DC FIX Table

07.2019

K392-6203 CITA

Linea Tavola

ist eine Marke der Konrad Hornschuch AG Salinenstr. 1 74679 Weißbach Deutschland/Germany Phone +49 7947 81-0 Fax +49 7947 81-300 info@hornschuch.de www.d-c-home.com

Linea Tavola Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings

Nappes anti-taches Copritavolo antimacchia

Manteles antimanchas Скатерти с покрьıтием, защищающим от пятен

2

04 Informazioni sul prodotto

Product information / Information de produit / Informazioni sul prodotto / Información sobre el producto / Информация о продуктах

10

14 20 24 28 44

54 56 66 76 84 90 94

Manhattan Classic Designs Modern Designs Country Designs Shabby Chic Designs Ethnic Designs Photorealistic Designs

100 Readymade tablecloths 102

112

114 118 132 134

138

Clip-ART

148 Annotazioni

Remarks / Informations complémentaires / Annotazioni / Aclaraciones / Примечание

150 Indice

Order number-overview / Tableau des références

de commande / Indice / Listas de r eferencias / Номенклатура

3

Informazioni sul prodotto

Material Composition Composizione

Jacquard-Gewebe 70% Baumwolle und 30% Polyester, schmutzabweisende Acrylatbeschichtung

100% BaumwollGewebe mit aufgerauter Rückseite, schmutzabweisende Acrylatbeschichtung

100% Polyester-Gewebe, schmutzabweisende Acrylbeschichtung

Hochertiger Gewebeträger aus Naturfaser, schmutzabweisende Vinylbeschichtung mit edler Perlmutoptik

Jacquard weave 70% cotton, 30% polyester, dirt repellent acrylic coating

100% cotton-weave with dirt repellent acrylic coating

100% polyester fabric, dirt repellent acrylic coating

High quality fabric table cover in natural fibres, dirt-repellent vinyl coating with distinguished mother-of-pearl look

Tessuto jacquard 70% cotone e 30% poliestere, antimacchia rivestimento acrilico

Tessuto 100% cotone protezione acrilica antimacchia

Tessuto 100% poliestere protezione acrilica antimacchia

Tovaglia in tessuto di alta qualità in fibre naturali, rivestimento antimacchiain PVC, raffinato aspetto madreperla

×

×

×

Lebensmittelecht

Suitable for

contact with food

Certificato contatto alimentare

für Außenbereich geeignet

Suitable for

outdoor use

Adatto all‘utilizzo all‘esterno Rückseite backside

Stirare sul retro Pflege Maintenance

Consigli per la pulizia

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Stark pigmenthaltige Substanzen sollten umgehend mit einem saugfähigen Schwamm entfernt werden.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Stark pigmenthaltige Substanzen sollten umgehend mit einem saugfähigen Schwamm entfernt werden.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Stark pigmenthaltige Substanzen sollten umgehend mit einem saugfähigen Schwamm entfernt werden.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Wipe away any dirt with a damp cloth, using mild cleaning liquid.

Any strongly pigmented substances should immediately be removed with an absorbent sponge.

Wipe away any dirt with a damp cloth, using mild cleaning liquid.

Any strongly pigmented substances should immediately be removed with an absorbent sponge.

Wipe away any dirt with a damp cloth, using mild cleaning liquid.

Any strongly pigmented substances should immediately be removed with an absorbent sponge.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Pulire lo sporco con un panno umido, usando un detergente delicato.

Si consiglia di rimuovere immediatamente le sostanze contenenti pigmenti con una spugna assorbente

Pulire lo sporco con un panno umido, usando un detergente delicato.

Si consiglia di rimuovere immediatamente le sostanze contenenti pigmenti con una spugna assorbente

Pulire lo sporco con un panno umido, usando un detergente delicato.

Si consiglia di rimuovere immediatamente le sostanze contenenti pigmenti con una spugna assorbente

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

  rückseitig / backside /

  rückseitig / backside /

  rückseitig / backside /

  rückseitig / backside /

40°

retro Ökote×

Standard 100

30°

retro

4

retro

retro

40°

16CX00076 CENTROCOT Geprüft auf Schadstoffe. www.oeko-tex.com/standard100

Seite / Page

10

14

20

24

Produktinformation / Product information / Informations produits / Información sobre el producto / Информация об изделии

Manhattan Robuster Gewebeträger aus Naturfaser, Vinylbeschichtung mit schmutzabweisender Lackversiegelung

Polypropylen-Vlies, Vinylbeschichtung mit spezieller Prägung und Metallic-Akzenten

Polypropylen-Vlies, Vinylbeschichtung

100% transparente Vinylfolie, mit Dekordruck

Spun rayon (natural fibre), high value vinyl sheet with dirt-repellent upper layer sealant

Polypropylene fleece, high-grade vinyl film with special te×tured surface and metallic accents

Polypropylene fleece, high quality vinyl-sheet

100 % transparent vinyl foil, with decorative print

Robusta tovaglia in fibra naturale, con ivestimento in PVC e vernice sigillante antimaccha

Supporto in polipropilene, rivestimento in PVC, con speciale goffratura e dettagli metallici

Supporto in polipropilene, rivestimento in PVC

100% foglia PVC trasparente con stampa decorativa

×

×

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

  rückseitig / backside /

  rückseitig / backside /

  rückseitig / backside /

 

28

44

54

102

retro

retro

retro

5

Informazioni sul prodotto

Material Composition Composizione

Lebensmittelecht

Suitable for

contact with food

Certificato contatto alimentare

100% transparente Vinylfolie, glasklar, Schutzpapier mit Karodruck

Träger aus PolyesterVlies, Vinyl-Weichschaum mit Prägung

100% Polypropylen

100% Polypropylen, geflochten

100 % transparent vinyl foil, glass clear, protective paper with chequered print

Support surface in polyester fleece, soft vinyl foam with embossed surface

100% polypropylene

100% polypropylene, braided

100% foglia PVC trasparente

Supporto in polistere, morbida schiuma in PVC goffrata

100% polipropilene

100% polipropilene, intrecciato

×

×

×

Rückseite backside

Stirare sul retro

×

×

×

×

Pflege Maintenance

Consigli per la pulizia

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

 

 

 

 

112

114

118

132

für Außenbereich geeignet

Suitable for

outdoor use

Adatto all‘utilizzo all‘esterno

30°

Ökote×

Standard 100

6

Seite / Page

Produktinformation / Product information / Informations produits / Información sobre el producto / Информация об изделии

Clip-ART 100% Polypropylen, gewebt

Je nach Ausführung und Modell: Kunststoff oder Metall

100% polypropylene, woven

Depending on the version and model: plastic or metal

100% polipropilene effetto tessuto

dipende dal modello: plastica o metallo

×

×

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

Rimuovere delicatamente lo sporco con un panno umido e del detergente liquido

 

134

138

7

La mia bella tavola

La mia bella tavola: Il marchio d-c-table® rappresenta una generazione completamente nuova di tovaglie antimacchia-garantita, adatta al contatto con gli alimenti.

Ben protetta Le nostre tovaglie d-c-table® sono perfette per l’uso quotidiano. Se cade qualcosa sulla tavola il rivestimento antimacchia altamente efficace lascia i liquidi sulla superficie In modo che sia possibile rimuoverli semplicemente con un panno, e in un batter d’occhio è come se nulla fosse successo. In questo modo la tovaglia protegge il tavolo dalle macchie e dai graffi.

Un ulteriore aspetto positivo: molte tovaglie possono essere utilizzate anche all’esterno.

• Eccellente protezione antimacchia • Estremamente durevole e adatta all’uso quotidiano • Non ha bisogno di essere lavata o stirata- basta pulirla con un panno umido • Facilissima da tenere pulita, garantito!

Un altro aspetto positivo: adatta al contatto con gli alimenti Con le tovaglie d-c-table® adatte per il contatto con gli alimenti, non vi è un passaggio indesiderato di sostanze agli alimenti. Quindi la nostra nuova generazione di tovaglie non è solo una soluzione pulita come sempre ma anche sicura. Il loro uso è senza rischi anche per gli ospiti più piccoli. I prodotti vengono testati e valutati da organi indipendenti certificati per garantirne l’affidabilità dal punto di vista della salute. L’idoneità del prodotto per il contatto con gli alimenti risulta evidente grazie al simbolo conosciuto con bicchiere e forchetta.

Naturalmente le tovagliette americane soddisfano gli stessi criteri qualitativi.

• Materie prime selezionate con cura • Non contiene materiali nocivi • Senza rischi per la salute • Controllata da organi indipendenti certificate

La soluzione adatta per ogni occasione Le tovaglie e tovagliette americane d-c-table® di Hornschuch non possono mancare su nessuna tavola In cucina, per la tavola imbandita delle feste, Il balcone, per la prossima festa in giardino oppure in campeggio: le tovaglie d-c-table® offrono la soluzione giusta per ogni occasione. La grande gamma di prodotti spazia dal cristallo trasparente protettivo e funzionale al mollettone da tavola, alle tovaglie moderne di tendenza effetto tessile e non può naturalmente mancare la classica tovaglia plastificata. Le tovagliette americane di alta qualità abbelliscono ogni tavolo e offrono anche una protezione perfetta.

• Design • Vasto assortimento: dallo Jacquard alla versione trasparente • Per interni ed esterni • Materiali di alta qualità

8

9

10

Stilvolle Eleganz Mit der Jacquard-Tischdecke „Venezia“ wird der Tisch zur Festtafel. Die einzigartige Weboptik und die eleganten Designs in ausdrucksstarken Farben sorgen für eine festliche Note.

Das hochwertige Jacquardgewebe aus Baumwolle und Polyester verleiht der Tischdecke „Venezia“ ihren te×tilen Charakter. Und dank fleckabweisender Beschichtung lassen sich Verschmutzungen ganz einfach feucht abwischen – garantiert.

Stylish elegance The “Venezia” tablecloth converts the table into a festive display. The unique woven look and the elegant designs in highly e×pressive colours guarantee a really celebratory tone. The high-quality Jacquard weave in cotton and polyester gives the tablecloth its characteristic te×tile-based appearance. And thanks to its stain-resistant coating, any dirty marks can easily be wiped away with a damp cloth – that’s something you can depend on.

Une élégance stylée Avec la nappe „Venezia“ la table se transforme en table de fête. L’optique de tissage originale et les designs élégants dans des couleurs intenses assurent la note festive. Le textile jacquard haut de gamme en coton et polyester confère à la nappe son aspect te×tile. Et grâce à une protection anti-taches les salissures sont simplement éliminées avec un chiffon humide – ceci est garanti.

     40°

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Stile ed eleganza Grazie alla tovaglia jacquard “Venezia”, il vostro tavolo si trasformerà subito nella tavola delle feste. Lo straordinario effetto tessuto e gli eleganti design dai colori intensi creano subito l’atmosfera delle feste. Il pregiato jacquard in cotone e poliestere dona alla tovaglia “Venezia” il tipico carattere tessile. Inoltre, grazie al trattamento antimacchia, è possibile eliminare facilmente lo sporco passando un panno umido – garantito.

Elegancia con estilo Con el mantel «Venezia», la mesa se convertirá en un banquete. El aspecto único de su tejido y sus elegantes diseños de colores e×presivos le garantizan toque festivo. El tejido de jacquard de algodón y poliéster de alta calidad confiere al mantel su aspecto te×til. Y gracias a su recubrimiento anti-manchas se puede limpiar la suciedad fácilmente con un paño húmedo. ¡Garantizado! Стиль и элегантность Скатерть „Venezia“ - праздничное убранство стола. Уникальная фактура и элегантный дизайн запоминающейся расцветки создают атмосферу праздника. Высококачественная жаккардовая ткань из хлопка и полиэстера делает покрытие стола приятным на ощупь. А благодаря стойкому к загрязнениям покрытию загрязнения легко удалить в процессе влажной уборки – проверено.

11

Mirango cremeweiss 382-1500

12

140 cm Ă— 15 m

Mirango taupe 382-1501 140 cm × 15 m

Mirango marineblau 382-1502

140 cm × 15 m

Mirango schiefer 382-1503

140 cm × 15 m

13

14

Bemerkenswert natürlich Die Tischdecke „Nizza“ überzeugt durch einen natürlichen Te×tilcharakter. Ob für die festliche Tafel oder den alltäglichen Gebrauch, das feine Gewebe aus 100 Prozent Baumwolle ist für jeden Einsatz perfekt geeignet. Die versiegelte Oberfläche schützt die Tischdecke vor Feuchtigkeit und Schmutz. Klassische und moderne Muster in harmonischen Farben sorgen für einen attraktiven Look.

Remarkably natural The “Nizza” tablecloth has an impressively te×tile-like appearance, which looks completely natural. Whether you wish to use it as a table covering for festive occasions or for everyday purposes, the fine fabric in 100 percent cotton is perfect for any application. The sealed upper surface protects the tablecloth against moisture and dirt. Classical and modern patterns in well-matched colours ensure an attractive appearance.

Remarquablement naturelle La nappe „Nizza“ séduit par son aspect de te×tile naturel. Que ce soit pour une table festive ou pour un usage quotidien, le te×tile délicat, 100 pour cent coton, convient parfaitement dans toutes les occasions. La surface enduite protège la nappe de l’humidité et des salissures. Des motifs classiques et modernes, dans des couleurs harmonieuses, assurent un look séduisant.

     30°

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Straordinariamente naturale La tovaglia “Nizza” conquista per il suo carattere tessile naturale. Adatta pe i giorni di festa o per l’uso quotidiano, è realizzata in fine cotone 100% ed è perfetta per ogni occasione. La superficie trattata la protegge dall’umidità e dallo sporco. Motivi classici e moderni dai colori armoniosi le donano un aspetto davvero piacevole.

Notablemente natural El mantel «Nizza» convence por su carácter te×til natural. Ya sea para una mesa de fiesta o de uso diario, la tela fina de algodón 100% es perfecta para cualquier ocasión. Su superficie sellada protege el mantel de la humedad y la suciedad. Sus modelos clásicos y modernos de colores armoniosos garantizan un aspecto atractivo. Ощущения натуральной ткани Скатерть „Nizza“ на ощупь, как натуральная ткань. Для праздничного стола или для повседневного использования, тонкая ткань из 100-процентного хлопка будет уместна в любом случае. Специальное покрытие защитит скатерть от влаги и грязи. Классический и современный орнамент гармоничной расцветки гарантирует достойный внешний вид.

15

Collin champagner 226-2519

140 cm × 15 m

new Collin natur 226-2513

140 cm × 15 m

new Collin gelb 226-2518

new

16

140 cm × 15 m

Collin pink 226-2517

140 cm × 15 m

new

17

Collin limone 226-2516

140 cm × 15 m

new Collin taupe 226-2514

140 cm × 15 m

new Collin anthrazit 226-2515

new

18

140 cm × 15 m

Danny taupe 226-2507

140 cm × 15 m

new Danny grau 226-2510

140 cm × 15 m

new

19

20

Modern, schnörkellos, unkompliziert Die abwischbare Tischdecke „Woven Elegance“ besteht aus gewebtem Polyester, wodurch sie e×tra weich fällt und auf jedem Tisch eine gute Figur macht. Eine spezielle Beschichtung sorgt dafür, dass sie zudem flüssigkeitsundurchlässig ist und somit den Tisch optimal schützt.

Die klaren, puristischen Designs im skandinavischen Stil eignen sich für jede Gelegenheit und sind die perfekte Abrundung für eine trendbewusste Einrichtung.

Modern, unadorned, uncomplicated The wipeable tablecloth “Woven Elegance” is made of woven polyester, giving it an e×tra soft fall that looks good on any table. A special coating ensures that it is also liquid-impermeable and therefore optimally protects the table. The clear, puristic designs with a Scandinavian style are suitable for any occasion and perfectly round out trendy furnishings.

Moderne, sobre, pratique La nappe facile d’entretien « Woven Elegance » en polyester tissé est du plus bel effet sur votre table, avec un beau retombé souple. Une enduction spéciale la rend imperméable au× liquides et garantit ainsi une protection optimale de la table. Ses motifs clairs et purs de style scandinave se prêtent à toutes les occasions et apportent la touche finale à une décoration contemporaine.

     40°

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Moderna, sobria, pratica La tovaglia lavabile “Woven Elegance” è realizzata in poliestere tessuto, che le conferisce un tocco estremamente morbido rendendo più bella la tua tavola. Uno speciale rivestimento la rende inoltre impermeabile ai liquidi, proteggendo al meglio il tavolo. I disegni essenziali e minimalisti in stile scandinavo si adattano a ogni occasione e rappresentano il complemento ideale per un arredamento di tendenza.

Moderno, sencillo, sin complicaciones El mantel lavable «Woven Elegance» se fabrica en poliéster trenzado, ofreciendo un aspecto e×tra suave y una estética adecuada para cualquier mesa. Un revestimiento especial garantiza que, además, sea impermeable a los líquidos y proteja la mesa de forma óptima.

Sus diseños de tonos claros y puros de estilo escandinavo son idóneos para cualquier ocasión y encajan a la perfección en el concepto de las últimas tendencias. Современно, лаконично, просто В состав моющейся скатерти „Woven Elegance“ входит тканый полиэстер, что делает ее очень мягкой и позволяет красиво накрыть ей любой стол. Специальное покрытие не пропускает влагу и, таким образом, обеспечивает оптимальную защиту стола. Простые минималистические варианты дизайна в скандинавском стиле подходят для любого повода и являются прекрасным дополнением к стильному интерьеру.

21

Esta weiß 386-9000

140 cm × 15 m

new Esta beige 386-9006

140 cm × 15 m

new Esta curry 386-9001

140 cm × 15 m

new Esta granatrot 386-9002

new

22

140 cm × 15 m

Esta blau 386-9003

140 cm × 15 m

new Esta marine 386-9004

140 cm × 15 m

new Esta greige 386-9005

140 cm × 15 m

new

23

24

Exklusives Farbenspiel Unsere eleganten Wachstuch-Tischbeläge „Carat“ ziehen alle Blicke auf sich. Durch unterschiedlichen Lichteinfall entsteht ein faszinierender Schimmer, der dem Design seine edle Perlmuttoptik verleiht. Der robuste Gewebeträger und die schmutzabweisende Beschichtung garantieren e×treme Langlebigkeit und machen „Carat“ Tag für Tag zum perfekten Begleiter, ganz egal ob in der Wohnung oder im Freien.

Exclusive colors „Carat“ collection will attract everyone‘s attention. When caught by the light, it takes on a fascinating shimmer, to produce a mother-of-pearl-like look. The robust woven base and the dirt-resistant coating ensure particular durability and make „Carat“ ideal for everyday use, whether indoors or outdoors.

Un jeu de couleurs e×clusif Nos toiles cirées élégantes „Carat“ attirent tous les regards. Selon l‘orientation de la lumière, un éclat fascinant est créé qui confère au design son optique élégante de nacre. Le support robuste et l‘enduit résistant au× taches garantissent une grande longévité et font de „Carat“ le parfait compagnon, que ce soit dans la maison ou à l‘e×térieur.

    

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Un gioco di colori esclusivo Le nostre eleganti tovaglie “Carat” in tela cerata sapranno certo attirare gli sguardi ammirati di tutti. I giochi di luce che si creano sulla superficie donano alla tovaglia un effetto madreperla di grande stile. La robusta trama in tessuto e il trattamento antisporco sono garanzia di una lunghissima durata e rendono la tovaglia “Carat” perfetta per l’uso quotidiano sia in casa che all’aperto.

Exclusivo juego de colores Nuestros elegantes hules-revestimientos de mesa «Carat» atraen todas las miradas. Según la forma en la que incide la luz se produce un brillo fascinante que le confiere a este diseño un refinado aspecto de nácar. La estructura robusta de su tejido y su revestimiento resistente a la suciedad garantizan una durabilidad e×trema y hacen que «Carat» sea el acompañante perfecto para el día a día, sin importar si se utiliza dentro o fuera de la casa. Эксклюзивное цветовое разнообразие Элегантные клеенчатые скатерти „Carat“ имеют привлекательный внешний вид. Когда свет падает под разным углом, создается фантастическое мерцание, поэтому покрытие смотрится, как благородный перламутр. Прочная тканая подоснова и грязеотталкивающее покрытие обеспечивают высокую долговечность материала, „Carat“ - отличный материал для каждодневного использования, будь то в помещении или на открытом воздухе.

25

Dig weiss 260-0600 260-7105

115 cm × 15 m 138 cm × 15 m

Dig beige 260-7106

138 cm × 15 m

Dig cappuccino 260-7107

138 cm × 15 m

Guilia greige 260-7110

new

26

138 cm × 15 m

Damast weiss

Damast vanille

260-7100

260-7101

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

Damast pistazie

Damast apricot

260-7102

260-7103

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

Damast bordeau×

Damast schoko

260-7104

260-7108

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

27

28

Qualität ohne Kompromisse Das Wachstuch aus der Kollektion „Bergamo“ ist ein Evergreen. Der robuste Naturfaserträger und die fleckschützende Beschichtung machen die bewährte WachstuchQualität besonders strapazierfähig und alltagstauglich – auch für draußen. Eine Vielfalt klassischer bis dezent moderner Designs verbindet das Praktische mit dem Schönen.

Quality without compromise This wa×ed tablecloth from the “Bergamo” collection is an evergreen classic. The robust natural fibre base and the stain-resistant coating make the characteristics of this tried and trusted wa×ed tablecloth particularly durable and suitable for everyday use – even for outdoors. Numerous classical or subtly modern designs combine practical elements with an attractive appearance.

Une qualité sans compromis La toile cirée de la collection „Bergamo“ est intemporelle. Cette qualité qui a déjà fait ses preuves, est particulièrement résistante et adaptée au quotidien (même en e×térieur) grâce à un support robuste en fibres naturelles et une protection anti-taches. Un large choi× de décors classiques ou subtilement modernes, associent le côté pratique et l‘élégance.

    

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Qualità senza compromessi La tela cerata della collezione “Bergamo” è un evergreen. La robusta trama in fibra naturale e il trattamento antimacchia rendono questa tovaglia di collaudata qualità particolarmente resistente e adatta all’uso quotidiano – anche in ambienti esterni. Un assortimento di design, che spazia dal classico al moderno, coniuga sapientemente la funzionalità pratica con quella estetica.

Calidad sin compromiso El hule de la colección «Bergamo» es un clásico. Su robusta estructura de fibra natural y su revestimiento anti-manchas conforman la calidad probada de este hule especialmente resistente e ideal para el día a día y para e×teriores. Una variedad de diseños tanto clásicos como modernos combina lo práctico con lo bonito. Качество без компромиссов Клеенка из коллекции „Bergamo“ постоянно присутствует в ассортименте. Прочная подоснова из натурального волокна и стойкое к загрязнениям покрытие придают зарекомендовавшему себя с течением времени материалу особую прочность и долговечность, его можно использовать не только внутри помещений, но и на улице. Большое разнообразие предлагаемых материалов - от классики до сдержанного современного дизайна - есть сочетание практичности и привлекательного внешнего вида.

29

new

30

new

Pyramid blau

Pyramid rot

260-8002

260-8006

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

Bistro beige 260-6019

138 cm × 15 m

Bistro grau 260-6040

138 cm × 15 m

new Coffehouse latte 260-6003

138 cm × 15 m

Vichy grey 260-8001

138 cm × 15 m

new

31

Classic Ornament 260-8004

new

32

138 cm Ă— 15 m

Forest green 260-8005

138 cm × 15 m

new Forest beige 260-8003

138 cm × 15 m

new

33

Bozen gelb 260-6036

138 cm × 15 m

new Bozen terra 260-6031

138 cm × 15 m

new Garden 260-6032

138 cm × 15 m

new Cottage 260-6002

34

138 cm × 15 m

Eva beige 260-6033

138 cm × 15 m

new Summer 260-6015

138 cm × 15 m

Patch orange 260-6018

138 cm × 15 m

new Provence 260-8000

138 cm × 15 m

new

35

Sylvaine nougat 260-0102 260-6005

115 cm × 15 m 138 cm × 15 m

Orbi grau-beige 260-6022

138 cm × 15 m

new Sonja weiss 260-6000

138 cm × 15 m

Avignon beige 260-6020

36

138 cm × 15 m

Gabriella sand 260-6023

138 cm Ă— 15 m

Savona koralle 260-6030

138 cm Ă— 15 m

new

37

Torrent grün 260-6028

138 cm × 15 m

new Chloé natur 260-6006

138 cm × 15 m

Laslo cappuccino 260-6001

38

138 cm × 15 m

Tory grau 260-6027

138 cm × 15 m

new Miramar 260-6026

138 cm × 15 m

39

new Ginny anthrazit

Juli natur

260-6034

260-6017

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

new Juli rose

Garbo grün

260-6039

260-0101 260-6013

138 cm × 15 m

new Garbo braun 260-6009

40

138 cm × 15 m

115 cm × 15 m 138 cm × 15 m

new Garbo rot

Stubai grün

260-6035

260-0103 260-6008

138 cm × 15 m

115 cm × 15 m 138 cm × 15 m

new Quadra beige

Rustique

260-6021

260-8009

138 cm × 15 m

Joy mandarin

Joy beige

260-6011

260-6010

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

41

new

new

Capri taupe

Capri hellgrau

260-6041

260-6042

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

new

new Capri rot

Capri petrol

260-6044

260-6045

138 cm × 15 m

new Capri anthrazit 260-6046

42

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

43

44

Metallic Moments Die moderne Wachstuchtischdecke „Monte Carlo“ besticht durch trendige Designs und eindrucksvolle Metallic-Akzente. Sie passt daher perfekt zu angesagten Einrichtungsstilen. Im Wohn- und Essbereich, genauso wie auf dem Balkon oder der Terrasse sorgt das abwischbare Wachstuch mit weicher Vliesrückseite für glamouröse Momente.

lic Metal Effect

Metallic moments The modern wa×ed cloth table covering “Monte Carlo” is captivating with its trendy designs and impressive metallic highlights. These ensure that it will fit into particularly hip styles of decoration. In living rooms and eating areas, but also on balconies and terraces, this easily wiped wa×ed cloth covering with a soft, fleecy undersurface will guarantee some truly glamorous e×periences.

Moments métallisés La toile cirée moderne „Monte Carlo“ séduit par ses designs tendance et des accents métallisés attrayants. Elle convient parfaitement au× styles modernes. Dans le salon, la salle à manger aussi bien que sur le balcon ou la terrasse, cette toile cirée facile d‘entretien avec un envers dou× en non-tissé, assurera des moments glamours.

    

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Metallic Moments La moderna tela cerata “Monte Carlo” cattura lo sguardo con i suoi design di tendenza e i dettagli metallici davvero unici. Rappresenta quindi la soluzione ideale per case arredate con uno stile moderno e trendy. In soggiorno, in sala da pranzo, sul balcone o in terrazza: la tovaglia cerata con lato rovescio in tessuto non tessuto è facile da pulire e sarà sempre perfetta per i vostri momenti glamour.

Metallic Moments El hule moderno «Monte Carlo» impresiona por sus diseños a la última y sus impresionantes toques metálicoslo que hace que combine a la perfección con los estilos decorativos más de moda. Tanto en el salón y el comedor como en el balcón o la terraza: con este hule de limpieza en húmedo y parte trasera de vellocino, los momentos de glamour están garantizados. Моменты „металлик“ Современная клеенчатая скатерть „Monte Carlo“ характеризуется современным дизайном и акцентами в стиле „металлик“. Она отлично сочетается с современным дизайном обстановки. В жилой и обеденной зоне, на балконе и на террасе клеенка с ворсовой подосновой придаст образу и стилю гламурность.

45

Credo aqua

387-0521

140 cm × 20 m

new Credo silber 387-0520

140 cm × 20 m

new Cheryl anthrazit 387-0513

140 cm × 20 m

Cheryl marone 387-0514

46

140 cm × 20 m

Amera graugelb 387-0522

140 cm × 20 m

new Mandalo 387-0526

140 cm × 20 m

new

47

Viviane anthrazit 387-0509

140 cm × 20 m

Viviane greige 387-0510

140 cm × 20 m

Indira 387-0527

140 cm × 20 m

new Aurélie grau 387-0518

48

140 cm × 20 m

Jolice creme

Jolice rosé

387-0515

387-0519

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

49

50

Charlene grau

Charlene natur

387-0512

387-0511

140 cm Ă— 20 m

140 cm Ă— 20 m

Folhas beige 387-5500

140 cm × 20 m

Gris cercles 387-5508

140 cm × 20 m

Glycine exagone 387-5512

140 cm × 20 m

51

Sharon champagne 387-1000

140 cm × 20 m

new Sharon greige 387-0505

140 cm × 20 m

new Sharon limone 387-0502

140 cm × 20 m

new Sharon orange 387-0504

new

52

140 cm × 20 m

Sharon pink 387-0503

140 cm × 20 m

new Sharon anthrazit 387-0501

140 cm × 20 m

new

53

54

Manhattan Das praktische Allround-Talent Die vielseitige Wachstuch-Tischdecke „Manhattan“ darf auf keinem Tisch fehlen. Ob in der Küche, auf dem Balkon oder beim Camping: Der abwischbare Klassiker mit weicher Vliesrückseite bietet für jeden Tisch und jeden Geschmack das Richtige. Die Designvielfalt reicht von trendig-modern bis klassisch-elegant. Ob Jung oder Alt: im täglichen Gebrauch ist das „Manhattan“-Wachstuch unentbehrlich.

The practical all-round talent This multi-purpose “Manhattan” wa×ed tablecloth is an absolute must for any table surface.

It doesn’t matter whether you are in the kitchen, on the balcony or off camping somewhere: this easily wiped classical item with a soft, fleecy rear surface provides the right answer for any sort of table and for all tastes. The wide variety of designs ranges from trendy, modern looks to classical elegance. Whether you are young or old, the “Manhattan” wa×ed tablecloth is an essential item for everyday use.

Pratique au× talents multiples La toile cirée „Manhattan“ au× multiples usages ne devrait manquer sur aucune table. Dans la cuisine, sur le balcon ou au camping, cette nappe classique facile d‘entretien avec un envers dou× en non-tissé, convient à toutes les tables et tous les goûts. Des décors tendance et modernes ou plus classiques et élégants. La toile cirée „Manhattan“ est, pour les jeunes comme les moins jeunes, indispensable pour la vie quotidienne.

    

rückseitig / backside / repasser à l’envers

Il talento pratico per tutti La versatile tela cerata “Manhattan” non può mancare su nessun tavolo. In cucina come sul balcone, oppure in campeggio: la classica tovaglia facile da pulire, con morbido lato rovescio in tessuto non tessuto, è la soluzione adatta per ogni tavolo e soddisfa tutti i gusti.

L’ampia gamma di design spazia dal moderno-trendy al classico-elegante. Generazione dopo generazione, la cerata “Manhattan” è davvero insostituibile per l’uso quotidiano.

Multifuncional y práctico Este versátil hule «Manhattan» no puede faltar en ninguna mesa. Para la cocina, el balcón y el camping: este clásico de limpieza en húmedo con parte trasera de vellocino se adapta perfectamente a todos los gustos y mesas. Su variedad de diseños va desde la moda actual hasta lo clásico y elegante. Tanto para los jóvenes como para los no tan jóvenes, el hule «Manhattan» es imprescindible para el día a día. Практичное универсальное покрытие Универсальный „Manhattan“ - клеенка должна быть на каждом столе. На кухне, на балконе или в кемпинге: Легкий в уходе классический материал с мягкой ворсовой подосновой удобен для любого стола и удовлетворит любой вкус. Разнообразие дизайна: от ”Manhattan“ современного до элегантной классики. Для повседневной жизни любого поколения клеенка с ворсовой подосновой остается незаменимым аксессуаром.

55

Manhattan

Classic Designs

56

Classic Designs

Manhattan

Soledad 385-7126

140 cm × 20 m

new Magnolia 385-7163

140 cm × 20 m

new Erbario Fondo Bianco 385-7191 385-7144

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Erbario Fondo Beige 385-7145

140 cm × 20 m

57

Manhattan Louise 385-7149

140 cm × 20 m

new Bouquet 385-7155

140 cm × 20 m

new

Fleur Aquarellees 385-7138

140 cm × 20 m

Petit Fleur 385-7185

58

140 cm × 20 m

Classic Designs

Manhattan

Amalfi 385-7153

140 cm × 20 m

new Limon 385-7197 385-7112

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Girasoli Bianco 385-7198 385-7160

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Girasoli Blu 385-7161

140 cm × 20 m

59

Manhattan Lindsay 385-9057

140 cm × 20 m

new Arbres 385-7148

140 cm × 20 m

Phare blau 385-9066

140 cm × 20 m

new Folhas Esmeralda 385-7116

60

140 cm × 20 m

Classic Designs

Manhattan

Alvaro Rosso 385-7120

140 cm × 20 m

Alvaro Blu 385-7119

140 cm × 20 m

Plage 385-7105

140 cm × 20 m

Andalusia 385-7142

140 cm × 20 m

61

Manhattan

62

Classic Designs

Manhattan

Java 385-9059

140 cm × 20 m

new Nancy grün 385-9028

140 cm × 20 m

new Rosalie 385-9040

140 cm × 20 m

Historia 385-9022

140 cm × 20 m

63

Manhattan Smilla orange 385-9031

140 cm × 20 m

Kala weiss 385-9024

140 cm × 20 m

Bella creme 385-9004

140 cm × 20 m

new Bella gelb 385-9010

new

64

140 cm × 20 m

Classic Designs

Manhattan

Varena beige 385-9060

140 cm × 20 m

new Fiona 385-8010

140 cm × 20 m

new Victor beige 385-9011

140 cm × 20 m

Victor apricot 385-9012

140 cm × 20 m

65

Manhattan

Modern Designs

66

Modern Designs

Manhattan

Gourmet aqua 385-9065

140 cm × 20 m

new Starlet hellblau 385-9049

140 cm × 20 m

new Betty taupe 385-9056

140 cm × 20 m

new Betty rosé 385-9055

140 cm × 20 m

new

67

Manhattan Riva schwarz-weiss 385-9050

140 cm × 20 m

new Shirley silber 385-9000

140 cm × 20 m

Iconic Cities 385-7193 385-7162

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Macarons 385-7158

68

140 cm × 20 m

Modern Designs

Manhattan

Oliv 385-7195 385-7170

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Talheres 385-7178

140 cm × 20 m

Outils De Cuisine Blanc 385-7192 385-7150

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Outils De Cuisine Vert 385-7151

140 cm × 20 m

69

Manhattan Poppy Explosion 385-7166

140 cm × 20 m

Dalia 385-7194 385-7164

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Louisa offwhite 385-9064

140 cm × 20 m

new Flora 385-9021

70

140 cm × 20 m

Modern Designs

Manhattan

Desenhos 385-7180

140 cm × 20 m

Figuras Planas 385-7176

140 cm × 20 m

Optical Patch 385-7152

140 cm × 20 m

Cercles 385-7156

140 cm × 20 m

71

Manhattan

72

Modern Designs

Manhattan

Dotty 385-9090

140 cm × 20 m

new Geometris 385-9091

140 cm × 20 m

new Namika mint 385-9052

140 cm × 20 m

Namika grau 385-9051

140 cm × 20 m

73

Manhattan Venita mint 385-8001

140 cm × 20 m

Venita limone 385-8000

140 cm × 20 m

Venita rot 385-8002

140 cm × 20 m

Venita taupe 385-8008

74

140 cm × 20 m

Modern Designs

Manhattan

Cappuccino karamel 385-9008

140 cm × 20 m

Cappuccino schoko 385-9002

140 cm × 20 m

Ristretto creme 385-9003

140 cm × 20 m

new Zen 385-7168

140 cm × 20 m

75

Manhattan

Country Designs

76

Country Designs

Manhattan

Toscana 385-7132

140 cm × 20 m

Provence 385-7183

140 cm × 20 m

Sweet Laces 385-7196 385-7143

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

77

Manhattan Madera Rayado 385-7147

140 cm × 20 m

Madera Clara 385-7146

140 cm × 20 m

Yvonne natur 385-9001

new

78

140 cm × 20 m

Country Designs

Manhattan

79

Manhattan Rouge Coq 385-7181

140 cm × 20 m

Taberna 385-7182

140 cm × 20 m

Mosaico 385-7141

80

140 cm × 20 m

Country Designs

Manhattan

Lavanda 385-7187 385-7159

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

new Ylenia 385-7130

140 cm × 20 m

new Paloma 385-7157

140 cm × 20 m

new

81

Manhattan Jet © by ter Steege

Lotta 385-9026

140 cm × 20 m

Jet © by ter Steege

Larissa 385-9005

140 cm × 20 m

Jet © by ter Steege

Olivia 385-9030

82

140 cm × 20 m

Country Designs

Manhattan

Bonnie 385-9063

140 cm × 20 m

new

Sidney 385-9058

140 cm × 20 m

new Pippa 385-9062

140 cm × 20 m

new

83

Manhattan

Shabby Chic Designs

84

Shabby Chic Designs

Manhattan

Rosalinda 256-3261 256-5317

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

new Nicole 256-5307

140 cm × 20 m

new Orchidea 256-5313

140 cm × 20 m

new Roselyn rosa 385-9013

140 cm × 20 m

new

85

Manhattan Isotta 256-3250 256-5250

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Isotta verde 256-5300

140 cm × 20 m

Fazenda 256-5320

140 cm × 20 m

Ganso 256-5316

86

140 cm × 20 m

Shabby Chic Designs

Manhattan

Jolanda 256-5315

140 cm × 20 m

new Herzen 256-5314

140 cm × 20 m

Nives 256-5325

140 cm × 20 m

new Perro y Gato 256-5328

140 cm × 20 m

87

Manhattan Nanja 385-9092

140 cm × 20 m

new Candy 385-9046

88

140 cm × 20 m

Shabby Chic Designs

Manhattan

89

Manhattan

Ethnic Designs

90

Ethnic Designs

Manhattan

Tile Medium Grey 385-7113

140 cm × 20 m

new Tiles Light Grey 385-7139

140 cm × 20 m

new Visbi 385-9093

140 cm × 20 m

new

91

Manhattan

92

Ethnic Designs

Manhattan

Azules Azuleyos 256-5332

140 cm × 20 m

Mosaico Blu 256-5310

140 cm × 20 m

Legno e Rafia 256-5305

140 cm × 20 m

Color Tiles 256-3262 256-5319

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

new

93

Manhattan

Photorealistic Designs

94

Photorealistic Designs

Manhattan

Alocasia 256-5302

140 cm × 20 m

Teatime 256-5301

140 cm × 20 m

Margherite 256-5340

140 cm × 20 m

95

Manhattan

96

Photorealistic Designs

Manhattan

Giulia 256-3251 256-5251

120 cm × 20 m 140 cm × 20 m

Ibisco 256-5321

140 cm × 20 m

new Tropic 256-5323

140 cm × 20 m

new Aimée 385-9016

140 cm × 20 m

97

Manhattan Frutti di Bosco 256-5303

140 cm × 20 m

Strawberries 256-5344

140 cm × 20 m

Citrus 256-5346

98

140 cm × 20 m

Photorealistic Designs

Manhattan

Creme Glacee 256-5348

140 cm × 20 m

Pasta 256-5306

140 cm × 20 m

Spices 256-5342

140 cm × 20 m

99

Manhattan

100

Tovaglie Confezionate

Manhattan

Tovaglie confezionate TNT decori assortiti Verpackte Tischdecken, sortierte Dekore Pre-packed table cloth, assorted designs Nappes conditionnées, décors assortis.

Manteles Empaquetados, varios diseños Упакованные скатерти, разные декоры Codici 252-7120 252-7140 252-7160 252-7180

20 pcs. 120 cm × 160 cm 20 pcs. 120 cm × 120 cm 20 pcs.

160 cm 20 pcs. 120 cm × 180 cm

Dimensioni della tovaglia Größe der Tischdecke Size of the tablecloth Dimensions de la nappe Tamaño del mantel Размер скатерти

Forma del tavolo e numero di posti Tischform und Sitzplätze Table form and seating arrangement Forme de table et nombre de sièges Forma de la mesa y disposición de las sillas Форма стола и сидячие места

120 × 160 cm

120 × 180 cm

120 × 220 cm

160 cm

101

102

Dekorativ schonen Die durchsichtigen Glasklarfolien der „Paradiso”-Kollektion schützen wertvolle Textiltischdecken und Tischoberflächen in besonders eindrucksvoller Form. Dank der attraktiven und modernen Dekoraufdrucke setzt „Paradiso“ aufregende Akzente auf jedem Tisch. Der Tischbelag in transparenter Optik ist flüssigkeitsundurchlässig und problemlos abwischbar.

Decorative protection The transparent, glass-clear foils of our print collection ”Paradiso” protect valuable te×tile tablecloths and table surfaces in a particularly impressive way. Thanks to their attractive and modern decorative prints they provide striking highlights on any table. This table covering with a transparent appearance is impermeable to liquids and can easily be wiped clean.

Une protection décorative Les films transparents de la collection „Paradiso” protègent les nappes délicates et les dessus de table de façon remarquable. Les décors imprimés modernes et attrayants apportent une touche subtile sur chaque table. Cette protection transparente est imperméable et facile d‘entretien.

    

Una protezione di stile Le pellicole trasparenti della collezione “Paradiso” proteggono con stile tovaglie di grande fattura e superfici di tavoli di pregio. Le stampe moderne e attraenti donano una nota di allegria a ogni tavolo. La tovaglia trasparente è impermeabile e facilissima da pulire.

Protección decorativa Las láminas transparentes de la colección «Paradiso» protegen los valiosos manteles de tela y las superficies de las mesas de forma especialmente impresionante. Gracias a sus atractivos y modernos detalles decorativos le aporta un toque fascinante a cada mesa. Este revestimiento transparente es impermeable y se puede limpiar con un paño húmedo sin problema. Защита с декоративной отделкой Прозрачные пленки коллекции „Paradiso“ защищают скатерти и поверхность стола, сохраняя привлекательность. Благодаря декоративным современным принтам создаются акценты в убранстве любого стола. Прозрачное покрытие стола отталкивает воду и отличается простотой в уходе.

103

Stina 384-1005

Lilith 140 cm × 30 m

384-1003

new Finja 384-1017

104

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

Sally 384-1010

140 cm × 30 m

Finn 384-1008

140 cm × 30 m

new Emma 384-1006

140 cm × 30 m

new

105

Amber 384-1000

140 cm × 30 m

Barock 384-1001

140 cm × 30 m

Mello 384-1011

new

106

140 cm × 30 m

107

Sicilia 324-2011

140 cm × 30 m

Gulia 324-2034

140 cm × 30 m

Sunny 324-2041

140 cm × 30 m

Dalia 324-2060

108

140 cm × 30 m

Papillon 324-2062

140 cm × 30 m

Foliage 324-2063

140 cm × 30 m

new Blumen 324-2064

140 cm × 30 m

Dots 324-2065

140 cm × 30 m

new

109

Hojas barrocas 324-2066

140 cm × 30 m

Magnolia 324-2067

140 cm × 30 m

new Desenhos 324-2070

140 cm × 30 m

Foliorum 324-2071

110

140 cm × 30 m

Illusion 324-2078

140 cm × 30 m

Rosen und efeu 324-2072

140 cm × 30 m

Glitter Argento 384-9010

140 cm × 30 m

Glitter Oro 384-9000

140 cm × 30 m

111

Cristallo transparente lucido senza carta di supporto 324-1024 324-7000 324-1524 324-7001

140 cm × 50 m 140 cm × 50 m 140 cm × 50 m 140 cm × 20 m

0,07 mm 0,10 mm 0,15 mm 0,20 mm

Cristallo transparente lucido con carta neutra di supporto 324-0024

140 cm × 30 m

0,10 mm

Cristallo transparente lucido con carta quadrettata di supporto 324-2000* 324-2100*

112

130 cm × 30 m 160 cm × 30 m

0,1 mm 0,1 mm

new

Unsichtbarer Schutz Der Echtholztisch oder die unbeschichtete Te×tiltischdecke sollen vor Schmutz und Beschädigungen geschützt sein, das Design soll aber weiterhin sichtbar bleiben? Unsere Vinyl-Tischdecke „Murano“ in transparenter Optik ist hierfür die perfekte Lösung. Denn die flüssigkeitsundurchlässige und abwischbare Glasklarfolie ist komplett durchsichtig und schützt somit, ohne zu verdecken.

Invisible protection Tables with genuine wood surfaces or uncoated te×tile tablecloths need to be protected against dirt and damage, but perhaps you wish the design to be clearly visible? Our vinyl tablecloth “Murano“ in a transparent look is the perfect solution for such cases, as the glass-clear foil is impenetrable to liquids and can easily be wiped clean, but also provides a completely transparent layer which protects everything, without hiding anything.

Une protection invisible Une belle table en bois ou une nappe en tissu doivent être protégées contre les impuretés et les saletés, mais vous souhaitez peut-être conserver leur aspect ? Notre nappe en vinyle transparente „Murano“ est ici la solution idéale. Ce film transparent imperméable et facile d‘entretien les préservera sans les masquer.

    

Protezione invisibile Desiderate proteggere da sporco e danni il tavolo in legno naturale o la tovaglia in tessuto non trattato, senza coprirli e nasconderne il design? La nostra tovaglia “Murano” in vinile trasparente è la soluzione perfetta. La pellicola impermeabile e facile da pulire è completamente trasparente ed offre quindi la protezione adatta senza coprire.

Protección invisible Las mesas de madera maciza y los manteles de tela sin revestimiento necesitan protección contra la suciedad y el deterioro; sin embargo, el diseño no tiene por qué seguir siendo visible. Nuestro mantel de vinilo transparente «Murano» es la solución perfecta, pues esta lámina impermeable, de limpieza en húmedo y de aspecto completamente transparente, proporciona protección sin tapar. Невидимая защита Поверхность дубового стола или текстильную скатерть необходимо защитить от грязи и повреждений, однако, по дизайну поверхность должна оставаться видимой? Предлагаемые нами прозрачные виниловые скатерти ”Murano“ в этом случае станут отличным решением. Ведь водонепроницаемая и легкая в уходе прозрачная пленка не закрывает орнамент подосновы и защищает поверхность от повреждений.

113

Bianco poliestere 224-7000

140 cm × 20 m

Bianco verde 224-0006

140 cm × 20 m

Marrone 224-0003

114

140 cm × 20 m

Sicherer Rundumschutz Das geschäumte Tischpolster „Padua“ ist immer dann zur Stelle, wenn der Tisch einer besonderen Belastung ausgesetzt ist. Es schützt die Tischplatte dabei aber nicht nur vor Flüssigkeiten und Kratzern, sondern wirkt zudem stoßdämpfend und geräuschdämmend.

Gläser und Porzellan werden dadurch bestens geschont.

Reliable protection in every possible way This e×panded foam table cushion ”Padua“ is always there when the table has to withstand particularly demanding stresses. When you use it, it not only protects the table surface against liquids and scratches, but also reduces impacts and noise. In this way, glasses and crockery are also perfectly preserved from damage.

Une protection complète et fiable Le protège-table „Padua“ en mousse est tout à fait adapté au× tables soumises à des contraintes particulières. Il protège le dessus de table non seulement de l‘humidité et des rayures mais amortit aussi les chocs et les bruits. Les verres et la porcelaine sont ainsi parfaitement protégés.

     30°

Protezione completa e affidabile Il mollettone “Padua” in espanso rappresenta sempre la soluzione più adatta quando il tavolo è sottoposto a sollecitazioni particolari. Protegge non soltanto il piano del tavolo da graffi e liquidi, ma attutisce anche gli urti e i rumori. Bicchieri e porcellane saranno quindi protetti in modo ottimale.

Protección completa y fiable El esponjoso acolchado para mesa «Padua» estará presente cuando la mesa se e×ponga a un estrés particular. No solo protege el tablero de la mesa de los líquidos y arañazos, sino que funciona también como amortiguador y atenuador de ruidos. Así, el cristal y la porcelana estarán protegidos de forma óptima. Надежная универсальная защита Вспененный материал защитного покрытия стола „Padua“ удобно использовать в тех случаях, когда поверхность стола подвержена дополнительной нагрузке. Но это защита столешницы не просто от жидкостей и царапин, это и защита от ударов и одновременно звукоизоляция. Наиболее оптимальная защита для стеклянной и фарфоровой посуды.

115

116

Dekorativ & praktisch Mit attraktiven Accessoires verwandeln sich schlichte Tafeln schnell zu echten Hinguckern. Unsere vielseitigen Tischsets aus unterschiedlichen Materialien dienen als dekorativer Akzent und sind gleichzeitig ein praktischer Schutz. Ob geflochten in schicken Uni-Farben, bedruckt mit trendigen Motiven oder hochwertig gewebt in edlen Optiken – sie sind ein Blickfang auf jedem Tisch.

Decorative & practical With attractive accessories, you can quickly transform plain tables into real eye-catchers. Our e×tremely versatile table sets in a choice of materials provide a decorative highlight and at the same time a practical form of protection. Whether you prefer a plaited look, chic individual colours, printed patterns with trendy motifs or high-quality woven items with a distinguished appearance, they will provide a focus of attention on any table.

Décoratifs & pratiques Grâce à des accessoires attrayants, une simple table attire rapidement l‘attention. Nos sets de table, disponibles dans différentes matières, protègent tout en apportant une touche décorative. Que vous optiez pour un modèle uni, tressé, un imprimé avec des décors tendance ou bien un aspect tissé élégant et haut de gamme, tous les regards se porteront sur votre table.

Pratici e decorativi L’utilizzo di accessori attraenti trasforma anche la tavola più semplice in una festa per gli occhi. I nostri versatili set da tavola in materiali differenti hanno contemporaneamente una funzione decorativa ed una protettiva. Tessuti in eleganti colori a tinta unita, stampati con motivi di tendenza o realizzati in materiali di ottima qualità e con design raffinati, rendono più bello ogni tavolo.

Decorativos y prácticos Con unos accesorios atractivos, las mesas sencillas llaman rápidamente la atención. Nuestros variados mantelitos de diferentes materiales sirven de decoración a la vez que son una protección práctica. Tanto los tejidos de colores lisos elegantes, como los impresos con motivos modernos o los tejidos de alta calidad con aspecto refinado atraerán las miradas a su mesa. Декоративные и практичные Используя привлекательные аксессуары, вы можете превратить простые столешницы в одно из ярких украшений в доме. Предлагаемые нами различные комплекты скатертей на базе большого разнообразия материалов выполняют функцию декора и одновременно защищают стол от загрязнений. Плетеные орнаменты в натуральных цветах, аппликации модных мотивов или высококачественная ткань благородной фактуры – они украсят любой стол.

117

t

paren

trans

Opalino 230-2100

Sienna 29 cm × 44 cm

12

230-2104

29 cm × 44 cm

12

t

paren

trans

Alisa 230-2101

29 cm × 44 cm

12

230-2105

29 cm × 44 cm

12

t

paren

Bon Appétit

118

t

paren

trans

Mona

trans

230-2103

t

paren

trans

Papilio 29 cm × 44 cm

12

t

paren

trans

230-2102

29 cm × 44 cm

12



new

new t

paren

trans

Ben grau

Ben weiss 230-2106

t

paren

trans

29 cm × 44 cm

230-2111

12

29 cm × 44 cm

12

new t

paren

trans

Ben schwarz 230-2112

29 cm × 44 cm

12

119

new Venito gelb 230-2506

Venito mint 29 cm × 44 cm

12

230-2507

12

29 cm × 44 cm

12

Venito rot

Venito taupe 230-2508

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

230-2509

12

new Juno cappuccino 230-2527

120

29 cm × 44 cm

new Juno gelb

12

230-2529

29 cm × 44 cm

12



121

new

new Marmi white 230-2544

Marmi black 29 cm × 44 cm

12

230-2545

new Beton 230-2546

122

29 cm × 44 cm

12

29 cm × 44 cm

12

new Sweet home blau

Sweet home grau 230-2537

29 cm × 44 cm

new 230-2538

12

29 cm × 44 cm

12

new Patty taupe

Patty aqua 230-2539

new

29 cm × 44 cm

12

29 cm × 44 cm

12

230-2540

29 cm × 44 cm

12

Couvert 230-2513

123

Stella greige 230-2501

Stella limone 29 cm × 44 cm

12

230-2500

29 cm × 44 cm

12

new Stella burgund 230-2504

124

Stella anthrazit 29 cm × 44 cm

12

230-2503

29 cm × 44 cm

12

125

new

new Java 230-2542

126

Faroso 29 cm × 44 cm

12

230-2543

29 cm × 44 cm

12

Barista 230-2511

Cappuccino 29 cm × 44 cm

12

230-2512

29 cm × 44 cm

12

29 cm × 44 cm

12

new Tea 230-2524

Macaron 29 cm × 44 cm

12

29 cm × 44 cm

12

230-2514

Carpe Diem 230-2517

127

new Eske 230-2541

Wild Deer 29 cm × 44 cm

12

Mariella 230-2521

new 230-2519

29 cm × 44 cm

12

29 cm × 44 cm

12

Diego 29 cm × 44 cm

12

230-2520

new Homelove 230-2518

128

Emmy 29 cm × 44 cm

12

230-2535

29 cm × 44 cm

12

129

Barbecue offwhite 230-2531

130

29 cm × 44 cm

Barbecue schiefer 12

230-2530

29 cm × 44 cm

12

Times Square 230-2532

Big Apple 29 cm × 44 cm

12

230-2515

29 cm × 44 cm

12

131

Bast weiss 230-3100

132

Bast perlgrau 30 cm × 43 cm

12

230-3106

30 cm × 43 cm

12



Bast beige 230-3101

Bast limone 30 cm × 43 cm

12

Bast gelb 230-3102

30 cm × 43 cm

12

30 cm × 43 cm

12

30 cm × 43 cm

12

Bast bordeaux 30 cm × 43 cm

12

Bast mocca 230-3105

230-3103

230-3104

Bast anthrazit 30 cm × 43 cm

12

230-3107

133

134



Flower perlgrau 230-5200

Flower anthrazit 30 cm × 45 cm

12

Dakota taupe 230-5211

30 cm × 45 cm

12

30 cm × 45 cm

12

30 cm × 45 cm

12

Dakota grau 30 cm × 45 cm

12

Square beige 230-5203

230-5201

230-5212

Square mocca 30 cm × 45 cm

12

230-5202

135

136

Struktura natur 230-5207

Struktura schilf 30 cm × 45 cm

12

230-5206

30 cm × 45 cm

12

30 cm × 45 cm

12

Struktura schwarz 230-5205

30 cm × 45 cm

12

Circle natur 230-5210

Circle limone 30 cm × 45 cm

12

230-5209

137

138

Clip-ART Fester Halt Unsere Tischtuchklammern und Tischtuchbeschwerer in verschiedenen Ausführungen sorgen dafür, dass die Tischdecke immer perfekt aufliegt. Sie garantieren festen Halt und sind daher ein unverzichtbares und praktisches Accessoire.

Firm hold Our tablecloth clamps and weights in various styles ensure that the tablecloth will always be perfectly positioned. They guarantee that table coverings will be held firmly in place, and they are therefore an indispensible and practical accessory.

Un bon maintien Nos différents modèles de pinces nappes et lests assurent un maintien parfait de votre nappe. Elle reste ainsi bien en place grâce à ces accessoires pratiques et indispensables.

Salda e tesa Le nostre mollette fermatovaglia e i nostri pesi per tovaglia, disponibili in più versioni, fanno sì che la tovaglia cada sempre perfettamente. Accessori pratici e irrinunciabili, garantiscono che la tovaglia resti sempre ben salda e tesa.

Sujeción firme Nuestras sujeciones y pinzas de diferentes tipos para manteles garantizan un ajuste perfecto y permanente del mantel. Aseguran una sujeción firme, por lo que son un accesorio práctico y esencial. Прочность установки Мы предлагаем скобы крепления и утяжелители для скатерти различных модификаций, благодаря им скатерть в любой ситуации прочно удерживается на столешнице. Это обязательные практичные аксессуары, обеспечивающие прочность прилегания скатерти к столешнице.

139

Clip-ART

Multifit 264-0021

6

1

2

Flexible Tischtuchklammer • geeignet für Tischplatten mit einer Stärke von 19 bis 45 mm (1) • mit Pufferfeder (2) • sorgt für festen Halt • rostfrei Flexible tablecloth retaining clip • suitable for tabletops with a thickness of 19 to 45 mm (1) • with cushioned spring (2) • ensures a good grip • rust proof Pince-nappe à ressort • pour des tables de 19 à 45 mm d’épaisseur (1) • à ressort (2) • pour un maintien optimal • inox environ

140

Fermatovaglia a molla • adatti per piani tavolo con uno spessore di 19 – 45 mm (1) • con molla ammortizzatrice (2) • perfetta tenuta • inossidabili Sujeción fle×ible para mantel • Apta para tableros de 19 a 45 mm de grosor (1) • con resorte amortiguador (2) • permite una sujeción firme • inoxidable Гибкий Скатерть клип • Подходит для столешницы с толщиной от 19 мм до 45 мм (1) • с буферной пружиной (2) • для хорошего сцепления • Корпус из нержавеющей стали

Clip-ART Klammer glasklar 264-0005

6

Klammer weiss 264-0007

6

Blume glasklar 264-0013

6

6

Klammer metall 264-0016

141

Clip-ART Flower 264-0018

6

6

magnetic

Butterfly 264-0017

magnetic

Heart 264-0020

6

magnetic

Cup 264-0019

magnetic

142

6

Clip-ART Würfel 264-0001

6

Kegel 264-0002

6

6

6

Kugel 264-0003

Kristall 264-0011

crystal

143

Clip-ART Zitrone 264-0009

6

Erdbeere 264-0010

144

6

Clip-ART

145

d-c-tableÂŽ

146

d-c-tableÂŽ

147

Annotazioni

25 cm

25 cm

 Das richtige Tischdeckenmaß für Ihre Tischgröße

Messen Sie die Länge und Breite bzw. den Durchmesser Ihres Tisches und addieren Sie zweimal den gewünschten seitlichen Überhang. Dieser beträgt standardmäßig

ca. 25 cm.

 Le dimensioni corrette della tovaglia per il vostro tavolo

Misurare la lunghezza e la larghezza o il diametro del tavolo e aggiungere due volte il bordo desiderato sui lati.

Solitamente misura 25 cm.

 The right tablecloth dimensions for your table size

Measure the length and width or diameter of your table and add twice the desired overhang on the sides. This is usually appro×. 25 cm.

 La medida de mantel adecuada al tamaño de su mesa

Mida la longitud y la anchura o el diámetro de su mesa y, a continuación, sume la caída lateral que desee, multiplicada por dos. La medida estándar de la caída lateral es de 25 cm apro×imadamente.

 Votre nappe au× dimensions e×actes

Mesurez la longueur et la largeur, ou le diamètre de votre table et ajoutez deu× fois la longueur de retombée latéral souhaitée. Celle-ci est généralement de 25 cm environ.

 Какой размер скатерти для какого стола

Измерьте длину и ширину или диаметр Вашего стола и добавьте две длины желаемой свисающей части скатерти. По стандарту она составляет

25 см.

 Alle Muster sind Reproduktionen, Creation Hornschuch. Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.  All patterns are reproductions, Creation Hornschuch. Variations in colour may occur because of printing techniques.  Tous les motifs et dessins sont des créations e×clusives Hornschuch. Pour des raisons d’impression, sous réserve de divergences de couleurs des dessins pour des raisons d‘impression.  Tutti i modelli sono riproduzioni, Creation Hornschuch. Sono possibili variazioni di colore dovute a motivi tecnici di stampa.  Todos los modelos son reproducciones, Creation Hornschuch. Pueden e×istir variaciones de color debido a razones técnicas de impresión.  Все образцы являются репродукциями, разработка фирмы Нornschuch. Возможны различия в цветовых оттенках вследствие изменения цветопередачи при печати.

148

Erläuterungen / Remarks / Informations complémentaires / Observaciones / Пояснения

Dimensioni della tovaglia Größe der Tischdecke Size of the tablecloth Dimensions de nappe Tamaño del mantel Размер скатерти

Forma del tavolo e numero di posti Tischform und Sitzplätze Table form and seating arrangement Forme de table et nombre de sièges Forma de la mesa y disposición de las sillas Форма стола и сидячие места

Dimensioni del tavolo Größe des Tisches Dimensions of the table Dimensions de table Tamaño de la mesa Габариты стола

80 – 90 × 110 – 120 cm

120 × 160 cm

90 – 100 × 130 – 140 cm

120 × 180 cm

100 × 160 – 180 cm

120 × 220 cm

110 – 120 cm

160 cm

 Breite Länge Dicke

Rolle Meter Stück Set

Set

Verpackungseinheit

 width

length

thickness

roll

metre

item

set

set

packaging unit

 largeur

longueur

épaisseur

rouleau

mètre

pièce

assortiment

assortiment

le conditionnement

 larghezza lunghezza spessore

rullo

metro

pezzo

set

set

confezione

 ancho

longitud

grosor

rollo

metro

pieza

juego

juego

unidad de embalaje

 ширина

длина

толщина

рулон

метр

штука

комплект

комплект

единица упаковки

149

Indice

150

224-0003

226-2518

140 cm × 20 m

140 cm × 15 m

8016656702627

4007386674050

114

16

224-0006

226-2519

140 cm × 20 m

140 cm × 15 m

8016656702641

4007386674074

114

16

224-7000

230-2100

140 cm × 20 m

29 cm × 44 cm

4007386195586

4007386321381

114

118

226-2507

230-2101

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386673916

4007386321398

19

118

226-2510

230-2102

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386673947

4007386321404

19

118

226-2513

230-2103

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386673978

4007386321411

16

118

226-2514

230-2104

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386673992

4007386325709

18

118

226-2515

230-2105

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386674012

4007386325716

18

118

226-2516

230-2106

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386674029

4007386331205

18

119

226-2517

230-2111

140 cm × 15 m

29 cm × 44 cm

4007386674043

4007386331250

17

119

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

230-2112

230-2512

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386331267

4007386321541

119

127

230-2500

230-2513

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321428

4007386321558

124

123

230-2501

230-2514

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321435

4007386321565

124

127

230-2503

230-2515

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321459

4007386321572

124

131

230-2504

230-2517

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321466

4007386321596

124

127

230-2506

230-2518

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321480

4007386321602

120

128

230-2507

230-2519

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321497

4007386321619

120

128

230-2508

230-2520

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321503

4007386323828

120

128

230-2509

230-2521

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321510

4007386323835

120

128

230-2511

230-2524

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386321534

4007386325754

127

127 151

Indice

152

230-2527

230-2541

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386325785

4007386342584

120

128

230-2529

230-2542

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386325808

4007386342607

120

126

230-2530

230-2543

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386324955

4007386342621

130

126

230-2531

230-2544

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386324962

4007386342645

130

122

230-2532

230-2545

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386324979

4007386342669

131

122

230-2535

230-2546

29 cm × 44 cm

29 cm × 44 cm

4007386325006

4007386342683

128

122

230-2537

230-3100

29 cm × 44 cm

30 cm × 43 cm

4007386334329

4007386321626

123

132

230-2538

230-3101

29 cm × 44 cm

30 cm × 43 cm

4007386334336

4007386321633

123

133

230-2539

230-3102

29 cm × 44 cm

30 cm × 43 cm

4007386334343

4007386321640

123

133

230-2540

230-3103

29 cm × 44 cm

30 cm × 43 cm

4007386334350

4007386321657

123

133

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

230-3104

230-5207

30 cm × 43 cm

30 cm × 45 cm

4007386321664

4007386331441

133

137

230-3105

230-5209

30 cm × 43 cm

30 cm × 45 cm

4007386321671

4007386331465

133

137

230-3106

230-5210

30 cm × 43 cm

30 cm × 45 cm

4007386321688

4007386331472

132

137

230-3107

230-5211

30 cm × 43 cm

30 cm × 45 cm

4007386321695

4007386331489

133

135

230-5200

230-5212

30 cm × 45 cm

30 cm × 45 cm

4007386331373

4007386331496

135

135

230-5201

252-7120

30 cm × 45 cm

120 cm × 160 cm

4007386331380

8016656737674

135

100

230-5202

252-7140

30 cm × 45 cm

120 cm × 220 cm

4007386331397

8016656737681

135

100

230-5203

252-7160

30 cm × 45 cm

Ø 160 cm

4007386331403

8016656737698

135

100

230-5205

252-7180

30 cm × 45 cm

120 cm × 180 cm

4007386331427

8016656737933

137

100

230-5206

256-3250

30 cm × 45 cm

120 cm × 20 m

4007386331434

8016656735403

137

86 153

Indice

154

256-3251

256-5306

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656735410

8016656740629

97

99

256-3261

256-5307

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742159

8016656742005

85

85

256-3262

256-5310

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742166

8016656741183

93

93

256-5250

256-5313

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656735250

8016656742012

86

85

256-5251

256-5314

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656735267

8016656741077

97

87

256-5300

256-5315

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741053

8016656742104

86

87

256-5301

256-5316

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740377

8016656741084

95

86

256-5302

256-5317

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740384

8016656741961

95

85

256-5303

256-5319

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740391

8016656741978

98

93

256-5305

256-5320

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740414

8016656741107

93

86

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

256-5321

260-0101

140 cm × 20 m

115 cm × 15 m

8016656741992

4007386678270

97

40

256-5323

260-0102

140 cm × 20 m

115 cm × 15 m

8016656742029

4007386678287

97

36

256-5325

260-0103

140 cm × 20 m

115 cm × 15 m

8016656742111

4007386678294

87

41

256-5328

260-0600

140 cm × 20 m

115 cm × 15 m

8016656741145

4007386678256

87

26

256-5332

260-6000

140 cm × 20 m

138 cm × 15 m

8016656741169

4007386662231

93

36

256-5340

260-6001

140 cm × 20 m

138 cm × 15 m

8016656741237

4007386662248

95

38

256-5342

260-6002

140 cm × 20 m

138 cm × 15 m

8016656741244

4007386662255

99

34

256-5344

260-6003

140 cm × 20 m

138 cm × 15 m

8016656741251

4007386662262

98

31

256-5346

260-6005

140 cm × 20 m

138 cm × 15 m

8016656741268

4007386662286

98

36

256-5348

260-6006

140 cm × 20 m

138 cm × 15 m

8016656741275

4007386662293

99

38 155

Indice

156

260-6008

260-6021

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386662316

4007386669643

41

41

260-6009

260-6022

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386662323

4007386669650

40

36

260-6010

260-6023

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386662330

4007386669667

41

37

260-6011

260-6026

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386662347

4007386670144

41

39

260-6013

260-6027

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386665324

4007386686015

40

39

260-6015

260-6028

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386666727

4007386681744

35

38

260-6017

260-6030

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386667861

4007386681768

40

37

260-6018

260-6031

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386667878

4007386683052

35

34

260-6019

260-6032

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386669148

4007386683069

31

34

260-6020

260-6033

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386669162

4007386683076

36

35

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

260-6034

260-7100

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683083

4007386662156

40

27

260-6035

260-7101

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683090

4007386662163

41

27

260-6036

260-7102

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683106

4007386662170

34

27

260-6039

260-7103

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683137

4007386662187

40

27

260-6040

260-7104

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683144

4007386662194

31

27

260-6041

260-7105

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683151

4007386662200

42

26

260-6042

260-7106

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683168

4007386662217

42

26

260-6044

260-7107

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683182

4007386662224

42

26

260-6045

260-7108

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683199

4007386665300

42

27

260-6046

260-7110

138 cm × 15 m

138 cm × 15 m

4007386683205

4007386675286

42

26 157

Indice

158

260-8000

264-0003

138 cm × 15 m

---

4007386685216

4007386127754

35

143

260-8001

264-0005

138 cm × 15 m

---

4007386686107

4007386127778

31

141

260-8002

264-0007

138 cm × 15 m

---

4007386686114

4007386127792

30

141

260-8003

264-0009

138 cm × 15 m

---

4007386686138

4007386127815

33

144

260-8004

264-0010

138 cm × 15 m

---

4007386686145

4007386127822

32

144

260-8005

264-0011

138 cm × 15 m

---

4007386690753

4007386266026

33

143

260-8006

264-0013

138 cm × 15 m

---

4007386690760

4007386142382

30

141

260-8009

264-0016

138 cm × 15 m

---

4007386690791

4007386214775

41

141

264-0001

264-0017

---

---

4007386127730

4007386300553

143

142

264-0002

264-0018

---

---

4007386127747

4007386300560

143

142

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

264-0019

324-2060

---

140 cm × 30 m

4007386300577

8016656740360

142

108

264-0020

324-2062

---

140 cm × 30 m

4007386300584

8016656741305

142

109

264-0021

324-2063

---

140 cm × 30 m

4007386318411

8016656742128

140

109

324-0024

324-2064

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

4007386021281

8016656741312

112

109

324-1024

324-2065

140 cm × 50 m

140 cm × 30 m

8016656703297

8016656742135

112

109

324-1524

324-2066

140 cm × 50 m

140 cm × 30 m

8016656703303

8016656741329

112

110

324-2000

324-2067

130 cm × 30 m

140 cm × 30 m

4007386662576

8016656742210

112

110

324-2011

324-2070

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

8016656731375

8016656741343

108

110

324-2034

324-2071

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

8016656735311

8016656741350

108

110

324-2041

324-2072

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

8016656742227

8016656741367

108

111 159

Indice

160

324-2078

384-1003

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

8016656741404

4007386673275

111

104

324-2100

384-1005

160 cm × 30 m

140 cm × 30 m

4007386662606

4007386673299

112

104

324-7000

384-1006

140 cm × 50 m

140 cm × 30 m

4007386195708

4007386673305

112

105

324-7001

384-1008

140 cm × 20 m

140 cm × 30 m

4007386195630

4007386673329

112

105

382-1500

384-1010

140 cm × 15 m

140 cm × 30 m

4007386671134

4007386673343

12

105

382-1501

384-1011

140 cm × 15 m

140 cm × 30 m

4007386671196

4007386673350

13

106

382-1502

384-1017

140 cm × 15 m

140 cm × 30 m

4007386671240

4007386690685

13

104

382-1503

384-9000

140 cm × 15 m

140 cm × 30 m

4007386671578

8016656737902

13

111

384-1000

384-9010

140 cm × 30 m

140 cm × 30 m

4007386673244

8016656737919

106

111

384-1001

385-7105

140 cm × 30 m

140 cm × 20 m

4007386673251

8016656740667

106

61

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

385-7112

385-7141

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740674

8016656740438

59

80

385-7113

385-7142

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741985

8016656740445

91

61

385-7116

385-7143

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740704

8016656740452

60

77

385-7119

385-7144

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656739678

8016656740643

61

57

385-7120

385-7145

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656739685

8016656740742

61

57

385-7126

385-7146

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742036

8016656740957

57

78

385-7130

385-7147

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742043

8016656740698

81

78

385-7132

385-7148

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656739760

8016656740759

77

60

385-7138

385-7149

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740735

8016656742067

58

58

385-7139

385-7150

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742050

8016656740766

91

69 161

Indice

162

385-7151

385-7162

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740773

8016656740827

69

68

385-7152

385-7163

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740780

8016656742197

71

57

385-7153

385-7164

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742074

8016656740834

59

70

385-7155

385-7166

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742081

8016656740841

58

70

385-7156

385-7168

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740803

8016656740858

71

75

385-7157

385-7170

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742098

8016656740865

81

69

385-7158

385-7176

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740810

8016656740896

68

71

385-7159

385-7178

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741954

8016656740902

81

69

385-7160

385-7180

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740964

8016656740919

59

71

385-7161

385-7181

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740971

8016656740926

59

80

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

385-7182

385-7197

140 cm × 20 m

120 cm × 20 m

8016656740940

8016656741534

80

59

385-7183

385-7198

140 cm × 20 m

120 cm × 20 m

8016656740933

8016656741541

77

59

385-7185

385-8000

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656740636

4007386662354

58

74

385-7187

385-8001

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656742142

4007386662361

81

74

385-7191

385-8002

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741473

4007386662378

58

74

385-7192

385-8008

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741480

4007386665348

69

74

385-7193

385-8010

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741497

4007386669704

68

65

385-7194

385-9000

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741503

4007386662439

70

68

385-7195

385-9001

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741510

4007386662446

69

78

385-7196

385-9002

120 cm × 20 m

140 cm × 20 m

8016656741527

4007386662453

77

75 163

Indice

164

385-9003

385-9022

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386662460

4007386667724

75

63

385-9004

385-9024

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386662477

4007386667748

64

64

385-9005

385-9026

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386662484

4007386667762

82

82

385-9008

385-9028

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386665355

4007386667786

75

63

385-9010

385-9030

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386665379

4007386667809

64

82

385-9011

385-9031

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386665386

4007386667816

65

64

385-9012

385-9040

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386665393

4007386669735

65

63

385-9013

385-9046

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386665409

4007386669797

85

88

385-9016

385-9049

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386667663

4007386669827

97

67

385-9021

385-9050

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386667717

4007386670809

70

68

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

385-9051

385-9064

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386670830

4007386682406

73

70

385-9052

385-9065

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386670847

4007386682413

73

67

385-9055

385-9066

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386680907

4007386682420

67

60

385-9056

385-9090

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386680914

4007386690623

67

73

385-9057

385-9091

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386680891

4007386690630

60

73

385-9058

385-9092

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386681737

4007386690647

83

88

385-9059

385-9093

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386681720

4007386690654

63

91

385-9060

386-9000

140 cm × 20 m

140 cm × 15 m

4007386682369

4007386680921

65

22

385-9062

386-9001

140 cm × 20 m

140 cm × 15 m

4007386682383

4007386680938

83

22

385-9063

386-9002

140 cm × 20 m

140 cm × 15 m

4007386682390

4007386680945

83

22 165

Indice

166

386-9003

387-0510

140 cm × 15 m

140 cm × 20 m

4007386680952

4007386673466

23

48

386-9004

387-0511

140 cm × 15 m

140 cm × 20 m

4007386680969

4007386673473

23

50

386-9005

387-0512

140 cm × 15 m

140 cm × 20 m

4007386690661

4007386673480

23

50

386-9006

387-0513

140 cm × 15 m

140 cm × 20 m

4007386690678

4007386673497

22

46

387-0501

387-0514

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386673374

4007386673503

53

46

387-0502

387-0515

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386673381

4007386673510

52

49

387-0503

387-0518

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386673398

4007386675149

53

48

387-0504

387-0519

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386673404

4007386675156

52

49

387-0505

387-0520

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386673411

4007386680860

52

46

387-0509

387-0521

140 cm × 20 m

140 cm × 20 m

4007386673459

4007386680877

48

46

Bestellnummernübersicht / Order Number-Overview / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine / Listas de referencias / Номенклатура

387-0522 140 cm × 20 m 4007386682185 47 387-0526 140 cm × 20 m 4007386690609 47 387-0527 140 cm × 20 m 4007386690616 48 387-1000 140 cm × 20 m 4007386691828 52 387-5500 140 cm × 20 m 8016656740988 51 387-5508 140 cm × 20 m 8016656741022 51 387-5512 140 cm × 20 m 8016656741046 51

167

168

Contatti

Head Office Germany Germany Konrad Hornschuch AG Salinenstraße 1 74679 Weißbach GERMANY Phone +49 (0)7947 81-0 Fax

+49 (0)7947 81-300

E-Mail

info@hornschuch.de

www.d-c-home.com

Auslandsvertretung/ Representative offices France ContiTech France SNC 2, rue Vincent Van Gogh F-93360 Neuilly Plaisance France Phone +33 (1)43099000 Fax

+33 (1)43097475

Italy Hornschuch Italia SRL Via della Moia, 1, I-20020 Arese (MI) Italy Phone +39 02934548-1 Fax

+39 02934548-40

dchome 169

07.2019

K392-6203 CITA

Linea Tavola

ist eine Marke der Konrad Hornschuch AG Salinenstr. 1 74679 Weißbach Deutschland/Germany Phone +49 7947 81-0 Fax +49 7947 81-300 info@hornschuch.de www.d-c-home.com

Linea Tavola Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings

Nappes anti-taches Copritavolo antimacchia

Manteles antimanchas Скатерти с покрьıтием, защищающим от пятен