óApùO úéXì
}A ûpù^ ok úÞ îvHO þèô ,lzßýì ëõÆ Ao ôA ûôlðA òýíø ô krýì Zõì òýãøôlðA ÿrý^ Áõ¿hì ÿlñhHè BG ,kpßýì rüBíPì óApãük qA îðAõPýíð þèô .îðõñíì Bíy RõÎk qA :Q×â úG óBìBì óBPuôk QuA oApÚ AkpÖ .îñÞ ëõHÚ ".îñÞ àíÞ ô îyBG òì lüBG .lñüBýG {ðlük pO pük qôo àü .lýñÞ ÅõÎ Ao þðBíùì QÚô Qvýð þOpvñÞ òüA þèô .lñßýíð ÝpÖ pOkôq Bü .kõy oApßO Bø ÿkôq òüA úG úÞ þPvüBGokôo þéýg {ðBPuôk qA óBìBì .lñßG Ao oBÞ òüA QuA ëBdì .koAk xpPuk ok ô àükrð þéÎ pýìA êýHìõOA ú^ pâA :kpßýì oAp¾A ô QÖpýì Bùð@ ÿBK úG BK þèô ,kõG úG ?îüõãýíð Quok Bíy pËð úG ïõðBg BðBýÞ !kõzýì oArâpG þOpvñÞ òýñ^ Rolð ô kpÞ qBG Ao ok ê×Ú ÑBXy .lðlýuo êýHìõOA úG ûkBì@ úÞ þèBc ok BðBýÞ .Qvzð óBìpÖ QzK þèô ,îüBýG îðõPýì òì ":Q×â kõG þËÖBcAlg úð koAk kAq@ QÚô ÑBXy úð úÞ lýñýHýì Jõg îø Bì ÅõÎ ô lýñÞ ByBíO lüBýG Bíy .îvHO ".lüpHG Rnè úG ":Q×â ôA úG ô kpÞ qBG Ao êýHìõOA ok îø îvHO .îðõñíì IzìA Jõg ûkBÏèA ÝõÖ úìBðpG pÆBg òì úG ,ûlì@ ok {PuBÞ lüly pHgBG pâA B×Çè ".lýølG pHg ?îyBG úPyAk Ao óBPñ×éO îðõPýì ,BíPc !lýñÞ QyAkkBü ,úéG ÿApG ïA úËÖBc .Qvýð QyAk kBü úG ZBýPcA .lñßýì oBÞ Jõg ò×éO ûoBíy QHS BðBýÞ .kpÞ þËÖBcAlg ô Q×â Ao ûoBíy îvHO oApÚ IÛÎ þèlñ¾ ok îvHO ô Qvzð õéW þèBc ok ô lýzÞ òýüBK Ao úzýy ÑBXy .QÖpâ õãG BGBG úG ":Q×â .kAlýì Quk þéÎ pýìA BG úÞ òÞ }oB×u òí ok .lüBýG ÐÚõì pu AkpÖ Jõg .lyBG {øApíø QÞpy à^ Quk ØÇè .kõG ÿA ûkBÏèA ÝõÖ Iy .óõñíì þéýg ".ÿkpÞ qA þßXðoBð {HéÚ ok oBãðA úHOpì àü ,þéÎpýìA rýì@ Ýõy ÿA ûpù^ BG ,lyBG ûly pX×ñì ÿkBy îHy.QuA kôq òPÖo úðõg ÿApG úÞ æBc :Q×â lýyBG êüBì þðAoõPuo pø ,òì óBíùì þèBÎ {üAnÒ îø wßüA óAoõPuo.îüôpýì .lølýì {ìAo@ ïk@ úG {Çýdì îø ,QuA oBñÞ ÿBørýì qA þßü .QuBñy@ òì BG }pülì Rnè Aõø ô AnÒ qA ô îüpýãýì Ao }oBzG@ .lñßð Q×èBhì wÞ aýø B×Çè !îüpHýì !ïoônÏì òì ":Q×â þéÇÏì óôlG BðBýÞ Apì ô îýupG úðBg úG lýGAõhð álùy BO îøAõhýì olÛðA ÿA ûkoõg ô ëBu ôk òüA ok ïA ú`G .lñýHG îýøAõhýì QÚô pø úÞ ûlük îÞ Ao ÑBXy ô òì AlýK ûkq Qzcô QèBc ,îüôpG óôpýG úðBg qA ".lñßýì .îñßýì ôoqo BW Iy AkpÖ wK ÿApG wK -
îüçì ÿkBG .kõG þèBÎ Aõø oæBO qA óôpýG ok ÿõG ô pÇÎ úG Ao Iy áBK ÿBßñg ô lüqõýì ô ûkBì@ óôpýG oæBO qA úÞ þðAkpì ô óBðq }õg QHd¾ ô ûkBPvüA BO lñ^ BO lñ^ úéâ úéâ oôBG ":Q×â ÑBXy .kõG úPzÒ@ ,lðkpßýì ïlì~Býì îýPyAlð úvéW Iy AkpÖ pâA lýñÞ IXÎ !ïlülýì Ao RpvñÞ pãük oBG àü BXñüA ".lðkpÞ þüBÒõÒ lÏG qôo úG Ao úvéW îýðõPýì ":Q×â þéÎ pýìA ".îýñÞ ëõÞõì ïBíO BO lzßýì ëõÆ úP×ø lñ^ !BGBG úð úPyAk oõÃc úvéW ok lüBG úÞ Ao þðBvÞ ûBì ôk qA .îýñÞ äñøBíø Ao úìBðpG ô AlýK lñyBG
| 33 {hG
þéýÞô ûpùy îéÚ úG óBPuAk úìlÛì þüBø åpâ óõ^ }õK ûBýu kpì úu # þGBPùì kpâ rýì oôk òýãízg ô úñupâ ÕBG þíülÚ ô êéXì RoBíÎ õéW Ðýuô ûkAõðBg kpì òýìoBù^ oBËPðA ok ô úPvzð .lðkõG
QhG lý×u óBüBÚ@ úìBðpG ókpÞ äñøBíø ÿôo îüoAk {ýK !þPvø óBüpW ok úÞ Rkõg .îýñßýì oBÞ ÿqôo pø .kõG ûly úÖçÞ óBvùì ïõðBg àé×Æ {üôo þüBìA àü ,îükpßýì kBùñzýK Ao .lñPynãýì lýøAõhýì ":Q×â BðBýÞ úG ÝBýPyA BG þéÎ pýìA "?îñÞ úýùO ÈýéG ïõðBg îvHO ô Bíy ÿApG úG ô ly ÅõÎ }A ûlýÛÎ úËdè óBíø BìA AkpÖ ,Qvø òì ÿBXG úÞ BGBG ":Q×â ÑBXy Ao Bíy ÿBW ô îñßýì úýùO ÈýéG qôpìA êTì qA rýì@ Ýõy þøBãð BG lÏG ."îýñßýì þèBg lì~Býíð }lG BðBýÞ .QuAõg pËð îvHO ô BðBýÞ .lñÞ pK úìBðpG òüA BG Ao {PÚô ÑBXy kõHð ok Iy úíýð BO ûBâ Bùð@ RBvéW QvðAlýì óõ^
þü ûlðpK ïpð ÿAl¾ lñðBì ôA ÿAl¾# .Qvzð þéÎ pýìA óBW }õâok ,äðo }õg úG ,qAô@ ô qBu ú×Úô þG úìBðpG QÎBu ôk ô þèBg úñd¾ úÞ òüA BG ô ly ÿpLu QÎpu qApGA óBñ`íø oBÃc ,kõG ûly úPvG ûkpK .lðkpßýì RBuBvcA
.lðly ZoBg òèBu qA ólì@ ÐÚõì wßÎ pG Bùð@ ok ô ïõu îvHO ,pu QzK BðBýÞ ,ëôA ÑBXy .þéÎ pýìA pg@ óAõvýâ òìpg úG þéÎ pýìA rýì@ òývdO ûBãð ,ó@ qA þzhG úÞ kõG îvHO ÝApG ô lñéG ô ûBýu îvHO .kõG úPhüo {PzK úG ,{yõK qA óôpýG úÞ BðBýÞ BPc ,pãük ÿBùðq BG xBýÛì ok ú^ pâA ëBc òüA BG .lýupýì pËð úG pO lñéG ,kõG lÚ lñéG .kõG pO ûBOõÞ þéÎ pýìA qA ókpâ ô pu àü
îuApì qôo Q×ø ëõÆ ok úÞ þüBø aK aK úðBPu@ qA kõG ûkoõg Bùð@ }õâ úG ÿoAkArÎ |.kõG óôpýG óByoôBG êídO |...úP×y@ pøBÊ ô ûlì@ ok ÿBø {üo BG úu pø þì óBùñK ûpù^ QzK Ao kõg ÿBø Qýð ú^ pâ |...lðkpÞ |.ly þì ûlük Bø úðBzð îø qBG BìA àü kõWô ÿ úÏüBy óõìApýK Bø aK aK |.kõG úìBð Qý¾ô îùì òPÖo Quk qA oAõâõu úÞ ó@ qA {ýG Bùð@ úñÇévèA ïlíø þñÏü ,ûkAõðBg kpÖ òüpO .lðkõG oApÚ þG ,ïoBù^ kpì ólì@ ÿApG lñyBG .lðkpÞ þì ÿoBíy úËdè ô ...lì@ þì îø ïoBù^ kpì lüBG ,pXÚ ïpPdì }pvíø ô þðAôpýy pHÞA úG BO úÞ Ao ÿA úìBð Qý¾ô ô lñüBýG úÞ lññÞ ò×éO .lðoô@ þG QuBùð@ {ýK lñPyAk BÎkA þGõÆ {ðq ô ÕBG oAlüApu þÃOpì Aqpýì þGõ^ ÿBø QhO ,qôo pø ëõíÏì ÜHÆ ,îðBg |...lðkpÞ }pÖ Ao phPuA oBñÞ ÿoBÞ QHñì Bø QhO ÿ ûoAõük úG Ao úìpO ÿBø þPzK ô .lðkõG ûkAk úýßO QÎBu úG ïAlì úÞ olK ô okApG ôk qA oôk ,BðBýÞ ,lñPyAk ÿoApÚ þG QèBc ô lðkpÞ þì ûBãð ,Bø þPzK qA þßü úG ô úPvzð QhO ÿôo |.kõG ûkAk úýßO |.QyAlð ûpù^ úG äðo ,okBì åpì ÿ ûlñøk óBßO ô îýËÎ QÛýÛc | .kpÞ þì {G@ ûpÇÚ ûpÇÚ õéÚ ôk îø BG úÞ óApìBÞ þñÏü ïoBù^ kpì ô ôA .kõG úPvG okBì óBW úG óBzðBW lðkõG ..ok ôA ô
44
