Pages 4 by PT-Design Oy

A AU U TT U OM MN N /EW /H I NI VT E ER R 22 00 11 66

passion

dedication

hard work

curiosity

j.harvest j.harvest & & frost frost

Créateur passionné, sans cesseWe le renouveau à traverstodes matières de j.harvest & frostnous is all recherchons about fine workwear. create the clothing take you from qualité, des coupes impeccables et des vêtements performants, une certaine idée du luxe j.harvest Vi laver tøjet,and som fra the office to &thefrost dinnerhandler party inom thefinere same arbejdstøj. day – making you look feelbringer at yourdig best. à vivre autilquotidien pour hommesdag et –femmes. kontoret middagen på samme og får det bedste frem i dig. We are constantly seeking new performances and reinventions. Our dedication and pasC’est dans cethigh esprit quegode nous avons créécut laogand collection JH etVores Frost alliant confort Vi erresult på evig jagt efter egenskaber nytolkninger. dedikering passion sion in quality fabrics, perfect the luxurious feeling youqualité, will og experience et élégance pour vous accompagner tout au long de la journée du bureau à vos soirées udmønter sig i afantastiske stof-kvaliteter, when wearing piece of our collection. perfekte snit og ´den følelse af luksus du oplever, business. når du har vores tøj på.

j.harvest & j.harvest frost konceptet the j.harvest &i fire frost concept le concept & frost er opdelt linier is divided four est organisé en 4into lignes delines vêtements

green bow – vores klassiske kollektion. Her finder du vores ensfarvede produkter. green bow ourligne classic collection. Here you findaux our couleurs single color products. Timeless bow,–une intemporelle de vêtements unies, Tidløse klassikere, som aldrig går af mode. classics that will never go out of style.

red bow – vores klassiske kollektion med et twist. Vores perfekt udførte skjorter med red bow, bow –une our classicde collection with adétails twist. Our well-worked shirts with contrast chemises kontrast detaljer,gamme der matcher enhveraux lejlighed. contrastés, details to suit different situations. purple bow – vores trend kollektion. Her finder du vores seneste, mest modetilpassede purple bow –une our trend collection. you find our latest, most fashionable products. qui suitHere lesattendances d’aujourd’hui et dei dag demain, produkter.bow, Denne liniecollection er evigt skiftende for imødekomme modens behov og i morgen. This collection is always changing to meet the needs for fashion today and tomorrow. indigo bow – vores vasket-og-brugt kollektion. Det er arbejderens skjorte, der synes indigo bow. bow –unOur indigo bow line is all about washed and worn. It is the worker’s hommage au confort, empreint d’élégance. brugt allerede. Nyd vores hyldest til fritiden.

shirt that is already worked in. Enjoy our Tribute to Leisure. Deux styles ønske de blazers, élégant chicdig ainsi quetilpas de nombreux accessoires Med vores om at få digoutilsport at føle godt og udstråle velvære,complètent tilbyder vi In our mission to make you look and feel sharp and smart; we also offer high endvos blazers avantageusement ces 4oglignes de chemises pour vous permettre de communiquer exiogså kvalitets blazere tilbehør. J.Harvest & Frost – til din tjeneste. and accessories. J.Harvest & Frost at your service. gences de qualité à votre entourage professionnel ou personnel.

making the making the finer finer wear wear work work www.jharvestandfrost.com w w w . j h a r v e s ta n d f r o s t . c o m

passion

dedication

hard work

curiosity

j.harvest & frost

j.harvest & frost is all about fine workwear. We create the clothing to take you from the office to the dinner party in the same day – making you look and feel at your best. We are constantly seeking new performances and reinventions. Our dedication and passion result in high quality fabrics, perfect cut and the luxurious feeling you will experience when wearing a piece of our collection.

the j.harvest & frost concept is divided into four lines green bow – our classic collection. Here you find our single color products. Timeless classics that will never go out of style.

red bow – our classic collection with a twist. Our well-worked shirts with contrast details to suit different situations. purple bow – our trend collection. Here you find our latest, most fashionable products. This collection is always changing to meet the needs for fashion today and tomorrow.

indigo bow – Our indigo bow line is all about washed and worn. It is the worker’s shirt that is already worked in. Enjoy our Tribute to Leisure.

In our mission to make you look and feel sharp and smart; we also offer high end blazers and accessories. J.Harvest & Frost at your service.

making the finer wear work w w w . j h a r v e s ta n d f r o s t . c o m

gre e n b ow s.

purp le b ow s.

bags s.

re d b ow s.

in d igo b ow s.

bl a ze rs s.

35 acce sso rie s s. 44

6 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

J. HARVEST & FROST-MERKKI J. Harvest & Frost -vaatemerkki on syntynyt intohimosta suunnitella edullisempia huippulaadukkaita tuotteita. Tavoitteenamme on valmistaa niin hyviä tuotteita, että haluaisimme käyttää niitä itse. Suunnittelimme tyylikkään ja taidokkailla yksityiskohdilla viimeistellyn malliston, jota voi käyttää niin työssä kuin vapaa-aikana. Saamme inspiraatioita monelta taholta – niin yhdysvaltalaisilta mainostoimistoilta, Norjan öljyteollisuuden johtajilta kuin ruotsalaisilta liikemiehiltä. Myös 1900-luvun alkupuoli inspiroi meitä. Olemme lukeneet kirjoja ja tutkineet muita vaatemerkkejä. Olemme tarkkailleet suunnittelijoita, jotka jakavat intohimomme ja tietävät mitä me haluamme saavuttaa. Olemme tutkineet heitä kaikkia tarkkaan. J. Harvest & Frost on rakennettu kahden brändin yhteistyönä – James Harvest Sportswearin ja Frostin. Tuotteitaan ympäri maailmaa myyvän James Harvest Sportswearin juuret ovat USA:n yliopistomuodissa. Frost taas on valmistanut mittatilaustyövaatteita pienemmässä mittakaavassa. Nämä kaksi erilaista vaatemerkkiä yhdistivät vahvuutensa yhteiseksi konseptiksi. Merkkimme tavoitteena on tarjota hyvin tehtyjä, laadukkaita ja edullisia vaatteita, jotka on viimeistelty tyylikkäillä yksityiskohdilla. Osa yksityiskohdistamme käytetään yleensä vain paljon kalliimmissa vaatteissa. Jotta onnistuisimme tavoitteessamme, meidän on käytettävä parhaita räätäleitä, ompelijoita ja kankaita. Meidän on suunniteltava tyylikkäimmät yksityiskohdat ja sitouduttava intohimoisimmin työhömme. Meillä on myös oltava parhaat asiakkaat. Termi ”tarpeeksi hyvä” ei kuulu sanastoomme. Kunnianhimoiset tavoitteemme ja intohimomme laadukkaiden vaatteiden suunnitteluun ajavat meitä eteenpäin. Saavuttaaksemme päämäärämme meidän on pidettävä itsemme ajan tasalla. Seuraamme kangastarjontaa sekä ommelten, tekniikoiden ja alan kehitystä. Mietimme koko ajan, mitä voisimme tehdä paremmin. Haluamme että tunnet saavasi odotettua enemmän käyttäessäsi J. Harvest & Frostin vaatteita. Kun tunnet saaneesi juuri sinulle tarkoitetun arvokkaan lahjan, olemme lähellä tavoitettamme. Meille on tärkeintä, että sinä olet täysin tyytyväinen. Siinä koko juttu. Yksi haaste on vielä ratkaisematta, nimittäin erilaiset vartalonmuodot. Jotkut ovat hoikkia ja toiset vantteria. Joillakin on pitkät käsivarret, toisilla lyhyet. Haluamme valmistaa malleja, joista jokainen löytää omansa. Yleensä vaatteemme sopivat kantajalleen. Jotkut vartalotyypit vaativat kuitenkin pienten korjausten tekemistä, jotta vaatteet sopisivat täydellisesti. J. Harvest & Frostin paidat ovat laadukkaita, edullisempia ja viimeistelty tyylikkäillä yksityiskohdilla. J. Harvest & Frost-merkkiin kiteytyy koko sielumme ja sydämemme.

passion

dedication

hard work

curiosity

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

8 |

J . H A RV E S T & F RO S T

GREEN BOW 01 THE SOLID CLASSIC

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

green b ow

01 REGU L A R 290 0 1 0 1 s–5 xl

SL IM F I T 290 0 1 0 2 s–x xl

WO MA N 290 0 1 0 3 xs–4 xl

100 va l ko i n e n

500 v. s inine n

Mikään ei voita puhdaslinjaista, yksiväristä kauluspaitaa. Vaikka paidat ovat yksivärisiä, niiden yksityiskohdat erottavat ne muista. Paita on valmistettu suosikkimateriaalistamme, laadukkaasta twillistä. Sen ansiosta paita kiiltää kauniisti, tuntuu mukavalta ja siitä näkyy vähemmän läpi kuin tavallisesta valkoisesta kauluspaidasta. Persoonallisuutta tähän muodikkaaseen mutta klassiseen paitaan tuovat jaettu selkäkaarroke, puolileveä haikaulus ja 35 mm:n tikattu nappilista. Paitaan kuuluu myös siihen sointuva taskuliina, joka viimeistelee tyylin.

900 m u s ta • VIHREÄ TEHOSTENAUHA NISKASAUMASSA. • PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN. • YKSIVÄRINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN

JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY. • PUOLILEVEÄ HAIKAULUS • PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA

ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN

Suositushinta: 79,95 €

10 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

RED BOW 20 THE SOLID WITH A TWIST

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 11

RED BOW 21 THE CHECKERED WITH A TWIST

12 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

RED BOW 22 THE STRIPED WITH A TWIST

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 13

RED BOW 24 THE PINSTRIPED REBEL

14 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

re d b ow

20 R E G U L AR 2902001 s–4xl

S L I M FI T 2902002 s–xxl

WO M AN 2902003 xs–4xl

1066 va l ko i n e n/ T. s i n i n e n

109 valko ine n/ m u s ta

605 t. s inine n/ V. s inine n

Red bow -mallistomme osoittaa, että klassisen kauluspaidan voi keksiä uudelleen. Paita on saatavana tyylikkäissä väreissä. Olemme lisänneet paitaan hienostuneita yksityiskohtia, jotka tekevät siitä modernin ja muodikkaan. Silti se on klassinen businesspaita. Paita on valmistettu suosikkimateriaalistamme, laadukkaasta twillistä. Sen ansiosta paita kiiltää kauniisti, tuntuu mukavalta ja siitä näkyy vähemmän läpi kuin tavallisesta kauluspaidasta. Paitaan kuuluu myös siihen sointuva taskuliina, joka viimeistelee tyylin.

5066 v. sininen/ t. sininen

904 musta/ punainen

• RED BOW -MALLISTO. • PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

KÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY. • PUOLILEVEÄ HAIKAULUS

• YKSIVÄRINEN. 100 % PUUVILLAA, KONE-

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAI-

PESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA

SET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN

KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA

ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIK-

Suositushinta: 89,95 €

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 15

re d bow

21 RE GU L A R 29 0 2 1 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 2 1 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 2 1 0 3 xs– 4 xl

6 0 1 t. s i n i n e n , ru u d u l l i n e n

501 v. s inine n, ru u d u lline n

Kevyt, kuviollinen paita, joka sopii hyvin toimistoon. Tyylikkäät tehostevärit ja perinteinen ruudutus valkoista taustaa vasten tekevät paidasta modernin klassikon. Paita on valmistettu suosikkimateriaalistamme, laadukkaasta twillistä. Sen ansiosta paita kiiltää kauniisti, näyttää hyvältä ja tuntuu mukavalta. Paidassa on puolileveä haikaulus, tikkaamaton nappilista ja jaettu selkäkaarroke. Paitaan kuuluu myös siihen sointuva taskuliina, joka viimeistelee tyylin.

• RED BOW-MALLISTO. • PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN. • RUUDULLINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ.

KÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY. • PUOLILEVEÄ HAIKAULUS

ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA YMPÄRISTÖYSTÄ-

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAI-

VÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU:

SET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET

PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIK-

KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA.

Suositushinta: 89,95 €

16 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

re d b ow

22 R E G U L AR 2902201 s–4xl

S L I M FI T 2902202 s–xxl

WO M AN 2902203 xs–4xl

501 v. s i n i n e n , raidallinen

601 t. s inine n, r aid alline n

901 m u s ta, r aid alline n

Bengal-raitainen paita ei mene koskaan pois muodista - sen tarina jatkuu vuodesta toiseen. Mallimme on valmistettu hienoimmasta twill-kankaasta, joka tuo raitojen eloisat ja raikkaat värit esiin. Hienostuneet tehostevärit, puolileveä haikaulus, tikkaamaton nappilista ja jaettu selkäkaarroke tekevät paidasta klassisen tyylikkään businesspaidan. Paitaan kuuluu myös siihen sointuva nenäliina, joka viimeistelee tyylin

• RED BOW-MALLISTO.

EI RYPISTY.

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PUOLILEVEÄ HAIKAULUS

• RAIDALLINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ.

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAI-

ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA.

SET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA.

• TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN.

Suositushinta: 89,95 €

| 17

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

re d bow

24 RE GU L A R 29 0 2 4 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 2 4 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 2 4 0 3 xs– 4 xl

951 h a r m a a , raidallinen

551 s inine n, r aid alline n

Ohuet valkoiset raidat sinisellä tai harmaalla pohjalla tekevät tästä paidasta tyylikkään uuden version klassisesta raitapaidasta. Paidan pystyy helposti yhdistämään kaikkiin väreihin ja kuoseihin ja se on täydellinen valinta jos pitää lisätä värejä normaaliin sini-valkoiseen vaatevarastoon. Paita on valmistettu lempi materiaalistamme laadukkaasta twillistä. Lisäsimme moderneja kontrastiyksityiskohtia normaalien yksityiskohtien kuten puolileveän haikauluksen, ja jaetun selkäkaarrokkeen lisäksi. Paita on suunniteltu niin, että voit siirtyä suoraan toimistolta illalliselle.

• RED BOW-MALLISTO.

• PUOLILEVEÄ HAIKAULUS

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET

• RAIDALLINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. IT-

KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVO-

SESILIÄVÄ, PATENTOITU, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTU-

SINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA.

VUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

Suositushinta: 89,95 €

18 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

re d b ow

26 R E G U L AR 2902601 s–4xl

S L I M FI T 2902602 s–xxl

WO M AN 2902603 xs–4xl

5 0 6 v. s i n i n e n

605 t. s inine n

Tässä paidassa on uskomattoman ylellinen kangas. Paidan kudonta tapa muodostaa kankaan pintaan viistokuvion. On selvää että henkilöllä jolla tämä paita on päällään, on todella tyyliä. Mallimme on valmistettu hienoimmasta twill-kankaasta, joka tuo elinvoimaiset ja rikkaat värit esiin rakenteessa. Hienostuneet tehostevärit, puolileveä haikaulus, tikattu nappilista ja jaettu selkäkaarroke tekevät paidasta tyylikkään. Miesten paitaan kuuluu myös siihen sointuva taskuliina tai naisille kalvosinnapit, jotka viimeistelevät tyylin.

• RED BOW-MALLISTO.

• BUTTON DOWN KAULUS

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAI-

• NAIL HEAD SQUARE WEAVE. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA.

SET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA.

• JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

Suositushinta: 89,95 €

| 19

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

re d bow

28 RE GU L A R 29 0 2 8 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 2 8 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 2 8 0 3 xs– 4 xl

560 v.sininen/t.sininen 580 v.sininen/ruskea ruudullinen ruudullinen

Klassisen tyylikäs ja pohjimmiltaan rento paita. Lisäsimme modernit yksityiskohdat jo olemassa oleviin ominaisuuksiin kuten puolileveä haikaulus, tikkaamaton nappilista ja jaettu selkäkaarroke. Paita on valmistettu hienoimmasta ja laadukkaimmasta twillistä. Hyvin suunniteltu paita, josta voit nauttia sellaisenaan tai jonka voit valita rohkeisiin ja muodikkaisiin asukokonaisuuksiin. Paitaan kuuluu myös sointuva taskuliina tai kalvosinnapit, jotka viimeistelevät tyylin.

• RED BOW-MALLISTO.

• PUOLILEVEÄ HAIKAULUS

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET

• RUUDULLINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTU-

KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA.

VUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

Suositushinta: 89,95 €

20 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

THE TRENDY WHITE COLLAR STRIPED

purple bow 44

PURPLE BOW 40 THE TRENDY OXFORD

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 21

purple b ow

40 RE GU L A R 29 0 4 0 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 4 0 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 4 0 0 3 xs– 4 xl

110 va l ko i n e n

510 v. s inine n

Klassinen Oxford-paita on jokaisen vaatekaapin perusta. Meidän mallissamme on yksityiskohtia, jotka antavat paidalle uuden, mielenkiintoisen ilmeen. Tässä tyylikkään sporttisessa paidassa on hienostuneet tehostevärit, pehmeä nappikaulus, tikattu nappilista, jaettu selkäkaarroke ja tyylikäs rintatasku. Kun siihen yhdistetään vinoraitainen solmio, tyyli on kuin englantilaisen yläluokkaisen nuorukaisen.

• PURPLE BOW -MALLISTO. • PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN. • YKSIVÄRINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

• PEHMEÄ NAPPIKAULUS, KOLMAS NAPPI KAULUKSEN TAKANA. • PIILOTETTU, TIKATTU RINTATASKU. • PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PYÖREÄT, KLASSISET NAPIT TEKEVÄT LOOKISTA SPORTTISEN. • TIKATTU NAPPILISTA JA PYÖRISTETTY HELMA

Suositushinta: 99,95 €

22 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

pu r p l e b ow

41 R E G U L AR 2904101 s–4xl

S L I M FI T 2904102 s–xxl

WO M AN 2904103 xs–4xl

501 v. s i n i n e n , ru u d u l l i n e n

601 t. s inine n, ru u d u lline n

801 lil a, ru u d u lline n

Gingham-ruutupaita on klassikko, joka tulisi olla jokaisella miehellä. Olemme tehneet paidasta modernin tulkinnan. Paitamme on valmistettu hienoimmasta twill-kankaasta, saumat on teipattu ja se on käsitelty itsesiliäväksi patentoidulla menetelmällämme. Paita toimii loistavasti sekä toimistossa että vapaa-ajan aktiviteeteissa. Hillityt tehostevärit, pehmeä nappikaulus, jaettu selkäkaarroke ja tyylikäs rintatasku antavat vanhalle klassikolle uutta ilmettä. Paidan mukana tulee taskuliina.

401 vadelma, ruudullinen

• PURPLE BOW -MALLISTO. • PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN. • GINGHAM-RUUDUTUS. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN

EI RYPISTY. • PEHMEÄ NAPPIKAULUS, KOLMAS NAPPI TAKANA. • PIILOTETTU, TIKATTU RINTATASKU. • PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET KALVOSIMET. YLIMÄÄRÄISET KALVOSINNAPIN REIÄT • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA

ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN.

Suositushinta: 99,95 €

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 23

purple b ow

42 REGU L A R 290 4 2 0 1 s–3xl

SL IM F I T 290 4 2 0 2 s–xx l

WOMA N 290 4 2 0 3 xs–4 xl

901 m u s ta , raidallinen

Olemme luoneet uudelleen businesspaitojen ikonin. Poistimme vanhasta valkokauluspaidasta kaiken turhan ja teimme siitä tyylikkään, leikkisän ja muodikkaan paidan - juuri sellaisen kuin haluamme sen olevan. Erityisesti tässä paidassa näkyy filosofiamme ydin: herättää ajattomat klassikot eloon uudella, raikkaalla tavalla. Paita on valmistettu ylellisestä, kapearaitaisesta twill-kankaasta ja viimeistelty tehostevärein. Pienten valkoisten kaulusten alla on piilonappi. Paita edustaa klassista räätälintyötä, ja se on käsitelty itseäsiliäväksi.

• PURPLE BOW -MALLISTO.

• PEHMEÄ NAPPIKAULUS.

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET

• RAIDALLINEN. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA.

KALVOSIMET. YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA

• JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

Suositushinta: 99,95 €

24 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

THE TRENDY WHITE COLLAR STRIPED

purple bow 44

PURPLE BOW 44 THE TRENDY HERRINGBONE

| 25

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

purple b ow

44 REGU L A R 29 0 4 4 0 1 s– 4 xl

SLI M F I T 29 0 4 4 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 4 4 0 3 xs – 4 xl

1 0 6 va l ko i n e n

506 v. s inine n

Tämän paidan kanssa teimme kaiken, onnistuimme yhdistämään ylellisen klassisen tyylin rentoon vapaa-ajan fiilikseen. Täydellinen paita joka tilanteeseen, on sinusta kiinni pukeudutko juhlavasti vai rennosti. Paita on valmistettu laadukkaasta kalanruotokuvioidusta tvillistä, joka antaa paidalle ylellisen tyylin ja rintatasku tekee tyylistä klassisen. Lisäksi paidassa on moderni uusi haikaulus, jossa on raidallinen kontrastikangas. Jos meille suodaan suosikki, tämä se on. Paita on tehokas jokaisella tavalla.

• PURPLE BOW-MALLISTO.

• PEHMEÄ MODERNI NAPPIKAULUS

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• RINTATASKU.

• KALANRUOTOKUVIOITU TVILLI. 100 % PUUVILLAA,

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET

KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTU-

KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOSINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA.

VUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

Suositushinta: 99,95 €

26 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

PURPLE BOW 46 THE TRENDY POWER SHIRT

| 27

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

purple b ow

46 RE GU L A R 29 0 4 6 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 4 6 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 4 6 0 3 xs– 4 xl

1 0 6 va l ko i n e n

506 v. s inine n

605 t. s inine n

Bedford-kuosi antaa paidalle tyyliä, haikaulus tekee siitä modernin ja tummansiniset yksityiskohdat tekevät siitä suosikin. Kaikki tämä Purple Bow -mallistomme hengessä. Paita tuo mieleesi Välimeren ja Italian, käytä sitä tyylillä.

• PURPLE BOW-MALLISTO.

• HAIKAULUS

• PAITAAN SOPIVA TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET

• BEDFORD-KUOSI. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ.

KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVO-

ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA TIHEÄÄ PUUVILLAA. • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN ISTU-

SINNAPEILLE. • PAKSUT, 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA REILUA ILMETTÄ. • PYÖRISTETTY HELMA

VUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. EI RYPISTY.

Suositushinta: 99,95 €

28 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 29

30 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

in dig o bow

indigo bow-linjassamme on kyseessä pesu ja kulutus. Se on työmiehen paita, joka on jo valmiiksi kulutettu lähes kuin se olisi ollut olemassa jo 100 vuotta. Inspiraatiomme lähteenä on ikoniset siniset farkut, ne muuttivat housujen maailmaa. Se mikä alkoi ajatuksesta tehdä työhousut, jotka eivät hajoa, on nyt maailmanlaajuinen toimiala. Syntymästään saakka, maaliskuusta 1873, ne ovat olleet modernin ajan suosituimmat housut ja niitä on saatavilla tuhansia malleja ja merkkejä. Ja yhä kun alamme puhumaan farkuista Levi’s on useimmiten ensimmäinen merkki, joka tulee mieleemme. Brändi on yhä maailman johtavin 150 vuoden jälkeen. Voisitko kuvitella parempaa inspiraatiota, me kumarramme ihailusta! Niin kuin farkku on housuille on Oxford paidoille. Siitä on tullut ikoninen. Uniformu, osa jokapäiväistä vaatetusta. Paitaa löytyy monta mallia ja monelta merkiltä. Meidän Indigo Bowmme on kunnianosoitus ikonille. Tarkasti valikoitujen kankaiden tulisi antaa sinulle oikeanlaisen tunteen ja ne on tietenkin tehty kestämään fyysisempää ja vaativampaa työympäristöä. Me emme keksineet rengasta, se on jo olemassa, mutta olemme ylpeitä ja nöyriä osallistuessamme ikonien tekemiseen ja valmistellessamme sen uudelle sukupolvelle. Nauti kunnianosoituksestamme vapaudelle.

INDIGO BOW READY FOR DUTY

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 31

indigo b ow

R E GU L A R 2903001 s– 4 xl

SLIM FIT 2903002 s– xxl

WOMA N 2903003 xs– 4 xl

1 0 0 va l ko i n e n

450 v.pu naine n

500 v.s inine n

Indigo Bow oxfordpaita on tehty tarkasti valikoidusta kankaasta ja se on viimeistelty pehmeäksi ja kulutetuksi. Se on työpaita, joka on jo valmiiksi “työstetty”.

• INDIGO BOW LINE. • TASAINEN VÄRI, 100% PUUVILLAA, OXFORD KUDOS, KULUTETTU PINTA.

• BUTTONDOWN -KAULUS. • MIESTEN MALLISSA RINTATASKU. • PITKÄHIHAINEN.

• PAINO 160 G/M².

• PYÖREÄREUNAINEN YKSINKERTAINEN KALVOSIN.

• KONEPESTÄVÄ.

• LUONNONVALKOISET NAPIT.

• JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA ISTUVUUDEN HARTIOISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA.

Suositushinta: 79,95 €

32 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

i n d ig o b ow

31 R E G U L AR 2903101 s–4xl

S L I M FI T 2903102 s–xxl

WO M AN 2903103 xs–4xl

605 t. s i n i ne n

Klassinen paksu oxfordimme syvän indigon sinisessä värissä yhdistettynä ruskeisiin sarvinappeihin. 40/1 X 20/2 rakenne antaa sille oikea määrä lujuutta; me olemme jo pehmentäneet sen sinulle valmiiksi. Mitä enemmän käytät sitä, sitä enemmän persoonallisuutta paita saa.

• INDIGO BOW LINE.

• BUTTONDOWN -KAULUS.

• TASAINEN VÄRI, 100% PUUVILLAA, OXFORD

• MIESTEN MALLISSA RINTATASKU.

KUDOS, KULUTETTU PINTA.

• PITKÄHIHAINEN.

• PAINO 160 G/M².

• PYÖREÄREUNAINEN YKSINKERTAINEN KALVOSIN.

• KONEPESTÄVÄ.

• RUSKEAT SARVINAPIT

• JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA ISTUVUUDEN HARTIOISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA.

Suositushinta: 79,95 €

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 33

indigo b ow

32 REGUL A R 29032 0 1 s–4xl

SL IM F I T 29032 0 2 s–xxl

WOM A N 29032 0 3 xs–4xl

501 raidallinen v. s i n i n e n

Sinivalkoinen raitapaita on juuri niin ikoninen kuin paita voi olla, hieman koulupukumainen ja vanhanaikainen, mutta aina muodissa. Tyypillinen oxford-paita toimii hyvin sekä arjessa että juhlassa.

• INDIGO BOW LINE.

• BUTTONDOWN -KAULUS.

• KLASSINEN RAIDALLINEN KUVIO, 100% PUUVIL-

• MIESTEN MALLISSA RINTATASKU.

LAA, OXFORD KUDOS, KULUTETTU PINTA.

• PITKÄHIHAINEN.

• PAINO 160 G/M².

• PYÖREÄREUNAINEN YKSINKERTAINEN KALVOSIN.

• KONEPESTÄVÄ.

• LUONNONVALKOISET NAPIT.

• JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA ISTUVUUDEN HARTIOISTA JA ANTAA LIIKKUMAVARAA.

Suositushinta: 79,95 €

34 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

| 35

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

j.harve s t & f ro s t

classic blazer MAN 29 6 0 0 0 1 46 – 6 2

WOMA N 29 6 0 0 0 3 32 – 4 8

Klassinen bleiseri 280 gramman pehmeästä kankaasta. Materiaali on huolella valittu. Sekoite 70% villaa, 27% polyesteriä ja 3% stretchiä tekee siitä täydellisen työbleiserin. Stretch tekee takista miellyttävän käyttää ja sekoitemateriaali estää ryppyyntymistä. Viikkaa se huolellisesti laukkuusi ja ota käyttöön kun tarvitset. Vielä kerran, ei ryppyjä. Bleiserissä on hienot ja tyylikkäät kontrastit juuri oikeissa kohdissa. Voit valita otatko ne esiin vai pidätkö sen modernin klassisena. Me kutsumme takkia klassikoksi pienellä twistillä. Muita tehokkaita yksityiskohtia ovat; värillinen sisäpuoli, sarvinapit, limittäin ommellut napit hihansuissa, rintataskussa ulosvedettävä sisäosa jota voi käyttää taskuliinana ja yhteensopiva nappi nappilistassa.

• 70% VILLAA, 27% POLYESTERI + 3% STRETCH. 280 G KANGAS.

KONTRASTILANKA NELJÄNNESSÄ NAPISSA.

• RINTATASKUSSA ULOSVEDETTÄVÄ SISÄOSA, MITÄ VOI KÄYTTÄÄ TASKULIINANA.

• KONTRASTIKANGAS + KRAVATTIKANGAS TAKINKÄÄNTEEN TAKANA.

• KAKSINAPPINEN KIINNITYS.

• NORMAALI MITOITUS (SLIM- JA REGULAR-MITOI-

• KAKSI HALKIOTA MIESTEN MALLIN TAKAHELMASSA - NAITSEN MALLISSA EI HALKIOITA. • SISÄTASKU RINNASSA JA KAKSI LÄPÄLLISTÄ SISÄTASKUA VYÖTÄRÖLLÄ.

600 t.s ininen

• NELJÄ LIMITTÄIN OMMELTUA NAPPIA HIHANSUISSA,

TUSTEN VÄLISTÄ) SEKÄ NAISILLE ETTÄ MIEHILLE • TÄYSIN VUORITETTU. TASAVÄRINEN VUORI VARTALOSSA, RUUDULLINEN VUORI HIHOISSA. • 4 POVITASKUA.

980 t.h armaa

Suositushinta: 249,95 €

900 musta

36 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 37

38 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

| 39

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

j.harve s t & f ro s t

club blazer MAN 29 6 1 0 0 1 46 – 6 2

WOMA N 29 6 1 0 0 3 32 – 4 8

Tummansininen bleiseri 380 gramman strukturoidusta kankaasta. Materiaali on huolella valittu. Sekoite 70% villaa, 27% polyesteriä ja 3% stretchiä tekee siitä täydellisen työbleiserin. Stretch tekee takista miellyttävän käyttää ja sekoitemateriaali estää ryppyyntymistä. Viikkaa se huolellisesti laukkuusi ja ota käyttöön kun tarvitset. Vielä kerran, ei ryppyjä. Bleiserissä on hienot ja tyylikkäät kontrastit juuri oikeissa kohdissa. Voit valita otatko ne esiin vai pidätkö sen modernin klassisena. Me kutsumme takkia klassikoksi pienellä twistillä. Muita tehokkaita yksityiskohtia ovat; värillinen sisäpuoli, AMF-koristeompeleet, sarvinapit, limittäin ommellut napit hihansuissa, taskuliina ja yhteensopiva nappi nappilistassa.

• 70% VILLAA, 27% POLYESTERI + 3% STRETCH. 380 G KANGAS. • VÄRINÄ TUMMANSININEN. • KAKSINAPPINEN KIINNITYS. • KAKSI HALKIOTA MIESTEN MALLIN TAKAHELMASSA - NAITSEN MALLISSA EI HALKIOITA. • PÄÄLITASKU RINNASSA JA KAKSI PÄÄLITASKUA VYÖTÄRÖLLÄ. • AMF-KORISTEOMMEL HARTIASSA, TAKINKÄÄNTEESSÄ JA TASKUISSA . • NELJÄ LIMITTÄIN OMMELTUA NAPPIA HIHANSUISSA, KONTRASTIVÄRI NELJÄNNESSÄ NAPISSA.

600 t.s ininen

• KONTRASTIKANGAS + KRAVATTIKANGAS TAKINKÄÄNTEEN TAKANA. • NORMAALI MITOITUS (SLIM- JA REGULAR-MITOITUSTEN VÄLISTÄ) SEKÄ NAISILLE ETTÄ MIEHILLE • TÄYSIN VUORITETTU. TASAVÄRINEN VUORI VARTALOSSA, RUUDULLINEN VUORI HIHOISSA. • 4 POVITASKUA. • RINTATASKUSSA TASKULIINA MIESTEN MALLISSA, NAISILLA PIENI KORISTERUSETTI TAKINKÄÄNTEESSÄ.

Suositushinta: 249,95 €

40 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

j . h a rve s t & f ro s t

document folder Arkistolaukku tyylikkäällä yhdistelmällä nahkaa ja huopakangasta. J.Harvest & Frost logo painettuna etuosan nahkaan, kahden hihnan väliin. Hihnat avautuvat näppärästi, joten voit asettaa sanomalehtesi siihen ollessasi liikkeellä. Laukun sisäpuoli on huopakangasta ja siellä on useita avotaskuja. Sisäpuolella on myös käytetty kontrastivärinä royalinsinistä huopakangasta antamaan laukulle hienon twistin.

| 41

D OCUME N T FOL D ER 295020 0 one size

900 musta

• NAHKAINEN KÄDENSIJA PÄÄLLÄ. • METALLINEN VETOKETJU NAHKAISELLA VETIMELLÄ. • MONTA TASKUA. • IPAD LOKERO. • KÄYNTIKORTTIPIDIKE. • KOKO: 36X27X6 CM. TILAVUUS: 3,5 L.

Suositushinta: 129,95 €

j . h a rve s t & f ro s t

briefcase Täysin nahkainen salkku, jossa on useita hyödyllisiä taskuja ja säädettävä nahkainen olkahihna. J.Harvest & Frost logo on painettuna etuosaan. Hienostuneet yksityiskohdat kuten avoimet hihnat sivuilla sanomalehteä tai sateenvarjoa varten ja irrotettava organisoija, jossa punosnauhat eri laitteita varten. Sisäpuoli on vuoritettu harmaalla huopakankaalla, tietokonelokero ja vetoketjutasku kontrastivärisellä huopakankaalla.

BRIEFCA S E 295010 0 one size 900 musta

• NAHKAISET KÄDENSIJAT PÄÄLLÄ JA IRROTETTAVA NAHKAINEN KANTOHIHNA. • NAHKAINEN NIMILAPPU. • HIHNAT SIVUISSA ESIM. LEHDELLE TAI SATEENVARJOLLE. • METALLISET VETOKETJUT NAHKAISILLA VETIMILLÄ. • IRROTETTAVA LOKERIKKO - PUNOSNAUHAT LAITTEILLE. • LOKERO TIETOKONEELLE. • VETOKETJUTASKU SISÄLLÄ. • KOKO: 41,5X29,5X9 CM. TILAVUUS: 9,5 L.

Suositushinta: 249,95 €

j . h a rve s t & f ro s t

weekend bag Täydellinen matkakumppani, joka on valmistettu korkealaatuisesta paksusta puuvillakankaasta yhdistettynä pehmeänahkaisiin yksityiskohtiin. Muita hienoja yksityiskohtia ovat metallinen vetoketju päällä ja irrotettava olkahihna. Käytännöllinen vetoketjullinen kenkätasku sivulla. Harjattu hopeaviimemistely metalliosissa. Sisäpuolelta kassi on päällystetty raidallisella puuvillakankaalla. Vetoketjullinen sisätasku, jossa on tyylikäs kontrastivärinen huopakangas.

WEEKE N D BAG 295000 0 one size 980 h a rma a

• HARMAA KANGAS, MUSTAT NAHKAISET YKSITYISKOHDAT JA KAKSI NAHKAISTA KÄDENSIJAA. • IRROTETTAVA NYLON-OLKAHIHNA NAHKAISILLA YKSITYISKOHDILLA. • VETOKETJUTASKUT ULKOPUOLELLA. KENKÄTASKU JA YKSI TASKU MOLEMMISSA PÄÄDYISSÄ. • METALLISET VETOKETJUT NAHKAISILLA VETIMILLÄ. • NAHKAINEN NIMILAPPU. • SISÄOSA VUORATTU 100% POLYESTERILLÄ, ULKOKTASKUN SISÄPUOLI SINISELLÄ HUOPAKANKAALLA. • ULKOPUOLI 100% PUUVILLAKANGASTA, PAKSU 20 OZ. KÄDENSIJAT, KORISTEET, VAHVISTETUT KULMAT 100% NAHKAA. • KOKO: 58,5X30,5X29 CM. TILAVUUS: 46 L.

Suositushinta: 249,95 €

42 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 43

44 |

J . H A RV E S T & F RO S T

O 10

SI 4

P 30

2 0 1 6

I 8

L 20

MU 9

M 00

TA 5

D 50

IM 5

S 40

SOLMIONEULA 2940100

Valitsimme 6 värikästä solmioneulaa täydentämään asuasi. Nämä värikkäät tarvikkeet varmistavat, että näytät tyylikkäältä ja solmiosi pysyy paikallaan. Setti sisältää 6 kpl solmioneuloja.

Suositushinta: 49,95 €

900 MUSTA

500 V SININEN

100 VALKOINEN

810 V VIOLETTI

532 SININEN

216 KELTAINEN

800 VIOLETTI

600 T SININEN

303 ORANSSI

727 VIHREÄ

400 PUNAINEN

KALVOSINNAPIT

SUKAT

2940000

2970101

Täydellisesti istuvien merinovillaisten sukkien jalkaholvi on tehty joustavaksi. 5 1 % m e r i n ovi l l a a , 48% po lyam id i, 1% lycr a ko ot: 34- 36, 37- 39, 40-42, 43-45, 46-48

Kaikissa paidoissamme on ylimääräinen napinläpi kalvosimessa. Voit halutessasi korostaa yrityksesi värejä tai täydentää asuasi näillä klassisilla kalvosinnapeilla.

Suositushinta: 4,95 €

Suositushinta: 14,95 €

PAISLEY TASKULIINA 2920300 100% silkki

Nämä tyylikkäät taskuliinat sisältävät rohkean Paisley-kuvioinnin ja rikkaat värit.

488 P I N K K I

888 L I L A

788 VIHREÄ

3 8 8 O R A N SS I

988 HARMAA

588 SININEN

Suositushinta: 12,95 €

VALKOINEN TASKULIINA 2920100 1 0 0 % m i k ro k u i t u liina

Teimme tämän puhtaanvalkoisen taskuliinan useassa eri värissä. Voit yhdistää taskuliinan ja kalvosinnapit asuusi tai yrityksesi väreihin.

Suositushinta: 7,95 €

109 MUSTA

102 KELTAINEN 104 PUNAINEN 100 VALKOINEN 103 ORANSSI 118 LILA

105 V.SININEN 106 T.SININEN 115 SININEN 107 VIHREÄ

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 45

SOLMUKE 2930000 100% m i k ro k u i t u liina

Rusetti on suunniteltu huolellisesti oikeisiin mittasuhteisiin ja se on helposti säädettävissä oman koon mukaiseksi

900 m u s ta

Suositushinta: 14,95 € SOLMIOT 2910100 100% m i k ro k u i t u liina

Kaikki solmiomme ovat huolella valittuja. Materiaaliksi halusimme mikrokuidun, joka soveltuu paremmin työntekoon kuin hienoihin illallisiin. Mikrokuidulla on ominaisuus, joka saa solmion näyttämään ylelliseltä silkkisolmiolta, mutta toimimaan kuin vahva keinokuitu.

PILKULLINEN SOLMIO 2910100

Suositushinta: 17,95 €

706 VIHREÄ/ T. SININEN

806 LILA/ T. SININEN

604 T. SININEN/ PUNAINEN

901 MUSTA/ VALKOINEN

301VIINI/ VALKOINEN

700 VIHREÄ

800 LILA

600 T. SININEN

900 MUSTA

300 VIINI

607 T. SININEN/ VIHREÄ

608 T. SININEN/ LILA

604 T. SININEN/ PUNAINEN

602 T. SININEN/ RUSKEA

602 T. SININEN/ VIINI

706 VIHREÄ/ T. SININEN

806 LILA/ T. SININEN

604 T. SININEN/ PUNAINEN

901 MUSTA/ VALKOINEN

301 VIINI/ VALKOINEN

YKSIVÄRINEN SOLMIO 2910000

Suositushinta: 17,95 €

VINORAIDALLINEN SOLMIO 2910200

Suositushinta: 17,95 €

TASKULIINA 2920000 100% m i k ro k u i t u liina

Täydellinen valikoima värejä klassisella pilkullisella kuvioinnilla, jotka sointuvat tyylikkäisiin solmioihimme. Liinan voit taitella rintataskuun monella tavalla löydät muutaman niistä mukana tulevassa hanky-helperissä.

Suositushinta: 7,95 €

46 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 47

48 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

s h i rts

s. 9 Green Bow 01 Man 100 valkoinen

Green Bow 01 Woman 100 valkoinen

s. 9 Green Bow 01 Man 900 musta

Red Bow 20 Woman 106 valkoinen/t.sininen

Red Bow 20 Man 605 t.sininen/v.sininen

s. 14 Red Bow 20 Woman 605 t.sininen/v.sininen

s. 14

s. 14 Red Bow 20 Woman 904 musta/punainen

s. 14

Green Bow 01 Woman 500 vaaleansininen

Red Bow 20 Man 106 valkoinen/t.sininen

Red Bow 20 Woman 109 valkoinen/musta

s. 9

s. 14

s. 9

s. 14

Red Bow 20 Man 904 musta/punainen

Green Bow 01 Man 500 vaaleansininen

Green Bow 01 Woman 900 musta

Red Bow 20 Man 109 valkoinen/musta

s. 9

Red Bow 20 Man 5066 v.sininen/t.sininen

s. 14 Red Bow 20 Woman 5066 v.sininen/t.sininen

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

s. 15 Red Bow 21 Man 501 v.sininen, ruudullinen

s. 15 Red Bow 21 Woman 501 v.sininen, ruudullinen

s. 16 Red Bow 22 Man 501 v.sininen, raidallinen

s. 16

s. 17 Red Bow 24 Man 951 harmaa, raidallinen

s. 16 Red Bow 22 Woman 601 t.sininen, raidallinen

s. 17 Red Bow 24 Man 551 sininen, raidallinen

s. 17 Red Bow 24 Woman 551 sininen, raidallinen

s. 18

s. 17 Red Bow 24 Woman 951 harmaa, raidallinen

Red Bow 21 Woman 601 t.sininen, ruudullinen

Red Bow 22 Man 601 t.sininen, raidallinen

Red Bow 22 Woman 901 musta, raidallinen

s. 15

s. 16

s. 16 Red Bow 22 Man 901 musta, raidallinen

s. 15 Red Bow 21 Man 601 t.sininen, ruudullinen

Red Bow 22 Woman 501 v.sininen, raidallinen

| 49

Red Bow 26 Man 506 v.sininen

s. 18 Red Bow 26 Woman 506 v.sininen

50 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

s hi rts

s. 17 Red Bow 26 Man 605 t.sininen

s. 17 Red Bow 26 Woman 605 t.sininen

Red Bow 28 Man 560 v.sininen/t.sininen, ruudullinen

s. 19 Red Bow 28 Man 580 v.sininen/ruskea, ruudullinen

Red Bow 28 Woman 580 v.sininen/ruskea, ruudullinen

s. 22 Purple Bow 41 Man 601 t.sininen, ruudullinen

Purple Bow 40 Man 106 valkoinen/t.sininen

s. 21 Purple Bow 40 Woman 106 valkoinen/t.sininen

Purple Bow 41 Man 501 v.sininen, ruudullinen

s. 22 Purple Bow 41 Woman 601 t.sininen, ruudullinen

Red Bow 28 Woman 560 v.sininen/t.sininen, ruudullinen

s. 22

s. 21 Purple Bow 40 Woman 506 v.sininen/t.sininen

s. 19

s. 21

s. 19

s. 21 Purple Bow 40 Man 506 v.sininen/t.sininen

s. 19

s. 22 Purple Bow 41 Woman 501 v.sininen, ruudullinen

s. 22 Purple Bow 41 Man 801 lila, ruudullinen

s. 22 Purple Bow 41 Woman 801 lila, ruudullinen

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

s. 22 Purple Bow 41 Man 401 vadelma, ruudullinen

s. 22 Purple Bow 41 Woman 401 vadelma, ruudullinen

Purple Bow 44 Woman 109 valkoinen/musta

Purple Bow 46 Man 106 valkoinen/t.sininen

Purple Bow 46 Woman 605 t.sininen

s. 25 Purple Bow 44 Woman 605 v.sininen/t.sininen

s. 27 Purple Bow 46 Man 506 v.sininen/t.sininen

s. 27

Purple Bow 42 Woman 901 musta, raidallinen

Purple Bow 44 Man 605 v.sininen/t.sininen

Purple Bow 46 Woman 106 valkoinen/t.sininen

s. 23

s. 25

s. 27

Purple Bow 46 Man 605 t.sininen

Purple Bow 42 Man 901 musta, raidallinen

s. 25

s. 25 Purple Bow 44 Man 109 valkoinen/musta

s. 23

s. 27 Purple Bow 46 Woman 506 v.sininen/t.sininen

s. 31

s. 31 Indigo Bow 30 Man 100 valkoinen

| 51

Indigo Bow 30 Woman 100 valkoinen

52 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

shi rts

s. 31 Indigo Bow 30 Man 450 pinkki

s. 31 Indigo Bow 30 Woman 450 pinkki

s. 32 Indigo Bow 31 Man 605 t.sininen

b l azers

Indigo Bow 31 Woman 605 t.sininen

s. 33 Indigo Bow 32 Woman 501 v.sininen, raidallinen

s. 35 Classic Blazer Man 980 t.harmaa

s. 35 Classic Blazer Woman 900 musta

Indigo Bow 30 Woman 500 vaaleansininen

Indigo Bow 32 Man 501 v.sininen, raidallinen

Classic Blazer Woman 600 t.sininen

s. 31

s. 33

s. 35

s. 35 Classic Blazer Man 900 musta

Indigo Bow 30 Man 500 vaaleansininen

s. 32

s. 35 Classic Blazer Man 600 t.sininen

s. 31

s. 35 Classic Blazer Woman 980 t.harmaa

s. 39 Club Blazer Man 600 t.sininen

s. 39 Club Blazer Woman 600 t.sininen

2) hihan pituus 1) kaula

3) rinta

4) vyötärö

n ä i n otat om at m i t tasi 1) kaula

3) rinta

Mittaa kaulanympärys kauluksen korkeudelta. Oikea kohta on heti aataminomenan alapuolella. Seiso rentona. Älä työnnä kaulaasi eteenpäin tai laske leukaasi alas. Mittanauhan tulisi painautua kevyesti kaulaa vasten, ei puristaa sitä. Pane yksi sormi nauhan alle, jotta kaulukseen jää sopivasti väljyyttä.

Mittaa rinnanympäryksesi rintakehän leveimmästä kohdasta. Mittanauhan tulee kulkea lapaluiden kohdalta ja kainalokuoppien alta. Anna käsivarsiesi riippua vapaasti rennossa, luonnollisessa asennossa. Älä pullista rintaasi tai taivuta selkääsi kaarelle tai ota mitään muuta hankalaa asentoa, jossa on vaikea olla.

2) hihan pituus

4) vyötärö

Aloita mittaaminen selkärangan yläosasta niskan keskeltä. Vedä mittanauha hartian yli ja anna sen riippua pitkin käsivartta. Ota mitta kämmenen keskeltä sen paksuimmasta kohdasta. Jos sinulla ei ole ketään apunasi, ota mitta pitkähihaisesta paidasta, joka on juuri oikean pituinen.

ko kotauluk ko

Mittaa ympärysmittasi vatsan leveimmästä kohdasta. Oikea kohta on yleensä navan kohdalla. Mittanauhan tulisi painautua kevyesti vatsaa vasten, ei puristaa sitä. Anna käsivarsiesi riippua vapaasti ja seiso rennossa, luonnollisessa asennossa. Älä pullista vatsaasi tai vedä sitä sisään.

s h i r t s

regular s m l xl xxl 3xl 4xl 5xl

slim

ko ko 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 k au l a 38 40 42 44 46 48 50 52 r i n ta 106 112 118 124 130 138 146 154 v yötä rö 102 108 114 120 126 134 142 150 back c. 79 80,5 82 83,5 84 86 88 90 l e n g t h * hihan- 67 68 69 70 70 71 71 71 pi t u u s * 1.5cm shorter B.C Lenght for Indigo Bow

koko 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 koko 32 34 36 38 40 42 44 46 48 kaul a 38 40 42 44 46 k aul a 37 38 39 40 41 42.5 44 46 48 rinta 100 106 112 118 124 r in ta 86 90 94 98 102 106 110 116 122 v yötärö vyötärö 92 98 104 110 116 75 79 83 87 91 95 99 105 111 back c. 63 64,5 66 67,5 69 70,5 72 74 76 back c. 78 7 9 , 5 8 1 8 2 , 5 8 3 length le n gth* 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63 63.5 64 64 hihan- h ihan- 67 68 69 70 71 pit uus pituus * 1.5cm shorter B.C Lenght for Indigo Bow

man 46 48 50 52 54 56 58 60 62 rinta vyötärö selän pituus hihanpituus

104 108 112 116 120 124 130 138 146 92 96 100 104 108,5 113 121 131 141 71,5 73,5 75,5 77,5 79,5 80,5 81 81,5 82 63 64,5 65,5 66,5 67,5 68 68 68,5 68,5

s m l xl xxl

b l a z e r s h j f &

woman xxs xs

xl xxl xxxl 4xl

woman 32 34 36 38 40 42 44 46 48 rinta vyötärö selän pituus hihanpituus

82 86 90 94 98 102 108 116 124 73 77 81 85 89 93 101 111 121 58 59 60 61 62 63 64 64,5 65 59 60 61 62 63 64 65 65,5 65,5

hi ntoi hi n ei si sälly arvonli säveroa e i k ä r a ht i a . lo ppuunmy y nt i va r aus .

Yleinen puuvilla single kangas ilman teipattuja saumoja

JH&F Super puuvillakangas teipatuilla saumoilla

yleinen puuvilla single kangas ilman teipattuja saumoja

jh&f super puuvillakangas teipatuilla saumoilla

J.H&F Itsesiliävä Superpuuvilla

Olemme todella ylpeitä paidoistamme ja haluamme näyttää kuinka hienoja nämä todella ovat. Niinpä teimme tämän paidan. Oikealla on J.H&F itsesiliävä superpuuvillainen kangas jossa teipatut saumat. Vasemmalla yleinen puuvilla single ilman teipattuja saumoja. Pesimme, kuivatimme ja viikkasimme sen siististi. Emme silittäneet mitään paidan osia ja kuten näette siinä on melkoinen ero. Huomatkaa yleinen tasaisuus paidassa ja olkasaumoissa. Tavallinen kangas ei ole huonolaatuinen. Se ei vain ole…superpuuvillaa.

gre e n b ow pg. s.

green bow

re d b ow pg. s. red bow

14 14 9 9 14 p u r p lle e purp bow b ow pg. s.

in d igo b ow pg. s. indigo bow

21 31 3131 21

bags pg. s.

bl a ze rs blazers pg. s.

3535 41 35 acce sso rie s pg.44 s. 44 ba c s gs

a c c e s s o irri e s

6 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

THE BRAND J. HARVEST & FROST J. HARVEST & FROST-MERKKI

BRANDET J. HARVEST & FROST The brand J. Harvest & Frost was created withintohimosta passion assuunnitella the driving force. Passion J. Harvest & Frost -vaatemerkki on syntynyt edullisempia huippulaadukkaita tuotteita. Tavoitteenamme on valmistaa niin hyviä tuotteita, ettäwas the to create something really good at affordable prices. A natural target image Brandet haluaisimme J. Harvest käyttää & Frost kom tilSuunnittelimme verden med tyylikkään udgangspunkt i passion. Passion for at niitä itse. ja taidokkailla yksityiskohknowledge to make really good products that we wanted to use ourselves. We wanted skabe noget rigtig godt tilMARQUE rimelige En niin naturlig ledetråd for os var kendskabet til dilla viimeistellyn malliston, jotapriser. voiJ. käyttää työssä& kuin vapaa-aikana. LA HARVEST FROST to combine Saamme well-designed and monelta elaborate garments for workwear and leisure. inspiraatioita taholta – niin yhdysvaltalaisilta at lave kvalitetsprodukter, som vi selv havde lyst til at bruge. Vimainostoimistoilta, ønskede at kombinere Inspiration came from many sources, such as U.S. advertising agencies, leaders of Norjan johtajilta kuin ruotsalaisilta liikemiehiltä. Myös 1900-luvun veldesignet ogdeöljyteollisuuden detaljeret tøjJ.til både arbejde Le catalyseur lainspiroi marque Harvest Frostog estfritid. laApassion. Lamuita passion de créer Norwegian oil business and Swedish merchants. of inspiration from thequelque earlier alkupuoli meitä. Olemme & lukeneet kirjoja jalot tutkineet vaatemerkkejä. Inspirationen kom frasuunnittelijoita, mange sider,jotka f.eks. amerikanske reklamebureauer og ledere chose d’exceptionnel à des prix abordables. Notre objectif était de créer des vêtements Olemme tarkkailleet jakavat intohimomme ja tietävät mitä me half of the 20th century. We’ve studied books, brands and designers sharing our passion ideindustrien. inspiration kom fra startenkaikkia af det 20.avions århundrede. Vi de harcombiner studeret haluamme saavuttaa. Olemme tarkkaan. queMeget vous voudrions porter nous-mêmes. Nous à l’esprit for qualité the subject, good at what we tutkineet want toheitä accomplish. They have all been under our bøger, brands og designere, som delte vores passion for emnet, og som var gode til ´det, J. Harvest & Frost on rakennettu kahden brändin yhteistyönä – James Harvest des vêtements pensés et conçus pour le business et les loisirs. magnifying glass and received a thorough examination. Sportswearin ja Frostin. Tuotteitaan ympäri maailmaa myyvän James Harvest Sportswearin vi ville opnå. De har alle været vores lup og gennemgået grundig Notre inspiration vient deunder la première moitié du 20e siècle et nosanalyse. sources sont J. Harvest & Frost been formed through thevalmistanut collaboration between two brands juuret ovat USA:nhas yliopistomuodissa. Frost taas on mittatilaustyövaatteita J. Harvest & Frost er skabt i et samarbejde mellem to brands − James Harvest desSportswear agences de and publicité américaines auxSportswear leadersyhdistivät norvégiens l’industrie mittakaavassa. Nämä erilaista vaatemerkkiä –nombreuses : James pienemmässä Harvest Frost.kaksi James Harvest withvahvuutensa its de roots in U.S. Sportswear and Frost.par James Harvestd’affaires Sportswear med Nous rødderavons i amerikansk college du pétrole en passant les hommes suédois. étudié minutieuyhteiseksi konseptiksi. college fashion and a worldwide distribution and Frost with a heritage from the taimode og verdensomspændende distribution - og partageant Frost med notre enedullisia arvpassion, afvaatteita, skræddersyet, Merkkimme tavoitteena tarjota tehtyjä, laadukkaita ja sement le travail des designers eton celui deshyvin marques nécessaire lored, well-cut garments in a small scale. Two excellent foundations brought together jotka on viimeistelty tyylikkäillä yksityiskohdilla. Osa yksityiskohdistamme käytetään veltilpasset beklædning i mindre skala. To fantastiske fundamenter samlet i ét concept. àinceone queconcept. nous voulions accomplir. yleensä paljon kalliimmissa vaatteissa.vellavede og detaljerede produkter i højeste Målet medvain dette brand erde at latilbyde J. Harvest Frost estisné collaboration entre deuxaffordable marques :James Harvest The aimJotta of & this brand totavoitteessamme, offer well-made, detailed and products of the onnistuisimme meidän on käytettävä parhaita räätäleitä, kvalitet, til overkommelige priser. Visse detaljer på vores beklædning findes ellers kun Sportswear et Frost. James Harvest Sportswear, avec des origines dans la mode étuompelijoita ja kankaita. Meidän on suunniteltava tyylikkäimmät yksityiskohdat ja highest quality. Some details of our garments are only found on much more expensive på meget dyrere produkter. sitouduttava intohimoisimmin työhömme. on myös oltava parhaatavec asiakkaat. diante américaine ainsi qu’un réseau mondialMeillä de distribution et Frost, un héritage products. For at lykkes med vores mission har vi brug for de bedste skræddere, dejabedste maTermi ”tarpeeksi hyvä” ei kuulu sanastoomme. Kunnianhimoiset tavoitteemme in- fonde confection sur mesure, bien taillée, à une plus petite échelle. Deux excellentes To succeed in laadukkaiden our mission,vaatteiden we needsuunnitteluun to have theajavat bestmeitä tailors/seamstresses, the best tohimomme eteenpäin. terialer, de bedsteendetaljer, største engagement og de bedste kunder. Godt nok er ikke dations réunies un seuldet concept. materials, the best details, the best commitment the best customers. Good enough Saavuttaaksemme päämäärämme meidän onand pidettävä itsemme tasalla. Seuen term vi bruger om vores produkter. Det bedste er vores mål, ogajan passionen driver os. L'objectif de cette marque est d’offrir des produits de la plus haute qualité, chics raamme kangastarjontaa sekä ommelten, tekniikoiden ja alan kehitystä. Mietimme is not a term that we use when it comes to our products. The best part is our ambition. For at opfylde vores ambition, forsøger vi at være opdaterede ift. tilgængelige maet abordables. Le mitä hautvoisimme niveau tehdä de finition de nos vêtements a été emprunté à l'univers koko ajan, paremmin. Passion drives us. terialer, de bedste sting/teknikker, hvad der sker i industrien og J.hvad vi kan gøre endnu Haluamme että tunnet saavasi odotettua käyttäessäsi Harvest & Frostin du luxe. In order to fulfil our ambition, we try toenemmän keep updated on available materials, the vaatteita. Kun tunnet saaneesi juuri sinulle tarkoitetun arvokkaan lahjan, olemme lähellä bedre. réussir dans notre mission, nous in avons besoin des meilleurs tailleurs coubest Pour stitches/techniques, what’s happening thetäysin industry and what canjuttu. do et better. tavoitettamme. Meille tärkeintä, olet tyytyväinen. Siinäwe koko Vores mål er at give digonfølelsen afettä at sinä få noget ekstra, når du støder på beklædning turières, des meilleurs matériaux, des détails les plus aboutis, de notre engagement le Our goal to give youratkaisematta, the feelingnimittäin of getting something extra when you come Yksiishaaste on vielä erilaiset vartalonmuodot. Jotkut ovat fra J. Harvest & Frost. Hvis din følelse kan sammenlignes med at få en meget speciel plus meilleurs clients. Laonpierre angulaire notre ambition. La passion hoikkiaetjades toiset vantteria. Joillakin käsivarret, toisilla lyhyet. Haluamme acrossprofond a garment from J. Harvest & Frost. Ifpitkät your feeling isest comparable to getting a very gave, er vi tæt på mål. Du skal være fuldstændig tilfreds, sådan er det. Punktum. valmistaa malleja, joista jokainen löytää omansa. Yleensä vaatteemme sopivat kantajalnotre specialguide. gift we are near our goal. You shall be totally satisfied − that’s it. End of story. Èn udfordring er endnu uløst kropsstørrelser. Nogle er en tynde, andre leen. vartalotyypit vaativat kuitenkin pienten korjausten tekemistä, jotta stærke. vaatPour êtreJotkut à la hauteur notre- ambition, nous sommes veille perpétuelle Oneteetchallenge is still de unsolved − the body shapes. Some are thin and somepour are sopisivat täydellisesti. Nogle har lange arme, andreethar korte. Vores ambition er modeller til alle. Oftest trouver des nouveaux matériaux techniques de couture, nous tenir informés de l’évostrong. Some have long arms, and some have short. Our ambition is models for everypasser vores tøj industrie fra starten, men af og tilattentifs har beklædningsdele brug for justering for at lution cette et sommes très que nousgarments pouvons one. Indemost cases our garments fit from the startaux butaméliorations for some body shapes passe perfekt på deres ejers krop apporter nos collections. & Frostin paidat ovat laadukkaita, edullisempia ja viimeistelty tyylikkäillä need to J.beàHarvest adjusted to fit perfectly. yksityiskohdilla. J. Harvest & Frost-merkkiin kiteytyy sielummeunique ja sydämemme. Notre souhait est de vous permettre de vivre unekoko expérience en portant les J. Harvest & Frost er vellavet, detaljeret og til en overkommelig pris. conçu vêtements JHF.J.SiHarvest vous avez le sentiment de recevoir spécialement & Frost is well-made, detailedun andcadeau affordable. I brandet J. Harvest & Frost finder du vores sjæl og vores hjerte. pour vous nous approchons du but. In thealors brand J. Harvest & Frost you will find all our soul and all our heart.

passion

engagement dedication

hard travail work

curiosity curiosité

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

8 |

J . H A RV E S T & F RO S T

GREEN BOW 01 THE SOLID CLASSIC

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

green b ow

01 REGU L A R 290 0 1 0 1 s–5 xl

SL IM F I T 290 0 1 0 2 s–x xl

WO MA N 290 0 1 0 3 xs–4 xl

100 100 HAIN Ti n E Ce n 100 vaBW lLko

500 500 B SLKE UBC LU I EEL 500 v. sYinine n

Mikään Nothing Rien Intet ne slårremplace det beats ei rene voita theudseende l’allure puhdaslinjaista, clean soignée look af enofensfarvet d’une a solid yksiväristä chemise kvaldress shirt. de itetsskjorte. kauluspaitaa. costume unie. But selv Mais Og Vaikka even même paidat påaten adans solid klassisk ovat une color yksivärisiä, couleur farve there er unie, der are niiden stadig still il y some ayksinodes features caractéristiques gle tyiskohdat funktioner, thaterottavat make der quigør our démarquent neat shirt muista. vores stand skjorte Paita notre outon skiller from chemise valmisthe sig crowd. des ud tettu fra autres. mængden. suosikkimateriaalistamme, The La shirtchemise isSkjorten crafted ester intaillée lavet our favorite ilaadukkaasta vores dans foretnotre high performance coton rukne twillistä. sergé high Sende performance twill ansiosta haute texture. qualité paita This twillpréféré. kiiltää gives tekstur. thekauniisti, Cela perfect Dette lui sheendet donne giver tuntuu to un mukavalta it, perfekte lustre results parfait, udseende, jainsiitä a un substantial näkyy toucher resulterer vähemmän good agréable i enhand beläpi et feeling la tydelig kuin rend tavallisesta and moins god makes ”handfeel” transparente valkoisesta it lessog transparent gør que kauluspaidasta. den d’autres mindre thanmodèles similar genPerwhite dressend similaires. nemsigtig soonallisuutta Un shirts. tähän pli andre A d'aisance split muodikkaaseen tilsvarende, yoke dans in back, hvide le dos, mutta medium skjorter. unklascol cut-away cutaway Et siseen splitpaitaan yoke moyen collar i rygstykket, tuovat and et une a jaettu 35 poche mm. medium selkäkaarroke, raised aveccut-away soufflet placketpuoflip set de theen 35mm og lileveä edge 35 mettent haikaulus for mmthis hævet lasharp, jabarre 35stolpelukning mm:n haute but classic tikattu pour shirt. cette giver nappilista. chemise spil og classique Paitaan et sophistiquée. kuuluu myös siihen sointuva taskuliina, joka viimeistelee tyylin.

900 900Bm NLuOAC RK 900 sI ta • VIHREÄ TEHOSTENAUHA funktionalitet, We even Nous avons added men même astadig freeNISKASAUMASSA. ajouté matching en klassisk une handkerpochette skjorte. • PAITAAN SOPIVA TASKULIINA VIIMEISTEVi chief assortie giver forofferte dig you, samtidig sopour you can que et gratis, govous allTYYLIN the matchende puissiez way this aller time. lomau LYYN. metørklæde, bout de l'élégance. så du denne gang kan gå hele vejen.

• GREEN BOW LINE. • YKSIVÄRINEN. 100 % PUUVILLAA, • GREEN LIGNE GREEN BOWHANDKERCHIEF LINE. BOW. MATCHING TO HELP YOU SET KONEPESTÄVÄ. ITSESILIÄVÄ, PATENTOITU JA • MATCHING POCHETTE ASSORTIE HANDKERCHIEF POUR VOUS TO HELP AIDER YOU À DÉFINIR SET THE STANDARD. YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN MENETELMÄ. PARAS L’ÉLÉGANCE. THE STANDARD. • SOLID COLORS. 100% COTTON, MACHINE WASHKANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA JA • COULEURS • SOLID COLORS. UNIES. 100% 100COTTON, % COTON, MACHINE LAVABLE WASHEN ABLE. NON-IRON PATENTED ENVIRONMENTAL TIHEÄÄ PUUVILLAA. MACHINE. ABLE. NON-IRON TRAITEMENT PATENTED ÉCOLOGIQUE ENVIRONMENTAL POUR UN TREATMENT. LONG STAPLE 2-PLY COMPACT • JAETTU SELKÄKAARROKE VARMISTAA PAIDAN TEXTILE TREATMENT. REPASSAGE. STAPLE 2-PLY COTONCOMPACT À FIBRES COTTON SANS FOR LONG THE BEST POSSIBLE RESULT. ISTUVUUDEN HARTEISTA JA ANTAA LIIKKUMALONGUES COTTON FOR DOUBLE THE ENSURES BEST FIL POUR POSSIBLE LE MEILLEUR RESULT. • SPLIT BACK YOKE SMOOTH CONTOURED VARAA. RÉSULTAT POSSIBLE. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKKÄÄN

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

• UN • SPLIT SHOULDERS, BACK D’AISANCE YOKE ANDENSURES ADANS GREATER LE SMOOTH DOS RANGE ASSURE CONTOURED OF MOTION. UNEI JAPLI SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. • TAPED CONTOUR SHOULDERS, MAIN-SEAMS D’ÉPAULE AND A GREATER HELP QUI TOMBE THERANGE SHIRT BIENLOOK OF ETMOTION. DAVANSHARP RYPISTY. • •TAPED AND TAGE NEAT DE MAIN-SEAMS MOBILITÉ. WASH AFTER HELPWASH. THE SHIRT NO WRINKLES. LOOK SHARP PUOLILEVEÄ HAIKAULUS ••DES • SEMI AND COUTURE NEAT CUT-AWAY WASH PRINCIPALES COLLAR. AFTER WASH. ÉTANCHÉES NO WRINKLES. PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAI• SEMI LONG DONNENT CUT-AWAY SLEEVE. UNESINGLE ALLURE COLLAR. ANGEL-CUFF, PROPRE ET SOIGNÉE WITH SET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET • LONG EXTRA LAVAGE SLEEVE. BUTTONHOLE APRÈSSINGLE LAVAGE. FOR ANGEL-CUFF, INFROISSABLE. CUFF LINKS. WITH KALVOSINNAPEILLE. ••COL • TALL, EXTRA DEMI 4BUTTONHOLE MM-THICK BUTTONS FORANTAVAT CUFFLINKS. FORMODERNIA A SUBSTANPAKSUT, 4CUTAWAY. MM:N NAPIT JA • MANCHES • TALL, TIAL AND 4 MM-THICK MODERN LONGUES. BUTTONS FEELING. POIGNETFOR CASSÉ A SUBSTANAVEC BOUREILUA ILMETTÄ. • TONNIÈRE TIAL ANDHEM. POUR MODERN BOUTON FEELING. DE MANCHETTE. •CURVED PYÖRISTETTY HELMA • BOUTONS • CURVED HEM. ÉPAISÉ PAIS DE 4 MM.

vejl 499,00 dkk recommended recommended recommended Suositushinta: price: price: price: chf 69,95 549 649 79,95 79,00 nok sek €€ PRIXpris: CONSEILLÉ : 69.95€

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

10 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

RED BOW 20 THE SOLID WITH A TWIST

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 11

RED BOW 21 THE CHECKERED WITH A TWIST

12 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

RED BOW 22 THE STRIPED WITH A TWIST

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 13

RED BOW 24 THE PINSTRIPED REBEL

14 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

re d b ow

20 R E G U L AR 2902001 s–4xl

S L I M FI T 2902002 s–xxl

WO M AN 2902003 xs–4xl

1066 1066 w vahlbl iko taeni/nnc/eavy n/ T.m s ai nr ii n n ee n

109 109 109 wvalko hite b l anc/ /ine b l ack n/ 605 605 605 navy/ t.msar inine s kine y blue /n/ 5066 sininen/ 5066 5066v. bleu sky blue/ ciel/ mno u sir ta s inine t.marine sininen bV.le u cienl nav y

Red Through A Gennem travers bowthe la Red -mallistomme ligne Red Bow bow Redserien line bow, osoittaa, wegenopfinder nous reinvent réinventons ettäthe klassisen viclassic den la shirt. Byclassique. chemise klassiske kauluspaidan skjorte. adding voisophisticated Ved keksiä En ajoutant at uudelleen. tilføjedes colors flotte couleurs Paita og andsofistikon details etsaades we made détails erede tavana farvedetaljer sophistiqués, tyylikkäissä it more modern har väreissä. nousvi lagjort and Olemme rendons smart, skjorten plus lisänneet butmere mostill kept iteta hienostuneita derne moderne paitaan soignée, classy og smart, business tout men enyksityiskohtia, shirt. étant stadigfibevaret dèle à l’élégante jotka den som techemise en kevät klassisk The siitä shirt business. modernin og ispræsentabel craftedja in muodikkaan. business our favorite skjorte. Silti highseperon formance klassinen La chemise Skjorten businesspaita. twill er lavet est texture. taillée i vores This dans foretrukne gives notre the coton high perfect sergé persheen de formance haute Paita to qualité on it, twill valmistettu results tekstur. préféré. in aDette Cela suosikkimateriaalistamsubstantial lui giver donne det good un perfekte lustre hand feeling parfait, udseende, me, laadukkaasta and unresulterer makes toucher ittwillistä. iless agréable en betydelig transparent Sen et la god ansiosta than rend ”handfeel” similar moins paita dress transparente og kiiltää gørshirts. kauniisti, den mindre que tuntuu d'autres gennemsigtig mukavalta modèles end similaires. ja siitä andre näkyy tilsvarende, vähemmän We even Nous hvide avons läpi added skjorter. même kuin atavallisesta ajouté free matching unekauluspaidasta. pochette handkerassorchief tie offerte Viforgiver Paitaan you, pour kuuluu dig so you que samtidig myös can vousgosiihen puissiez et all gratis, thesointuva way aller matchende this autaskutime. bout de l'élégance. liina, joka viimeistelee tyylin.

904 904 904 blmusta/ ack/red noir/ punainen roug e

• RED LIGNE BOW RED-MALLISTO. LINE. BOW.så du denne gang kan gå hele lommetørklæde, • PAITAAN • POCHETTE MATCHING SOPIVA ASSORTIE. HANDKERCHIEF TASKULIINATO TYYLIN HELPVIIMEISTEYOU SET vejen. • COULEURS THE STANDARD. LYYN. UNIES. 100 % COTON, LAVABLE EN • RED BOW LINE. • YKSIVÄRINEN. • SOLID MACHINE. COLOR. TRAITEMENT 100 100% % COTTON, PUUVILLAA, ÉCOLOGIQUE MACHINE KONEPOUR WASHUN • MATCHING HANDKERCHIEF TO HELP YOU SET ABLE. NON-IRON TEXTILE PESTÄVÄ. SANS ITSESILIÄVÄ, REPASSAGE. PATENTED PATENTOITU COTON ENVIRONMENTAL ÀJA FIBRES THE STANDARD. TREATMENT. LONGUES YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN DOUBLE LONG FIL. STAPLEMENETELMÄ. 2-PLY COMPACT PARAS • SOLID COLOR. 100% COTTON, MACHINE WASH• UN COTTON. KANGASLAATU: PLI D’AISANCE PITKÄKUITUISTA, DANS LE DOS KERRATTUA ASSURE UN JA ABLE. NON-IRON PATENTED ENVIRONMENTAL • SPLIT CONTOUR TIHEÄÄ BACK PUUVILLAA. D’ÉPAULE YOKE ENSURES QUI TOMBE SMOOTH BIEN CONTOURED ET TREATMENT. LONG STAPLE 2-PLY COMPACT • JAETTU SHOULDERS, OFFRE DAVANTAGE SELKÄKAARROKE AND A GREATER DE MOBILITE. VARMISTAA RANGE OF PAIDAN MOTION. COTTON. • TAPED ISTUVUUDEN MAIN-SEAMS HARTEISTA HELPJA THE ANTAA SHIRTLIIKKULOOK SHARP • SPLIT BACK YOKE ENSURES SMOOTH CONTOURED AND NEAT WASH AFTER WASH. NO WRINKLES. MAVARAA. • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIK-

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

SHOULDERS, AND A GREATER PESUSTA RANGE OFPESUUN. MOTION. • DES • SEMI COUTURE CUT-AWAY PRINCIPALES COLLAR. ÉTANCHÉES KÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ • TAPED MAIN-SEAMS HELP THE SHIRT LOOK LONG DONNENT SLEEVE. UNESINGLE ALLURE ANGEL-CUFF, PROPRE ET SOIGNÉE WITHSHARP EI RYPISTY. AND NEAT WASH AFTER WASH. WRINKLES. EXTRA LAVAGE BUTTONHOLE APRÈS LAVAGE. FOR INFROISSABLE. CUFF NO LINKS. • PUOLILEVEÄ HAIKAULUS • COL SEMI CUT-AWAY COLLAR. • TALL,DEMI 4 MM-THICK CUTAWAY. BUTTONS FOR A SUBSTANTIAL, PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAI• MANCHES LONG SLEEVE. SINGLE ANGEL-CUFF, WITH • MODERN LOOK. LONGUES. POIGNET CASSÉ AVEC BOUSET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET EXTRA BUTTONHOLE FOR CUFFLINKS. • CURVED TONNIÈRE HEM. POUR BOUTON DE MANCHETTE. KALVOSINNAPEILLE. • TALL, 4 MM-THICK BUTTONS FOR A SUBSTANTIAL, 4 MM. • BOUTONS PAKSUT, 4ÉPAIS MM:NDE NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA MODERNILMETTÄ. LOOK. • OURLET ARRONDI. REILUA • HEM.HELMA • CURVED PYÖRISTETTY PRIX CONSEILLÉ : 79.95€

recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 599,00 79,95 649 749 nok dkk sek €€ chf 89,00 Suositushinta: 89,95

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

| 15

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

re d bow

21 RE GU L A R 29 0 2 1 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 2 1 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 2 1 0 3 xs– 4 xl

601 avy re ch e ck x, 660011nt.ca sri n i nau n ru umdaurlilnien e n

501 501v.car s ks yinine re b lu auen, x 501 rubule d u lline che cie ck l n

Kevyt, A Un En light let motif kuviollinen mønstret patterned géométrique skjorte, shirt, paita,discret, perfect joka perfekt sopii parfait for til the hyvin kontoret. pour office. toile Checks on bureau. Checkmønstret mistoon. Les Tyylikkäät white carreaux påbackground, hvid tehostevärit sur baggrund fond blanc, combined ja kombineret perinteinen combinés with àdelicate med ruudutus unedelikate couleur contrast valkoista kontrastfarver contrastée colors, taustaa make recherchée, vasten gør it a det modern tekevät til enen font classic. modpaiun classique erne dasta The klassiker. modernin shirt moderne. is crafted klassikon. in our favorite high performance La chemise Skjorten Paita on twill ervalmistettu texture. lavet est taillée i vores This suosikkimateriaalisdans gives foretrukne notre the perfect coton high sheen de sergé performance tamme, to haute it, laadukkaasta a twill nice qualité look tekstur. préféré. of twillistä. texture DetteCela giver Sen andluisubstanskjorten ansiosta donne tial lustre un den paita good perfekte kiiltää hand parfait, kauniisti, glans, feeling. unettoucher näyttää flot A semi teksturelt hyvältä agréable. cut-away udseende ja Un tuntuu collar, col flatbetydelig demi og mukavalta. front cutaway, placket Paidassa godune ”handfeel”. and poche on a split puolileveä plate yoke et at unhaikaulus, back, pli d’aiare justEn sance tikkaamaton some dans semi other lenappilista cut-away dos details sont jaflip, quelques making jaettu fladselkäkaarroke. this autres front finestolpedétails shirt. démarquant lukning We even Paitaan med kuuluu added cette knapper chemise amyös freeogmatching siihen en de qualité. split sointuva handkerchief yoke taskui rygfor you, stykket, liina, joka so erviimeistelee you barecan nogle go tyylin. all andre the way detaljer, this time. der gør denne fine skjorte til et godt valg.

• BOWdig BOW-MALLISTO. LINE. ViRED Nous giver avons samtidig même

et ajouté gratis, unematchende pochette

LONGUES DOUBLE SHOULDERS, ANDCOLLAR. AFIL. GREATERPESUSTA RANGE OF MOTION. • SEMI KÄÄN CUT-AWAY JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUUN.

• RUUDULLINEN. THEde STANDARD. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ. vejen. bout l'élégance.

CONTOUR D’ÉPAULE QUI TOMBE BIEN ET SHARP AND NEAT WASH NOOFFRE WRIN• PUOLILEVEÄ EXTRA BUTTONHOLE HAIKAULUS FORAFTER CUFF WASH. LINKS.

• CHECKED. ITSESILIÄVÄ, 100% PATENTOITU COTTON, MACHINE JA YMPÄRISTÖYSTÄWASHABLE. • RED LIGNE BOW REDLINE. BOW. NON-IRONMENETELMÄ. VÄLLINEN PATENTED ENVIRONMENTAL PARAS KANGASLAATU: TREAT• MATCHING POCHETTE HANDKERCHIEF ASSORTIE POUR VOUS TO HELP AIDER YOUÀSET DÉFIMENT. LONG STAPLE PITKÄKUITUISTA, KERRATTUA 2-PLY JA COMPACT TIHEÄÄ PUUVILLAA. COTTON NIR L’ÉLÉGANCE. THE STANDARD. • FOR JAETTU THESELKÄKAARROKE BEST POSSIBLE RESULT. VARMISTAA PAIDAN • ÀCHECKED. • CARREAUX. 100% 100COTTON, % COTON, MACHINE LAVABLEWASHABLE. EN • SPLIT ISTUVUUDEN BACK YOKE HARTEISTA ENSURES JASMOOTH ANTAA LIIKKUMACONTOURED MACHINE. TRAITEMENT NON-IRON PATENTED ENVIRONMENTAL ÉCOLOGIQUE POUR TREATUN SHOULDERS, AND A GREATER RANGE OF MOTION. VARAA. TEXTILE MENT. LONG SANS STAPLE REPASSAGE. 2-PLY COMPACT COTON À FIBRES COTTON • TEIPATUT • TAPED MAIN-SEAMS PÄÄSAUMAT HELP PITÄVÄT THE SHIRT PAIDAN LOOK RYHDIKSHARP FOR THE BEST POSSIBLE RESULT. AND NEAT WASH AFTER WASH. NO WRINKLES. • SPLIT BACK YOKE ENSURES SMOOTH CONTOURED

DAVANTAGE DE MOBILITE. KLES. • PITKÄHIHAINEN. • TALL, 4 MM-THICK VINOREUNAISET, BUTTONS FOR AYKSINKERTAISUBSTANTIAL,

• • PAITAAN MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF TASKULIINA TYYLIN TO gang HELP VIIMEISTELYYN. YOU aller SET lommetørklæde, assortie offerte pour så du que denne vous puissiez kan gå hele au

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

• UN PLISLEEVE. D’AISANCE DANS LETHE DOSSHIRT ASSURE UN • TAPED MAIN-SEAMS HELP LOOK LONG EI RYPISTY. SINGLE ANGEL-CUFF, WITH

• DES COUTURE ÉTANCHÉES • SEMI CUT-AWAY COLLAR. MODERN SET KALVOSIMET, LOOK.PRINCIPALES YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET DONNENT UNESINGLE ALLUREANGEL-CUFF, PROPRE ET SOIGNÉE • LONG SLEEVE. WITH CURVED KALVOSINNAPEILLE. HEM. LAVAGEBUTTONHOLE APRÈS INFROISSABLE. EXTRA CUFFLINKS. • PAKSUT, 4 MM:NLAVAGE. NAPITFOR ANTAVAT MODERNIA JA • TALL, 4 MM-THICK REILUA ILMETTÄ. BUTTONS FOR A SUBSTANTIAL, LOOK.HELMA. • MODERN PYÖRISTETTY

PRIX CONSEILLÉ : 79.95€

• CURVED HEM.

Suositushinta: 89,95 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 599,00 chf 79,95 649 749 89,00 nok dkk sek €

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

16 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

re d b ow

22 R E G U L AR 2902201 s–4xl

S L I M FI T 2902202 s–xxl

WO M AN 2902203 xs–4xl

501 501 r v. ays kus yire 501 nbislu nbelene,u li n e n r a i sdtci arleilpe

601 601 ar inen, 601 t. msnavy inine rsayu tr ipe re s n r aid alline

901 901mbno l ack 901 u s ir ta, rsayu tr ipe re s n r aid alline

Bengal-raitainen The La Den chemise Bengal stribedeàstriped rayures skjorte paita shirt går Bengal eialdrig will mene nenever afsera koskaan mode, jamais go out det pois déof er style; modée, en muodista uendelig it’sc’est a -never historie. une sen ending histoire tarina story. jatkuu intemporelle. vuodesta toiseen.Vores Our Notre Mallimme model modèle model ison er estcrafted udført valmistettu taillé dans in i det the unhienoimmasfineste coton finest sergé twill fabric, de stof, ta twill-kankaasta, haute derdesigned er qualité, designet toconçu joka bring til pour tuo atout fremelske raitojen faire the vibrant ressortir eloisat de flotte rich les ja colors ofvärit vibrantes farve/stribe raikkaat couleurs the kombinationer. esiin. stripes. desHienostuneet rayures. Sophisticated Sofistikeret Le tissu tehostevärit, contrasté contrast konfabric,stof, sophistiqué, trast puolileveä semihaikaulus, semi le cut-away colcutaway demi tikkaamaton collar, cutaway, flip,flat flad lafront nappilista poche front placket plate stolja andleapli et pelukning jaettu split selkäkaarroke d'aisance yoke og enatsplit au back, tekevät dos yoke are nejust sont på paidasta rygstykket some que other quelques klassisen fuldetails des uns dender tyylikkään making skjortens détails businesspaidan. it the quidesign stylish en font og business leermodèle detaljer classic classique derit gør is. business. den We Paitaan til den evenstilfulde kuuluu addedmyös business a freesiihen matching klassiker, sointuva handkerden nenäer. chiefVi liina, Nous joka for giver you, avons viimeistelee digsosamtidig même you can tyylin ajouté etgogratis, allune the matchende pochette way this time. offerte pour assortie lommetørklæde, så du que denne vousgang puissiez kan aller gå hele au bout de l'élégance. vejen.

• RED LIGNE BOW BOW-MALLISTO. REDLINE. BOW.

• DES EI RYPISTY. COUTURE PRINCIPALES ÉTANCHÉES • SEMI CUT-AWAY COLLAR.

• PAITAAN • POCHETTE MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF ASSORTIE TASKULIINA POURTYYLIN TO VOUS HELP VIIMEISTELYYN. AIDER YOU SET À

• DONNENT UNE HAIKAULUS ALLUREANGEL-CUFF, PROPRE ET SOIGNÉE • PUOLILEVEÄ LONG SLEEVE. SINGLE WITH

• RAIDALLINEN. DÉFINIR THE STANDARD. L’ÉLÉGANCE. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ.

• PITKÄHIHAINEN. LAVAGEBUTTONHOLE APRÈS LAVAGE. VINOREUNAISET, INFROISSABLE. CUFF LINKS. YKSINKERTAIEXTRA FOR CUFFLINKS.

• RAYÉ. • STRIPED. ITSESILIÄVÄ, 100 % 100% PATENTOITU, COTON, COTTON, LAVABLE MACHINE YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN EN MACHINE. WASHABLE.

• SET KALVOSIMET, DEMI CUTAWAY. YLIMÄÄRÄISET • COL TALL, 4 MM-THICK BUTTONS FOR ANAPINLÄVET SUBSTANTIAL,

TRAITEMENT NON-IRON MENETELMÄ. PATENTED PARAS ÉCOLOGIQUE KANGASLAATU: ENVIRONMENTAL POUR UN PITKÄKUITUISTEXTILE TREAT-

• MANCHES KALVOSINNAPEILLE. LONGUES. POIGNET CASSÉ AVEC BOUMODERN LOOK.

SANS MENT. TA, KERRATTUA REPASSAGE. LONG STAPLE JA TIHEÄÄ COTON 2-PLYPUUVILLAA. ÀCOMPACT FIBRES LONGUES COTTON

• TONNIÈRE 4HEM. MM:N POURNAPIT BOUTON ANTAVAT DE MANCHETTE. MODERNIA JA • PAKSUT, CURVED

• JAETTU DOUBLE FOR THE SELKÄKAARROKE FIL. BEST POSSIBLE VARMISTAA RESULT. PAIDAN IS-

• BOUTONS REILUA ILMETTÄ. ÉPAIS DE 4 MM.

• UN • SPLIT TUVUUDEN PLIBACK D’AISANCE HARTEISTA YOKE ENSURES DANS JALE ANTAA SMOOTH DOS ASSURE LIIKKUMAVARAA. CONTOURED UN

• PYÖRISTETTY OURLET ARRONDI. HELMA.

• TEIPATUT CONTOURPÄÄSAUMAT SHOULDERS, D’ÉPAULE AND A GREATER QUI PITÄVÄT TOMBE RANGE PAIDAN BIENOF ET RYHDIKMOTION. OFFRE • TAPED DAVANTAGE KÄÄN JA MAIN-SEAMS MAIN-SEAMS SIISTIN DE MOBILITE. NÄKÖISENÄ HELP HELPTHE THE PESUSTA SHIRT SHIRTLOOK LOOK PESUUN. SHARP AND NEAT SHARP AND WASH NEATAFTER WASHWASH. AFTERNO WASH. WRINKLES. NO WRINKLES.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

PRIX CONSEILLÉ : 79.95€

chf 89,95 89,00 € Suositushinta: recommended price: 649 recommended vejl pris: price: 599,00 79,95 dkk € recommended price: 749nok sek

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 17

re d bow

24 RE GU L A R 29 0 2 4 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 2 4 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 2 4 0 3 xs– 4 xl

951 951 9 5h1 aggrrey rmias a , r a ri sday taru lilre pe i nse n

551551 r ayu sminine id rebslubn,ele u r aid m s tr alline oye ipe n n

Ohuet White De Hvide fines valkoiset tynde thin rayures stripes striber raidat blanches onpå sinisellä a en blue sur blåor une taieller grey harmaalla base grå anthracite bleue antracit pohou gris anthracite base, jalla tekevät makes gør detit tästä atilen stylish en font paidasta stilfuld new une version version ny tyylikkään version ofstylée theaf uuden classic deden la striped shirt. classique klassisk version stribede klassisesta chemise The skjorte. rayée. raitapaidasta. shirt La canchemise perfectly Paidan peut match pysêtre withSkjorten parfaitement tyy helposti all colorsyhdistämään passer assortie and patterns, perfekt à toutes kaikkiin med andnos isalle an couleurs väreihin farver excellent og et ja choice ifetog motifs, mønstre, kuoseihin you ja ester seshould un etonglimrende excellent täydellinen add some choix valg, valinta colors hvis si vous du jos toønskpitää your soustandard haitez er lisätä at tilføje värejä ajouter white nogle normaaliin quelques & farver skyblue couleurs til sini-valkoiseen wardrobe. din standard à votre gardevaatehvide robe & varastoon. blå The standard. garderobe. shirt is crafted in our favorite fine-twill fabric, La chemise Skjorten Paita foron perfect valmistettu er est lavet performance. taillée i vores lempi dans notre foretrukne materiaalistamcoton fine sergé de twill me We laadukkaasta stof, haute added tilqualité. perfekt modern twillistä. præsentation. contrast details Vitogether har tilwithLisäsimme føjet Nous standard moderne avons features kontrast moderneja ajoutélikedetaljer des semi détails kontrastiyksityiscut sammen away contrastés collar, med flat front, modernes standard kohtia normaalien funktioner angle aux cuff éléments yksityiskohtien and soma semi split classiques yoke cut away in kuten comme theflip back. puoog le Thedemi col bærestykke lileveän shirthaikauluksen, cutaway, is med well-designed split la poche yoke. ja to jaetun Skjorten plate take selkäkaarrokyou et leerfrom pli vel-ded’aithe officelisäksi. signet keen to ogthe holder Paita dinner sitonudseende party suunniteltu in one dagen day. niin, igennem. että voit siirtyä suoraan toimistolta illalliselle.

• • RED REDBOW-MALLISTO. BOW LINE. sance dans le dos.

• TAPED MAIN-SEAMS HELP THE SHIRT LOOK SHARP • PUOLILEVEÄ DES COUTURE PRINCIPALES ÉTANCHÉES HAIKAULUS

• PAITAAN • MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF. TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN. • LIGNE RED BOW. • RAIDALLINEN. • STRIPED. 100% 100 COTTON, % PUUVILLAA, MACHINE KONEPESTÄVÄ. WASHABLE.IT• POCHETTE ASSORTIE. NON-IRONPATENTOITU, SESILIÄVÄ, PATENTED ENVIRONMENTAL YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN TREAT• RAYÉ. % COTON, LAVABLE EN MACHINE. MENT.100 MENETELMÄ. LONG STAPLE PARAS KANGASLAATU: 2-PLY COMPACT PITKÄKUICOTTON

TRAITEMENT POUR UN TEXTILE FOR THEKERRATTUA TUISTA, BESTÉCOLOGIQUE POSSIBLE JA TIHEÄÄ RESULT. PUUVILLAA. SANS REPASSAGE. COTON À FIBRES LONGUES • JAETTU • SPLIT YOKE SELKÄKAARROKE ENSURES SMOOTH VARMISTAA CONTOURED PAIDAN ISTUDOUBLE FIL. SHOULDERS, VUUDEN HARTEISTA AND A JA GREATER ANTAA LIIKKUMAVARAA. RANGE OF MOTION. • UN PLI D’AISANCE DANS LE DOS ASSURE UN • TEIPATUT PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIKCONTOUR D’ÉPAULE QUI TOMBE BIEN ET OFFRE KÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. DAVANTAGE EI RYPISTY. DE MOBILITE.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

AND NEAT UNE WASH AFTER PROPRE WASH. NO DONNENT ALLURE ETWRINKLES. SOIGNÉE • PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET • SEMI CUT-AWAY COLLAR.INFROISSABLE. LAVAGE APRÈS LAVAGE. KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVO• COL LONG SLEEVE. SINGLE ANGEL-CUFF, WITH • DEMI CUTAWAY. SINNAPEILLE. EXTRA BUTTONHOLE FOR CUFFCASSÉ CUFFLINKS. LINKS.AVEC • PAKSUT, MANCHES LONGUES. 4 MM:N NAPITPOIGNET ANTAVAT MODERNIA JABOU• TALL, 4 ILMETTÄ. MM-THICK BUTTONS A SUBSTANTIAL TONNIÈRE POUR BOUTON DEGIVE MANCHETTE. REILUA AND MODERN FEELING. BOUTONS ÉPAIS DE 4 MM. • PYÖRISTETTY HELMA. • FLAT FRONT FRONTPLACKET PLACKETAND ANDCURVED CURVEDHEM HEM • OURLET ARRONDI.

chf 89,00 Suositushinta: 89,95 € PRIX CONSEILLÉ : 79.95€ recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 599,00 79,95 649 749nok dkk sek €

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

18 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

re d b ow

26 R E G U L AR 2902601 s–4xl

S L I M FI T 2902602 s–xxl

WO M AN 2902603 xs–4xl

506 bl s kseyiunbici lu 5506 0 6 v. n eeln

605 605 ar ine n 605 t.msnavy inine

Tässätissu The Ce Stoffet incredible, paidassa i denne haut on utrolige, luxurious de uskomattoman gamme luksuriøse fabric estylellinen of appelé skjorte this kangas. shirt kaldes "Nail is called head Head »Nail Paidan Square »Nail kudonta square Head Weave". tapa Square weave«. muodostaa Weave«. Det erkankaan Itindlysende, is obvious pinthat at taan bæreren Notre the viistokuvion. person modèle af denne wearing On estskjorte selvää taillé this shirt, har että dansstil. henkilöllä truly le tissu has style. de jolla la plusModellen tämä Our haute paita model onqualité, er päällään, is lavet crafted conçu i det on todella fineste inpour the twill tyyliä. finest fairestof, ressorfabric, dedesigned tir signet les Mallimme til vibrantes attofremhæve bring oncouleurs out valmistettu mønstrets the du vibrant motif. smukke hienoimmasta rich Lefarver. colors tissu of the contrasté twill-kankaasta, Sofistikeret pattern. sophistiqué, kontrast joka Sophisticated tuolestof, elinvoimaiset colblød demi contrast button cutaway, ja rikkaat fabric, down la soft button poche krave, värit esiin plate fladrakenteessa. et stolpelukning down le plicollar, d’aisance Hienostuneet flat foran au front dos ogplacket nesplit tehosteväsontyoke and que a split quelques bagpå rit, puolileveä yoke er uns andre atdes back, haikaulus, detaljer, détails are qui just der tikattu en some giver fontnappilista other skjorten l'élégance. details sit ja making stilfulde jaettu Laselkäkaarroke pochette itudtryk. the stylish (pour tekevät statement les hommes) paidasta thatou tyylikkään. it is. les boutonsMiesten The Det de manchettes included medfølgende, paitaan matching (pour kuuluu matchende les handkerchief myös femmes) siihen lommetørassortis (men) soinor thetaskuliina vous klæde tuva aideront (mænd) cuff links àeller tai y (women) apporter naisille manchetknapper kalvosinnapit, la helps touche you(kvinder) finale. addjotka the finishing gi´r viimeistelevät dig prikken touch. tyylin. over i’et.

• RED LIGNE BOW BOW-MALLISTO. REDLINE. BOW.

• BUTTON DES TAPED COUTURE MAIN-SEAMS HELP THE ÉTANCHÉES SHIRT LOOK SHARP • DOWNPRINCIPALES KAULUS

• PAITAAN • POCHETTE MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF ASSORTIE TASKULIINA POURTYYLIN TO VOUS HELP VIIMEISTELYYN. AIDER YOU SET À

• PITKÄHIHAINEN. BUTTON DONNENT AND NEAT DOWN UNE WASH ALLURE COLLAR. AFTER PROPRE WASH. NO ETWRINKLES. SOIGNÉE • VINOREUNAISET, YKSINKERTAI-

• NAIL DÉFINIR THE STANDARD. HEAD L’ÉLÉGANCE. SQUARE WEAVE. 100 % PUUVIL-

• BUTTON LONG LAVAGE SLEEVE. APRÈS DOWNSINGLE LAVAGE. COLLAR. ANGEL-CUFF, INFROISSABLE. WITH SET KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET

• TISSAGE • NAIL LAA, KONEPESTÄVÄ. HEAD PETITS SQUARE CARRÉS. WEAVE. ITSESILIÄVÄ, 100100% % COTON, PATENTOITU, COTTON, LAVABLE

• • COL LONG EXTRA À BOUTONS. SLEEVE. BUTTONHOLE SINGLEFOR ANGEL-CUFF, CUFF LINKS. WITH KALVOSINNAPEILLE.

EN MACHINE. MACHINE YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN WASHABLE. TRAITEMENT NON-IRON MENETELMÄ. ÉCOLOGIQUE PATENTED PARAS POUR EN-

• PAKSUT, MANCHES TALL, EXTRA4 BUTTONHOLE MM-THICK LONGUES. BUTTONS POIGNET FOR CUFFLINKS. FORCASSÉ A SUBSTANTIAL, AVECJA BOU• 4 MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA

UN TEXTILE SANS VIRONMENTAL KANGASLAATU: PITKÄKUITUISTA, TREATMENT. REPASSAGE. LONG KERRATTUA COTON STAPLE À FIBRES 2-PLY JA

• TALL, MODERN TONNIÈRE 4 MM-THICK LOOK. POUR BOUTON BUTTONSDE FOR MANCHETTE. A SUBSTANTIAL, REILUA ILMETTÄ.

COMPACT LONGUES COMPACT TIHEÄÄ PUUVILLAA. COTTON DOUBLE COTTONFOR FOR FILTHE POUR THE BEST BEST LEPOSSIBLE MEILLEUR POSSIBLE RESULT.

• PYÖRISTETTY BOUTONS CURVED MODERN HEM. LOOK. ÉPAIS DE 4 MM. • HELMA.

• JAETTU • SPLIT RESULT. RÉSULTAT BACK SELKÄKAARROKE POSSIBLE. YOKE ENSURES VARMISTAA SMOOTH CONTOURED PAIDAN IS• UN • SPLIT SHOULDERS, TUVUUDEN PLIBACK D’AISANCE HARTEISTA YOKE ANDENSURES ADANS GREATER JALE ANTAA SMOOTH DOS RANGE ASSURE LIIKKUMAVARAA. CONTOURED OF MOTION. UN • TEIPATUT SHOULDERS, CONTOUR PÄÄSAUMAT D’ÉPAULE AND A GREATER QUI PITÄVÄT TOMBE RANGE PAIDAN BIENOF ET RYHDIKMOTION. OFFRE • TAPED DAVANTAGE KÄÄN JA MAIN-SEAMS SIISTIN DE MOBILITE. NÄKÖISENÄ HELP THEPESUSTA SHIRT LOOK PESUUN. SHARP AND EI RYPISTY. NEAT WASH AFTER WASH. NO WRINKLES.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

• CURVED HEM. PRIX CONSEILLÉ : 79.95€

chf 89,95 89,00 € Suositushinta: recommended price: 649 recommended vejl pris: price: 599,00 79,95 dkk € recommended price: 749nok sek

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

| 19

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

re d bow

28 RE GU L A R 29 0 2 8 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 2 8 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 2 8 0 3 xs– 4 xl

560 ss k yy bb lu 580 ss k 560 560 560 v.sininen/t.sininen k carreaux lu ee // n n av av yy 580 580v.sininen/ruskea carreaux k yb yb lu lu ee // ch bb row n bleu ruudullinen ciel/marine ch ee ck ck bleu row ruudullinen ciel/marron n che che ck ck • BOW-MALLISTO. RED BOW LINE. Ternetdes med to-tone ogun encol klassiske RED LIGNE BOW RED LINE. BOW. Klassisen Checked Avec carreaux tyylikäs with two combinant jafarevkombinationer pohjimmiltaan tone combinations, deux tons rento et and paita. a •• RED • MATCHING HANDKERCHIEF. button krave - denne skjorte essensen Relaxed • PAITAAN • MATCHING POCHETTE SOPIVA HANDKERCHIEF. ASSORTIE. TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN. classic down boutonné Lisäsimme button classique, modernit down cette yksityiskohdat collar, chemise this er shirt est jo isolemassa l’essence theafes• STRIPED. 100% WASHABLE. Formal. • RUUDULLINEN. • TWO CARREAUX TONE CHECKS. DEUX 100TONS. % COTTON, PUUVILLAA, 100% 100 COTTON, %MACHINE COTON, KONEPESTÄVÄ. MACHINE LAVABLE sence de oleviin l’élégance ofominaisuuksiin Relaxed décontractée. Formal. kuten TheCette puolileveä shirt chemise is leisure haikauest at NON-IRON PATENTED ENVIRONMENTAL Skjorten er egentlig enjafritidsskjorte, men dressed ITSESILIÄVÄ, WASHABLE. EN MACHINE. PATENTOITU, NON-IRON TRAITEMENT PATENTED YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLIÉCOLOGIQUE ENVIRONPOUR heart active lus, tikkaamaton but maisdressed élégante nappilista upgrâce with àjaettu our notre fine selkäkaarroke. coton twill sergé non up vores fine strygefri twill stof,optimales. forjaatlaapræstere NEN TREATMENT. LONG STAPLE 2-PLY COMPACT ironmed sans Paita repassage fabric, onfor valmistettu pour perfect des performances performance. hienoimmasta MENTAL UN TEXTILE MENETELMÄ. TREATMENT. SANS PARAS REPASSAGE. LONG KANGASLAATU: STAPLE COTON 2-PLY ÀPITKÄFIBRES COMbedst FOR POSSIBLE RESULT. dukkaimmasta Wemuligt. Nous added avons modern twillistä. ajoutécontrast desHyvin détails details suunniteltu contrastés together PACTCOTTON LONGUES KUITUISTA, COTTON DOUBLE KERRATTUA FORTHE THE FIL BEST POUR JA BEST TIHEÄÄ LE POSSIBLE MEILLEUR PUUVILLAA. RESULT. har aux tilføjet moderne kontrast detaljer sammen • SPLIT YOKE ENSURES SMOOTH CONTOURED withVistandard modernes paita, josta voit éléments features nauttia like classiques sellaisenaan button comme down tai collar, jonka le col • JAETTU • SPLIT RÉSULTAT YOKE SELKÄKAARROKE POSSIBLE. ENSURES SMOOTH VARMISTAA CONTOURED PAIDAN ISTUmed standard funktioner sometyoke button SHOULDERS, AND A LE GREATER RANGE OF flat front, demi voit valita cutaway, angle rohkeisiin la cuff poche and ja aplate muodikkaisiin split le pli in d’aisance thedown asukoback.krave, • UN SHOULDERS, VUUDEN PLI D’AISANCE HARTEISTA AND A DANS JA GREATER ANTAA DOS LIIKKUMAVARAA. RANGE ASSURE OF MOTION. UN flad manchet og split yoke iasryggen. MOTION. The front, dans konaisuuksiin. shirt le dos. isvinkel well-designed Cette Paitaan chemise kuuluu either aenété myös topensée enjoy sointuva pour it • TEIPATUT CONTOUR PÄÄSAUMAT D’ÉPAULE QUI PITÄVÄT TOMBE PAIDAN BIENRYHDIKET OFFRE Skjorten anvendes somComme den er, eller is, or les taskuliina plus to affranchis aid tai kan kalvosinnapit, you,enten making (es) d'entre bold jotkavous. fashion viimeistelevät deciDAVANTAGE KÄÄN JA SIISTIN DE MOBILITE. NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN. hjælpe digalways på vejwith med modebeslutninger. sions. As toujours, tyylin. pochette stylée adristigere crisp ouhandkerchief boutons deormancuff EI RYPISTY. altid er et sprødt lommetørklæde eller manchetlinksSom chette included. inclus. knapper inkluderet.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

• TAPED MAIN-SEAMS HELP THE SHIRT LOOK TAPED MAIN-SEAMS HELP THE SHIRT LOOK SHARP • • PUOLILEVEÄ DES COUTURE HAIKAULUS PRINCIPALES ÉTANCHÉES SHARP NEAT WASH AFTER WASH. NO AND NEATAND WASH AFTER WASH. NO WRINKLES. • PITKÄHIHAINEN. DONNENT UNE ALLURE VINOREUNAISET, PROPRE YKSINKERTAISET ET SOIGNÉE WRINKLES. • BUTTON DOWN COLLAR.INFROISSABLE. LAVAGE KALVOSIMET, APRÈS YLIMÄÄRÄISET LAVAGE. NAPINLÄVET KALVO• SEMI CUT-AWAY COLLAR. LONG SINGLE ANGEL-CUFF, WITH • COL SINNAPEILLE. À SLEEVE. BOUTONS. • LONGBUTTONHOLE SINGLE ANGEL-CUFF, WITH EXTRA FOR CUFFMODERNIA LINKS.AVEC • • PAKSUT, MANCHES 4SLEEVE. MM:N LONGUES. NAPIT POIGNET ANTAVAT CASSÉ JA EXTRA BUTTONHOLE FOR GIVE CUFFLINKS. • TALL, 4 ILMETTÄ. MM-THICK BUTTONS SUBSTANTIAL BOUTONNIÈRE REILUA POUR BOUTON DEAMANCHETTE. • TALL, 4 MM-THICK GIVE A SUBSTANAND MODERN FEELING. • • PYÖRISTETTY BOUTONS ÉPAIS HELMA. DE 4BUTTONS MM. TIAL AND MODERN FEELING. CURVED HEM • OURLET ARRONDI. • FLAT FRONT PLACKET AND CURVED HEM PRIX CONSEILLÉ : 89,00 79.95€ chf Suositushinta: 89,95 € vejl pris: 599,00 dkk recommended recommended recommended price: price: price: 79,95 649 749nok sek €

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

20 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

THE TRENDY WHITE COLLAR STRIPED

purple bow 44

PURPLE BOW 40 THE TRENDY OXFORD

| 21

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

purple b ow

40 RE GU L A R 29 0 4 0 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 4 0 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 4 0 0 3 xs– 4 xl

110 1106 0va 6 w lblko hainitncee n

510 506 506v. bsle ksyinine ubcie lu eln

Klassinen A La En classic klassisk chemise Oxford Oxford-paita Oxford Oxford shirt skjorte est is every on unerjokaisen incontournable væsentlig wardrobe’s vaatekaapi enhver essende tial.perusta. toute garderobe. in And garde-robe. our Og Meidän edition vores Notre mallissamme variant is lively modèle erdetailed livligt riche onde detaljeret yksityistodétails make the at aboutis for kohtia, most fåen jotka det offont it. bedste antavat unefrem chemise paidalle i den. d'exception. uuden, mielenkiintoisen This sleek Cette Denne ilmeen. élégante slanke sport shirt sports chemise features skjorte arbore sophisticated fremhæver de belles contrast couleurs sofistikerede Tässäcolors, contrastées, tyylikkään kontrastfarver, soft button sporttisessa un col down blød boutonné, button collar, paidassa raised down une on placket, patte krave, hienostuneet avec hævet split rabat, stolpelukning, yoke tehostevärit, uninpli back d’aisance pehmeä and splita yoke stylish dans nappikaupålechest rygdos pocket. et stykket lus, une tikattu poche Team og en nappilista, poitrine. itstilfuld up with brystlomme. Vous jaettu a regimental pouvez selkäkaarroke Team l'accessoitie, and den ja get med risez op tyylikäs the d'une perfect rintatasku. et cravate regiment preppy àKun vos slips, college couleurs siihen oglook. få yhdistetään pour det perfekte un look viétudiant. preppy noraitainen college solmio, udseende. tyyli on kuin englantilaisen yläluokkaisen nuorukaisen.

• PURPLE • PURPLE LIGNE PURPLE BOW -MALLISTO. LINE. BOW.

• PEHMEÄ TAPED DES COUTURE MAIN-SEAMS NAPPIKAULUS, PRINCIPALES HELP KOLMAS THEÉTANCHÉES SHIRT NAPPI KAUSHARP • SOFT BUTTON DOWN COLLAR, WITH ALOOK THIRD

• PAITAAN • POCHETTE MATCHING SOPIVA ASSORTIE HANDKERCHIEF TASKULIINA POUR TYYLIN VOUS TO HELP AIDER VIIMEISTELYYN. YOUÀ SET DÉFI-

AND DONNENT LUKSEN NEAT TAKANA. UNE AFTEROF WASH. PROPRE NOET WRINKLES. SOIGNÉE BUTTON ATWASH THEALLURE BACK THE COLLAR.

• YKSIVÄRINEN. THE NIR L’ÉLÉGANCE. STANDARD. 100 % PUUVILLAA, KONEPESTÄVÄ.

• PIILOTETTU, SOFT LAVAGE BUTTON APRÈS TIKATTU DOWN LAVAGE. RINTATASKU. COLLAR, INFROISSABLE. WITH A THIRD • PIPED CHEST POCKET ON MENS STYLE.

• • COULEUR SOLID. ITSESILIÄVÄ, 100% UNIE. PATENTOITU, COTTON, 100 % MACHINE COTON, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN LAVABLE WASHABLE. EN

• PITKÄHIHAINEN. COL BUTTON À SLEEVE. BOUTONS. AT THESINGLE BACK VINOREUNAISET, OF THE COLLAR. YKSINKERTAI• LONG ANGEL-CUFF, WITH

NON-IRON MACHINE. TRAITEMENT MENETELMÄ. PATENTED PARAS KANGASLAATU: ENVIRONMENTAL ÉCOLOGIQUE PITKÄKUIPOUR TREATUN

• MANCHES PIPED SET KALVOSIMET, CHEST LONGUES. POCKET YLIMÄÄRÄISET POIGNET ON CUFFLINKS. MENSCASSÉ STYLE. NAPINLÄVET AVEC EXTRA BUTTONHOLE FOR

MENT. TEXTILE TUISTA, LONG KERRATTUA SANS STAPLE REPASSAGE. JA 2-PLY TIHEÄÄ COMPACT COTON PUUVILLAA. À FIBRES COTTON

LONG BOUTONNIÈRE KALVOSINNAPEILLE. SLEEVE. SINGLE POUR BOUTON ANGEL-CUFF, DE AMANCHETTE. WITH • ROUND CLASSIC BUTTONS GIVES SPORTY

• FOR LONGUES JAETTU THESELKÄKAARROKE BEST DOUBLE POSSIBLE FIL POUR RESULT. VARMISTAA LE MEILLEUR PAIDAN IS-

• PYÖREÄT, • BOUTONS EXTRA BUTTONHOLE KLASSISET ÉPAIS DE 4 FOR NAPIT MM. CUFF TEKEVÄT LINKS. LOOKISTA LOOK.

• SPLIT RÉSULTAT TUVUUDEN BACK POSSIBLE. HARTEISTA YOKE ENSURES JA ANTAA SMOOTH LIIKKUMAVARAA. CON-

ROUND OURLET SPORTTISEN. CLASSIC ARRONDI. BUTTONS GIVESHEM A SPORTY LOOK. • RAISED PLACKET AND CURVED

• TEIPATUT UN TOURED PLI D’AISANCE SHOULDERS, PÄÄSAUMAT DANS PITÄVÄT AND LE ADOS GREATER PAIDAN ASSURE RYHDIKRANGE UN

• • TIKATTU RAISED PLACKET NAPPILISTA AND JACURVED PYÖRISTETTY HEM HELMA

OF CONTOUR KÄÄN MOTION. JA SIISTIN D’ÉPAULE NÄKÖISENÄ QUI TOMBE PESUSTA BIEN ET PESUUN. OFFRE • TAPED DAVANTAGE EI RYPISTY. MAIN-SEAMS DE MOBILITE. HELP THE SHIRT LOOK SHARP AND NEAT WASH AFTER WASH.

PRIX CONSEILLÉ : 89.95€

Suositushinta: 99,95 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 89,95 749 849 nok dkk sek € chf 99,00

NO WRINKLES.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

22 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

pu r p l e b ow

41 R E G U L AR 2904101 s–4xl

S L I M FI T 2904102 s–xxl

WO M AN 2904103 xs–4xl

501 501 5501 0 1v.ca s ksryi n re blu bi lu naueen x, rubulch de uelci ck l ienle n

601 601 601 601 navy t.car snavy inine re che auck n, x ru umche dar u lline ine ck n

801 801 801 car pu lil re r pa, au le x ru puche oduurlline ck p re n

Gingham-ruutupaita A Une En Gingham Gingham chemisecheck à carreaux skjorte shirt onVichy isklassikko, eraenclassic est klassiker, unjoka that classique enhver every tulisi manjokaisella d'une mand olla should garde-robe. bør have have miehellä. blandt inNotre his rotation. Olemme sine version yndlingsskjorter. Our moderne tehneet modern paiest version taillée Vores dasta moderne modernin dans is crafted le udgave tissu tulkinnan. of le finest er plus lavettwill Paitamme af raffi den texture, néfineste avec onwith twill valdes taped main coutures tekstur, mistettu med hienoimmasta principales tapede seams hovedsømme and étanchées twill-kankaasta, non-iron etog un patenteret patented traitesautreatment. ment anti-stryge mat onsans teipattu behandling. repassage. With ja this seAvec shirt’s on Med käsitelty sesimpeccable denne impeccables skjortes itsesiliäväksi perforupåpermance it works formances, klagelige patentoidulla fremtræden, cette menetelmällämme. perfectly chemise fungerer atvous the office, den accompagnera Paita perfekt as well toimii på as for sporty aussi såvel loistavasti kontoret bien au leisure. sekä bureau som toimistossa i sportslig que dans että sammenhæng. vos vapaa-ajan loisirs. aktiviteeteissa. Other avons Nous Andre features funktioner revisité suchsom ce as modèle sophisticated sofistikerede intemporel koncontrast en trastfarver, yHillityt apportant colors,blød tehostevärit, softdes button couleurs down pehmeä contrastées, krave, collar, nappikaulus, splitunyoke col in rygstykket américain, på jaettu back, selkäkaarroke and unog apli stylish end'aisance stilfuld ja chest tyylikäs brystlomme dans pocket rintatasku le dos help hjælper etreinune anvent this poche med tavat at vanhalle poitrine. genopfinde old classic. klassikolle La pochette denne You even uutta gamle estget ilmettä. également klassiker. a free Paidan hanky Du ofto top ferte får mukana samtidig sur it tulee ce off.modèle. ettaskuliina. gratis lommetørklæde sammen med skjorten.

401 401 401 401raspberry carreaux vadelma, rasperry ruudullinen framboise ch check eck

• PURPLE • PURPLE LIGNE PURPLE BOW -MALLISTO. LINE. BOW.

• • DES SOFT COUTURE BUTTON DOWN PRINCIPALES COLLAR, WITH ÉTANCHÉES A THIRD DONBUTTON EI RYPISTY.

• PAITAAN POCHETTE MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF ASSORTIE. TASKULIINA TYYLIN TO HELP VIIMEISTELYYN. YOU SET

AT NENT THEUNE BACK. ALLURE PROPRE ET SOIGNÉE LAVAGE • PEHMEÄ NAPPIKAULUS, KOLMAS NAPPI TAKANA.

• GINGHAM-RUUDUTUS. CARREAUX THE STANDARD. VICHY. 100 %100 COTON, % PUUVILLAA, LAVABLE EN

PIPED APRÈSCHEST LAVAGE. POCKET INFROISSABLE. ON MENS STYLE. • PIILOTETTU, TIKATTU RINTATASKU.

• GINGHAM MACHINE. CHECK. KONEPESTÄVÄ. TRAITEMENT ITSESILIÄVÄ, 100% COTTON, ÉCOLOGIQUE PATENTOITU MACHINE POUR JAUN

COL À SLEEVE. LONG BOUTONS. SINGLE ANGEL-CUFF. EXTRA • PITKÄHIHAINEN. VINOREUNAISET, YKSINKERTAISET

TEXTILE SANS WASHABLE. YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN NON-IRON REPASSAGE. PATENTED MENETELMÄ. COTONENVIRONÀ FIBRES PARAS

• MANCHES CUFF LINKS CUFFLINKS LONGUES. HOLE. HOLE. POIGNET CASSÉ AVECREIÄT KALVOSIMET. YLIMÄÄRÄISET KALVOSINNAPIN

MENTAL KANGASLAATU: LONGUESTREATMENT. DOUBLE PITKÄKUITUISTA, FIL.LONG STAPLE KERRATTUA 2-PLY COMJA

TALL, BOUTONNIÈRE 4 MM-THICK BUTTONS BOUTON FOR DE AMANCHETTE. SUBSTANTIAL • PAKSUT, 4 MM:NPOUR NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA

• UN PACT TIHEÄÄ PLICOTTON D’AISANCE PUUVILLAA. FORDANS THE BEST LE DOS POSSIBLE ASSURERESULT. UN

• BOUTONS AND MODERN ÉPAIS FEELING. DE 4 MM. REILUA ILMETTÄ.

• JAETTU SPLIT CONTOUR BACK SELKÄKAARROKE D’ÉPAULE YOKE ENSURES QUI TOMBE VARMISTAA SMOOTH BIEN CONTOURED ET PAIDAN DAVAN-

OURLET ARRONDI. CURVED HEM HELMA • PYÖRISTETTY

SHOULDERS, ISTUVUUDEN TAGE DE MOBILITÉ. AND HARTEISTA A GREATER JA ANTAA RANGE LIIKKUMAVAOF MOTION. • TAPED RAA. MAIN-SEAMS HELP THE SHIRT LOOK SHARP • TEIPATUT AND NEATPÄÄSAUMAT WASH AFTERPITÄVÄT WASH. PAIDAN NO WRINKLES. RYHDIKKÄÄN JA SIISTIN NÄKÖISENÄ PESUSTA PESUUN.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

PRIX CONSEILLÉ : 89.95€

Suositushinta: chf 99,95 99,00 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 89,95 749 849nok dkk sek €

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 23

purple b ow

42 REGU L A R 290 4 2 0 1 s–3xl

SL IM F I T 290 4 2 0 2 s–xx l

WOMA N 290 4 2 0 3 xs–4 xl

9 09901 10 1b làm ack ruay sutre s ta ,r ispe r a i dnaolilre i nse n

Olemme uudelleen businesspaitojen A Nous En reinvention genopfindelse avonsluoneet revisité of the afce business modèle businessiconique look wearikonet. icon. en cheWe Vi ikonin. Poistimme vanhasta valkokauluspaidasta stripped mise pillede moderne tøjet this af oldet denne “white raffinée. gamle collar” Celle-ci “hvide down, refl krave”, and ète built vraiog kaiken turhan ja the teimme siitä tyylikkään, leikkisän it up notre ment byggede again denphilosophie as op igenstylish, som deden redonner playful stilfulde, and naissance legende smart ja muodikkaan paidan - juuri kuin halushirt aux og smart classiques we like skjorte, itintemporels. tovibe. ønskede This sellaisen one denreally skulle reflects blive. amme sen olevan. tässä paidassa näkyy our Denne Arborant philosophy skjorte deafspejler of fiErityisesti nes giving rayures tilnew fulde birth unies vores to surtimeless filosofi un cofilosofiamme ydin: herättää ajattomat klassikot classics. ton om genfødsel sergé élégant, af tidløse un petit klassikere. col blanc avec des eloon uudella, raikkaalla tavalla. boutons Featuring Fremhævet cachés, thin af de tynde, solid puissantes ensfarvede stripes crafted couleurs striber inconieleelPaita on valmistettu ylellisestä, kapearaitaisesta gant twill trastées egant luksus combinées luxury, twill,small smal à unewhite hvid coupe krave collar classique med withskjult ethidun twill-kankaasta ja viimeistelty tehostevärein. Pientden traitement button button down, sans down, kraftige repassage. powerful kontrastfarver, contrast kombicolors, en valkoisten kaulusten alla on piilonappi. Paita combined neret klassisk with classic skrædderarbejde tailoring in on ai anti-strynon-iron edustaamed klassista räätälintyötä, ja se käsitelty treatment. ge stof. itseäsiliäväksi.

• PURPLE • PURPLE LIGNE PURPLE BOW -MALLISTO. LINE. BOW.

SEMI CUT-AWAY HIDDEN BUTTON DOWN COLLAR. • PEHMEÄ APRÈS LAVAGE. NAPPIKAULUS. INFROISSABLE.

• PAITAAN POCHETTE MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF ASSORTIE. TASKULIINA TYYLIN TO HELP VIIMEISTELYYN. YOU SET

LONG SLEEVE. SINGLE ANGEL-CUFF. EXTRA • PITKÄHIHAINEN. MANCHES LONGUES. VINOREUNAISET, POIGNET CASSÉ YKSINKERTAISET AVEC

• RAYURES • RAIDALLINEN. THE STANDARD. FINES/COL 100 % PUUVILLAA, BLANC. 100KONE% COTON, LAV• SLIM ABLE STRIPES/WHITE PESTÄVÄ. EN MACHINE. ITSESILIÄVÄ, TRAITEMENT PATENTOITU COLLAR. 100% ÉCOLOGIQUE JA COTTON,

CUFF LINKSHOLE. CUFFLINKS HOLE. KALVOSIMET. BOUTONNIÈRE YLIMÄÄRÄISET POUR BOUTON NAPINLÄVET DE MANCHETTE. KALVO4 MM-THICK FOR A SUBSTAN• TALL, BOUTONS SINNAPEILLE. ÉPAIS DE BUTTONS 4 MM.

POUR UN TEXTILE MACHINE YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN WASHABLE. SANS NON-IRON REPASSAGE. MENETELMÄ. PATENTED COTON PARASENÀ

TIAL AND MODERN FEELING. • PAKSUT, OURLET 4ARRONDI. MM:N NAPIT ANTAVAT MODERNIA JA

FIBRES LONGUES VIRONMENTAL KANGASLAATU: TREATMENT. PITKÄKUITUISTA, DOUBLE FIL LONG POUR KERRATTUA STAPLE LE MEIL2-PLY JA

• CURVED HEM REILUA ILMETTÄ.

LEUR RÉSULTAT COMPACT TIHEÄÄ PUUVILLAA. COTTONPOSSIBLE. FOR THE BEST • UNPOSSIBLE PLI D’AISANCE RESULT.

• PYÖRISTETTY HELMA

PRIX CONSEILLÉ : 89.95€

• JAETTU SPLIT DANS BACK LESELKÄKAARROKE DOS YOKE ASSURE ENSURES UNVARMISTAA CONTOUR SMOOTH CONTOURED PAIDAN D’ÉPAULE ISTUQUI TOMBE SHOULDERS, VUUDEN HARTEISTA BIEN ANDET A JA GREATER OFFRE ANTAA DAVANTAGE LIIKKUMAVARAA. RANGE OFDE MOTION. • TEIPATUT TAPED MOBILITE. MAIN-SEAMS PÄÄSAUMATHELP PITÄVÄT THEPAIDAN SHIRT LOOK RYHDIKSHARP • DES ANDCOUTURE KÄÄN NEAT JA SIISTIN WASH PRINCIPALES NÄKÖISENÄ AFTER WASH. PESUSTA ÉTANCHÉES NO WRINKLES. PESUUN. DON-EI NENT UNE ALLURE PROPRE ET SOIGNÉE LAVAGE RYPISTY.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

chf 99,00 Suositushinta: 99,95 recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 89,95 749 849 nok dkk sek €€

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

24 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

THE TRENDY WHITE COLLAR STRIPED

purple bow 44

PURPLE BOW 44 THE TRENDY HERRINGBONE

| 25

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

purple b ow

44 REGU L A R 29 0 4 4 0 1 s– 4 xl

SLI M F I T 29 0 4 4 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 4 4 0 3 xs – 4 xl

1 0 61106 ko 0va 6 lw bl haintncee n

506 506 506 bv. sle k syb uinine lu cieeln

Tämän We Ce Vi har modèle done klaret paidan it sport alldetwith kanssa hele chic this med convient teimme shirt, denne managed àkaiken, skjorte, toutes to les onnisdet mix ocer a luxury classic casions. lykkedes tuimme yhdistämään os at mikse look with etylellisen klassisk a modern luksuslook klassisen soft leisure tyylin med Feeling. en rentoon moderne De plus, vapaa-ajan A perfect elle følelse a un shirt fiilikseen. afnouveau blød for any fritid. Täydellinen col occasion, cutaway En perfekt paiitexis up joka trême, skjorte ta to you monté til tilanteeseen, enhver to dress danslejlighed, itunup on tissu or sinusta down. rayé det er contrasté kiinni op tilpukeudig stylé. at Ce modèle dresse dutko Theden juhlavasti shirt op sans iseller crafted repassage vained. rennosti. in fine est également herringbone fournit twill to give avec Skjorten Paita sa pochette a luxury onervalmistettu lavet touch assortie. i fintoherringbone it,laadukkaasta and a chest twillpocket kalanfor at to state give ruotokuvioidusta denthe et strejf classicaflook. tvillistä, luksus, Inog addition joka en brystlomme antaa it ispaidalle a modfor ernfastholde at ylellisen new tyylin softdetextreme jaklassiske rintatasku cutaway look. tekee Oveni collar, tyylistä er set det klasup en with stylish moderne, sisen. Lisäksi nyregimental paidassa blød softonstriped extreme moderni contrast cutaway uusi haikaufabric. krave, udført lus, Ifjossa we med on arestilfuld raidallinen allowed regiments to kontrastikangas. havestribet a favorite, kortrast this stof. is the one. Hvismeille Jos Itviismå powerful suodaan have en in suosikki, any favorit, way er you tämä det look denne. seaton. it. Den er Paita onkraftfuld, tehokas jokaisella ligegyldigttavalla. hvordan du kigger på den.

• PURPLE LIGNE PURPLE PURPLE BOW-MALLISTO. BOW LINE. BOW.

• PEHMEÄ • DES TAPED COUTURE MAIN-SEAMS PRINCIPALES HELP THE ÉTANCHÉES SHIRT LOOKDONSHARP DOWN COLLAR. MODERNI NAPPIKAULUS

• PAITAAN POCHETTE MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF. ASSORTIE. TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

AND NEAT NENT UNE WASH ALLURE AFTER PROPRE WASH. ET NO SOIGNÉE WRINKLES. LAVAGE • RINTATASKU. • CHEST POCKET ON MENS STYLE.

• COTON • WHITE HERRINGBONE KALANRUOTOKUVIOITU SERGÉ À EFFETTVILLI. TWILL. DE CHEVRON 100 100% % PUUVILLAA, COTTON, BLANC. 100 % MACHINE KONEPESTÄVÄ. COTON, WASHABLE. LAVABLE ITSESILIÄVÄ, NON-IRON EN MACHINE. PATENTOITU PATENTED TRAITEMENT JA EN-

SOFT, APRÈSEXTREME LAVAGE.SINGLE CUT-AWAY, INFROISSABLE. WITH YKSINKERTAISET HIDDEN BUTTON • • PITKÄHIHAINEN. LONG SLEEVE. VINOREUNAISET, ANGEL-CUFF, WITH • MANCHES DOWN COLLAR. LONGUES. POIGNET CASSÉ AVEC KALVOSIMET, YLIMÄÄRÄISET NAPINLÄVET KALVOEXTRA BUTTONHOLE FOR CUFFLINKS.

ÉCOLOGIQUE POUR VIRONMENTAL YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN TREATMENT. UN TEXTILE MENETELMÄ. LONG SANS STAPLE REPASSAGE. PARAS 2-PLY

CHEST BOUTONNIÈRE POUR ONBUTTONS MENS BOUTON STYLE. DEAMANCHETTE. • TALL, SINNAPEILLE. 4 POCKET MM-THICK GIVE SUBSTANTIAL

COTON À FIBRES COMPACT KANGASLAATU: COTTON PITKÄKUITUISTA, LONGUES FOR THEDOUBLE BEST KERRATTUA POSSIBLE FIL. JA

• LONG BOUTONS SLEEVE. ÉPAIS SINGLE DE 4 MM. ANGEL-CUFF, WITHJA • PAKSUT, AND MODERN 4 MM:N FEELING. NAPIT ANTAVAT MODERNIA

• UN RESULT. TIHEÄÄ PLI D’AISANCE PUUVILLAA.DANS LE DOS ASSURE UN

OURLET EXTRA BUTTONHOLE ARRONDI. FOR CUFF LINKS. • CURVED REILUA ILMETTÄ. HEM

• JAETTU • SPLIT CONTOUR BACK SELKÄKAARROKE D’ÉPAULE YOKE ENSURES QUI VARMISTAA TOMBE SMOOTH BIEN PAIDAN CONET OFFRE ISTU-

• TALL, 4 MM-THICK BUTTONS GIVE A SUBSTANTIAL • PYÖRISTETTY HELMA.

DAVANTAGE TOURED VUUDEN HARTEISTA SHOULDERS, DE MOBILITE. JA AND ANTAA A GREATER LIIKKUMAVARAA. RANGE • TEIPATUT OF MOTION. PÄÄSAUMAT PITÄVÄT PAIDAN RYHDIK• TAPED KÄÄN JA MAIN-SEAMS SIISTIN NÄKÖISENÄ HELP THE PESUSTA SHIRT LOOK PESUUN. SHARP AND EI RYPISTY. NEAT WASH AFTER WASH. NO WRINKLES.

AND MODERN FEELING. PRIX CONSEILLÉ : 89.95€ • CURVED HEM

Suositushinta: 99,95 € chfnok 99,00 recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 89,95 749 849 dkk sek €

• SOFT, EXTREME CUT-AWAY, WITH HIDDEN BUTTON

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

26 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

PURPLE BOW 46 THE TRENDY POWER SHIRT

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 27

purple b ow

46 RE GU L A R 29 0 4 6 0 1 s– 4 xl

SL I M F I T 29 0 4 6 0 2 s– xxl

WOMA N 29 0 4 6 0 3 xs– 4 xl

106 106 1va0l6ko w b lihaninetcn e

506 v. bssle inine nel 506 506 k yb u lu cie

605605 t. 605 606sminine navy ar navy inen

Bedford-kuosi The Son Den micro-cord velours ensfarvede côtelé antaa Bedford mikro-vævede Bedford paidalle structure dans tyyliä, Bedford des in haikaulus solid couleurs strukcolour tilfører unies, tur tekee gives siitä son the col modernin skjorten cutaway shirt class, klasse, extrême ja the tummansiniset den extreme ainsi ekstreme quecutaway sesyksicutdécollarbleu tails away tyiskohdat krave makes marine tekevät gør it modern den et ses siitä moderne motifs suosikin. and the cachemire ognavy Kaikki de navy blue entämä font deblå tails chemise une detaljer Purple andBow og paisley paisley -mallistomme inspirée pattern mønstret parmakes l'élégance hengessä. gøritskjorten a favorite. italienne. til All en within favorit. Sonthe Paita Alt traitement tuo spirit i ånden mieleesi of af our sans Välimeren vores purple repassage Purple bow ja Italian, Bow shirt vous skjorte line. käytä permettra linie. sitä The tyylillä. une shirttenue bringsimpeccable your mindtout to the auMediterlong de ranean la journée. Skjorten and Italy, bringer weartankerne it with til style. Middelhavet It truly is a power og Italien, shirt. bær den med stil. Dette er i sandhed en power skjorte.

• PURPLE LIGNE PURPLE PURPLE BOW-MALLISTO. BOW LINE. BOW.

• • HAIKAULUS DES COUTURE TAPED MAIN-SEAMS PRINCIPALES HELP THEÉTANCHÉES SHIRT LOOKDONSHARP

• PAITAAN POCHETTE MATCHING SOPIVA HANDKERCHIEF. ASSORTIE. TASKULIINA TYYLIN VIIMEISTELYYN.

• PITKÄHIHAINEN. NENTNEAT AND UNE WASH ALLURE VINOREUNAISET, AFTER PROPRE WASH. ET NO SOIGNÉE YKSINKERTAISET WRINKLES. LAVAGE

• STRUCTURE • WHITE, MICRO-CORD BEDFORD-KUOSI. EN VELOURS 100 %BEDFORD PUUVILLAA, CÔTELÉ STRUCTURE. EXTRA-FIN KONEPESTÄVÄ.

• EXTREME APRÈS LAVAGE. KALVOSIMET, CUT-AWAY CUT-AWAY YLIMÄÄRÄISET INFROISSABLE. COLLAR COLLAR. NAPINLÄVET ON MENS STYLE. KALVO-

100% BLANC. ITSESILIÄVÄ, COTTON, 100 % PATENTOITU COTON, MACHINE LAVABLE JA WASHABLE. YMPÄRISTÖYSTÄVÄLEN MACHINE. NON-IRON

• MANCHES LONG SEMI CUT-AWAY SINNAPEILLE. SLEEVE. LONGUES. SINGLE COLLAR POIGNET ANGEL-CUFF, ON WOMANS CASSÉWITH AVEC STYLE.

TRAITEMENT PATENTED LINEN MENETELMÄ. ENVIRONMENTAL ÉCOLOGIQUE PARAS KANGASLAATU: POUR TREATMENT. UN TEXTILE PITKÄLONG

• • PAKSUT, LONG EXTRASLEEVE. BOUTONNIÈRE BUTTONHOLE 4 MM:NSINGLE POUR NAPITFOR BOUTON ANTAVAT ANGEL-CUFF, CUFFDE MODERNIA LINKS. MANCHETTE. WITHJA

SANS REPASSAGE. STAPLE KUITUISTA, 2-PLY KERRATTUA COMPACT COTON JACOTTON TIHEÄÄ À FIBRES PUUVILLAA. FORLONGUES THE BEST • JAETTU DOUBLE POSSIBLE SELKÄKAARROKE FIL RESULT. POUR LE MEILLEUR VARMISTAA RÉSULTAT PAIDAN ISTU-

• BOUTONS TALL, EXTRA4BUTTONHOLE REILUA ILMETTÄ. MM-THICK ÉPAIS DEBUTTONS 4 FOR MM. CUFFLINKS. GIVE A SUBSTANTIAL • • PYÖRISTETTY OURLET TALL, AND MODERN 4 MM-THICK ARRONDI. HELMA FEELING. BUTTONS GIVE A SUBSTAN-

• SPLIT POSSIBLE. VUUDEN BACK HARTEISTA YOKE ENSURES JA ANTAA SMOOTH LIIKKUMAVARAA. CONTOURED

• CURVED TIAL ANDHEM. MODERN FEELING.

• TEIPATUT UN SHOULDERS, PLI D’AISANCE PÄÄSAUMAT AND A DANS GREATER PITÄVÄT LE DOS PAIDAN RANGE ASSURE RYHDIKOF MOTION. UN

• CURVED HEM.

CONTOUR KÄÄN JA SIISTIN D’ÉPAULE NÄKÖISENÄ QUI TOMBE PESUSTA BIENPESUUN. ET DAVANTAGE EI RYPISTY. DE MOBILITÉ.

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

chf 99,00 PRIX CONSEILLÉ : 89.95€

Suositushinta: 99,95 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 89,95 749 849nok dkk sek €

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

28 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 29

30 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

in dig o bow

Our indigo Notre ligne indigo line estisdédiée all about washed confort. and It isSethe worker’s shirt that Vores indigo bow linie handler om vasket og slidt. Det eron arbejderens skjorte, indigo bowbow -linjassamme on au kyseessä pesu jaworn. kulutus. työmiehen paita, is Les worked blue in.kulutettu jeans Almost originaux like it has nous ont there beaucoup for olemassa 100 inspirés. year’s Ils ont révoderalready synes allerede. Næsten som ombeen den har været her de sidste 100 år. joka oniconiques jobrugt valmiiksi lähes kuin se olisi ollut joalready. 100 vuotta. We lutionné great le monde inspiration des pantalons. in L’idée original de pantalons blue jeans de muuttivat travail .They résistants changed the est Vitake henter stor inspiration iikoniset deiconic, ikoniske, originale blå jeans. De ændrede Inspiraatiomme lähteenä onthe siniset farkut, ne housujen world devenue of une trouser. industrie What mondiale. started off as an idea to make a pair of working trousers bukseverdenen. Hvad der startede som idé om atjotka lave eivät arbejdsbukser, der maailmaa. Se mikä alkoi ajatuksesta tehdäentyöhousut, hajoa, on nyt that Depuis wouldn’t sa création fall apart, enIs today 1873, a worldwide ce en pantalon, industry. le plus populaire des temps ikke faldt fra hinanden, ermai i dag blevet verdensomspændende industri. maailmanlaajuinen toimiala. modernes From it’s a été birth, décliné aen sunny dans day desinmilliers May 1873, de variantes become et demodernin marques. themest mostpopulære popular Fra deres fødsel, solskinsdag i maj 1873, erhasdeolleet blevet de Syntymästään saakka, maaliskuusta 1873, neitovat ajan suopant Lorsque in imodern l’on parle time, de and come c’est in thousands lai tusindvis marque ofLevi’s variations qui javient and en premier bukser moderne tid, ogjeans, produceres af varianter og brands. brands. situimmat housut ja niitä on saatavilla tuhansia malleja merkkejä. JaMen yhäà But l’esprit. still Celle-ci when you est turn encore to the leader subject mondial jeans, 150 Levi’s ans is the plus brand tard. that Pouvions-nous first comes stadig, når man tænker på emnetLevi’s jeans,on er useimmiten Levis det mærke, man først komkun alamme puhumaan farkuista ensimmäinen merkki, to imaginer The meilleure brand is Brändi still source a er world d’inspiration leader 150 ? years later. mermind. til at une tænke på. Mærket fortsat verdensførende 150150 årvuoden senere. jälkeen. Kan du joka tulee mieleemme. on yhä maailman johtavin Could L’Oxford you délavée est a better aux chemises inspiration, que weme le bow denim our est heads aux inpantalons. admiration! Elle se forestille digimagine en bedre inspiration, vi ce bøjer vores hoveder i beundring. Voisitko kuvitella parempaa inspiraatiota, kumarramme ihailusta! décline Likekuin également denim for dans trousers, toutes the variantes washed Oxford etpaidoille. toutes isles for marques. shirts. It hasikoninen. become Hvad denim eris for bukser, er les vasket Oxford for skjorter. Det blevet ikonisk. Niin farkku on housuille on Oxford Siitä onertullut iconic. Notre A ligne uniform, Indigo part Bow of every est un wardrobe hommage and à cette the shirt icône. comes Les tissus in all variations sélectionEt standard osa tilbehør til enhvervaatetusta. garderobe,Paitaa og skjorten i et mallia utal af ja variationer Uniformu, jokapäiväistä löytyylaves monta monelta and nés avec all kinds attention of brands. vous permettront d’évoluer dans des environnements de og brands. merkiltä. travail Ourexigeants. indigo bow Par iscette a tribute nous to thesouhaitons Carefully être le chosen relais defabrics cette légende should Vores INDIGO BOW erligne, enonhyldest tilicon. ikonet. Omhyggeligt udvalgte tekstiler Meidän Indigo Bowmme kunnianosoitus ikonille. Tarkasti valikoitujen give pour les the right générations. feeling andnaturligvis itoikeanlaisen is of course made to til endure more physical and giveryou digfutures den rigtige følelse, produceret mere fysiske kankaiden tulisi antaa sinulle tunteen jaatnemodstå on tietenkin tehty demanding work environments. We did not invent the wheel, it is already og krævendefyysisempää arbejdsmiljøer. Vi opfandt työympäristöä. ikke hjulet, det Me er der allerede. Men kestämään ja vaativampaa emme keksineet there. Butsewe are proud and humble to take part ofjathe anddetprepare it vi er stolte afonog overmutta at tage del i dette ikon, og icon, klargøre til næste rengasta, joydmyge olemassa, olemme ylpeitä nöyriä osallistuessamme for the next generation. generation. ikonien tekemiseen ja valmistellessamme sen uudelle sukupolvelle. Enjoy our Tribute to Leisure. Nyd vores hyldest til fritiden. vapaudelle. Nauti kunnianosoituksestamme

INDIGO BOW READY FOR DUTY

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 31

indigo b ow

R E GU L A R 2903001 s– 4 xl

SLIM FIT 2903002 s– xxl

WOMA N 2903003 xs– 4 xl

1 01100 00va 0 w lblko hainitncee n

450450 v.puro pink naine se n

500 500 v.s bsle k yinine ubcie lu enl

Indigo Our Cette En klassisk indigo chemise Bowbow Oxford oxfordpaita oxford Oxford skjorte shirt on Indigo tehty is er crafted afgørende tarkasti Bowof careoffre vafor fully selected confort enhver likoidusta garderobe. et kankaasta résistance fabric Og and jatout vores se finishing onenviimeistelty udgave conservant that er gives livligt pehthe un right soft touché detaljeret meäksi doux. ja and for kulutetuksi. atworn få det feeling. bedste Se onItud työpaita, is af a worker-shirt den.joka on that jo valmiiksi Denne is already slanke “työstetty”. »worked-in«. sportsskjorte glimrer ved funktioner som sofistikerede kontrastfarver, blød button down krave, hævet stolpelukning, split bærestykke i ryggen og en stilfuld brystlomme. Team den op med et regiments slips, og få det perfekte preppy college look.

• INDIGO LIGNE INDIGO BOW LINE. BOW.

• BUTTON BUTTONDOWN DOWN-KAULUS. COLLAR. • COL LONG À BOUTONS. SLEEVE.

• TASAINEN COULEURS SOLID COLOR, VÄRI, UNIES, 100 100% %100 COTTON. PUUVILLAA, % COTON. OXFORD OXFORD WEAVE,

• CHEST POITRINE MIESTEN POCKET MALLISSA ON MENS RINTATASKU. STYLE. • POCHE ROUND EDGE BARREL SUR LES CUFF. MODÈLES HOMME.

• TISSAGE DURABLE KUDOS, KULUTETTU OXFORD, WASH- PEACHED TOUCHÉ PINTA.DOUX, SURFACE. DURABLE AU

• PITKÄHIHAINEN. • LONG SLEEVE. • MANCHES NATURAL WHITE LONGUES. BUTTONS.

• PAINO WEIGHT LAVAGE. 160160 G/M². GRAM.

• ROUND EDGE PYÖREÄREUNAINEN BARREL YKSINKERTAINEN CUFF. KALVOSIN. • POIGNETS ARRONDIS.

• MACHINE • KONEPESTÄVÄ. POIDS 160 WASHABLE. G.

• NATURAL BLANC LUONNONVALKOISET WHITE BUTTONS. NAPIT. • BOUTONS NATUREL.

• JAETTU LAVABLE SPLIT YOKE, SELKÄKAARROKE EN ENSURES MACHINE.SMOOTH VARMISTAA CONTOURED ISTU• UN SHOULDERS. VUUDEN PLI D’AISANCE HARTIOISTA AND DANS A GREATER JA ANTAA LE DOS RANGE LIIKKUMAVARAA. ASSURE OF MOTION. UN

PRIX CONSEILLÉ : 69.95€

• BUTTON CONTOURDOWN D’ÉPAULE COLLAR. QUI TOMBE BIEN ET OFFRE • CHEST DAVANTAGE POCKET DE MOBILITE. ON MENS STYLE.

Suositushinta: 79,95 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 69,95 549 599 nok dkk sek € chf 75,00

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

32 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

i n d ig o b ow

31 R E G U L AR 2903101 s–4xl

S L I M FI T 2903102 s–xxl

WO M AN 2903103 xs–4xl

605605 t. snavy i n i ne n

Klassinen Our Notre Vores classic klassiske robuste paksu heavy chemise heavy oxfordimme oxford oxford Oxford reveals afslører syvän itself bleuindigon sig in indigo this selv deep denne profond med sinisessä richcombiné värissä indigo rige, yhdistettynä dybblå àblue des boutons color, indigo ruskeisiin combined en farve, corne kombisarvimarwith brown rons neret nappeihin. confère med hornbrune buttons. à ce knapper modèle une af horn. réelle authenticité modernisée The 40/1 Konstruktionen 40/1 X 20/2 x par rakenne 20/2un i metervaren construction coloris antaatendance. sille gøroikea gives den endnu määrä it the rightLaamount mere lujuutta; unik structure meogolemme of giver 40/1 beefiness; den x jo 20/2 rigtige pehmentäneet and lui donne we komfort. already la sen bonne Sålesofsiten har proportion des nulle itvalmiiksi. up vi for skabt deyou. carrure. Mitä et lækkert The enemmän more og blødt you käytät wear produkt sitä, it, sitä the til more dig enemmän Son - personality ogusage jopersoonallisuutta mere fréquent the du shirt bruger renforcera will paita skjorten, have. saa. l'aspect jo mere vintage de celle-ci. personlighed tilfører du skjorten.

• INDIGO LIGNE INDIGO BOW LINE. BOW.

• BUTTON BUTTONDOWN DOWN-KAULUS. COLLAR. • COL À BOUTONS.

• TASAINEN COULEURS SOLID COLOR, VÄRI, UNIES, 100 100% %100 COTTON. PUUVILLAA, % COTON. OXFORD OXFORD WEAVE,

• CHEST POITRINE MIESTEN POCKET MALLISSA ON MENS RINTATASKU. • POCHE SUR LESSTYLE. MODÈLES HOMME.

• TISSAGE DURABLE KUDOS, KULUTETTU OXFORD, WASH- PEACHED TOUCHÉ PINTA.DOUX, SURFACE. DURABLE AU

• PITKÄHIHAINEN. • LONG SLEEVE. • MANCHES LONGUES.

• PAINO WEIGHT LAVAGE. 160160 G/M². GRAM.

• ROUND EDGE PYÖREÄREUNAINEN BARREL YKSINKERTAINEN CUFF. KALVOSIN. • POIGNETS ARRONDIS.

• MACHINE • KONEPESTÄVÄ. POIDS 160 WASHABLE. G.

• RUSKEAT • BROWN HORN SARVINAPIT BUTTONS. BOUTONS MARRON CORNE.

PRIX CONSEILLÉ : 69.95€

CONTOUR D’ÉPAULE QUI TOMBE BIEN ET OFFRE DAVANTAGE DE MOBILITE.

Suositushinta: 79,95 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 69,95 549 599 nok dkk sek € chf 75,00

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 33

indigo b ow

32 REGUL A R 29032 0 1 s–4xl

SL IM F I T 29032 0 2 s–xxl

WOM A N 29032 0 3 xs–4xl

501 5 0 1skyblue r a i d a l lstripe inen v. s i n i n e n

Sinivalkoinen Themodèle Ce Denne blueblå/hvid and Oxford raitapaita white stribede àuniversity rayures on juuri oxford bleues stripe niiner ikoninen etoxford med blanchsit is kuin as iconic es, klassiske grand paita mønster voi as classique itolla, getsnærmest hieman –dukind genre koulupukumainen ikonisk. of est preppy confectionné and old jadans school, vanhanaikainen, Trendy unyet tissu og forever doux lidtmutta oldschool, in au style. touché aina Amuodissa. men et typical résistant altidoxford Tyymed au pillinen that En lavage. stil. work’s oxford-paita Un well oxford vêtement til dressed alle toimii lejligheder, parfait up or hyvin down. pour sekä stilfuld unarjessa usage eller että fréquent casual. juhlassa. qui s'adapte à toutes les occasions.

• • INDIGO LIGNE BOW INDIGO INDIGO BOWLINE. LINE. BOW.

• • BUTTONDOWN BUTTON SPLIT DAVANTAGE YOKE, DOWN DE ENSURES -KAULUS. COLLAR. MOBILITE. SMOOTH CONTOURED

• • KLASSINEN MOTIF RAYÉ CLASSIC STRIPED RAIDALLINEN CLASSIQUE, PATTERN, 100 KUVIO, % 100COTON. % 100% COTTON. PUUVIL-

• • • MIESTEN COL CHEST SHOULDERS. À BOUTONS. POCKET MALLISSA AND ONA RINTATASKU. MENS GREATER STYLE. RANGE OF MOTION.

• LAA, TISSAGE OXFORD OXFORD WEAVE, OXFORD, KUDOS, DURABLE TOUCHÉ KULUTETTU DOUX, WASH-PINTA. DURABLE PEACHEDAU

• PITKÄHIHAINEN. • POCHE • LONG SLEEVE. BUTTON POITRINE DOWN COLLAR. SUR LES MODÈLES HOMME.

• PAINO LAVAGE. SURFACE. 160 G/M².

• • •PYÖREÄREUNAINEN MANCHES ROUNDPOCKET CHEST EDGE LONGUES. BARREL ON YKSINKERTAINEN MENS CUFF. STYLE. KALVOSIN.

• KONEPESTÄVÄ. • WEIGHT POIDS 160160 G. GRAM.

• • •LUONNONVALKOISET POIGNETS NATURAL LONG SLEEVE. WHITE ARRONDIS. BUTTONS. NAPIT.

• • JAETTU LAVABLE MACHINE SELKÄKAARROKE EN WASHABLE. MACHINE. VARMISTAA ISTU• VUUDEN SPLIT UN PLIYOKE, D’AISANCE HARTIOISTA ENSURES DANS JA SMOOTH ANTAA LE DOS LIIKKUMAVARAA. CONTOURED ASSURE UN SHOULDERS. CONTOUR D’ÉPAULE AND A GREATER QUI TOMBE RANGE BIENOF ET MOTION. OFFRE

• BOUTONS • ROUND EDGE BLANC BARREL NATUREL. CUFF. • NATURAL WHITE BUTTONS. PRIX CONSEILLÉ : 69.95€

Suositushinta: 79,95 € recommended recommended recommended vejl pris: price: price: price: 699,00 69,95 549 599 nok dkk sek € chf 75,00

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

34 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 35

j.harve s t & f ro s t

classic blazer MAN 29 6 0 0 0 1 46 – 6 2

WOMA N 29 6 0 0 0 3 32 – 4 8

Klassinen Classic Blazer Klassisk blazer classique blazer bleiseri ini a280g 280 confectionné 280gramman gram blødt smooth stof. pehmeästä dans Materialet fabric. un tissu kanThe er material fluide, nøje kaasta. udvalgt. mélange Materiaali is carefully Et70% miks on chosen. laine, huolella af 70% 27% A mix uld, valittu. polyester of 27% 70%Sekoite wool, et poly3% 27%stretch, de ester 70% polyester villaa, og 3%de 27% stretch 280g. and polyesteriä 3% Sa gørcomposition stretch, blazeren ja 3% sets tilstretchiä lui en theconfère perfekt blazer teup tosiitä tenue arbejdsblazer. kee be et täydellisen aconfort. perfect Stretch working Soigneusement työbleiserin. gir digblazer. komfort Stretch Stretch pliéogtekee dans den for your comfort votre blandede takista valise, miellyttävän kvalitet il sera and færre toujours the käyttää blended folder. prêt ja sekoitemateriaali Fold quality à êtreden porté. forblidt less wrinkles. ned estää Les i din ryppyyntymistä. couleurs kuffert, Fold it contrastées gently og denViikkaa into er klar de your til se cebrug, suitcase huolellisesti blazernår vous and du it is readyfrem. permettront kommer laukkuusi ja to de ota wear Igen, lekäyttöön porter when ingenyou defolder. kun façon arrive. tarvitset. classique Again, Vielä no ou wrinkles. au kerran, contraire Blazeren ei ryppyjä. har de les pæne mettre og stilfulde en avantfarvekonpour un styleBleiserissä traster The plus påblazer branché de rigtige on hashienot :nice c'est steder. and ce ja que Vis tyylikkäät stylish dem nouscolor eller appelons kontrasconbevtrasts l'effet ar tit den juuri at twist som oikeissa the!den rightkohdissa. moderne spots. Show Voit klassiker, them valitaden or otatko keep er. Vi ne it as the kalder esiin D’autres vai modern den pidätkö klassikeren caractéristiques classic sen it modernin med is. We en quicall twist. leklassisena. démarquent : it the classic Me withAndre intérieur kutsumme a twist. coloré, stærke takkiaboutons klassikoksi egenskaber corne,boutons pienellä er: Farverig twistillä. poignet inen vis-à-vis derside, Otherknapper Muita powerful tehokkaita (hommes affeatures seulement), horn, yksityiskohtia are; kysse colorful poche knapper ovat; poitrine interior, värilpå horn buttons, ærmerne linen sisäpuoli, (herre), kissing sarvinapit, pop-up buttons foer limittäin i brystlommen atpochette. sleeveommellut (onlysom for retournable pour en faire une men), kan napit bruges hihansuissa, Turn som up interior lommetørklæde rintataskussa in the chest og ulosvedettävä en pocket matchto sisäosa jota ivoi käyttää taskuliinana ja yhteensouse asknap ende handkerchief. reversen. piva nappi nappilistassa.

• 70% 70 %VILLAA, WOOL, LAINE,27 27 27% %%POLYESTER POLYESTERI POLYESTER+++333% %%STRETCH. STRETCH. • 280 GRAM 280 TISSU G KANGAS. 280 G./M² FABRIC.

• POCHE POITRINE PLATEBUTTONS ETBUTTONS 2NAPPIA POCHES PLATES • SLEEVES SLEEVES NELJÄ LIMITTÄIN WITH WITH44KISSING OMMELTUA KISSING AND HIHANSUISSA, AND CONTRASTCON-À RABAT À LATHREAD TAILLE. KONTRASTILANKA ING TRASTING THREAD AT THE 4TH NELJÄNNESSÄ AT THE BUTTON 4TH (ONLY BUTTON NAPISSA. MAN). (MAN).

• POCHE • TURN UP RINTATASKUSSA POITRINE INTERIOR ULOSVEDETTÄVÄ RETOURNABLE INSIDE CHESTPOUR SISÄOSA, POCKET EN FAIRE TO MITÄ USE VOI UNEKÄYTTÄÄ AS POCHETTE. HANDKERCHIEF. TASKULIINANA.

• MANCHES 4 BOUTONS FIL CONTRASTÉ SUR • CONTRAST KONTRASTIKANGAS FELT+ TIE+AVEC FABRIC KRAVATTIKANGAS AT BACK OFTAKINLAPEL. 4ÈME BOUTONNIÈRE (POURSLIM HOMMES • REGULAR KÄÄNTEEN FIT TAKANA. (BETWEEN AND SEULEMENT REGULAR) )

• FERMETURE • TWO-BUTTONDOUBLE KAKSINAPPINEN CLOSURE. KIINNITYS. BOUTONNAGE.

• REVERS DU MAN& COL ENWOMAN. FEUTRE CONTRASTÉ • NORMAALI FOR BOTH MITOITUS (SLIMJA REGULAR-MITOI-

• OURLET • DOUBLE KAKSI HALKIOTA AVEC VENTED DEUX MIESTEN BACK FENTES HEM MALLIN DOS FOR POUR MAN TAKAHELBLAZER LES

• FIT POUR HOMME ETIN FEMME • REGULAR FULLY TUSTEN LINED. VÄLISTÄ) SOLID SEKÄ LINING NAISILLE BODY ETTÄ + CHECKED MIEHILLE

– NO MASSA BLAZERS VENTS - NAITSEN HOMME FOR WOMAN (PAS MALLISSA DEBLAZER. FENTES EI HALKIOITA. POUR LES • SISÄTASKU WELT MODÈLES POCKET FEMME). RINNASSA AT CHEST JAAND KAKSI 2 WELTPOCKETS LÄPÄLLISTÄ

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

• POCHES (POUR HOMMES SEULEMENT). • 44 TALOSSA, INSIDE INTÉRIEURES POCKETS RUUDULLINEN (ONLY (MAN). MAN). VUORI HIHOISSA.

recommended price: 1999 nok chf 249,00 PRIX CONSEILLÉ : 224.95€ • 4 POVITASKUA. recommended price: recommended vejl pris: price: 1999,00 2.299 dkk sek

Suositushinta: 224,95 249,95 € €

WITH FLAPS IN SISÄTASKUA VYÖTÄRÖLLÄ. WAIST.

600 600 mnavy ar ine 600 t.s ininen

• DOUBLÉTASAVÄRINEN VUORI VAR• ENTIÈREMENT TÄYSIN LINING VUORITETTU. IN SLEEVE.

980 980 gt.h dark risarmaa foncé g rey 980

900 900musta bl noir ack 900

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

36 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 37

38 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

| 39

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

j.harve s t & f ro s t

club blazer MAN 29 6 1 0 0 1 46 – 6 2

WOMA N 29 6 1 0 0 3 32 – 4 8

Tummansininen Blazer Navy blazer marinein i en 380g a bleiseri 380 tissu kraftig, grams structuré 380 struktureret heavy gramman de structured 380g. strukstof. Un fabric. The mélange Materialet turoidusta 70% ermaterial kankaasta. nøje laine,udvalgt. 27% is carefully Materiaali polyester Et miks chosen. eton af3% 70% huolella stretch A uld, mix of 70% font 27% valittu. de polyester celui-ci wool, Sekoite27% og un 70% 3% modèle polyester stretch villaa,confortable 27% gør & 3% blazeren polyesteriä stretch, à latilparsets en ja the stretchiä faite perfekt 3% blazer tenue. arbejdsblazer. uptekee to be siitä a Stretch perfect täydellisen gir working dig työbleiserin. komfort blazer. og den Stretch L'effet blandede for tekee twist your takista entre comfort kvalitet miellyttävän styleand færre classique the folder. mixed käyttää ouFold branché quality jaden sefor less vous blidt koitemateriaali ned permettra wrinkles. i din kuffert, estää deFold l'adapter ryppyyntymistä. itoggently denà er votre into klaryour envie til Viikkaa brug, suitdu casehuolellisesti moment. når se du and kommer it is ready laukkuusi frem.toIgen, wear ja ingen ota when käyttöön folder. you arrive. kun Again, tarvitset. D’autres Blazeren noVielä wrinkles. caractéristiques har kerran, pæneei og ryppyjä. qui stilfulde le démarquent farvekon- : intérieur traster Thepå Bleiserissä blazer coloré, de rigtige has oncoutures nice hienot steder. andja AMF, stylish Vis tyylikkäät boutons dem coloreller contrasts kontrascorne. bevat the Les ar tit den juuri modèles right som oikeissa spots. den homme kohdissa. moderne Show ontthem aussi Voit klassiker, or valita deskeep boutons den otatko it as er.the Vi ne en modern vis-à-vis kalder esiin vai den aux classic pidätkö klassikeren manches, it sen is. We une modernin med call pochette enit twist. the klassisena. offerte classicetwith une Me a twist. boutonnière kutsumme Andre takkia effektfulde assortie klassikoksi surkendetegn la patte pienellä tandis er:twistillä. Farverig que les modèles inderside, Otherfemme Muita powerful AMF tehokkaita sont stikninger features accompagnés yksityiskohtia og are;knapper colorful d’une ovat; af interior, micro horn. väAMF stitching Mænd rillinen får sisäpuoli, ligeledes andAMF-koristeompeleet, kysseknapper horn buttons.på The ærmerne, gentlesarbroche noeud papillon. men also gratis vinapit, lommetørklæde limittäin get kissing ommellut buttons og ennapit matchende at sleeves, hihansuissa, knap free ihandkerchief reversen,jamens and damer a matching holder stileninmed placken taskuliina yhteensopiva nappibutton nappilistassa. et, while the ladies hold their own with a micro mikro butterfly broche. bowtie brouche.

• 70% 70 %VILLAA, WOOL, LAINE,27 27 27% %%POLYESTER POLYESTERI POLYESTER+++333% %%STRETCH. STRETCH. 380 • 70% WOOL, FABRIC. 27 % POLYESTER + 3 % MARINE. STRETCH. 380 GR/M TISSU G KANGAS. 3802 G./M². COULEUR. BLEU

SLEEVESDU WITH KISSING BUTTONS WITH RED • KONTRASTIKANGAS REVERS COL4EN FEUTRE + KRAVATTIKANGAS CONTRASTÉ BLEU TAKINCONTRASTING THREAD AT THE 4TH BUTTON (MAN). KÄÄNTEEN MARINE. DOUBLURE TAKANA. MARINE DANS LES MANCHES.

2 FABRIC. 380 GR/M COLOR. NAVY BLUE. BOUTONNAGE. • FERMETURE • VÄRINÄ TUMMANSININEN. DOUBLE

CONTRASTFIT FELT+ TIEHOMME FABRICET ATREGULAR-MITOIBACK OF LAPEL. • NORMAALI REGULAR MITOITUS POUR (SLIMJA FEMME

COLOR. NAVY TWO- BUTTON CLOSURE. • OURLET • KAKSINAPPINEN AVEC BLUE. DEUX KIINNITYS. FENTES DOS POUR LES

REGULAR FIT. (BETWEEN SLIM AND REGULAR.) • ENTIÈREMENT TUSTEN VÄLISTÄ) DOUBLÉ. SEKÄ NAISILLE ETTÄ MIEHILLE

TWOBUTTON CLOSURE. DOUBLE VENTED BACK HEM FOR MAN BLAZER• KAKSI BLAZERS HALKIOTA HOMME MIESTEN (PAS DE FENTES MALLIN POUR TAKAHELLES

FOR BOTH MAN& WOMAN. • TÄYSIN 4 POCHES VUORITETTU. INTÉRIEURES TASAVÄRINEN (POUR HOMMES VUORI VAR-

• DOUBLE BACK HEM FOR MAN BLAZERNO VENTS FOR WOMAN BLAZER. MODÈLES MASSA - VENTED NAITSEN FEMME). MALLISSA EI HALKIOITA.

• FULLY LINED. NAVY CHECK LINING IN BODY + SEULEMENT). TALOSSA, RUUDULLINEN VUORI HIHOISSA.

NO VENTS FOR WOMAN TWO PATCH POCKETS INBLAZER. WAIST, PATCH • POCHE • PÄÄLITASKU POITRINE RINNASSA PLATE JA ET KAKSI DEUXAND POCHES PÄÄLITASKUA

SOLID COLOR LINING IN ASSORTIE SLEEVE. POUR • 4 POCHETTE POVITASKUA. ET NAVY BOUTONNIÈRE

• TWO PATCH POCKETS WAIST, AND PATCH CHEST POCKET. PLATES VYÖTÄRÖLLÄ. À RABAT À LA IN TAILLE.

4 INSIDE HOMME POCKETS • RINTATASKUSSA MODÈLE TASKULIINA &(MAN). MINI BROCHE MIESTEN NOEUD MAL-

CHEST POCKET. AMF STITCHING AT SHOULDER, LAPEL AND • COUTURES • AMF-KORISTEOMMEL AMF AUX ÉPAULES, HARTIASSA, REVERS TAKINKÄÄNET POCHES.

• HANDKERCHIEF IN CHEST FOR MEN BLAZER & PAPILLON LISSA, NAISILLA POUR PIENI MODÈLE KORISTERUSETTI FEMME. TAKIN-

AMF STITCHING AT SHOULDER, LAPEL AND POCKETS. • MANCHES TEESSÄ JA4TASKUISSA BOUTONS AVEC . FIL CONTRASTÉ POCKETS. • NELJÄ ROUGE LIMITTÄIN SUR 4ÈME OMMELTUA BOUTONNIÈRE NAPPIA(POUR HIHANSUISSA, HOMMES SEULEMENT KONTRASTIVÄRI NELJÄNNESSÄ ). NAPISSA.

MICRO BOWTIE-BROCHE IN LAPEL FOR WOMAN. KÄÄNTEESSÄ. PRIX CONSEILLÉ : 224.95€

chf 249,00 recommended recommended vejl pris: price: price: 1999,00 224,95 1999 2.299 nok dkk sek €€ Suositushinta: 249,95

600marine nav y 600 t.s600 ininen p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

40 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

j . h a rve s t & f ro s t

PORTE-DOCUMENTS document folder Arkistolaukku Document Porte-documents Dokumentmappe folder tyylikkäällä combinant with i en astilfuld stylish yhdistelmällä aveccombination kombination style cuirnahkaa et feutrine. ofafleather ja læder huopakangasta. Notre og andfilt. felt. marque Vores OurJ.Harvest J.Harvest beloved elskede J.Harvest & Frost Frostest logo &estampée Frost painettuna logo sur er are la face etuosan flot embossed avant, præget nahkaan, entre nicely på forsiden, deux in kahden sangles the mellem leather hihnan en cuir to inväliin. qui læderstropper. thepermettent front, Hihnat between d'y Disse avautuvat glisser er 2 leather for votre näppärästi, bekvemmelighedens journal straps. joten ou They magazine. voit are for asettaa skyld the convenience åbne, sanomalehtesi så du open, undervejs siihen so you ollessasi kancan fastgøre place liikyourIntérieur din keellä. daglige daily newspaper avis doublé her. enthere feutrine when bleu onroyal the run. comportant plusieurs pochettes. Ce contraste The inside Mappens Laukun de sisäpuoli couleurs inderside of thepermettra on folder har huopakangasta foring hasl'effet lining af filt twist. in og ja felt siellä flereand åbne on multiple useita lommer. avotaskuja. open Lækre, pockets. SisäpukongeIt also blå olella kontrastfelter shows on myös some käytetty nice bag contrast kontrastivärinä color giverofmappen royalinsinistä royal blue et ekstra felthuopakangasta behind twist. the pocket, antamto • POIGNÉE EN CUIR SURlommerne LE DESSUS give aan laukulle it a theHANDLE extra hienon twist. • LEATHER ATtwistin. TOP • FERMETURE ÉCLAIR EN MÉTAL ET LANGUETTE EN CUIR.

| 41

D OCUME N T FOL D ER 295020 0 one size

900 bl acmusta k 900

• LEATHER NAHKAINEN HANDLE KÄDENSIJA AT LEATHER TOP PÄÄLLÄ. METAL ZIPPER WITH ZIP PULLER. • PLUSIEURS POCHETTES DE RANGEMENT • METAL ZIPPER METALLINEN VETOKETJU WITH LEATHER NAHKAISELLA ZIP PULLER. VETIMELLÄ. MULTIPLE UTILITY POCKETS • COMPARTIMENT POUR IPAD. • MULTIPLE MONTA TASKUA. UTILITY POCKETS IPAD DEPARTMENT. • EMPLACEMENT POUR CARTES DE VISITE. • IPAD DEPARTMENT. LOKERO. BUSINESS • TAILLE : 36 CARD X 27 X 6HOLDER. CM. VOLUME : 3,5 L. • KÄYNTIKORTTIPIDIKE. • BUSINESS CARD HOLDER. SIZE: 36 X 27 X 6CM. VOLUME: 3.5 L.

PRIX CONSEILLÉchf : 114.95€ 129,00

Suositushinta: 129,95 € recommended recommended vejlprice: pris: price: price: 999,00 1.149 999 nok dkk sek recommended 114,95 €

• KOKO: SIZE: 3636X27X6 X 27 X 6CM. CM. TILAVUUS: VOLUME: 3.5 3,5L.L.

j . h a rve s t & f ro s t

briefcase BRIEFCASE Täysin This Ce Denne briefcase fullfuldlæder nahkainen leather entièrement briefcase dokumentmappe salkku, en isjossa designed cuironaeruseita été designet with conçu hyödyllisiä multiple med avec adskellige de utility taskuja multiples pockets brugslommer ja säädettävä poches and an et adjustable une og nahkainen justerbar sangle leather olkahihna. d’épaule skulderrem shoulder réglable J.Harvest i læder. strap. en Vores & cuir. Our Frost Notre elskede beloved logomarque on J.Harvest J.Harvest painettuna J.Harvest && Frost etuosaan. frost & logo Frost logo er flot are est embossed estampée præget Hienostuneet på sur in forsiden. front. la face yksityiskohdat avant. kuten avoimet hihnat sivuilla sanomalehteä Udsøgte Distinguished Il taicompte sateenvarjoa detaljer des détails features varten somraffinés åbne like ja irrotettava open stropper comme strapsdes indvendigt organisoija, insangles side forouvertes til newspaper jossa avis punosnauhat eller sur or leparaply, côté umbrella, pour eri og andaftagelig votre en laitteita a journal removable varten. organisator ou organizer parapluie, lavet made etafun flettede ofcompartiment braided elastikker elasticàtil bands bandes alle for dine élastiques allgadgets. your gadgets. pour le rangement The inside Mappens Sisäpuoli deinderside on tous is made vuoritettu vos with accessoires. har foring lining harmaalla af in L’intérieur gråt grey huopakankaalla, filt, felt,computer est computer doublé afdeling de tietokonelokero department, feutrine og en grise and lynet jaa zip pocket contient låslomme vetoketjutasku un med atcompartiment the kontrastivärisellä kontrast-farvefelt side with pour contrast votre huopakankaalla. i siden, color ordinateur som felt as enalækker, tandis nice colorful qu’une farverigdetail. poche detalje. zippée surNAHKAISET le côté dans uneHANDLES feutrine contrastée ajouteLEATHER un détailSHOULDER coloré. • TWO LEATHER KÄDENSIJAT TOP PÄÄLLÄ AND JA DETACHABLE IRROTETTAVA NAHKAINEN KANTOHIHNA. STRAP.

BRIEFCA S E 295010 0 one size 900 bl acmusta k 900

DEUX POIGNÉES EN CUIR SUR LE DESSUS ET UNE SANGLE D’ÉPAULE EN CUIR • NAHKAINEN LEATHER PROPRIETOR NIMILAPPU. TAG. AMOVIBLE. • HIHNAT OPEN STRAPS SIVUISSA IN SIDES ESIM. LEHDELLE FOR NEWSPAPER TAI SATEENVARJOLLE. OR UMBRELLA. • PORTE-ÉTIQUETTE EN CUIR. • FEATURE METALLIC METALLISET VETOKETJUT ZIPS WITH NAHKAISILLA LEATHERVETIMILLÄ. ZIP PULLERS • SANGLES OUVERTES SUR LE CÔTÉ POUR JOURNAL OU PARAPLUIE. • REMOVABLE IRROTETTAVA INSIDE LOKERIKKO ORGANIZER - PUNOSNAUHAT -BRAIDED ELASTIC LAITTEILLE. BANDS FOR GADGETS. • FERMETURE ÉCLAIR EN MÉTAL ET LANGUETTE EN CUIR. • POCKET FOR LOKERO TIETOKONEELLE. LAPTOP. • COMPARTIMENT • ZIPPER POCKET AMOVIBLE VETOKETJUTASKU INSISÄLLÄ. SIDE. EN BANDES ÉLASTIQUES POUR LES GADGETS.

chf 249,00

• RANGEMENT POUR ORDINATEUR. • SIZE: 41.5 KOKO: 41,5X29,5X9 X 29.5 X 9CM. CM. TILAVUUS: VOLUME: 9.5L. 9,5 L. • POCHE ZIPPÉE SUR LE CÔTÉ. • TAILLE : 41,5 X 29,5 X 9 CM. VOLUME : 9,5 L.

PRIX CONSEILLÉ : 224.95€

Suositushinta: 249,95 € recommended price: 224,95 € recommended vejl pris: price: 1999,00 1999 2.299nok dkk sek

j . h a rve s t & f ro s t

weekend bag SAC WEEK-END Täydellinen Your Ce Din modèle perfekte perfectde matkakumppani, travel rejseledsager voyage companion est réalisé er lavet joka crafted en afoncanvas holdbar valmistettu of durable ettætvævet attributs high korkealaatuisesta density bomuldscanvas en cuircotton d'excellente paksusta canvas komcombined qualité. bineret puuvillakankaasta med with detaljer details yhdistettynä i blød in soft luksuslæder. luxury pehmeänahkaisiin leather. yksityiskohtiin. Other D’autres Andre Muita nicehienoja udsøgte Features détailsyksityiskohtia detaljer incluent as metal som une zipmetallynlås ovat fermeture fastening metallinen atéclair fæstnet topvetoketju en and imétal toppen detachable päällä surogle ja aftagelige dessus shoulder irrotetet strap.olkahihna. une skulderremme. tava sangle A practical d’épaule Praktisk Käytännöllinen Shoe amovible. department skoafdeling vetoketjullinen Sur with lemed côté, zipper lynlås unkenkätasku compartiment at i siden. the side. Børstet sivulla. Brushed zippé sølv Harjattu silver overpour finishpå chaussures. flade hopeaviimemistely onmetal metal Finition skinner. trims. metalliosissa. argent brossé des attributs métalliques. L’intérieur du sac Sisäpuolelta Inside Taskens est doublé bag inderside isd’un kassi covered tissu on er dækket päällystetty inrayé softdoux. afstriped blødt, raidallisella Poche fabric. stripet intérieure Zipped stof. puuvillakankaalla. Indvendig zippée interioravec lynlåslomme pocket Vetoketfeutrine with stylishstilfuld colorée med jullinen contrasting contrastée. sisätasku, kontrastfarvet jossa colored on felt. tyylikäs felt. kontrastivärinen huopakangas.

WEEKE N D BAG 295000 0 one size 980 980 g reyh a rma a

• HARMAA TOILE CANVAS GREY GRISE KANGAS, AVEC WITHDÉTAILS MUSTAT BLACK NAHKAISET EN LEATHER MÉTALDETAILS ET YKSITYISKOHDAT DEUXAND POIGNÉES TWO LEATHER JA EN KAKSI CUIR. TOP NAHKAISTA HANDLES. • SANGLE • REMOVABLE KÄDENSIJAA. D’ÉPAULE NYLONAMOVIBLE SHOULDER ENSTRAP NYLONWITH AVECLEATHER DÉTAILSDETAILS. EN CUIR. • POCHES • ZIPPED POCKETS IRROTETTAVA EXTÉRIEURES NYLON-OLKAHIHNA AT OUTSIDE. ZIPPÉES. 1 SHOE 1 COMPARTIMENT NAHKAISILLA DEPARTMENT YKSITYISKOHDILLA. POUR AND CHAUSSURES 1 POCKET IN SIDES. ET 1 • VETOKETJUTASKUT METALLIC POCHE SUR ZIPS LE CÔTÉ. WITHULKOPUOLELLA. LEATHER ZIP PULLERS KENKÄTASKU JA YKSI TASKU MOLEMMISSA • FERMETURES • LEATHER PÄÄDYISSÄ. PROPRIETOR ÉCLAIR EN TAG. MÉTAL ET LANGUETTES EN CUIR • PORTE-ÉTIQUETTE • INTERIOR IS LINED METALLISET VETOKETJUT EN WITH CUIR. 100% NAHKAISILLA POLY. ZIP POCKET VETIMILLÄ. AT THE SIDE WALL IS LINED • INTÉRIEUR • NAHKAINEN WITH ROYALDOUBLÉ BLUE NIMILAPPU. FELT. 100 % POLYESTER. POCHE ZIPPÉE SUR LE CÔTÉ DOUBLÉE DE • SISÄOSA FEUTRINE SHELL: 100 VUORATTU BLEU % COTTON ROYAL. 100% CANVAS, POLYESTERILLÄ, HIGH DENSITY ULKOKTASKUN 20 OZ. HANDLES, SISÄPUOLI DECORATION SINISELLÄ • SAC STRAPS, HUOPAKANKAALLA. : 100 % REINFORCED TOILE DE COTON, CORNERS: HAUTE 100% DENSITÉ LEATHER. 20 OZ. POIGNÉES, SANGLES DÉCO• ULKOPUOLI SIZE: RATIVES, L58.5 COINS X100% W30.5 : 100 PUUVILLAKANGASTA, X% H29CM. CUIR. VOLUME: 46L. PAKSU 20 OZ. KÄDENSIJAT, KORISTEET, chf 249,00 • TAILLE VAHVISTETUT : 58,5 X KULMAT 30,5 X 29 100% CM. VOLUME NAHKAA.: 46 L.

Suositushinta: 249,95 € recommended recommended vejl price: pris: price: 1999,00 224,95 1999 2.299nok dkk sek €

PRIX CONSEILLÉ : 224.95€

• KOKO: 58,5X30,5X29 CM. TILAVUUS: 46 L. p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

42 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 43

44 |

J . H A RV E S T & F RO S T

oRAr

O 1100

SgIe a nS N

P 3300

KkeI pIrNionKs

2 0 1 6

uMmUn e pplUr u LU 22000

88 2

k aiTrcA nbUolS

M 00000

D 505 0

em I Minli Ed tNoe

EeNue I Nl u S I0N b 0 4 4

PINCES À CRAVATE TIE BARS SOLMIONEULA

5 5

2940100 2940100

Valitsimme 6etvärikästä täydentämään Nämä Vi We Nous har made avons lavet a selection créé udvalg une sélection ofafsolmioneulaa 6 6colorful farverige de 6 tie pinces slipsenåle, bars, à to cravate complete tilcolorées atasuasi. fuldende your pour smart dit compléter look. smarte värikkäät tarvikkeet varmistavat, että ja solmiosi votre look. These look Disse colorful raffiné. farverige accessories stykker not tilbehør onlynäytät ensure sikrer tyylikkäältä ikke that kun you look dit stilfulde stylish, but look, it pysyy paikallaan. Setti sisältää 6 kpl also de sikrer samtidg, sure that at your slipset tiebliver stays på insolmioneuloja. place. sin plads. Lift Løft theLEtie slipset up a en tadDE smule above over the makes 39.95€ COFFRET 6 PIÈCES bar, and nålen, hvilket it ensures sikreranetelegant eleganttie slipsefald. draping. Suositushinta: chf 49,00 €39,95 recommended 49,95 price: 249 nok€

recommended vejl pris: 399,00price: dkk 399 sek

900 900 bl noack ir 900 MUSTA

810810 810 poVulVIOLETTI rpu pre r ple cl ai r

800 VIOLETTI 800 800 po puurrple pre

These Disse Merino uldsokker Wool socks har have elastisk elasCes chaussettes en laine mérinos ont tic knitting strik ved ankel atélastiques the og svang ankleà for and en arch perfefor des coutures la cheville et 255 911 7% %0 m l1 a0ei1rnien om éwo r i nool ,s , a perfect kt pasform fit hele allplantaire day. dagen. pour assurer sous la voute Täydellisesti sukkien jalkaholvi on tehty joustavaksi. 44 88 % ii d % merinovillaisten lycr % pp o o lya lya m mistuvien d ,e ,1 1% lycra a un confort parfait journée. 19,00 5s i1ze % sm po lyamvejl id i, 1% lycr a toute : e3 r4 i-n3 ovi 6 , 3l7l-a3a9, , 48% 40-42, pris: 119,00 dkklachf ta i l l e s : 34- 36, 37-39, 40-42, 99 nok PRIXprice: CONSEILLÉ :sek 11.95€ recommended 119 ko 46-48 44 33 --ot: 44 55 ,, 3444 66 --36, 44 88 37- 39, 40-42, 43-45, recommended price: 11,95 €

Suositushinta: 14,95 €

Suositushinta: 12,95 €

THE WHITE LA THEPOCHETTE HANDKERCHIEF WHITE BLANCHE 2920100 HANDKERCHIEF 212 909 202 0% 00 00i cro fi b e r 0 11 m VALKOINEN 11Vi00 00har % mmlavet crofidette f ibbere % i icro r rene, hvide TASKULIINA Nousmade avons réalisé cette We lommetørklæde this clean med white et grande bredt han2920100 pochette blanche liseret déky’s bigkantfarver. of Match edge1udvalg 0 0 %inm aiaf k ro k uvariety i tavec u liina cliné dans nombreux coloris. colors. det evt. Feel opdemed free to vores match klassiske it up Teimme tämän puhtaanvalkoisen Nos demanchetknapper, manchette with boutons our classic double knotclascuff dobbeltknude taskuliinan useassa eri värissä. siques à suit double surtilwith barlinks så det tohele passer yournoeud occasion perfekt leVoit yhdistää taskuliinan ja rette peuvent être coordonnés style. jligheden. kalvosinnapit asuusi tai yrityk-à celle-ci. sesi väreihin.

chf PRIX CONSEILLÉ 4.95€ Suositushinta: 7,95 € : 9,00

488 P I N K K I

488 ro se pink

888 L I L A

u r pre 888 888 po purple

100VALKOINEN w blhite anc 100

ble bluue 532532 SININEN

216 216KELTAINEN ye jaune llow 216

600 T SININEN 600 600 mnavy ar i ne

303 ORANSSI 303 o range

BOUTONS DE KALVOSINMANCHETTE NAPIT CUFF LINKS CUFFLINKS 2940000 727 gve rert en 400 400 rouge red 727727 VIHREÄ 400 PUNAINEN 2940000 2940000 Toutes nos chemises étant conçues avec une boutonnière supplémentaire Kaikissa on ylimääräinen napinläpi kalvosimessa. All Alle ofvores ourpaidoissamme shirts skjorter er lavet with an med extra et porter ekstra buttonhole knaphul in the i ærmerne, cuff, so if så youduprefer hvis au poignet, vouscome pouvez choisir de nos boutons de manchette clashalutessasi korostaa yrityksesi värejä taibar täydentää asuasi näillä you Voit ønsket canàkan wear bære a set et of sæt our af classic vores klassiske double knot dobbeltknude on links. siques double noeud sur barrette. Ils sont fabriqués àcuff lamanchetknapper. main à They partir are de klassisilla kalvosinnapeilla. hand-made De er håndlavede from soft af existent blødt stretch strækbånd, band,une andgrande ogcomes fås i variété en in lang a big række variety farver. of colors. bandes élastiques et dans de couleurs. Suositushinta: 4,95 €

SOCKS SOLID UNIES CHAUSSETTES SUKAT 22 99 77 00 11 00 11

LA POCHETTE CACHEMIRE THE PAISLEY 2PAISLEY 920300 HANDKERCHIEF 12TASKULIINA 09 02 0%3 0s0o i e 21Cette 90 20 0%3superbe s0i0l k pochette carrée ar1Dette 0 0 %un ssmukke i lmotif k k i cachemire bore richeThis handsome lommetørklæde pocket squares Nämä tyylikkäät taskuliinat ment coloré. features kendetegnes a bold ved paisley et fedt pattern Paisley Paisley-kuwith richirohkean mønster sisältävät colors. flotte PRIX CONSEILLÉ farver. : 7.95€ vioinnin ja rikkaat värit. chf 15,00

500 500 l ublu cleai r 500 Vble SININEN

vejl pris: dkk4,00 chf recommended 19 nok€ PRIX39,00 CONSEILLÉ : 2.95€ recommended price: 39price: sek 2,65

788 VIHREÄ

788 788 gvert reen

3 8 8 O R A N SS I

388 orang e

988 HARMAA

988 988 ggrey ris

588 SININEN

588 bl blue eu

99 nok sek€ vejl pris: 99,00price: dkk 7,95 79 recommended

ir 109 bno l ack 109 MUSTA

jaune yellow 104PUNAINEN roug e red 102102 KELTAINEN 104 100 VALKOINEN 103 ORANSSI 118 LILA

b lhite anc 100 w

103 orang e

105V.SININEN bleu lig h tcl blue air 106 106T.SININEN marine nav y 105 115 SININEN 107 VIHREÄ

po u r pre 118 purple

115 blue bleu

vert 107 g reen

recommended 49 nok sek€ vejl pris: 49,00price: dkk 4,95 p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 45

BOWTIE 2930000 SOLMUKE 100 % m i cro fi b e r. 2930000 Fuldend med vores skønne NOEUD looket PAPILLON 100% i k ro k u i t u liina Vi bruger slips ogmlommetørklæder. 2930000

Rusetti suunniteltu 100 % mon i cro fi b iretørklæderne, . huolellisesti den fineste silke og BOWTIE oikeisiin mittasuhteisiin se on slips helCe noeud papillon est pré-noué. Il high tech microfibre ija vores 2930000 posti oman koon pour mua été%säädettävissä conçu fordi, tjah, duavec ved... 100 m i cro fi b esavoir-faire r. kaiseksi de parfaites Vous pouDu spilder muligvis ´den suppe. This Bow isproportions. self-tied. It is expertly Suositushinta: 14,95 vez facilement l’ajuster à la€taille de Microfibre absorberer ikke. Noget made for the perfect proportions. votre cou.adjust som helst. En hurtig afskylning og You can it easily after your Ren og tør så god som ny. neck size voilà. PRIXog CONSEILLÉ : 9.95€ chf 12,00 SOLMIOT vejl pris:recommended recommended 79,00 dkk 2910100price: 79 9.95 price: nok€ 99 100% m i k ro k u i t u liina

900 bnloir ack 900 m 900 u s ta

sek

Kaikki solmiomme ovat huolella TIES. CRAVATES valittuja. Materiaaliksi halusim1 0 0 %% mmi icro crofif ibbere r. . me of mikrokuidun, joka soveltuu All Toutes Alle vores our nos cravates slips ties are er sont omhyggeligt carefully fabriquées crafted uden paremmin työntekoon kuin hie- fora of microfibre formet the best af den pour interlining bedste une tenue interlining to ensure parfaite. noihin illallisiin. Mikrokuidulla firm Déclinées at sikre touch en en valgt and3 aat motifs perfect lave disse etknot 5 slips coloris to the on ominaisuus, joka saa solmion tie. ipar microfiber, motif. We choose da vitohavde make i tankerne these ties näyttämään ylelliseltä silkkisolin at de microfiber, er til hårdtarbejdende as we had inmennemind miolta, mutta toimimaan that sker, it og isat for anvendelsen hardworking kan kuin være people, en vahva keinokuitu. and lille smule that the grovere use can endbealmindelige a little bit fine middage. rougher than Mikrofiber normal fine hardining. evnen Microfiber til at ligne has naturlig the ability luksussilke to look og like luxury arbejde Ligesom natural stærk silk kunstfiber. and work like strong artificial fiber. PILKULLINEN CRAVATE À POIS SOLMIO 2910100 TIE DOTTED 2910100

PRIX CONSEILLÉ : 11.95€

2910100 Suositushinta: 17,95 € chf 15,00

706 VIHREÄ/ 706 vert/marine gre e n/ navy T. SININEN

806 pourpre/marine LILA/ 806 purple/nav y T. SININEN

604marine/rouge T. SININEN/ 604 nav y /red PUNAINEN

901 MUSTA/ 901 noir/blanc bl ack/wh ite VALKOINEN

301VIINI/ 301 301 bordeaux/blanc wine/whi t e VALKOINEN

YKSIVÄRINEN SOLMIO CRAVATES UNIES 2910000 TIE SOLID COLOR 2910000

2910000 Suositushinta: 17,95 :€11.95€ PRIX CONSEILLÉ

chf 15,00

VINORAIDALLINEN CRAVATE RAYÉE SOLMIO 2910200 TIE REGIMENTAL STRIPE 2910200 PRIX CONSEILLÉ : 11.95€ 2910200 Suositushinta:

17,95 € chf 15,00

700 700gre vert en 700 VIHREÄ

607 marine/vert navy/ gre e n

607 T. SININEN/ VIHREÄ

800 800 pourpre purple 800 LILA

600 600 marine nav y 600 T. SININEN

608 608marine/pourpre nav y /purple

604 604 marine/rouge nav y /red

608 T. SININEN/ LILA

900 900 bl noir ack 900 MUSTA

300 300 bordeaux win e 300 VIINI

602 602marine/marron nav y /brown 602602 marine/bordeaux nav y / wi n e

604 T. SININEN/ PUNAINEN

602 T. SININEN/ RUSKEA

602 T. SININEN/ VIINI

604 SININEN/ 604T.marine/rouge nav y /red PUNAINEN

901 901MUSTA/ noir/blanc bl ack/wh ite VALKOINEN

301 301VIINI/ 301 bordeaux/blanc wine/wh i t e

recommended vejl pris: price: 99,00 119nok 99 dkk sek € 11.95

POCKET SQAURE 2920000 TASKULIINA

100% m i cro f i b e r. 2920000 100% m i kselection ro k u i taf u liina A Et perfect perfekt udvalg offarver colors til to at

Täydellinen valikoima klasmix and mikse og matche match with medvärejä all alleofvores our POCHETTE CARRÉE 2sisella 9 2 0slips. 0ties. 0pilkullisella 0 Klassiske fine Classical kuvioinnilla, prikker dots mixes mix1jotka 0 perfekt 0 %sointuvat m iwith cro ityylikkäisiin bpatterns. remønstre. . solperfectly er medfall alle There Der Pochettes carrées en voit microfibres mioihimme. Liinan is a lot er en ofmasse ways to måder fold the at taitella hanky, folde àrintataskuun assortir cravates de vores cettetake hankys a look på,aux at tagmonella our et hanky-helper kig tavalla på collection, pouvant êtremukana pliées löydät niistä which muutaman hanky-hjælper comes along, som for følger some med of de nombreuses façons. tulevassa hanky-helperissä. them. nogle af dem.

chf€:9,00 Suositushinta: PRIX CONSEILLÉ 4.95€ 7,95

706 706VIHREÄ/ vert/marine gre e n/ navy T. SININEN

806 806LILA/ pourpre/marine purple/nav y T. SININEN

p r e i s e : m w s t 8 % n i c h t i n b e g r i f f e n – ä n d e r u n g e n v o r b e h a lt e n

VALKOINEN recommended vejl pris: price: 49,00 49 nok sek dkk recommended price: 4,95 €

p r i x : t va 8 % n o n c o m p r i s e – s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c at i o n

46 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

| 47

48 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

s h i rts

pg. s. 9 Green Bow 01 Man Hommes Men 100 valkoinen blanc white rek. 649 kr

pg. s. 9 Green Bow 01 Man Hommes Men 900 musta noir black rek. 649 kr

pg. s. 14 Red Bow 20 Man Hommes 109 valkoinen/musta blanc/noir white/black rek. 749 kr

pg. s. 14 Red Bow 20 Man Hommes 904 musta/punainen noir/rouge black/red rek. 749 kr

pg. s. 9 Green Bow 01 Woman Femme 100 valkoinen blanc white rek. 649 kr

pg. s. 9 Green Bow 01 Woman Femme 900 musta noir black rek. 649 kr

pg. s. 14 Red Bow 20 Woman Femme 109 valkoinen/musta blanc/noir white/black rek. 749 kr

pg. s. 14 Red Bow 20 Woman Femme 904 musta/punainen noir/rouge black/red rek. 749 kr

pg. s. 9 Green Bow 01 Man Hommes Men 500 vaaleansininen bleu ciel skyblue rek. 649 kr

pg. s. 14 Red Bow 20 Man Hommes 1066valkoinen/t.sininen 106 blanc/marine rek. 749 kr white/navy

pg. s. 14 Red Bow 20 Man Hommes 605 t.sininen/v.sininen marine/bleu ciel rek. 749 kr navy/skyblue

pg. s. 14 Red Bow 20 Man Hommes 5066 v.sininen/t.sininen bleu ciel/marine rek. 749 kr skyblue/navy

pg. s. 9 Green Bow 01 Woman Femme 500 vaaleansininen bleu ciel skyblue rek. 649 kr

pg. s. 14 Red Bow 20 Woman Femme 1066valkoinen/t.sininen 106 blanc/marine rek. 749 kr white/navy

pg. s. 14 Red Bow 20 Woman Femme 605 t.sininen/v.sininen marine/bleu ciel rek. 749 kr navy/skyblue

pg. s. 14 Red Bow 20 Woman Femme 5066 v.sininen/t.sininen bleu ciel/marine rek. 749 kr skyblue/navy

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

pg. s. 15 Red Bow 21 Man Hommes 501 v.sininen, carreauxcheck skyblue bleu ruudullinen ciel rek. 749 kr

pg. s. 16 Red Bow 22 Man Hommes Men 501 v.sininen, à rayuresstripe skyblue bleu raidallinen cielrek. 749 kr

pg. s. 16 Red Bow 22 Man Hommes 901 musta, à rayures black stripe raidallinen noir rek. 749 kr

pg. s. 17 Red Bow 24 Man Hommes 951 harmaa, à rayures grey striperaidallinen grises rek. 749 kr

pg. s. 15 Red Bow 21 Woman Femme 501 v.sininen, carreauxcheck skyblue bleu ruudullinen cielrek. 749 kr

pg. s. 16 Red Bow 22 Woman Femme 501 v.sininen, à rayuresstripe skyblue bleu raidallinen cielrek. 749 kr

pg. s. 16 Red Bow 22 Woman Femme 901 musta, à rayures black stripe raidallinen noir rek. 749 kr

pg. s. 17 Red Bow 24 Woman Femme 951 harmaa, à rayures grey striperaidallinen grises rek. 749 kr

pg. s. 15 Red Bow 21 Man Hommes 601 t.sininen, carreaux navy check marine ruudullinen rek. 749 kr

pg. s. 16 Red Bow 22 Man Hommes 601 t.sininen, à rayures navy stripemarine raidallinen rek. 749 kr

pg. s. 17 Red Bow 24 Man Hommes 551 sininen, à rayuresraidallinen midblue stripe bleu moyen rek. 749 kr

pg. s. 18 Red Bow 26 Man Hommes 506 v.sininen bleu ciel skyblue rek. 749 kr

| 49

pg. s. 15 Red Bow 21 Woman Femme 601 t.sininen, carreaux navy check marine ruudullinen rek. 749 kr

pg. s. 16 Red Bow 22 Woman Femme 601 t.sininen, à rayures navy stripemarine raidallinen rek. 749 kr

pg. s. 17 Red Bow 24 Woman Femme 551 sininen, à rayuresraidallinen midblue stripe bleu moyen rek. 749 kr

pg. s. 18 Red Bow 26 Woman Femme 506 v.sininen bleu ciel skyblue rek. 749 kr

50 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6â&#x20AC;&#x201A;

s hi rts

pg. s. 17 Red Bow 26 Hommes Man rek. 749 kr 605 marine navy t.sininen

pg. s. 19 Red Bow 28 Hommes Man rek. 749 kr 580 v.sininen/ruskea, skyblue/brown carreaux bleu ciel/marron check ruudullinen

pg. s. 21 Purple Bow 40 Hommes Man 506 bleu skyblue/navy ciel/marine rek. 849 kr v.sininen/t.sininen

pg. s. 22 Purple Bow 41 Man Men Hommes 601 t.sininen, navy check carreaux marine ruudullinen rek. 849 kr

pg. s. 17 Red Bow 26 Woman Femme rek. 749 kr 605 marine navy t.sininen

pg. s. 19 Red Bow 28 Woman Femme rek. 749 kr 580 v.sininen/ruskea, skyblue/brown carreaux bleu ciel/marron check ruudullinen

pg. s. 21 Purple Bow 40 Woman Femme 506 bleu skyblue/navy ciel/marine rek. 849 kr v.sininen/t.sininen

pg. s. 22 Purple Bow 41 Woman Femme 601 t.sininen, navy check carreaux marine ruudullinen rek. 849 kr

pg. s. 19 Hommes Red Bow 28 Man rek. 749 kr skyblue/navy carreaux bleucheck ciel/marine 560 v.sininen/t.sininen, ruudullinen

s. 21 pg. Hommes Purple Bow 40 Man rek. 849 kr white/navy blanc/marine 106 valkoinen/t.sininen

pg. s. 22 Purple Bow 41 Man Hommes Men 501 v.sininen, carreauxcheck skyblue bleu ruudullinen ciel rek. 849 kr

pg. s. 22 Purple Bow 41 Man Hommes 801 lila, carreaux purple ruudullinen check pourpre rek. 849 kr

pg. s. 19 Femme Red Bow 28 Woman rek. 749 kr skyblue/navy carreaux bleucheck ciel/marine 560 v.sininen/t.sininen, ruudullinen

s. 21 pg. Femme Purple Bow 40 Woman rek. 849 kr white/navy blanc/marine 106 valkoinen/t.sininen

pg. s. 22 Purple Bow 41 Woman Femme 501 v.sininen, carreauxcheck skyblue bleu ruudullinen ciel rek. 849 kr

pg. s. 22 Purple Bow 41 Woman Femme 801 lila, carreaux purple ruudullinen check pourpre rek. 849 kr

2 0 1 6 | J . H A RV E S T & F RO S T

pg. s. 22 Purple Bow 41 Man Hommes rek. 849 kr 401 vadelma, carreaux framboise raspberry check ruudullinen

pg. s. 25 Hommes Purple Bow 44 Man rek. 849 kr blanc/noir valkoinen/musta 109 white/black

pg. s. 27 Purple Bow 46 Man Hommes 106 white/navy blanc/marine valkoinen/t.sininen rek. 849 kr

s. 27 pg. Hommes Purple Bow 46 Man marine t.sininen 605 navy rek. 849 kr

pg. s. 22 Purple Bow 41 Woman Femme rek. 849 kr raspberry check 401 vadelma, carreaux framboise ruudullinen

s. 25 pg. Purple Bow 44 Woman Femme rek. 849 kr 109 valkoinen/musta blanc/noir white/black

s. 27 pg. Purple Bow 46 Woman Femme 106 valkoinen/t.sininen blanc/marine rek. 849 kr white/navy

s. 27 pg. Femme Purple Bow 46 Woman marine t.sininen 605 navy rek. 849 kr

pg. s. 23 Purple Bow 42 Man Hommes 901 musta, Ă rayures black stripe raidallinen noires rek. 849 kr

pg. s. 25 Purple Bow 44 Man Hommes 605 v.sininen/t.sininen bleu ciel/marine rek. 849 kr skyblue/navy

s. 27 pg. Purple Bow 46 Man Hommes 506 skyblue/navy bleu ciel/marine rek. 849 kr v.sininen/t.sininen

s. 31 pg. Hommes Indigo Bow 30 Man blanc valkoinen 100 white rek. 599 kr

| 51

pg. s. 23 Purple Bow 42 Woman Femme 901 musta, Ă rayures black stripe raidallinen noires rek. 849 kr

s. 25 pg. Purple Bow 44 Woman Femme 605 v.sininen/t.sininen bleu ciel/marine rek. 849 kr skyblue/navy

s. 27 pg. Purple Bow 46 Woman Femme 506 skyblue/navy bleu ciel/marine rek. 849 kr v.sininen/t.sininen

s. 31 pg. Femme Indigo Bow 30 Woman blanc valkoinen 100 white rek. 599 kr

52 |

J . H A RV E S T & F RO S T

2 0 1 6

shi rts

pg. s. 31 Indigo Bow 30 Man Hommes 450 pinkki rose pink rek. 599 kr

pg. s. 32 Indigo Bow 31 Man Hommes 605 t.sininen marine navy rek. 599 kr

b l azers

pg. s. 35 Classic Blazer Man Hommes 600 t.sininen marine navy rek. 2.299 kr

pg. s. 35 Classic Blazer Man Hommes 900 musta noir black rek. 2.299 kr

pg. s. 31 Indigo Bow 30 Woman Femme 450 pinkki rose pink rek. 599 kr

pg. s. 32 Indigo Bow 31 Woman Femme 605 t.sininen marine navy rek. 599 kr

pg. s. 35 Classic Blazer Woman Femme 600 t.sininen marine navy rek. 2.299 kr

pg. s. 35 Classic Blazer Woman Femme 900 musta noir black rek. 2.299 kr

pg. s. 31 Indigo Bow 30 Man Hommes Men 500 vaaleansininen bleu ciel skyblue rek. 599 kr

pg. s. 33 Indigo Bow 32 Man Hommes 501 v.sininen, à rayuresstripe skyblue bleu raidallinen ciel rek. 599 kr

pg. s. 35 Classic Blazer Man Hommes 980 t.harmaa gris foncé dark grey rek. 2.299 kr

pg. s. 39 Club Blazer Man Hommes 600 t.sininen marine navy rek. 2.299 kr

pg. s. 31 Indigo Bow 30 Woman Femme 500 vaaleansininen bleu ciel skyblue rek. 599 kr

pg. s. 33 Indigo Bow 32 Woman Femme 501 v.sininen, à rayuresstripe skyblue bleu raidallinen ciel rek. 599 kr

pg. s. 35 Classic Blazer Woman Femme 980 t.harmaa gris foncé dark grey rek. 2.299 kr

pg. s. 39 Club Blazer Woman Femme 600 t.sininen marine navy rek. 2.299 kr

2) longueur 2) sleeve pituus hihan length des manches

1) kaula cou neck

3) rinta poitrine chest

4) 4) tour vyötärö 4) waist de taille

h su re u r bmoensurations dy coow mmto e ntm eparen d reyovos 1) neck cou

n ä i n otat om at m i t tasi

3) chest poitrine

Place the Placez le mètre-ruban measuring tape autour around du cou theauneck niveau at the où leheight col devrait wherereposer. the collar Ce Placezthe Run le measuring ruban autour tape dearound la partiethe la fullest plus large partdeofvotre yourpoitrine, chest, tight justeupsous under les sera juste would normally en dessous rest.deThis votrewill pomme be just d’Adam. below Détendez-vous. your Adam’s apple. Ne tendez Stand pas reaisselles your armpits et sur les andomoplates. over the shoulder Laissez pendre blades. vosLet brasyour dansarms une position hang down naturelle in a 1)cou kaula 3) rinta votre laxed. Do ninot ne crane rentrezyour votreneck menton. out orLesqueeze mètre devrait your chin être down. juste posé Thesur tape la relaxed, et détendue. natural Nepose. gonflez Do pas not votre puff out poitrine your chest ni neorcreusez arch your votreback dosindans any sort une Mittaa kaulanympärys korkeudelta. Oikea kohta heti under aataminMittaa rintakehän leveimmästä kohdasta. Mittanauhan peau, should sans be resting serrer; lightly Passez un onkauluksen the doigt skin, sousnot le squeezing mètre-ruban it. Hold pour one vouson finger assurer que position of pose that quirinnanympäryksesi isn’t n’estnatural pas naturelle or sustainable. ou confortable. alapuolella. Seiso rentona. Äläcomfort. työnnä kaulaasi eteenpäin tai laske tulee kulkea lapaluiden kohdalta ja kainalokuoppien alta. Anna käsivarsiesi vousomenan the tape serezmeasure à l’aise. to ensure some room for leukaasi alas. Mittanauhan tulisi painautua kevyesti kaulaa vasten, ei puristaa 4) waist riippuade vapaasti rennossa, luonnollisessa asennossa. Älä pullista rintaasi tour taille sitä. Panelength yksi des sormimanches nauhan alle, jotta kaulukseen jää sopivasti väljyyttä. taithe taivuta selkääsithe kaarelle ota asentoa, jossa 2) sleeve longueur Placez Run le tape mètre-ruban around autour fullest detai part la partie of mitään the la belly. plusmuuta large This de ishankalaa usually votre ventre. around C’est the onofvaikea olla. Placezone Place uneend extrémité of the du measuring ruban autape début at de thevotre tip ofépaule, the shoulder. là où l’épaule wherede you la level généralement the belly près button. du niveau The measuring de votre nombril. tape should Le mètre-ruban be snug on the devrait skin, être but

2) hihan pituus imagine chemise vous the shoulder semble être seem placée. of theLaissez shirt will pendre be. Let votreyour brasarm sur hang le côtédown le long at not ajusté, squeezing mais pasin.serré. Let your Laissez arms pendre hangvos down, brasand dansstand une position in a relaxed, naturelle natural et mittaaminen selkärangan yläosasta keskeltä. mittanauha 4)Do vyötärö du Aloita side, mètre-ruban. and run the Prenez measure la tape mesure along au with milieu it.niskan de Measure la partie to charnue the Vedä center de ofvotre the détendue. pose. not Ne puff sortez outpasyour votre stomach ventre,ornitry ne holding le rentrez. it in. Mittaa ympärysmittasi vatsan leveimmästä kohdasta. Oikea kohta on yleensä hartian yli anna sen riippua pitkin käsivartta. Ota mitta kämmenen keskelpaume. meaty part Si vous of jayour ne pouvez palm. pas If you vous don’t fairehave aider,a mesurez partner, une measure chemise a shirt dont with les navan kohdalla. Mittanauhan tulisi painautua kevyesti vatsaa vasten, ei putä sen paksuimmasta kohdasta. manches sleeves that ont is lathe bonne right longueur. length. ristaa sitä. Anna käsivarsiesi riippua vapaasti ja seiso rennossa, luonnollisessa Jos sinulla ei ole ketään apunasi, ota mitta pitkähihaisesta paidasta, joka asennossa. Älä pullista vatsaasi tai vedä sitä sisään. on juuri oikean pituinen.

sgu ize id map e d e s tai lles regular s

xl xxl xxxl 4xl 5xl slim

c h s he m i ri ts se s

s m l xl xxl

woman xxs xs

xl xxl xxxl 4xl

size taille 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 size taille 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 size taille 32 34 36 38 40 42 44 46 48 32 34 36 38 40 42 44 46 48 neck cou 38 40 42 44 46 48 50 52 cou neck 38 40 42 44 46 cou 37 38 39 40 41 42.5 44 46 48 neck chest poitrine 106 112 118 124 130 138 146 154 chest poitrine 100 106 112 118 124 chest poitrine 86 90 94 98 102 106 110 116 122 waist t. de taille 102 108 114 120 126 134 142 150 waist t. de taille 92 92 98 98 104 110 116 waist 104 110 116 t. de taille 75 79 83 87 91 95 99 105 111 back c. dos c. 79 79 80, 5 82 83, 5 8 4 8 6 8 8 9 0 back c. dos c. 77 8 7 9,5 81 82,5 83 c. dos back c. 63 64,5 66 67,5 69 70,5 72 63 64,5 66 67,5 69 70,5 72 74 76 longueur* length * llongu e ngthe *u r* longth leng ueur regular s m l xl xxl 3xl 4xl 5xl sleeve- slim 67 68 69 70 70 s m l xl xxl woman xxs xs s m 63 l 63.5 xl xxl 4xl manche- sleeve- 67 68 69 70 70 71 71 71 manche- manche- sleeve- 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 64 xxxl 64 longueur length e ngth e u r 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 longth leng ueur ko ko 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52llongu koko koko 32 34 36 38 40 42 44 46 48 * k1.5cm 1.5 cm. shorter splus court B.C Lenght en raison for de Indigo la longueur Bow pour Indigo Bow * 1.5cm shorter B.C Lenght for Indigo Bow au l a 38 40 42 44 46 48 50 52 kaul a 38 40 42 44 46 k aul a 37 38 39 40 41 42.5 44 46 48 r i n ta 106 112 118 124 130 138 146 154 rinta 100 106 112 118 124 r in ta 86 90 94 98 102 106 110 116 122 converter c e vv thr hi n in v yötä rö 102 108 114 120 126 134 142 150 vyötärö 92 98 104 110 116 v yötärö 75 79 83 87 91 95 99 105 111 chhaa tnn og u ge t e m e oee drr i fyyite gg back c. 79 80,5 82 83,5 84 86 88 90 back c. 63 64,5 66 67,5 69 70,5 72 74 76 back c. 78 7 9 , 552 81 82,5 83 cou en centimètres centimeter n ec k 38 40 4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 len g t h * length le n gth* taille size S M L XL XXL XXXL XXXXL XXXXXL hihan- 67 68 69 70 70 71 71 71 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63 63.5 64 64 hihan- hihan- 67 68 69 70 71 pi t u u s pit uus taille size 37/ 38 39/ 40 4 1 /4 2 4 3 /4 4 4 5 /4 6 4pituus 7 /4 8 4 9 /5 0 51/52 * 1.5cm shorter B.C Lenght for Indigo Bow * 1.5cm shorter B.C Lenght for Indigo Bow pouces inch es 15 15-3/ 4 1 6 - 1 /2 1 7 - 1 /2 1 8 1 9 1 9 - 3 /4 20-1/2 ra d -eet o- t-tom a uasrs u eu rr ee oouurm mmdaaed o-em mesea

ko kotauluk ko

s h i r t s

WH LHA TEE C WB IITN

t a i l l bé ls as u z re rm se s u r e 46 48 50 52 54 56 58 60 62 b l b al za ez re sr woman s 46 48 50 52 54 56 58 60 62 woman

man man chest poitrine 104 108 112 116 120 124 130 138 146 man 46 48 50 52 54 56 58 60 62

h h chest 104 108 112 116 120 124 130 138 146 mid tourwaist de taille 92 92 96 100 104 96 100 104 108,5 108,5 113 121 131 141 113 121 131 141 rintawaist 104 108 112 116 120 124 130 138 146 j f mid 92 96 100 104 108,5 113 121 131 141 longueur back c. length c. dos 71,5 73,5 75,5 77,5 79,5 80,5 81 81,5 82 j f vyötärö 92 96 100 104 108,5 113 121 131 141 back length 71,5 73,5 75,5 77,5 79,5 80,5 82 longueur sleevec.length manches 63 64,5 65,5 66,5 67,5 68 81 68 81,5 68,5 68,5 & selän 82 sleevepituus length 71,5 73,5 75,5 77,5 79,5 80,5 63 64,5 65,5 66,5 67,5 68 81 68 81,5 68,5 68,5 & hihanpituus 63 64,5 65,5 66,5 67,5 68 68 68,5 68,5

BBOOWW

32 34 36 38 40 42 44 46 48

32 34 36 38 40 42 44 46 48 poitrine chest 82 86 90 94 98 102 107 112 118 woman 32 34 36 38 40 42 44 46 48 chest 82 86 90 94 98 102 107 112 mid waist tour de taille 73 77 81 85 89 93 98 73 77 81 85 89 93 98 103 118 103 109 109 rinta 82 86 90 94 98 102 108 116 124 mid waist 73 77 81 85 89 93 98 103 109 longueur back c. length c. dos 58 59 60 61 62 63 64 64,5 65 vyötärö 73 77 81 85 89 93 101 111 121 back length 58 59 60 61 62 63 64 65 longueur sleevec.length 59 60 61 62 63 64 65 manches 59 60 61 62 63 64 65 64,5 65,5 65,5 selän pituus 58 59 60 61 62 63 64 64,5 65 sleeve length 59 60 61 62 63 64 65 65,5 65,5 hihanpituus 59 60 61 62 63 64 65 65,5 65,5

change everything

pri c e s d o n ot i n c lu de vat a nd shipping . not re s po ns ible fo r m is prints . s u bj e ct to final s ale . prices do not vat shipping. subject final sale. icinclude esetsu bj ec to and .toa me les p ri x s'ent en den t hor spr taxe hor s ftr ais dchange e p o rt. l ewit s p rho ix u petu not ve n tice ë tre n e s a e tre mo d ifie s .

WHITE

BOW

prices are valid from but ythese prices are subject to hi ntoi hi n ei si01/01/2016 sälly arvonli k01/09/2016, ä -rm a ht a .u lo nt i va r aus . o usäveroa runtill m a d ee-i t o e ais r eppuunmy unil ateral increases throughout the year (rising cot ton prices, usd/eur, etc...). prices are subject to print errors and final sale. vat and shipping not included. prices do not include vat and shipping. subject to final sale.

Fil de coton Common Yleinen puuvilla cotton commun single single 70' kangas yarn sans 70’couture ilman without teipattuja étanchée taped seams saumoja

CotonJH&F sans Super JH&F repassage Supercotton puuvillakangas J.H. & FTwill et teipatuilla coutures with taped étanchées saumoilla seams

yleinen puuvilla single kangas ilman teipattuja common cotton saumoja fil de coton single yarn commun 70'70’ sans without taped couture étanchée seams

jh&f super puuvillakangas teipatuilla j.hsans & fsaumoilla non-iron coton repassage j.h. & fsupercotton et coutures with taped étanchées seams

J.H&F Itsesiliävä Non-Iron Supercotton. Superpuuvilla

Olemme We are really todella proud ylpeitä of our paidoistamme shirts, and wejawant haluamme to shownäyttää how great kuinka these hienoja garments nämä really todella are. So ovat. weNiinpä made this teimme shirt. tämän paidan. your Oikealla rightceisprototype our onJ.H&F J.H&F Non-Iron itsesiliävä Supercotton superpuuvillainen with taped kangas seams, jossaJ.H&F. teipatut the leftethalf saumat. is common Vasemmalla cotton Nous On avons conçu pour moitié avec notre coton sans repassage coutures étanchées etyleinen l'autre single puuvilla 70’coton without ilman teipattuja taped70' seams. saumoja. washed Pesimme, it. Hang kuivatimme dried itjaand viikkasimme foldednaturel, it neatly. sen nous siististi. Wel'avons did Emme not iron silittäneet any avec duyarn filsingle de commun sans We couture étanchée. Après lavage, séchage soigneusement parts mitään paidan theconstatez shirt. osiaAs ja kuten you différence can näette tell there siinä on is quite melkoinen someero. difference. Huomatkaa Notice yleinen the overall tasaisuussmoothness paidassa ja olkasaumoissa. and pay extra pliée. of Vous une notable de tenue de notre tissu. attention tokangas Tavallinen the shoulder ei ole huonolaatuinen. seams. The regular Se eifabric vain ole…superpuuvillaa. is not of poor quality. It’s just not... Supercotton.

ART NR: 27101607SE