35 minute read
Gh{ A|ðãéývþ ....................................................................¾×dú
AokyýpqAølÿ, @gpüò u×ýpAüpAó koôAyñãPò koânyQ
# AokyýpqAølÿ, ôqüpgBoWú Kýzýò ô@gpüò u×ýpkôèQ yBøñzBøþ AüpAó ko ôAyñãPò kouò 39 uBèãþ koìõðPpôuõDýw koânyQ. qAølÿ koÞùõèQ AqGpðBìú øvPú|Aÿ Wíùõoÿ Auçìþ kÖBÑ Þpk ôkuQ|üBGþ Gú uçf øvPú|Aÿ oA cÜ ÆHýÏþ AüpAó kAðvQ.
Advertisement
| AokyýpqAølÿ, Öpqðl upèzßpÖÃê|Aèéú qAølÿ ko42 ìùp7031 koOùpAó Gú kðýB @ìl. küLéî gõk oA Aqüà ìlouú @ìpüßBüþ koGýpôR âpÖQ ôuLw GpAÿ AkAìú Od¿ýê kooyPú ìùñluþ ÞzBôoqÿ ÎBqï @ìpüßB yl. ìþ|â×Q Aôèýò @yñBüþ AôGB ìdíloÂByBû Kùéõÿ Gú øñãBï GBqkül yBû AüpAó Aq@ìpüßB kouBë 8231 Gõkû AuQ Þú Gú ÎñõAó ðíBüñlû ìd¿éýò AüpAðþ ko@ìpüßB Gú külAoAôoÖPú Gõk. AôKý{ AqÞõkOBÿ 82 ìpkAk 2331 Gú AüpAó GBqâzQ ôkoüßþ AqKpôsû|øBÿ @ìpüßBüþ|øB ko AüpAó GB ølÙ GùHõk AÚP¿Bk ÞzBôoqÿ ìõuõï Gú "GpðBìú A¾ê 4" ìzÓõë Gú ÞBoyl. AôGú øípAû Klo} koupðãõðþ kôèQ ìéþ kÞPpìdíl ì¿lÝ ðÛ{ kAyQ. üpôAðl @GpAøíýBó, OBoüi|ðãBoAüpAðþ Aoìñþ|OHBokoÞPBJ "ÞõkOB" ìþ|ðõüvl: <AokyýpqAølÿ, Öpqðl upèzßpqAølÿ koKpôsû A¾ê 4 ÞBoìþ|Þpk ôKýBï||øBÿ @ìpüßBüþ|øB oA Gú Klo} Þú ìh×þ ylû Gõk, ìþ|ouBðl.> uLùHl ÖÃê|Aèéú qAølÿ Þú AqÎBìçó A¾éþ ÞõkOBÿ 82 ìpkAk 2331 Gõk, Kw AqÞõkOB Gú ìÛBï ðhvQ|ôqüpÿ AüpAó ouýl. AokyýpqAølÿ kouBë 6331 GB yùñBqKùéõÿ, ðhvPýò Öpqðl ìdíloÂB yBû AqøívpAôè{ Öõqüú, yBørAkû ì¿pÿ, AqkôAZ Þpk Þú kgPpÿ Gú ðBï ìùñBqcB¾ê @ó Gõk. AôkôuBë Kw AqAqkôAZ Gú øípAû øívp} Gú ÎñõAó u×ýpAüpAó koôAyñãPò oAøþ @ìpüßB yl. ø×Q uBë Kw AqAqkôAZ Aüò kôAqüßlüãpWlA ylðl. AokyýpqAølÿ AquBë 5431 OB 0531 Gú ìlR KñY uBë ôqüpAìõogBoWú AüpAó koÞBGýñú AìýpÎHBx øõülA Gõk ôkoAôAüê køú KñXBû gõoyýlÿ GBoküãpkoìÛBï u×ýpAüpAó ko@ìpüßB oAøþ AüBæR ìPdlû yl ôOB AðÛçJ 75 Aüò uíQ oA c×Ì Þpk. AôGú @gpüò u×ýpAüpAó koAüBæR ìPdlû @ìpüßB yùpR kAok, qüpA Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó OBÞñõðþ u×ýpÿ ko@ìpüßB ðlAyPú AuQ. AokyýpqAølÿ Kw AqAðÛçJ ôìùBWpR AquýBuQ ÞñBoû|âýpÿ ôOB kû|øB uBë ußõR AgPýBo Þpk. AqAôÞPBJ gBÆpAOþ GpWBÿ ìBðlû Þú Wél Aôë @ó Aquõÿ AðPzBoAR ÞPBGvpA ìñPzpyl ô Wél kôï @ó OBÞñõó ìõÖÜ Gú koüBÖQ ìXõqAðPzBoðzlû AuQ. AokyýpqAølÿ Þú Aq@gpüò GBqìBðlâBó cßõìQ ìdíloÂByBû Kùéõÿ AuQ, kokôoAó ÞùõèQ koì¿BcHú|øBü{ AqGpðBìú øvPú|Aÿ AüpAó kÖBÑ Þpk. Aôâ×Pú Gõk Þú ÞzõoøBÿ ìñÇÛú ìBðñl AupADýê ôøñl ôKBÞvPBó Aquçf øvPú|Aÿ GpgõokAoðl ôkuQ|üBGþ Gú Aüò OõAðíñlÿ cÜ ÆHýÏþ AüpAó AuQ. koAüò ìvBGÛBR ìÇpf AoôKBüþ Gú ðíBü{ ânAyPú AuQ. Aüò yÇpðY|GBqÖpAðvõÿ AüpAðþ|OHBoìõÖÜ yl ko5 külAoðhvQ gõk, Gú 4 Kýpôqÿ ô üà OvBôÿ kuQ üBGl. ÎéýpÂB ÖýpôqWB GB ÞvI Aüò ÞBìýBGþ ko Wlôë okû|Gñlÿ yÇpðY|GBqAó GpOpWùBó KýzpÖQ ^zíãýpÿ oA Gú SHQ ouBðl ôokû uõï WùBó oA Aq@ó gõk Þpkû AuQ.
ÖÏBèýQ cpÖú|Aÿ ÎéýpÂB ÖýpôqWB koÎp¾ú yÇpðY kouò 21 uBèãþ @ÒBqyl. ðhvPýò ìõÖÛýQ Groå Aüò yÇpðY|GBqGB ÞvI ìÛBï ÚùpìBðþ kooÚBGQ|øBÿ yÇpðY ÚùpìBðþ WõAðBó @uýB kouBë 5102 kookû uñþ qüp21 uBë, oÚî gõok. AôuLw kouBë 6102 koWú AuPBk |) oA AqÖloAuýõó Gýò|Aèíééþ Gýò|Aèíééþ (|MI yÇpðY koüBÖQ Þpk. ÎéýpÂB ÖýpôqWB koKBüBó uBë 9102 AÎçï Þpk Þú küãpGB Kõy{ ôìlüpüQ ÖloAuýõó yÇpðY AüpAó Gú ìýlAó ðhõAøl oÖQ. ôÿ Aüò O¿íýî oA Kw AqÞñBoû|âýpÿ ÒýpìñPËpû Oýî ìéþ AüpAó AqcÃõoko oÚBGQ|øBÿ ÚùpìBðþ yÇpðY 9102 WùBó Gú kèýê ìhBè×Q ìvEõæó cßõìQ Wíùõoÿ Auçìþ GB oôüBoôüþ ìÛBGê cpü×Bó AupADýéþ, âpÖQ.
ÎéýpÂB ÖýpôqWB uõìýò yÇpðY|GBqGpOpWùBó yl
# ÎéýpÂB ÖýpôqWB, yÇpðY|GBq81 uBèú AüpAðþ-ÖpAðvõÿ GB ÞvI 4 Kýpôqÿ ôüà OvBôÿ ko külAoøBÿ ðhvQ gõk ko ìvBGÛBR ÚùpìBðþ yÇpðY Oýíþ 1202 AoôKB, Gú oOHú uõï yÇpðY|GBqAó GpOpWùBó ¾Ïõk Þpk.
| oÚBGQ|øBÿ ÚùpìBðþ yÇpðY Oýíþ 1202 AoôKB Aqoôq21 ðõAìHp(12 @GBó) koyùp OõKéý`ú koÞzõoAuéõAðþ kocBë GpârAoÿ AuQ. koAüò ìvBGÛBR Þú OB oôq12 ðõAìHp(03 @GBó) AkAìú gõAøñl kAyQ, ÎéýpÂB ÖýpôqWB, ìéþ|Kõ} Kýzýò yÇpðY AüpAó koOpÞýI Oýî ìéþ ÖpAðvú Gú ìýlAó oÖPú AuQ. ÎéýpÂB ÖýpôqWB Þú 81 uBë uò kAok ô ìPõèl yùpGBGê AuQ kocBë cBÂpGú ÎñõAó üßþ AqAuPÏlAkøBÿ ðhHú koÎp¾ú yÇpðY WùBó ìdvõJ ìþ|yõk, Îíéßpk kogzBðþ oA
@üB ìþ|k| Aðýl Þú koOùpAó oôqAðú 72 ð×pGú gBÆp@èõkâþ øõA WBó gõk oA AqkuQ ìþ|køñl? @üB ìþ|k|Aðýl ðBgò|øBÿ AðãzPBó kuQ, OÛpüHB ^ùBoGpAGpðBgò|øBÿ KB oyl ìþ|Þññl? @üB ìþ kAðýl kè×ýò|øB øî ìBðñl âpå|øB øñãBï gõAJ üà ^zî|yBó oA GBqìþ|ânAoðl?
TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 ÞBìõAôèýõA: ÚípÞõ^à ÎXýHþ Þú ìÏéõï ðývQ AqÞXB @ìlû AuQ
GB Aüò Þú OñùB oAû ÞvI AÆíýñBó AqìñzBF ÞBìõAôèýõA ðíõðú|GpkAoÿ Aq@ó AuQ, AO×BÚþ Þú yBül kokøú WBoÿ oj køl, kAðzíñlAó Gú ^ñl kèýê Ößpìþ|Þññl Þú Aüò ðËpüú kouQ AuQ.
üà yHú|Úíp
OpWíú ðBìþ Þú kAðzíñlAó GpAÿ @ó Gú qGBó øBôAüþ AðPhBJ Þpkðl "ÚÇÏú @uíBðþ ðõuBó|kAo" AuQ. koAqAÿ @ó clôk 04 ìPpOhíýò qkû ìþ|yõk ôGñB Gú OÏpüØ üà "yHú|Úíp" ìdvõJ ìþ|yõk, ôðú üà "ìBû". GñB Gú OõÂýe @ÚBÿ uBð`r"yHú|ÚípyýEþ AuQ Þú GB qìýò koôÂÏýQ øî|ìlAoÿ ÚpAo kAk. Gú øíýò gBÆpAüò yþF øñãBï ^pg{ kôogõoyýl koðrküßþ qìýò GBÚþ ìþ|ìBðl." GpgçÙ ìBû, ÞBìõAôèýõA kôo qìýò ðíþ|^pgl, ôèþ koìvýpÿ ìõAqÿ kôo gõoyýl ìþ|âpkk. ènA AâpuýBoû ìB ðBKlül yõk, Aüò uñä @uíBðþ koøíýò ìlAoÖÏéþ GBÚþ gõAøl ìBðl.
# ^ñl uBèþ AuQ Þú ìñzBF uýBoá ÞBìõAôèýõA møò kAðzíñlAó oA Gú gõk koâýpÞpkû AuQ. Aüò uýBoá kouBë 6102 OõuÈ OévßõN KBó-AuPBox, ìvPÛpko øBôAüþ, ÞzØ yl, ô uPBoû|yñBuBó ìþ|kAðñl Þú ìlAo} ðvHPB Gú qìýò ðrküà AuQ, AìB AÆçÎBR ^ñlAó küãpÿ ko kuPzBó ðývQ.
AìB Ktôø{|øBÿ Wlül upði|øBüþ AqìñzBF AupAo@ìýr@ó koAgPýBoyBó ânAyPú AuQ: ìíßò AuQ KBoû|Aÿ AqìBû gõkìBó GByl. GñXBìýò yBoÞþ, uPBoû|yñBx kokAðzãBû @oürôðB ôðõüvñlû A¾éþ ìÛBèú Wlülÿ Þú ko sôoðBë ðý`pìñPzpylû AuQ, ìþ|âõül "Aâp üà uýBoá 'ìÏíõèþ' Gõk, ÚBÎlOB GBül ÊBøp ìP×BôOþ ìþ|kAyQ." gõAó uBð`rÞú GB AôkoAüò Ktôø{ øíßBoÿ Þpkû AuQ Gú Gþ|Gþ|uþ â×Q: "yBül koKþ A¾BGQ üà yùBJ|uñä AqìBû WlA ylû GByl. ìíßò AuQ Wvíþ Þú ìþ|Gýñýî AquÇe ìBû Gú ÖÃB KpOBJ ylû GByl."
WõGBüló AgPýBoAR gõk oA Gú Æõo ìõÚQ Gú ìÏBôð{ ôAânAoÞpk
ìÏBüñú uBæðú oDýw Wíùõoÿ @ìpüßB ÞõèõðõußõKþ AÎçï ylû Þú kocBèQ Gýùõyþ ÞBìê AðXBï ìþ|yõk. GBüló GpAÿ ìlR AÚBìQ ÞõOBû koGýíBouPBó OíBï AgPýBoAR ôÚloR AWpAüþ gõk oA Gú ìÏBôð{ ÞBìBæ øpüw O×õüÄ ìþ|Þñl. Wõó GBüló Þú uBë|gõokû|Opüò oDýw Wíùõoÿ OBoüi @ìpüßBuQ yñHú GývPî ðõAìHp97 uBèú yl. ÞBj u×ýl koGýBðýú|Aÿ OBÞýl Þpkû Þú ôAânAoÿ ÚloR oDýw Wíùõoÿ Gú ìÏBôð{ Ký{ AqAüò ðýruBGÛú kAyPú AuQ.
#oDýw Wíùõoÿ @ìpüßB Þú GpAÿ ìÏBüñú|øBÿ Kryßþ uBæðú koGýíBouPBó GvPpÿ ylû ÚloR gõk oA Gú ÞBìBæ øpüw ôAânAoÞpk. WõGBüló ìvò|Opüò oDýw
Wíùõoÿ OBoüi AüBæR ìPdlû AuQ.
WõGBüló oôqWíÏú, 91 ðõAìHp| GÏl Aq | AO×BÝ AÖPBkC cBkSú Aÿ Þú koWzò62po Gõk GpAÿ AðXBï ÞõèõðõußõKþ ôìÏBüñú|øBÿ küãpKryßþ koGýíBouPBó ðËBìþ "ôAèPp oül" ôAGvPú Gú ôqAoR kÖBÑ AüBæR ìPdlû GvPpÿ yl. uhñãõÿ ÞBj u×ýl AÎçï Þpk. Ghzþ Aq
...... WWƒƒõõAAJJ
# WõAJ uç|ï oA GB Îéýà Glû, WõAJ OzßpoA GB OõAÂÐ, WõAJ Þýñú oA GB ânyQ.
R, WõAJ koôÕ oA GB oAuPþ, WõAJ kyíñþWõAJ Gþ ìùpÿ oA GB ìdHQ, WõAJ Opx oA GB WpA oA GB kôuPþ, WõAJ qyPþ oA Gú qüHBüþ, WõAJ Oõøî oA Gú oôyñþ, WõAJ gzî oA Gú ¾Hõoÿ, WõAJ upk oA Gú âpìþ, WõAJ ðBìpkÿ oA GB ìpkAðãþ, WõAJ øílèþ oA GB oAqkAoÿ, WõAJ KzPßBo oA GB OzõüÜ, WõAJ AÎPíBk oA Gþ oüB, WõAJ Gþ O×BôR oA GB AèP×BR, WõAJ üßpðãþ oA GB AÆíýñBó, WõAJ ìvEõèýQ oA GB ôWlAó, WõAJ cvBkR oA GB AÒíBÅ, WõAJ gõAø{ oA Gþ Òpôo, WõAJ kôoðãþ oA GB géõÁ, WõAJ Gþ AkJ oA GB ußõR, WõAJ ðãBû ìùpGBó oA GB èHhñl, WõAJ èHhñl oA GB gñlû, WõAJ kèípkû oA GB Aìýl, WõAJ ìñPËpoA GB ðõül, WõAJ âñBû oA GB Ghz{,ôøýa ôÚQ øýa ^ýrôøýa Þw oA Gþ WõAJ ðãnAo... ìÇíEò GB} øpWõAGþ Gløþ üà oôqÿ üà Wõoÿ üà WBüþ Gú OõGBqìþ|âpkk ...
AÎçï Wpï Îéýú kôAüpAðþ Gú AOùBï OhpüI AðPhBGBR 0202 @ìpüßB
#| ìÛBìBR @ìpüßB AÎçï Þpkðl Îéýú kôyhÀ AüpAðþ ìpOHÈ GB ÞBoqAouBüHpÿ kgBèQ ìhpJ kooôðl GpârAoÿ AðPhBGBR oüBuQ|Wíùõoÿ 0202 @ìpüßB AÎçï Wpï Þpkû|Aðl.
uýl ìdíl cvýò ìõuþ 42 uBèú ôuXBk ÞByýBó 72 uBèú ìPùî øvPñl Þú AÆçÎBR ìdpìBðú AðPhBGBOþ oA AquBüQ AðPhBGBOþ kuQ|Þî üà AüBèQ koAgPýBoâpÖPú|Aðl. Aüò kôøí`ñýò ìPùî ylû|Aðl Þú Aüíýê|øBÿ Oùlül@ìýrGú ìñËõoAoÎBJ yùpôðlAó @ìpüßB ko oôðl AðPhBGBR ÖpuPBkû|Aðl ôðýrüà ôülDõAouBë Þpkû|Aðl Þú cBôÿ AÆçÎBR ÒéÈ koìõok ðBouBüþ|øBÿ qüpuBgPþ AðPhBGBR ko@ìpüßB Gõkû AuQ. kôèQ @ìpüßB øí`ñýò üà ypÞQ AüpAðþ ôy{ Öpk øßpÞú koAuPhlAï Aüò ypÞQ Gõkû|Aðl oA SýpânAoÿ GpAðPhBGBR oüBuQ|Wíùõoÿ 0202 @ìpüßB Odpüî Þpkû AuQ.Gú AOùBï Oç} GpAÿ OB ôqAoR grAðú|kAoÿ @ìpüßB AÎçï Þpk Þú Aüò ypÞQ ôAyhBÁ Þú Aquõÿ kôèQ Wíùõoÿ Auçìþ cíBüQ ìþ|ylû|Aðl, AqAôR OB ðõAìHpuBë 0202 Oç} Þpkû|Aðl koAÎPíBk yùpôðlAó ÿ|køñlû @ìpüßB Gú ¾dQ oôðl GpârAoÿ AðPhBGBR Opkül AüXBk Þññl. @ðùB koyHßú|øBÿoA AWPíBÎþ AÆçÎBR ÒéÈ KpAÞñlû|Aðl ôAüíýê|øBÿ Oùlül@ìýrAouBë Þpkû|Aðl. Gú ârAo} gHpârAoÿ @èíBó, Odpüî|øB ìPõWú ypÞQ AüpAðþ "AìñýQ KBuBoâBok", oDýw ypÞQ ôKñY Oò AqøíßBoAó @ó AuQ. ôqAoR kAkâvPpÿ @ìpüßB AÎçï Þpk Þú Îéýú kôOò AqAüò AyhBÁ cÛýÛþ koðýõüõoá AÚBìú kÎõA ylû AuQ ôcßî ^ñlüò uBë qðlAó Aüò AÖpAk oA Oùlül ìþ|Þñl. Aüò kôyhÀ cÛýÛþ ìPùî øvPñl, GBðà kAkû|øBÿ üà AüBèQ Þú cBôÿ AÆçÎBR ìdpìBðú ko ÿ|køñlû Gõkû AuQ oA Gú upÚQ Gpkû|Aðl; Aüíýê|øBÿ Oùlül@ìýrôüà ôülDõcBôÿGBoû 001ørAooA AÆçÎBR ÒéÈ Gú AðPhBJ|ÞññlâBó AouBë Þpkû|Aðl. kAkâvPpÿ @ìpüßB â×Pú AuQ GpAÿ koüBÖQ AÆçÎBR GýzPpkoGBoû Aüò AyhBÁ OdQ Kýãpk ô ÖÏBèýQ|øBÿ @ó|øB 01 ìýéýõó kæoKBkA} OÏýýò Þpkû AuQ. koKþ Odpüî Aüò AyhBÁ cÛýÛþ ôcÛõÚþ, OíBï kAoAüþ|øBÿ @ó|øB koAüBæR ìPdlû @ìpüßB ìvlôk gõAøl yl. Îçôû GpAüò, øýa yùpôðl ôüB ypÞQ @ìpüßBüþ AWBqû øpâõðú OXBoR GB Aüò AyhBÁ oA ðhõAøl kAyQ. GB AÎçï ouíþ Aüò Odpüî|øB, øpâõðú OXBoR ypÞQ|øBÿ Gýò|Aèíééþ GB Aüò AyhBÁ cÛýÛþ ô cÛõÚþ GB oüvà Odpüî|øBÿ @ìpüßB ìõAWú gõAøl Gõk.
#|AoìñvPBó Ú¿l kAok GB Kpôo} üà ìýéýõó oAx kAï WBÿ AüpAó oA koGBqAokAï ÞzõoøBÿ cõqû géýY ÖBox ôÎpAÝ Gãýpk. ouBðú|øBÿ AüpAó AqAuPhlAï ^õKBó|øBÿ AüpAðþ GB cÛõÝ 004 OB 005 kæoÿ OõuÈ AoìñvPBó ârAo} kAkðl.
koârAoyþ Þú Gpgþ ouBðú|øBÿ AüpAðþ ìñPzpÞpkðl Aq"gõkðíBüþ ôWõæó" AoìñvPBó ô "O¿BcI GBqAokAï AüpAó koìñÇÛú" OõuÈ Aüò ÞzõoAðPÛBk ylû AuQ. clôk uú uBë AuQ Þú ¾BkoAR kAï AüpAó GB OõWú Gú "uýBuQ|øBÿ ÒéÈ ¾BkoAOþ" GB ìíñõÎýQ ìõAWú AuQ ôGBqAoøBÿ gBoWþ AìßBó gpül kAï AüpAðþ oA ðlAyPú|Aðl. GB ÞñBoÞzýló AüpAó GBqAoøBÿ ìñÇÛú AqWíéú ÞzõoøBÿ ÎpGþ cõqû géýY ÖBox ôÎpAÝ Gú kuQ AoìñvPBó ôâpWvPBó AÖPBkû AuQ. ìñ¿õoKõoüBó, oDýw yõoAÿ OBìýò kAï Wíùõoÿ Auçìþ koAüò AoOHBÉ Gú gHpârAoÿ AüéñB â×Pú AuQ: <OpAðrüQ kAï AqAoìñvPBó Gú Þzõo|øBÿ cõqû géýY|ÖBox AqAüpAó ¾õoR ìþ|âýpk ô Aüò ìvEéú Gú ìB Oéñãpìþ|qðl Þú qìBðþ Aüò GBqAo|øBÿ ìB Gõk Þú ìPBu×Bðú GB uýBuQ|øBÿ ÒéÈ ¾BkoAOþ @ó|øB oA AqkuQ kAküî.> KõoüBó koKBui Gú Aüò Kpu{ Þú ìlOþ AuQ koÖÃBÿ ìXBqÿ @âùþ AuPhlAìþ kuQ Gú kuQ ìþ|yõk ìHñþ GpAüñßú OõèýlÞññlâBó kAï AoìñvPBðþ gõAøBó AuPhlAï ^õKBðBó AüpAðþ ìvéÈ Gú qGBó ÎpGþ øvPñl â×Pú AuQ AoìñvPBó GpAÿ O¿BcI GBqAoÎpAÝ ôcõqû géýY ÖBox Oõèýl üà ìýéýõó oAx kAï oA kokuPõoÞBogõk ÚpAokAkû AuQ. oDýw ìXíÐ ìéþ ¾BkoÞññlâBó kAï øí`ñýò OBÞýl Þpk Þú AoìñvPBó AqÊpÖýQ Oõèýl gõk
GpAÿ O¿BcI GBqAo|øBÿ Groå ÎpAÝ, ÞõüQ, ÚÇp, AìBoAR, ÎíBó ôÎpGvPBó AuP×Bkû ìþ|Þñl. Aüò ÖÏBë AÚP¿Bkÿ â×Pú AuQ Aüò Þzõo|øB OÛBÂBÿ ÚBGê OõWùþ GpAÿ gpül Gpû ìBkû kAoðl. Gpû ìBkû AüpAðþ Þú øñõqqAü{ ðlAyPú GpAÿ AÎpAJ GvýBogõyBüñl AuQ AqAüò|oô^õKBðBó AüpAðþ oA AuPhlAï ìþ|Þññl OB Þý×ýQ gõk oA Gú Oõèýl AüpAðþ ðrküà Þññl. @ÚBÿ KõoüBó koGBoû kèýê ìvéÈ Gõkó Gú qGBó ÎpGþ ^õKBðBó OõÂýe kAk: <Þzõo|øBÿ ÎpGþ GpAÿ gpül kAï Gú AoìñvPBó qüBk u×pìþ|Þññl ôAq@ðXBüþ Þú ìzßê qGBðþ kAoðl OíBüê kAoðl GB ÞvBðþ ôAok ìÏBìéú Gzõðl Þú Gú qGBó @ó|øB OvéÈ kAok.>
@üB ìþ kAðýl OÏlAk ^ýñþ|øBÿ Þú Aðãéývþ Gélðl, Aq@ìpüßBüþ|øBÿ Þú Aðãéývþ Gélðl, GýzPpAuQ? @üB ìþ kAðýl ôqó Þõû ühþ ìPõuÈ AèdXî 02 ìýéýõó Oò AuQ? @üB ìþ kAðýl AðvBó uBæðú Gý{ Aq01 ìýéýõó ìpOHú Kéà ìþ|qðl?
AoìñvPBó GB 004 OB 005 kæocÛõÝ ^õKBó AüpAðþ AuPhlAï ìþ|Þñl
GùBðú ðPpAyýl, ânyPú oA upqð{ ðßñýl, GBÚþ ìBðlû qðlâþ yíB ìþ OõAðl GùPpüò Gh{ qðlâþ OBó GByl.
|Wõë AôuPýò| ------------------------------------------WùBó oA AèPýBï GHhzýl! ìPñ×pGõkó oA ìPõÚØ Þñýl ôkuQ øBÿ gõk oA GpAÿ Þíà Gú ÞvBðþ Þú ðýBqkAoðl koAqÞñýl. |ìBüßê Wßvõó|
kokupâpÖPò KéýßBó|øBÿ Òõë Kýßp
# GB ðrküà yló Gú upìBÿ qìvPBó koðýíßpû yíBèþ, ÞBoÞñBó GBÕ ôc{ èýHpOw ko yíBë Wíùõoÿ ^à GpAÿ AðPÛBë KéýßBó|øB Gú WBÿ âpï Gú kokupìþ|AÖPñl.
| koÆHýÏQ KpðlâBó @Gþ øpKBüýrørAoAó ìBüê Gú WñõJ ôìñBÆÜ âpìPpìùBWpR ìþ|Þññl, AìB Aüò ârüñú yBìê KéýßBó|øBÿ Òõë KýßpGBÕ ôc{ èýHpOw ðíþ|yõk.
GñBGpAüò, Aq@ðXBüþ Þú kìB oôqGú oôqÞBø{ ìþ|üBGl, 01 ð×pAqÞBoÞñBó GBÕ ôc{ Gú OÏÛýI KéýßBó|øB Gú ôuýéú kôÞBüBá ôüà ÚBüÜ kokoüB^ú ìþ|KpkAqðl. OB @ó|øB oA âpÖPú ôGú ìdõÆú kAgê GBÕ ôc{ Þú AqâpìBÿ ÞBÖþ GpgõokAoAuQ ìñPÛê Þññl. GpAÿ Wéõâýpÿ Aq@uýI ouBðló Gú Aüò KpðlâBó, @ó|øB GB kuPBó gBèþ AÚlAï Gú âpÖPò Aüò KpðlâBó ìþ|Þññl Þú AèHPú GB OõWú Gú Aüñßú Æõë GBë KéýßBó|øB Aquú ìPpÖpAOpìþ|oôk ôôqó @ó|øB Gú 51 ÞýéõìPpìþ|oul, ÞBo@uBðþ GpAÿ ÞBoÞñBó GBÕ ôc{ ðHõk. Kw AqKBüBó qìvPBó KpðlâBó kôGBoû Gú ÖÃBÿ GBqGBÕ ôc{ ìñPÛê ìþ|yõðl.
ìpkï kðýB qìBó oô3 cBèQ ìþ|Gýñò, AìB ìpkï AüpAó 4| cBèQ, qìBó ânyPú, qìBó cBë, qìBó @üñlû, qìBó yBû ---------------------------------------------OBqû Öùíýlï GBqüßò|øBÿ GB OXpGú ^pA ôÚPþ âê ìþ qðò ìþ kôôó ôÖpAoìþ Þñò! Aÿ KlouõgPú øB!!!
üà ìpk ^ýñþ Aqüà ouPõoAó øp^Ûlo ìþ|OõAðþ GhõoìíñõÑ Aèõoôk yl.
Þú ìvPpÞñä Gú ouPõoAð{ @ìlû ¾løB üõ@ó gpZ KzQ kuP{ ânAyPú AuQ. ¾BcI ouPõoAó AqìzBølAR gõk â×Q: "cPþ ôÚPþ (ìvPp Þñä) yýp uõüB ìýhõok, ìþ|OõAðl 02 OB 03 GÇpÿ oA Gñõyl. ôÚPþ KB^ú gõá ìþ|gõok, Þê uýñþ oA ì¿pÙ ìþ|Þñl. ôGpAÿ GpkAyPò ìýãõìÏíõæ uBüp@kìùB Aq^ñãBë AuP×Bkû ìþ|Þññl, AôGB uýñþ øíú ìýãõøB oA Gpìþ|kAok." ôülüõÿ Aüò gHpkoôAüHõyHßú AWPíBÎþ ^ýò 052 ìýéýõó Gýññlû kAyPú AuQ. Gpgþ ìþ|âõüñl ouPõoAðþ Þú ðíþ|OõAðl Aq Kw ìhBoW{ GpGýBül ðHBül "øp^Ûlo ìþ|OõAðþ Ghõo" GByl ôGpgþ küãpGpAÿ ¾BcI ouPõoAó kèvõqÿ Þpkðl. uBë ânyPú kôèQ ^ýò uéHpüPþ|øBÿ ÒnA oA ìdlôk Þpk ôìíßò AuQ ôülüõøBÿ @ðùB koÞê ìíñõÑ yõk. Aüò uýBuQ GÏl Aq@ó AOhBm yl Þú yþ Wýò Kýñä, oDýw|Wíùõoÿ ^ýò Aqìpkï gõAuQ "Îéýú AupAÙ ÒnA ìHBoqû Þññl".
#|üà ìpk ^ýñþ ìþ|âõül üà ouPõoAó Þú GõÖú ÒnAøBÿ øp^Ûloìþ|OõAðþ Ghõo kAok Gú gBÆpKpgõoÿ AôoA ìíñõÑ|Aèõoôk Þpkû AuQ.
Aüò ìpk Þú gõk} oA ìvPpÞñä ìþ|ðBìl ko â×PãõGB üà yHßú Oéõürüõðþ ^ýò AÚpAoÞpk Þú koðhvPýò ôÎlû|A} koAüò ouPõoAó 1/5 Þýéõâpï KB^ú gõá gõokû ôkÖÏú kôìþ Þú Gú @ðXB oÖPú 3/5 OB 4 Þýéõâpï ìýãõgõokû AuQ. ìvPpÞñä â×Q Aüò ouPõoAó ðvHQ Gú AÖpAkÿ Þú ìþ|OõAðñl qüBk ÒnA Ghõoðl oÖPBo "OHÏýÄ|@ìýr" kAok. ìvPpÞñä Þú koyHßú|øBÿ AWPíBÎþ GpðBìú| qðlû koGBoû ÒnA kAok, Aüò Kpu{ oA ìÇpf Þpkû AuQ: "ìò ìþ|OõAðî qüBk Ghõoï, @üB Aüò âñBû AuQ?" AôAÂBÖú Þpk Þú øýa Ghzþ Aq ÒnA oA øloðlAkû ôkoðPýXú koAüò ìõok ðýr ìpOßI âñBøþ ðzlû uQ. AìB ¾BcI ouPõoAó ìþ|âõül ìvPpÞñä kAok AôoA ôoyßvPú ìþ|Þñl. Gú â×Pú AôøpGBo
ìBWpAÿ ì×Ûõk yló qó Oñýw|GBqìzùõo^ýñþ
# WBìÏú Gýò|Aèíééþ Oñýw ðãpAó Kñä yõ@ÿ, qó Oñýw|GBqAq^ýò, AuQ. Aüò ôoqyßBo Kw AqìPùî Þpkó ðBüI|oDýw Kýzýò kôèQ Þzõo^ýò Gú @qAoWñvþ ì×Ûõk yl. ¾dQ gHp AouBë KýBï Aüíýê Aquõÿ Kñä yõ@ÿ ðýrìõok GdU ÚpAoâpÖPú AuQ.
| Kñä yõ@ÿ ^ùpû|Aÿ yñBgPú|ylû koÎp¾ú Oñýw cpÖú|Aÿ qðBó WùBó AuQ. Aüò ôoqyßBo53 uBèú AqÞzõo^ýò oôq2 ðõAìHp(11 @GBó) GB AðPzBoüà OõüýQ, ÚBDî ìÛBï Kýzýò ðhvQ ôqüp kôèQ ^ýò, sAðä âBôèþ oA Gú @qAoWñvþ Îéýú yhÀ gõk ìPùî Þpk. Kñä yõ@ÿ ko^Bo^õJ Aüò KvQ ìlÎþ AuQ Þú Aüò ìÛBï GéñlKBüú kokôèQ ^ýò AôoA ko uBë 8102 ìýçÿ ìXHõoGú oAGÇú Wñvþ Þpkû AuQ. Kñä yõ@ÿ koAüò OõüýQ AyBoû Þpk: <ko cl GvýBoGBæüþ AcvBx ðBoAcPþ ìþ|Þñî. kÖÏBR Gþ|yíBoÿ Aqgõkï Kpuýlû|Aï Þú @üB üà AðvBó øvPî. AcvBx ìþ|Þñî Þú ìBðñl üà WñBqû øvPî.> Aüò KvQ ÖÛÈ Kw AqânyQ 03 kÚýÛú Kw AqAðPzBo, kôGBoû AquBìBðú "AüñPpðQ ìéþ" Þzõo ^ýò KBá yl. øí`ñýò ðpï|AÖrAoøB ô¾×dú|øBÿ ìhPÀ Gú WvPXõÿ AÆçÎBR koAüñPpðQ kAgéþ ^ýò ðýrAìßBó WvPXõÿ ðBï Aüò ôoqyßBooA ìñdê Þpkðl. Kñä yõ@ÿ AqqìBó AðPzBoOõüýQ gõk ì×Ûõk ylû AuQ. cBë Kw AqânyQ Gý{ Aq2 ø×Pú ô ðýrkoKþ Ozlül AGpAqðãpAðþ|øB KýpAìõó ôÂÏýQ Aüò Oñýw|GBq, yHßú kôèPþ ôGpôó|ìpqÿ ^ýò |AqAouBë üà KýBï Aüíýê Aquõÿ Kñä yõ@ÿ gHpkAkû AuQ.NTGC |âõüB Kñä yõ@ÿ GB AouBë üà KvQ AèßPpôðýßþ Gú AuPýõuýíõó,NTGC | ÆHÜ ârAo} | ATW|, â×Pú AuQ Þú "cBë AôgõJ AuQ ôAOùBï @qAoWñvþ oDýw AOdBküú WùBðþ Oñýw qðBó | OõuÈ ðBüI oDýw Kýzýò kôèQ Þzõo^ýò ¾dQ ðlAok". AuPýõuýíõó AìB O¿püe Þpkû AuQ: <Aüò gHpìñPzpylû OõuÈ ouBðú kôèPþ ^ýò ðãpAðþ ìB oA KýpAìõó AìñýQ ôìßBó AÚBìQ Kñä yõ@ÿ, AÖrAü{ kAkû AuQ.> ATW|øí`ñýò OBÞýl ìþ|Þñl: <GBôoÞpkó Gú Aüò ðßPú Þú ðõüvñlû Aüò Aüíýê, ôAÚÏB oDýw | Kñä yõ@ÿ AuQ, GpAÿ ìò GvýBokyõAoAuQ. GBül Gú Kñä yõ@ÿ Aüò ìõÚÏýQ kAkû yõk Þú AôGú Æõo@qAk ôGlôó Aüñßú qüpÖzBoôôczQ ÚpAoGãýpk, ¾dHQ Þñl. ìò AqÆpüÜ oAû|øBÿ ìP×BôR uÏþ Þpkû|Aï GB Kñä yõ@ÿ Gú ÆõoìvPÛýî OíBx Gãýpï, AìB ìõÖÜ ðzlû|Aï.> Kñä yõ@ÿ kouBë 4102 Gú oOHú ðhvQ WùBó koOñýw kôð×pû kuQ üBÖQ. Aüò Oñýw|GBqko ìvBGÛBR ôüíHélôó 3102 ôøí`ñýò kooÚBGQ|øBÿ Oñýw @qAk 4102 ÖpAðvú koìBkû Oñýw kô ð×pû, ÚùpìBó yl. Kñä yõ@ÿ koìBkû Oñýw Oà|ð×pû ðýr¾Ïõk Gú ìpcéú ðýíú|ðùBüþ Oñýw AôKò 4102 @ìpüßB oA koÖùpuQ AÖPhBoAR ôoqyþ gõk kAok.
TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 ENERGYTHERAPY CENTER
kokøB|ôGýíBoÿ øBÿ gõk oA Gú ôuýéú Aðpsÿ ôOõuÈ <ðýßþ|ìÏñõÿ> ikieRìh¿õÁ | ôÎÃõâpôû OdÛýÛBOþretsaM ikieR kAðzãBû Gýò Aèíééþ ìPBÖýrüà AqGýò GHpül. GpAÿ SHQ ðBï koÞçx øBÿ g¿õ¾þ ìlüPýzò Aqøî AÞñõó GB ìò OíBx Gãýpül
Þçx øBÿ g¿õ¾þ @ìõq} oüßþ OõuÈ ðýßþ ìÏñõÿ (310) 446-8724
ÚBðõó Wlül koKBÞvPBó; AgPú yýíýBüþ AÖpAkÿ Þú ^ñl GBoìpOßI OXBôqWñvþ ìþ|yõðl
uBqìBó Î×õGýò Aèíéê, Ký{ AqAüò Aqæüdú kôèQ KBÞvPBó koGBoû "AgPú Þpkó GB kAoô" ìXpìBó Wñvþ AðPÛBk ô @ó oA oôyþ "Gþ|ocíBðú ôÒýpAðvBðþ" Oõ¾ýØ Þpkû Gõk.
AgPú yýíýBüþ ^ývQ?
Aüò ðõÑ "kAoôkoìBðþ" Þú Æþ @ó kAoôGú ¾õoR ÚpÁ üB @ìLõë OXõürìþ|yõk GB ølÙ ìvlôk Þpkó ìXBoÿ Opye øõoìõó OvPõuPpôó ¾õoR ìþ|âýpk Þú øõoìõó A¾éþ uõÝ køñlû Öpk Gú uõÿ GpAðãýhPãþ Wñvþ ôWvPXõGpAÿ oÖPBoWñvþ AuQ. ASpAüò kAoôøB ìÏíõæ Gú ìdÄ ÚÇÐ ì¿pÙ @ðùB AqGýò ìþ|oôk. koGpüPBðýB øî AquBë 9002, koGpgþ qðlAó|øB Aüò oô} GpAÿ ÞBø{ uBüÜ Wñvþ qðlAðýBó Gú Æõo@qìBüzþ Gú AWpA ânAyPú ylû AuQ. koAüò Æpf|øBÿ @qìBüzþ Gú kAôÆéHBðþ Þú ìþ|â×Pñl ìrAZ Wñvþ GBæüþ kAoðl ôkoAÖßBo gõk Gú oôAGÈ Wñvþ Úõÿ ôKpOñ{ Ößp ìþ|Þññl kAoôøBÿ ìvlôk Þññlû OvPõuPpôó kAkû yl. Aðlôðrÿ AgPú yýíýBüþ oA Gú ÎñõAó clAÚê ìXBqAR GpAÿ ìPùíBó Gú @qAoWñvþ ÞõkÞBó O¿õüI Þpk. Aüò ÞzõoìXBqAR AÎlAï oA øî Gú ÎñõAó Ayl ìXBqAR GpAÿ Þõká @qAoAó O¿õüI Þpkû AuQ. GB Aüò cBë, AðXíò KryßBó Aðlôðrÿ kouBë 6102 AgPú yýíýBüþ oA "ìÃp" ô"ðBÚÄ cÛõÝ Gzp" AoqüBGþ Þpk. Þpû WñõGþ øî AgPú yýíýBüþ oA AqOBGvPBó uBë 1102 ÚBðõðþ Þpkû AuQ.
# ðíBüñlâBó KBoèíBó KBÞvPBó oôq ^ùBoyñHú 71 ðõAìHpæüdú|Aÿ oA O¿õüI Þpkðl Þú AÖpAkÿ Þú ^ñl GBoìpOßI Wpï OXBôqylû|Aðl ô"ìPXBôqAó upüBèþ" oA ìþ|OõAó GB "AgPú Þpkó yýíýBüþ" ìXBqAR Þpk. Gú â×Pú kôèQ KBÞvPBó Aüò ÚBðõó Aq qìBó O¿õüI ÚBGê AWpA AuQ.
ÎípAó gBó, ðhvQ ôqüpKBÞvPBó uBë ânyPú ôkoôAÞñ{ Gú gzî Îíõìþ AqAÖrAü{ ìõAok OXBôqôgzõðQ Wñvþ Îéýú qðBó ko
Aüò ÞzõokuPõoOñËýî Aüò æüdú oA kAk. gzî ôAÎPpAÂBR ìpkìþ koKþ OXBôqkô ìpk Gú qðþ koìÛBGê ^zî kôÖpqðl} koÞñBo üà WBkû koyùpæøõoGBæ âpÖQ. Gú â×Pú kAkuPBðþ ôKéýw, qó GÏl AqgBèþ yló GBá ìByýñ{ ÞñBoWBkû ìñPËpÞíà Gõk Þú Aüò kôìpk AqoAû ouýlðl. AôkoøBÿ AOõìHýê oA Ú×ê Þpkû Gõk AìB ìùBWíBó GB yßvPò yýzú ìByýò AôoA Gýpôó Þzýlðl ôGB ðzBðú oÖPò uçf Gú AôOXBôq Þpkðl kocBèþ Þú ÖpqðlAð{ yBøl cíéú Gõkðl. ÎÛýî|uBqÿ @qAokøñlâBó Wñvþ ÞõkÞBó üB GroâvBæó, ìXBqAOþ AuQ Þú ko^ñl Þzõo küãpðýrôWõk kAok. koGÏÃþ AqÞzõoøB OroüÜ kAoôGpAÿ ÞBø{ ìýê Wñvþ üB AgPú Þpkó GB ìõAÖÛQ gõk ìXpï ôGú ¾õoR koìBðþ AðXBï ìþ|yõk AìB koGpgþ ÞzõoøB Gú ¾õoR ìXBqAR ôcßî kAkâBû AWpA ìþ|yõk. kocBë cBÂpAüò ìXBqAR koìõAokÿ ko ÞzõoøBÿ èùvPBó, Þpû WñõGþ, Wíùõoÿ ^à ôGpgþ AqAüBèQ|øBÿ @ìpüßB AWpA ìþ|yõk.
KýlA yló üà kgPpðõqAk OõuÈ âpGú øB koÖBÊçJ
#|üà ðõqAk KñY oôqû Þú koìXpAÿ ÖBÂçJ oøB ylû Gõk OB Gíýpk, kAok GùHõk ìþ|üBGl.
KryßBó koGýíBouPBó ìdéþ oWBôAkÿ â×Pú Aðl, Þú ôÂÏ{ ìñBuI AuQ ôøí`ñBó qüpðËp ÚpAokAok. Kéýw ìþ|âõül Aüò ðõqAk oA üà kuPú âpGú KýlA Þpkðl. @ðùB kôo^Bû ÞñBogýBGBó WíÐ ylðl ô GB ¾lAÿ Géñl gpgpôÒp} ìþ|Þpkðl. Kéýw kocBë OdÛýÜ KýpAìõó Aüò Kpôðlû AuQ. øñõqAÊùBoðËpouíþ koGBoû Aðãýrû|øBÿ AcPíBèþ ðzlû AuQ, AìB Opá ðõqAkAó kgPpkoøñl ÚHç ðýroj kAkû AuQ, ^õó KvpqAüþ GpAÿ Gpgþ gBðõAkû|øB ôkoGpgþ ouõï AoWdýQ kAok. øñl üßþ AqKBüýò|Opüò ðpj|øBÿ WíÏýQ qðBó Gú ìpkAó oA koWùBó kAok. GvýBoÿ Aq gBðõAkû|øB Wñýò kgPpgõk oA GB Þíà Þéýñýà|øBÿ ÒýpÚBðõðþ OÏýýò WñvýQ uÛÈ ìþ|Þññl, GB Aüò cBë cPþ GÏl AqOõèl ðýrìõAok ÞzPò ðõqAkAó kgPpüB oøB Þpkó @ó ôWõk kAok. koAüò ìõok üà Oýî Kéýw Gú oøHpÿ üà AÖvpqó ðõqAk oA ðXBR kAk. || ôÚPþ Kéýw ouýl, ðõqAk kAgê ìXpA koAqÞzýlû Gõk. Kéýw ìþ|âõül Þú AôkAgê ÖBÂçJ ÚpAo kAyQ ôWýÔ ìþ|qk. Aüò gHpôAÞñ{|øBÿ qüBkÿ koyHßú|øBÿ AWPíBÎþ øñl kAyPú AuQ. Îßvþ Þú Kéýw ìõìHBÿ GÏl AqKý`Bðló ðõqAk koKBo^ú u×ýl âpÖQ GBoøB øípuBðþ ylû AuQ.
cßî AÎlAï Wõèýõx WõðrKý{ AqAWpA èÓõyl
AôÞçøõìB KýzPpGB oAÿ AÞTpüQ Oõ¾ýú Þpkû Gõk Þú cßî @ÚBÿ WõðrGú cHw AGl GB cÜ Î×õ ìzpôÉ OHlüê yõk. Kpôðlû @ÚBÿ WõðrkouBë 8102, Gú ôütû GÏl AqìXíõÎú ìvPñl|øBÿ yHßú Aÿ.Gþ.uþ Gú ðBï "@gpüò kÖBÑ" ìõok OõWú âvPpkû|Opÿ ÚpAoâpÖQ. Gý{ Aq6 ìýéýõó ð×pðBìú ÎlAèQ|gõAøþ GpAÿ Wõèýõx WõðroA AìÃB Þpkû|Aðl. koAüò GýBðýú @ìlû AuQ Þú Aüò qðlAðþ Gú kèýê ðBÞBo@ìlÿ Wlÿ ðËBï O¿íýî|âýpÿ ¾lôo cßî AÎlAï, ìdßõï ylû AuQ. Wõèýõx WõðrkouBë 9991, koAOùBï ÚPê KBôë øBôë Gú ÂpJ âéõèú, øñãBï upÚQ ìByýò ìXpï yñBgPú yl. @ÚBÿ øBôë ìlüpüà ypÞQ Gýíú Gõk. koìBû AÞPHp@ÚBÿ Wõðrüßþ AqKñY ð×pÿ Gõk Þú kAkâBû ÖpWBï gõAøþ ìñÇÛú kû ÚÃBüþ ÞzõoGú OõÚØ cßî AÎlAìzBó oAÿ kAk. AôkoðBìú|Aÿ Gú øýBR Î×õôGBqGýñþ AcßBï ðõyPú Gõk: "ìò Gú øýa ôWú kgBèPþ koÚPê AôðlAyPî, ôôÚPþ Oéõürüõó ÚPê AôoA ârAo} ìþ|Þpk GpAÿ Aôèýò GBoO¿õüp} oA külï." GvPãBó @ÚBÿ øBôë ìþ|âõüñl kogõAuQ Î×õAquõÿ @ÚBÿ Wõðr@uýI Gú @ðùB oA âvPpkû|OpÞpkû AuQ.
#|Þõüò AuPýQ, ÖpìBðlAo AôÞçøõìB, cßî AÎlAï Wõèýõx WõðroA uBÎBOþ Ký{ AqAWpA ìPõÚØ Þpk.
@ÚBÿ AuPýQ â×Pú AuQ ìXBqAR Wõèýõx WõðroA Gú cHw AGl Glôó Î×õìzpôÉ OHlüê Þpk. ¾løB kAð{|@ìõqôkAðzXõ, koAÎPpAÅ Gú AWpAÿ cßî AÎlAï @ÚBÿ Wõèýõx Þçx|øBÿ gõk oA OÏÇýê ôGú gýBGBó @ìlû Gõkðl. @ÚBÿ WõðrkouBë 2002 Gú AOùBï ÚPê KBôë øBôë, øñãBï upÚQ ìByýò , Gú AÎlAï ìdßõï yl. AôÞíBÞBó gõk oA GýãñBû ìþ||kAðl. Kpôðlû @ÚBÿ WõðrGÏl AqWéI cíBüQ ÖÏBæó ìhBèØ AÎlAï ô^ùp|û|øBÿ Oéõürüõðþ ìBðñl Þýî ÞBokAyýBó ìõok OõWú âvPpkû ÚpAo âpÖQ. Aüò qðlAðþ AôÞçøõìBüþ ÚpAoGõk Aìpôqko qðlAó AüBèPþ ìà|AèvPpuBÎQ 4 GÏl AqÊùpGú ôÚQ ìdéþ, GB OroüÜ uî AÎlAï yõk. AìB ÖpìBðlAoWíùõoÿ|gõAû Aüò AüBèQ â×Q GÏl AqìlAÚú øípAû GB ÎHBkR ôGBqGýñþ ìlAoÞþ Þú AqkôÆpÙ Aüò Kpôðlû AoADú ylû Gõk, O¿íýî Gú kgBèQ koAWpAÿ cßî AÎlAï âpÖPú AuQ. øýBR Î×õôGBqGýñþ AcßBï qðlAó AüBèQ
# @üB ìþ kAðýl ìõo^ú koìBüßpôôüõqðlû ìþ ìBðl?
@üB ìþ|kAðýl kôk uýãBoìõWõk koìdýÈ GýzPpAqìõAk Úñlÿ koKõuýlâþ kðlAó ÞõkÞBó ðÛ{ kAok? @üB ìþ kAðýl üà ðõÑ Kzú ôWõk kAok Þú koSBðýú 0001 GBoGBë ìþ qðl? @üB ìþ kAðýl Þpû qìýò Aq201 Îñ¿pGõWõk @ìlû ôAüò 201 Îñ¿pkoGló AðvBó ôWõk kAok? @üB ìþ kAðýl Aâpko1 uBë øýa ìãvþ ðíýpk cXî ìãw øBÿ ìPõèl ylû GB cXî qìýò GpAGpìþ yõk?
ÞBüê oüPñùBôx AqAOùBï ÚPê ÞBìç OHpDú yl
uBèú Gú ÂpJ âéõèú|øBÿ ÞBüê oüPñùBôx ÞzPú ylðl. Aô koÎýò cBë âpüä âpAußpôOr72 uBèú oA ðýrìXpôf Þpk. øpuú ð×pu×ýl KõuQ Gõkðl. ÞBüê oüPñùBôx GB 5 AOùBï AqWíéú ÚPê Îíl Gú kAkâBû oÖPú Gõk Þú ko¾õoR ìdßõìýQ cßî cHw AGl GB gõk kAok. upðõyQ @ÚBÿ ÞBüê koAüò kAkâBû Aquõÿ øýBR ìñ¿×ú 21 ð×pû|Aÿ Aqø×Q qó ô5 ìpk OÏýýò yl Þú uú oôqkoGBoû Aüò Kpôðlû GdU Þpkû Gõkðl. øñãBï gõAðló oAÿ øýBR ìñ¿×ú koÚHBë 5 AOùBï ìÇpf Kpôðlû ÞBüê GB GÓÄ ìþ|èpqül. kokAkâBû øýBR ìñ¿×ú koìõAokÿ ¾dñú Gú ¾dñú ôülüõøBüþ AqOýpAðlAqÿ OõuÈ @ÚBÿ oüPñùBôx oA OíByB Þpkðl. ôÞçÿ ìlAÖÐ ìPùî ko@gpüò kÖBÎýú gõk â×Pñl @ÚBÿ oüPñùBôx ìþ|gõAuPú Gú ìpkï yùpÞíà Þñl ôôÚPþ Þú ølÙ cíéú ÚpAo âpÖPú Aqgõk ôAÞñ{ ðzBó kAkû AuQ. kAkuPBó|øB ìþ|gõAuPñl GlAðñl Aüò ðõWõAó ^pA kôyI GÏl AqAÎPpAÂBR Gú AüBèPþ Þú ðíþ|yñBgPú @ìlû ôOËBøpGú cíBüQ Aqìpkìþ Þpkû Þú øýa @yñBüþ GB @ðùB ðlAyPú AuQ.
# ðõWõAðþ Þú koWpüBó AÎPpAÂBR Gú OHÏýÄ ðtAkÿ koÞñõyB kôð×poA Gú ÂpJ âéõèú ÞzPú Gõk, AqOíBìþ AOùBìBR OHpDú ylû AuQ.
ÞBüê oüPñùBôx Þú koqìBó OýpAðlAqÿ 71 uBë kAyPú Gú kAkâBû â×Pú AuQ Gú Ú¿l kÖBÑ Aqgõk kuQ Gú Auédú Gpkû AuQ. kooôq52 AôR uBë 0202 ÞBüê Þú cBæ 81 uBèú AuQ kôð×poA Gú ÂpJ âéõèú ÞzQ ôð×p uõï oA ðýrìXpôf Þpk. koWpüBó Aüò kAkâBû Þú AÖßBoÎíõìþ @ìpüßB oA kôKBoû Þpkû, ôÞçÿ ìlAÖÐ @ÚBÿ ÞBüê â×Pñl Þú AôðãpAó WBð{ Gõkû AuQ. kAkuPBó|øB AôoA ìPùî Þpkû Gõkðl Þú "Gú kðHBë kokup" Gõkû AuQ. ko OBGvPBó uBë ânyPú ko WpüBó AÎPpAÂBR Gú Gpgõok OHÏýÄ @ìýrôgzõðQ GBoKéýw GB @ÖpüÛBüþ OHBoAó @ìpüßB, Îlû qüBkÿ koÞñõyB, AüBèQ ôüvßBðvýò Gú gýBGBó|øB @ìlðl. AÎPpAÂBR koAüò yùp, koKþ OýpAðlAqÿ Kéýw Gú WýßõJ Géýà, ìpk @ÖpüÛBüþ OHBo92 uBèú ypôÑ yl. @ÚBÿ Géýà kocBèþ Þú Gú ìByýñ{ Oßýú Þpkû Gõk AqKzQ Gú ÂpJ ø×Q âéõèú Kéýw ìÃpôJ yl. kôèQ kôðBèl OpAìM koKþ Aüò AÎPpAÂBR ðýpôøBÿ âBok ìéþ oA Gú ÞñõyB AÎrAï Þpk. koKþ AÎçï cßî, WõGBüló oüýw Wíùõoÿ @ìpüßB GB AmÎBó Gú Aüñßú AôôGvýBoÿ Aqküãpìpkï @ìpüßB AqðPýXú Aüò ìdBÞíú gzíãýò ô ðãpAðñl, Aq ìpkï gõAuPú külâBû|øBÿ gõk oA "Gú ¾õoR ìvBèíQ|@ìýr" GýBó Þññl.. WõqÙ oôqðHBï 63 uBèú ô@ðPõðþ øõGp62
ìpk Aðãéývþ GB OBðà ìvBÖpÞzþ ìþ|Þñl!
ìþ|Þññl, oôqGú|oôqAÖrAü{ üBÖPú AuQ. Gú â×Pú Aô, AGPlA Gpgþ AqøívBüãBó ôGÏl OÏlAkÿ AqkôuPBó ôuLw kôuPBó kôuPBðþ Þú Aôðíþ|yñBgQ|yBó gõAøBó uõAoyló ô âzQ qkó koyùpGB @ó ylðl. | Aôkoìõok ÚýíQ AWBoû OBÞvþ OBðà øî ìþ|âõül, AÖpAkÿ Þú ìBüê Gú AuP×Bkû AqAüò ôuýéú ðÛéýú GpAÿ oÖPò Gú Îpôuþ, OzýýÐ|WñBqû üB cPþ ìzBoÞQ koÞñvpR|øB øvPñl GBül ørAokæoGLpkAqðl. Gú AÎPÛBk ¾BcI Aüò ð×pGp, oAÞHBó Aüò ôuýéú ìþ|OõAðñl ypAüÈ ìñd¿pGú|Öpkÿ oA OXpGú Þññl ôGHýññl Þú ìpkï ^ãõðú Gú @ðùB èHhñl ìþ|qðñl ôGB kuQ @ðùB oA Gú üßlüãp ðzBó ìþ|køñl. Aôâ×Q cÜ Gýíú|Aÿ Þú GBGQ Aüò ð×pGp KpkAgQ ìþ|Þñl GvýBoKBüýò|OpAqcÜ Gýíú üà gõkoôgBðõAkâþ AuQ.
# üà ìpk Aðãéývþ GB gõkoôðËBìþ gõk ko üßþ Aq yùpøBÿ GpüPBðýB ìvBÖpÞzþ ìþ|Þñl.
uBÞñBó yùp<ðõob> GpüPBðýB küãpGú ÎHõo ôìpôoüà ð×puõAoGpqoøþ kogýBGBó|øBÿ Aüò yùpÎBkR Þpkû|Aðl. | Aüò ð×pGpâp^ú ðËBìþ AuQ AìB kocBë cBÂpGú ÎñõAó üà OBÞvþ ôgõkoôAWBoû|Aÿ ô Gú Æõo ôütû|Aÿ ko Îpôuþ|øB ô OzýýÐ|WñBqû|øB ìõok AuP×Bkû ÚpAoìþ|âýpk. | ¾BcI Aüò ð×pGp qoøþ Þú @ó oA <OBÞvþ|OBðà> ðBï|ânAoÿ Þpkû ìþ|âõül: Aüò Kpôsû GpAüî 053 ørAokæo@J gõokû AuQ, Aüò ørüñú yBìê ÚýíQ gõkoôðËBìþ ôðýr AðXBï OÓýýpAOþ ko @ó AuQ OB GpAÿ ÖÏBèýQ|øBÿ ÒýpðËBìþ ìñBuI yõk ôGú WBÿ ð×pGpðËBìþ Gú @ó OBÞvþ|OBðà â×Pú yõk. AôOBÞýl ìþ|Þñl yíBoAÖpAkÿ Þú OíBüê gõk oA GpAÿ AWBoû gõkoôôuõAoyló Gú @ó AGpAq
géÜ üà Gýñþ oôÿ KýzBðþ ìpk ^ýñþ
# üà ìpk 22 uBèú ^ýñþ Gú ðBï süBDõèýBó GÏl Aqüà cBkSú oAðñlâþ Þú ìñXpGú ÂpGú Gú Gýñþ|A} ylû Gõk, ìzßê oA ðBkülû âpÖPú Gõk, øíýò ÂpGú GBÎU yl Þú Gýñþ|A} k^Bo Î×õðQ yõk ôÒÃpôÙ Gýñþ|A} Gú ylR @uýI GHýññl, Æõoÿ Þú küãpOpìýî ìÏíõë @ó, ìíßò ðHõk.
OñùB oAû cê Aüò Gõk Þú Gýñþ OBqû|Aÿ Gú ¾õoR AôKýõðl qkû yõk. |koAuPBó ÖõWýBó, O¿íýî âpÖPññl Þú GB AuP×Bkû AquohzuF KryßBó ^ýñþ GýíBouPBó | GBÖQ|øB Gló gõk süBDõèýBó Gýñþ OBqû oA GvBqðl, GpAÿ Aüò ÞBo@ó|øB ÒÃpôÙ|øBüþ Aqkðlû Aô GpkAyPñl ôGú qüpKõuQ KýzBðþ AôKýõðl qkðl ôGú OloüY GB oyl kAkó ôAüXBk AOvBÑ koGBÖQ KõuPþ ôÒÃpôÖþ, üà Gýñþ OBqû GpAÿ Aôoôÿ KýzBðþ|A} kouQ Þpkðl. | cBæ Aüò Gýñþ yßê ìñBuHþ KýlA Þpkû AuQ ô@ìBkû Kýõðl yló AuQ.
ìXéú OùpAó
# Kw Aq@GBkÿ GýQ øíýÛlA} (ìÏHl) kôï,cñõÞB ÚýBï ¾BèdBó clôk 003 uBë ÚHê Aqìýç|k, ÚloR Wlülÿ Aq AoôKB Þî Þî KB âpÖQ Þú Þéýú AìLpAÆõoÿ qìBó gƒõü{ oA Gú ^Bè{ ìþ|Þzýl ôAüò Klülû Wlül ÚloOþ ðHõk Gú WrÚloR ÖBOdBó üõðBðþ ôOílðþ Þú Gú ÎñõAó <øéñývî> ðBìýlû yl.
Aüò ÚloR Wlül GpAÿ Aôèýò GBoÚvíQ Groâþ Aq @uýB oA Ovhýpðíõk Þú Aq@ó Wíéú cßõìQ üùõkA ko uƒpqìýƒò ìÛlx Gõk. Kw AqcßípAðþ üõðBðýBó Gp SýpAR ìP×BôOþ Gpupqìýò üùõkA, cBÞíýQ @ðBó OB üùõküBó ânAyQ . Öƒpøñä ôOíló üõðBó Gú gBÆpÊpAÖQ ôqüHBüþ ÊBøpÿ gõk Ößpâpôøþ AqüùõküBó oA Gú gõk ìÏÇõÙ kAyQ. OùBWî üõðBðýBó Gú ÞzõoüùõkA üà OùBWî ðËBìþ|ôWñä Þç|uýà ðHõk Géßú OùBWî Gú Öpøñä ô @kAJ ôouõï ôAÎPÛBkAR küñþ ôìnøHþ üà Úõï Gõk. üƒõðƒBðýƒBó Gƒú ôWõk glAÿ cÛýÛþ ôüßPB AÎPÛBkÿ ðlAyPñl ôGpAÿ øpKlülû|Aÿ , üà glA ôAèùú gB¾þ oA ìƒþ|KƒpuPýƒlðƒl.ôèþ koqìýñú|øBÿ ìhPéØ ìBðñl øƒñƒƒpøƒƒBÿ qüƒHƒƒB, Öéƒvƒ×ƒƒú AkGýƒBR ôÎéƒõï küãƒp u×BðúKýzpÖQ|øBÿ yBüBó OõWùþ Þpkû Gƒõkðƒl Þú ìPB âpôøþ AqüùõküBó @ó qìBó OdQ OBSýpÖpøñä ô@kAJ ôouõï üõðBðýBó ÚpAoâpÖPñl ôÞéýú ÞBoøBÿ @ðBó oA Aèãõ ôðíõðú ÞBoøBÿ gõü{ ÚpAokAkðl ôAqÖpøñä ôouõï gõü{ kuQ GpkAyPñl Þú OBoüi Gú Aüò kuPú, èÛI yyppppaaHH <øéƒñƒýƒvƒQ> (KýpôAó Öpøñä ôOíló üõðBó) kAkû AuQ. koìÛBGê AÖßBoôAÎPÛBkAR “øéñývQ” øB, âpôøþ HHAAKKKKUUNNAAHH AqüƒùƒõküƒBó Gƒú ìƒHƒBoqû GƒpgƒBuƒPñl Þú ìzùõoGú <cvýlüî> ìþ|GByñl ôGú OõoAR ôc×Ì ôAWpAÿ ÖƒpAìýò @ó AüíBó ÞBìê kAyPñl. cvýlüî Gú ìÏñþ
Hanukkah 2021 will begin in the evening of KƒBouƒýƒBó ôKƒpøýrÞBoAó AuQ. koqìBðþ Þú Þzõo Þõ^à üùõk OdQ uéÇú uéõÞýBó uõoüú ÚpAokAyQ, Sunday, November 28 and ends in the KƒBkyƒBøƒþ üõðBðþ Gú ðBï <@ðPýõgõx> Gú KBkyBøþ ouýl ôqìBï AìõoÞzõooA Gú kuQ âpÖPú ôuÏþevening of Monday, December 6 kAyQ üùõküQ oA Gú ÆõoÞBìê Aqoüzú ÚÇÐ ðíBül ôGú
WBÿ @ó Öpøñä ô@kAJ ôouõï üõðBðþ oA WBüãrüò OõuQ Aÿ glA> GBæ|gpû Kw AqWñä|øBÿ ìPõAèþ ôkyõAo, üùõkAÿ ìßBGþ ôìßBGýBó ìõÖÜ ylðl ðƒíBül. koAüò oAuPB Aôèýò ôqyQ|Opüò Îíéþ Þú kouBë 561 ÚHê Aqìýç|k Gú Aôoyéýî ôAok ylû ôGB yBkÿ ôøéùéú Gú GýQ øíýÛlA} kuQ üBGñl. AðXBï kAk ¾lôoÖpìBðþ Gõk Þú Gú ìõWI @ó ìÏHl GýQ øíýÛlA} Gú ìÏHl qDõx, glAÿ üõðBðýBó, ôèþ GB küló @ó øíú Gþ cpìPþ Þú üõðBðýBó GpìÏHl GýQ øíýÛlA} AðXBï kAkû Gõkðl yBkÿ @ðBó Gú OHlüê ìþ|yõk. upGBqAó @ðPýõgõx ìXvíú qDõx oA Gú koôó ìÏHl Gpkðl ôGú AÖPhBoglAÿ gõk cró ôAðlôû OHlüê yl, Þéýú ÊpôÙ ôìßBó|øBÿ ìÛlx ðBKBá âzPú Gõk. ôèþ @ðBó Gú Aìýl ôOõÞê ÚpGBðãBøþ ko@ó WB GñB ðíõkû ôÞéýú üùõküBó oA ìXHõoGú Kýpôÿ AqìpAuî ôouõï gõk Þpkðl. Gú glA ÞípøíQ GvPñl ìõÖÜ ylðl GýQ øíýÛlA} oA KBá ôìñrû Þññl ôÊpôÙ OBqû|Aÿ WùQ GýQ ôèþ âpôû ÞTýpÿ AqüùõküBó GB ÖpAoGú AÆpAÙ Aôoyéýî ôKñùBó yló koÞõû|øB ôÒBoøB O¿íýî øíýÛlA} GvBqðl ôøñãBï @ó ÖpA ouýl Þú <ìñõoA> üÏñþ yíÏlAó ø×Q yBgú Æç| oA Þú GBül yI âpÖPñl koc×Ì AüíBó gõü{ Gßõyñl ôAqÖpìBó|øB ôÚõAðýò üõðBðýBó upGBqqðñl. koAüò oAû WùQ ôoôqko@ó WB oôyò GByl Gý×pôqðl. <Úýlô} øzî> (ìÛlx ðíõkó ðBï glA), GvýBoÿ AqüùõküBó GB ÖXýÐ|Opüò ôÂÏþ Gú yùBkR @ó øB ÖÛÈ üà ÊpÙ Þõ^à oôÒò qüPõó Þú ìíùõoGú ìùp<Þùò âBkôë> (ÞBøò AÎËî) Gõk ô ouýlðl Þú ìÏpôÙ Opüò @ó øB, qðþ üùõkÿ Gú ðBï <cñB> ôø×Q KvpAð{ ìþ|GByl. qìBðþ Þú ìÏHl AqkuPpx üõðBðýBó kôoìBðlû Gõk KýlA Þpkðl ôGú gýBë Aüò Þú Aüò oôÒò KBá Gú uhPþ ìíßò GýQ øíýÛlA} Gú ÎHBkOãBû qDõx OHlüê ylû Gõk, üßþ AqoôcBðýõó Groå üùõk (Þùò âBkôë) AuQ OB KBüBó yI kôAï GýBôok, ìñõoAÿ Groå oA oôyò ðíõkðl ôèþ GpASpìÏXrû Aèùþ @ó ìÛlAoÞî Gú ðBï <ìPPýB czíõðBüþ> Gú øípAû KñY Kvp} AqAôoyéýî âpühQ ôkooôuPBüþ koyíBë Gú ðBï ìõÖÜ Gú Oùýú oôÒò ìÇùpoôÒò KBá Gú ìlR øzQ yHBðú oôqkôAï üBÖQ OB qìBðþ Þú @ó øB ìXlkA <ìõkGÏýò> ußõðQ üBÖQ. ôÿ ko@ó WB Kw AqWíÐ ðíõkó âpôøþ AqüùõküBó, Aôèýò yõo} ylðl. gƒõüƒ{ oA Îéƒýƒú AìƒLƒpAÆõoÿ ÚloOíñl ôðýpôìñl @ðPýõgõx ypôÑ ðíõk ôGú Kýpôqÿ|øBÿ koøíBó AüBìþ|Þú @ðPýõgõx uPíãpÿ Îéýú üùõküBó oA @ÒBqÞpkû Gõkkooôq52 ÞývéõOÛpüHB ^zíãýpÿ øî ðBüê @ìl. Kw Aqìpå ìPPýB, üßþ AqÖpqðlAð{ Gú ðBï üùõkA, ÖpìBðløþ üùõküBó oA ìò ìXlkA AÖPPBf yl. AìpôqÞéýíýBó <cñõÞB> oA Gú ìÏHl GýQ øíýÛlA} Gú kuQ ìßBGýBó ìõ Îéýú üõðBðýBó Gú kuQ âpÖQ ôÿ Gú ÎéQ ÂpGBR ìùéà ôÞõGñlû|Aÿ Þú Gú kyíñBó ôAok uBgPú ìñƒBuHƒQ AÖPPBf ìXlk GýQ øíýÛlA} Gú kuQ ìßBGýBó kouBë 561 Ký{ Aqìýç|k Wzò Gõk GÏløB Gú ðBï <üùõkAÿ ìßBGþ> üÏñþ <üùõkAÿ ÞõGñlû> yùpR üBÖQ. ìþ|âýpðl. AôWíéú Aÿ ìÏpôÙ AqOõoAR oA upèõcú AølAÙ gõü{ ÚpAokAk. <^ú Þvþ kocl ôOõAðBüþ
Îpôuþ KpcByýú ko¾õìÏú|upA
# Gú|kðHBë ðzvQ ðBâùBðþ qìýò koüà OBæoÎpôuþ koyùp¾õìÏú|upA, OÏlAkÿ Aq ìýùíBðBó Gú kAgê âõkAèþ üà ìPpÿ uÛõÉ Þpkðl AìB gõyHhPBðú @uýHþ ðlülðl.
kocBèþ|Þú yBüÏBR qüBkÿ koGBoû Aüò cBkSú koyHßú|øBÿ AWPíBÎþ ìñPzpylû Gõk, ìvEõë Aüò OBæoâ×Q: ^ùBoyñHú yI|, üà ìpAuî Îpôuþ koOBæoìñÇÛú ÞéýlGp¾õìÏú|upA GpârAoylû Gõk. Aüò kocBèþ Gõk Þú Æþ oôqøBÿ ÚHê, yBøl GBo} ylül GBoAó koAüò ìñÇÛú Gõküî.
| clôk uBÎQ 03:01^ùBoyñHú |yI ôqìBðþ Þú ìpAuî kocBë GpârAoÿ Gõk, ðBâùBó ÚvíPþ Aq OBæoðzvQ Þpk ôAÖpAkÿ oA Þú kôoüà ìýrko@ó ÚvíQ ðzvPú Gõkðl Gú kAgê âõkAèþ Kp@J uÛõÉ Þpkðl. ìvEõë OBæoAkAìú kAk: ÎíÜ âõkAë AüXBk ylû GpgçÙ @ð`ú koyHßú|øBÿ AWPíBÎþ ìñPzpylû, GýzPpAqüà ìPpðHõk ôkAgê âõkAë @J GBoAó Gõk Þú kooôqøBÿ ânyPú Gú qìýò ð×õm Þpkû Gõk ôGBÎU uvPþ qìýò ôkoKþ @ó, oj kAkó Aüò cBkSú Gõk. gõyHhPBðú AÖpAkÿ Þú kAgê âõkAë uÛõÉ Þpkðl, @uýI ^ñlAðþ ðlülðl ôKw Aq@ó OBæoGpAÿ AðXBï OÏíýpAR ô Wéõâýpÿ AqcõAkV AcPíBèþ OÏÇýê yl.
cõSþ|øB: GB 41 KùLBk Gú ÎpGvPBó uÏõkÿ cíéú Þpküî
#|cõSþ|øBÿ üíò AÎçï Þpkðl GB 41 KùLBk Gú OBuývBR @oAìßõ, ypÞQ ìéþ ð×Q ÎpGvPBó koWlû ô^ñlüò ølÙ küãpkoAüò Þzõocíéú Þpkû|Aðl. ADPçÙ ðËBìþ Gú oøHpÿ ÎpGvPBó ðýrâ×Pú KùLBkøBÿ cõSþ|øB oA ìñùlï Þpkû AuQ. ||
yHú|ðËBìýBó cõSþ| yýÏú üíò oôqyñHú 92 @GBó (02 ðõAìHp) AÎçï Þpkðl Þú GB 41 KùLBk Að×XBoÿ Gú AølAÖþ koÎpGvPBó uÏõkÿ, AqWíéú OBuývBR ð×Pþ @oAìßõkoWlû cíéú Þpkû|Aðl. üdýþ upüÐ, uhñãõÿ yõoyýBó cõSþ koðÇÛþ Oéõürüõðþ koGBoû cíçR KùLBkÿ Aüò âpôû â×Q, Gú @oAìßõôKBæüzãBû|øB koWlû ôøí`ñýò AølAÙ ðËBìþ kooüBÅ, Wlû, AGùB, WýrAó ô ðXpAó cíéú ylû AuQ. || ADPçÙ ðËBìþ ÎpGþ OdQ oøHpÿ ÎpGvPBó uÏõkÿ cíçR cõSþ|øB oA OBDýl Þpkû AìB â×Pú AuQ, KlAÖñl øõAüþ Aüò Þzõouú Öpôðl KùLBk oA koWñõJ ÎpGvPBó ôø×Q KùLBk oA ðýrkogBá üíò ìñùlï Þpkû ôkôìõyà ðýrkogBá üíò AÖPBkû AuQ. koâýpÿ|øB koüíò koø×Pú ânyPú koAuPBó|øBÿ ìBoJ ôGýÃBF Gú ylR AkAìú kAyPú AuQ. ðýpôøBÿ ADPçÙ ðËBìþ AqÞzPú yló 501 yHú|ðËBìþ cõSþ ôAðùlAï 91 gõkoôÿ ðËBìþ ko AuPBó|øBÿ GýÃBF ôìBoJ koüíò gHpkAkðl. gHpârAoÿ "uHB" ôAGvPú Gú cõSþ|øB OBDýl Þpkû AuQ Þú ðýpôøBÿ ADPçÙ 61 cíéú øõAüþ Gú oJ AðXBï kAkðl.ìB ÎpGvPBó oôqKñXzñHú 72 @GBó AÎçï Þpkû Gõk Þú üà KBüãBû ìh×þ ðýpôøBÿ uLBû KBulAoAó ô crJ|Aèéú èHñBó ko¾ñÏB oA ølÙ cíçR øõAüþ ÚpAokAkû AuQ. koâýpÿ|øBÿ üíò Þú Gú ÎñõAó üà Wñä ðýBGPþ Gýò ÎpGvPBó uÏõkÿ ôAüpAó yñBgPú ìþ|yõk uBë|øBuQ Þú koGò|GvQ ÚpAoâpÖPú AuQ. || koÆõë y{ uBë Wñä kAgéþ üíò ørAoAó ð×pÞzPú ylû ôìýéýõó|øB ð×p@ôAoû ylû|Aðl. ìñBGÐ uBqìBó ìéê AqAqGdpAó üíò Gú ÎñõAó ôgýî|Opüò ÖBWÏú AðvBðþ WùBó kouBë|øBÿ Agýp uhò ìþ|âõüñl AìB Oç}|øBÿ Aüò uBqìBó GpAÿ @O{|Gw koüíò ðýrÎíç ìPõÚØ ylû AuQ.
kqkAó koAuPpAèýB 002 kogQ èýíõoA GB gõk Gpkðl
# kqkAó koAuPpAèýB kogPBó èýíõÿ üà ìroÎú oA yHBðú Aqoüzú ko@ôokû ôGB gõk Gpkû|Aðl. üà ðõÑ kqkÿ Þú GBÎU OÏXI koìñÇÛú ylû AuQ.
WýØ ðývLê, AqìlüpAó ypÞQ ðýLþ koAuPpAèýB Gú oôqðBìú âBoküò â×Pú GÏl AqOBoüßþ øõA ko WíÏú ânyPú ôAok GBÕ ylû ôkogPBó oA Aqoüzú ko@ôokû|Aðl. üà Gýê Þõ^à koìroÎú GBÚþ ìBðlû Þú Gú ðËpìþ|@ül kogPBó OBqû ÞByPú ylû GB @ó Aqoüzú ko@ôokû ylû|Aðl. Gú â×Pú @ÚBÿ ðývLê ðùBë|øBÿ èýíõGú OBqâþ ÞByPú ylû Gõkðl ôko@ôokó @ðùB Aqqìýò ^ñlAó uhQ ðHõkû AuQ. ypÞQ ðýLþ koWñõJ AuPpAèýB Þú AÎPHBo} kocl AOdBküú ìroÎú|kAoAó AuQ, @J ìýõû ô yýpøBÿ ÆÏî|kAoOõèýl ìþ|Þñl. Aüò ypÞQ ðùBë|øBÿ ôütû kogQ èýíõoA Aqüà ìõuvú OdÛýÛBOþ gpülû AuQ. Aoq} ðùBë|øB clôk y{ ørAokæoOhíýò qkû ìþ|yõk. ìlüpypÞQ ðõÑ Aüò kogQ|øB oA AÎçï ðßpkû Þú Gú kqkAó GpAÿ ÖpôyzBó Þíà ðßñl. Aôâ×Pú kqkAó ðíþ|kAðñl Þú AüñùB kogQ ðBoðãþ øvPñl üB èýíõüB KpOÛBë. @ÚBÿ ðývLê ìþ|âõül kogQ|øB SHQ ypÞQ ðýLþ øvPñl ôAìßBó ðlAok GPõAó @ðùB oA Gú üà ìroÎú|kAoküãpÖpôgQ üB WBüþ ÞByQ ^õó Gpå|øBÿ @ó ìP×BôR AuQ ôyñBuBüþ ìþ|yõk. OÏlAk kÚýÜ kogQ|øBÿ ðBKlül ylû 502 A¾éú ðùBë AuQ Þú @ÚBÿ ðývLê ìþ|âõül oôqkôï ðõAìHpOíBï ìlR ìzÓõë ÞByPò @ðùB Gõkû|Aðl. Aüò ÞzBôoqAÎPÛBk kAok kogQ|øB GBül ÊpÙ 84 uBÎQ ÞByPú yõðl ^õó Glôó gBá ô@J gõAøñl ìpk. AôAÎPÛBk kAok ÞByQ Aüò cXî AqkogQ ÚBGê oküBGþ AuQ ôkqkøB èõgõAøñl oÖQ.
#|üà ÒpGBèãpÿ OBqû kooAGÇú GB AgPçæR oôAðþ ðPBüXþ kAyPú Þú ìþ|GBüvQ ìvEõæó oA Gú Ößp^Boû GýBðlAqk. 4.32 ko¾l GBèÓBó koAüpAó k^BoAgPçë oôAðþ øvPñl, 6.72 ko¾l @ðBó oA qðBó ô4.91 ko¾lyBó oA ìpkAó Ozßýê ìþ|køñl.
| ìlüpìpÞrOdÛýÛBR Îéõï AοBJ ÞBoGpkÿ kAðzãBû @qAk Auçìþ AoAá AÊùBokAyQ, ÆHÜ @gpüò ÒpGBèãpÿ ìéþ koAüpAó, 03 ko¾l AqyùpôðlAó AüpAðþ k^BoGýíBoÿ|øBÿ AοBJ ôoôAó øvPñl Þú üßþ AqGBæOpüò @ìBoøB koWùBó Gú yíBoìþ|oôk. || cíýloÂB ìùBWpAðþ Gú gHpârAoÿ AüvñB â×Q, 4.32 ko¾l GBèÓBó koAüpAó k^Boüà AgPçë oôAðþ øvPñl Þú 6.72 ko¾l @ðBó oA qðBó ô4.91 ko¾lyBó oA ìpkAó Ozßýê ìþ|køñl Gú â×Pú ìùBWpAðþ Aüò @ìBoøí`ñýò GýBðãp@ó øvPñl Þú ÞõkÞBó ðvê Wlül ðýrGý{ Aqðvê Kýzýò k^BoAgPçæR oôAðþ ìþ|yõðl. kôuBë Ký{ ðýr@ìBoìzBGùþ AqWBðI ôqAoR GùlAyQ ìñPzpyl ôGvýBoÿ AqouBðú|øB ô ÞBoyñBuBó Gú kæüê @ó KpkAgPñl. Gpgþ Aüò Klülû oA Gý{ Aqøp^ýrðByþ AqAôÂBÑ ðBGvíBó AÚP¿Bkÿ AoqüBGþ Þpkðl ôGpgþ ðýr@ó oA Gú AôÂBÑ AWPíBÎþ ôuýBuþ AoWBÑ kAkðl. ||
kë ìzÓõèþ|øBÿ yBû uéÇBó cvýò
# ÖpìBðpôAÿ yùpAqkülAoyBû uéÇBó cvýò ¾×õÿ GBqìþ|âzQ. GroâBó ôoü{ u×ýlAó yùpGú külAouBæ|oyùp gõü{ oÖPú ôAqcBë yBû AüpAó qìýò WõüB ìþ|ylðl .
ÖpìBðpôAÿ yùpâ×Q: yBû yBkAJ ô@uõkû øvPñl koqìBðþ Þú ìò koìXéw â×Pãõÿ AüzBó GB GroâBó Gõkï külï AüzBó oürAìõo ÞzõooA koAgPýBokAoðl ÚýíQ øíú AWñBx, uõk GBqAoüBó, ìýrAó gíw, OÏlAk ìvBÖpAó u×pcY, ìzùl ôÞpGç| oA Gú gõGþ ìþ|kAðñl ôAqqðlâþ g¿õ¾þ ÖpìBðpôAüBó yùpøBÿ AüpAó @âBøñl. Gú Aüò ìXíõÑ @âBøþ AüzBó oA Aqqðlâþ g¿õ¾þ ôkox ÎéíB oA ðýrGý×rAüýl, Aüò ðzBó ìþ|køl Þzõoøýa ìzßéþ ðlAok . üßþ Aqoü{ u×ýlAó gpkìñl AqWBÿ GpgBuPú ôâ×Q glA gõk} Aüò ÞzõooA ðãú kAok . KBkyBøþ Þú ^ñýò upâpï Aðloôó ÞzõoAuQ Þþ Gú Gpôó @ó ìþ|ðãpk . uhò @ó Kýpgýéþ qôk @yßBoyl. kôkìBó ¾×õüú Gú kuQ OÏlAkÿ oAøró upðãõó âzQ. Aðlüzíñl üãBðú ÞzõoìBó cßýî Aok Groå ìþ|âõül: @kìþ |OñùB qìBðþ koGñl oôülAkøBÿ oôqìpû ðhõAøl yl Þú koAðlüzú Aÿ ÖpAOpAq@ðùB kocBë KpôAqGByl . yBû uéÇBó cvýò Gú oôqìpâþ k^BoGõk OíBï øõ} gõk oA GpAÿ ðãú kAoÿ ôðãùHBðþ Aq^ýrøBÿ gpk ôGþ Aoq} Gú ÞBoâpÖPú ô GýzPpAðHBokAogõGþ Gõk OB ÖpìBðpôAüþ Þú GBül ðËpGú @üñlû ÞzõokAyPú GByl .
ÎéQ koôÕ @ÚBüBó
# øýrï yßñþ ìzÓõë ÚÇÐ Þpkó üú yBgú kogQ GBæ|ÿ oôkgõðú Gõk, OHp} AÖPBk Oõoôkgõðú.
ôÚPþ kocBë âpüú Þpkó Gõk, üú ÖpyPú Aôìl ôAq} Kpuýl: ^pA âpüú ìþ|Þñþ? øýrï yßò â×Q: OHpï Oõÿ oôkgõðú AÖPBkû. ÖpyPú oÖQ ôGB üú OHpÆç|üþ GpâzQ ôAqøýrï yßò Kpuýl: “@üB Aüò OHpOõuQ?” øýrï yßò WõAJ kAk: “ðú”. ÖpyPú kôGBoû Gú qüp@J oÖQ ôAüò GBoGB üú OHpðÛpû|Aÿ GpâzQ ôKpuýl: @üB Aüò OHpOõuQ? kôGBoû, øýrï yßò WõAJ kAk: “ðú”. ÖpyPú GBqøî Gú qüp@J oÖQ ôAüò GBoGB üú OHp@øñþ GpâzQ ôKpuýl: @üB Aüò OHpOõuQ? WõAJ kAk: @oû. ÖpyPú Aq¾lAÚQ ìpk gõydBë yl ôøpuú OHpoA Gú AôkAk ôøýrï yßò gõydBë oôAðú gõðú yl. oôqÿ küãpøýrï yßò ôÚPþ kAyQ GB qð{ ÞñBooôkgõðú oAû ìþ|oÖQ qð{ AÖPBk Oõÿ øíBó oôkgBðú. øýrï yßò kAyQ âpüú ìþ|Þpk Þú ÖpyPú GBqøî Aôìl ôKpuýl Þú ^pA âpüú ìþ|Þñþ? Aôû ÖpyPú, qðî AÖPBkû Oõÿ @J. ÖpyPú oÖQ qüp@J ôGB <Wñý×pèõKr> GpâzQ ôKpuýl: qðQ Aüñú? øýrï yßò ÖpüBk qk: @oû ! ÖpyPú οHBðþ yl. “OõOÛéI Þpkÿ, Aüò ðBìpküú” øýrï yßò WõAJ kAk: Aôû, ÖpyPú ìò ìñõGHh{. uõF O×Bøî ylû. ìþ|kôðþ, Aâú Gú Wñý×pèõKr “ðú” ìþ|â×Pî Oõìþ|oÖPþ ôGB <ÞBOpüò qüPBWõðr> ìþ|Aôìlÿ.ôGBqøî Aâú Gú ÞBOpüò qüPBWõðr “ðú” ìþ â×Pî, Oõìþ|oÖPþ ôGB qó gõkï ìþ|Aôìlÿ ôìò øî ìþ|â×Pî @oû. AôðõÚQ Oõøpuú OB oôGú ìò ìþ|kAkÿ. AìB ÖpyPú, ìò üú @kï ÖÛýpï ôOõAðBüþ ðãú kAoÿ uú OB qó oôðlAoï, ôGú øíýò kèýê Gõk Þú Aüò GBoâ×Pî @oû.
ðßPú Agç|Úþ :
øpôÚQ ìpkÿ koôÕ ìþ âú Gú gBÆpüú kèýê ypAÖPíñlAðú ôì×ýlû!
ìþ|yõk, üBk ^ýrøBüþ Gý×Pýî Þú Gú ÊBøpAq kuQ kAkû Gõküî AìB glAÿ Groå, Gú WBÿ @ó øB, ^ýrøBÿ GùPpôâpAðHùBOpÿ oA Gú ìB AoqAðþ kAyPú ... qðlâþ oA ÚloGlAðýî, koøpèdËú yßpârAo AôGByýî ôèþ gõkìBó oA Gú ußõó ôüà ðõAgPþ øî ÎBkR ðløýî. ^pAÞú qðlâþ WBoüvQ ôøíBðãõðú Þú glAôðl yBüvPú Opüò ðÏíQ|øB oA GpAÿ GñlâBð{ ÚpAokAkû øíõAoû Öp¾Q|øB ôAÖÜ|øBÿ GùPpÿ koAðPËBo ìBuQ Þú kouBüú ÿ Oç|}, GpkGBoÿ ôAüíBó Gú @üñlû OdÛÜ gõAøl üBÖQ. kAgê ÚõÆþ, üà âpkðHñl qüHB ôA¾ê ìpôAoül Gõk!!! Klo} koOíBï Aüò ìlR @ó oA ðãú kAyPú Gõk. AôìñPËpGõk OB øpôÚQ ôüßPõoüB Aq @ó âpkðHñl Glèþ ¾pÙ ðËpÞpk, @ó ôÚQ Aüò âpkðHñl A¾ê ôqüHB oA GpAü{ ølüú Gløl. èú kÚýÛB øíBó ÞBoÿ AuQ Þú Aüò ìvB glAôðl koìõok ìB AðXBï ìþ køl! AôìñPËp ìþ|ìBðl OB ìB Aq^ýrøBÿ Gþ Aoqyþ Þú ko qðlâþ Gú @ó|øB ^vHýlüî kuQ Gßzýî, OB @ó ôÚQ âñY ôAÚÏþ A} oA Gú ìB ølüú Gløl. Aüò kAuPBó uHI ìþ|yõk OB koGBoû ^ýrøBüþ Þú Gú @ó kë GvPýî GýzPpÖßpÞñýî... uHI
âpkðHñl ìpôAoül
KloôüßPõoüB â×Q: ôüßPõoüB! Oõìò oô kôuQ kAoÿ? -Aôû, AèHPú Klo! gõkR ìþ|kôðþ Þú ÎByÛPî. -Kw Aôó âpkðHñl ìpôAoülR oôGú ìò Glû !!! -ðú Klo, Aôó oôðú! AìB ìþ|OõAðî Îpôuà ìõok Îç|Úú Aï oôÞú uBë Ký{ GpAÿ Oõèlï Gú ìò ølüú kAkÿ oôGú gõkR Glï, Aôó Îpôuà Úzñãýú, ìþ|OõAðþ koìùíBðþ øBR kÎõO{ Þñþ, ÚHõèú? -ðú Îrürï, GByú, ìzßéþ ðývQ. Klo} oôÿ AôoA Gõuýl ôðõAq} Þpk ôâ×Q: “yI GhýpÎrürï” GÏl AqgõAðlóø×Pú GÏl Klo} ìXlkA kAuPBó, AqôüßPõoüB Kpuýl: ôüßPõoüB ! Oõìò oôkôuQ kAoÿ? -Aôû, AèHPú Klo! gõkR ìþ|kôðþ Þú ÎByÛPî. -Kw Aôó âpkðHñl ìpôAoülR oôGú ìò Glû !!! -ðú Klo, âpkðHñlï oôðú, AìB ìþ|OõAðî AuI Þõ^à ôÚzñãî oôGùQ Glï, AôìõøBü{ gýéþ ðpï ôèÇý×ú, ìþ|OõAðþ koGBÕ GB AôÚlï Grðþ, ÚHõèú? -ðú Îrürï, GByú, ìzßéþ ðývQ. ôkôGBoû oôÿ AôoA Gõuýl ôâ×Q: “glA c×ËQ Þñú kgPpqüHBÿ ìò, gõAJ øBÿ gõJ GHýñþ” ^ñl oôqGÏl, ôÚPþ KloôüßPõoüB @ìl OB GpAü{ kAuPBó GhõAðl, kül Þú ôüßPõoüB oôÿ
OhQ ðzvPú ôèI øBü{ ìþ|èpqk. ôüßPõoüB â×Q : “Klo, GýB AüñXB” , kuQ gõk oA Gú uíQ Klo} Gpk, ôÚPþ ìzP{ oA GBq Þpk âpkðHñl} @ðXB Gõk ô@ó oA kokuQ Klo} ânAyQ. KloGB üà kuP{ @ó âpkðHñl Glèþ oA âpÖPú Gõk ôGB kuQ küãp}, AqWýH{ üà ÚõÆþ ^pìþ|Æç|üþ oðä GvýBoqüHB oA Gýpôó @ôok.
# <ôüßPõoüB> kgPpqüHB ôGB øõ} KñY uBèú Aÿ Gõk.
