59 minute read
ÖpA ouýló ìõÎl Kve, Wzò GùBoô@qAkÿ(ârAo})......... ...................¾×dú
Æõë ìýßzl, ôèþ OHvî Þú ko^ùpû A} ^ýrÿ Aðlôøãýò ìõZ ìýrk ôøíýò Aðlôû AôoA AqküãpAó ìPíBürìýßpk, GB èHhñlÿ ìh¿õÁ â×Q: AqkÎõR yíB ìíñõðî. ôèþ ðíýPõAðî ÚHõë Þñî. ÖpkA ÚpAoAuQ kôuPBó ìBìBó Gú külð{ GýBüñl. GBül ìò GByî ôÞíà Þñî." - ôÚQ ìùíBðþ oA ÎõÅ Þñýl. üà oôqküpOp üB qôkOpÖpÝ ðíýßñl. ôèþ Aüò ÞñvpOþ ðývQ Þú Gú Aüò qôkÿ øB OßpAoyõk. - ìBìBó AqkôuPBð{ gýéþ oôkoGBüvPþ kAok. ìdBë AuQ Aüò ÞBooA Gßñl. Aâp^ú AOõìHýê AìýpÎéþ ðrküà ôkokuPpx Gõk, ôèþ KB Gú KBÿ @ðùB ìýpÖQ ôA¾pAoìýßpk: - ÞýBðB gBðõï Gú ðËpyíB kouQ ðíýãõüî? Gú ðloR ^ñýò ÞñvpOþ GpârAoìýzõk! Gú AOõìHýê ouýlðl. yXBÑ Ú×ê kooA GBqÞpk ô KzQ ÖpìBó ðzvQ. ÞýBðB kocBèþ Þú @ìBkû glAcBÖËþ Gõk â×Q:" ìò ìýPõðî GýBüî, ôèþ gõJ ìýHýñýl Þú ðú yXBÑ ôÚQ @qAk kAok ðú OHvî. yíB GýBül OíByB Þñýl ôÎõÅ ìB øî ènR GHpül." OHvî øî koAOõìHýê oA GBqÞpk ôGú Aôâ×Q:" Gú gBÆpGpðBìú ÖõÝ AèÏBkû gõJ AìzI ìíñõðî. èÇ×B AâpGBgHpylül ÞBuP{ ko@ìlû, Gú ìò gHpGløýl." - cPíB, ìýPõðî Oé×ñPBó oA kAyPú GByî? - Géú, üBkkAyQ Þñýl! - AcPýBZ Gú üBk kAyQ ðývQ. cBÖËú Aï GpAÿ SHQ yíBoû Oé×ò gõJ ÞBoìýßñl. OHvî yíBoû oA â×Q ôglAcBÖËþ Þpk. ÞýBðB WéõðzvQ ôOHvî ko¾ñlèþ ÎÛI ÚpAo âpÖQ. yXBÑ yýzú oA KBüýò Þzýl ôkocBèþ Þú GB AìýpÎéþ kuQ ìýlAk. â×Q:" Gú GBGB Gãõ ÖpkA upìõÚÐ GýBül. koÂíò u×Bo} Þò kuQ ^à ypÞQ øípAø{ GByl. gõJ gýéþ ìíñõó. yI ÖõÝ AèÏBkû Aÿ Gõk. èÇØ Þpkÿ." AìýpÎéþ, üà ìpOHú AðãBokoÚéH{ ðBoðXßþ Aq yBkÿ ìñ×Xpylû GByl, GB ^ùpû Aÿ yõÝ @ìýr â×Q: cBæ Þú GpAÿ gõðú oÖPò qôk AuQ.yHî ìùíBó ìò, øp ouPõoAðþ ìBüê GByýl ìýpôüî.ouPõoAó Aüßw øî ÒnAü{ ÎBèþ AuQ, øî ìdýÇ{ Gú @kï @oAì{ ìýløl. ìlüp} GB ìò @yñBuQ. üßþ AqìýrøBÿ ÞñBo @GzBo} oA ìýãýpüî ôAqÒnA ôøõA ènR ìýHpüî! èÇ×B øýa Þw ìhBè×Q ðßñl. ÞýBðB Glôó ìÏÇéþ â×Q:" ìò ìÏnôoï! ìýhõAøî OB yùlá ðhõAGýl Gú gBðú Gpuýî ôìpA GHýñl. G`ú Aï koAüò kôuBë ôgõokû Aÿ AðÛlo ìò ôyXBÑ oA Þî külû Þú øpôÚQ ìýhõAøýî AqgBðú Gýpôó Gpôüî, cBèQ ôczQ qkû KýlA ìýßñl." - Kw GpAÿ Kw ÖpkA yI WB oqoôìýßñî. koGýpôó AqOBæoøõA ÎBèþ Gõk. GBkÿ ìçüî ìýõqül ôgñßBÿ KBá yI oA Gú ÎÇpôGõÿ gõ} qðBó ôìpkAðþ Þú AqOBæoGýpôó @ìBkû ô âéú âéú ^ñl OB ^ñl OB AüvPBkû ô¾dHQ ìýßpkðl, @ÒzPú Gõk. yXBÑ â×Q:" GBôo ìlïÞñýl AâpÖpkA yI Wévú ðlAyPýî ìýB AüñXB üà GBoküãpÞñvpR oA ìýlülï! ÎXI ÒõÒBüþ Þpkðl." AìýpÎéþ â×Q:" ìýPõðýî Wévú oA Gú oôqGÏl ìõÞõë Þñýî." - ðú GBGB! ^ñl ø×Pú Æõë ìýßzl OB OíBï ÞvBðþ oA Þú GBül koWévú cÃõokAyPú GByñl KýlA ôGpðBìú oA øíBøñä Þñýî. AqkôìBû
Advertisement
GGhhQQ uu××ýýll
Ký{ kAoüî oôÿ øíBøñä Þpkó GpðBìú @ÚBüBó ÞBoìýßñýî. gõkR Þú koWpüBó øvPþ! Æ×éà gBðõï ìùvBó ÞçÖú ylû Gõk. øpoôqÿ oA KýzñùBk ìýßpküî, üà AìBüþ oôü{ ìýãnyPñl. AìýpÎéþ GB AyPýBÝ Gú ÞýBðB â×Q:" ìýhõAøýl GpAÿ yíB ôOHvî gBðõï GéýÈ Oùýú Þñî?" AìB øíBó èdËú ÎÛýlû A} ÎõÅ yl ôGú yXBÑ â×Q:" GBGB Þú GXBÿ ìò øvQ, ÖpkA ìTê AìpôqGéýÈ Oùýú ìýßñî ôWBÿ yíB oA gBèþ ìýßñýî". GÏl GB ðãBøþ yõÝ @ìýrAq ìlÞýBðB ôOHvî ðËpgõAuQ. ÞýBðB Gl} ðíýB koðHõk yXBÑ ôÚP{ oA GB Aüò GpðBìú KpÞñl. ^õó ìýlAðvQ WévBR @ðùB âBû OB ðýíú yI
#¾lAÿ AôìBðñl ¾lAÿ ðpï Kpðlû üþ gõ} oðä, koâõ} WBó AìýpÎéþ ðzvQ. kôuBÎQ GpðBìú Gþ ôÚ×ú uBqô@ôAq, Gú upÎQ uLpÿ yl ôGB Aüò Þú ¾dñú gBèþ ô Kpkû GvPú ylû Gõk, cÃBoøí`ñBó AGpAq AcvBuBR ìýßpkðl.
@ðùB GpÎßw ìõÚÐ @ìló AquBèò gBoZ ylðl. yXBÑ Aôë, ÞýBðB KzQ up, OHvî uõï ôko @gpAìýpÎéþ. ðãBû Odvýò @ìýrAìýpÎéþ Gú gpìò âývõAó uýBû ôGéñl ôGpAÝ OHvî Gõk Þú Ghzþ Aq@ó, Gýpôó AqKõy{, Gú KzP{ oühPú Gõk. OHvî Aâp^ú koìÛýBx GB qðùBÿ küãp, cPB ÞýBðB Þú Géñl Úl Gõk, Géñl OpGú ðËpìýpuýl. GB Aüò cBë üà upôâpkó AqAìýpÎéþ ÞõOBû OpGõk.
Gh{ 33 |
Gú Úéî yùpû ôÞýéþ
ìÛlìú kAuPBó # uú ìpk uýBû Kõ} ^õó âpå øBüþ âpuñú ôgzíãýò kôoìýrâpk ìùPBGþ ôuýÐ WéõÎíBoR ìXéê ôÚlüíþ GBÕ ðzvPú ôkoAðPËBo^ùBoìýò ìpk gBðõAkû Gõkðl.
Ka Ka øBüþ Þú koÆõë ø×Q oôqìpAuî ÎrAkAoÿ Gú âõ} @ðùB gõokû Gõk Aq@uPBðú Odíê GBôoyBó Gýpôó Gõk.| øpuú GB oü{ øBÿ ko@ìlû ôÊBøp@y×Pú...| âp^ú ðýQ øBÿ gõk oA KzQ ^ùpû KñùBó ìþ Þpkðl...| AìB GBqøî ðzBðú øB külû ìþ yl.| Ka Ka øB KýpAìõó yBüÏú ÿ ôWõk üà ô¾ýQ ðBìú Gõk.| @ðùB Gý{ Aq@ó Þú uõâõAoAqkuQ oÖPò ìùî Opüò Öpk gBðõAkû, üÏñþ øílï AèvéÇñú GByñl GpAÿ @ìló ìpk ^ùBoï, Gþ ÚpAoGõkðl. ôèdËú yíBoÿ ìþ Þpkðl. GBül ìpk ^ùBoï øî ìþ @ìl... OB Gú AÞHpyýpôAðþ ôøívp} ìdPpï ÚXp, Oé×ò Þññl Þú GýBüñl ôô¾ýQ ðBìú Aÿ oA Þú AkÎB kAyPñl Ký{ @ðùBuQ Gþ @ôoðl. ìýpqA ìpOÃþ upAülAoGBÕ ôqð{ ÆõGþ gBðî, ÆHÜ ìÏíõë øpoôq, OhQ øBÿ ^õGþ ìñHQ ÞBoÿ ÞñBoAuPhpoA Öp} Þpkðl...| ôKzPþ øBÿ Opìú oA Gú küõAoû ÿ OhQ øB Oßýú kAkû Gõkðl. ÞýBðB, kôoAqkôGpAkoôKloÞú ìlAï Gú uBÎQ ðãBû ìþ Þpkðl ôcBèQ Gþ ÚpAoÿ kAyPñl, oôÿ OhQ ðzvPú ôGú üßþ AqKzPþ øB, Oßýú kAkû Gõk.| oðä Gú ^ùpû ðlAyQ.| cÛýÛQ ÎËýî ôOßBó køñlû ÿ ìpå ìBko, ÚÇpû ÚÇpû @G{ ìþ Þpk. | Aôôìpk ^ùBoï üÏñþ ÞBìpAó Þú GB øî kôÚéõ Gõkðl WBðzBó Gú WBó ìBkoGvPú Gõk. ôAôko..
uw ìBuQ ôOhî|ìpÕ oA Gú uú ÚvíQ OÛvýî Þpkû üà ÚvíQ oA GB ìpÕ gpkylû ô ÚvíQ kôï oA GB GpðY @Gß{ ylû ìhéõÉ ìþ|Þñýî. ÊpÙ KýpÞw üB O×éõó oA ^pJ Þpkû GpðY ìhéõÉ GB uw oA ko@ó oühPú ôuÇe @ó oA ¾BÙ ìþ|Þñýî ôGB KzQ ÚByÜ ÖzBoìþ|køýî OB Gú øî G`vHl, oôÿ @ó Au×ñBZ oA oühPú ô ¾BÙ ìþ|Þñýî ôGÏl AqAu×ñBZ @èõøB oA oühPú ôìÛlAoÿ GpðY oôÿ @ó ìþ|oürüî OB @èõô Au×ñBZ oA Kõy{ Gløl uLw ìpÕ|øB oA oôÿ GpðY oühPú ôìpOI ìþ|Þñýî koìpcéú @gp GBÚþ|ìBðlû GpðY oA oühPú ôGB KzQ ÚByÜ Gú GpðY ÖzBoìþ|@ôoüî OB ¾BÙ yõk, ÚvíQ uõï uw oA kôoÊpÙ oôÿ GpðY ìþ|oürüî. oôÿ ÊpÙ oA GB Öõüê ìþ|KõyBðýî ô^ñl uõoAj oôÿ Öõüê Gú ôWõk ìþ|@ôoüî @ó|âBû ÊpÙ oA koÆHÛú ôuÈ Öpÿ Þú AqÚHê oôÿ cpAoR 091 koWú uBðPþ|âpAk âpï ylû Gú ìlR üà OB üà uBÎQ ôðýî ìþ|ânAoüî OB qüp GpðY Æç|üþ yõk. koðùBüQ AqÊpÙ ko@ôokû koüà uýñþ Gpìþ|âpkAðýî ôGB üà ^BÚõÿ Oýr Gp} ìþ|qðýî.
Oú |^ýò @èõAu×ñBZ ôìpÕ
uLw ìBuQ oA AÖrôkû ôgõJ ìhéõÉ ìþ|Þñýî OB üà|kuQ yõk. @èõøB oA AqÚHê gýw Þpkû, âõyQ @ó oA AqøvPú WlA ôÞñBoìþ|ânAoüî. AuPhõAó|øBÿ ìpÕ KhPú oA WlA Þpkû ô âõyQ @ó oA Gú ÚÇÏBR Þõ^à OÛvýî ìþ|Þñýî. GpðY oA @Gß{ Þpkû ô ÞñBo ìþ|ânAoüî.
ÆpqOùýú|:
GpðY oA gýw ìþ|Þñýî. ìpÕ oA GB KýBq ìþ|Krüî. Au×ñBZ|øB oA gpk Þpkû, oôÿ cpAoR ìþ|ânAoüî OB @J @ó Þzýlû yõk ôGÏl GB oôÒò ìBüÐ upj ìþ|Þñýî. Ohî|ìpÕ|øB oA qkû ðíà, Öé×ê|uýBû, qÎ×pAó kï|Þpkû ôÞpû @J|Þpkû oA Gú @ó AÂBÖú ìþ|Þñýî
ìõAk æ|qï|:
| 4KýíBðú:GpðY ìpÕ: 002 âpï KýBq: üà Îlk Au×ñBZ: 007 âpï @èõ: ø×Q Îlk Ohî|ìpÕ: ^ùBoÎlk ìBuQ: üà KýíBðú qÎ×pAó kï|Þzýlû: 4/1 KýíBðú Þpû: 051 âpï oôÒò ìBüÐ: ^ùBoÚByÜ ÒnAgõoÿ ðíà ôÖé×ê uýBû: Gú ìýrAó æ|qï
kÚýÛú ÚpAokøýl.AìéQ oA Kw AqÆHi GB Gpå|øBÿ oüdBó ôðÏñB ôgBìú Op} OrDýò Þñýl. @ok moR oA GB @J koüà ÊpÙ Groå oühPú ô@ó øB oA ìhéõÉ Þñýl OB Gú yßê gíýp ko@ül. koüà ìBøþ OBGú oôÒò qüPõó oühPú, gíýpoA koÞØ @ó ânAyPú ôÊpÙ oA Gú ìlR KñY kÚýÛú oôÿ cpAoR ìç|üî AWBÝ âBqÚpAokøýl ôuLw @ó oA GpâpkAðýl.ko ÊpÖþ küãpOhî ìpÕ|øB oA øípAû âõWú Öpðãþ, ðíà, Öé×ê ôÞpû oühPú ô@ó øB oA ìhéõÉ Þñýl. uLw uýI qìýñþ|øB oA Gú ÚÇÏBR Þõ^à OÛvýî Þñýl ôGB ìdPõÿ koôó ÊpÙ oôÿ gíýpGãnAoül. gíýpoA koÖpGB koWú cpAoR 091 koWú uBðPýãpAk Gú ìlR 03
AìéQ uýI qìýñþ ôuHrüXBR
gBìú Op}: üà ^ùBoï ÖñXBó ðíà ôÖé×ê: Gú ìýrAó æ|qï ðÏñBÿ OBqû: üà ^ùBoï ÖñXBó oôÒò qüPõó: üà ^ùBoï ÖñXBó ìlR qìBó KhQ: 53 kÚýÛú
ÆpqOùýú
ìõAk æ|qï:
@ok moR: üà ÖñXBó @J: üà ^ùBoï ÖñXBó âõWú Öpðãþ: üà Îlk Þpû: üà ^ùBoï ÖñXBó Ohî ìpÕ: KñY Îlk uýI qìýñþ: ^ùBoÎlk
céõAÿ @ìBkû ylû oA koÊpÙ ìõok ðËp Þzýlû ôGú kèhõAû GB AðõAÑ gç|ë üB KõkoìÓrøB OrDýò ðíBüýl ôüB ìþ|OõAðýl koÚBèI oühPú, uLw koÊpÙ kèhõAû GpâpkAðýl. oôÒò ìBüÐ, yßpôqÎ×pAó oA Gú @ok AÖrôkû ô GÏl AqÞíþ øî qkó øõüY oA Gý×rAüýl ôìhéõÉ ðíBüýl OB ôÚPþ Þú céõA AqÊpÙ WlA yõk. (ìþ|OõAðýl yßpoA koâç|J ôÞíþ @J cê Þñýl uLw Gú @ok AÂBÖú ðíBüýl.)
céõAÿ øõüY
qÎ×pAó: Gú ìÛlAoæ|qï, Gú kèhõAû
ÆpqOùýú:
øõüY|øB oA KõuQ âpÖPú ôGB Þíþ @J KhPú, uLw kokuPãBû Kõoû Þñýl ôüB GB oðlû oüroür Þñýl. @ok oA koOBGú oôÿ cpAoR ìPõuÈ ânAyPú ô GpAÿ 5 OB 01 kÚýÛú O×Q køýl Gú Æõoÿ Þú oðä @ó ÎõÅ ðzlû ôÖÛÈ Gõÿ gBìþ|@ó âpÖPú yõk.
Aüò céõA gõyírû ôgõ} oðä AuQ ô KhQ @ó uBkû ôyHýú Gú céõAÿ ìÏíõèþ AuQ. ìõAk æ|qï:
øõüY: 1 Þýéõ yßp: üà ôðýî KýíBðú @ok u×ýl: üà ôðýî KýíBðú âç|J: ð¿Ø KýíBðú oôÒò ìBüÐ: 1 KýíBðú
èdËú|øBÿ géõR ìò ôkðýB ... ÎzÜ GBqÿ øBìõó ... gñlû|øBÿ kðýB.ô..ô..ô... ìTê üú Öýéî .. GýpcíBðú AqWéõ} ^zBÿ GvPî ok ìþ|yl. ^ÇõoOõðvQ Aüò ÞBoôGB ìò Gßñú? ¾lAÿ kðýB AqKzQ upï ìþ|Aôìl: — ìò AôðB oôkôuQ ðlAoï ... øýa Þlôï yõðõ.... ÚHê AqAüò Þú GB Oõ@yñB Gzî ... kô GBo... kôGBogõkÞzþ Þpkï ... Oõ.. Gú gBÆp OõOB Aæ|ó qðlû|Aï ... ìò øýa kèhõyþ Gú Wr OõðlAoï ... kôuPQ kAoï ... ô... qüpèI â×Pî: — g×ú yõ... ¾lAï ÂÏýØ ôìpkû Gõk ... ôupk ... ¾lAÿ gõkìõðíþ|yñBgPî ... ôkðýB øî ¾lAìõðzñýl ... — Aôó ìñõÆç|Ý ðíþ|kû ... ìþ|âú kôuPî kAoû .. ôèþ ìò Aq} ìPñ×pï ... ìò Oõoô kôuQ kAoï ... kAk qkï .. GB Oíõï ð×pR ôgzî: — g×ú yõèÏñPþ. üùõuBÞQ yl ... gzß{ qk kuPBï ìþ|èpqül... — Oõ.. Oõ.. Oõ^ÇõoOõðvPþ ? Oõ... ðíþ|OõðvPî cpÙ Grðî kðýB küãú âpüú ðíþ|Þpk yBül küãú AcvBx âñBû øî ðíþ|Þpk AqWBÿ gõk} Géñl yl ôoôGpôï AüvPBk. — ìò kôuPQ kAyPî .. kôuPQ kAoï ... øýa ^ýrküãú øî ìùî ðývQ koüà èdËú Þú gýéþ upüÐ AO×BÝ AÖPBk .. kuPíõGBæ| Gpkï ôGB Oíõï ÚloOþ Þú Aq AcvBuBR èú ylû ôð×pOî GpAï ìõðlû Gõk ÞõGýlï Oõÿ âõy{. — Oõæ|üÜ øý`þ ðývPþ ... cPþ æ|üÜ qðlû Gõkó. AÖPBk.oôÿ qìýò ôèþ ðú AôðÇõoÿ Þú ìñõGú qìýò ÞõGõðlû Gõk. ìò èú ylû Gõkï. kôuQ kAyPî Aq} ÖpAoÞñî ... âî Gzî .. ÚBÆþ @kìBÿ küãú ... Gõÿ OÏ×ò ìþ|kAkï .. Gõüþ Þú Aqôó âpÖPú Gõkï gýBðQ ... ÞTýØ|Opüò ÞBoÿ Þú Oõÿ møñî O¿õo ìþ|Þpkï ôìò ... Oíõï ìlR .. GB Aôó ... O¿õüpOýpû üú ìpk GB üú G`ú Wéõÿ ^zBï SBGQ ìõðlû Gõk Aqøíú ^ýrÖpAoìþ|Þpkï ôAyà ôð×pR GlWõoÿ Oõÿ âéõï âpû gõokû Gõk... küãú ðlülì{ cPþ üú GBoOñùB ^ýrÿ Þú ìTú èßú ðñä GpAï ânAyQ üú AcvBx Opx kADíþ Gõk Opx AqOíõï @kìB AqOíõï kôuQ kAyPñB ôAcvBx ð×pR AqAüò kðýBÿ èXò qAo Þú øíú Ößpìþ|Þñýî GùzQ ìõÎõk, øíýò WBuQ kðýBüþ Þú Gú øýa Þw ocî ðíþ|Þñú Kp AqkoôÕ øBÿ Úzñä ôôAÚÏýQ|øBÿ Oéhú, kðýBüþ Þú GùPpküãú øý`þ ðãî .. üú ìpk ìpkû gõJ, ìpk ìpkû Aüú Þú cpÙ ðrðú . Odßî â×Pî: — Gãõ... ìþ|Oõðþ G×ùíþ ìò kAoï ^þ ìþ|Þzî ? .. Gãõ^ýú Þú AüñÛl AmüPQ ìþ|Þñú.... ðíþ|kôðî ... øý`þ üBkï ðývQ... OB ^ñl èdËú GÏl Aq^ñl Wíéú Aÿ Þú kðýB KzQ upøî ôGýò âpüú|øBÿ ylül} â×Q. øý`þ ðíþ|Öùíýlï. AðãBo Oíõï Glðî .. AοBGî ô Oíõï AcvBuBOî øíú GB øî ÖéY ylû Gõk ÚloR Odíê Aôó øíú ÂpGú ... Aôðî Gú Aôó ylR ???? kðýB kocBèþ Þú Gú ylR âpüú ìþ|Þpk â×Q: -ìò üú ^ýrAüþ oô... üú ^ýrAüþ oôGú Oõ ðã×Pî... upï kAÕ ylû Gõk AcvBx uñãýñþ ôÂÏØ ìþ|Þpkï Aqoôÿ ðýíßQ Géñl ylï ôkôÚlï Aq kðýB kôoylï ìþ|Opuýlï âBøþ @kï kôx kAoû Öpuñä|øB AqôAÚÏýQ|øBÿ qðlâý{ ÖB¾éú Gãýpû uÏþ Þpkï Gú øý`þ Ößpðßñî. ¾lAÿ âpüú kðýB ìTê gñlû Oéi upðõyQ ... üú upðõyQ yõï ... Oõÿ âõyî Kýa ô OBJ ìþ|gõok ÞB} øíú AüñB ÞBGõx Gõk ÞB}
GpAÿ ìò .. GpAÿ ìò ÒýpÚBGê O¿õoGõk. Oíõï ìlOþ Þú kðýB øíõó uú OB Wíéú oôGpülû Gpülû GpAÿ ìò â×Q ¾õoO{ Gýò kôOB kuPBï Gõk. cpÖ{ Þú Oíõï yl AcvBx üú ìpk ìpkû oô kAyPî Akìþ|Þú Gþ gõk qðlû Gõkû ôÞB} ìpkû Gõkï. — ìò .. ìò yõøpkAoï ... ôüú G`ú .. ìþ|gõAuPî GùQ Gãî .. ôèþ.... ôèþ ìþ|Opuýlï .. .. upï âýY oÖQ ôøíú ^ýrWéõÿ ^zBï uýBû yl. kuPBï ìTú kuPBÿ @kìþ|Þú üùõÖéY ìþ|yú Aq kôÆpÙ ¾õoO{ @ôürôó yl ðíþ|kôðî ^Çõo OõðvPî KByî ôOéõOéõgõoAó kuPíõGú kogQ gzà ÞñBoAüvPãBû Gãýpï ðíþ|OõðvPî cpÙ Grðî AcvBx OùõÑ kAyPî. O¿õüp ìþ|yl øíõó WB ìTú @kìþ|Þú AqgõAJ ìþ|Kpû ô GB gõokó üú èýõAó @J øíú gõAGBÿ Glyõ ÖpAìõ} ìþ|Þñú ìþ|yl AqgõAJ GLpï ôèþ øíú ^ýrôAÚÏþ Gõk ôAÚÏþ ôOéi GB ìò AqkôAZ ìþ|Þñþ? ðzvPî ÞñBo} — Gú ìò ðãBû Þò... koøî oühPú ôyßvPú ylû Gõk A¾ç| yHýú kðýB üú uBÎQ Ký{, üú oôqKý{ ôkôìBû Ký{ ðHõk ìlAï qüpèI OßpAoìþ|Þpk ... ìñõGHh{ .. ìñõGHh{ — Gãõ... Gãõ^ýBoôGú ìò ðã×Pþ .. øp^þ GByú ìùî ðývQ... Oýßú @gpoôGB Opkül â×Pî ... ôèþ ... Oú kèî AqglA gõAuPî ôAÚÏB ^ýrìùíþ ðHByú. — ðíþ|Oõðî ... ðíþ|Oõðî ... ¾õoOzõGýò kôOB kuPBï âpÖPî ôAüñHBoGB Aìíî oAuP{... cBæ| Þú ìõÚÐ â×Pñ{ ouýlû Gõk ðíþ|kôðvPî ^ÇõoypôÑ Þñî.âp^ú GpAï uhQ ðHõk ôèþ ^ÇõoypôÑ Þpkð{ GpAï ìùî Gõk. ìò kðýB oôAqìlR|øB ÚHê ypüà qðlâþ gõkï ìþ|kôðvPî ôcBæ| ÖÛÈ ìþ|gõAuPî Aüñõ Gù{ Gãî.¾püdB -^ýrÿ ylû? ðú ... ÖÛÈ ... ^zBìõgýpû Gú ^zB} kôgPî ôGÏl Aq üú ìßU ÞõOBû ðíþ|kôðî Þþ Gõk Þú Aqkøò ìò cpÙ qk: -GB ìò AqkôAZ ìþ|Þñþ? oðã{ Kpül ... Aüò Aôèýò ôÚBGê èíw|Opüò AcvBuþ Gõk Þú GpôqkAk ôGÏl ,èHBÿ Úzñä ô ÎñBGý{ ypôÑ Þpk Gú èpqüló ðãBû yõAqï kqkül ô¾õoR yõGýò kôOB kuPB} ÚBüî Þpk . -kðýB.. ðBoAcPQ Þpkï? Oõÿ møò @y×Pî kðHBë üú kèýê gõJ GpAÿ Aüò ôAÞñ{ kðýB ìþ|âzPî. kuPú âéþ Þú ^ñl uBÎQ Ký{ GB Oíõï ÎzÜ kôðú kôðú âç|yõ AðPhBJ Þpkû Gõkï ôGB Oíõï ÎzÛî Gú kðýB kAkï AqkuP{ AÖPBk Oõÿ Wõÿ @J ÞTýØ ÞñBo gýBGõó . AcvBx gõGþ ðlAyPî ... -kðýB gõAø{ ìþ|Þñî cpÙ Gró ... cpÙ Glÿ qkï? kðýB Gþ ôÚ×ú ôGú ylR âpüú ìþ|Þpk ôko ìÛBGê Oç|} ìò Þú uÏþ ìþ|Þpkï kuPByõAq Wéõÿ ¾õoR Úzñã{ ÞñBoGrðî Gú ylR ìÛBôìQ ìþ|Þpk. | ÞBoðíþ|Þpk GBÞç|Öú ylï ... Ößpï A¾ç gõkï â×Pî glAüB GBqìþ|gõAÿ ^ýßBoï Gßñþ? GBqAüò upðõyQ ^þ kAoû ôAuî oÚî ìþ|qðú? ðPõðvPî ÆBÚQ GýBoï ... Ößpìþ|Þñî kAk qkï: -kðýB ... gõAø{ ìþ|Þñî Gw Þò .. gõAø{ ìþ|Þñî. kðýB upyõGéñl Þpk ^zB} upj ylû Gõk ô ¾õoO{ gýw AqAyà Gõk øýa ôÚQ AôðõAüò Æõoÿ ðlülû Gõkï Oõÿ ^zBï ðãBû Þpk Oõÿ ^zB} KpAqüú Wõocw gBÁ ... yHýú AèPíBx Gõk. -ìñõGHh{ ... gõAø{ ìþ|Þñî ... üßú gõokï. -OõoôGHh{? ^pA GBül GHhzíQ ... ^þ ylû .. ^pA cpÙ ðíþ|qðþ? kôGBoû GÓÃ{ OpÞýl küãú kAyPî küõôðú ìþ|ylï. -ìò .. ìò ... -Oõ^þ? gõAø{ ìþ|Þñî Gãõ... Oõ^þ
^ýr.AðãzQ ìõânAyPî oôÿ ðõá Gýñý{ ô â×Pî : -øp^þ Þú kAoï ôìþ|kAoï, ìBë gõk gõkOú
ôkôGBoû gñlül ôAüò GBoAyà Oõÿ ^zB} WíÐ yl . -kðýB ... ðHýñî AyßBOõ. -üÏñþ gõydBèî ðHByî ? -^pA küõôðú ... OõGB} .. øíú Wõoû Gõkó OõkôuQ kAoï . kë Oõÿ kèî ðHõk ... Þõ^ú Aÿ Þú Oõ} Úlï ìþ|qküî géõR Gõk ôWBÿ ìñBuHþ GpAÿ Þõ, Þõ @gú ÎrürOpüò ÎrürA, gõJ|Opüò gõGB... ìùíõðú ... cw ìþ|Þñî Þú kðýB ìBë ìñú ...gI @oû küãú kðýB ìBë ìò ìþ|yú! GpAï kuQ Oßõó kAk ìò kuPíõOßõó kAkï ôøípAû kuPî øíú Oñî Oßõó gõok . -uç|ï . uç|ï Îpôuà ìò . èHhñl qk ... èHhñl ... øíýò ÆõoðãB} ìþ|Þpkï . -ìþ yú AqAüò WB Gpüî ? øíú kAoó ðãBû ìõó
OOééii
ggññllûû uuppððõõyyQQ
¾dHQ Þpkó koìõok! -oAuPþ â×Pþ üú ^ýrìùî ìþ|gõAÿ Gùî Gãþ? ... ìþ|âþ Aæ|ó ðú? üú èdËú yõÞú ylï .. -@øBó .. @oû ... üú ^ýrgýéþ ìùî ... Gpüî Aôó WB! üú AüvPãBû AOõGõx GB ðýíßPBÿ gBèþ Þíþ KBDýò OpìñPËpìò ôkðýB Gõk... øpkôðzvPýî. kðýB yBgú âéõOõÿ @Òõy{ âpÖPú Gõk ôGB øíõó ðãBû kôuQ kAyPñþ ôküõôðú Þññl} Gùî ðãBû ìþ|Þpk. -gI? ìþ|Þñò . Gú gõkï Aôìlï .. -GByú .. Gpüî ... ^ú Gú ìõÚÐ Aôìlÿ! kuPú âéõkAkï Gù{! -ôAüýýýýþ ... ^Ûl AüñB gõyãéú. upyõGýò âç| ÖpôÞpk ôð×w ÎíýÜ Þzýl . cw ìþ|Þpkï Þú Aâú ^ñl èdËú küãú upyõ æ|Gú æ|ÿ âç| ðãú kAoû Aôó ôuÈ âí{ ìþ|Þñî. -@ÿ ... ìò cvõküî ìþ yú|øB ... GýB
Gýpôó AqAôó ôuÈ, âéþ gBðõï ìò . gñlül . -AqR gýéþ ìíñõðî ... Gú gBÆpAüò kuPú âê, Gú gBÆpAüò øíú ÎzÜ ôGú gBÆpøíú Oú kë yõó ìþ|â×Pò Gý`Boû ... Aôë Wõôðþ gê ylû cýõôðßþ,âõoGBGBÿ øíú, ÖÛÈ Aôó , GÏl AqkôìBû @yñBüþ küãú øý`þ Gýò ìB ìHùî ôâñä ðHõk küõôðú|ôAoGù{ ÎzÜ ìþ|ôoqülï ôAôðî øíýò ÆõoìÇíEò Gõkï Þú ôÚPþ Gù{ KýzñùBk AqkôAZ Glï môÝ ìþ|Þñú ôìþ|Kpû Oõÿ GÓéî ôèþ gI Aüò WB GpAÿ ìÇpf Þpkó Aüò KýzñùBk gýéþ yéõÕ Gõk GBül ìþ|Gpkì{ üú WBÿ géõR glAÿ ìò ... ^ÛlocBèî gõGú Aìpôq, ôAÿ, ^ú oôqAüþ gõGþ ìþ|Oõðýî ÞñBo øî GvBqüî, oôqAÿ KpAqÎzÜ, èHhñl ô@oAì{ ÎzÜ øíú gõGýB oôGB øî kAoû, @oAì{, AìñýQ,
yBkÿ ôìùî|OpAqøíú Aìýl Gú qðlâþ . GýB küãú Kpðlû gõyãê ìò . AìPlAk ðãBøî AqGýò @kìBÿ upâpkôó Oõÿ KýBkû oôgõkyõouõðl Gú ^zíBÿ Aôó . gõk} Gõk ... GB øíõó èHhñl küõôðú Þññl} ôðãBû ìùpGõð{ Aqøíõó kôoGB ðãBø{ uç|ï ìþ|Þpk. Géñl â×Pî: – uç|ìíííî! ^ñl ð×pGpâzPò ôðãBøî Þpkó ôqüpèI Òpôèñl Þpkó .... øú, ðíþ|kôðvPò Þú .Oõÿ kèî üú ð×pìþ|gõðl : âê Þõ, âç|J Þõ, Aôó Oñä ypAJ Þõ, âê Þõ, yýzú âç|J Þõ, yýzú âç|J Þõ,
# ð×w ÎíýÜ Þzýlï ôkuPú âê oôGB èÇýØ|Opüò cBèPþ Þú ìþ|yl Oõÿ kuPBï ðãú kAyPî. øñõqüú oGÐ Gú Aôìlð{ ìõðlû Gõk ðíþ|kôðvPî ^pA AüñÛloøýXBó qkû|Aï Gú øíú èHhñl ìþ|qkï AkìBÿ kôo ôGpkocBèþ Þú èHhñlìõGB üú èHhñl küãú WõAJ ìþ|kAkó koâõ} øî Ka Ka ìþ|Þpkó ôkôGBoû ìþ|gñlüló.
A¾ç| GpAï ìùî ðHõk ìò øíPõðõkôuQ kAoï øíú ^ýrGú ðËpï Úzñä ôkôuQ kAyPñþ Gõk kuPú âê oôGú ÆpÙ ¾õoOî @ôokï ôkôGBoû ð×w ÎíýÜ Þzýlï ^ú AcvBx gõGýú AcvBx kôuQ kAyPò Gú Aüò ÖßpÞpkï Þú ôÚPþ Aôó AqoAû Gpuú ^Ûloøíú @kìB Gú ìò ô Aôó cvõkÿ ìþ|Þñò ôAüò cw ôuÏQ èHhñlìõGýzPpÞpk. O¿íýî gõkìõâpÖPú Gõkï, AìpôqGù{ ìþ|âî, üÏñþ GBül Gù{ Gãî uBÎQ ìõðãBû Þpkï: øñõqkû kÚýÛú ìõðlû Gõk Gý`Boû ìò, ðú, Gý`Boû Gú @kìBÿ GlGhQ ìþ|âò ... ìò GB kAyPò Aôó üú gõyHhQ Oíõï ÎýBoï Gú oôqAÿ @üñlû Ößpìþ|Þpkï, oôqAüþ Þú ìò ôAôó kô ð×pÿ, kuQ Oõÿ kuQ øî Oõÿ @uíõó oAû ìþ|oÖPýî. ÚHç| OñùBüþ oôGú øíú ^ýrOpWýe ìþ|kAkï ôèþ cBæ| cPþ AqO¿õoOñùBüþ ôÚPþ Aôó øvQ ìPñ×pGõkï . ìò ôAôó, ìþ|Oõðýî kôOB G`ú kAyPú GByýî Aôèý{ kgPp... Auízî ìTç| ðãBo.. üB ìùPBJ ìTê küõôðú|øB èHhñl ìþ|qkï, Aôðî ÞñBo üú gýBGõó KpoÖQ ô@ìl ... ôèþ küõôðú Gõkó GpAÿ GB Aôó Gõkó ÎýHþ ðlAoû. gI kgPpìõó yHýú Þlôï ìõó GByú GùPpû ... yHýú Aôó GByú gýéþ GùPpû Aôó ôÚQ kôOB ÎzÜ kAoï. kôìýò G`ú ìõó KvpGByú gõGú ... Auízî ... Aøú ìò ^ÛlogõkgõAøî üú ð×pÿ kAoï ôAuú G`ú øBìõó Auî ìþ|mAoï ... gI Aôðî GBül ðËpGlû ôèþ Gú ðËpìò Auî uLùpüB Aìýl üB uýñB Úzñä OpAqAuíBÿ küãú Ax kôx kAoï Kvpìõó yHýú gõkï GByú üú ìpk ôAÚÏþ. Gú gõkï Aôìlï, kôkÚýÛú Gú Aôìlð{ ìõðlû Gõk küãú Gç|AuPTñB øíú ðãBøî ìþ|Þpkó, yBül
AqqðBó Þzýlû ìýzõðl ôìýPõAðñl OXpGú Aÿ qðlû ôøýXBó AðãýrGB AôoA GpÚpAouBqðl. AÖpAkÿ Þú ðípAR @ðùB Gýò 71 OB 02 ylû ÞvBðþ øvPñl Þú ìýPõAðñl gõAuPú ôAìýBë gõk oA @qAkAðú Gú ypüà gõk ìñPÛê uBqðl èýßò Gú OíBx Glðþ Þú ìýpuñl Þíþ KpøýrüB AcPýBÉ Aqgõk ðzBó ìýløñl. qðBðþ Þú ðípû @ðùB Gýò 31 OB 61 ylû ÞvBðþ ìýHByñl Þú ko AGpAqgõAuPú øBÿ Wñvþ ôøí`ñýò ÎõAÆØ ô øýXBðBR gõk ìzßê kAyPú Opx AqÖB} ô oøB Gõkó ìõWI âpkülû OB koìýrAó ¾íýíýQ Gýò @ðùB ôypüà Wñvþ glyú ôAok @ül ôGú yßê ÆHýÏþ ìpkAó øî ìÏíõæ ìPõWú Aüò ðãpAðþ âpkülû Aqðrküßþ Glðþ GB ^ñýò AÖpAkÿ ÖB¾éú ìýãýpðl. qðBðþ Þú WíÐ ðípAR @ðBó 21 üB ÞíPpylû AÖpAkÿ øvPñl Þú GB AìýBë Wñvþ gõk ôøíýñÇõoøýXBðBR koôðþ gõk ÃBk Gõkû Gú âõðú Aÿ Þú Aüò koâýpÿk^BoO GBÎU âpkülû OB ðPõAðñl kocÃõoìpk WíBÎQ AcvBx oAcPþ ôoüéßw Gõkó ðíBüñl. ||
kogBOíú ìPnÞpìýãpkï ìõÂõÑ ypAüÈ Kpôoyþ Öpk kokôoAó ÞõkÞþ AÎî AqÞý×ýQ uçìQ ÎBÆ×þ ôAèlüò, Oßñýà øBÿ Öpqðl Kpôoÿ ôAèlüò,külâBû øBÿ ìPÏ¿I âõðú Aülüõèõsüßþ gBðõAkû øB, ÖÛpÖpøñãþ WBìÏú ô..... ÎõAìê GvýBoÿ qìýñú uBqìzßçR yh¿ýPþ @ðBó kokôoAó GroâvBèþ âpkk Þú üßþ Aqðíõk øBÿ @ó Îlï OõAðBüþ Öpk koÞñPpë ÎõAÆØ ôAìýBë Wñvþ @ðBó koqðlâþ qðByõüþ ìýHByl. gõyHhPBðú Aìpôqû koâpô glìBR oôAðloìBðþ ôußw koìBðþ GvýBoÿ AqqðBó OõAðvPú Aðl ìÏËê ypï ôcXI ko oôAGÈ qðByõüþ gõk oA AqìýBó GpkAoðl.
yBk ôKýpôqGByýl ôyÏBoøíýzãþ oA ko âõ} Þú :" ußw GùPp, qðlâþ GùPp"
âpÖPò AqküãpAó GByî. kouQ- ÒéÈ 81- ìò koWíÐ qðBó AcvBx oAcPþ GýzPpÿ ìýßñî OB koìýBó ìpkAó. kouQÒéÈ 91- ìò AqAcvBx Að×pAk ôWlA Gõkâþ Aq küãpAó ènR ìýHpï. kouQ- ÒéÈ 02- ôÚPþ ìò koÞñBoìpkÿ ÚpAoìýãýpï âõüþ Ghzþ Aqgõkï oA AqkuQ ìýløî. kouQÒéÈ 12- KloôìBkoìò oôAGÈ Gýò Öpkÿ gõGþ GB øî kAyPú ìdHQ gõk Gú üßlüãpoA @qAkAðú ko cÃõoÖpqðlAó ðzBó ìýlAkðl. kouQ- ÒéÈ 22- kokôoAó ÞõkÞþ ìò GýzPpìõAÚÐ Öpkÿ ìÇýÐ Gõkï ôÞíPpKý{ ìýBìl Þú ðB ÖpìBðþ Aq gõk ðzBó køî. kouQ- ÒéÈ 32- ìò Gú ðloR AqÞçï ôÎHBoR øBÿ ußvþ üB ørë AuP×Bkû ìýßñî. kouQ- ÒéÈ 42- ìò AqGló gõk oAÂþ Gõkû ôkoGvPp ìzßéþ GpAÿ Gú ðíBü{ ânAyPò @ó ðlAoï. kouQ- ÒéÈ 52- ìò OpWýe ìýløî koìdýÈ OBoüà oAGÇú Wñvþ GpÚpAouBqï. kouQ- ÒéÈ
||koAüñXB ðípû Gñlÿ øBÿ Kpu{ øBÿ ÖõÝ oA Gú yßê qüpìýPõAðýl Gú AðXBï ouBðýl: Gú Þéýú ìõAok qüp^ñBð`ú ¾dýe oA ÎçìQ qkû Aül ðípû üà oA AgP¿BÁ køýl: 3-4-7-851-71-91-12-42 ôGú Þéýú KpuzùBüþ Þú @ðpA ÒéÈ ÎçìQ qkû Aül ðípû üà Gløýl: 12-5-6-9-01-11-21-31-41-6181-02-22-32-52
ðípAR ÖõÝ oA WíÐ Gñlÿ Þpkû ^ñBð`ú ðípAR cB¾éú oÚíþ Gýò 12- 52 Gõk Aüò GlAó ìÏñBuQ Þú yíB Öpkÿ øvPýl Þú GB ypAüÈ Glðþ gõk oAcQ Gõkû ^ñBð`ú koÞñBoìpkÿ ôAÚÐ âpkül GB AôìýPõAðýl AcvBx ôAÚÏþ ô Wñvþ gõk oA koìýBó ânAoül. ìpkAó ðýrko ìÛBGê, ìÏíõæ Gú uíQ ^ñýò yh¿ýQ øBüþ
5- ìò âBøþ AcvBx Gþ cõ¾éãþ øBÿ Æõæðþ ìlR ìýßñî. kouQ- ÒéÈ 6- ìò âBøþ AqoÖPBo@kï øBüþ Þú gBï ôG`ú âBðú oÖPBoìýßññl οHBðþ ìýzõï. kouQÒéÈ 7- ìò koðËpAÆpAÖýBó, Öpkÿ yõj ÆHÐ øvPî. kouQ- ÒéÈ 8- ìò âBøþ AqGBqüãõyþ Þpkó ôìvhpû ènR ìýHpï. kouQ- ÒéÈGBqÿ ôAÚÏB 9- ìò @kï Wlÿ øvPî. kouQ- ÒéÈ 01- ìò cPþ koÞñBoÞvþ Þú gýéþ Gú Aô ðrküà uBgPú Þú Gpgþ Aq@ðBó AqôÂÏýQ cXHþ gõk ðB @âBû Gõkû üB OÏpüØ gB¾þ Aq WBüãBû ìõÂõÑ cXI koqðlâþ qðByõüþ kAoA ðíýHByñl. koÞPBJ qðBðþ Þú ìpkAó ÎByÜ @ðBó øvPñl ðõyPú kÞPpÞýñloôkÞPpÞõAó GývQ ô KñY uõAë ÆpAcþ ylû Þú KBuhãõüþ Gú @ðùB ôüB kouQ ôÒéÈ ÚéílAk Þpkó @ðùB OB AðlAqû Aÿ ìýPõAðl oôyñãpôÂÏýQ ìõÂõÑ ypï ô OõAðíñlÿ üB Îlï OõAðíñlÿ @ðBó koAüXBk ìýê ôcpAoR Wñvþ kooôAGÈ Gýò Öpkÿ ìdvõJ âpkk.
kÞPp< ìpüî ìdHþ>
oôAó koìBðãpôußw OpAKývQ
qqððBBóó WWññvvþþ qqððllââþþ ôô ccXXII
AÎPíBk kAoï ôGú ìò ðrküà AuQ øî ðíýPõAðî Gþ KpôA oÖPBoÞñî ôcBèQ gXBèQ kAoï. kouQ- ÒéÈ 11- ìò kèî ìýhõAøl Gý{ Aq@ð`ýrÿ Þú øvPî GB ðzBÉ ôKpyõoGByî. kouQ- ÒéÈ 21- ìõÂõÑ ÞñPpë kAyPò GpAìõoGpAÿ ìò ìÛõèú GvýBoìùíþ ìýHByl. kouQ- ÒéÈ 31- âBøþ AcvBuBR ylül Wñvþ ìpA ìÃÇpJ ìýßñl. kouQ- ÒéÈ 41- âBøþ AôÚBR ìò gýéþ οHBðþ üB cvõk ìýzõï. kouQ- ÒéÈ 51- ìò ìýPõAðî øíBðãõðú Þú OíBüçR ô gõAuPú øBüî oA Gú qGBó ìýBôoï ^ýrÿ Þú ðBoAcPî ìýßñl oA øî Gpôqkøî. kouQ- ÒéÈ 61- ìò GýzPpAôÚBR kogõkï AcvBx Îlï AÆíýñBó ôAÂÇpAJ ìýßñî. kouQ- ÒéÈ 71- ìò @kìþ ðývPî Þú ìñPËpOBüýlüú ôÚHõèþ
uõAæR Gú ÚpAoqüpðl ôyíBÿ gõAðñlû GB ÎçìQ qkó øBÿ kouQ üB ðB kouQ gõk ko AðPùB ìýPõAðýl yñBgQ GùPpÿ AqÎéê ô ÎõAìê Aüò ìzßê ôoAû øBÿ ÞñBo@ìló ô OõÖýÜ Gp@ó cB¾ê @ôoül.
1- ìò Gú ÆõoÞéþ gõkï oA üà Öpk ìdPBÉ ô ìdBÖËú ÞBoAoqüBGþ ìýßñî. kouQ- ÒéÈ 2- ìò AìõooA GýzPpAcvBx ìýßñî ôÞíPp AcvBuBOî oA Gpôqìýløî OB Þvþ ìPõWú @ðùB yõk. kouQ- ÒéÈ 3- ìò cPþ GB Þvþ Þú gýéþ kôuP{ kAoï øî ìÛýlAR ôìdlôküQ øBüþ Gýò gõkï ôAô AcvBx ìýßñî. kouQ- ÒéÈ 4- ìpkï ìpA Gú ÎñõAó Öpkÿ Þú Gú ðBâùBó cpÞPþ AqAôupìýrðl ôOB AðlAqû Aÿ ÒýpÚBGê Ký{ Gýñþ AuQ ÖpÅ ìýßññl. kouQ- ÒéÈ ìdýÇþ âpkðl Þú ko@ó ìpk GPõAðl AcvBx ÚloR, AÎPíBk Gú ð×w ôÞñPpë kAyPú GByl. èýßò kouBèùBÿ 0791 Gú ìõAqAR WñH{ øBÿ ÖíýñývPþ AìýPBqAR ìpkAðú qüpuõAë oÖPú AÖzBâpÿ üB @qAkÿ kôWBðHú koAðXBï oÖPBoøBÿ ¾íýíBðú Glðþ ìõok OzõüÜ ÚpAoìýãýpk. ( KBOpüzB ìßlAðýê, 1002) ðßPú ÚBGê OBìê Aüñßú Îéþ oÒî ÖÏBèýQ øBÿ @qAk âpAðú qðBðú øñõqøî Gú kæüê ìP×BôR qðBó koAGpAqÎçüÜ Wñvþ gõk cPþ kooôAGÈ ìvPdßî AoOHBÆþ øí`õó qðlâþ qðByõüþ cXI ðB GXB ðzBó ìýløñl ôAüò kocBèývQ Þú ìýlAðýî uBðvõo ÎçüÜ Glðþ ôgõAuPú øBÿ Wñvþ ðú OñùB Aq oyl ôGBèñlâþ Wñvþ qðBó ìþ ÞBøl Géßú ko ypAüÈ ôìõÚÏýQ øBüþ ìýPõAðl Gú ÚýíýQ WlAüþ qôWýò AqüßlüãpOíBï âpkk. ||
#|koÞPBJ OBküI AèñvõAó @ìlû : qó ko ìýBó ogPhõAJ ìTê uñä GpüßÇpÙ ðý×Pl ô uñãýò ðHByl. ìTê ìpÕ uHà oôf ko cpÞQ GByl ôAâpìpk ìýê Þpk Gú ogPhõAJ gBðî ôAok yõk üB gBðî oA Gú ogPhõAJ gõk GhõAk ÒírAR gpÞþ Odõüê ðløl ôÎHBoAR oÞýà ð×pìBül.GB ÞíBë âpìþ ôðpìþ ôAok ogPhõAJ ìpk yõk üB koogPhõAJ gõk Aq ìpk KnüpAüþ ðíõkû AqGBqÿ ô¾dHQ gõkkAoÿ ðßñl. ìñPËpAüò ðHByl Þú ìpk kuQ koAqÞñl, WBÿ Aüò cpÖùB ðývQ.
AüñXB kë ÂÏýØ ôOò gvPú ìýhpðl. øpâr ìýBó ogPhõAJ cpÙ oôqôâéú ôuhñBó gñà ôupk ðrðl ôgõAøzùBÿ Gþ ìÏñþ ðßñl. cpÖùBÿ Úzñä ÆpJ @ìýryùõR AðãýrGãõül ôAqGõuú ôGBqÿ ìçÎHú ÖpôânAyQ ðßñl. âBøþ Gú oôâBøþ Gú qüpâBøþ Gú Kùéõ, øíú clüU Gú GBqÿ ôGõuú GBül â×Q. ypï ô gXBèQ Oõÿ ogPhõAJ ðBìpGõÉ AuQ GBül ko ÞíBë Gþ ypìþ cpÞQ ðíõkû ôyBó gBðíþ ô Groâþ oA AqupGýpôó Þpkû ôGpÞñBoânAyPú ô Ký{ gõk O¿õoðßñl Þú yBó ìò ðývQ Aüò ÆõocpÞQ Þñî, Kw gBðî yBó yíB ^ú ^ýr AuQ? GýXB Þpkÿ yõøpÞpkÿ .. GBül Oõÿ ogPhõAJ ^ñBó GByl Aq^BGßþ ôcpü×þ ô Êpü×þ ôèÇý×þ ôcpÞBR gõ} Þú ^ýrÿ ÖpôânAyQ ðßñl.... ( OBküI AèñvõAó )
|Îéþ oÒî OzõüÜ ôOBÞýlÿ Þú ÞPBJ ìpkAðú ðõüw OBküI AèñvõAó GpâvPBgþ koGvPpô yõgíñlÿ qðBó koøñãBï ìÏByÛú GB øívpAó ìHnôë ìýlAyPú Aðl GvýBoÿ AqqðBó ðú ÖÛÈ ko Úpó uýrkøî Þú qìBó Oõèl Aüò ÞPBJ Gõkû AuQ Géßú koοpôkôoû Þñõðþ GB ìÛõèú Gpøñãþ, èíw ôoAGÇú Wñvþ ypìãýò Gpgõok ìýñíBüñl. Aüò g¿ý¿ú ðú OñùB ko WBìÏú AüpAðþ Géßú Gú âõAû ìlAoá koÖpøñä ÒpJ ðýrouî ìPlAôë qðBðú Gú yíBoìýpôk. ko uBèùBÿ cõAèþ 0591 koWõAìÐ ÒpGþ AqqðBó u×ýl AðPËBoìýpÖQ Þú ÎçÚú Gú ìpk oA kogõk upÞõJ Þpkû GB oÖPBogXBèQ âõðú gõk gBèÜ
Aüò Þú AôÖßpìþ|Þpk ìò Gñlû|A} øvPî. kADî Aìpìþ|Þpk ôcPþ Aqìò ìþ|gõAuQ GpAü{ @yLrÿ Þñî ôüB ÞBoøBÿ yh¿þ|A} oA AðXBï Gløî. gç|¾ú Aüò ìBWpA AkAìú kAyQ OB Aüò Þú @ó yI upìvBDê ìhPéØ AqWíéú Aüò Þú ^pA cÜ ìpA ðíþ|køl GB øî koâýpylüî. ìXýl Þú gõó Wéõÿ ^zî|øBü{ oA âpÖPú Gõk GB ^BÚõGú ÆpÙ ìò cíéú Þpk ôìò øî Gú kÖBÑ Aqgõkï Gp@ìlï koAüò ìýBó ðBgõk@âBû ^BÚõ Gú ÚéI AôA¾BGQ Þpk ôðÛ{ qìýò yl. OB ìò GýBüî Gú gõkï GXñHî ôGHýñî ^ú AO×BÚþ AÖPBkû AuQ ÞBoAqÞBoânyPú Gõk ôAôGpAÿ øíýzú gBìõ} ylû Gõk. ìBR ôìHùõR ìBðlû Gõkï ðBgõk@âBû ôGlôó Aüò Þú Ú¿l ÚPê AôoA kAyPú GByî, ÚBOê ylû Gõkï. ìþ|GBüvPþ üà Wõooôÿ Aüò WñBüQ upKõ} ìþ|ânAyPî. Wvl AôoA Gú AOBÚ{ Gpkï ôoôÿ OhQ AðlAgPî ôGÏl oôü{ oA KõyBðlï. GÏl øî OíBï qìýò oA yvPî, øíú ^ýroA ìpOI Þpkï ôAqgBðú gBoZ ylï. ÖpkA Êùpüà ðÛzú yýÇBðþ Þzýlï ôGB OÛéýl ¾lAÿ ìXýl AqOýíõogõAuPî Þú Gú gBðú GýBül ÞBo} kAoï. koAüò ìýBó GB Kéýw øî OíBx âpÖPî ôgç|¾ú ìBWpA Æõoÿ oÚî gõok Þú Oýíõoko¾dñú ÚPê kuPãýpyl. ìò øî ìlOþ upâpkAó Gõkï ôGÏl AqÆpüÜ ìpqqìýñþ Gú ÞzõoGpâzPî. GÏl øî Glôó Aüò Þú koAüò oAGÇú ^ýrÿ Gãõüî gõkï oA ìzÓõë AqkôAZ Þpkï.Þpkï. üà ìBû Ký{ øî ìXlkA ÎéP{ øî Aüò Gõk Þú küãpAqoÖPò Gú ÞBðBkA ðBAìýl ylï ôAqÆpÖþ øî Öùíýlï qðî ko@ó WB kðHBë ôÞýê ìþ|âpkk Þú Aqìò WlA yõk. GB AÎPpAÙ øõyñä ìBWpAÿ ÚPê ìXýl GÏl Aq ânyQ 8 ìBû Gpìç| yl ôKloìÛPõë Þú @ó qìBó Ößpìþ|Þpk ÚBOê Kvp} OýíõoAuQ ôAÚÏýQ oA koüBÖQ ôAqøõyñä Gú Wpï ÚPê yßBüQ Þpk. øõyñä øî oôAðú qðlAó yl OB Gú urAÿ AÎíBë WñBüQ|@ìýrgõk Gpul.
ÚPé{ øýa AÆç|Îþ ðlAyPú AuQ. Aüò kocBèþ Gõk Þú GBqWõüþ|øBÿ Kéýw ko gBoZ AqÞzõoAqOýíõoðzBó ìþ|kAk Þú øõyñä OB @gpüò oôqqðlâþ ìXýl GB ôÿ øî AOBÚþ Gõkû AuQ ôWBèI Aüò Þú Kéýw @ó Þzõoøp^ú Gpouþ Þpkû Gõk, okÿ Aqøõyñä KýlA ðßpkû Gõk. AÖvpKpôðlû Kw AquBÎQ|øB OdÛýÜ ô Gpouþ GBæ|gpû ìõÖÜ yl Ú×ê ußõR oA Aq oôÿ èHBó øõyñä yßvPú ôôÿ oA ôAkAoGú AÎPpAÙ Þñl. øõyñä øî Þú OíBï oAû|øB oA Gp oôÿ gõk GvPú|kül, ^Boû||Aÿ WrAÎPpAÙ ðlül ôGBæ|gpû ìÛBôìQ oA AqkuQ kAk ôGú ÚPê ÖXýÐ ìXýl AÎPpAÙ Þpk. ôÿ koÚvíPþ AqAÎPpAÖBR gõk â×Q: ìò 4 uBë Ký{ GB qó ôG`ú|Aï Gú Ú¿l oÖPò Gú ÞBðBkA ÞzõooA Opá Þpküî. Kw Aqüà uBë AÚBìQ koüßþ AqÞzõoøBÿ øívBüú ìõÖÜ ylï qó ôkgPpï oA Gú ÞBðBkA G×puPî AìB gõkï ðPõAðvPî Gpôï ôAqøíBó qìBó ypôÑ Gú ÞBoÞpkï ôAìýlôAoGõkï Þú GBæ|gpû Gú ÞBðBkA ìþ|oôï AìB Aüò AO×BÝ øpârðý×PBk. ^ñlÿ Ký{ AqÆpüÜ üßþ AqkôuPBðî GB ìXýl @yñB ylï. AôGB Oýíõoypüà ylû Gõk. ìò øî GpAÿ @ó øB ÞBoìþ|Þpkï. ÚpAoGõk ko ÎõÅ ÞBoøBüþ Þú GpAÿ yBó AðXBï ìþ|køî OpOýI u×pìpA Gú ÞBðBkA Gløñl. AìB Gýò @ó øB AgPç|Ù AÖPBk ôypAÞQ yBó Gú øî gõok. ko Aüò ìýBó ìò øî WBðI ìXýl oA âpÖPî ôAqAüò oôAqÆpÙ OýíõoÆpk ylï. Aüò kocBèþ Gõk Þú ìXýl øñõqÞéþ ÆéI AqOýíõokAyQ. Aô Aqìò gõAuQ Þú ÆéH{ oA AqOýíõoô¾õë Þñî ôkoÎõÅ Kõë gõGþ Gú ìò Gløl. ìò øî koOç|} Gõkï OB Aüò ÞBooA Gßñî, ìÛlAoÿ AqÆéH{ oA øî ô¾õë Þpkï AìB ìXýl A¾ç| oüBèþ Gú ìò ðlAk ôkèýé{ øî Aüò Gõk Þú ìò kogBðú AWBoû|Aÿ Aôqðlâþ ìþ|Þñî ôKõèþ øî GBGQ AWBoû|gBðú ðíþ|køî. øíýò ìõÂõÑ øî GBÎU yl Þú AqAôÞýñú Gú kë Gãýpï Âíò
cßBüQ Aq@ó kAyQ Þú ÚBOê uýãBoÿ ÚùBoÿ Gõkû AuQ ôAüò kocBèþ Gõk Þú ðú ìÛPõë uýãBoìþ|Þzýl ôðú OýíõoÞú ìËñõó Gú ÚPê Gõk. koAüò ìýBó Kéýw koqìBó ôÚõÑ ÚPê yíBoû Oé×ò|øBüþ koWýI|øBÿ ìÛPõë KýlA Þpkû Gõk Þú yíBoû Oé×ò|øB ìpGõÉ Gú OùpAó Gõk ôAüò OñùB upði Aüò WñBüQ Gõk. AÖvpKpôðlû Gç|ÖB¾éú OdÛýÛBR âvPpkû gõk oA kog¿õÁ kôyíBoû Oé×ò @ÒBqÞpk ô gýéþ qôk ìPõWú yl Þú üßþ AqyíBoû Oé×ò|øB Wpï ÚPê kuPãýpylû Gõk. ìB kðHBë Aüò Gõküî Þú OýíõooA Gú AüpAó GpâpkAðýî ôkoøíýò|WB ìdBÞíú Þñýî. AìB koøíýò âýpôkAoAÆç|Ñ üBÖPýî Þú AôAqqðlAó @qAk ylû AuQ. ôÚPþ øî Kýãýpylüî, â×Pñl Þú øýa ìloÞþ Îéýú OýíõoðlAyPú|Aðl ôGú øíýò gBÆpøî AôoA @qAk Þpkû|Aðl. Aüò kocBèþ AuQ Þú ìò ìÇíEñî OýíõoÚBOê Kvpï AuQ ôcBæ| øî AqAôyßBüQ kAoï. Kýpìpk uLw Gú üßBüà uEõAæ|R ÞBo@âBû WõAó KBui kAk. AôÎç|ôû GpOýíõoðBï ^ñl ð×p ðÛl Þú kAyQ GpAÿ OXBoR Gú gBoZ AqÞzõo oÖQ. AôGú Aìýl üßþ Aq@yñBüBó gBðõAkâþ Þú ìõok AÎPíBk Gõk Gú @ó Þzõo oÖQ. ìþ|gõAuPñl Gú A¾Çç|f GB øî ÞBoÞññl ô upìBüú|Aÿ kuQ ôKB ðíBüñl. AìB GÏl Aq^ñl ìBû GpupìvBDéþ Þú ìò øpârð×ùíýlï Aqøî WlA ylðl. ìXýl Kw AqAüò Þú ypAÞP{ oA GB ¾×p Gú øî qk GB yh¿þ Gú ðBï Oýíõoypüà yl. gõk} ^ñlüò GBoÞú Oé×ñþ GB ìò ¾dHQ Þpk ìlÎþ yl Þú Oýíõoìpk qoðãþ AuQ ôko ÞBoOXBoR Öp} ìþ|GByl ôypAÞQ GB AôGpAÿ
ÖÖppAAooÿÿ ììXXppïï ììBBWWppAAÿÿ
ìpGõÉ Gú yh¿þ Gú ðBï øõyñä AuQ Þú ìlOþ koøíBó Þzõoÿ Þú ìXýl Gú ÚPê ouýlû ußõðQ kAyPú ôWBèI|OpAüò Þú GB ôÿ koüà gBðú qðlâþ ìþ|Þpkû AuQ ôyíBoû küãpðýrìpGõÉ Gú gõAøpøõyñä Gõkû AuQ. ÞBo@âBøBó GB OdÛýÜ AqÆpüÜ yíBoû Oé×ò|øBÿ ÖõÝ ìõÖÜ Gú yñBuBüþ ok øõyñä ylðl. Aô7 ìBû Ký{ Gú OùpAó GpâzPú Gõk ôGÏl AqìlOþ øî AÚlAï Gú AqkôAZ ðíõkû Gõk ôAüò kocBèþ Gõk Þú Gpouþ|øB ðzBó ìþ|kAk Þú ôÿ kogBoZ Aq Þzõoøî ¾BcI qó ôG`ú Gõkû AuQ. ÞBo@âBøBó Kw Aqüà upÿ OdÛýÛBR âvPpkû ôøíú WBðHú GBæ|gpû ìõÖÜ Gú yñBuBüþ ìh×ýãBû øõyñä ylðl ô@ó âBû koüà ÎíéýBR ÂpGPþ AôoA kuPãýpÞpkðl. øõyñä 93 uBèú Kw AqkuPãýpÿ OdQ GBqWõüþ ÚpAoâpÖQ AìB upuhPBðú øíú ^ýroA ìñßpyl ôÖÛÈ OßpAoÞpk Þú ìlOþ GB ìXýl øî|AOBÚþ Gõkû AuQ ôAqìpå Aôô^ãõðãþ AqkôuPBó küãpKvp} oA Þú koøíBó ÞzõoGB AôìpAôkû kAyPñl koAgPýBoAÖvpKpôðlû ânAyQ. Kw AqAÊùBoAR Kýpìpk ÞBo@âBû WõAó OdÛýÛBR âvPpkû gõk oA KýpAìõó ÚPê ìXýl ôyñBuBüþ ôkuPãýpÿ ÚBOê üB ÚBOç|ó @ÒBqÞpk. ÞBo@âBøBó koAôèýò Úlï AqÆpüÜ Kéýw Gýò|Aèíéê GB Þzõoìõok ðËpOíBx âpÖPú ô ðPýXú OdÛýÛBR Kéýw @ó ÞzõooA KýpAìõó ÚPê ìXýl Agn Þpkðl. Gpouþ|øBÿ Kéýw|@ó ÞzõoðzBó ìþ|kAk GB Aüò Þú Oýíõoko¾dñú WñBüQ kuPãýpylû AuQ AìB AôGñB Gú kæ|üê ìdßíþ ðíþ|OõAðvPú ÚBOê GByl. ^pA Þú GpAuBx OdÛýÛBR AðXBï âpÖPú ko qìBó ôÚõÑ ÚPê Oýíõokoìdê ÞBo} Gõkû ô yBølAó qüBkÿ øî AôoA ko@ó uBÎQ koìdê ÞBokülû|Aðl Âíò Aüò Þú @ó oôqOýíõoGú Æõo O¿BkÖþ Gú|gBðú ìXýl oÖPú Gõk ôÎç|ôû GpAüò øB ôWõk ^ñl Oú|uýãBoko¾dñú WñBüQ ôÿ gýéþ ð×Ð kAok. AìB GÏl Aq3 -2 ìBû Gýò @ó øB øî yßp@J yl ôìýBðú|yBó Gú ylR Gú øî gõok Gú Æõoÿ Þú ìXýl øpôÚQ GB ìB ¾dHQ ìþ|Þpk AqOýíõoìþ|ðBèýl ôOßpAoìþ|Þpk Þú Aô üà ðBìpk AuQ Þú Gú øýa Þw ocî ðíþ|Þñl. gç|¾ú Kvpï Þú AôÂBÑ oA ^ñýò kül O¿íýî Gú GpâzQ âpÖQ AìB OýíõoKõè{ oA Kw ðíþ|kAk ôkADî AìpôqôÖpkA ìþ|Þpk øíýò Aìp AgPç|Ù @ó øB oA GýzPpÞpk OB WBüþ Þú âõüB ÞBoyBó Gú qk ôgõok Þzýlû yl. @gpüò GBoÞú ìXýl GB ìò OíBx âpÖQ, gýéþ Òíãýò ôðBoAcQ Gõk. ìþ|â×Q Gú qôkÿ Gpìþ|âpkï ÖÛÈ ìñPËpKw âpÖPò Kõèî øvPî. GÏl øî küãpAqAôgHpÿ ðzl OB Aüò Þú üà oôqÒpôJ Gú ìB AÆç|Ñ kAkðl Þú ìXýl Gú ÚPê ouýlû ôOýíõoøî Gú Wpï ÚPê kuPãýpylû AuQ. GÏl øî Wvl ìXýl oA Gú AüpAó AðPÛBë kAküî ô Gú gBá uLpküî ôAüò kocBèþ Gõk Þú OýíõoGú
# OBGvPBó 0731 Gõk. ^ñl oôqAqOýp ìBû ânyPú ôøõAÿ OùpAó âpï ôkï Þpkû Gõk. ÆHÜ ìÏíõë koAkAoû @âBøþ Kpuú ìþ|qkï OB uõsû ârAo} oôqoA Gú kuQ @ôoï. GBæ|gpû Kw AqkÚBüÛþ WvPXõô â×PãõGB ÞBo@âBøBó ânoï Gú yÏHú kôï @âBøþ AÖPBk ôko@ó WB Gõk Þú GB Kpôðlû ÎXýHþ oôGú|oôylï.
Kpôðlû ÚPê ìpk WõAðþ kogBoZ AqÞzõoÞú 8 ìBû Ký{ AO×BÝ AÖPBkû Gõk. yBÞþ Kýpìpk oðXõoôkok Þzýlû|Aÿ Gõk Þú ìlÎþ Gõk ÚBOê Kvp} oA ìþ|yñBul AìB Þvþ Gú kAk Aô ðíþ|oul. Kýpìpk GB ðãBû Gþ|oìÛ{ OßpAoìþ|Þpk OB ÚBOê Kvp} oA KýlA ðßñl ôAôoA Gú kuQ ÚBðõó ðvLBok kuQ|GpkAoðývQ. AôÞú οHþ ô @y×Pú Gú ðËpìþ|ouýl GB ¾lAüþ Þú GýzPp yHýú ÖpüBk Gõk, ìþ|â×Q: Kéýw gBoWú ÚBOê Kvpï oA @qAk Þpkû AuQ. cBæ| ìò @ìlû|Aï OB ÚBOê oA Gú AüpAó GpâpkAðî ôAôoA Ú¿BÁ Þñî. @ó oôqKpôðlû ÚPê Aüò Kýpìpk koAgPýBo üßþ AqÞBo@âBøBó WõAó AìB qGlû ôGB Aðãýrû uLpkû yl ôAÖvpWõAó OdÛýÜ ôGpouþ KýpAìõó ÚPê KvpAüò ìpk oA Gú ðBï ìXýl @ÒBq Þpk. @ó ^ú Þú koKþ ìþ|gõAðýl Gpâþ AqAüò Kpôðlû AuQ. @ó oôqKýpìpk GB ¾lAüþ èpqAó ìBWpAÿ ÚPê Kvp} oA Aüò âõðú GýBó Þpk. 8 ìBû AuQ Þú Kvpï Gú ÚPê ouýlû AuQ ôko Aüò ìlR ìlAï KýãýpKpôðlû ÚPê AôkogBoZ AqÞzõoøvPî. Kvpï ÚpGBðþ üà OõÆEú ylû AuQ ôKéýw Þzõoÿ Þú Kvpï ko@ó WB Gú ÚPê ouýlû ìËñõó A¾éþ oA øî kuPãýpÞpk AìB gýéþ qôk AôoA ÖÛÈ Gú gBÆpAüò Þú kèýê ìdßíú Kvñlÿ Îéýú AôðlAok, @qAk} Þpk. cBæ| ìò ìBðlû|Aï ôüà ÚBOê ÖpAoÿ ôKvpï Þú ÚpGBðþ üà WñBüQ ylû AuQ. @ìlû|Aï Aüò WB OB Gú Þíà yíB ÚBOê Kvpï oA Gú AüpAó GpâpkAðî ôAôoA Ú¿BÁ Þñî. Kýpìpk Þú koæ|Gú|æ|ÿ ¾dHQ|øBü{ @oAï ô Gþ|¾lA Ayà ìþ|oühQ, AkAìú kAk: Kvpï ìXýl GB Gý{ Aq2 ìýéýõó OõìBó Kõë
GÓÄ GvPú, KñXú|øBÿ ÚÇõoOñùBüþ Gpâpkó Êpü×{ âpû gõokû Gõk ðú gõAJ, ðú GýlAoÿ küõAðãþ, Wñõó ... yBül GpAÿ øýa. < Aôó ìñõkôuQ kAyQ ... yBülï ... > Îç|ìQ uEõAë, Îç|ìQ ÎzÜ, Îç|ìQ Opkül KñXpû øíýzú GBq.. ôAðPùBÿ Þõ^ú øíýzú uBÞQ ... øíýzú géõR Akï OB ^ýrÿ oA ðlAok, ðlAok Òî ðíþ|gõok OB ÎzÜ oA OXpGú ðßñl, ÎByÛþ oA ìvhpû ìþ|KñlAok ôôAÿ Aq@ó oôqÿ Þú ÎByÜ yõk. ### Ký`à qok ô^vHñBá OñùBüþ koqüp KõuP{ Wõæ|ó ìþ|kAk ôÒpüHú, AðãBoGpAÿ øíýzú, ðýBìlû, oÖPú Gõk ìTê upgþ âõðú øBü{, GpÝ ^zíBó koyP{ ôÆpAôO{ ô yBkAGþ A} ðãBø{ AqKñXpû Gú yßõÖú|øBÿ kogQ âýç|x øívBüú ìBuýl AâpAôGõk ... AìB .. Aô... y{ ìBû Gõk Þú ðHõk âBøþ ôÚQ|øB , Aìýl øî, ðB Aìýl ìþ|yõk qüpèI qìrìú Þpk: < ÎzÜ koôÒú, ìvhpû Ax, Gþ ocíú, kAuPBðú, AÖvBðú Ax Aqøýa Gú Kõb ouýló OXpGú Þpkó kok kAok kok ÎByÛþ ôOíBï Aüò øB oA øýa Þw ð×ùíýl kèþ GpAÿ øíýzú yßvQ ô¾lAü{ koyéõÒþ ôøíùíú @kï|øB , ðú ... @kìà|øB .. âî yl . ### ¾lAÿ ko, ôKvP`þ — Aüò GvPú ìBë yíBuQ.¾lAÿ OLýló kè{ oA yñýl, ìTê @ó oôqøB, ìdßî ô ìP×BôR koôó GvPú üà ÞPBJ Gõk.< kAuPBó|øBÿ ÞõOBøþ AqÎzÜ > KzQ Wél, Îßw øíBó ÒpüHú Gõk, GB øíBó ðãBû, ÚéH{ Gþ ìdBGB ìþ|qk, ôð×w øBü{ Oñl ôAqøî âvýhPú oôÿ ¾×dú Aôë GB gõkÞBo@Gþ ðõyPú ylû Gõk. < kôuQ Îrür, kAuPBó uýrøî Aüò ÞPBJ oA GB AèùBï AqAoOHBÉ ÞõOBû ìBó ðõyPú Aï, AìýlôAoï GpkAyQ|øBÿ yh¿þ Aï AqAcvBuBOQ Þú ìÇEñî Aüò âõðú ðHõkû AuQ GHhzþ, Gú øpcBë Aüò ðõyPú üà kAuPBó GýzPpðývQ, yBk GByþ ôÎByÜ >. AcvBx upâýXú ôOùõÑ < AoOHBÉ ÞõOBû ìBó !!! > AðãzPBð{ ðBgõk@âBû ôìÃÇpJ ÞPBJ oA WvPXõìþ|Þpk, kAuPBó uýrkøî: (( kok ÎByÛþ )). øpðãBû GvPãþ Gú AcvBuþ Þú ko@ó ðù×Pú AuQ, uñãýñþ gBÁ gõk} oA kAok ôðãBøþ Þú âpìBÿ ÎzÜ ko@ó ðù×Pú GByl, Glôó @ó Þú AcvBx Þñþ, OñQ oA ìþ|uõqAðl. Aôèýò GBoÞú uñãýñþ üà ðãBû uõqðlû oA AcvBx Þpk ... ### @øvPú èÓrül uBü{ KzQ GpküõAouÛõÉ ô küãpøýa ... ÞB} gýBGBó AðPùBüþ ðlAyQ. Gõÿ ÎÇp ÒpüHú, Gõÿ @yñBüþ Gõk, Gõÿ gõAJ ô GýlAoÿ. — upkOõó Þú ðývQ — ðú .. A¾ç| kôGBoâ×Pú Gõk < ðú A¾ç|> Aqgõk} gXBèQ ìþ|Þzýl Þú qGBð{ oA üBoAüþ GpAÿ cpÙ qkó ðHõk. upk} ðHõk, kAÒ{ Gõk, cpAoR ÎzÜ Oò @kï oA ìþ|uõqAðl ÒpüHú OB AGPlAÿ Þõ^ú @ìl AGPlAÿ Þõ^ú Aÿ Þú GpAÿ Aô, AðPùBü{ Gõk. — ìíñõðî ðãBû koðãBû, ÞõOBû ôÞõGñlû — ìò GBül ìíñõó GByî Þú AWBqû kAkül øípAû Oõó GByî. @oAì{, AcvBx @oAì{ ìþ|Þpk ôAÂÇpAJ AoAì{ AqGB øî Gõkó ôAÂÇpAJ AqAqkuQ kAkó. — glAðãùlAo Úlï Gú Úlï kôoyl Gú uõÿ gBðú, ÒpüHú AüvPBkû Gõk ôkë Aôøî, AüvPBkû OpkooA âzõk ôkoèdËú Aÿ ÞõOBû ðãBø{ Þpk ÒpüHú ^Pp} oA GvPú Gõk.
### GéõÕ OBqû, Ktìpkó WõAðú|øBÿ Ký`à OñùBüþ, OI, yI|øBÿ Géñl ôgýBë KpkAqÿ øBÿ Géñl Op< Aôó ìñõkôuQ kAoû .. glAÿ ìò .. ^ÛloìPýò ôìõÚpGõk ...> AqAüò yBðú Gú @ó yBðú .. OB ¾He .. OB külAokôGBoû. ### gýBGBó|øBÿ yéõÕ, kuQ|øB ÿ koWýI ô upøBÿ koâpüHBó øpÞvþ kë ìzÓõèþ|øBÿ gõk} oA kAok ôAðPËBo, ^zî|øBÿ Gþ OBJ ô kë Gþ OBJ Op... < Kw Aôó ÞXBuQ> Kpkû Gú Kpkû @kï|øBÿ GýãBðú ôOBoüà ôkoüÔ Aqðõo, koüÔ Aq@yñBÿ ÒpüHú < ðßñú ìpüÄ ylû .. ðßñú ...> AÂÇpAJ ôkèùpû, upâýXú ôg×ÛBó ÎBkR ðývQ, ÎzÜ @kï oA Aüò âõðú ìþ|Þñl øý`ßw yHýú Aôøî ðHõk, cPþ AqKzQ up< ÞB} küpôqGBøB} cpÙ ìþ|qkï, èÏñQ Gú ìò, ðßñú Aqìò oðXýlû ... > Ayà ôGBoAó, âpüú ô ußõR ôAsû ÎíÜ AcvBx oA GýBó ðíþ|Þñl ôAsû .. øýa ÞBoÿ AqkuP{ Gpðíþ|@ül . ### AðPùBÿ Þõ^ú uBÞQ, KñXpû GBq, øÜ øÜ|øBÿ ðýíú yI ôoôqøBÿ GpÖþ, oôqøBÿ ìýBk> ôGpÖþ Glôó ^Pp< AìpôqcPíB Aìpôq|øBÿ Glôó @ìló. ### Gú kuQ @ôokó uhQ AuQ, AqkuQ kAkó Þzñlû, AðPËBoÎnAJ @ôoÒpüHú, ðú @ìlû Gõk, ðú oÖPú Gõk oôqøB ânyQ, ôø×Pú|øB ô.. ìBû øB
koôðþ. OíBï O×výpøBÿ ÎBoÖBðú A} Aqqðlâþ ôÎzÜ koOç|Úþ @ó ðãBû yßê küãpÿ Gú gõk âpÖPú Gõk, ìþ|Opuýl. ìþ|Opuýl AqAüò Þú Oõÿ AOõGõx Þvþ ¾lAÿ OLýló|øBÿ ÚéI Özpkû|A} oA Gzñõk . ### ìpk ÒpüHú øíú WB Gõk GB ðãBû ðBÖn ìzßþ ô yBë âpkó Úùõû|Aÿ A} ôðãBû uñãýò|Op, ô cpAoR GýzPpGÏl AqÊùp|øBÿ kAÕ OBGvPBó oA Gú üBk} ìþ|@ôok koupìBÿ uhQ qìvPBó ... OñùBüþ upìBÿ uhQ qìvPBó, OñùBüþ GÏl Aq Êùp|øB OB ÒpôJ. AðPùBÿ Þõ^ú Gõk ô¾lAÿ Úlï qkó|øBÿ ìpk ÒpüHú ôyI .. ðãBû ÎÇ{ ðBá AôGõk ôok âBï|øBÿ ÒpüHú Gp¾×dú u×ýl GpÙ.
### oôqøBÿ OBqû ôWvBoR|øBÿ OBqû OpôuBüú Þî oðä @Gþ KzQ Kéà|øBÿ gíBoôâõðú øBüþ Þú oôqGú oôqupj|Opìþ|yl ô^zî øBüþ Þú küãpqìýò oA, ôOßpAooA WvPXõðíþ|Þpk. ^zî øBüþ Þú ðýBq} ðõAq}|øBÿ âpï øíBó ðãBû ÒpüHú .. ðú øíBó ðãBû @yñB ylû Gõk. qüp èI OßpAoìþ|Þpk: – @ÿ ÎzÜ .. @ÿ ÎzÜ .. @ÿ ÎzÜ ### yßvPò ÖB¾éú yHýú yßvPò yýzú gBðú øívBüú Aÿ ìþ|ìBðl Þú ðíþ|kAðþ OõoA ìþ|qðl üB OõKQ oA GB ìùpGBðþ Kw ìþ|køl. ^ýrÿ GýzPp AqðãBû ìþ|gõAuQ ÎzÜ, øíBó WõAó oðä Kpülû GB ìõøBÿ ìzßþ ìXÏl Oõÿ gõAJ øBü{ WBÿ gõk} oA Gú ìpk ÒpüHú kAkû Gõk ô cBæ| ÎzÜ, ìpk ÒpüHú ylû Gõk GB yBë âpkó ÚùõøBÿ Géñl ô ìõøBÿ Wõâñlìþ|@y×Pú ôuýãBoÿ kokuQ. kè{ Kp ìþ|qk GpAÿ yñýló ¾lAÿ ÎzÜ ¾lAÿ ÎzÛ{ ìpk ÒpüHú øpoôqGõk ôøpyI ðHõk.
### GpÙ ìþ|GBoül ylül|OpAqøpoôqôAô, øõAÿ kè{ GBoAðþ Gõk ylül|OpAqøpoôqÚlï øBü{ Oñl Gõk ôðãBø{ @øvPú GB gõk} Ößpìþ|Þpk, Aüò øíú @kï, GpAÿ ^ú @kï|øBÿ ìrAcíþ Þú ðíþ|ânAyPñl ^zíBð{, ÒpüHú oA KýlA Þñl ÒpüHú Aÿ Þú kokè{, @yñB Opüñ{ Gõk. uBüú ^Ppÿ AqoAû ouýl ôGÏl ... — ìrAcî Oõó Þú ðývPî ? ¾lAÿ yßvPò yýzú @ìl, ÒpüHú ko ÞñBo} Gõk ¾lAüþ âpï ôcÃõoÿ âpï OpGBôo ðíþ|Þpk øpkôqüpüà ^PpøpkôkoÞñBoøî . — ðú, A¾ç|, gýéþ øî èÇØ Þpküò Úlï Gú Úlï, koußõR, ußõR!!!..... ðú ÖpüBk. @ÿ ÎzÜ .. @ÿ ÎzÜ ... @ÿ ÎzÜ, Oõ^ú uBkû @kï|øB oA Gú øî ìþ|ouBðþ .. ô^ú uhQ
ÎÎBByyÛÛþþ kkookk
Gõk, øíýò WB oAû ìþ|oÖQ. up} oA KBDýò AðlAgQ ôìvýpøpoôqû oA koKý{ âpÖQ. qüp èI OßpAoìþ|Þpk: ÎzÜ koôÒú, ìvhpû Ax, Gþ ocíú, kAuPBðú, AÖvBðú Ax. ### AüvPãBû AOõGõx ôyéõÒþ øpoôqû ôAðPËBo .. ôâpìBÿ @yñBÿ üà ðãBû. Ú×vú uýñú A} Oñä yl.ÆBÚQ ðýBôok ôup} oA Géñl Þpk. kôÚlï @ó ÆpÙ|Op, ÖÛÈ GB kôÚlï ÖB¾éú, ìpk ÒpüHú AüvPBkû Gõk. Oç|Úþ kôðãBû ÞõOBû Gõk ô ... ÞõOBû Gõk ôGéñl Géñl .. ìTê yI üélA. ðãBø{ oA kqkül.
### ðýBqGú kôuQ kAyPò, ðýBqGú kôuQ kAyPú yló, ðýBqGú Kw qkó Kpkû|øBÿ OBoüà gBðú kë, ðýBqGú OñùB ânAyPò OñùBüþ øB ôðýBqôðýBq ôðýBq... ^ýrÿ kokoôð{ gBèþ ylû Gõk , ^ýrÿ WBüãrüò OíBï ðlAyPú øBü{. Oç|Úþ üà ðãBû ôOç|Úþ OíBï AcvBuBR g×Pú KzP{ Gú küõAoÞzýlû ìþ|yl oôÿ qìýò ðzvQ, qAðõAð{ oA koGÓê âpÖQ ôGú cpAoOþ
Þú qüpKõuP{ ìþ|kôül, kë uLpk. ### OñùBüþ Gl ðývQ, OñùBüþ gõJ øî ðývQ. ÞPBJ øBÿ koøî oühPú ôyÏp|øBÿ â×Pú ô ðBâ×Pú, gõGþ øB ôGlÿ øB, upâpkAðþ oA kôuQ ðlAyQ. Gýpôó GpÙ ìþ|GBoül ôOõÿ AOBÝ GBoAó. GB gõk} Ößpìþ|Þpk: Oíõï AüñB üà AO×BÝ uBkû Gõk, AO×BÝ uBkû|Aÿ Þú Oíõï yl . uÏþ Þpk GhõAGl, ÚÇpû|øBÿ Ayß{ oA KBá Þpk ôOB ¾He ¾lAÿ kèñzýò Úlï qkó øBÿ ìpk ÒpüHú oA komøñ{ OßpAoÞpk . ### oôqGÏl, OBqû Gõk. GB AcvBuþ OBqû ôðõ, ìP×BôR AqoôqøBÿ ÚHê. ¾õoO{ oA ko@üñú ìpôoÞpk ôoôs Þî oðä upj, Gú èI øBü{ ìBèýl. Gýpôó øíú WB u×ýl Gõk. AðPùBÿ Þõ^ú Þíþ ìßU Þpk. GB gõk} â×Q, øíýò WB
# øpðãBû GvPãþ Gú AcvBuþ Þú ko @ó ðù×Pú AuQ, uñãýñþ gBÁ gõk} oA kAok ôðãBøþ Þú âpìBÿ ÎzÜ ko@ó ðù×Pú GByl, Glôó @ó Þú AcvBx Þñþ, OñQ oA ìþ|uõqAðl.
Aôèýò GBoÞú uñãýñþ üà ðãBû uõqðlû oA AcvBx Þpk, üà GÏl AqÊùpupk qìvPBðþ Gõk. ìTê øíýzú up} KBDýò Gõk ôÖzBo Ký`à qok oðä OñùBüþ Gú|AðlAï Þzýlû|A}, AWBqû ðíþ|kAk OB up} oA Géñl Þñl. ìþ|Öùíýl, ÎíýÛB ìþ|Öùíýl Þú Aüò ðãBû GB OíBï ðãBû|øBÿ ÚHéþ, GB øíú ðãBû|øBÿ @kï|øBÿ küãpÖpÝ ìþ|Þñl. Opuýl, AqAüò Opuýl Þú Oç|Úþ ðãBø{, Aüò ðãBû OBqû ôkAÕ oA ÖpAoÿ Gløl. øíBðÇõoìTê øpoôq, ÆHÜ üà ÎBkR ìlAôï OßpAoÿ, GB ^zî øBüþ oôGú KBDýò, ìvýpøpoôqû } oA, koAìPlAk ìÛ¿l øpoôqû, AkAìú kAk . komøñ{ qðlâþ yHýú @kAìw Gþ ìrû|Aÿ ylû Gõk Þú ÆHÜ AWHBo, ÖÛÈ GBül ìþ|Wõül} OßpAo, OßpAoôOßpAo. uñãýñþ ðãBû OB ôÚPþ
Þú kogõðú oA GvQ, OÏÛýH{ Þpk. KzP{ oAGú ko^vHBðl ôkoußõR @yñBÿ cýBÉ gBðú, Gú ¾lAÿ Géñl OLýló ÚéH{ âõ} kAk. GpAü{ ÎXýI Gõk, ÎXýI ôkè`vI. ### AqÎzÜ ìþ|ðõyQ ôGú ÎzÜ Ößpìþ|Þpk, ôèþ øý`õÚQ ðú ÎByÜ ylû Gõk ôðú ìÏzõÝ komøò gýBë KpkAq}, ÎzÜ yHýú Gú ìpk WõAðþ Gõk. ìpk WõAðþ GB âývõAó ìzßþ ìXÏl ôKpüzBó ô¾õoOþ kèLnüpôoðä Kpülû. KñXpû oôGú Þõ^ú AOBÚ{ oA GBqÞpk AðPùBÿ Þõ^ú, øíBó kogQ ÞBZ Úlüíþ, øíBó küõAo ÞBû âéþ, øíBó Oýp^õGþ ^pAÕ GpÝ Gõk ô... kôGBoû ðãBû Þpk, OíBï @ó ^ýrøB Gõk ôüà ÒpüHú.
### ìpk ÒpüHú koAðPùBÿ Þõ^ú Úlï ìþ|qk ôâú âBû ðãBøþ Gú KñXpû GBqAOBÝ Aôìþ|AðlAgQ, ¾lAÿ ÚéH{ oA Géñl|OpAqÚHê yñýl, AcvBx Þpk ¾lAÿ ÚéH{ GB ¾lAÿ Úlï qkó øBÿ ìpk âpû gõokû, KñXpû oAGvQ ô@oAï kocBèþ Þú
TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771
GpkAyPñl ôoÖPñl ôÎlû Aÿ küãpWùQ ìvýp Úî ôOùpAó uõAoylðl. || Þõká ìTê Gpå âéî oA Gú oôÿ ¾ñlèþ ÞñBo gõkï gõAGBðýlï ôèdBÙ ^ùê Oßú A} oA oôü{ AðlAgPî, ìTê ÖpyPú øB gõAGýlû ô gõAJ øBÿ ÖpyPú øB oA ìþ kül. gõkï øî ^Bkoï oA OB oôÿ ¾õoOî KBDýò Þzýlï upï oA Gú KzPþ ¾ñlèþ Oßýú kAkï, Þíþ oôÿ Ozà ¾ñlèþ upgõokï ô^zî Gpøî ðùBkï. Aðõ} øî ^ñBó WlA AqìB koüßþ Aq¾ñlèþ øBÿ AðPùBÿ AOõGõx ðzvPú Gõk. yBül øî gõAJ Gõk. AOõGõx ìvýpA¾×ùBó ôÚî oA ðýrKýíõk ô @ðãBû Þú GBðä AmAó ¾He AqâéluPú øBÿ ìvBWl yùpìnøHþ Úî Gú âõ} ìþ ouýl ô koøBÿ cpï cÃpR ìÏ¿õìú Gú oôÿ qADpüò ¾HdãBøþ âzõkû ìþ yl Gú Úî ouýlüî ô ¾lAÿ qìhQ yBâpk oAðñlû koâõyíBó Ký`ýl. -ìvBÖpüò ìdPpï, kôuBÎQ ôAuú gõokó ðByPBüþ ôqüBoR oA ìþ AüvPýî!! GÏl AqyBû ^pAÕ Aôèýò qüBoOãBøþ Gõk Þú Úlï Gú koôð{ ìþ ânAyPî. ìùlÿ oA GÓê Þpkï, kôo cpï cÃpR ìÏ¿õìú âzPî, Gú Âpüd{ kgýê GvPî, Gú ðíBqgBðú qðBðú A} oÖPî, kôoÞÏQ ðíBqìpAk gõAðlï ôAqcÃpR ìÏ¿õìú gõAuPî yõøpï oA Aøê Þñl, OB up} oA Oõÿ qðlâý{ GãnAok, Oò Gú üà ÞBokouQ ôcvBGþ Gløl ôAqøõA ôøõx Gý×Pl. qðþ ¾HdBðú ðnoÿ ìþ kAk ôGB Þíà qðþ küãpðBó ôKñýpôgpìB Gýò qðBó cBÂpkoðíBqgBðú Kh{ ìþ Þpk. || -GýB gBðî, Aüò øî uùî yíB, ¾éõAR G×puQ. AðzBFAèéú Gú cÜ cÃpR ìÏ¿õìú øíBðÇõoÞú ìB ìpAkìBó oA âpÖPýî yíB øî ìpAkR oA Gãýpÿ. || Þíþ AqKñýpoA Gú køBó ìùlÿ ânAyPî Þú GB ìéa ìéa ôôèÐ ÖpAôAó gõok ôènR Gpk. GÛýú oA øî gõkï gõokï ôøípAû Þõká Gú âBoAsÿ Þú AOõGõx ko@ó KBoá Gõk GpâzPî. Aðõ} oôÿ ðýíßQ Gýpôðþ Úùõû gBðú ÞñBoâBoAs ðzvQ ô ¾HdBðú ô^Bÿ ìþ gõok. OB ìpA kül â×Q: || -ÞXB oÖPú Gõkÿ? -oÖPú Gõkï cÃpR ìÏ¿õìú qüBoR. || AyBoû Gú ðBó ôKñýpÿ Þú koôó uýñþ Þõ^ßþ Wéõü{ Gõk Þpk ôâ×Q: || -üBAèéú üà ^ýrÿ GhõoGBül Gpôüî. || -âpuñú ðývPî. Oõÿ cpï ¾HdBðú ðnoÿ ìþ kAkðl, gõokï. || AqglA gõAuPú GÛýú ðBó ôKñýpoA ðýrGéÏýl ô uõAoAOõGõx ylüî ôoAû KBüPhQ oA koKý{ âpÖPýî. || AqyýpAqânyPýî ôAqyùpøB ôoôuPBøBÿ yíBèþ @ó ðýr. AOõGõx ko^ñl WB OõÚØ Þpk. GpAÿ KýBkû ôuõAoÞpkó ìvBÖp, uõgQ âýpÿ, ÚÃBÿ cBWQ ìvBÖpAó ôgõokó ÒnA ô^Bÿ OB @ðßú koyHBðãBû øBó uõAkyùpA¾×ùBó Aqkôo øõülA yl. GB uPBoû øB ôâñHløBü{, GB ^ùê uPõð{, GB qAüñlû oôk}, A¾×ùBó øñõqGýlAo Gõk, OýpøBÿ ^pAÕ GpÝ kogýBGBó øBÿ A¾éþ ðõoìþ AÖßñlðl ôÎBGpAó kooÖQ ô@ìl. ìÓBqû øB AÒéI GBqôÞvHú qüpðõo^pAÕ qðHõoÿ üB ^pAÕ GpÝ øñõqGú kAk ôuPl ìzÓõë. AOõGõx koüßþ AqgýBGBó øBÿ A¾éþ koÚéI A¾×ùBó cpÞQ ìþ Þpk ôkocByýú gýBGBó ìÏíBoÿ kôoû ¾×õÿ GB âa Gpÿ øB ôÞByþ ÞBoÿ øB ô @üñú ÞBoÿ øB ôÆBÝ øBÿ âñHlÿ A} koÞñBo ìÏíBoÿ Wlül gõkðíBüþ ìþ Þpk. A¾×ùBó Þú GBoR Gãýpk AìB Aqqó ôG`ú AR ÒBÖê ðzõÿ øB? ðãnAoÿ @Ý Öpqðl GãýpkR øB? Gpôðñú GpôOpA Gú glA ìþ uLBoï ôKpÿ ôìùlÿ oA øî Gú Oõ. ôìB uõAoAOõGõx ylüî. AqAÖpAk gBðõAkû ìò Þvþ GpAÿ GloÚú ìBó ðýBìlû Gõk. oôqÚHê GpAÿ glAcBÖËþ Gú gBðú ìBkoï oÖPî, G`ú Aï oA øî GB gõkï Gpkï AìB Aôupk ôGþ O×BôR GB ðãBøþ Þú øýa Îßw AèÏíéþ oA ko@ó ðíþ yl gõAðl, ìBðñl ðãBû ìpkâBó Gþ ÖpôÕ ôGþ oôf Gú cpÙ øBüî ôkèýê u×pï âõ} Þpk ôGB Wíéú kuQ Îéþ Gú øípAøPBó ìpA GloÚú ðíõk. || AqqüpkoôAqû Úp@ó ânyPýî ôoAû yíBë oA ko uú ^ùBoï AOõGõx KpGõkKý{ âpÖPýî. OÛpüHB ôGú ÒýpAqüßþ kô¾ñlèþ ÎÛI, GÛýú ¾ñlèþ øB ìvBÖpkAyQ. ìò ÞõkÞî oA ko@Òõ} âpÖPî ôoôÿ üßþ Aq¾ñlèþ øB ÞñBoKñXpû ðzvPî.
oôqâBoÿ ð¿Ø WùBð{ ìþ gõAðlðl ôøñõq ðýrGvýBoÿ AqìpkìBð{ GpAüò GBôoGõkðl oôf yBû ÎHBx Groå, upkôkìBó uévéú ¾×õÿ Þú koqìBó gõk} uùî Groâþ koGú ÎËíQ ouBðló AüpAó kAyQ, koÞõ^ú Kw Þõ^ú øBü{ øî ^ñBó GB èHBx ìHlë ìþ âpkk OB ðHÄ WBìÏú A} oA yh¿B kokuQ kAyPú GByl ôøp ÖpüBkÿ oA ÖpüBkox ìþ GByl. || AqyBû ðzýò ^ùê uPõó âpÖPú OB Þõ^ú øBÿ Oñä ôOBoüà Þú koÞípÞzzBó KýpìpkAó GBÖõoÿ ìþ ðzvPñl ôâM ìþ qkðl ôÞõkÞBðþ GB ^zíBó OpAgíþ GBqÿ ìþ Þpkðl. AqìvBWl ôðíBqgBðú øBü{ âpÖPú OB ÚéÏú A¾×ùBó ÖBczú gBðú A¾×ùBó ô@ðãBû OB WõüHBo<ìdéú Þéýíþ øBÿ A¾×ùBó> ôuLw OB ÚéI qAüñlû oôk Ký{ ìþ oôk ôko@J øBÿ oôAó @ðXB ìdõ ìþ yõk. ^ñl uBÎPþ koA¾×ùBó OõÚØ Þpküî. ko u×pû gBðú Aÿ yBï ô^Bÿ gõoküî, @Gþ Gú up ô¾õoR qküî, OÏlAkÿ AqìvBÖpAó Þú ìÛ¿lyBó A¾×ùBó Gõk GBoôGñlüézBó oA Aðõ} ÞýØ èõAqï Âpôoÿ G`ú oA koÞñBoï oôÿ ¾ñlèþ ânAyQ. WBüþ Þú ìþ GBüvQ WBüãBû AôGByl ôgõk} Gú AðPùBÿ AOõGõx oÖQ ô oôÿ üßþ Aq¾ñlèþ øBÿ gBèþ ðzvQ. Æ×éî ko@Òõyî gõAJ Gõk. gõyHhPBðú G`ú @oAï ôGþ AkÎB ôGþ kÒlÒú Aÿ kAyPî. Aâp âpuñú ðHõk üB WBüþ A} kok ðíþ Þpk üB ÞvBèPþ ðlAyQ üB AqÎpGlû øBÿ Aðõ} ôczQ qkû ðíþ yl, yýõû ôâpüú ðíþ Þpk. Gú Aðlá yýpÿ Þú AqKvPBó ìò ìþ ðõyýl kè{ gõ} Gõk ôÞHß{ gpôx ìþ gõAðl. AüBìþ Þú gõAJ Gõk Þú øýa AìB AôÚBOþ øî Þú GýlAoGõk GB gõk} ÒpÒpôGBqÿ ìþ Þpk ôðvHQ Gú uñ{ GBøõyPpôkoyPPpGõk. ìò AqôoAÿ yýzú AOõGõx Gú AÖÜ ^zî kôgPú Gõkï ôAôðýrðíþ kAðvPî koìÓrÞõ^ß{ ^ú ìþ ânok? ^ú ^ýr@ó kyQ øBÿ ÖpAj GpAü{ WBèI Gõk? OßBó øBÿ AOõGõx ìvBÖpGpÿ, Gõÿ Gló ìvBÖpAó, øíùíú Aÿ Þú koASpâ×Pãõÿ @ðBó ÖÃBÿ AOõGõx oA AyÓBë Þpkû Gõk, øíú ôøíú ^ãõðú koAðlüzú Þõ^ß{ OõWýú ìþ yl? || âpkð{ ìPõoï ô¾õoO{ ÞHõk ylû Gõk Aqup u×pû GpgBuQ ôøî ^ñBðßú Gú qìýò ôqìBó ô ìò ôG`ú Öd{ ìþ kAk AqAOBÝ gBoZ yl ô kÚBüÛþ GÏl ìò ôìBkoyõøpï AôoA külüî Þú èHBx Kõyýlû AqAOBÝ ìB Gýpôó @ìl ôAqkogBðú gBoZ yl ôkooA ìdßî KzQ up} GvQ. || -GýB... G×pìB... gpôAìõðlû ìÏÇê ^õ} Gõk OB Gpôk. GÓê ÖBczú øBü{ AìzI øî Þú æGl gõoyýl AqìÓpJ ko@ìl ô@ÚB upyI Gú gBðú @ìl GBqøî ÆBÚQ ðýBôok ôqk Gýpôó Kþ ÎpÝ gõoÿ ôqðBÞBoÿ. || ìBkoyõøpï ÒpÒpÞñBó ìzÓõë Gp^ýló u×pû yBï Gõk ôìò ÞõkÞî oA Þú koASpÎpGlû øBÿ Aðõ}, ôczQ qkû AqgõAJ Kpülû ôGú ylR âpüú ìþ Þpk ko@Òõ} ìþ Özpkï ôuÏþ ko @oAï Þpkð{ kAyPî. Æ×éà ìÏ¿õï @ðÛlo Opuýlû Gõk Þú cPþ KvPBðî oA ðýrðíþ âpÖQ. ìBkoyõøpï ÊpÙ øB oA Gú ÞñBocõÅ Gpk ô yvQ ôGBqâzQ ôøî ^ñBó Þú ko¾ñlôÚhBðú WB Gú WBüzBó ìþ Þpk â×Q: || -Aüò Kvpû oA ôë ðHBül Gßñþ! Þú øpWB gõAuQ Gpôk ôøpÒéÇþ gõAuQ Gßñl! OùpAó oÖPñ{ øî ìTê øíú ÞBoøBÿ küãp} øõA ô øõuþ AuQ! @ðXB øî øýa ÒéÇþ ðhõAøl Þpk AìB Aâpôè{ Þñþ kôoôqû ÆçÝ ðBìú AR oA GpAüQ ìþ ÖpuPl ôìþ AÖPl kðHBë øpqâþ ô ÖvÜ ôÖXõoôÚýl qó ôG`ú oA øî ìþ qðl! @ðõÚQ ^ú gBÞþ ìþ gõAøþ Gú upR Þñþ? gç¾ú ìÇéI ÞõOBû ðýB. @ó yI GB ÞõkÞî koAOBÝ ìBkoyõøpï gõAGýlüî ^õó ìþ kAðvPî ð¿×ú yI ìvQ ô æüÏÛê Gú gBðú ìþ @ül ôAèî yñãú Gú KB ìþ Þñl ôGñBÿ kAk ôÖpüBk ôGl ôGýpAû oA ìþ ânAok ô G`ú Aï oA qøpû Opá ìþ Þñl. AìB koðùBüQ GB OíBìþ upÞzþ øB ôÎlï AÆBÎQ øB ôÖd{ ô Gl ôGýpAû øB ôkÎõA ìpAÖÏú øB, qôoìBkoyõøpï GBqøî ^pGýl ôGB OíBìþ ÚloR qó uBæoÿ A} AôoA Gú qAðõko@ôok ôìB oA ðýroôAðú OùpAó Þpk. | |ko âBoAs AOõGõx øBÿ ìvBÖpGpÿ ^ñl AußñBx GývQ OõìBðþ ôkû OõìBðþ Þú WíÏB uý¿l OõìBó ìþ yl oA koôó üà kuPíBë Þõ^à Ký`ýl ôæÿ ÚñlAÝ G`ú ânAyQ. || -ðñú Aüò Kõë oA Ký{ gõkR ðãú kAo, Gú Aðõ} ðzBð{ ðløþ øB üà yHú kgé{ oA koìþ @ôok. GB ^zî âpüBó ko@Òõ} Þzýlì{ ô¾õoR ^pôÞýlû A} oA Gõuýlï. gõAuPî kuP{ oA ðýrGHõuî ôèþ ðãnAyQ ôgõk âõðú øB ô KýzBðþ Aï oA Gõuýl. uLw G`ú oA uhQ ko @Òõ} Þzýl, GõDýl ôGõuýl ôGpAüíBó @oqôÿ OõÖýÜ Þpk. || -Aðõ} ìõAÊI qó ôG`ú AR GB}. ðñú AðzBFAèéú Gú cÜ Îéþ AGò ìõuþ AèpÂB ÞBoô
yõøp} GByl ôøpWB yõøp} gBðú ìþ Þñl Aôøî gBðú Þñl! ìò øî KzQ ÚHBèú Aï ðñõyPú Þú OB @gpÎípgpZ Oõôqó ôG`ú AR oA Gløî. Oùpôó ìþ gõAøþ Gpôÿ, A¾×ùõó ìþ gõAøþ Gpôÿ, KzQ Þõû ÚBÙ ìþ gõAøþ Gpôÿ GpôGú Wùñî AìB GBül qó ôG`ú AR oA øî GB gõkR GHpÿ. || ìýlAðvPî ìBkoyõøpï Gú ð×Ð ìò kAok uhò ìþ âõül Gú Aüò kèýê Oõøýñ{ oA ðú OñùB Gú kë ðãpÖPî Géßú gýéþ øõgõydBë ylï Þú Aðõ} oA ìXHõoGú AðXBï ÞBoÿ ìþ Þñl Þú yBï ìþ gõok, ìò üà èÛíú ìþ gõokï ôüà èÛíú glA oA yßpìþ Þpkï Þú ìpk qðlâþ Aï ìTê øíú ìpkAó küãpôèõGpAÿ üà yI øî Þú ylû up} oA Oõÿ æðú A} Þpkû ôkoÞñBoï AuQ! @ó yI øî üßþ Aq@ó yI øB Gõk. -Îrür, ìò ÖßpøBìõÞpkï, Gú Kpÿ øî â×Pî, ÖpkA Kw ÖpkA kAoï ìþ oôï OùpAó. || -Þú ^þ Gzú? || -kAoï ìþ oôï OùpAó Ký{ ÎHBx @ÚB... â×Pú Gpôï @ðXB ÞBoqüBk AuQ... yùpGroå AuQ, AìßBó KýzpÖQ ôOpÚþ GpAÿ ìò GùPpAuQ. ||
pkðõyPú Aÿ Aq: ølA Þ
GGBBÕÕ ÞÞõõ^^úú KKw w@@óó kkoo
gõAuQ ÚéHþ ìò AuQ. || -ÎrürOõcBèþ AR ðývQ. ìò øñõqWB ô ìßBó ðlAoï, GBül Gpôï Kõë GvBqï ôGpâpkï. || -Aâpylû Oõÿ gýBGBó øî GhõAGþ GBül GB qðQ GByþ, GB øî WB ôqðlâþ kouQ Þñýl. || -ì¿I AR oA yßpqó, Þú Aüò øíú Wéõÿ ìò uñä ìþ AðlAqÿ Aôó AqGBGBï Þú üà ÎípìBðÐ KýzpÖQ ìò yl ôðãnAyQ GýzPpAqAüñùB Gú OùpAó Gpôï ôGú @oqôøBüî Gpuî, Aüò øî AqOõ Þú Gú qôoâõoGú âõoylû Aï WõAðþ ôqðlâþ ìpA ðBGõk Þpkül. øñõqWíéú @gpoA Gú AOíBï ðpuBðýlû Gõk Þú ÎrürgBðî gzíãýò, ÚByÜ Öérÿ kuP{ oA Gú uõÿ ¾õoR AôKpOBJ Þpk ôgzíñBá ÖpüBk Gp@ôok. || -Aÿ Gþ cýBÿ Gþ ^zî ôoô, üà kÖÏú küãp KzQ upGBGBüQ cpÙ ì×Q Grðþ ôOò Aôó glA GýBìpqoA Oõÿ âõoGépqAðþ Oßú Oßú AR ìþ Þñî. || Oýrÿ ÚByÜ GB ÂpJ Gú KýzBðþ Aðõ} gõok, yßBÙ Þõ^ßþ AüXBk Þpk ôgõó Aq@ó oôAó yl. Aðõ} Þú AqylR οHBðýQ OíBìþ oå øBÿ -OõAâpÞBoÞò Gõkÿ øíýò WB øî ørAoOB ÞBo øvQ! || -ÞBoøBÿ AüñXB Gú kok ìò ðíþ gõok! ìþ gõAøî Gpôï Oõÿ uýñíB, ìãp@ðùBüþ Þú Aæó øñpKýzú øvPñl ôKõèzBó AqKBoôGBæ ìþ oôk ^ú ^ýrÿ GýzPpAqìò kAoðl? Gú glA ¾lOBüzBó oA ìþ ânAoï Oõÿ WýHî. || -ôAæ ìçð¿pAèlüò kAyQ üà oôqÿ... || -ÎrürupWlR, ðõÞpKloOî, kôGBoû ìò ìTBë ôìTê ôÚ¿ú ðãõôìPéà GBoï ðßò! øíýò Þú â×Pî... ìþ gõAøî Gpôï OùpAó øñpKýzú uýñíB Gzõï. øýa Þw øî WéõkAoï ðývQ. Kpÿ ô G`ú Ký{ Oõìþ ìBðñl ô... || ìBko} ðãnAyQ cpÖ{ OíBï yõk ôGB Oívhpâ×Q: || -Aôøõ... ¾HpÞò, øíýò WB ðãù{ kAo, øp WB ìþ gõAøþ Gpôÿ oAû GBqôWBkû koAqôèþ kuQ qó ôG`ú AR oA øî ìþ âýpÿ ôìþ Gpÿ. | |-Kpÿ gõk} ÚHõë Þpkû Þú AüñXB GíBðl. || ìBkoyõøpï kocBèþ Þú ðãBû upqð{ @ìýrÿ Gú ìò ìþ AðlAgQ â×Q: || Kpÿ ÒéÈ Þpkû ÚHõë Þpkû! qó GBül øípAû kôuQ AuQ. ìþ gõAøî Gpôï @ðXB øñpKýzú uýñíB Gzõï. || -OñùB ìþ gõAøþ Gpôÿ? || -ðú... Kw GB WñBGÏBèþ ìþ gõAøî Gpôï? gõJ ìÏéõï AuQ Þú OñùB ìþ oôï. || -Kw ìò ôG`ú ^þ? || uãpìú øBü{ oA koøî Þzýl ôâ×Q: || -OõôG`ú Ký{ Îrürìþ ìBðýl <Gú ìBko} ìþ â×Q Îrür> ìò ìþ oôï øp^ñl ôÚQ Gú ^ñl ôÚQ øî ìþ @üî upOBó ìþ qðî. ìò ðíþ OõAðî @üñlû ô@oqôøBüî oA Gú gBÆpOõôG`ú OéØ Þñî! AðzBFAèéú ôÚPþ cvBGþ KõèlAoylï, ìÏpôÙ ylï, üà gBðú gõJ GpAüPBó ìþ gpï ôìBøýBðú øî GpAüPBó gpWþ ìþ ÖpuPî. || ÚBðÐ ylï! yBül uÏþ Þpkï gõkï oA ÚBðÐ Þñî, üB yBül WpAR AÎPpAÅ ðlAyPî ôWrcpÙ yñõÿ ôìÇýÐ ìdÄ Gõkó ô^õðBó gpAó GBoGpkAo ÖpìBó GpkAo Gõkó ^Boû küãpÿ ðlAyPî!! AìB ìBkoyõøpï Wr@ó oÖPBoÞpk. up u×pû yBï Gõküî, koAOBÝ Groå G`ú koâùõAoû A} gõAJ Gõk ôìB uú ð×pÿ yBï ìþ gõoküî. ÞíPpyHþ Aðõ} GB ìB øî u×pû ìþ yl ôup yI Gú gBðú ìþ @ìl ôAâpìþ @ìl ôøípAû ìB
(Gh{ 22) ||
gç¾ú ÚvíQ øBÿ Kýzýò Kpÿ kgPpüvQ 71 uBèú Þçx üBqkøî kGýpuPBó oA ìþ ânoAðl. Klo} ÞBoìñl üßþ AqGBðà øBÿ ìÏPHpÞzõoyÏHú yýpAq AuQ. | | ìpkÿ ìõÚp, ôgBðõAkû kôuQ. ìBko} ðýrqðþ ìÇýÐ, ìùpGBó, ôÖBkAoGú yõøpô ÖlAÞBoGú gBðõAkû, Kpÿ kôGpAkoðýr kAok, øpkôGroâPpAqgõk}, GpAkoAôë küLéí{ oA âpÖQ, kôuBë glìQ upGBqÿ oA ânoAðl ôGú AuPhlAï üßþ AqkôAüp kôèPþ yÏHú yýpAqko@ìl. GpAkokôìþ ðýr küLéí{ oA âpÖPú ôøî AÞñõó glìQ upGBqÿ oA ìþ ânoAðl. gBðú Aÿ kAoðl Þõ^à AìB GBuéýÛú ìBkoôâéßBoÿ ô kogQ ÞBoÿ øBÿ ìPÏlk, koGBÒ`ú øB ìBðñl GBÕ GùzQ ylû, gBðõAkû Aÿ @oAï GB üà qðlâþ @oAï ôGlôó kÒlÒú Þú Kpÿ ÎByÜ ìþ yõk, ÎByÜ üà WõAó qüHB, gõ} Úl ôGBæ ôGvýBo^pJ qGBó. Gú ðBï Aðõ}. AôoA koìvýpkGýpuPBó kül ôkë ô küò Gú AôGBgQ, Kpÿ gõAuPãBoAðþ kAyQ AìB GB küló Aðõ} øýa ìpk küãpÿ ðíþ kül. Aô@ðÛloÎByÜ Gõk ÞúoA A¾ç cPþ cBÂpGõk WBð{ oA Gú @ó ìpk qüHB ô gõ} upôqGBó Gløl ôAüñà AkAìú Ú¿ú...
|#âp^ú ìBkoyõøpï ðBï küãpÿ oA GpAÿ ðõqAkï koðËpkAyQ AìB OBGÐ ÎÛýlû ìò yl ôAuî Kvpï oA Gú üBk Kloï ìùlÿ ânAyPî. ||
ìùlÿ OBqû ôAok y{ ìBøãþ ylû ôAôZ OLéþ ôgõyãéþ ôOõkë Gpôüþ A} Gõk Þú Aðõ} Öýé{ üBk øñlôuPBó Þpk! || -ìò ðíþ OõAðî OB @gpÎípOõÿ Aüò gpAJ ylû GíBðî ôGLõuî. Aüò køBR Þõoû Gú kok ìò ðíþ gõok. ÎípôWõAðþ ìò kAok Oõÿ Aüò yùpgBá Oõupÿ Oé×ò ìþ yõk! ìþ gõAøî Gpôï OùpAó! oÖýÛî ÎHBx @ÚB @ðXBuQ. GB OíBï ÞBoâpkAó øB ôOùýú Þññlû øB ôøñpKýzú øB
TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771
KloôìBkoGB} ; @ðùB oA OñùB ðãnAo.> Ayà øBü{ oA KBá Þpk ôâ×Q :< ðãpAó @ðùB ðHB} .> GpAÿ @gpüò GBoìBkooA ko@Òõ} âpÖPî ô Gõuýlï ôâ×Pî :< ìBko... Gú KloGãõcçèî Þñl .> Gú âpüú AÖPBk ôøýa ðã×Q . Gú AO×BÝ yBüBó Gú uíQ uBèò GBqouþ Gú oAû AÖPBküî . ôÚPþ Þú ìùpoA oôÿ ìlAoÞíBó qkðl ; ìTê Aüñßú Aó ìùpoA Gpkèî ðzBðlðl . kÚBüÛþ GÏl oôÿ ¾ñlèþ øõAKýíB ðzvPú Gõküî ; ôÚPþ Þú øõAKýíB AôZ âpÖQ Gú ÆpÙ yBüBó GpâzPî ôâ×Pî :< øíú ^ýrOíBï yl .> üßvBë ânyQ ; AèHPú ðú Gú Aüò oAcPþ . Gú qGBó â×Pñ{ oAcQ AuQ ; AìB uhQ ânyQ . uhQ OpAq@ð`ú GPõAó ÖßpÞpk . kok ÒpGQ ô koGú koÿ oA ðíýlAðî ^ãõðú Oõ¾ýØ Þñî . OB Aüò qìBó ÖÛÈ AqAüò ô@ó yñýlû Gõkï Þú ^ú kyõAoô@qAokøñlû AuQ ; AìB GBül Gú @ó ìõAWú yõÿ OB GlAðþ ^ývQ . Oú kèQ gBèþ AuQ . KzPQ âpï ðývQ. Gþ KñBøþ ; Gþ Þvþ ôoAû Gú WBüþ ðlAoÿ. Oõÿ ÞzõogõkR øpWBÿ @ðßú GByþ; ìíßñú OñùB GByþ; AìB ÒpüI ðývPþ . ôÚPþ AcvBx kèPñãþ Þpkÿ ôKBüQ oA AqgBðú Gýpôó ânAyPþ øíýò Þú ¾lAÿ øíùíú ÿ øíõÆñBðQ oA Gzñõÿ ; GpAÿ gpül Gú ìÓBqû Aÿ Gpôÿ ôÖpôyñlû GB qGBó gõkR GB Oõ cpÙ Grðl ; Gú upAÕ øívBüú Gpôÿ ôkôÞéíú GB Aôkok Þñþ ; cPþ |ôÚPþ ð×w ìýßzþ ; Gõÿ gõJ ôÆò oA AuPzíBï Þñþ; küãpÒpüI ðývPþ . AìB Oõÿ ÒpGQ; øíú ^ýrÖpÝ ìýßñú. ôÚPþ kèQ ìýãýpû; ðíýPõðþ GpAÿ Þvþ cpÙ Grðþ. AqgBðú Gýpôó ìýrðþ OB yBül kèQ GBq yõk ; AìB øýa Þw oA ðíþ yñBuþ. kèQ èà ìýrðú GpAÿ üà øíõÆò; GB Öpôyñlû Aÿ ^Bðú Grðþ; OpAÖýà uñãýò AοBGQ oA gpk Þñl ô ypôÑ Þñþ Gú Òpqkó. cPþ kèQ Kpìýßzú GpAÿ kÎõA GB üà øírGBó. cPþ Þõ^ßPpüò ^ýrÿ Þú yBül øýa âBû GpAR Aoq} ðlAyPú ; kAoAÿ Aoq} ìýzú .øíú ^ýrGpAR GýãBðú AuQ. ¾lAÿ GýãBðú ; @kìùBÿ GýãBðú ; @kAJ ouõï GýãBðú . øíú GB OõÖpÝ kAoðl ðú Oõ@ðùB oA ìýPõAðþ G×ùíþ ðú @ðùB ÞBoÿ GB OõkAoðl. kï kìlìú øBÿ ÒpôJ GýzPpAcvBx kèPñãþ ìýßñþ; üBk ÒpôJ Þzõoìþ AÖPþ. ¾lAÿ AmAó ôkÎBÿ GÏl Aq@ó ; cw @oìBó GùQ ìýlAk ôOõoA Gú qðlâþ AìýlôAoìýßpk . cPþ ÒpôJ WíÏú øB øî GpAÿ gõk} ÎBèíþ kAyQ GB Aüñßú øíýzú kèî ìýãpÖQ AìB cBæ ìþ Gýñî GBq øî ¾l ocíQ Gú øíBó οpWíÏú øB ! æAÚê OñùB ðHõkï .
| A|kAìú kAok
qøpA GB Agî ìpA ðãBû ìýßpk kuQ AôoA âpÖPî ô â×Pî :< Îrürkèî ^pA AüñÛloKßpÿ ?> ƒ @gú OõOñùB øílï ìò Gõkÿ . ðãBøþ Gú ìBøBó Þpkï ôâ×Pî :< cBæ AqAüò Gú GÏl ìBøBó øílï OõgõAøl yl . AôoAøñíBüþ gõGþ AuQ .> ìBøBó kuPþ GpupqøpA Þzýl ôâ×Q :< @oû Wõðî ; ìñßú küãpÒýpAqOõÞvþ oA ðlAoï .> ôuú gõAøpko@Òõ} øî Ayà oühPýî ôÚõë kAküî qôk Gú qôk GBøî OíBx Gãýpüî ô@øvPú GÇõoüßú ìBkoìPõWú ðzõk Gú ìBøBó â×Pî : < ìpAÚI KloôìBkoGB}.> G`ú øB øíãþ AqoAû ouýlðl ; uÏþ ìýßpkðl gõkyBó oA gõydBë ðzBó køñl ; AìB Òî Gú ôÂõf ko^ùpû yBó øõülA Gõk . KpüB Wýß{ ìò ÞXB . GBægpû gBðõAkû Aï AqoAû ouýlðl ; GBqøî Glôó Klo;^ÛloGB küló @ðùB kèî âpï yl ôWBó âpÖPî ôkuPBó üi qkû ìBkooA kokuQ âpÖPî; ^ÛloAüò ìlR æÒpôOßýlû ylû Gõk ; küãp @ó ^zíBó qüHB ìTê ânyPú ðíþ kogzýl . glAüB GB Aô^ú Þpkï ! ^pA AüñÛloÊBèî ylï Þú @û ôðBèú ìBkokoìò ASpðßpk ? ðãBû Òî âpÖPú A} oA ðBkülû âpÖPî ôÖÛÈ ôÖÛÈ Gú Ößpgõkï Gõkï . Gú ðBâBû AôoA koGÓê âpÖPî ôâ×Pî : < ìBkoìpA GHh{ .> kocBèýßú uÏþ ìýßpk AqÖpôoühPò Ayß{ Wéõâýpÿ Þñl â×Q :< Îrürï OõÞBoÿ ðßpkÿ Þú Aqìò OÛBÂBÿ Ghz{ ìýßñþ . G`ú øB ôÚPþ Groå ìýzõðl küãpìB ðíýPõAðýî GpAüzBó
koðíþ @ìl Þú ìHBkA âpüú A} Gãýpk . GpAÿ Aôèýò GBoAqyBüBó gõAuPî OB GB èõkâþ øBü{ @ó WõÒî qkû oA AqGýò GHpk . Þî Þî gñlû Aÿ Gú AWHBoGp^ùpû øB ðzvQ . GB Oà Oà kôuPBðî glAcBÖËþ Þpkï ôAq@ðùB gõAuPî Þú Gú üBkï GByñl ôOíBuzBó oA GB ìò ÚÇÐ ðßññl . Gú øpÆpÙ Þú ðãBû ìýßpkï ^ùpû Aÿ @yñB ; GB ¾õoOþ ìùpGBó ; koìÛBGéî ÚpAokAyQ ; ðíýlAðvPî ^ú Þvþ oA GHõuî ôGB Þþ cpÙ Grðî ; øíú ÎrürAðþ Gõkðl Þú GpAÿ øíýzú OpÞzBó ìýßpkï. GBqøî KzýíBðþ øíú ÿ ôWõkï oA âpÖQ; glAüB ! ^pA kuQ Gú Aüò cíBÚQ qkï? ìò ðíýhõAøî Gpôï . ^pA Aq upèXHBqÿ ^ñýò O¿íýíþ âpÖPî ? @ó èdËBR Oéi Gú Oñlÿ uLpÿ yl ; ìBkoko @Òõ} qøpA @oAï @oAï âpüú ìýßpk ôøýa ÞBoÿ AqkuPî Gpðíþ @ìl. ôÚPþ yíBoû KpôAqìBó oA AÎçï Þpkðl ; üßHBoû ußõOþ GýñíBó cßí×pìB yl ; GBül oÖQ ; Aüò @gpüò Öp¾Q AuQ . Gú kðHBë ìBøBó ìýãzPî ; AôoA ^ñl Úlï kôoOp kocBë âpüú Þpkó külï . Gú upÎQ Gú uíP{ oÖPî ôâ×Pî:< ìBøBó ; WBó ÖpqðlR ìõAÊI O¿íýî Gãýpüî ôìò øî ðíýPõAðî Wéõÿ OõoA Gãýpï .AâpÖßpìýßñþ @ðÇpÙ kðýB gõyHhQ gõAøþ yl ; GpôGú Aìýl glA . AìýlôAoï Þú øýa ôÚQ KzýíBðþ Gú upAÒQ ðýBül . ðãpAó ìB ðHB} ; ôAèlüò gõyHhPþ ÖpqðlAðzBó oA ìýhõAøñl ; cBæ øpÞXB Þú GByñl .> GBqøî Þçìþ AqKloGú ìýBó ðýBôok OB ìHBkA ìpA Gú üBk AôGýñlAqk . AôoA ìdßî ko@Òõ} Özpkï ôâ×Pî :< kôuPQ kAoï .> küãpðPõAðvPî gõkï oA ÞñPpë Þñî ôAyßî upAqüpyl ; ìBøBó ôqøpA Gú uíQ @ìlðl ôìpA ko@Òõ} âpÖPñl .< @üB GBqøílüãpoA gõAøýî kül .> Aüò Wíéú Þú komøñî OßpAoìýzl; GýzPpìñÛéHî ìýßpk . ìBøBó â×Q :< ìùPBJ ;, ìpA GHh{ øýa âBû kocÛQ gõAøpÿ ðßpkï ; Aüò uBèùB Þú koÞñBoøî Gõküî ; yßBÖþ ÎíýÜ GýñíBó Gõk ôcBæ Þú kAoÿ ìýpôÿ ; ìþ Öùíî ^ÛloAqOõkôoGõkï .> ƒ gõkR oA ìÛ¿pðlAó ; AüñÇõoyßê âpÖPþ . ƒ AìB Oõ... ƒ Aÿ ÞB} ìò øî ìTê yíB Gõkï ; Aæó øíú koÞñBoøî Gõküî. OõAó AqWB GpgBuPò ðlAoï ; Aÿ ÞB} øýa Þw GloÚú Aï ðíýßpk OB kèõAKvþ ôðãpAðþ Þú ko ^ùpû Aï ðíBüBó AuQ Þvþ oA ðýBqAok . kok @ðùBüþ oA Þú Wçÿ ôÆò ìýßññl cBæ ìþ Öùíî. ^pA âpüú ôqAoÿ ìýßññl ? ^pA ðBAìýlAðú Gú AüñÇpÙ ô@ðÇpÙ ðãBû ìýßññl ? ^pA øpAuBó Gú kðHBë âízlû øBüzBó øvPñl? ^õó Gú u×pÿ ìýpôðl ðBìÏéõï . AìB yBüBó gýéþ ÖpÝ kAyQ ; AqkôoAôoA ìþ külï Þú ^ílAó øB oA Gú ìP¿lÿ GBWú kAk . gõydBèþ OíBï ôWõk} oA âpÖPú ôøp^ñl kÚýÛú üßHBoGú uBÎP{ ðãBû ìýßñl ôGÏl øpAuBó AÆpAÙ oA AqðËpìýãnoAðl .yBül Ößp ìýßñl Þú øpèdËú ìíßñú Þvþ GýBül ôAôoA Aq oÖPò GBqkAok . Aôøñõqüà G`ú AuQ ; üà G`ú ôAÚÏþ ^ÇõoìýPõAðl AüñÛlogõydBë GByl ; kocBèýßú Gú Þzõoÿ GýãBðú ìýpôk Þú WrðBï ôðÛzú Aÿ âñä komøñ{ ^ýrküãpÿ Aq@ó ðíýlAðl . AôAÎPíBk Gú ð×w GBæüþ kAok Þú Aüò ^ñýò upcBë ôupkìBÕ AuQ . Gú AÆpAÙ ìýñãpkï ; Gú @yñBüþ AcPýBZ kAoï ; glAüB Gú Aüò qôkÿ kèî øõAÿ @ðùB oA Þpkû ? ôAÿ Gú cBë ÒpGQ . üà @ó Oú kèî gBèþ yl ; üÏñþ ìýPõAðî ÆBÚQ GýBôoï ! ðBâùBó Gú üBk KloAÖPBkï ô^ñlGBoAuî AôoA OßpAoÞpkï . @üB AqoÖPò ìò ðBoAcQ AuQ ? @üB AÆçÎþ AqoÖPñî kAok ; üB Aq AôKñùBó Þpkû Aðl ? @üB kè{ GpAüî Oñä ìýzõk ? AôkoAüò èdËú ^ú cBèþ kAok ? @üB ÚéH{ Gú OçÆî AÖPBkû ôìTê ìò ðBkï ôKzýíBó AuQ ? Gú øpÞXB Þú ðËpìþ AðlAgPî AôoA ìþ külï ôOB ^zî Gpøî ìýrkï ðBKlül ìýzl @èHõï Þõ^ßþ oA AqÞýØ kuPþ Aï Gýpôó @ôokï ôÎßw Klo oA ðËBoû Þpkï . Aüò küãpüà oôüB ðývQ ; ôAÚÏýPþ AuQ kuQ ðýBÖPñþ . ÚÇpû Ayßþ Aq âõyú ^zíî Gú oôÿ Îßw ^ßýl , @ó oA Gú oôÿ uýñú Aï Özpk ô^zíBðî oA GvPî OB Þíþ @oAï Gãýpï ; AìB ¾lAÿ @qAokøñlû ìpkï cBèî oA gpAJ OpÞpk ôGÓÃî oA OpÞBðl . gýéþ upüÐ AyßùBüî oA KBá Þpkï ôÎýñà @ÖPBGþ Aï oA Gú ^zíBðî qkï ; ðíýhõAuPî øýa Þw ìpA Gú @ó yßê GHýñl. Gú gõkï Úõë kAkû Gõkï Þú OdQ øýa ypAüÇþ âpüú ðßñî ôAyà Þvþ oA ko ðýBôoï ; GBül ìdßî ôìÛBôï GByî; OB @gpüò èdËú . yBüBó AqoAû ouýl ôâ×Q :< øíú ^ýroôGú oAû AuQ OB uBÎPþ küãpko@uíBó @Gþ gõAøýî Gõk.> ôkocBèýßú GB OÏXI ðãBøî ìýßpk â×Q :< ^pA ÎýñßQ oA Gpðíþ kAoÿ ?> ƒ Aôû ... üBkï oÖPú Gõk . ô@ó oA GpkAyPî ôìzÓõë GBqÞpkó GB kuPú Îýñà ylï ; yBüBó ìPõWú yl Þú âpüú Þpkû Aï ; AìB Gú oôüî ðýBôok ôypôÑ Þpk Gú OÏpüØ Þpkó AqÞBoøBüþ Þú AðXBï kAkû . AôÞXB Gõk ô
øpÆpÙ Þú ìýpôï ÖzBoqüBkÿ Gú oôÿ gõk cw ìýßñî . GBül gõkï oA ðXBR køî . ðíýlAðî @ðXB ^ú koAðPËBoï AuQ . øp^ú øvQ ; oôqøBÿ gõ} AüñXB oA øpârðhõAøî kAyQ . ìB oôqøBÿ gõGþ oA GB øî uLpÿ Þpküî . GpAÿ ìò kôoÿ yíB Gú ìpAOI uhQ OpAuQ ; ^õó yíB GBqøî kôoøî øvPýl ôìò üßú ôOñùB koÞzõoÿ ÒpGQ qkû GBül upÞñî ; GBôoÞò GB Wvíþ üi qkû Gú ÒpGQ ìýpôï ; AìB ^Boû Aÿ ðlAoï GBül oÖQ ; GBül oÖQ . GBægpû oôqìõÎõk ÖpA ouýl . yBüBó Aq ƒ küãpAìB ðlAoû ; ÖÛÈ Aqìò ìþ yñõÿ koAôèýò Öp¾Q uÏþ Þò gBðú Aÿ ; øp^ñl ðÛéþ; Ghpÿ . ìéà upìBüú Aÿ AuQ Þú øýa âBû Aq Gýò ðíýpôk . AôoA ko@Òõ} âpÖPî ô@oAï @oAï âpüvPî . GB kèþ uõqAó ^ílAðî oA GvPî . OíBï gBÆpAR ÞõkÞþ ôWõAðþ Aï oA GB @û ôðBèú koôó @ó ÚpAo kAkï . øp^ú oA ÚpAoGõk Þú Gú øípAû GHpï Gú oôÿ ÞBÒn ðõyPî Þú ìHBkA AqüBk GHpï. @èHõï ÎßvùBüî oA ^ñlüò GBoôoÝ qkï ôkôGBoû gBÆpAR ânyPú qðlû yl . Gú gõk â×Pî :< Aÿ
AA¾¾××ùùBBððþþ KKõõoo øøííBB
ììùùPPBBJJ yyBBïï
gõydBèþ koKõuQ ðíþ âñXýl; AìB ìò cvBGþ gõkï oA GBgPú Gõkï. ôÚPþ ôAok ÖpôkâBû ylï ; KBøBüî üBoAÿ oÖPò ðlAyQ ô @ðùB oA Gú uhPþ cíê ìýßpkï ; AÂÇpAJ ô ðãpAðþ kouýíBüî ìõZ ìýrk. yBüBó ìpA kèlAoÿ ìýlAk ôÞíßî Þpk OB Gú oôÿ ¾ñlèþ Gñzýñî . <u×pÿ Glôó GBqâzQ ; u×pÿ Glôó GBqâzQ . ^ú ^ýrÿ koAðPËBoï gõAøl Gõk ? ^ú ^ýrÿ koAðPËBoï gõAøl Gõk? ^ú upðõyPþ KýlA gõAøî Þpk ? ^ú upðõyPþ KýlA gõAøî Þpk ?> ìTê ¾×dú Aÿ Þú gÈ AÖPBkû GByl Aüò WíçR komøñî OßpAoìýzl . kÚBüÜ Gú Þñlÿ ìýãnok ; ìTê üà Öýéî Þú øíú GB cpÞBOþ @øvPú AqAüò ÆpÙ Gú @ðÇpÙ ìýpôðl .uBèò gýéþ yéõÒú ôøpÞw Gú kðHBë ÞBogõk} AuQ . Þvþ Gú Wvî ðýíú WBó ìò OõWùþ ðlAok . kèî ìýhõAøl AqWB Gpgýrï ôGú uíQ @Ghõoÿ Gpôï ôèýõAó @Gþ Gñõyî ; AìB ÞB} oAøþ GpAÿ GBqâzQ ôWõk kAyQ ôÚHê AqAüñßú AcvBuBOî Gpìò ÒéHú Þñl ; @ðùB oA æGú æÿ èHBuùBüî ko ^ílAó KñùBó Þpkï. ^ýrqüBkÿ Gú øípAû ðHpkï ; AqcB¾ê GývQ ô uú uBë qðlâþ ; ^ílAðþ uùî ìò yl. oôqøBÿ @gpüà èdËú OñùB ðHõkï . AqgBðõAkû Aï âpÖPú OB kôuPBðî øíú kôoû Aï Þpkû Gõkðl ô øíú uÏþ ìýßpkðl gõkyBó oA ÞñPpë Þññl Þú ìHBkA AyßzBó WBoÿ yõk. KpüB kocBèýßú GÓÄ âéõü{ oA âpÖQ â×Q :< Glôó Oõ^ú Þñî ? GB oÖPò @o} kë Gú Oõgõ} Þpkï ; AìB cBæ Oõøî kAoÿ ìpA Opá ìýßñþ ; ìò küãp ðíýPõAðî AüñXB GíBðî øpÆõoylû GBül ÖpqAk oA oAÂþ Þñî .> ƒ kgPpGú gBÆpìò qðlâþ AR oA gpAJ ðßò ; Gú glA Úvî Aâpkèî AüñXB gõ} Gõk Gú øýa ÎñõAó ðíýpÖPî ; AìB ðíýPõAðî .AüñXB GpAüî ìTê Ú×vþ ylû Þú oôqGú oôqOñä Opìýzõk .Gú
|# AôAyà øBü{ oA KBá Þpk ôâ×Q : < küãpøýa oAøþ GpAÿ ìBðló OõGú ÎÛéî ðíýpul. AìýlôAoï ìBkogõyHhQ yõÿ ô @ó qðlâþ Þú koWvPXõü{ øvPþ Gú kuQ @ôoÿ .>
ôAqÞý×{ ^ßþ GB ìHéÔ ÚBGê OõWùþ Gýpôó @ôok ôâ×Q :< Aüò oA GÏñõAó ølüú Aqìò ÚHõë Þò ; @ðXB Kõë gýéþ Gú kokR ìýhõok .> GB uíBWQ â×Pî :< ðú ; ìíßò ðývQ . Aüò ìHéÔ qüBkÿ AuQ ; ìò ðíýPõAðî @ó oA AqyíB GLnüpï .> ƒ üÏñþ ìýhõAøþ ølüú Aï oA ok Þñþ. ƒ ìBko; Aüò GýzPpAqüà ølüú AuQ . ƒ â×Pî Þú koÒpGQ gýéþ Gú kokR ìýhõoû . ƒ ðú ; ðíýPõAðî . GB οHBðýQ Gú uíPî @ìl ôâ×Q:< Aüò Aq ÆpÙ ìò AuQ ôøýa oGÇþ Gú KloR ðlAoû .> ƒ AìB ...
ÚvíQ 74
ðõüvñlû : øíB KõoA¾×ùBðþ sAðp: ÎByÛBðú / AWPíBÎþ oAôÿ: Aôë yhÀ ôAqqGBó kgPp gç¾ú oìBó yBï ìùPBJ: uBèùB Ký{ ... ôÚPþ øñõq^zî Gú kðýB GBqðßpkû Gõkï cõAkSþ oj kAk Þú OBSýp} oA ìvPÛýî oôÿ qðlâþ ìò ôOõânAyQ ... yBül øýa Þw O¿õo} oA øî ðíþ Þpk üà ÎzÜ AOzýò koânyPú GBÎU üà ÎzÜ AOzýò küãpko@üñlû yõk ... AìB Gú gBÆpqøpÿ Þú ânyPãBó AqÎzÜ ^zýlðl ÎzÜ ìB ðýrGBül ÆÏî qøpGú gõk} Gãýpk ... GBül OÛBÁ Kw Gløýî ... øî ìò øî Oõ... OÛBÁ âñBøþ Þú ðßpküî ... OõGú ìò AuPõAoÿ oA üBk Glû! ìò yßññlû Aï ... ìò AqWñw Géõoï ... ìò èÇý×î ... ðãnAo Gzßñî ... GpAÿ yßvPñî qôk AuQ! kuPî oA Gãýp... OñùBüî ðãnAo... ðãnAoAüò OÛBÁ Gþ ocíBðú oôcíBó oA Gú ÞzPò Gløl ... ðãnAo... GãnAoAüò qðXýpû âvvPú oA ìò ôOõKýõðl Grðýî ... GãnAoAüò Þýñú øB oA AqGýò GHpüî ... GýB GB øî GByýî Þú OõAqìñþ ôìò AqOõ... Oõðýíú küãpôWõkìþ ... Þvþ øvPþ Þú ÚHê AqkülðQ ìþ yñBgPíQ ... cvQ ìþ Þpkï ... GB ìò GíBó ... Aüò OÛBÁ cÜ ìò ôOõðývQ ... øýa ôÚQ GBôoðíþ Þñî Þú GéõoôWõkR yßvPú GByl ... øíBó gõokû yýzú Aÿ Þú GÛýú ìþ âõüñl oA OõðlAoÿ ... ðú ðlAoÿ ... ìñî ðlAoï ... ðíþ gõAøî GBôoÞñî Þú Oõôuýéú Aÿ ylÿ GpAÿ OÛBÁ Kw âpÖPò ... ðãõÞú kAoï gõkï oA âõë ìþ qðî! yBül OõgõkR gõAuPþ ... yBül øî ðú! yBül Öõæk @J külû ylÿ qüp GBoÒî Aüò ÎzÜ ... Gýò kôoAøþ ôOpkül âýp AÖPBkû Aï ... Gýò ìpk Gõkó ôðBìpk Gõkó Oõ... Þíßî Þò ... Aüò oAû Þú ìþ oôÿ Gú OpÞvPBó AuQ ... yBül øî ðú ... ÚvíQ AuQ ... øp^ú Þú øvQ ìò gõk oA Gú kuQ Oõìþ uLBoï ... OõGpôô ìpA Gß{ Gú øpuõÞú kôuQ kAoÿ ... ìò oA GB ÚvíPî Kýõðl Gró ôgõkR oA GB ....
ìþ|yõk. kouQ AuQ Þú Aìpôqû ÞBok ô ^ñãBë|øB oA AqWñw küãpÿ ìþ|uBqðl, AìB Aüò ouî øñõqKBGpWB AuQ ôGú øíýò kèýê GùPp AuQ GpAÿ Aüò ÞBoAqÚý`þ|øBÿ ÞBøõgpkÞñþ üB kuQ|øBÿ gõk AuP×Bkû Þñýl.
51- koAüPBèýB, ìpkï Gú ðloR GÏl Aq¾HdBðú, ÞBKõ^ýñõìþ|ðõyñl ôAâpGÏl AqÒnA AcvBx Þññl üà ðõyýlðþ ÞBÖEýñþ æqï kAoðl, OñùB üà AuLpuõÿ uBkû ìþ|ðõyñl.
61- koAüPBèýB, ðíþ|OõAðýl øýa ðõÑ KBuPBüþ oA GB uw u×Bo} køýl, ^õó øpKBuPBüþ ìÛlAoÿ uw kAok Þú ìþ|OõAðl GB @ó|øB upô yíB GB Aüò ÞBoGú ÆõoÒýpìvPÛýî Gú @yLr ìþ|âõüýl Þú ðíà ôÖé×ê ÒnA ÞBÖþ ðývQ.
21- ko^ýò, ìÏPÛlðl AâpÒnAÿ gõk oA OB Oú Ghõoül, üÏñþ ìýrGBó Gú AðlAqû|ÿ ÞBÖþ Gú yíB ÒnA ðlAkû AuQ. Gú øíýò kèýê GùPpüò ÞBo Aüò AuQ Þú ìÛlAoÿ AqÒnAüPBó oA koGzÛBJ GBÚþ GãnAoül.
31- koøñl, AìB GùPpüò ÞBoAüò AuQ Þú Aq ÒnAÿ gõk ^ýrÿ koGzÛBJ OBó GBÚþ ðãnAoül. Aâp^ýrÿ GíBðl, øñlÿ|øB @ó oA AupAÙ ìþ|kAðñl.
