Catalogo News 2015 by TE.CO. Tecnologia Commerciale S.p.A.

CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE / SPECIAL CABLES FOR INDUSTRIAL USE

NEWS 2015

INDICE / INDEX Scelta rapida cavi per catena portacavi e posa mobile Shortcut cables for drag chains and dynamic installation �� 4

Scelta rapida cavi per posa fissa Shortcut cables for static installation �� 4

O.R. FRX® / O.R. FRX-ST® �� 6

O.R. PMXX® / O.R. PMXX-ST® �� 14

O.R. FE-ST SERVO �� 24

Cavi per box sensore / attuatore Sensor / actuator boxes cables �� 26

Unipolari / Single core cables E244280

E471678

�� 28

Bus cables �� 32

SCELTA RAPIDA CAVI PER CATENA PORTACAVI E POSA MOBILE SHORTCUT CABLES FOR DRAG CHAINS AND DYNAMIC INSTALLATION

CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

TIPO/TYPE

PAGINA PAGE

ST = CAVI SCHERMATI / SHIELD CABLES

UNIPOLARI UNIPOLAR

POTENZA E CONTROLLO POWER AND CONTROL

SERVOMOTORE SERVOMOTOR CAVI PER SENSORI E BOX SENSORE/ATTUATORE SENSOR AND ACTUATOR/ SENSOR BOXES CABLES

ISOLAMENTO CONDUTTORE CONDUCTOR INSULATION

GUAINA ESTERNA OUTER JACKET

TENSIONE DI ESERCIZIO WORKING VOLTAGE (V)

TEMPERATURA DI ESERCIZIO WORKING TEMPERATURE (ºC)

O.R. FRX

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

PVC

1000

-10 / +80

O.R. FRX-ST®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

PVC

1000

-10 / +80

O.R. PMXX

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

POLIURETANO POLYURETHANE

1000

-40 / +80

1000

-40 / +80

O.R. PMXX-ST®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

POLIURETANO POLYURETHANE

O.R. FRX-ST®

PVC

1000

-10 / +80

O.R. PMXX®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

POLIURETANO POLYURETHANE

300 - 1000

-40 / +80

O.R. PMXX-ST®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

POLIURETANO POLYURETHANE

300

-40 / +80

O.R. FRX-ST®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

PVC

1000

-10 / +80

1000

-40 / +80

300

-40 / +80

O.R. PMXX-ST®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

POLIURETANO POLYURETHANE

O.R. PMXX®

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

POLIURETANO POLYURETHANE

SCELTA RAPIDA CAVI PER POSA FISSA SHORTCUT CABLES FOR STATIC INSTALLATION CARATTERISTICHE FISICHE

TIPO/TYPE

PAGINA PAGE

ST = CAVI SCHERMATI / SHIELD CABLES

UNIPOLARI UNIPOLAR

E244280

STYLE 1015/1284

UL LISTED TYPE MTW

E244280

E471678

ISOLAMENTO CONDUTTORE CONDUCTOR INSULATION

GUAINA ESTERNA OUTER JACKET

TENSIONE DI ESERCIZIO WORKING VOLTAGE (V)

PVC

---

600 (UL)

PVC

---

600(

E471678

) - 1000 (

SERVOMOTORE SERVOMOTOR

O.R. FE-ST SERVO

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

PVC

1000 (UL)

ETHERNET

O.R. FE

POLIOLEFINA / POLYOLEFIN

PVC

30 (UL)

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

E244280

)

SCELTA RAPIDA CAVI PER CATENA PORTACAVI E POSA MOBILE SHORTCUT CABLES FOR DRAG CHAINS AND DYNAMIC INSTALLATION

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

NORMATIVE DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

TIPO/TYPE RAGGIO DI CURVATURA BENDING RADIUS (x ø cavo / cable)

VELOCITÀ DI SPOSTAMENTO TRAVEL SPEED (m/min)

ACCELERAZIONE ACCELERATION (m/sec2)

TORSIONI TORSIONS

RESISTENZA AL FUOCO FIRE PERFORMANCE

120

240

SI / YES

240

SI / YES

7,5

180

240

SI / YES

240

SI / YES

7,5

180

240

SI / YES

240

SI / YES

RESISTENZA AGLI OLII INDUSTRIALI INDUSTRIAL OIL RESISTANCE

ST = CAVI SCHERMATI / SHIELD CABLES

NORMATIVE E OMOLOGAZIONI REFERENCES AND APPROVALS

O.R. FRX

E244280

O.R. FRX-ST®

E244280

O.R. PMXX

E244280

O.R. PMXX-ST®

E244280

O.R. FRX-ST®

E244280

O.R. PMXX®

E244280

O.R. PMXX-ST®

E244280

O.R. FRX-ST®

E244280

O.R. PMXX-ST®

E244280

O.R. PMXX-ST®

E244280

SCELTA RAPIDA CAVI PER POSA FISSA SHORTCUT CABLES FOR STATIC INSTALLATION PHYSICAL PROPERTIES

NORMATIVE DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

TIPO/TYPE TEMPERATURA DI ESERCIZIO WORKING TEMPERATURE (ºC)

RAGGIO DI CURVATURA BENDING RADIUS (x ø cavo / cable)

-40 / +105

-30 / +80

LEGENDA: RESISTENZA AL FUOCO LEGEND: FIRE RESISTANT = Antifiamma / Flame retardant = Autoestinguente / Self-extinguishing = Privo di alogeni

RESISTENZA AL FUOCO FIRE PERFORMANCE

RESISTENZA AGLI OLII INDUSTRIALI INDUSTRIAL OIL RESISTANCE

NORMATIVE E OMOLOGAZIONI REFERENCES AND APPROVALS

E244280

E471678

E244280

ST = CAVI SCHERMATI / SHIELD CABLES

E244280

STYLE 1015/1284

UL LISTED TYPE MTW

E244280

O.R. FE-ST SERVO O.R. FE

LEGENDA RESISTENZA AGLI OLII INDUSTRIALI LEGEND: INDUSTRIAL OIL RESISNTANCE = Discreta / Discrete = Buona / Good = Ottima / Excellent

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. FRX® UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA / POWER CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame flessibile-Classe 5 (VDE 0295, IEC 60228 o CEI 20-29) Flexible copper-Class 5 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 10 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 6 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA - UL BASSA CAPACITÁ POLYOLEFIN - UL - LOW CAPACITANCE Colorazione / Colours: Semitrasparente/ semi-transparent

Velocità di spostamento / Travel speed: 120m/min

Guaina esterna / Outer jacket: PVC Classe / Class 43 per UL 1581 e/and CSA 22.2 nº21O Colori: NERO - GIALLO/VERDE Colours: BLACK - YELLOW/GREEN

Lunghezza del cavo in catena / Cable length inside chain: 15m (solo orizzontale / horizontal only) Per lunghezze maggiori interpellare il ns. Ufficio Tecnico For greater distance ask our Technical Office

Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -40ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -10ºC / +80ºC

Flessioni / Flexlife: da 3 a 6 milioni di movimenti from 3 to 6 millions of motions

Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installation with very low temperatures contact our technical depatment.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3m/sec2

Attenersi alle istruzioni di installazione dei cavi in catene portacavi For cable installation inside drag chains follow the instructions.

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL)

Normative di riferimento / Reference standards: CSA 22.2 nº 210, UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 10681 80ºC 1000V E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) VW-1 (UL); FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEI 20-35 (EU) Resistenza agli olii industriali / Industrial oil resistance: ASTM nº2, IRM 902, IEC 60811-2-1

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

E244280

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

POTENZA POWER

- AWM STYLE 10681 80°C 1000V VW-1- AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - O.R. FRX ®1X95mm2 - IEC 60332.1 - 2013/03 -

TE.CO. - F00 -

UNIPOLARI NON SCHERMATI / SINGLE CORE CABLES UNSHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Colore / Colour

Øe Diameter

Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

29703

O.R. FRX 1x4mm2 (AWG 12)

5,7

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

29704

O.R. FRX 1x6mm (AWG 10)

6,2

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

29421

O.R. FRX 1x10mm (AWG 8)

7,3

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

125

29422

O.R. FRX 1X16mm2 (AWG 6)

9,1

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

190

29423

O.R. FRX 1x25mm2 (AWG 4)

10,7

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

276

29424

O.R. FRX 1x35mm (AWG 2)

13,1

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

378

29425

O.R. FRX 1X50mm2 (AWG 1/0)

15,5

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

530

29426

O.R. FRX 1X70mm2 (AWG 2/0)

17,2

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

745

29427

O.R. FRX 1X95mm2 (AWG 3/0)

18,5

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

1026

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

TE.CO. - F00 -

- AWM STYLE 10681 80°C 1000V VW-1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - O.R. FRX® 1G16 mm 2 - IEC 60332.1 - 2015/05 -

UNIPOLARI NON SCHERMATI / SINGLE CORE CABLES UNSHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

24016

O.R. FRX 1G4mm2 (AWG 12)

5,7

S-TRASP/S-TRANSP

GI.-VE./GN YE.

24017

O.R. FRX 1G6mm2 (AWG 10)

6,2

S-TRASP/S-TRANSP

GI.-VE./GN YE.

24018

O.R. FRX 1G10mm2 (AWG 8)

7,3

S-TRASP/S-TRANSP

GI.-VE./GN YE.

125

24019

O.R. FRX 1G16mm (AWG 6)

9,1

S-TRASP/S-TRANSP

GI.-VE./GN YE.

190

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. FRX-ST® UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA / POWER CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame flessibile-Classe 5 (VDE 0295, IEC 60228 o CEl 20 - 29) Flexible copper-Class 5 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20 - 29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 10 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 6 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA - UL - BASSA CAPACITÀ POLYOLEFIN - UL - LOW CAPACITANCE Colorazione/ Colours: Semitrasparente/ Semi-transparent

Velocità di spostamento / Travel speed: 120 m/min

Schermo / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336

Guaina esterna / Outer jacket: PVC Classe / Class 43 per UL 1581 e / and CSA 22.2 nº 21O Colore : NERO Colour: BLACK Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -40ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -10ºC / +80ºC

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3 m/sec2

Flessioni / Flexlife: da 3 a 6 milioni di movimenti from 3 to 6 millions of motions Attenersi alle istruzioni di installazione dei cavi in catene portacavi. For cable installation inside drag chains follow the instructions.

Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installation with very low temperatures contact our technical depatment.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL)

Normative di riferimento / Reference standards: CSA 22.2 nº 210, UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 10681 80ºC 1OOOV E244280

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

POTENZA POWER

- AWM STYLE 10681 80°C 1000V VW-1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - O.R. FRX-ST (1x95mm2 )H2 - IEC 60332.1 - 2013/03 ®

UNIPOLARI SCHERMATI / SHIELDED SINGLE CORE CABLES Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Colore / Colour

Øe Diameter

Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

24032

O.R. FRX 1x4mm2 ST (AWG 12)

6,1

S-TRASP./S-TRANSP.

NE./BK.

24033

O.R. FRX 1x6mm2 ST (AWG 10)

6,8

S-TRASP./S-TRANSP.

NE./BK.

107

24034

O.R. FRX 1x10mm2 ST (AWG 8)

8,1

S-TRASP./S-TRANSP.

NE./BK.

151

24035

O.R. FRX 1x16mm2 ST (AWG 6)

9,7

S-TRASP./S-TRANSP.

NE./BK.

231

27198

O.R. FRX 1x25mm2 ST (AWG 4)

11,6

S-TRASP./S-TRANSP.

NE./BK.

330

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. FRX-ST® UL Recognized / CSA 80ºC / 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA E CONTROLLO / POWER AND CONTROL CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 7,5 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 4 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: PVC Classe 43 per UL 1581 e CSA 22.2 nº 21O PVC Class 43- UL 1581 an d CSA 22.2 nº 21O Colorazione / Colours: Neri Numerati / Black Numbered IV-VDE 0293

Velocità di spostamento / Travel speed: 180m/min

Schermo sulla riunitura / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336

Lunghezza del cavo in catena / Cable length inside chain: 10m (solo orizzontale / horizontal only) Per lunghezze maggiori interpellare il ns. Ufficio Tecnico For greater distance ask our Technical Office

Guaina esterna / Outer jacket: PVC Classe / Class 43 per UL 1581 e/and CSA 22.2 nº 21O Colori: NERO Colours: BLACK Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -40ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -10ºC / +80ºC Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installation with very low temperatures contact our technical depatment.

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 10m/sec2

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS Normative di riferimento / Reference standards: CSA 22.2 nº 210, UL 1581 Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA ≥ 1,5mm2: AWM STYLE 2570 80ºC 1OOOV - CSA E244280

E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) VW-1 (UL); FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEI 20-35 (EU)

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES Tensione di esercizio / Working voltage: Sezioni / Sections ≥ 1,5mm2: 1000V (UL) Tensione di prova / Test voltage: Sezioni / Sections ≥ 1,5mm2: 4000V

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

Resistenza agli olii industriali / Industrial oil resistance: ASTM nº2, IRM 902, IEC 60811-2-1 Su richiesta / On request: CNOMO E.03.40.15ON

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

POTENZA E CONTROLLO POWER AND CONTROL

- AWM STYLE 2570 80°C 1000V VW-1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - (5GAWG14)H2 - “FLEXING” - O.R. FRX® (5G2,5)H2 - IEC 60332-1 - 2013/03 -

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO 30471

Descrizione composizione cavo Cable description

O.R. FRX 5G 2,5 ST

Colore / Colour

Øe Diameter

Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

11,7

NE./BK. nu.

NE./BK.

280

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. FRX-ST® UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS SERVOMOTORE / SERVOMOTOR CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295, IEC 60228 o CEI 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEl 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 7,5 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 4 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA - UL - BASSA CAPACITÀ POLYOLEFIN - UL - LOW CAPACITANCE Colorazione / Colours: Neri Numerati / Black Numbered IV-VDE 0293

Velocità di spostamento / Travel speed: 180m/min

Schermo sulla riunitura / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336

Guaina esterna / Outer jacket: PVC Classe / Class 43 per UL 1581 e/and CSA 22.2 nº21O Colori: ARANCIO Colours: ORANGE Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -40ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -10ºC / +80ºC

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 10m/sec2

Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installation with very low temperatures contact our technical depatment.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL)

Normative di riferimento / Reference standards: CSA 22.2 nº 210, UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 2570 80ºC 10OOV - CSA E244280

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

SERVOMOTORE SERVOMOTOR

- AWM STYLE 2570 80°C 1000V VW1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - [4GAWG2+(2xAWG16)H2]H2 - O.R. FRX-ST [4G35+ (2x1)H2]H2 - IEC 60332-1 - 2013/03 -

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

24179

O.R. FRX [4G35+(2x1,5)ST] ST

32,0

NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3

AR./OG. RAL2003

24180

O.R. FRX [4G50+(2x1,5)ST] ST

36 ,7

NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3

AR./OG. RAL2003

30207

O.R. FRX [4G70+(2x1,5)ST] ST

40,8

NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3

AR./OG. RAL2003

Peso / Weight (Kg/Km) 2126 2590 3830

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. PMXX® UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA / POWER CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 6 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 3 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ POLYOLEFIN LOW CAPACITANCE Colorazione / Colours: Semitrasparente / semi-transparent

Velocità di spostamento / Travel speed: 240 m/min

Guaina esterna / Outer jacket: Poliuretano antiabrasione Abrasion-resistant Polyurethane Colori: NERO Colours: BLACK

Lunghezza del cavo in catena / Cable length inside chain: 15m (solo orizzontale / horizontal only) Per lunghezze maggiori interpellare il ns. Ufficio Tecnico. For greater distance ask our Technical Office.

Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -50ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -40ºC / +80ºC Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installations with very low temperatures contact our technical department.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3O m/sec2

Flessioni / Flexlife: da 3 a 6 milioni di movimenti from 3 to 6 millions of motions Torsioni / Torsions: Contattare il ns. Ufficio Tecnico. Contact our Technical Department. Attenersi alle istruzioni di installazione dei cavi in catene portacavi. For cable installation inside drag chains follow the instructions.

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL)

Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 10587 80º 1000V E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEI 20-35 (EU) VW-1 (UL) AWG16 ÷ AWG10 HALOGEN FREE: IEC 60754-1 Resistenza agli olii industriali e idrocarburi / Industrial oil and hydrocarbon resistance: UL 1581; CNOMO E.03.40.15ON; ASTM nº2; IRM 902; VDE 0472 part. 803 test B

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

E244280

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

POTENZA POWER

TE.CO. - F00 -

- AWM STYLE 10587 80°C 1000V - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 “FLEXING” - O.R. PMXX® 1x4mm2 - IEC 60332.1 - 2015/14 -

UNIPOLARI NON SCHERMATI / SINGLE CORE CABLES UNSHIELDED Codice / Code TECO 26247

Descrizione composizione cavo Cable description

O.R. PMXX 1x4mm2 (AWG 12)

Øe Diameter 6,4

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

Peso / Weight (Kg/Km) 67

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. PMXX® UL Recognized / CSA 80ºC - 300V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA E CONTROLLO / POWER AND CONTROL CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 6 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 3 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ LOW CAPACITANCE POLYOLEFIN Colorazione / Colours: Neri Numerati / Black Numbered IV-VDE 0293 oppure / or CEl UNEL 00722/2003

Velocità di spostamento / Travel speed: 240 m/min

Guaina esterna / Outer jacket: Poliuretano antiabrasione Abrasion-resistant Polyurethane Colori: NERO Colours: BLACK Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -50ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -40ºC / +80ºC Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installations with very low temperatures contact our technical department.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3O m/sec2 Lunghezza del cavo in catena / Cable length inside chain: 15m (solo orizzontale / horizontal only) Per lunghezze maggiori interpellare il ns. Ufficio Tecnico. For greater distance ask our Technical Office. Flessioni / Flexlife: da 3 a 6 milioni di movimenti from 3 to 6 millions of motions Torsioni / Torsions: Contattare il ns. Ufficio Tecnico. Contact our Technical Department. Attenersi alle istruzioni di installazione dei cavi in catene portacavi. For cable installation inside drag chains follow the instructions.

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: Sezioni / Sections ≤ 1mm2: 300V (UL) - Uo/U 450/750V

Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: Sezioni / Sections ≤ 1mm2: 2000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA ≤ 1mm2: AWM STYLE 20233 80ºC 300V - CSA E244280

E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEI 20-35 (EU) HALOGEN FREE: IEC 60754-1 Resistenza agli oIii industriali e idrocarburi / Industrial oil and hydrocarbon resistance: UL 1581; CNOMO E.03.40.15ON; ASTM nº2; IRM 902; VDE 0472 part. 803 test B

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

E244280

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

POTENZA E CONTROLLO POWER AND CONTROL

TE.CO. - F00 -

- AWM STYLE 20233 80°C 300V - AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 - 4xAWG21 - O.R. PMXX® 4x0,5 - 450/750V - IEC 60332-1 - 2013/03 -

NON SCHERMATI / UNSHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Colore / Colour

Øe Diameter

Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

29438

O.R. PMXX 2x0,5

5,0

NE./BK. nu.

NE./BK.

29440

O.R. PMXX 2x1

6,3

UNEL

NE./BK.

29439

O.R. PMXX 3x0,5

5,5

NE./BK. nu.

NE./BK.

27715

O.R. PMXX 4x0,5

5,9

NE./BK. nu.

NE./BK.

29441

O.R. PMXX 4G0,75

6,4

NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3

NE./BK.

27716

O.R. PMXX 7G0,5

7,5

NE./BK. nu.

NE./BK.

27717

O.R. PMXX 12G0,75

10,5

NE./BK. nu.

NE./BK.

116

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

N.B.: Tutti i conduttori UNEL sono anche numerati / Note: All UNEL conductors are also numbered

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. PMXX-ST® UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA / POWER CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 6 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 3 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ POLYOLEFIN LOW CAPACITANCE Colorazione / Colours: Semitrasparente / semi- transparent

Velocità di spostamento / Travel speed: 240 m/min

Schermo / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3O m/sec2

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL) Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 10587 80ºC 1000V E244280

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

POTENZA POWER

- AWM STYLE 10587 80°C 1000V - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - O.R. PMXX-ST® (1x50 mm2)H2 - IEC 60332.1 - 2015/14 -

UNIPOLARI SCHERMATI / SINGLE CORE CABLES SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

30209

O.R. PMXX 1x10mm2ST (AWG 8)

9,1

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

151

26245

O.R. PMXX 1x25mm2 ST (AWG 4)

12,0

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

330

24015

O.R. PMXX 1x50mm2 ST (AWG)

15,6

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

610

24046

O.R. PMXX 1x95mm2 ST (AWG 3/0)

20,7

S-TRASP/S-TRANSP

NE./BK.

1148

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. PMXX-ST® UL Recognized / CSA 80ºC - 300V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS POTENZA E CONTROLLO / POWER AND CONTROL CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 6 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 3 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ LOW CAPACITANCE POLYOLEFIN Colorazione / Colours: DIN47100

Velocità di spostamento / Travel speed: 240 m/min

Schermo sulla riunitura / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336

Guaina esterna / Outer jacket: Poliuretano antiabrasione Abrasion-resistant Polyurethane Colori: GRIGIO Colours: GREY Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -50ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -40ºC / +80ºC Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installations with very low temperatures contact our technical department.

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3O m/sec2

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES Tensione di esercizio / Working voltage: Sezioni / Sections ≤ 1mm2: 300V (UL) - Uo/U 450/750V Tensione di prova / Test voltage: Sezioni / Sections ≤ 1mm2: 2000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA ≤ 1mm2: AWM STYLE 20233 80ºC 300V - CSA E244280

E244280

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

POTENZA E CONTROLLO POWER AND CONTROL

- AWM STYLE 20233 80°C 300V - AWM I/II A/B 80°C 300V FT1-(2x2xAWG19)H2-O.R.PMXX-ST (2x2x0,75)H2 450/750V-IEC 60332.1 - 2013/03 ®

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Colore / Colour

Øe Diameter

Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

30404

O.R. PMXX 2x2x0,75 ST

9,0

DIN 47100

GR./GY. RAL 7040

100

30405

O.R. PMXX 4x2x0,75 ST

10,4

DIN 47100

GR./GY. RAL 7040

147

30406

O.R. PMXX 10x2x0,75 ST

16,0

DIN 47100

GR./GY. RAL 7040

312

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. PMXX-ST® UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS SERVOMOTORE / SERVOMOTOR CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29)

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: P. mobile / Dynamic inst.: 6 x Ø cavo / cable P. fissa / Static inst.: 3 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ LOW CAPACITANCE POLYOLEFIN Colorazione / Colours: Neri Numerati / Black Numbered IV-VDE 0293

Velocità di spostamento / Travel speed: 240 m/min

Schermo sulla riunitura / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336

Guaina esterna / Outer jacket: Poliuretano antiabrasione Abrasion-resistant Polyurethane Colori: ARANCIO Colours: ORANGE Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -50ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -40ºC / +80ºC Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installations with very low temperatures contact our technical department.

Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino/up 3O m/sec2

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL) Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 20234 80ºC 1OOOV - CSA E244280

E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEI 20-35 (EU) VW-1 (UL) AWG16 ÷ AWG10 HALOGEN FREE: IEC 60754-1 Resistenza agli oIii industriali e idrocarburi / Industrial oil and hydrocarbon resistance: UL 1581; CNOMO E.03.40.15ON; ASTM nº2; IRM 902; VDE 0472 part. 803 test B

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

SERVOMOTORE SERVOMOTOR

- AWM STYLE 20234 80°C 1000V - VW1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - (4GAWG1/0)H2 - O.R. PMXX-ST® (4G50)H2 - IEC 60332-1 - 2013/03 -

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

15765

O.R. PMXX 4G50 ST

35,5

NE./BK. U/L1,V/L2,W/L3

AR./OG. RAL 2003

30397

O.R. PMXX 4G70 ST

40,5

NE./BK. nu. U/L1,V/L2,W/L3

AR./OG. RAL 2003

30398

O.R. PMXX 4G95 ST

46,0

NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3

AR./OG. RAL 2003

Peso / Weight (Kg/Km) 2550 3780 5130

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

TE.CO. - F00 -

- AWM STYLE 20234 80°C 1000V- VW1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - [4GAWG12+(2xAWG16)H2]H2 -“ FLEXING” - O.R. PMXX-ST® [4G4+(2x1,5)H2]H2 - IEC 60332-1 - 2013/03 -

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

15071

O.R. PMXX [4G1,5+(2x1,5)ST]ST

11,7

15072

O.R. PMXX [4G2,5+(2x1,5)ST]ST

13,0

15073

O.R. PMXX [4G 4+(2x1,5)ST]ST

14,5

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3 NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3 NE./BK. U/L1, V/L2, W/L3

AR./OG. RAL 2003 AR./OG. RAL 2003 AR./OG. RAL 2003

Peso / Weight (Kg/Km) 228 290 360

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

O.R. FE-ST SERVO UL Recognized / CSA 80ºC - 1000V

POSA FISSA / STATIC INSTALLATION SERVOMOTORE / SERVOMOTOR CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame flessibile (VDE 0295, IEC 60228 o CEI 20-29) Flexible copper (VDE 0295, IEC 60228 or CEl 20-29)

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: Posa fissa / Static installation: 6 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ LOW CAPACITANCE POLYOLEFIN Colorazione / Colours: Neri Numerati / Black Numbered Schermo sulla riunitura / Overall shield: Rame stagnato - Copertura ≥ 85% EMC 89/336 Tinned copper - Coverage ≥ 85% EMC 89/336 Guaina esterna / Outer jacket: PVC O.R. - Colore: ARANCIO PVC O.R.- Colour: ORANGE Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -30ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Durante l'installazione / During installation: -10ºC / +80ºC

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: 1000V (UL)

Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: 4000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 2570 80ºC 1OOOV - CSA E244280

E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) VW-1 (UL); FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEl 20-35 (EU) Resistenza agli olii industriali e idrocarburi / Industrial oil and hydrocarbon resistance: UL 1581; ASTM nº2; IRM 902; IEC 60811-2-1

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

POSA FISSA STATIC INSTALLATION

- EMC 89/336 E244280

TE.CO. - F00 -

SERVOMOTORE SERVOMOTOR

- AWM STYLE 2570 80°C 1000V VW-1 - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1-[4GAWG12+(2xAWG16)H2]H2-O.R. FE-ST® [4G4+(2x1,5)H2]H2 - IEC 60332-1 - 2013/03

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

8980

O.R. FE [4G1,5+(2x1,5)ST] ST

12,0

NE./BK. U/L1 , V/L2, W/L3

AR./OG. RAL 2003

29003

O.R. FE [4G2,5+(2x1,5)ST] ST

13,2

NE./BK. U/L1 , V/L2, W/L3

AR./OG. RAL 2003

22743

O.R. FE [4G4+(2x1,5)ST] ST

14,5

NE./BK. U/L1 , V/L2, W/L3

AR./OG. RAL 2003

Peso / Weight (Kg/Km) 224

285 338

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

CAVI PER BOX SENSORE / ATTUATORE SENSOR / ACTUATOR BOXES CABLES

E244280

80ºC - 1000V

CAVI PER CATENA PORTACAVI / CABLES FOR DRAG CHAINS TRASMISSIONE SEGNALI / SIGNAL TRANSMISSION CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame extraflessibile-Classe 6 (VDE 0295 , IEC 60228 o CEl 20-29) Extra-flexible copper-Class 6 (VDE 0295, IEC 60228 or CEI 20-29) Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ LOW CAPACITANCE POLYOLEFIN Guaina esterna / Outer jacket: Poliuretano / Polyurethane Colorazione / Colours: NERO / BLACK Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -50ºC / +80ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Posa mobile / Dynamic installation: -40ºC / +80ºC Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse contattare il ns. ufficio tecnico. For applications in dynamic installations with very low temperatures contact our technical department.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: Posa fissa / Static installation: 6 x Ø cavo / cable Posa mobile / Dynamic installation: 6 x Ø cavo / cable Velocità di spostamento / Travel speed: 200m/min Accelerazione/Decelerazione / Acceleration/Deceleration: fino a / up to: 30 m/sec2 Lunghezza del cavo in catena / Cable length inside chain: 15m (solo orizzontale / horizontal only) Per lunghezze maggiori interpellare il ns. Ufficio Tecnico. For greater distance ask our Technical Office. Attenersi alle istruzioni di installazione dei cavi in catene portacavi. For cable installation inside drag chains follow the instructions.

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Tensione di esercizio / Working voltage: 300V (UL)

Normative di riferimento / Reference standards: UL 1581

Tensione di prova / Test voltage: 2000V

Omologazioni / Approvals: UL Recognized ( o / or ) / CSA AWM STYLE 20234 80ºC 1000V - CSA E244280

E244280

Comportamento al fuoco / Fire performance: FT1 (CSA); IEC 60332.1; CEl 20-35 (EU) HALOGEN FREE: lEC 60754-1 Resistenza agli olii industriali e idrocarburi / Industrial oil and hydrocarbon resistance: UL 1581; CNOMO E.03.40.150N; ASTM nº2; IRM 902; VDE 0472 part.803 test B.

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

E244280

CAVI PER CATENA PORTACAVI CABLES FOR DRAG CHAINS

TRASMISSIONE SEGNALI SIGNAL TRANSMISSION TE.CO. - F00 -

- AWM STYLE 20234 80°C 1000V - AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 - 3GAWG19+16xAWG22 - O.R. PMXX® 3G0,75+16x0,34 - IEC 60332.1 - 2013/03 -

NON SCHERMATI / UNSHIELDED Codice / Code TECO 28906

Descrizione composizione cavo Cable description

O.R. PMXX 3G0,75 + 16x0,34 E244280

AWM STYLE 20234 80°C 1000V - CSA

Colore / Colour

Øe Diameter

Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

11,1

DIV. COL. / VAR. COL.

NE./BK.

150

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

TABELLA COLORI / COLOURS TABLE Formazione / Lay-up

3G0,75 + 16x0,34

Colori / Colours MA, BL, GI/VE+BI, VE, GI, GR, RS, RO, NE, VI, GR/RS, RO/BL, BI/VE, MA/VE, BI/GI, GI/MA, BI/GR, GR/MA BN, BU, GN/YE+WH, GN, YE, GY, PK, RD, BK, VT, GY/PK, RD/BU, WH/GN, BN/GN, WH/YE, YE/BN, WH/GY, GY/BN

CATALOGO / CATALOGUE 2014

UNIPOLARI / SINGLE CORE CABLES 105ºC - 600V

POSA FISSA / STATIC INSTALLATION POTENZA E CONTROLLO / POWER AND CONTROL CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

STYLE 1015 / 1284 - CSA

E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame stagnato flessibile: STYLE 1015, 1015/1284 Tinned copper flexible: STYLE 1015, 1015/1284

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: Posa fissa / Static installation: 5 x Ø cavo / cable

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: PVC secondo / according to STYLE UL CSA TEW

Normative di riferimento / Reference standards: UL 62/1581 Sub. 758; C 22.2 nº 210.2

Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -40ºC / +105ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress)

Omologazioni / Approvals: AWM STYLE 1015 105ºC 600V - CSA E244280

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) VW-1 (UL)

Tensione di esercizio / Working voltage: 600V

- AWM STYLE 1015 105°C 600V - AWG10 VW1 - I A/B FT1

TE.CO.- F00 -

NON SCHERMATI / UNSHIELDED Conf. Standard / Standard Pack. Bobina / Reel Matassa / Hank (B) (M)

UL STYLE

CSA Type

Size AWG

Sezione mm2 Section mm2

Ø est. mm Ø ext. mm

Peso/Weight (Kg/Km)

1015

TEW

0,205

2,30

7,7

1015

TEW

0,325

2,45

9,6

1220m

1015

TEW

0,519

2,65

1220m

100m

1015

TEW

0,823

2,90

915m

100m

1015

TEW

1,310

3,20

915m

100m

1015

TEW

2,08

3,50

610m

100m

1015

TEW

3,30

4,20

305m

100m

1015

TEW

5,26

4,80

305m

100m

1015

TEW

8,366

6,40

107

91m

1015

TEW

13,30

8,70

183

91m

1015

TEW

21,15

10,10

273

91m

1015

TEW

33,60

12,20

433

91m

1015/1284

TEW

1/0

53,48

15,10

647

1015/1284

TEW

2/0

67,50

16,70

828

1015/1284

TEW

3/0

85,00

18,10

1010

1015/1284

TEW

4/0

107,20

19,70

1219

1284

TEW

250MCM

127

21,20

1464

1284

TEW

300MCM

152

22,20

1590

1284

TEW

400MCM

203

26,00

2091

1284

TEW

500MCM

254

28,00

2640

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

E244280

POSA FISSA STATIC INSTALLATION

POTENZA E CONTROLLO POWER AND CONTROL

CODICI CAVI UNIPOLARI / SINGLE CORE CABLES PART NUMBERS UL 1015/1284 - CSA COLORE / COLOUR AWG

STYLE

1015

1/0

1015 1284

2/0

1015 1284

3/0

1015 1284

4/0

1015 1284

250 MCM

1284

300 MCM

1284

400 MCM

1284

500 MCM

1284

GIALLO/ VERDE YELLOW/ GREEN

NERO BLACK

BLU BLUE

ROSSO RED

BIANCO WHITE

MARRONE BROWN

GIALLO YELLOW

GRIGIO GREY

30213B

30212B

30211

30210

VERDE GREEN

ARANCIO ORANGE

ROSA PINK

VIOLA VIOLET

BIANCO/ BLU WHITE/ BLUE

NERO/ GIALLO BLACK/ YELLOW

CELESTE PALE BLUE

BIANCO/ ARANCIO WHITE/ ORANGE

PER DISPONIBILITÀ CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO VENDITE / CONTACT OUR SALES OFFICE FOR AVAILABILITY

CATALOGO / CATALOGUE 2014

UNIPOLARI / SINGLE CORE CABLES

UL Listed: 90°C 600V / UL Recognized - CSA: 105ºC - 1 000V

POSA FISSA / STATIC INSTALLATION POTENZA E CONTROLLO / POWER AND CONTROL CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

UL LISTED TYPE MTW UL RECOGNIZED AWM STYLE 10269 - CSA

E471678

E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES

Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: Rame stagnato flessibile: 21AWG ÷ 4/0AWG Rame rosso flessibile: 250MCM ÷ 500MCM Tinned copper flexible: 21AWG ÷ 4/0AWG Red copper flexible: 250MCM ÷ 500MCM

Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: Posa fissa / Static installation: 5 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: PVC

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS Normative di riferimento / Reference standards: UL 62/1581

Temperatura di esercizio / Working temperature: Posa fissa / Static installation: -40ºC / +105ºC (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Durante l’installazione / During installation: -5ºC / +105ºC

Omologazioni / Approvals: (USA) UL Type MTW 90ºC 600V UL Recognized AWM Style 10269 - 105ºC 1000V (CANADA) CSA l A/B 105ºC 1000V CANADIAN Type TEW

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) VW-1 (UL); FT1 (CSA)

Tensione di esercizio / Working voltage: 600V UL Listed 1000V UL Recognized / CSA

P/N 30217 TE.CO. (UL) E471678 F01 AWG18 MTW “FLEXING“ 90°C 600V or

AWM STYLE 10269 105°C 1000V VW-1 - AWM I A/B 105°C 1000V FT1 - anno/settimana

00761 m

NON SCHERMATI / UNSHIELDED UL TYPE/STYLE

Size AWG

Sezione mm2 Section mm2

Ø est. mm Ø ext. mm

Peso/Weight (Kg/Km)

MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269 MTW / 10269

21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM 300 MCM 400 MCM 500 MCM

0,412 0,653 0,823 1,310 2,08 3,30 5,26 8,366 13,30 21,15 33,60 53,48 67,50 85,00 107,2 127 152 203 254

2,5 2,8 2,85 3,15 3,55 4,1 4,75 6,2 8,3 9,7 11,3 14,7 16,2 17,0 19,0 21,2 21,7 25,0 29,4

9 13 15 19 29 44 63 107 171 276 383 545 720 970 1260 1464 1580 2255 2640

Conf. Standard / Standard Pack. Bobina / Reel Matassa / Hank (B) (M) ----------------------------100m 100m 100m -------------------------------------

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

--------100m 100m 100m 100m 100m -------------------------------------------------

E471678

E244280

POSA FISSA STATIC INSTALLATION

POTENZA E CONTROLLO POWER AND CONTROL

CODICI CAVI UNIPOLARI / SINGLE CORE CABLES PART NUMBERS MTW (UL)- AWM 10269 - CSA COLORE / COLOUR GIALLO/ VERDE YELLOW/ GREEN

NERO BLACK

BLU BLUE

ROSSO RED

30216M

30217M

30218M

30219M

30356M

30357M

30358M

30359M

30364M

30365M

30366M

30367M

30371M

30372M

30373M

30374M

30378M

30379M

30380M

30381M

30384

30385

30386

30387

30388

30389

30390

30391

30392

30393

30394

30395

AWG

BIANCO WHITE

MARRONE BROWN

GIALLO YELLOW

GRIGIO GREY

VERDE GREEN

ARANCIO ORANGE

ROSA PINK

VIOLA VIOLET

BIANCO/ BLU WHITE/ BLUE

NERO/ GIALLO BLACK/ YELLOW

CELESTE PALE BLUE

21 19

30363M

2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM

30473

300 MCM

30474

400 MCM

30475

500 MCM

30476

CATALOGO / CATALOGUE 2014

80ºC - 30V / 300V CAVI PER POSA FISSA / STATIC INSTALLATION TRASMISSIONE DATI / DATA TRANSMISSION

CARATTERISTICHE FISICHE / PHYSICAL PROPERTIES Formazione dei conduttori / Conductor lay-up: O.R. FE Rame rosso flessibile / Flexible bare copper - VDE 0295

SCHEDA TECNICA DATA SHEET

BUS CABLES / ETHERNET

- EMC 89/336 E244280

CARATTERISTICHE DINAMICHE / DYNAMIC PROPERTIES Raggio minimo di curvatura / Minimum bending radius: Posa fissa / Static installation: 8 x Ø cavo / cable

Isolamento dei conduttori / Conductor insulation: Poliolefina / Polyolefin Colori: AR-BI/ AR; VE-BI/VE; BL-BI/BL; MA-BI/MA Colours: OR-WH/OR; GR-WH/GR; BL-WH/BL; BN-WH/BN Coppie twistate / Twisted pairs Schermatura / Shield: 1º Schermo - 2º Schermo: vedi pagina successiva 1st Shield: - 2nd Shield: see next page Guaina esterna / Outer jacket: PVC Colore / Colour: VERDE / GREEN RAL 6016 Temperatura di esercizio / Working temperature: -30ºC / +80ºC (p. fissa / static inst.) (senza alcuna sollecitazione meccanica / without any mechanical stress) Per basse temperature interpellare il nostro ufficio tecnico. For low temperatures please ask our technical office.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE / ELECTRICAL PROPERTIES Categoria/ Category 7 (600MHz) - ANSI/TIA/EIA568-B.2-1; ISO/IEC 11801 CI.E Tensione di esercizio / Working voltage: 30V (UL); 300V (UL)

NORME DI COSTRUZIONE / MANUFACTURING REQUIREMENTS Normative di riferimento / Reference standards: EN 50288-1; EN 50288-4-2; EN 50173; IEC 61156 -6; ISO/IEC 11801 Omologazioni / Approvals: O.R. FE: AWM STYLE 2571 80ºC 30V - CSA E244280

Tensione di prova / Test voltage: 1500Va.c. a / at 50 Hz Resistenza elettrica / Electrical resistance: 186 ohm/Km Impedenza nominale / Nominal impedance: 100ohm ± 15ohm (1÷100 MHz) Velocità di trasmissione / Transmission speed: fino a / up to 60m= 1 Gbit/s Capacità nominale/ Nominal Capacitance: 44 pF/m nominale/ nominal

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

Comportamento al fuoco / Fire performance: (Autoestinguente / Self-extinguishing) UL 1581; VW-1 (UL); FT1 (CSA); IEC 60332.1, CEI 20-35 (EU) Resistenza agli olii industriali e idrocarburi/ Industrial oil and hydrocarbon resistance: UL 1581; ASTM n°2; IRM 902; IEC 60811-2-1

CAVI PER CATENA PORTACAVI E POSA FISSA CABLES FOR DRAG CHAINS AND STATIC INSTALLATION

- EMC 89/336 E244280

TRASMISSIONE DATI DATA TRANSMISSION

P/N 30460 TE.CO. - F00-

-AWM STYLE2571 80°C 30V-AWM I/II A/B 80°C 30V FT1-ETHERNET CABLE CAT.7-O.R. FE®[4x(2xAWG26)H]H2 - 2015/03-

CAVI PER LA POSA FISSA STATIC INSTALLATION

SCHERMATI / SHIELDED Codice / Code TECO

Descrizione composizione cavo Cable description

Øe Diameter

O.R. FE [4X(2xAWG26)SN]ST 30460

CATEGORIA/CATEGORY 7 SN - NASTRO IN ALL-FOLIESTERE / AL-POLYESTER TYPE ST - TRECCIA R STAGNO/ TINNED C. BRAID (COPERT./COVER ≥ 85%) AWM STYLE 2571 80°C 30V - CSA

6,3

Colore / Colour Condu.

Gua. / Jack.

Peso / Weight (Kg/Km)

AR-BI/AR; VE-BI/VE BL-BI/BL; MA-BI/MA OR-WH/OR;GR-WH/GR BL-WH/BL; BN-WH/BN

VE../GN. RAL 6016

E244280

Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali / If not specified otherwise, all the product's values most be considered as nominal

SN (H) = SCHERMO ALLUMINIO/POLIESTERE SN (H) = ALUMINUM/POLYESTER SHIELD ST (H2) = SCHERMO TRECCIA DI RAME ST (H2) = COPPER BRAID SHIELD

CATALOGO / CATALOGUE 2014

INDICE CODICI PART NUMBER INDEX CODICE PART NU.

PAGINA PAGE

CODICE PART NU.

PAGINA PAGE

CODICE PART NU.

PAGINA PAGE

CODICE PART NU.

8980

27717

30405

30371M

15071

28986

30406

30372M

15072

29003

30460

30373M

15073

29421

30471

30374M

15765

30473

30378M

22743

30379M

30380M

31 31

24015

29422 29423 29424

7 7

30474 30475

PAGINA PAGE

24016

29425

30476

30381M

24017

29426

30212B

30392

24018

29427

30213B

30393

24019

29438

30216M

30394

24032

29439

30217M

30395

24033

29440

30218M

30388

24034

30389

24035

30390

31 31

29441 29703

17 7

30219M 30356M

24046

29704

30357M

30391

24179

30207

30358M

30384

24180

30209

30359M

30385

26245

30210

30363M

30386

26247

30211

30364M

30387

27198

30397

30365M

27715

30398

30366M

27716

30404

30367M

TECO CAVI SPECIALI PER USO INDUSTRIALE

www.tecoit.com

UFFICIO AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION OFFICE Tel. +39 051 60473 66 Fax +39 051 60473 06

UFFICIO VENDITE / SALES OFFICE Tel. +39 051 60473 11 Fax +39 051 60473 01 e-mail: sales@tecoit.com

e-mail: amministrazione@tecoit.com UFFICIO LOGISTICA / LOGISTICS OFFICE

UFFICIO ACQUISTI / PURCHASING OFFICE

Tel. +39 051 60473 99 Fax +39 051 60473 09

Tel. +39 051 60473 44 Fax +39 051 60473 04

e-mail: logistica@tecoit.com

e-mail: acquisti@tecoit.com

TE.CO. Tecnologia Commerciale S.p.A. Via Achille Grandi, 1 | 40013 Castel Maggiore | Bologna - ITALIA Reg. Impr. Bologna e Codice Fiscale 03163100377 - P. IVA IT 01636081208 Soggetta ad attivitĂ di direzione e coordinamento da parte della Pronos S.r.l.