please send reproducible (see above) and convenient (good quality and high resolution) artwork only.

NEBENKOSTEN - SET-UP COSTS FRAIS TECHNIQUES - COSTI AGGIUNTIVI

DRUCK- & VORKOSTEN - INKL. HANDLING - PREISE PRO STÜCK PRINTING COSTS & FILM & SET-UP COSTS - PRICES PER PIECE PRIX D`IMPRESSION & FRAIS TECHNIQUES - PRIX PAR PIÈCE COSTI DI STAMPA & COSTO D’IMPIANTO - PREZZO SINGOLO

TAMPONDRUCK - PAD PRINT - TAMPOGRAPHIE - STAMPA TAMPOGRAFICA

= 0,22 €

= 0,28 €

= 0,42 €

= 0,56 €

= 0,26 €

= 0,32 €

= 0,44 €

= 0,70 €

T11 = 1,40 €

T12 = 2,00 €

Set-Up Costs*

Ä Ä4

= 0,90 €

80,00 €

ÄTZUNG - ETCHING - GRAVURE A L´EAU FORTE - INCSIONE = 0,40 €

ÄD

Ä5

= 0,46 €

Ä6

= 0,52 €

Ä7

= 0,68 €

Ä10 = 1,40 €

Ä11 = 1,80 €

Set-Up Costs*

90,00 €

FARBPRÄGUNG - COLOUR EMBOSSING - GAUFRAGE Á COULEUR - STAMPA A COLORE

PF4 = 0,20 €

PF6 = 0,22 €

PF8 = 0,24 €

PF9 = 0,30 €

PF11 = 0,44 €

HOCHFREQUENZ-BLINDPRÄGUNG - HIGH FREQUENCY EMBOSSING GAUFRAGE SANS COULEUR - CONIATURA ALTA FREQUENZA

PH6 = 0,24 €

PH10 = 0,48 €

BLINDPRÄGUNG - BLIND EMBOSSING - GAUFRAGE SANS COULEUR - CONIATURA

PB6 = 0,22 € PD

PB9 = 0,26 €

PB10 = 0,38 €

PB11 = 0,50 €

Set-Up Costs*

104,00 €

LASERGRAVUR - LASER ENGRAVING - GRAVURE LASER - INCISIONE A LASER XL-LASERGRAVUR - XL-LASER ENGRAVING - XL-GRAVURE LASER - XL-INCISIONE A LASER CO 2 -LASERGRAVUR - CO 2 -LASER ENGRAVING - CO 2 -GRAVURE LASER - CO 2 -INCISIONE A LASER

L L1

= 0,50 €

= 0,70 €

= 0,90 €

= 1,30 €

= 0,60 €

= 0,80 €

= 1,00 €

= 1,60 €

Set-Up Costs*

80,00 €

DIRECT PRINT - DIRECTPRINT - IMPRESSION DIRECTE - STAMPA DIGITALE

DP1 = 0,40 €

DP3 = 0,70 €

DP5 = 1,00 €

DP2 = 0,60 €

DP4 = 0,80 €

DP6 = 1,30 €

Set-Up Costs*

Sample proof

DP-UV

DP8 = 1,60 €

38,00 € plus value of goods, mandatory

DIRECT PRINT-UV - DIRECTPRINT-UV - IMPRESSION DIRECTE-UV - STAMPA DIGITALE CON UV

DP-UV1 = 0,40 €

DP-UV3 = 0,60 €

DP-UV5 = 0,80 €

DP-UV7 = 1,20 €

DP-UV2 = 0,50 €

DP-UV4 = 0,70 €

DP-UV6 = 1,00 €

DP-UV8 = 1,60 €

VDP-UV

38,00 €

DP-UV9 = 2,00 €

Set-Up Costs*

*incl. digital proof, the preparation of printing materials (film + cliche/stamp/etching stencil), machine set-up

48,00 €

E M I T

Y O NJ

E O T

1 Metmaxx® „OfficeCupAroma“ DE - Der ideale Office Becher, der unter die Kaffeemaschine passt, aber auch unterwegs z.B. im Auto eine gute Figur macht - edle Metall/Kunststoff Kombination im neuen Edge Design - doppelwandig. GB - The ideal office cup, which fits under the coffee machine, but also on the road for example in the car it ist easy to use - noble metal / plastic combination in the new edge design - double-walled. FR - Enfin un mug thermos qui passe sous la cafetière ! Ce mug à double paroi plastique-inox vous permettra de garder vos boissons chaudes plus longtemps, plus facilement et peut même être emmené dans la voiture. IT - La tazza ufficio ideale che si inserisce sotto la macchina del caffè, così come il go la vettura sembra buono - combinazione di metallo / plastica nobile nel nuovo design Edge - doppio.

354-00.008

OFFICE CUP AROMA

More Information page 64

0,38 Liter

Ideal unter Kaffeeautomaten

Auslaufgehemmt

0,38 Liter

354-00.001