Ted E. Bear Hollow Spanish Brochure

Page 1

Trabajo de los Voluntarios: Facilitadores de los Grupos de Apoyo

Testimonios de las Familias: Yo he disfrutado los sentimientos afectuosos y abiertos de cada evento que he asistido allí. Es un lugar donde puede compartir sus sentimientos en un ambiente seguro…un lugar donde puede reír y llorar, mientras supera con calma por las etapas del luto. Fue bien para ver mis hijos recordando de su padre y haciendo cosas que les hicieron feliz. Todavía tenemos la maceta que hicimos en nuestra mesa del comedor. También les encantaron escribir un mensaje a él en el globo y despidiéndolo. Estábamos en Ted E. Bear Hollow cuando llegó el momento que yo supe que nuestra familia estaría bien por el cuidado, ánimo y apoyo que recibimos allí. Tengo un recuerdo de mis hijos esperando con entusiasmo para contarme de sus experiencias de TEBH después que los grupos terminaron. El viaje de 15 minutos a casa pasó rápido porque cada niño tuvo mucho para compartir y la mayoría del tiempo las conversaciones siguieron en nuestra casa. Los niños se sintieron muy cómodos con compartir su viaje de su proceso de curación.

Voluntarios para el Campamento de Niños y Pincel y Lágrimas Ayudantes en la oficina Comités para los eventos de recaudación Pasantes/ Practicas Esperanza de la Hora en el Hollow Dos veces cada mes, el personal y los voluntarios presentan la Esperanza de la Hora en el Hollow. Si usted quisiera un paseo de la agencia mientras escuchando las historias sobre el trabajo de Ted E. Bear Hollow, póngase en contacto con la oficina para reservar un espacio para este programa que sirve de inspiración.

Para más información o para registrarse, visite nuestra página de web

www.tedebearhollow.org o llame al (402) 502-2773. Ted E. Bear Hollow 7811 Farnam Drive Omaha, Nebraska 68114

Échele un vistazo a la página de Ted E. Bear Hollow en Facebook, y síguenos en Twitter o Pinterest.

Para niños, adolescentes y adultos quienes han experimentado el fallecimiento de un miembro de la familia o un amigo.


speranza, Consuelo. E , o r u Seg

Programas Todos los programas familiares son ofrecidos sin ningún costo, y las familias tienen que registrarse con anticipación. Para poder darle un buen servicio necesitamos que nos indique si necesita de una interprete. Desafortunadamente no tenemos personal permanente bilingüe, necesitamos hacer los arreglos necesarios con anterioridad para asegurarnos que al venir a nuestra oficina la interprete este esperándoles. A menos que se indiquen lo contrario, todos los programas son para los jóvenes de las edades 3 a 18 acompañados por un adulto encargado. Por favor de llamar a la oficina o visitar nuestra página de web para fechas y horas especificas. Si lo necesita podemos hacer los arreglos necesarios para facilitarle un interprete.

Misión: Curar los corazones de los niños afligidos

Campamento de niños

Toma lugar durante la primavera, el campamento de niños es una tarda llena de actividades y artes para honorar y recordar todas aquellas personas especiales que han fallecido. Familias trabajan junta con voluntarios en este campamento divertido y alegre.

Pincel y lágrimas Grupos de Apoyo Mensuales Este grupo es disponible para las familias en cualquier momento y es una manera buenísima para empezar uno de nuestros programas. Se ofrece un desayuno liviano. Los niños y adultos trabajan con facilitadores capacitados en grupos separados por edades y desarrollo.

8 Sesiones de Grupos de Apoyo Las series toman lugar por todo el año en las cuales las mismas familias asisten por todas las 8 sesiones. Teniendo las mismas personas en su grupo le provee consuelo y seguridad. Después de una cena de comida que cada quien lleva algo para compartir, los niños y adultos trabajan con facilitadores capacitados en grupos separados por edades y desarrollo.

Noches Sociales Los estudiantes de la escuela secundario y de la preparatoria quienes han participado en los programas de Ted E. Bear Hollow disfrutan varios eventos de noches sociales por todo el año. Estos son oportunidades divertidas para relajase y pasar tiempo con otros adolecentes de TEBH, encontrarse nuevos amigos, y experimentar nuevas actividades.

Campamento de Deseo: Un Retiro para Adolecentes Afligidos Este campamento de un fin de semana es un programa especial para los adolecentes quienes han asistido a los programas de TEBH con sus familias. Los campistas disfrutan de pasar tiempo con otros adolecentes y participar en una variedad de actividades tales como montar a caballo, tamborileando, excursionismo, fotografía, y un fuego de campamento. Toda la comida y bebidas son proveídas para el fin de semana.

Este campamento de la tarde apoya las familias afligidas mientras preparan para las festividades. Las familias trabajan con voluntarios para crear recuerdos especiales de las festividades y artes para honorar las vidas de aquellos que han fallecido.

Grupos de Adultos Jóvenes Este es un grupo especial para los adultos de las edades 19 a 40 quienes han experimentado un fallecimiento, se reúnen en una noche separada de nuestros programas familiares. Este es un grupo disponible para que los miembros nuevos puedan unirse a cualquier momento.

Adultos Ayudando Adultos Un grupo de 8 sesiones para los adultos encargados quienes ya asistieron nuestro programa de grupos de apoyo de 8 sesiones. Este grupo da la oportunidad de apoyo en el futuro y educación enfocada especialmente a la persona que da el cuidado. No hay un programa para los niños.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.