EN-SEÑA COMUNICACIÓN ACCESIBLE Paseo de la Cuba 2, 1º derecha · 02001 · Albacete DEPÓSITO LEGAL: M-38917-2009 ISBN: 978-84-613-4281-5 Imprenta: Ibergráficas S.A. Noviembre 2009
Directora de formación: Victoria Rubio Gálvez Directora artística: Llanos Molina Sánchez Departamento de diseño y creación: Luis Manuel Peramato García Andrés Córcoles Collado Carmina López Vico Borja Chacón Honorato Agradecimientos: Rebeca Nuñez del Hoyo, Elena Jiménez, Sergio Peramato Paula e Irene Martínez, Mª Carmen Jiménez, Águeda Zornoza Muñóz y Pedro Monteagudo Lázaro.
Objetivo del proyecto. La colección “Dímelo tú” es un material didáctico diseñado para ayudar a los niños, tanto oyentes como sordos, a entender la naturaleza del proceso de la comunicación humana y la importancia del lenguaje como herramienta para favorecer su desarrollo comunicativo y su proceso de interacción con los demás. Se les acercará a dos formas de expresión y comunicación, la Lengua Oral y la Lengua de Signos, dedicando en esta última una atención especial para facilitarle su comprensión y asimilación.
¿Qué estrategias de diseño hemos utilizado? · Un diseño primordialmente lúdico, con personajes divertidos e imágenes atractivas y llenas de color. · Textos dirigidos al niño por uno de los personajes, con una estructura y semántica adaptada a su edad. · Tipologías diversas, para favorecer el reconocimiento de las palabras en cualquier contexto. · Dos formatos, papel y multimedia, para facilitar su manejo de manera autónoma e interactiva.
¿Qué perseguimos?: · Ofrecer a todos los niños la posibilidad de comunicarse de una manera bilingüe intermodal y de beneficiarse así de todas las ventajas que esto conlleva. · Facilitar el acceso a la información a los niños sordos y con problemas de comunicación. · Garantizar la igualdad de oportunidades para todos.
Composición del material: · Libro 1: ¿Quién soy? · Libro 2: ¿Qué hago? · Libro 3: ¿Cómo soy? · Libro 4: ¿Con quién estoy? · Libro 5: Vocabulario · Fichas de actividades. · CD. interactivo de vocabulario visual.
Objetivo de la unidad. Explicar al niño en que consiste la Lengua de Signos, sus similitudes y diferencias con la Lengua Oral y enseñarle los principios básicos para aprenderla y saberla utilizar. Para facilitar esta tarea, se presenta de forma simultánea la estructura de la oración en Lengua Oral y la estructura de la oración en Lengua de Signos, utilizando diferente color para cada una de ellas.
Bib y Bob llegan a la Tierra, donde conocerán a Elvis, un simpático conejo que les va a enseñar a comunicarse en Lengua Oral y en Lengua de Signos. Conocerán a Alex, una niña apasionada por la magia que vive con Elvis y con sus papás, Hernest y Mara. También a Lili, una niña un poco presumida, a Fer, el chico más travieso del grupo, y a Diego, un pequeño genio. Todos acompañarán a Bib y Bob en su nueva aventura. ¿Quieres unirte al grupo y aprender con ellos?
Leyenda Movimiento recto: Derecha - Izquierda
Quebrado Giro de muñeca
Arriba - Abajo
Con vértice
Delante - Detrás
Vibratorio
Repetido
Contacto
Movimiento con forma:
Lengua Oral
Circular
Lengua de Signos
Contenidos ¿Qué es la Lengua de Signos?
pág. 12
Diferencias entre la Lengua Oral y la Lengua de Signos
pág. 13
Uso de palabras o signos Forma de recibir y expresar los mensajes Manera de formarse las palabras y los signos
Dactilológico
pág. 18
Bautizo en Lengua de Signos
pág. 20
Nos presentamos
pág. 22
¿Qué debemos practicar?
pág. 24
Atención visual Discriminación visual Memoria visual Expresión facial y corporal Agilidad manual Percepción y uso del espacio
Recuerda
pág. 29
¿Qué es la Lengua de Signos? Es una lengua que nos sirve para lo mismo que la Lengua Oral. Nos sirve para comunicarnos con otras personas y decirles lo que pensamos o queremos. Pero con la Lengua de Signos lo hacemos de diferente manera, en vez de palabras utilizamos signos, y en vez de indicar el tono con la voz, lo hacemos con la expresión de la cara.
¿Qué es la lengua de signos?
Mira como se presenta Alex a sus amigos en Lengua de Signos.
Diferencias entre la Lengua Oral y la Lengua de Signos.
Te voy a ir explicando una a una las diferencias entre las dos lenguas.
Si te comunicas en Lengua Oral utilizas palabras para decir un mensaje, si lo haces en Lengua de Signos cambias esas palabras por signos. A cada palabra le corresponde un signo. A los signos también se les puede llamar señas. Imagen
Palabra
casa
Signo
Diferencias entre la Lengua Oral y la Lengua de Signos.
USO DE PALABRAS O SIGNOS.