Teklic 143 by Teklic Magazin za ispunjen zivot.

Teklić br. 143, svibanj/lipanj 2010.

priča s naslovnice

IMPRESSUM Glavna urednica: Dunja Pavešić Dizajn i grafička priprema:

Proljeće je godišnje doba koje većina nas zapravo doživljava kao prijelaz iz zime u ljeto. I kao takvo prijelazno razdoblje, koristimo ga uglavnom za ljetne pripreme. Obnavlja se garderoba, planiraju se godišnji odmori, kreće se u solarije i teretane. Oni s osjetljivom kožom pomoć traže u vitaminu B, oni s alergijama u kalciju... Činimo sve da bismo se na plaži pokazali u najboljem svjetlu. U svim tim silnim priprema, posebno se ističe jedna skupina, a to su žene. I u svoj silini problema koje prije ljeta trebaju riješiti, posebno se ističe jedan, a to je celulit. Prema riječima struke, celulit je fenomen ovisan o hormonalnim stanjima tipičnim za žene, a nastaje uslijed neravnoteže između nakupljanja i izgaranja masti u masnim stanicama. Mnogobrojni faktori utječu na njegovu pojavu i pospješuju njegovo nastajanje: neuravnotežena prehrana, loša cirkulacija, sjedilački način života, problemi s težinom, stres, faktori nasljeđa... Da stvar bude gora, ne postoji samo jedan tip celulita; on može biti tvrdokorni, trbušni ili infiltrirani. Stoga je važno utvrditi o kojoj je vrsti celulita riječ, kako bi se mogao lakše eliminirati. Postoji mnogo načina borbe protiv celulita. Na prvom su mjestu, naravno, zdrava prehrana, bavljenje fizičkom aktivnošću i unos dovoljne količine tekućine. Naprimjer, kao najbolji sport u borbi protiv celulita preporučuje se jogging. Naime, ponavljanjem pritiska koji vrše pete poboljšava se cirkulacija, koja je presudna u eliminaciji celulita. Jogging se može zamijeniti i hodanjem, kako bi se sačuvali zglobovi. No, s obzirom na nedostatak vremena koji nam često služi kao opravdanje za nebavljenje fizičkom aktivnošću,

Olja Hirnig, Robert Vrkić Voditelj prodaje & brand manager za Teklić: Emira Brkić Novinari: Tajana Petrović Čemeljić, Ivica Vrkić, Dunja Pavešić, Zoran Krušvar, Tanja Diklić, Eva Krsnik, David Šnajder, Ana-Marija Vizintin, Marina Babić, Nina Goleš, Nikola Pavešić, Ivana Babić Fotografi: PIXSELL, Damir Škomrlj, Gregor Bogdanović Lektor: Marina Babić Izdavač: Libra d.o.o, Veslarska 8, Rijeka

trebalo bi pronaći neko drugo rješenje. Ove godine rješenje nude Laboratoriji Elancyl, vodeći na tržištu proizvoda za postizanje i očuvanje vitkosti koji već 35 godina predlažu inovativna rješenja u borbi protiv celulita, rješenja za očuvanje vitke linije, vraćanje mladenačkog stasa te jačanje tonusa kože. Za vas su pripremili ELANCYL Offensive Cellulite, proizvod nove generacije s trostrukim učinkom na tvrdokorni celulit i rezultatima vidljivim već nakon 14 dana. Trostruki učinak Elancyl Offensive Cellulite zaglađuje kožu, preoblikuje te omogućuje održavanje postignutih rezultata mjesec dana. ELANCYL proizvodi poznaju ritam vašeg tijela pa se djelatne tvari apsorbiraju u kožu u skladu s bioritmom tijekom cijelog dana. ELANCYL Offensive Cellulite samo jednim nanošenjem dnevno, i to ujutro, postiže 24-satno djelovanje. Radi se o vremenski programiranoj formuli koja je aktivna danju i noću, omogućujući na taj način ciljanu i kontinuiranu difuziju djelatnih tvari. I tako je možda korisno, naravno nakon što ste se redovno počeli baviti joggingom i započeli s režimom zdrave prehrane, poslušati i savjet stručnjaka koji znaju o čemu govore i isprobati najnoviji proizvod iz palete Elancyl boraca protiv celulita.

Oktal Pharma d.o.o. Utinjska 40, 10020 Zagreb Croatia tel.: +385 1 6595 777 fax: +385 1 6595 701 e-mail: oktal-pharma@oktal-pharma.hr www.oktal-pharma.hr

Tisak: Tiskara Vjesnik, Zagreb

MJESTA DISTRIBUCIJE: RIJEKA I KVARNER Trafike: u Ciottinoj ulici; Dome, Verdijeva 11; Dome, Riva bb; D&M, I. Henckea 2a; Sušak, Strossmayerova (HKD); Roma, Matulji; Španjulet 1, Zamet i Španjulet 2 i 3, Viškovo; Knjižara VBZ - Korzo, No1-Dolac; Papirnica Ilkom, Bačvarska 1/a; Knjižara PROFIL u Tower centru Rijeka; Miss Tabaco Shop (Hotel Savoy), Opatija, M. Tita 127, Fuzija, Strohalova ulica (kod FINE); Miryam, Erazma Barčića 13; Dallas Music Shop, Splitska 2a; Dallas Rijeka-Paris-Texas, Matije Gupca 3a

ISTRA Pula: Zaro, Rakovčeva bb, Točkica, Erni 1, Riva bb, Erni 2, Gajeva 2, Kranjčevićeva bb Vodnjan: Trafika kraj željezničkog prijelaza Žminj: Glas Istre, Pazinska cesta bb Pazin: Glas Istre na autobusnom kolodvoru (Šetalište Pazinske gimnazije bb), Glas Istre kraj Trga Slobode (25. rujna 1943. bb), Nina, Stari trg bb Podružnice i poslovnice PBZ-a u Primorskogoranskoj, Istarskoj i Ličko-senjskoj županiji

PRODAJA OGLASNOG PROSTORA: tel: 051 338 208 e-mail: teklic@libra.com.hr Samo klikni www.teklic.hr Zabranjeno je preuzimanje tekstova, dizajna i rubrika bez odobrenja Izdavača.

Znate, zar ne? Neke stvari su uvijek in... Adresa: OUTLET na Žabici Krešimirova 2d, Rijeka

Najpoznatiji brendovi sunčanih naočala i dioptrijskih okvira po sniženim OUTLET cijenama!

OČNA POLIKLINIKA "SV. LUCIJA" -Specijalistički pregledi Ljudevita Adamića 13, Rijeka Telefon: 051 / 332 120

Rijeka:

Opatija:

Krk:

Korzo 2F, Krešimirova 2D, Kvaternikova 62

Maršala Tita 73/3

Strossmayerova 23

Crikvenica:

Mali Lošinj:

Frankopanska 3

Priko 40

sada čak i sa novim cijenama. transfer novca uslugu nudi:

www.posta.hr

01/4839 166

Sadržaj

ŽIVOT Tko se od nas ne sjeća svog prvog šefa ili direktora i onog dana kada je došao na svoje prvo „ozbiljno“ radno mjesto, bez obzira koliko prije iskustva stekao honorarčeći, radeći u fušu ili preko studentskog. Tako sam i ja, nakon posla sezonca u opatijskom Kvarner Expressu, dobila priliku za prvo pravo radno mjesto, u tom istom, meni do dana-današnjeg najdražem Kvarner Expressu. Moj direktor je bio stručan, zanesen poslom i izuzetno dobar čovjek. Zarazio me je entuzijazmom i sveopćom pozitivnošću, koju je kao američki stipendist, a potom i poslovni čovjek, donio sa sobom te istu neizmjerno širio i koristio u poslu. Na tome sam mu neizmjerno zahvalna. Bez obzira na školovanje, edukacije i iskustvo u hodu, u svom poslu ne bih bila tako dobra da nisam temeljne stvari naučila od mog direktora. Nakon četiri-pet godina vratio se u Ameriku, falila mu je obitelj i taj američko-pozitivan stav „everything is possible“. Stvari su ovdje postajale sve ozbiljnije i sivije, a godinu kasnije, točnije 91., u Hrvatskoj se nebo srušilo na zemlju. I nakon svega, opet smo bili na novom početku. I ja, naravno. U marketinškoj agenciji Libra koja je nadobudno startala, unoseći nove dimenzije u ovaj posao, a po pozitivnom načelu koje sam naučila od Đure Mrkele, kojeg smo svi, baš svi u to vrijeme zvali George. Već onda smo u Libri radili zgodne stvari, dobili nagradu – Zlatno zvono na Festivalu tržišnih komunikacija. U razgovoru koji je povodom toga Svjetlana Hribar objavila u Novom listu spomenula mog direktora i učitelja Đuru Mrkelu. Georgu je netko od naših kvarnerespressovaca to dojavio i on me nazvao i zahvalio što sam ga se sjetila. Bio je daleko, ali jedan dio njega zauvijek je ostao ovdje, povezan sa svojim kolegama i prijateljima, uvijek voljan pomoći ako zatreba. Kasnije, kada je dolazio u Hrvatsku i svoju Opatiju, znali smo se naći na kavi ili ponekom ručku Eto, prošli put smo ručali prije godinu dana u Zlatnoj školjki i dok mu je kaput visio na zajedničkoj vješalici u restoranu netko mu je drpnuo lisnicu iz kaputa. Ah, da, nisam vam rekla, legendarna su sva njegova brojna putovanja, jer je obavezno ostajao bez kofera, uvijek bi mu se izgubio bez obzira o kojoj se relaciji ili aviokompaniji radilo. Ali, i to je podnosio pozitivno i s osmijehom, jer na kraju bi se koferi i tako uvijek našli. Zašto vam sve ovo pričam? Zato što od nedavno nema više mog direktora, tamo iz svog američkog doma, okružen svojom obitelji, krenuo je na dugi, najduži put i napustio ovaj život. Imala sam potrebu ponovno ga spomenuti, kao onda davno Svjetlani u onom intervjuu, i reći da je Đuro Mrkela bio stručnjak, dobar kolega i prijatelj i da znam da ćemo ga svi mi koji smo ga poznavali i voljeli zauvijek nositi u svojim mislima. Nadam se da vas nisam rastužila, stalno nas uče da su rastanci neminovni, manje-više normalni i da je smrt dio života, stoga vas molim da mi ne zamjerite. A na sljedećim stranicama ima toliko pozitive i radosti, pa molim da ih također prihvatite, jer sve je to Život! Kipintač!

• Dunja Pavešić

6 Kulturodrom U Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci može se razgledati izložba Splendid Pop.

Koncerti

In & Out

Libarnica

Zanimljivosti: EU – apsolutno!!! 12 Oly: Samba i rumba

Pismo iz Kijeva

Interview: D. Martinović Mrle 18

Zanimljivosti

Trend: Eko, eko!

Feljton dizajn: Eileen Gray

Bon Appetit

I to je ona: Vesna Buterin

www.teklic.hr

Biznis: Tržišne mogućnosti i prednosti co-brandinga

Nastup je u Stereu bio u skladu s nazivom projekta, dakle pun energije i veseo

18 Interview: Damir Martinović Mrle Odjednom ih sve zanima, tko će doći, sudjelovati, imati neku radionicu, performanse…? A zbog takvih ljudi Hartera i treba postojati.

Kulturodrom

Metropolitana: Život je lijep... 37

26 Eileen Gray

Zdravlje: Poliklinika Medico

Boudoir: Nebojša Šošo

Mala čuda tehnike

Znate li

Kako potrošiti bogatstvo

Pišem: Ljubavna priča br. 24

Horoskop

kulturodrom

29.4-24.6.2010.

Muzej moderne i suvremene umjetnosti RIJEKA •

Splendid Pop

vremenu publiku, umjetnost se „spustila“ u urbanu svakodnevicu običnih ljudi. Pop-artom umjetnici i djela su postali ikone, a publika je dobila proizvode kultnog obožavanja čija je medijska popularnost bila veća što je kritika istog bila žešća. Posjetioci riječkog Muzeju moderne i suvremene umjetnosti moći će vidjeti radove u relativno nepoznatom i neočekivanom kontekstu koji je vezan uz njihovo djelovanje u okviru projekta Art and Olympic Spirit. Ova vrijedna izložba popraćena je edukacijsko-pedagoškim programom, stručnim vodstvom i predavanjima, a razgledati je možete do 24. lipnja.

24.5-4.6.2010.

Hrvatski institut za pokret i ples Od 29. travnja u Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci može se razgledati izložba Splendid Pop. Skupna izložba istaknutih predstavnika američkog pop-arta organizirana u suradnji s galerijom Visconti Fine Art iz Ljubljane. Premijerno se mogu vidjeti ikone američkog pop-arta John Chamberlain, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Tom Wesselmann, James Rosenquist i Robert Rauschenberg. Pop-art je jedinstveni fenomen u umjetnosti. Prvi put se pojavljuje sredinom 50-ih godina u Engleskoj, a tijekom 60-ih prihvatili su ga i američki umjetnici. Umjetnici mlađe generacije pronalaze teme u neposrednom okruženju i popularnoj suvremenoj kulturi. Svoje umjetničko stvaranje usmjerili su prema motivima koji su se u to vrijeme smatrali umjetnički nebitnima, nepotrebnima i banalnima. Polazeći od takvih motiva i pristupajući umjetnosti na takav suvremeni način to se odrazilo i na tehniku koja se prvi puta u povijesti umjetnosti okarakterizirala kao komercijalna tehnika. Takav pristup primijenio se na ilustraciji modnih cipela, plakatnog slikanja, stripa i industrijskog dizajna. Pop-art je stvorio današnju su-

ZAGREB, RIJEKA, SPLIT •

godine po prvi puta i u Splitu. Nastupit će skupine iz Velike Britanije, Izraela, SADa, Španjolske, Mađarske i Italije. U okviru riječkog programa možete pogledati sljedeće predstave: Human Error (koreografkinja Marija Šćekić), Work Every Day (koreografkinja Marjana Krajač), Vježbanje utopije (autori: Žak Valenta i Marko Kalac), WARP2, večer autorskih radova riječkih autora i koreografa te Varacions Al.lelulia (koreograf Juan Carlos Garcia). Riječke plesne predstave prikazuju se u HKD-u i Filodrammatici. Na ovogodišnjem festivalu prikazat će se sveukupno 25 predstava. Festival će popratiti posebni gosti, koreograﬁ, selektori festivala i promotori vodećih europskih plesnih centara Portugala, Velike Britanije, Italije, Nizozemske, Danske i Francuske. Osim plesom program će biti obogaćen i popratnim događanjima poput radionica, ﬁlmskih projekcija i razgovora s umjetnicima.

1-6.6.2010.

Kina Europa, Tuškanac i Movieplex

27. Tjedan suvremenog plesa

ZAGREB •

Kao najveći projekt Hrvatskog instituta za pokret i ples 1983. utemeljen je Tjedan suvremenog plesa (Dance Week Festival). Tjedan suvremenog plesa međunarodni je festival suvremenog plesa, kazališta pokreta i mime te je jedan od najznačajnijih u regiji. Tijekom dvadeset i šest godina postojanja festival je hrvatskoj publici predstavio proslavljena svjetska imena umjetnika – plesača i koreografa te prikazao premijerne izvedbe domaćih autora i na taj način proizveo nekoliko generacija koreografa i plesača. Ovogodišnji 27. festival održava se u Zagrebu, Rijeci, a od ove

Animafest

Animafest se održava od 1972. godine, a ove godine slavi svoju 20. godinu održavanja. Izrastao na tradiciji Zagrebačke škole crtanog filma festival je prerastao u jednu od najznačajnijih svjetskih manifestacija animiranog filma i samim time postao mjesto okupljanja autora, stručnjaka, producenata, distributera i ljubitelja animacije iz cijeloga svijeta. Animafest Zagreb – Svjetski festival animiranog filma posvećen je kratkometražnom animiranom filmu. U šest festivalskih dana bit će prikazano 450 kratkih animiranih filmova

kulturodrom

iz 40 zemalja. Animafest je osmišljen kao natjecateljski program, nudi tri panorame i niz popratnih filmskih programa i sadržaja. U četiri natjecateljska programa (Veliko natjecanje, Studentsko natjecanje, Natjecanje filmova i Natjecanje filmova za djecu) konkurira 128 filmova. Ovogodišnji popratni filmski program čini program naziva Majstori animacije koji daje uvid u rad triju majstora Frédérica Backa, Karela Zemana i Jacquesa Drouina. Program naziva Fokus: švicarska animacija daje uvid u rad švicarskog umjetnika Georgesa Schwizgebela. Tri velike svjetske animacijske studije ACME Filmworks, Folimage i Aardman bit će predstavljene programom Iz svjetskih studija. Osim spomenutih filsmkih sadržaja svi posjetioci moći se svoj posjet obogatiti i drugim sadržajima poput izložaba, prezentacija knjiga, diskusija, okruglih stolova te za djecu radionica animiranog filma. Animafest održava se tri lokacije: kino Europa, Tukanac i Movieplex.

održava na različitim mjestima u gradu – osim u Šibenskom kazalištu i Ljetnoj pozornici, predstave se izvode na trgovima i ulicama po cijelom gradu. Na festivalu sudjeluju brojne profesionalne i amaterske družine – lutkarske, ﬁlmski stvaraoci, glumci, pjesnici, glazbenici iz zemlje i inozemstva. Namjera festivala je prije svega upućena na estetski odgoj djece i mladeži te razvijanje svih umjetničkih oblika dječje kreativnosti. Održavaju se i radionice koje djecu uključuju u stvaralaštvo te simpoziji u vezi s kreativnošću i umjetnošću u smislu estetskog odgoja djece. Međunarodni dječji festival u Šibeniku događa se od 1958. godine, a ovo mu je pedeseta godina održavanja. Dobrodošli i dobro se zabavili!.

7.5-7.11.2010.

Nacionalna knjižnica u Beču BEČ •

Židovi, kršćani i muslimani. interkulturalni dijalog starih spisa.

19.6-3.7.2010.

Šibensko kazalište, Ljetna pozornica... ŠIBENIK •

Međunarodni dječji festival Šibenik

Bogati dvotjedni festival dječjeg stvaralaštva i stvaralaštva za djecu i ovoga ljeta razigrat će šibenske ulice. Šibenski međunarodni dječji festival tradicionalno se

Velika izložba naziva Židovi, kršćani i muslimani. Interkulturalni dijalog starih spisa. održava se u Bečkoj nacionalnoj knjižnici od 7. svibnja, a bit će otvorena sve do 7. studenoga. U okviru izložbe predstavljaju se naslovi četiriju velikih pi-

sanih kultura koje su obilježile europski srednji vijek: grčko-bizantska, latinska, arapska i židovska. Temeljna zamisao ove izložbe je pomiriti različitosti stavljajući u središte pažnje interkulturalni dijalog ovih kultura te izložbom takvu poruku snošljivosti respekta prenijeti i na posjetioce. Izložba nudi znanstvena područja koja su najviše doprinijela razvoju naših kultura, a to su medicina, astronomija i astrologija. Među najzanimljivijim izlošcima sigurno je Bečki Dioskurid i medicinski rukopis iz Hipokratova pera. Prema UNESCO-u 2010. godina je godina zbližavanja različitih kultura pa je ova izložba zasigurno dobar primjer na ukazivanje na različitosti i vrednovanje dostignuća i drugih kultura.

10.5-13.9.2010.

Kunsthistorisches Museum BEČ •

James Cook i otkriće Tihog oceana

U Kunsthistorisches Museum u Beču od 10. svibnja otvorena je izložba o putovanjima Jamesa Cooka i otkriću Tihoga oceana. Slava Jamesa Cooka proizašla je iz triju revolucionarnih putovanja oko svijet koja su se zbivala između 1768. i 1779. Na izložbi je izloženo 500 predmeta i radova koji su dio fundusa muzeja, a dio svjetskih zbirki. Izložba priča priču o Cookovim putovanjima koja su bila izleti u nepoznato, a povratci s tih putovanja bili su obogaćeni novim doživljajima, ali i materijalnim tragovima novih civilizacija. Izlošci će tako biti predmeti s egzotičnih putovanja. Dio izložaka čine Cookovi „suveniri“, dok će dio izložaka biti slike i crteži Cookovih suputnika koji svjedoče svijet novih tek otkrivenih krajeva i novih kultura prije nego što su bile taknute zapadnim utjecajima. Izložba je nastala u suradnji Kunsthistorisches Museuma s Njemačkim saveznim muzejom iz Bona i Povijesnim muzejom iz Berna.

koncerti

5.6.2010.

DEEP PURPLE

grebački klub Boogaloo stižu 7 mjeseci nakon objavljivanja drugog albuma Waking up.

ZAGREB 11. i 12.6.2010.

HARTERA FESTIVAL RIJEKA Britanske hard rock legende djeluju više od 40 godina tijekom kojih stvaraju zavidnu glazbenu ostavštinu koju teško mogu ignorirati i oni koji nisu ljubitelji ovog žanra. Prepune splitske Gripe prije tri godine dokazale su kako grimizni rock veterani i u Hrvatskoj imaju zavidnu vojsku poklonika, a ta će zasigurno u velikom broju hodočastiti i u zagrebački Dom sportova na susret s Ianom Gillanom i njegovim kolegama.

8.6.2010.

ONE REPUBLIC ZAGREB

prostor može ugostiti samo 5 tisuća ljudi pa je vjerojatnost da je preostalo tek nešto malo neprodanih ulaznica, dok čitate ovaj tekst – vrlo velika. Neumorni Dylan, koji je 24. svibnja proslavio 69. rođendan, samo prošle godine objavio je dva studijska albuma, a što će ponuditi uživo – teško je predvidjeti. Riskirati vrijedi. Festival kojemu tepaju kao mlađoj sestri srbijanskog Exita i ove godine u prostor bivše Tvornice papira dovodi raznoliku lepezu glazbenih stilova, od rocka preko indie electra do plesnih ritmova domaćeg i inozemnog podrijetla. Konkretizirano kroz imena nekih od izvođača: britanski The Klaxons (u drugom pokušaju, nakon prošlogodišnjeg otkazivanja), Fuck Buttons, Digitalism, Erol Alkan, TBF, Dubioza kolektiv, Quasarr, Father, The Orange Strips, My Buddy Moose, Arszenik...

15.6.2010.

VAYA CON DIOS ZAGREB

7.6.2010.

BOB DYLAN ZAGREB Sve popularniji američki pop-rock sastav ONE REPUBLIC osnovan je 2002. godine u Coloradu, a njegova je alfa i omega talentirani pjevač, tekstopisac i producent Ryan Tedder. Ponosni su vlasnici kompozicije Apologize koja je zabilježila rekord po broju legalnih skidanja s interneta (4,3 milijuna), a u za-

Dvije godine nakon – ruku na srce – ne pretjerano inspirativnog nastupa u Varaždinu, neprikosnoveni bard svjetskog rock kantautorstva stiže na svoj premijerni naklon publici u hrvatsku prijestolnicu, konkretnije – na Šalatu. Nevelik

Uvod u ljetna koncerta događanja u Hrvatskoj, uz sve već navedene izvođače, predstavljaju i čak dva nastupa ovog belgijskog sastava kojeg predvodi vrsna pjevačica i skladateljica Dani Klein. Zagrebački koncert bit će održan pet dana prije splitskog i to u istom prostoru u kojemu je mnogobrojna publika prije tri godine toplo pozdravila bend koji poznaje od druge polovice 80-ih, a to je Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog.

ukidanje kriznoga poreza

radničko dioničarstvo građanske udruge industrijska baština Vratimo igralište u centar grada! trava, kamen, voda, stabla djeca u parkovima ocat, limun, soda bikarbona WTF Jeans Male scene (3-9.5.) Kičma (27.5-2.6.) Svemirski trgovci (SF) Plan B, print & digital kupovati „preko“ Strip knjižara u Palachu šparoge, jagode balkoni, terase, vrtovi proljetno buđenje & čišćenje prijatelji koji razumiju ljubav za dušu

poskupljenje plina i struje stečaj brodogradilišta političke stranke prazne novogradnje

out

betonski plato ispred škole „Tesla“ asfalt, beton, staklo, čelik djeca u trgovačkim centrima industrijska sredstva za čišćenje lokalno tržište premalo ulaznica „celeb“ lit Alma savjetuje (priručnik o odijevanju) inﬂacija nekvalitetnih časopisa kupovati „ovdje“ još nedočekani „megastore“ kupus, mandarine kauči, sobe, ekrani produženi zimski san „prijatelji“ koji zahtijevaju dušu za ljubav

libarnica obzirom da se ideja nije svidjela većini, odlučila se za ovu „pristojniju verziju“. Daboda te majka rodila, Vedrana Rudan, V.B.Z.

piše: Marina Babić

Vedrana Rudan objavila je još jedan roman s puno pičkaranja (pičkaranje bih zapravo objasnila kao riječ koja znači psovku, bez obzira na sadržaj i značenje, izgovornu iz usta žene). Te psovke, gnjev prema životu proizlaze iz usta žene – glavnog lika romana, koji neizbježno podsjeća na autoricu samu, i njezin javnosti dobro poznat govor provokacije. Žena-majka, žena-kći, žena-supruga, žena-autorica, žena-mi žene – govorom emotivne hladnoće, stavom snažne žene koja je na životnom principu „što te ne ubije, to te ojača“, koji je njoj postao imperativ preživljavanja, preživjela i ojačala, postala neslomiva, a možda i ne. Cinizmom prema instituciji braka progovara o odnosima unutar obitelji, svojoj obitelji u kojoj je odrasla i obitelji koju je svojevoljno stvorila. Niti jedna od tih obitelji nije dobra obitelj. U obje te obitelji problem je žena, žena kao pokretačica poremećaja. Roman je ispisan reminiscencijama na protagonističino djetinjstvo i pronalaženjem uzročno-posljedičnih veza u sadašnjosti. Iako bi se knjiga mogla čitati kao ženski glas u smislu „jadne žene“, žene jadnice i patnice, možemo je čitati i kao knjigu koja ostavlja poruku odgovornosti jer svako negiranje i nerješavanje problema ostavlja odgovornost, bez obzira na rodna opredjeljenja. Ne reći ne znači ne pristajati. Šutnja nije najbolja obrana. Naslovnicu romana ilustrirao je Mirko Ilić koji je ilustrator i prve knjige Vedrane Rudan Uho, grlo, nož. Spomenimo usput da je prvobitna ideja (objavljena na blogu Vedrane Rudan) bila da za naslovnicu romana stavi sliku Majka Božje okovane kondomima. S

Još jedna politički angažirana žena, još jedan ženski glas društvene kritike, još jedna žustra feministkinja, no ova autorica dolazi iz jedne druge zemlje, Italije. Sljedeća knjiga koju vam predstavljamo je posljednji roman Dacie Maraini, najpoznatije i među najprevođenijima talijanskim književnicima današnjice. Njezin roman nedavno je preveden na hrvatski jezik. Roman je to o vremenskom i prostornom putovanju glavne junakinje, talijanske novinarke Amare, čiji je zadatak napisati reportažu o tome kako se živi na istočnoj strani, iza Berlinskog zida. Roman je isprepleten sjećanjima na drugi svjetski rat i rasne, vjerske i političke progone koji su se tada događali. Poruka romana je etična i antiratna. Roman noseći u sebi trag rata progovara o ljudskoj nasilnoj prirodi, i nekom sljedećem ratu koji negdje vreba. Samo ljudi koji su ikada proživjeli rat znaju da je rat nešto najgluplje i najmonstruozniji što je ikada ljudski um mogao smisliti. Rat žele osvetiti ratom samo oni koji ne znaju cijeniti život. Knjigu piše Amara u vlaku, vlak kao sredstvo putovanja. Putovanje u što ili kamo? Pročitajte na stranicama ovoga romana. Vlak posljednje noći, Dacia Maraini, prevela Irena Skrt, Disput. Ako uskoro ipak počnu sunčani dani kakvi doliče ovome dobu godine i odlučite otići na plažu s knjigom u torbi, a na plaži, kada nam sunce udari u glavu, teško je biti koncentriran, onda je ta knjiga koju ćete nositi u torbi dobro da bude krimić. Volite li krimiće, imamo jedan novitet za vas. Roman je sasvim suvremene tematike. Glavna junakinja 21. studenoga na svoj četrdeset sedmi rođendan, tri tjedna i dva dana prije nego što će biti ubijena, odlazi na pregled k svom plastičnom kirurgu. Klinika za estetsku

kirurgiju smještena je na nekada velikom imanju s dvorcem Cheverell. Na imanje dolazi poznata istražiteljska novinarka sa željom da joj s lica uklone neugodne ožiljke. Novinarka biva ubijena. Stvari se počinju još više komplicirati kada na imanje dolazi inspektor Adam Dalgliesh i pronalazi još jedno mrtvo tijelo. Hmmm... Što slijedi dalje? Privatna pacijentica, Phyllis Dorothy James, preveo Tomislav Belanović, Profil International. Sve više u današnjem poslovnom svijetu postaju važne komunikacijske sposobnosti. O komunikacijskim sposobnostima napisano je dosta knjiga, a opet potreban je strpljiv rad i trud da bi se u tome i uspjelo. Komunikacijskim vještinama može se pridobiti sugovornika, njegovu naklonost, povjerenje, zanimanje i podršku. Takve sposobnosti pridonose uspješnosti na poslu, ali i uspješnosti u rješavanju problema u svakodnevnom životu. Sve se temelji na dobroj komunikaciji. No, što je sve komunikacija? Kako i kojim argumentima sugovornika uvjeriti i pridobiti? Je li dovoljno imati dobre argumente? U knjizi Moć uvjeravanja autor iznosi načine na koje možemo pridobiti podršku, zanimanje i povjerenje sugovornika. Uči kako razvijati sebe, vjeru u sebi i time biti uspješniji u uvjeravanju. Uspješna komunikacija uključuje povjerenje, cjelovitost i empatiju. Knjiga je napisana autorovim osobnim iskustvom koje je stekao godinama uspješnog rada u marketingu, prodaji, psihologiji rada i poučavanju. Svoja osobna iskustva ispisana u knjizi podupro je istraživanjima bihevioralne i socijalne psihologije. Knjiga pojednostavljuje metode uvjeravanja prikazivanjem njihove primjene u životnim situacijama. Namjera ove knjige je humanistička. Metode i učinci usmjereni su dobrobiti čovjeka, nemaju cilj učiti kako „prodati mačka u vreći“, već kako u svakodnevnom životu poboljšati međuljudske odnose, a time i steći povjerenje ljudi. Moć uvjeravanja, James Borg, prevela Branka Lucarić, Veble Commerce.

zanimljivosti

EU – apsolutno!!! Neka vas naslov ne zavara, ovo je ipak izvan svih političkih manifesta, referenduma i debata o ulasku/neulasku u Europsku Uniju. Ovaj E(nergy) U(nion) je deﬁnitivno ušao u Hrvatsku i ostavio nam kvalitetno glazbeno nasljeđe, hrpu ideja i svijest o energiji. Energija, unija, generacija, basovi, razglas, klubovi, planeta, obnova – PROSLAVI, INFORMIRAJ, DJELUJ! Ovo bi bili moji komentari nakon što sam izbombardiran dojmovima i učincima projekta koji je zajednički 12 europskih država - od Bugarske, preko Hrvatske i naših susjeda iz Slovenije pa sve do Španjolske i Velike Britanije - Energy Union. Energy Union nije običan dosadni sporazum, protokol ili povelja između 12 država koje su sastavile neko banalno mrtvo slovo na papiru i pohranile ga u knjižnice i ine slične institucije; Energy Union je nešto živo u čemu možemo pri-

sustvovati svi mi, nešto u čemu smo svi zajedno i u nešto u čemu možemo sudjelovati i u nekom malom dijelu doprinijeti, svatko djelićem, za velike rezultate. Zašto je projekt Energy Union baš toliko poseban, nov i jedinstven? To je kampanja u obliku turneje koja obuhvaća zabavu, kulturu, samopomoć, suradnju, politiku, okoliš, inteligenciju, energiju i evoluciju. Sve sami pozitivni termini koji se, dakle, lijepe na ovaj projekt popraćen eventima u brojnim gradovima u Europi, dok su u Hrvatskoj tu čast da ugoste ovaj projekt nove europske generacije, imali Rijeka i Zagreb. Dan predstavljanja u Rijeci bio je 15.5, a sve kroz prizmu usvajanja ideje inteligentne energije, odnosno očuvanja energije i proizvodnju iste iz isključivo obnovljivih izvora i to na tako moćan način da se u Stereo dvorani uživalo u iznimnim performansima elektronike koje su vodili holandski DJ Martyn i londonski duo Coldcut, odnosno njegova polovica – Matt Black, trip-hop pioniri, sa svojim jedinstvenim audiovizualnim nastupom. Uz ova su velika imena elektronike nastupile i domaće snage DJ-izma i VJizma iz udruge masa:kru koja je ujedno i organizator riječkog dijela turneje i najzaslužnija što je Energy Union s ovakvom odličnom postavom i posjetio naš grad. Nastup je u Stereu bio u skladu s nazivom projekta, dakle pun energije i veseo. Cupkalo se uz odlične d'n'b i trip-hop ritmove, a Matt Black iz Coldcuta je inventivan pristup spajanja glazbe, vizualnih efekata i promicanja poruke o energetskoj problematici sačinio u odličan nastup snažnog utiska postavljenog u 4 dijela: život – oprez – rješenje - akcija. Spojite ta 4 pojma i odlična umjetnička rješenja Coldcuta i zasigurno dobivate energetsku uniju! Disko se tako vratio u Rijeku, a takva razorna implozija svih osje-

tila gdje vas basovi napadaju po cijelom tijelu, odličan zvuk vas

photo: GREGOR BOGDANOVIĆ

instant potiče na ples, vizualni dio odlično upotpunjuje glazbeni dio i istovremeno stvara doživljaj da je ovo više od običnog dobrog partija. A za osjetilo okusa je pivo dušu dalo. EU omogućava savršeno iskustvo kakvo bismo htjeli vidjeti nanovo na ovim našim prostorima, i to što prije. Pitao me tako prijatelj: - Kako je bilo? - Pa, odlično! - Pa kako odlično? - Ono – opušteno, plesno, skakutavo. Bio sam sasvim zadovoljan takvom deﬁnicijom, i ostajem pri njoj. Što se pak tiče cjelokupnog projekta, nemojmo molim vas zaboraviti oko čega se sve to stvorilo i što nam mora ostati u glavi nakon što su nas Energy Union ljudi napustili i krenuli prema svojim sljedećim destinacijama: koristite inteligentnu energiju i pametno koristite energiju, budite svjesni našeg napretka, ali i oprezni zbog opasnosti koje smo stvorili sami sebi, obnavljajmo energiju i pronalazimo nove izvore. Budi pametan, budi energija jer energija = život. I na kraju, ugasite svjetlo kad niste u sobi! Energija počinje od vas, energija počinje od svakog od nas!

• Nikola Pavešić 13

oly

Samba i rumba „Oly, dođi bržo u moja šoba!“ „Da?“ „Vidis ke žajeb?“ „Ne.“ „Počela mi je Karika, a televizion mi ne dela, porka malora! Samo sam digla kušin za glavu i nestala je šlika. A remengo i oni i njihov digitalni!“ Da vam objasnim: od kad smo nabavili digitalni prijemnik, pola tega više ne vidimo. Marijuča ima u svojoj kamari neki stari, ali dobri TV kega gleda z kućnon antenom. Kupila si je i ona digitalac da more gledati ča voli i da njoj ne smetamo. Ok, ali čim se samo malo pomakne u postelji, nestane njoj slika i ona popizdi, pak me zove da joj namjestin. Uf, ja onda čačkan i pročačkan po anteni dokle se slika opet ne pojavi. Živčana je da su je prevarili jer je prije, na stari način, puno bolje vidila programe. Na meniju digitalca piše da se more gledati i lokalne TV i program Ri. Jok! Mi smo specijalci pak vidimo samo HRT, RTL i Nova TV. Časna riječ, plaćamo pretplatu, a ne gledamo skoro niš. Program nije po našem guštu. A baj d vej, nije samo problem ča njoj se izgubi slika, nego ne more zapamtiti ča da pritisne na noven daljinskem! Ale Oly, glumi učitelja iz tehnike! Ja je kapin, nije lako u nekin litima zajno skužiti koji je pravi botun za teletekst, pa koji za tornati opet na sliku, onda, ča ugasiti a ča upaliti na drugen daljinsken za se prehititi na satelitski jer i tamo su druge komande. Ma, nije ženi penzički lako. Nike stvari i meni su nebuloza pak mi dica ,moji monstrumići, pomoru. Pogotovo ča se tiče novega mobića, USB, DVD, vrag i bog. Okay, gren dalje. Dragi i lipi fanovi Teklića, u ove teške recesijske dane nisan još zgubila busolu i eko me tu da van se požalim. Ne bin politiku u mojoj kužini, ali ča ja moren kad mi ona svira i dirigira! Pasala su vrimena kad se pensalo „ča će meni politika“. Moraš itekako se zanimati jer ako ne, moreš ujutro doživiti svašta. Nisi informiran, a vlada kambjala zakon, priko noći. Slikaj se. Šoldi je sve manje i sad nan je postala moda da navečer svi skupa sidimo okolo stola i programiramo ča ćemo za ručak i večeru. He he, mora se ostati u gabaritima takujina. Već sam pasani put napisala da neću ništa od garderobe novega kupovati. I znate ča, ja sam kroz svo to vrime mantrala i bajala, pak sam došla do zaključka: Ča će meni nova boršeta? A nove sandale? Nove brageše? Nova kotula i kostim? Zahvaljujući politiki, bit ću si lipa i poželjna anke u staroj, lanjskoj

robi. He, he, he! Fala političarima ča su me prosvijetlili i oslobodili teške bolesti konzumerizma! Samo neka ne kenjaju posle da nam je kupovna moć pala, a tako i za pad u trgovini i u proračunu, pliz! Keko mi se žalija: „Oly moja, ižgleda da će nam smanjiti plaću.“ „I meni, restrikcija i bolni rezovi. Čula sam premijerku. Samo kad će reći da će bolne rezove delati i na sebi? Sve bin hi poslala u emisiju Reži me Svekrva Marijuči pizdi: „Oly, ke žajeb! Neće mi tornati povrat del porez, del dopunsko ošiguranje. Lopovi jedni!“ „Njanke meni.“ Voli ona ćapati nazad svojih 200 kuna, a ki ne voli? Samo nam uzimaju, a ne daju niš. Stvarno škifo. Dojde mi za postati vegetarijanka. Od kad sam čula da uvozimo staro zmrznuto meso za kobasice i salame iz nekih dalekih država, joh je meni. Od kad je pisalo u đornalu da se prodaju kokoše iz Brazila, čim stavin na pjat kus piletine, Keko me zajno pita: „Oly, sta je ova koka plesala samba ili rumba?“ „Samba! Rumba se pleše na Kubi.“ Zbog sve te štorije, češće kuhan verduru. Umisto bišteke, serviran pohane fete šelena. Komentari budu: „Samba ili rumba, mi bi rađe šnicle!“ Mislim da je došlo vrime za kuhanje. Gremo.

LIPA I DOBRA LEĆA Skuhajte 15 dag leće koja hita na narančastu boju. U pinjati stavite 2 litre vode, jedan lipi kus korijena od šelena, malo vegetice, po kapule i sve to kuhajte po ure. Meni u ekspres loncu triba 20 minuti. Kad je skuhana, sve procijedite. U mikser dodajte malo maslinovega ulja, ako treba još soli i papra. Zmiksajte u pire. To vam more biti kako prilog uz samba ili rumba, a dobra je i za razne truke u kužini. Naprimjer: ritka van je maneštra? Šugo? Nima beda, dodajte žlicu-dvi tega pirea i sve će doći na svoje misto. Ukus neutralan, mmm fini i delikatni. Provajte svakako, leća je zdrava. VAŠA OLY oly.olympia@hi.t-com.hr

Radio Pula u živo i na satelitu ::: HRT Multiplex ::: Hot bird 6, 13° istočno, 12.520 MHz

www.hrt.hr ::: radiopula@hrt.hr

... tel. 377-888 ... tel. 377-841 ... tel. 377-833

... fax 210-810 ... fax 377-840 ... fax 377-830 15

pismo iz Kijeva

PRESS

Očekivanje Godota na ukrajinski način! U Kijevu i Ukrajini svaki dan je nešto novo. Nikada nije dosadno. Tako je glavna vijest proteklih dana da bi Kijevljani uskoro mogli izgubiti pravo da sami biraju svoga gradonačelnika. Neslužbeno se čak doznaje da će parlament u svibnju odlučivali o tom amandmanu, koji je predložilo Ministarstvo pravde. Predlažu da gradonačelnika izravno imenuje predsjednik. Demokracija, zar ne? Ukrajina je zaista na pravom putu prema Europi! A zašto ovakve mjere? Naime, nakon što je Viktor Janukovič 25. veljače i službeno postao predsjednik, kritizirao je sadašnjeg gradonačelnika Kijeva zbog loše administracije, prijevara oko kupoprodaje zemljišta, prometnih problema i korupcije. I sami građani su protestirali protiv lošeg rada gradskih službi zaduženih za čišćenje kijevskih ulica od snijega, pa je tako nekolicina njih 5. ožujka snijeg iz svojih dvorišta donijela pred zgradu Gradske uprave. Zbog svih tih razloga, gradonačelniku je postavljen ultimatum. U sljedeća tri mjeseca mora dovesti metropolu u red ili - gubi stolicu. Tako su s proljećem započeli radovi u gradskoj jezgri, na prometnicama di-

ljem grada i u svim podzemnim prolazima kojih u Kijevu ima jako puno. Naime, u samom centru je gotovo nemoguće prijeći s lijeve na desnu stranu ceste na pješačkom prijelazu. To se uglavnom radi tako da silazite u „podzemlje“ i prelazite na drugu stranu. Podzemni prolazi su vrlo živopisni, u njima su trgovine, prodaje se cvijeće, mobiteli, čokolade, piće, cigarete, odjeća, kako gdje... Najzanimljiviji takav podzemni svijet, jedan cijeli mali grad, predstavlja trgovački kompleks Metrograd, u kojem jedni pronalaze odjeću i obuću koja im odgovara dok je drugima on tek podzemni prolaz koji treba proći da bi se stiglo do željenog odredišta. U ukrajinskoj politici je zanimljiva još jedna činjenica: nepotizam. Tako slikovito kažu da su u „šumi“ ukrajinske politike najzelenija i najvidljivija „stabla“ nepotizma. Korijen im je u parlamentu, a šire se i razvijaju u punoj ljepoti u izvršnim tijelima i na sudovima. Od predsjednika do državnih službenika, pozicije se dijele unutar uskog kruga, najčešće kao nagrada za lojalnost. Iskustvo je nebitno, neki nemaju ni minute iskustva potrebnog za ob-

našanje određene dužnosti. Sve to podsjeća na određeni plemenski sustav u kojem se članovi drže zajedno, a sve ostale smatraju neprijateljima. Još jedan korak naprijed za Ukrajinu u svijetu! I još jedna siva vijest... Postoji mogućnost da u Zaporožju, gradu na jugu Ukrajine na Dan pobjede, 9. svibnja, komunistička stranka dobije ono što želi. A želi... podići spomenik, ni manje ni više nego, Josefu Visarionoviču Staljinu. Mislim da ovo uopće nema potrebe dalje komentirati... Ne komentiraju to ni Ukrajinci koji su protiv toga (a takvih je ipak više od onih koji su za), ljudi su pasivni, sve što se događa događa se zbog tog povlačenja u sebe, smatranja da ništa ne mogu promijeniti... A u zemlji sve nekako ide nizbrdo... Barem što se politike tiče. Ipak, nije sve tako sivo! S dolaskom proljeća, Kijev je zasjao u punoj svojoj ljepoti. Pomalo se pojavljuju prvi vjesnici proljeća, cvjetaju voćke, ljudi skidaju tamnu zimsku odjeću. Sve je više sunca, dani su sve duži... Dobro je da je tako jer je grijanje u cijelom gradu isključeno već 15. travnja. Takvo je ovdje pravilo, bez obzira na to kakve su vremenske (ne)prilike. A kako se početkom 4. mjeseca snijeg dosta brzo otopio, nije došlo ni do očekivanih poplava, a samim time ni do naglog porasta razine Dnjepra. Naime, da se razina Dnjepra podigla, stanovnike lijeve obale bi morali evakuirati. Nisam dosad spominjala, ali u Kijevu se stanovnici dijele na „one s desne“ i „one s lijeve obale“ Dnjepra. I Uskrs je u Ukrajini prošao uz lijepo vrijeme. Ja sam ga provela u obitelji u kojoj dio članova priča isključivo ruskim, a dio ukrajinskim jezikom, tako da je to uistinu bio pravi kijevski Uskrs. Za taj dan su neizbježna uskrsna jaja, uskrsni kruh (koji oni zovu paska), šunka, razne salate, torte i kolači. Puno, puno hrane, ali i puno pića. I, što je tipično za Ukrajinu, kad se pije, svaki put se govore i zdravice. Tako da to traje... Ljudi su veseli, opušteni, uživaju u društvu svojih obitelji, idu u crkvu, posvećuju hranu. Gledaju Urbi et Orbi i... to je zanimljivo. Naime, na ukrajinskoj televiziji je poseban onaj trenutak mise kada se Papa obraća raznim narodima na njihovim jezicima... Umjesto da puste original i da ljudi čuju Papine riječi, ukrajinski komentatori svaku poruku, odnosno čestitku, prevode! Smisao toga zaista ne vidim! U proteklih mjesec dana Kijev je bio središtem brojnih kulturnih događanja: Tjedna francuskog filma, Festivala nizozemskog filma, Dana srpskog filma i Dana poljskog filma. Užitak za sve one koji vole filmske festivale i koji uživaju u gledanju filmova na originalnim jezicima. Zaista – u Kijevu nikad nije dosadno. Možete birati između šetnji brojnim parkovima, odmora u miru njihovih hramova, kinopredstava, kazališnih predstava, koncerata, šetnji trgovačkim centrima... Svaki dan događa se mnoštvo toga, teško je sve pratiti, pa zaista nikada, nikada, nitko ne može reći da je Kijev dosadan grad! U to se uvjerila i jedna moja Riječanka kad je sredinom travnja posjetila moj novi grad. U tjedan dana je vidjela tek dio toga što Kijev nudi, nažalost većinu toga kroz kišu i sivilo, ali... svidjelo joj se. Svatko tko prošeta kijevskim Andrijevskim uzvizom, posjeti Crkvu sv. Sofije i sv. Mihajla, vidi Zlatna vrata, posjeti Kijevsko-

pečersku lavru i cijeli taj potez od Lavre do centra prošeta i pritom vidi 2 prekrasna parka, palaču, muzeje, dječje kazalište... ne može Kijev doživjeti nikako drugačije nego pozitivno. I ono što fascinira je... Kijev je multimilijunski grad, no ponekad, kad šetate parkovima (unatoč činjenici da su oko vas stotine ljudi), osjećate takav mir, kao da ste sami na svijetu. Stranca u Kijevu iznenadi činjenica da na svim namirnicama piše „bez GMO“, čak i na vodi. Šokira činjenica da su posvuda zaštitari o kojima sam već pisala, pa tako u trgovinama ima više zaštitara nego kupaca, što ponekad zaista iritira. Sve vrećice koje imate prilikom ulaska u većinu trgovina, morate odložiti u posebne ormariće. Trgovci vas uvijek pitaju sitno jer im je onda lakše vraćati novac. Sve, ali baš sve žene imaju sređene nokte. Najčešće su to stiletto (znate, oni dugački, u špic) gelirani, u jarkim bojama (što je valjda samo Ukrajinkama lijepo), ali i one koje nemaju gelirane nokte imaju uredne i manikirane nokte. Začuđujuća je činjenica koliko su žene ovdje uvjerene u svoju ljepotu. S razlogom? I ne baš. Kažu to i same djevojke koje posjete druge zemlje... Tek onda vide kako su ovdje žene bez razloga ponosne na svoj odjevni stil i na svoj izgled. Tek kada odu van i vide svijet – znaju kako i gdje stoje! Sada se bliže praznici... U Kijevu su 1. i 2. svibnja praznici, a budući da padaju za vikend, neradni je i ponedjeljak, 3. svibnja (takvo je pravilo u ovoj zemlji). 9. svibnja je još jedan praznik - Dan pobjede. Budući da je i on u nedjelju, neradni dan je i ponedjeljak, 10. svibnja. Svibanj mi je, uz ljetne mjesece, oduvijek bio nekako najljepši mjesec u godini. A budući da se Kijev i Dnjepar sad otkrivaju u najljepšem izdanju, i ovaj svibanj će sigurno biti sav predivan! Do idućih pustolovina, paka paka!

vaša TAH R

• Tanja Diklić

Andrijevski uzviz - popularna kijevska četvrt, prepuna malih kazališta i autentičnih restorana

interview

Damir Martinović

Mrle

photo: PIXSELL

U tome što radim nema nikakvog kompromisa. Kada se desi ta kemija u bendu, kada taj zvuk izađe van, onda se jasno vidi da tu nitko ništa ne laže.

interview

Dakle to su bile Ptice, a nakon jednog novog projekta zalomili Posudila bih riječi Bojana Mušćeta i rekla „Mrle zvan smo kod moje tadašnje cure Suzy iz grupe Cacaduo look i naKonstanta“. Od prvih glazbenih dana znaš što hoćeš, pravili smo tulum, pa smo otišli spavati, a kada smo se probuuvijek profesionalan, uber kreativan, uvijek drugačiji, a dili, počeli smo svirati. Prva je pjesma bila Samo u vodi, druga nadasve dosljedan. Ključna je ta tvoja dosljednost… Ne trebam te, i tako je Prlja uzimao tekst po tekst, a nama su Što ja znam zašto sam dosljedan. Uvijek se trudim to nešto pjesme išle jedna za drugom, činilo se odlično. I kako smo prije ostvariti. U prvom redu zato što me veseli, ne opterećuje me, bili Ptice, tako smo odlučili postati Let. Prvo je bio Let 2, a posliradim ono što hoću i to me zapravo najviše veseli. je kada smo počeli ozbiljno raditi i svirat kao pravi bend, nazvali Je li ta dosljednost, uz talent i kreativnost, ključ uspjeha? smo se Let 3 i odlučili da to bude konačan naziv. U tome što radim nema nikakvog kompromisa. Kada se desi ta kemija u bendu, kada taj zvuk izađe van, onda se jasno vidi da Svaki novi projekt, album ili CD Letovaca nadasve je tu nitko ništa ne laže. Radimo to na najbolji mogući način i miuspješan jer sve radiš prema konceptu, a svaki projekt slim da je to ključ uspjeha, ali ne gledam to tako, ja jednostavno traži dobar koncept. Reklo bi se - sve što rade Letovci radim samo ono što volim. Nisam nikad razmišljao o tome da ima svoju priču… ću radeći zaraditi novce, nego sam odlučio raditi što želim, a Ovaj zadnji album Bombardiranje Srbije i Čačka imao je možda onda je novac došao sam od sebe. Ne mogu zamisliti da to što najjači koncept do sada. Jedina ima dodatni performing koji radim nije dobro, da se to nekome neće sviđati, to ne postoji za prati album i sve ono što smo u to vrijeme radili ostalo je u tom mene. Ima trenutaka kada znam da to nije dovoljalbumu. no dobro, ali znam da će u konačnici biti potpuno Prva ste riječka grupa koja je nastupala dobro i onda to furam dalje dok ne bude tako. nacionalno bez preﬁksa „riječki bend“… Osjećaš li se drugačiji sada od dana kada si Nisam to znao, nisam išao za tim… počinjao? U čemu je razlika? Opet tupim o dosljednosti… tvoja Naši su roditelji dosljednost, dosljednost Letovaca meni je Drugačije je to što manje gubim vremena na svima na kredit fenomenalna. Jesi li uvijek bio takav? Jesi li preispitivanje nekih stvari, imam dovoljno iskustva kupili pojačala. rođen s tim? Kakav si bio kad si bio mali? da bih znao na što ne treba gubiti vrijeme… Taj osjećaj je uvijek isti, kad znaš da ćeš završiti u Jako tvrdoglav. Mislim da mojim roditeljima mogu slijepoj ulici i to izbjegavam. Iskustvo čini da neke stvari lakše zahvaliti što su oni uspjeli to sve skupa izdržati, mada oni nisu ili drugačije odradiš. S druge strane, tehnologija je donijela isto nikad previše vjerovali u to što ja hoću. A samim tim ja sam mnogo novog, naprosto ubrzava neke procese. Nekad si morao to sve više htio. Znao sam da je to pravi put i da to može biti okupiti cijeli bend, naći se u adekvatnoj prostoriji, razgovarati, samo tako i nikako drugačije. Njima možda ni dan-danas nije probati. I danas se to radi, ali uz kompjutor sve ide puno, puno jasno što se tu dešava, ali sigurno im je drago što se ipak nešto brže. Neku ideju puno brže uobličiš. desilo, što sam tu gdje jesam. Odgovara li ti to? Kako je počeo tvoj let? Ja to jako volim. Pod uvjetom da je čovjek odgovoran, da te U samom početku, kada smo mi dečki iz susjedstva počinjali tehnologija previše ne zaokupi, nego da ti vladaš njome. Znači svirati, imali smo bend Beta Centaury. Živjeli smo u Opatiji, na ja se služim time samo onda kad mi to treba. Koristim se komKosovu, puno smo se družili, imali smo bend, svoj mali teatar, pjutorom samo onoliko koliko je potrebno, inače na tome se a imali smo cijeli Klub 48 i ključeve od tog kluba gdje smo radili može izgubiti cijeli dan. program za cijeli tjedan. Svaki dan je nešto bilo, jedan dan su bile glazbene večeri, drugi dan koncert… Dolazili su mladi ljudi, Ima li Let 3 svoju grupu na FB-u? iz srednje škole i s fakulteta, oni koji su tek počinjali, dolazio Ima više tih grupa, ne možemo svima ni ući u trag. Neke imaju je Krešo Sokol, Elvis Stanić. Imali smo instrumente i pojačala, jako veliku posjećenost, ali to nitko od nas ne održava. polako se stvorila jedna cijela scena, počeli smo svirati. Naši su Zašto ste na početku bili Let 2, a godinu poslije postali roditelji svima na kredit kupili pojačala koja bi se nakon odreLet 3? đenog vremena sama ugasila kada bi se pregrijala. Pa smo ih Nakon sviranja u grupi Termiti počeo sam raditi projekt koji se mi nosili na popravak, oni upale tamo pojačalo, i ono radi, ne zvao Strukturne ptice. znaš više što je. Trčiš, doneseš natrag, malo sviraš i pojačalo To je bilo doba kada smo radili razne projekte. I nastupali i opet ne radi. Nismo znali da tako funkcioniraju, na pregrijavasnimali video projekcije s valjda jedinom videokamerom koja je nje. Moji i roditelji svih nas vidjeli su da njihova djeca sviraju i u to doba bila u Rijeci. Okupljali smo različite glazbenike, čak i podržavali su nas. A inače, znaš kako to u Opatiji već ide, radio operne pjevačice, rokere, pankere. Tako smo napravili nekoliko sam u hotelu, kao liftboy, jedne godine sam radio i u hladnjači, projekata i dvije pjesme su objavljene na albumu Rijeka-Pana minus 20. ris-Texas. Čak imam i neke snimke sačuvane iz tog vremena.

interview

Kako ti odgajaš svoju trogodišnju kćer? Nisam to primijetio. Mada je bio jedan problem kada smo svirali u Bosni, u Sarajevu. Puštali su na radiju Kurcem u čelo i trebali Odgajam je kao ravnopravno ljudsko biće. Slušam sve što mi su zato platiti kaznu od neke dvije tisuće eura. Imaju neki zakon hoće reći i trudim se zadovoljavati sve njene potrebe. Od prvog o medijima i tu je netko nešto krivo shvatio. Onda su nas zvali dana u svakoj situaciji pokušavam joj objasniti o čemu se radi i ponovno na radiostanicu i molili da pričamo normalno, pa smo do sada se još nije desilo da se oko nečega nismo uspjeli dogopričali normalno, pa su svi bili razočarani zašto nismo govorili voriti. Nema nikakve nervoze, panike, sve mirno. proste riječi i psovali pa smo rekli da nismo zato što bi oni onda Pjeva, pleše? opet platili kaznu. U Travniku se jednom gradonačelnik bunio, Da, čini mi se da ono što čuje uspijeva otpjevati, ako bude htjena kraju se desio upravo kontraefekt. Ispalo je da se takve stvari la, mislim da će se moći baviti glazbom. Voli plesati. ne mogu zabranjivati i tako je opet otvorena Pandorina kutija, Je l' bila na kojem koncertu? jer često nam se dešava da problem oko nas ukaže ne neki Je, na Korzu. znatno veći problem. Pa se postavlja pitanje kako se Bosna odI šta je rekla? nosi prema nekim stvarima, što je kultura, a što nije kultura, pa Tata svira bas! kako će Bosna jednog dana dalje… Milijun pitanja se postavilo, Damir Martinović Mrle i Zoran Prodanović Prlja, dva puno se o tome govorilo u medijima, preispitivale su se stvari, genijalna lika iz stripa, puno prije Brukete i Žinića. Kako što je opet dobro. A tamo gdje smo svirali u dvorani Centra ste se upoznali ti i Prlja i kada ste shvatili da je to to? mladih ne stane puno ljudi, ali na kraju su ljudi Prlja je bio iz Rijeke, a ja sam bio u Opatiji. Među kupovali karte u znak podrške iako su znali da ne nama nema veće razlike u godinama, ali kada imaš mogu stati unutra. Prodalo se jako puno karata, 18, a on je tri-četiri godine bio mlađi, onda to i je rao svemu se je puno pričalo u medijima i pomicazlika. Prlja je u to vrijeme bio okorjeli panker, pratio le su se granice. je Parafe i Termite, u kojima sam ja svirao. Dolazio Neki kritičari na svirke, bio je veliki fan. I tako smo se upoznali. Jesi li vjernik? Ideš li u crkvu? su to nazvali Malo nakon toga smo krenuli, otpočetka je to bilo Da. Svaki dan. posljednjim ozbiljno. Naravno, šališ se sa mnom… jugoslavenskim Svaki vaš album, CD, predstava ima svoju Naime, kada sam bio mali, išao sam u crkvu, albumom. priču, poruku – i teško je reći koja je bolja? tada se u crkvi moglo čuti dosta lijepih, dobrih Tko je vlasnik jedinog primjerka Jedine i imate stvari. Išli smo na razgovore, toplo smo se li evidenciju o 350 ljudi koji su nabavili Nečuvenu? osjećali i bogme imali smo o čemu pričati. Svećenici su bili educirani i inteligentni. Nemam ništa protiv toga, ali danas baš Jedina je objavljenja u tri različita primjerka, ta tri različita i ne idem u crkvu. U okolici Zadra ljudima su uzeli 2 milijuna primjerka imaju i različite pjesme. Dakle, na jednom albumu kvadrata zemlje. Crkva je najbogatije poduzeće na svijetu i kada nema ono što ima na drugom ili trećem. Na svakome je nešto bi htjela, mogla bi na cijelome svijetu iskorijeniti siromaštvo, zar drugo, tako da tek kad imaš sva tri možeš to uspoređivati i reći ne? Mislim, o čemu pričamo? da imaš cijeli album. Recimo na omotu su ista tijela, ali ženske glave su drugačije. Žena drži janje u ruci, sve je isto, samo su tri Gubitkom novca gubi se moć… ženska lica različita. Oni nisu tu da budu moćnici, oni su tu zbog ljudi. A Nečuvena? Je l' znaš tko ima 350 primjeraka CD-a? Albumu Bombardiranje Srbije i Čačka dajete bombastično ime, a miksate rock, etno, narodnjake, Svi su numerirani, ja znam da imam broj 2. Broj 1 je uzeo Fox i trach, exYu pop, metal, svega ima i sve je žestoko, prava rekao da je nikom ne da! A ostalo baš i ne znam… Evo, taj konbivša Juga. cept mi je drag i ima jako dobru priču. Ideja je da kada staviš prazan CD u plejer, koji nema čak niti snimljenu tišinu, dakle Neki kritičari su to nazvali posljednjim jugoslavenskim albuapsolutno ništa, ostaneš sam sa sobom i u takvom jednom mom, znači da smo uzeli slike iz te neke priče i da smo im trenutku počneš komunicirati sa sobom, razmišljaš o sebi na dali novo, drugačije značenje. Kada posložiš te slike u novom jedan pravi način. Jer živimo u društvu koje ti naprosto nameće kontekstu, one dobiju drugačije značenje, pošalješ ih u javnost tjeskobu i diktira pravila ponašanja. Od načina života nadalje, i gledaš reakciju. Ali, i inače kad nešto radimo, uvijek vidimo pri čemu čovjek izgubi osjećaj za sebe, za ono što je stvarno kako narod na to reagira. Kako reagira na seks, na religiju, na važno. stanje u društvu i tek tada to postaje jedan kompletan projekt. Cenzuriraju li vas kroz naslove CD-a? Prvenstveno mislim Dakle, pošalješ poruku i dobiješ reakciju na sve to. Kada smo na medije, jer ako žele biti vjerodostojni, kažu li baš svi radili Babin kurac i kada smo ga stavili na Splitsku rivu, a tamo Babin kurac ili Riječke pičke? Evo, mogla bi ja recimo staviti su svi jako pametni, svi znaju sve, došla su dva starca i pita točkice u tekstu nakon prvog slova svake proste riječi jedan drugoga da li zna što je to, a drugi kaže da ne zna.

interview

Evo vidiš, na to će prvi, to ti Pusićka jebe Mesića. Recimo takve stvari se redovno dešavaju, narod reagira. To je jedna vrsta provokacije, ali se stvari nekako poslože, pročiste i dolazi do nekakve komunikacije, čak čiste ideje koja je iznad svega toga. Samo ime Bombardiranje Srbije i Čačka je bilo šok, kao neka kazna ili što već… Da, ali to je samo bio prvi šok, taj sam naziv ništa ne kaže, oni se čak nisu ni uvrijedili. Ako idemo govoriti o imenu tog CD-a, onda mogu postaviti pitanje: Pa, dobro što sam ti rekao? A oni mogu odgovoriti: Pa, ništa. Uključio si se u kampanju gradonačelnika Obersnela i između ostalog rekao si da je Obi pomogao ostvariti vaše snove u Rijeci. Snovi se odnose na Harteru, ali i ostale glazbene projekte. Cijenim zahvalnost, evo tu si ispao klasičan. S druge strane, Let 3 je tim istim projektima osvijetlio obraz Rijeci…. Da, Obersnel je u tom trenutku jednostavno prepoznao nešto što je danas nominirano s pet Porina. Prije nekoliko godina kad smo odlučili napraviti koncert na Harteri, on nas je podržao.

Mi nismo tako komercijalan bend da možemo to jednostavno odraditi, sponzora nemamo, a s obzirom da nam je u tome pomogao i dao nam prostor i omogućio tehničke uvjete, odlučili smo da nećemo naplaćivati ulaznice jer to stvarno ne bi bilo fer, nego ćemo taj koncert i sve to što smo zamislili odraditi bez honorara kao poklon Gradu Rijeci i građanima. Sve je ispalo super, snimili smo CD i DVD. Ponavljam, da on u tom trenutku to nije prepoznao, ne bi bilo ni pola toga, sve te vizualije, zvuk i sve što je bilo zamišljeno. I, eto, danas Živa pička ima pet nominacija, što nije malo. A Obersnel zaslužan. Osjećaš li ti da se Rijeka mijenja, da Riječani počinju djelovati? Konkretno, pojavit će se na nekom skupu, dati potporu, uključit će se u neku priču da bi ona bila jača… Jedino što me smeta u Rijeci je to što su te neke strukture užasno spore. Ja imam veliku želju i ambiciju napravit još puno stvari, ali ne mogu sve kako mislim da bi trebalo. Možda je problem u novcu? Uopće nije problem u novcu, ne treba puno novaca, može se i s minimalno novaca napraviti dobru stvar. Imam snage i volje za to.

PRESS interview

novac kvari ljude. Naprimjer? Naprimjer ta Hartera, to se može napraviti drugačije, još bolje. Haha, ali ih i hrani… Svaki novčić ima dvije strane – onu Ne vidim taj prostor kao mjesto koje treba jako urediti, već to vikoja hrani i onu koja kvari dim kao mjesto koje može funkcionirati s minimumom ulaganja. Svake godine imamo ﬁnancijske probleme, uvijek ostanemo u I da je stalno u procesu razvoja, da se dorađuje, proširuje, povenekom minusu, programi su skupi. Mi od Grada, od godišnjeg ćava i izraste u ono što u biti treba biti. Znači ne napraviti nešto, natječaja za kulturu, dobivamo samo 90.000 kn. Tu se osjećamo pa da onda shvatimo da nam to ne treba, a potrošili smo užasno stavljeni u isti koš s nekom udrugom. S druge strane da nema puno novaca i što onda s tim? Krenemo od ničega, treba nam Grada, ne bi bilo uopće ni festivala, o tome ne želim ni misliti. samo struja, voda i kanalizacija. Ove godine imamo genijalnu Bi li se Hartera mogla kao brand isfurati na neke druge priču za Harteru - Šumskog kuhara koji će šetati okolo i ono što stvari, na izdavaštvo, kulturni turizam i turizam općenito, bude ubrao, to će skuhati, to će biti cijela akcija. Dakle, bitna na gastronomiju, modu i sl.? je energija, ideja. Ja bih tamo napravio puno toga, samo dajte Sve bi se moglo, ali tamo je najveći problem infrastruktura, jer struju, vodu i kanalizaciju, da ne pišamo okolo i ne smrdimo. nedostaje struja, voda, a inače tamo koristimo agregat. A nekad su tamo imali akvadukte i radili su svoj papir, najbolji papir za Ali, ako bi se Hartera pojačala u prostoru i vremenu, cigarete. ipak treba voditi računa o klimi i nekim cjelogodišnjim uvjetima. Jer Hartera kao takva može živjeti kao cvrčak, Kako bi ti riješio brojne probleme u Hrvatskoj? od polovice svibnja do početka listopada. Ovo što sam pričao jedan je od vidova kako treba raditi. Dakle, rad je stvorio čovjeka, ali čovjek ne treba dobivati plaću… Lova Ne moramo koristiti sve prostore, ima tamo i manjih prostokvari ljude. Ali, ozbiljno, jedno od rješenja za bolji život može biti ra koje možemo pripremiti, zagrijati. Zašto moramo imati sve napravljeno? Što ćemo raditi ako imamo sve napravljeno? Uvijek primjer Hartere. Čovjek živi u društvu koje je tjeskobno i to na čovjeka jako negativno djeluje. Mora imati nešto što ima netko tko će to povući i netko tko će to pratiti, to mu u stvari i nije potrebno. Postoje puno vrjednije je tako. Ali Hartera je savršeno mjesto. Odabrana je stvari na koje je zaboravio da uopće postoje i da među deset najboljih festivala prema European Feon postoji kao osoba, kao najjediniji i najvažniji dio stival Awardsu. Oni imaju svoje ljude, koji idu okolo, Ove godine svega. mjerkaju sve, daju svoje ocjene. Ljudi misle kako je vani uvijek nešto bolje, kako ovdje ništa ne valja, u Što ti je na prvom mjestu na ljestvici imamo pravilu treba im dosta vremena da shvate, ali mislim vrijednosti? genijalnu da se to tek ove godine počelo dešavati. OdjedBroj jedan je čovjek i svijest o samom sebi, da si priču za nom ih sve zanima, tko će doći, tko će sudjelovati, svjestan sebe i onoga što jesi. Harteru. tko će imati neku radionicu, performanse… A zbog Na kojem mjestu ti je novac? To te ne bih pitala takvih ljudi Hartera i treba postojati. I svega tamo da nisi spominjao plaću za mukte… treba biti. Da ljudi mogu pjevati, plesati, jesti, jebati, trebaju biti Novac je samo posljedica, ako imaš strah, nećeš doći do kuhinje, autoškole, odrasli, djeca, svega tamo treba biti… Zapalit novaca i nećeš ga nikad ni imati. Moraš razmišljati da ti rad nije ćemo i veliku vatru, oganj, a bit će i posebnih programa unutar opterećenje, već dio tvog života, tvoja radost. Ako radiš preko programa, imat ćemo i radionicu s operom. Vlada veliki interes volje, loše se osjećaš, a onda ide tjeskoba na tjeskobu. I pusti van Rijeke, ljudi se žele pojaviti ovdje, biti dio toga, a to je velika to da moraš imati dobar auto jer tako su rekli na televiziji i pisalo stvar. Znači, prepoznati smo. je u novinama. Čovjek mora imati neki auto, ali koliko se voziš s autom i gdje se voziš? Procjeni treba li ti, kakav ti treba i koliko Imaš viziju Hartere kao jednog sretnog paralelnog košta i onda to kupi. Mislim, život je baš jednostavan. svijeta… Tako je, jedan paralelni, sretniji svijet. Samo kada bi sve moglo Koji auto voziš? biti malo brže, kada bi Grad malo požurio da projekt i postane Opel Astru.Volim velike i komotne aute. Unutra je baš prostran, takav. briga me kako izvana izgleda, važno mi je da mi je ugodan i Nemaju svi istu viziju, a nekima treba i vrijeme. Tebi je sve prostran iznutra. Gledao sam i neke druge, ali kada sam sjeo unutra, dopao mi se. jasno, plus nemaš što izgubiti, to je tvoja priča. A neke stvari o kojima pričaš treba riješiti i administrativno… Let 3 je kreativna evolucija sa stavom, da ne kažem neku drugu riječ . Do kuda mislite ići, što mijenjati i što je Slažem se, ovo je doista nešto novo, možda kod nas još pravno i ne postoji. Ako svi počnemo razmišljati kako nam za to treba sljedeće na redu? puno novaca, onda tamo gdje je veliki novac dolazi do velikog Stvar je u tome što ja nikad ne znam što je sljedeće. Svaki opterećenja. Dovoljno je da radimo ono što volimo, ali trebamo projekt je novi izazov i uvijek pokušavam izbrisati sve što je bilo, raditi, rad je stvorio čovjeka. Zato im i ne treba davati plaću, resetiram se i krenem iz početka. Ovaj zadnji album je bio takav

photo: PIXSELL Damir Martinović Mrle i gradonačelnik Vojko Obersnel u bivšoj Tvornici papira povodom održavanja petog Hartera Festivala spoj svega i svačega. Išli smo u Ljubljanu kod Iztoka Turka, rekao sam mu da je to album s elementima rocka, elektronike i etna, na što je on rekao da to nikad nije vidio i da ne zna kako se to radi, ali sjedit ćemo tu i napravit ćemo ga. Tako smo sjedili šest mjeseci u studiju i uspjeli smo sve povezati. Zato mi je taj album posebno drag, jer on koji radi u svjetskoj produkciji, nikad ranije nije ništa slično vidio, ali uspjeli smo. To je jedan dobar primjer kako Let 3 radi. Sada ćemo sve resetirati, tražit ćemo neki novi izazov i probat ćemo napraviti opet nešto novo. Što je ti je bilo posebno što ste radili? Bombonjera. To nisi vidjela? Joj, to je nešto prekrasno – kada otvoriš tu bombonjeru, unutra nađeš svašta. Puno perja izađe van, onda neoprane gaće, parfem na Papu, pa imaš kremice i na kraju ima i DVD. Nedavno smo imali koncert u Sloveniji i došao je čovjek s Bombonjerom da mu se na nju potpišemo. Što ti je najbolje kada si na stageu? Na što najviše briješ? Sve zajedno, ali publika te najviše ponese. Ova dva zadnja koncerta u Stereu su bila genijalna, trajali su tri i pol sata, možda naši najduži naši koncerti do sada i ne znam hoćemo li ikad više svirati tri i pol sata. Odlučili smo napraviti dva koncerta. Publika mi je najdraža, ona da dodatni poticaj, ali sve me veseli. To sam ja.

Pitat ću te nešto što te ne bih pitala na kavi, ali sada moram. Je li istina da si na prvom ručku kod roditelja svoje buduće supruge uronio glavu u tanjur pun juhe? Ja sam čuo da sam se obukao u svoju mamu i da sam išao na svoj roditeljski sastanak. Ovo za juhu prvi put čujem. Imaš li puno prijatelja? I što za tebe znači imati prijatelja? Ne volim tu šprehu, imam puno prijatelja – jer to baš i nije istina. Imam nekoliko prijatelja, ali ne vjerujem u tu opciju o puno prijatelja. Prijatelj je nešto jako prisno, s njim možeš pričati o bilo čemu, on će ti reći ono što on misli, a ne ono što želiš čuti. Bitno je da meni kaže mišljenje o meni, a ne da to čujem iza leđa. Prijatelj očekuje da ja njemu kažem iskreno i on meni. Misliš li da je život bez obzira na sve veličanstven ili imaš neku svoju deﬁniciju života? Život je prelijep. Konzumiram taj život i dovoljno mi je samo zaželjeti da se želja ostvari. Sve što sam poželio ostvario sam i meni je život lijep.

• razgovarala: Dunja Pavešić 23

trend

Eko, eko! Kako se modni trendovi često isprepliću s lifestyle trendovima, bilo je samo pitanje vremena kada će se trend brige o okolišu, ali i vlastitom tijelu kao sastavnom dijelu prirode, preslikati i na modu. Prema nekima, nismo dugo trebali čekati na najnoviju inovaciju iz svijeta mode, a prema drugima, i predugo smo čekali da napokon i svojom odjećom možemo iskazati koliko poštujemo naš zeleno-plavi planet! U svakom slučaju takozvana organic fashion najnoviji je trend, kojem će se jedni priključiti isključivo najnovijeg trenda radi, a neki zbog svojih osobnih zelenih svjetonazora. Vjerojatno je ipak najveći broj onih koji će spojiti ugodno s korisnim. Svjetski div ulične mode, švedski H&M još je prije nekoliko godina lansirao liniju GARDEN collection čija je etiketa na odjevnom predmetu podrazumijevala da je on napravljen od organskog pamuka, te da za njegovu izradu (i obradu) nisu korištene nikakve kemikalije kojima se obično pamuk boja i tretira. Ove godine, GARDEN kolekcija i doslovno je i ﬁgurativno - procvjetala. Naime, iz H&M-a su uočili novi svjetski trend, i ponudu proširili. Cvjetni uzorci na organskom pamuku postali su najpoželjniji trend ovoga proljeća. Kada se u cijelu priču uplela i Madonna, koja je u više navrata izjavila kako u slobodno vrijeme nosi isključivo odjeću od organski tretiranih materijala, bilo je jasno da je novi trend zavladao. Karl Lagerfeld također je iskoristio motiv povratka prirodi i u najnovijoj kolekciji legendarne modne kuće Chanel, osim same kolekcije koja bi se najkraće mogla opisati kao „idemo na piknik na selo“, uz kukičane haljinice, karirane i cvjetne uzorke, te drvene klompe kao veliki hit sezone, i sama pista po kojoj su ležerno stilizirane manekenke koračale, bila je uređena kao prikaz seoskog imanja, sa štagljevima sijena i drvenim sjenicama. Priroda i priča koju su dizajneri formirali oko povratka prirodi nikada nije bila glamuroznija. I svaka od nas, opet nekako spontano, da ne kažemo prirodno, s dolaskom toplijih dana, počinje birati odjeću od

pamuka, ili još laganijih lana i svile. Osjećaj ugode umjetnih materijala na koži, obrnuto je proporcionalan s porastom temperatura, tako da još jednom dolazimo do činjenice da su modni kreatori koji diktiraju trendove, u stvari samo jako dobri psiholozi, koji općepoznate činjenice upakiraju u šareno ruho novih trendova. No, kako je moda i sve što se vrti oko nje, bajka za odrasle djevojčice, tako neko znanstveno raščlanjivanje iste nije potrebno. Osim H&M-a i Chanela, i popularni brend traperica Replay odlučio je dati svoj doprinos očuvanju prirode. Ako niste znali, traperice se tretiraju raznim bojama, da bi dobili točno određeno nijansu jeansa. Replay je tako odlučio cijeli taj proces bojanja, a samim time i onečišćavanja vode svesti na minimum, i u njihovoj kolekciji možete pronaći traperice za čiju se izradu taj proces značajno skratio. Osim konkretnim odjevnim linijama u kojima su baš pojedini odjevni predmeti predznaka eco ili organic, moda pomaže prirodi i akcijama kakvoj se dosjetila brazilska manekenka Giselle, koja dio sredstava zarađenih od prodaje vlastite linije japanki, daruje u fondacije za spas brazilskih prašuma. Često se misli kako je biti modno osviješten, u suprotnosti s biti ekološki osviješten. Napokon su se dva načina života spojila u jedan. Vodeći brigu o svom izgledu, možete učiniti nešto dobro za prirodu. Ili, vodeći brigu o prirodi, možete učini nešto dobro za svoj izgled. Koja će biti vaša parola ljeta, ovisi samo smatrate li sebe fashionisticom, ili ekološkom aktivisticom. Obje su, naime, ove sezone u trendu! Think green, think fashionable!

PRESS

• Nina Goleš 25

feljton dizajn

EILEEN GRAY

pionirka modernog DIZAJNA PRESS

Eileen Gray, jedna od pionirki modernog dizajna, rođena je devetoga kolovoza 1878. Punim imenom Kathleen Eileen Moray Gray, živjela je u dobrostojećoj plemićkoj obitelji, u blizini Enniscorthya, malog trgovačkog gradića u jugoistočnoj Irskoj. Kako je njezin otac James bio amaterski slikar, Eileen, najmlađu od svoje petero djece, često je vodio sa sobom na slikarske ture po Italiji i Švicarskoj. Tako je Eileen rano došla u doticaj s čarobnim svijetom umjetnosti, šireći svoj slobodni duh i pripremajući se za velika djela. S dvadeset godina upisala je Školu lijepih umjetnosti Slade u Londonu, međutim, 1900. posjetila je u Parizu Exposition Universelle, svjetsku izložbu kojom je dominirao art nouveau. Pod snažnim dojmom, Eileen se uskoro preselila u Pariz i nastavila studije na Académie Julian i Académie Colarossi. Vratila se 1905. u London, kako bi njegovala bolesnu majku i ponovo pohodila Slade, ali je otkrila da je satovi crtanja i slikanja sve manje zadovoljavaju. Šećući kroz Soho, naišla je na lakirersku radionicu i fascinirala se radovima koje je tamo vidjela te se odlučila baviti tom umjetnošću. 1906. ponovo preselila u Pariz i upoznala japanskog lakirera Seiza Sugawaru, pod čijim je mentorstvom marljivo radila narednih sedam godina. Nažalost, tijekom tog razdoblja rada, zbog konstantnog izlaganja toksinima iz laka dobila je na rukama takozvanu lakirersku bolest. 1913. u dobi od 35 godina, Eileen je u Parizu postavila svoju prvu izložbu lakiranih dekorativnih panela. Po završetku prvog svjetskog rata, milijunašica Madame Mathieu Lévy angažirala ju je na poslu uređenja

stana u ulici Lota. Dizajnirala je većinu namještaja, tepihe i svjetiljke te postavila lakirane panele na zidove. Posao je trajao četiri godine, a među artiklima koje je za potrebe tog stana dizajnirala našla se i čuvena "Bibendum stolica", nazvana po čuvenoj maskoti koja reklamira Michelin gume. Naslon za leđa i ruke sastoji se od dvije polukružne podstavljene tube, presvučene mekom kožom, dok su vidljivi konstrukcijski dijelovi napravljeni od kromirane čelične cijevi. Unutrašnjost sjedala je od drveta i gumene mreže, što daje posebnu udobnost. Trudila se stvoriti namještaj jednostavnih oblika, pa je osim „Bibendum stolice“ napravila još

i jednostavnu, crvenu, "Zmijsku stolicu“ i "Pirogue boat krevet“, koji je također bio potpuno jednostavan. Namjera je bila da stan ne izgleda natrpano i da namještaj ne skreće pažnju s umjetnina na zidovima. Dekorirajući stan, Gray je htjela stvoriti okoliš koji će odgovarati životnom stilu naručiteljice i uklapati se u svako njeno raspoloženje. Rezultat je bio pohvaljen od strane kritičara koji su ga smatrali vrlo inovativnim, stolica i ostali radovi nazvani su "trijumfom modernog življenja", a sama gospođa Lévy nagradila je Eileen honorarom koji joj je omogućio neovisnost o ﬁnancijskoj potpori njene imućne obitelji. U periodu rada na stanu u ulici Lota, nastala je i "Dragon chair" – Zmajska stolica – o kojoj ste prošle godine mogli čitati u rubrici Kako potrošiti bogatstvo, s obzirom da je 2009. na aukciji prodana po cijeni od 28,3 milijuna dolara. Modernizam nije zanimao Eileen samo na umjetničkoj, već i na osobnoj razini te je tako započela vezu s tada vrlo utjecajnim Jeanom Badovicijem, koji ju je nagovorio da se okuša u arhitekturi. Zajedno su stvorili kuću za odmor nazvanu E-1027. Kuća se nalazi u Roquebrune-Cap-Martinu, blizu Monaka. Gray je dizajnirala pokućstvo i surađivala s Badovicijem na samoj strukturi, koja je djelovala revolucionarno, s ravnim krovom, prozorima nalik vrpci od poda do stropa i spiralnim stepenicama koje se spuštaju u sobu za goste. Le Corbusier je, na zamolbu Badovicija, također dao svoj doprinos kući, u obliku nekoliko živopisnih murala kojima se Eileen protivila jer je smatrala da narušavaju integritet zidova. Le Corbusier je bio toliko impresioniran građevinom, da je sagradio vlastiti ljetnikovac u blizini. Kad je 1965. Le Corbusier umro, plivao je u moru točno ispred E-1027. Kuća je sadržavala i brojne komade namještaja koji se danas smatraju klasicima modernog dizajna, kao što je primjerice E-1027 stolić, dizajniran na zahtjev Eileenine sestre koja je često dolazila u goste i tražila je stolić za doručkovanje u krevetu. U tu je svrhu nastala asimetrična konstrukcija na visokom i elegantnom postolju, sa staklenom površinom u obliku diska. S obzirom da je Eileen vodila vrlo buran intimni život, zaljubljujući se i u muškarce i u žene, tako ni njena veza s Badovicijem nije potrajala. Povukla se u svoj novi dom, koji je za sebe dizajnirala i opremila, a koji predstavlja još jednu ikonu modernističke arhitekture. Riječ je o Tempe à Pailla, izvan Mentona. Prostor je osmišljen kako bi u njemu boravila i radila pa je namještaj multifunkcionalan i interijer se konstantno može mijenjati iz stambenog u radni. Kuća je bazirana na brodskim strukturama, dugim i uskim formama, s vi-

šestrukim razinama za uživanje u pogledu, ali i za skladištenje stvari. Djeluje vrlo društveno, s velikim primaćim prostorom, pogledima na grad i more, balkonima i velikim prozorima, ali ujedno i vrlo intimna, s izdvojenim i povučenim sobama i sakrivenim stražnjim dvorištem. Pristala je 1937. izložiti dizajn ljetnikovca u Le Corbusierovom paviljonu Esprit Nouveau na međunarodnoj izložbi u Parizu, iako se sama tamo nije pojavila. Bilo je to nekoliko godina pred izbijanje drugog svjetskog rata, koji će ujedno označiti i kraj vrhunca njene karijere. Za vrijeme rata, bila je prisiljena napustiti svoj dom. Kada se vratila, otkrila je da su njene kuće uništene ili opljačkane. Preselila je u Pariz i nastavila raditi, međutim ostala je u potpunosti zaboravljena. Tek 1968. novinski članak skrenuo je pažnju na njena postignuća i postignut je dogovor o proizvodnji njenog namještaja s tvrtkom Zeev Aram. Eileen je umrla u 1976. Parizu , ali njen namještaj danas se smatra klasikom modernog dizajna i neizostavan je dio zbirki brojnih svjetskih kolekcionara.

• Zoran Krušvar

bon appetit

Šparugice! Šparoga. Eh, šparoga... ovih dana nisu rijetki prizori da u okolici Rijeke, i ne samo Rijeke, uz cestu stoje djeca sa snopovima šparoga u ruci i čekaju da ih neki „pametan auto“ prepozna, zaustavi se i za dvadesetak kuna kupi svoj snop ove ljekovite biljke, inače, iz porodice – ljiljana. I ne – sa šparogama nije u pitanju pomodarstvo. Ne može biti. Jer nitko normalan ne bi satima krčio uglavnom nedostupna mjesta na kojima rastu kako bi se kući vratio sa snopom ne većim od dva centimetra promjera. Šparoge se vole ili ne vole. Ipak – više – vole. Nije niti čudo jer kultura uzgoja, branja i korištenja šparoga seže još u stari Egipat. Šparoge vole i, čitam, Kinezi koji ih tisuću godina koriste kao lijek. Kod nas su šparoge, baš kao jaglaci, ljubičice ili visibabe, svojevrstan vjesnik proljeća. Zamislite samo da vam susjeda govori – „Bili smo u šparogama“ – to je to – proljeće je stiglo! Ako bismo mogli govoriti u nekim sportskim okvirima – branje šparoga u mojoj se svijesti zrcali baš kao ekstreman sport, ne doslovno, naravno. Jer „ići u šparoge“ definitivno nije ići kao u običnu šetnju. Treba se naoružati strpljenjem, promatrati pažljivo okoliš i zapravo se poprilično potruditi da si osigurate svoju dozu delikatesnog bilja. Tim je veći užitak pojesti dobru fritaju, juhu, rižu ili neko drugo jelo s glavnim dodatkom – divljim, svježe ubranim šparogama. Osim što imaju malu kalorijsku, a visoku nutritivnu vrijednost – šparoge su pravi izvor minerala i vitamina: kalij, fosfor, sumpor, kalcij, magnezij, željezo, bakar, cink, fluor, jod, vitamin C, vitamina B6... sve to sadržava jedna šparoga pa nije ni čudo što će se za šparogu reći da je – prije svega – zdrava. Jer kad smo kod okusa – on i nije nešto čime se šparoga može baš pohvaliti. Lagano žilava i gorkasta stabljika – opis je koji će prije odbiti, nego privući nekoga tko šparoge nikad nije kušao u svom životu. Ali kako to s delikatesama obično biva – jednom ili dva puta prokušana – postat će prava kuhinjsko-kuharska ikona barem tih nekoliko proljetnih mjeseci. Pa će se redovito provlačiti kroz razgovore onih koji su je baš kuhali proteklog vikenda. Što za većinu ostalih jela – ne vrijedi. Definitivno – šparoge su „it“ namirnica. Nešto kao kavijar ili tartufi. Teško dopadljivi na prvu, ali na drugu ili treću – osvojeni! Šparogu ćemo najčešće i najlakše u našem kraju vidjeti u juhi ili u fritaji od jaja. Tako su to radili i naši stari. Međutim, šparoga (engl. asparagus) je prepoznata kao dodatak, i više od samog dodatka, kao svojevrstan i egzotičan nositelj mnogih jela: umaka za meso, tjestenine, riže, dodatak ribama, roladama...

A onima koji ne podnose gorčinu šparoga, nećete vjerovati, dobri poznavatelji savjetuju miješanje sa slatkim vrhnjem koje tijekom pripreme „ubije“ gorkost i preobražava šparoge u ljepoticu „za prste polizat.“ Među svim receptima koji se nude – što u domaćim kuhinjama, što u kućnim i internet kuharicama, mi ćemo s vama podijeliti sljedeća dva:

Recept prvi: SASTOJCI: 1 kg šparoga, 1 žlica maslaca. Za umak: 1 šaka peršina, 2 režnja češnjaka, 4 inćuna, 1 žlica kiselih kapara, 2 jaja, sredina od peciva, ocat, ulje, sol, papar. Sredinu peciva stavite u zdjelu, dodajte te nekoliko žlica octa i ostavite da omekša. Skuhajte jaja, ogulite ih, odvojite žumanca i zgnječite ih. Skosajte peršin i češnjak. U zdjelu stavite inćune, dodajte ocijeđeno pecivo pa sve istucite u kašu. Smjesu dodajte peršinu uz isjeckane kapare i žumanca pa sve dobro promiješajte. Dodavajte ulje neprestano miješajući i začinite paprom i solju. Operite šparoge i skuhajte ih u slanoj

vodi s maslacem. Izvadite ih na tanjur i prelijte umakom.

Recept drugi: 5 dag maslaca, 5 dag brašna, 1/2 L mlijeka, 2 jaja, sol, papar, muškatni oraščić, 50 dag mladih mrkvica, 3 dag maslaca, 1/2 L vode, sol, 1/2 L pirjanog graška, peršin, vlasac, 1 kg šparoga, maslac, mrvice. Zagrijte 5 dag maslaca te načinite svijetli zapržak, prelijte ga mlijekom i kuhajte otprilike 10 minuta uz stalno miješanje. Ako je umak jako gust, možete dodati još malo mlijeka. Tada ga uklonite s vatre pa umiješajte jaja stučena kao za omlet, sol, papar, malo muškatnog oraščića. Na kraju dodajte i očišćenu mrkvicu, rezanu na tanke ploščice, poprženu na 3 dag maslaca, malo zašećerenu, osoljenu, stavite u mješavinu i kuhajte u zdjeli 1/2 sata. Kada to sve izmiješate, napravite vijenac, namažite oblik maslacem, a potom na maslacu ispirjajte grašak, a šparoge

skuhajte. Na okrugli pladanj stavite spravljeni vijenac od povrća, u šupljinu u sredini i oko vijenca stavite grašak, a naokolo poslažite šparoge prelivene mrvicama isprženim na maslacu. Pospite narezanim vlascem. Inače, šparoge pametne žene koriste za čišćenje organizma –šparoge su dijuretične jer sadrže aspargin, aminokiselinu koja stimulira rad bubrega i poboljšava cirkulaciju. Jedno svojstvo šparoga koje će, također, razveseliti žensku populaciju je i to da direktno djeluju na stanice i razbijanje masnoća u njima, a svojstvo šparoga je da se od davnina koristi za ublažavanje simptoma PMS-a (retencije vode). A žene drage – savršenstvo zar ne?

• Vaša Kuharica sa sto lica 29

i to je ona

PRESS

Vesna Buterin:

Volim smijeh U ovome broju Teklića ponovno ćemo vam predstaviti u politici jednu pripadnicu ljepšega spola. Njezino je ime Vesna Buterin. Ona je Riječanka s povremenom zagrebačkom adresom, točnije s adresom HDZ-ove zastupnice u Hrvatskom saboru, a osim toga – Buterin je vrlo aktivna i kao članica Gradskog vijeća Grada Rijeke. Iz te je pozicije na prošlim lokalnim izborima krenula u utrku za riječku gradonačelnicu u kojoj nije završila prva, no zapažena je kao jedan od najaktivnijih kandidata. Tko je Vesna Buterin iza zavjese mlade riječke političarke, pokušajte dokučiti sami iz intervjua koji smo vam pripremili.

Što prvo primjećujete kod ljudi? Što Vas na prvu može odbiti, a što privući? Već sam odavno naučila da vanjski izgled osobe može jako odudarati od toga kakva ta osoba zapravo jest i zato gotovo nikad ne sudim na temelju prvog dojma. Osobnost je nešto što je vrlo bitno i takvi mi ljudi uvijek ostaju u sjećanju. Naravno, uvijek se radije sjećam ljudi s pozitivnom osobnošću.

Imate li kakav hobi? S obzirom na brojne obveze koje imam, najljepši su mi trenuci, osobito vikendom, kada uspijem odvojiti vrijeme za izlet u prirodu ili na selo. Obožavam biti na svježem zraku, volim duge šetnje uz more ili u prirodi, daleko od gužve, telefona, automobila, ali mi okolnosti to baš ne dopuštaju. Zato mi je vrijeme u prirodi provedeno s najbližima posebno važno. Isto tako, jako volim putovanja. Ona me obogaćuju i produhovljuju.

S koja biste se tri-četiri pojma mogli poistovjetiti? Upornost, upornost, upornost i upornost. Upornost me u potpunosti oslikava. Dakako da sam poštena, etična i korektna osoba, ali to su osobine koje se danas očekuju od svakoga tko se bavi javnim poslom. Eto, mene uza sve te osobine - krasi i izrazita upornost.

Koja je razlika između Vaše političke i profesorske karijere? Koja Vas više ispunjava i zašto? Postavili ste mi pitanje na koje je vrlo teško dati odgovor. Znanstvena karijera je moj životni izbor koji me u potpunosti ispunjava. Politička karijera, s druge strane, otvara

velike mogućnosti pomaganja i činjenja dobrih stvari za društvo. Kao političarka imam priliku zalagati se za mnogo toga dobroga što me također čini vrlo zadovoljnom. Što Vas može učiniti sretnom? Rasplačete li se kada i zbog čega? Što Vas može nasmijati? Mislim da tu nema neke bitne razlike između mene i svih drugih ljudi. Volim se smijati i biti sretna, volim provoditi vrijeme sa svojom obitelji, gledati smiješne ﬁlmove i sve što mami osmijeh na lice. Posebno volim smijeh mojih nećaka... Rastužuju me: nesreće, patnje drugih ljudi... Dobra djela me vesele, a kad nekome nešto dobro učinim ili kad čujem da je netko nekome napravio nešto dobro - to me uvijek razveseli.

čelo Vlade? Ja mislim da ne bi.

Koji je Vaš životni moto? Motivira me izreka Svetog Jeronima, Errare humanum est – griješiti je ljudski. Smatram da uvijek treba nastojati opraštati pogreške i davati drugu priliku.

Kako se nosite s kritikama i je li svaka kritika ujedno i opravdana? Nije ugodno čuti da nešto ne radite dobro. Međutim, volim kritike koje dolaze od meni bliskih i dobronamjernih ljudi, jer mi pomažu da se još više trudim, da posao koji radim obavljam još bolje i kvalitetnije. Zato su kritike dobre. Naravno da sve kritike nisu opravdane, posebice kada dolaze od zlonamjernih ljudi.

Imate li neostvarenu želju? Nemamo li svi neke želje koje tek trebamo ostvariti? Imam još puno želja koje želim ostvariti. Međutim, one su jednostavne i neće ih biti teško ostvariti.

Je li potrebno mnogo odricanja kako bi žena uza sve svoje obiteljske i poslovne obaveze mogla biti i uspješna političarka? Odricanje je potrebno kao što je potrebno za svaki posao koji čovjek želi uspješno i dobro obavljati. Biti dobar inženjer, nastavnik, sportaš, biti dobar radnik, dobar roditelj, dobar suprug ili supruga, sve to traži mnogo odricanja. Mislim da u Hrvatskoj spol više nije bitan kod nečijeg uspjeha u poslu i da je Hrvatska na tom polju izuzetno puno napravila. Ipak, moram naglasiti da žene imaju upornost i ustrajnost koja je ipak svojstvena samo njima. Na kraju krajeva, pogledajte premijerku Kosor. Mislite li da bi se ijedan muškarac bolje nosio s problemima koje je ona zatekla kada je došla na

Kada biste se vratili na početak svoje političke karijere - biste li svejedno nastavili tim putem i zbog čega?

• • •

Naravno da bih nastavila istim putem. Kao što sam rekla, politika pruža velike mogućnosti za činiti dobre i korisne stvari i zahvalna sam što sam dobila tu priliku.

Omiljene knjige ili filmovi? Vrlo često idem u kino tako da mi se rang lista filmova neprestano mijenja, a posljednji film koji me oduševio svojom emotivnošću i posebnošću je „Avatar“. Izdvojila bih i film „Previše je komplicirano“ s Meryl Streep, koji me osvojio svojim šarmom i duhovitošću. Od knjiga, posebno bih izdvojila Manzonieve „Zaručnike“ i „Umijeće ratovanja“ drevnog autora Sun Tzua. I jedna i druga ispunjavaju moju žensku stranu: prva je vrlo romantična, a druga se bavi pitanjima strategije.

• • • • • • •

• Ana-Marija Vizintin 31

hepening

Dignuli smo novi portal teklic.hr Digni se i ti i dođi na

“TEKLIC ONLINE PARTY”

Samo

KLIKNI,

...uz slasne zalogaje i piće dobrodošlice...

www.teklic.hr Naše print izdanje dobro znate. Držite ga u rukama upravo sada i već dugi niz godina, točnije oni najvjerniji to čine već punih četrnaest godina. Prije sedam godina krenuli smo s online izdanjem, a nedavno smo odradili novi portal teklic.hr koji uz standardne članke i rubrike iz svog mjesečnog izdanja, ima i tjedne, odnosno dnevne promjene - tekstove, informacije, nove autore i blogere. Naši su blogeri Martina Vrbos i Ginger, djevojke za koje nismo ni znali da su išle zajedno u srednju školu i koje su se na promociji novog portala itekako veselile jedna drugoj. A promocija je bila u Malom Café, koji je naš standardni domaćin i partner za promocije i fešte. Kao takav Mali Café nam u potpunosti odgovara, između ostalog jer je i sam nalik Tekliću - urban, ﬁno sređen, s odličnom uslugom, nepretenciozan, a full cool i popularan. Na istim vrijednostima furamo i Teklić, i naravno novi portal. Za portal su zaslužni Tomislav Pancirov, koji je btw jednoga dana ušetao u Libru i rekao: „Ajmo napravit novi portal Teklića.“ Njegova desna ruka Vanja Pletikosa, ali i naš dizajner Robi Vrkić i tvrtka Design Project, ona ista tvrtka i onaj isti Aleksandar koji je (pred koliko ono godina? ah, da sedam) radio prvi web site Teklića. I naravno, još dosta nas, što iz Libre, što stalnih i dragocjenih suradnika. Hoćete imena? Marina, Ana-Marija, Nina, Vlatko, Nikola…

Promocija novog portala u Rijeci, mali cafe, Korzo 18a Četvrtak 29. travnja 2010. od 19:00h

Pozivnica vrijedi za dvije osobe

Pozivnica, a po istoj ideji nastao je i radiospot "teretana"

Nika Švob - Ginger, Martina Vrbos i Tomislav Pancirov

Alen i Barbara Fućak, Edita Burburan sa kćerkom

Branko Matić i Vanja Pletikosa

Olja Hirnig, Ana Čubelić, Emira Brkić i Marina Babić

Cijela kampanja novoga portala, ali i Teklića koji je unatrag deset mjeseci dobio novi look – veći format, kompletan redizajn i novu, jaču tiskaru – Tiskaru Vjesnik, počiva na ideji teretane i našem glavnom liku - bilderu koji je ojačao, povećao svoj opseg i stvorio mišiće kojima neće biti teško „pokrenuti svijet“. Tako smo uz radiospot i pozivnice, na promociju pozvali i jednoga pravog bildera, i samog stručnjaka za bildanje i trenera. Bio je to naš poseban gost Branko Matić, iz Fitness & Wellness Centra Hulk, koji je u jednom trenutku ipak izveo kratki performans, pa barem za one sretnike koji su se našli u neposrednoj blizini i koji nisu na terasi Malog Caféa uživali u druženju uz neodoljivo ukusne zalogaje As Cateringa i očaravajuće kolače – piccola pasticceria slastičarnice Dolce Bolero.

Leo Pavela, Irena Grdinić, Sanja Pogačić, Dunja Pavešić i Emira Brkić

Ivana Katić i Robert Vrkić

Djevojke koje su zasigurno uljepšale cijelu večer

hepening

Koktel majstori iz Hrvatske udruge barmena smućkali su vrhunske koktele, kreirane upravo za ovu priliku. A kako je struka struka, ipak smo išli istraživati tržište i to na licu mjesta. Tako smo u prostor montirali kompjutore u suradnji s tvrtkom Paladin i našim dugogodišnjim partnerom Emilom Paladinom, a kompjutore je za ovu priliku osigurala tvrtka Gigabit Adria. Dakle, hostese su odradile preko 40 stručnih anketa s našim gostima – direktnim ispitanicima koji su pregledali novi site i dali svoje ocjene, prijedloge i sugestije. A kako nagrada za njihov pogled ne bi izostala, pobrinula se Oktal Pharma i njihov brend, kapi za oči Blink. Tako su svi sudionici dobili poklon pakete Oktal Pharme, a u nastavku je organizirana i nagradna igra. Oni najsretniji na dar su dobili dodatne poklone, kozmetičke leće u boji i otopine za održavanje leća. I sve to uz opojni miris svijeća L'Occitanea i vesele balone tvrtke Firmus u bojama novoga portala, koje smo na kraju, pomalo umorni, ali ispunjeni i radosni, odaslali u tamno-modro noćno riječko nebo, uz želju. Znate već koju: „Živio i sretan bio teklic.hr!“

• Redakcija

Martini Tudor u anketi su pomagali kanapei

Jelena Višnić zna kako se rade ankete

biznis

Tržišne mogućnosti i prednosti co-brandinga Na tržištu gdje više ništa nije sigurno, mnogi gospodarski subjekti mogu se odluiti na suradnju s drugim poduzećima kako bi osvojili novo tržište ili zauzeli bolju poziciju na postojeem tržištu. Co-branding podrazumijeva sve aktivnosti na tržištu, uključujući i promotivne, kojima se povezuju marke različitih gospodarskih subjekata s ciljem postizanja boljih rezultata, odnosno sinergije. U toj vezi niti jedna marka ne gubi svoj identitet, već se medusobno nadopunjuju i postaju jače. Ovakva suradnja se najčešće ostvaruje zbog nemogućnosti postizanja ciljeva kroz vlastite aktivnosti. U praksi se najčešće susrećemo s cobrandingom u kartičarskoj industriji, jer su se krajem prošlog stoljeća dosjetili kako će ostvariti suradnju s jakim brendovima. Koliko je ponuda tih posebnih kartica privlačna korisnicima pokazuje i podatak da je do kraja 2006. godine u SAD-u oko 75% svih korisnika kreditnih kartica posjedovalo barem jednu co-

branding karticu. Vrijednost transakcija realiziranih korištenjem tih kartica dosegnula je više od 800 milijardi dolara. U Hrvatskoj je do 2008. godine postojalo oko 78.000 takvih kartica. U co-branding su ušle tvrtke Daimler- Benz Mercedes i Swatch s ciljem razvoja automobila Smart. Partneri su uložili ﬁnancijska sredstva i znanje u razvoj inovativnog automobila. Istovremeno, Daimler Benz nije želio rizičan projekt vezati uz poznatu marku Mercedes. Kod proširenja upotrebe proizvoda zanimljivo je povezivanje Coca-Cole i Bacardija kroz zajedničko oglašavanje. Partneri su u ovom slučaju željeli povećati učestalost korištenja oba proizvoda te sugerirali miješanje pića, što je pojačalo poziciju obje tvrtke.

VIŠERAZINSKI MARKETING Autor T. Vranešević navodi da se cobranding ponekad naziva i višerazinski marketing, i sadržava ideju da bi takvim udruživanjem svi trebali biti na dobit-

niku. Posebno je važno istraživanjem provjeriti vjerojatnost tog dobitka prije nego se poduzeća odluče na co-branding dviju ili više maraka. Pritom je važno analizirati: 1. hoće li klijenti znati prepoznati koristi od udruživanja, 2. je li jasna sličnost u ciljnim skupinama obje marke, 3. prenose li marke iste vrijednosti ciljnoj skupini, 4. postoji li suradnički odnos, odnosno dogovor o jednakim ulozima. Gospodarski subjekti se za co-branding najčešće odlučuju zbog zajedničkih promotivnih aktivnosti, što u tom slučaju predstavlja intenzivnu kratkoročnu suradnju uz niže troškove komunikacije s tržištem. Većina medija iz tog razloga naplaćuje oko 30% višu cijenu co-branding kampanje. Zajedničke promotivne aktivnosti (oglašavanje, odnosi s javnošću, direktni marketing, osobna prodaja, unapredenje prodaje) vrlo često se dogovaraju izmedu podjednako

snažnih poduzeća. U tom slučaju su marke komplementarne u smislu korištenja, odnosno upotrebe. Drugi razlog za co-branding može biti prednost u distribuciji proizvoda kada se želi osvojiti novo tržište suradnjom s postojećom komplementarnom markom. Treća mogućnost za co-branding može biti razvoj nove marke s ciljem obrane tržišne pozicije ili ujedinjenje radi intenzivne borbe s jakim konkurentom. Ukoliko se udružuju

plementarnim proizvodima s istom pozicijom na tržištu. Važnost i snaga co-brandinga ogleda se u sinergiji koja nudi niz prednosti za gospodarske subjekte: 1. povezivanje ciljnih skupina kroz promotivne aktivnosti je osvježavajuće i predstavlja odmak od već videnih promotivnih poruka, 2. zadržavanje postojeće ciljne skupine i privlačenje nove ciljne skupine (klijenti marke partnera),

subjekata koji sudjeluju u co-brandingu. Važno je obratiti pažnju jesu li marke u potpunosti kompatibilne ili će ostvarivanjem suradnje jedna od njih imati štetu. U najgorem slučaju može doći do gubitka identiteta jedne marke, narušene pozicije na tržištu i povjerenja ciljne skupine, gubitka lojalnih kupaca ili slabog povrata ulaganja u co-branding. Co-branding može donijeti povećanje pozornosti i vjerodostojnosti. S druge strane, ovisnost o stavu i reputaciji dru-

dvije marke koje nemaju jednaku vrijednost, ciljna skupina će konačni rezultat povezivanja ocijeniti uspješnijim prema vrijednosti dominirajuće marke.

3. izbjegavanje prijetnji na tržištu i korištenje prilika za rast uz manja ulaganja, 4. kreiranje veće vrijednosti marke zbog osjećaja veće snage, 5. zadržavanje ili povećavanje cijene zbog sinergijske vrijednosti obje marke, 6. povećanje imidža obje marke, 7. ostvarivanje dugoročne suradnje s ciljem ostvarivanja dobiti gospodarskih

gog gospodarskog subjekta može predstavljati značajan problem u poslovanju.

SINERGIJA S NIZOM PREDNOSTI ZA GOSPODARSKE SUBJEKTE Co-branding ima za cilj povećanje svjesnosti o marki kada je riječ o kom-

• mr.sc. Elvira Mlivić Budeš, direktorica Filaksa elvira@ﬁlaks.hr www.ﬁlaks.hr

metropolitana

Ĺ˝ivot je lijep... photo: PIXSELL

metropolitana

ŽIVOT JE LIJEP Prolazi mjesec koji započinje danom kada se slavi rad. U Hrvatskoj je čini se više ljudi koji ne rade, od onih koji rade, pa me ne čudi da ti prvi majevi prolaze i završavaju u poniznom jedenju graha, i ponekim mitingaškim govorom, koji je uvijek obojen raznim političkim nijansama, a zapravo se uopće ne bavi radom, radnicima i njihovim pravima. Gdje bi nam bio kraj kada bi nam radna etika bila sličnija onoj protestantskoj? Ovako mi svi padamo u bed jer 1. maj, odnosno svibanj (za jezične čistunce), pada u subotu. Nema spajanja, produženih vikenda i sličnog hedonističkog eskapizma. Možda baš zato izjurimo isprovocirani na ulice, s parolama „vratite nam praznik rada na radni dan“, neka se on slavi prvi radni dan u mjesecu svibnju, koga briga za kolektivne ugovore! Možda bi nas to natjeralo na ulice, kada neće sve ostale silne gluposti naše vodeće garniture. Nas na ulice tjera sunce i pomisao na lješkarenje uz kavicu i razgovor negdje na osunčanoj gradskoj terasi. E, za to se valja potruditi i srediti, i nabaciti lijepi osmijeh, nikad ne znaš koga ćeš sresti, i nehajno za pozdrav poljubiti. Bilo bi super da smo takav mentalitet dok nam u zemlji sve glatko ide, ali očito je sada valjda i slijepcima jasno da kod nas puno toga ne štima. Ali, ne damo se mi. Život je lijep. I dok nas svakodnevno naša premijerka zabavlja novim metaforama o vođenju domaćinstva i zemlje, meni se polako spušta roleta, i želim van iz ove noćne more u kojoj benzin onako potiho poskupi, ukida se harač, ali dolaze novi porezi, premijerka traži autograme od predsjednika države, Luka Bebić priča o krvožednom sustavu, a tko će bolje o tome znati od njih koji nam sišu krv na slamčicu dugi niz godina. Nije da mi nije drago da nam je na čelu države žena, ono u stilu žene za žene, emancipacija, pobijeđeni šovinizam, dominacija muškaraca na važnim funkcijama, ali kada vidim i čujem ženu koja o ozbiljnim stvarima govori koristeći metafore kućanice - pozli mi. Zapravo se nismo odmakli od stereotipa da je žena za kuću i dom. Nije da podcjenjujem domaćice, naprotiv, ali biste li vi dali svoje računalo na popravak zidaru koji ima e-mail i web-adresu? Ili vlast ženi koja dok odlučuje o važnim stvarima u zemlji govori kao o krumpir salati?! A da ne spominjem spot za promociju hrvatskog turizma u kojem je neka lijepa stražnjica izazvala pravu senzaciju, pa se o njoj govorilo i u veleuvaženim emisijama Otvoreno, u Dnevniku, pa sve do žutih magazina tipa Red carpet, trošio se novinarski papir o tome je li ta stražnjica uvredljiva ili ne - ma, čista budalaština. A nitko nije dva tjedna u medijima brujao o tome koliko je taj poluminutni spot plaćen, navodno jako, jako puno. Nitko nije tražio reviziju troška, a moglo se, pa bi onda demantirali te neke cifre od milijun kuna, ipak to ide iz proračuna zar ne, iz vašeg, ali i iz mojeg džepa. Ali, mi ne vidimo stablo od šume, pa udri po stražnjici. Nije se Jadranka ni jednom zapitala koliko košta promoviranje te guze!? Ajde, ima se, od turizma se živi, zar ne, pa niti jedna žrtva nije prevelika? Eto, toliko o tome, osjeća se u zraku nezadovoljstvo tim nekim stvarima koje nam se čine da nisu u našoj moći, i jednostavno nas sve manje brige za političare, lijeve, desne, srednje, jer svi su oni, čini mi se, bili osrednji đaci bez obzira na koju stranu im stavovi naginju.

SPOZNAJA TIJELA I dok se tako na naslovnicama izmjenjuju 'velike' teme, u Zagrebu je otvorena fascinantna izložba Bodies Revealed, s detaljno prikazanim unutrašnjim organima čovjeka. Izložena tijela i sam pogled u taj najsavršeniji stroj, oduzima dah, ali i potiče razvijanje svjesnosti o vlastitom tijelu i načinu na koji se prema njemu ophodimo. Dobro je i poučno vidjeti kako izgledaju pluća pušača, uništena jetra, tumori, kako bi se možda prizvali k pameti i postali nježniji i obazriviji prema sebi. Znam mnoge pušače koji su nakon izložbe, ako ne prestali, onda bar počeli opsesivno razmišljati o napuštanju te nezdrave navike. Začudilo me jedino što nitko iz crkvenih krugova nije pozvao na bojkot izložbe kao bogohulne, jer ipak su to izložena tijela preminulih ljudi, koji bi, eto, trebali u miru počivati, a ne služiti kao izložbeni primjerci. Moram reći da sam tom šutnjom bila ugodno iznenađena. Svakome toplo preporučam posjet izložbi koja je zaintrigirala cijeli svijet, posjetiti je možete sve do 11. srpnja. A u mjesecu svibnju u Zagreb dolazi bend koji je uništio Napster, ako se itko više i sjeća što je to bilo u današnje vrijeme u kojem vlada samo kratkoročno pamćenje, i iako mi zbog toga nisu simpa, mora se priznati da ono što rade, rade vrhunski. Metallica dolazi 16.5. na Hipodrom, stoga pripremite se za vatreni i žestoki spektakl koji spremaju za nabrijane fanove. I ja bih taj koncert proglasila koncertom godina, da se mene pita, a ne najavljeni koncert Lady Gaga, iako me užasno zanima što sprema ta žena koja je zaludila svojim hitoidnim pjesmama pola planeta. I dok vi tako guštate uz more, mi iz Zagreba sanjarimo o tome kako je lijepo sada na obali. Ugodno vrijeme, malo ljudi, bijeg od gradskih zvukova. Priznajem, i u ova teška vremena priuštila sam si kratki ali slatki izlet do Cresa. Tišina koja me obuzela dok sam sjedila u samom centru Belog, neprocjenjiva je, i liječi sve. Isprobajte, ja da sam na vašem mjestu, gradski asfalt bi me jako rijetko vidio.

• Eva Krsnik

zdravlje

Tradicija kvalitetne usluge od sada u novoopremljenom medicinskom centru

Medico kartice povjerenja Poliklinika Medico osnovana je 1990. godine, vizijom i entuzijazmom prim.dr. Milana Blaževića, dugogodišnjeg vlasnika Poliklinike, tada kao druga privatna zdravstvena ustanova u Republici Hrvatskoj te se može smatrati jednom od začetnika privatne prakse u našoj državi. Novoopremljeni medicinski centar zapošljava 78 medicinskih stručnjaka, od kojih je 70 specijalista u 13 medicinskih područja, dok najmodernija dijagnostička i terapijska oprema te individualni pristup svakom pacijentu omogućuju najbolju medicinsku uslugu u najkraćem mogućem roku. Pravilo medicinske izvrsnosti te pristupa svakom pacijentu individualno neka su od temeljnih postulata rada Poliklinike, što je omogućilo dobivanje i recertiﬁciranje ISO-standarda 9000:2001 od 2001. godine, uz misiju Zadovoljstvo pacijenta našom uslugom naš je primarni cilj. Prepoznavši potrebe korisnika naših usluga uveli smo kartice povjerenja Poliklinike Medico. U ponudi imamo sedam vrsta kartica koje se razlikuju po obimu usluga, cijenama i popustima na usluge Poliklinike: Medico STUDENT, Medico S, Medico M, Medico L, Medico XL, Medico GOLD, Medico BUSINESS. Raspon usluga moguće je prilagoditi individualnim potrebama korisnika. Medico zdravstveni kompleks koji se prostire na tri kata, pruža raspon usluga od pregleda do jednodnevne hospitalizacije u okviru dnevne bolnice. Ova tzv. «inteligentna zgrada» raspolaže s dva lifta,

teretnim i onim za pacijente, a do prijema na prvom katu vode pokretne stepenice. Na prvom se katu nalaze laboratorij i radiološka dijagnostika poput magnetske rezonance, CT-a, mamografa i rendgen uređaja. Prilikom uređenja prostora u kojima se nalazi radiološka oprema poštovani su svi uvjeti zaštite na neposrednu i širu okolinu, a kompletan je sustav zaštite od zračenja projektiran u Institutu Ruđer Bošković. Najveći broj specijalističkih ordinacija smješten je na drugom katu zgrade na kojem se nalaze okulistika, kardiologija s ergometrijom, dezintometrija, pulmologija, neurologija, otorinolaringologija, nefrologija, ortopedija i dermatologija s prostorima za laser. Na drugom se katu nalaze i dvije ginekološke ordinacije, ordinacija za ultrazvuk dojke, a koje su ﬁzički odvojene od ostalih ordinacija te imaju vlastitu čekaonicu kako bi se pacijenticama omogućila privatnost. Najveća novost u radu poliklinike je operacijski blok smješten na trećem katu ustanove, a koji je gotovo u cijelosti namijenjen izvođenju minimalno invazivnih zahvata. Operacijski blok s dnevnom bolnicom prostire se na 170 četvornih metara, a uz dvije operacijske dvorane pacijentima je na raspolaganju i sedam kreveta čime im je omogućena hospitalizacija u trajanju do jednog dana. Na posljednjem katu nalaze se još dvije ordinacije, gastroenterologija i urologija te uprava Poliklinike.

boudoir Male tajne svog životnog stila Tekliću je povjerio

NEBOJŠA ŠOŠO DJ, umjetnik, vizionar, ‘trendsetter’, glazbeni arhitekt – sve je to Nebojša Šošo, DJ Šošo, rođen u Rijeci 7.7.1967. Našavši brzo vječnu inspiraciju u glazbi i imajući priliku putovati po svijetu i upoznavati nove kulture započinje glazbenu karijeru ranih devedesetih kao pionir chillout žanra u Hrvatskoj da bi danas imao prestižnu titulu ‘gurua’ chillout i lounge glazbe. Takva unikatna vizionarska selekcija uvelike mu je pomogla u nastupima u lounge barovima te kreiranju glazbe za ekskluzivne modne revije, partije i festivale. Jedan od rijetkih DJ-a koji u isto vrijeme prati i svira različite glazbene pravce.

Prvi jutarnji ritual: Ujutro kad se ustanem iz kreveta, prvo pogledam kroz prozor da vidim kakvo je vrijeme. me. Onda slijedi zajednički doručak sa ženom i djecom prije odlaska u školu ili na posao i ne mogu ne biti zahvalan što imam sreću da smo živi i zdravi.

Tajna dobrog izgleda i energije: Ljubav, ljubav i samo ljubav…

Kozmetički proizvod koji nikada ne bih upotrijebio: Nijedan koji je testiran na životinjama, koji šteti prirodi i zdravlju…

Ne mogu bez...

Što uvijek nosim u torbi: rbi: Hrpu glazbenih CD-a koje pronalazim azim m putujući po raznim dijelovima svijeta…

Najnovije otkriće: Krenuti putevima duhovnim koji jedino mogu stvarno pridonijeti unutarnjem zadovoljstvu i blagostanju kao što su npr. oprost – kao najveća snaga zrelosti ljudskih bića, poštivanje različitosti, sposobnost za sagledavanje problema s više različitih gledišta, samokritičnost tj. uvijek krenuti prvo od sebe te činiti dobro jer ti se vraća dobrim.

Ljubavi, žene i djece, i naravno – glazbe…

Mala povremena zadovoljstva: Kupnja autentičnih i antiknih suvenira iz drugih zemalja, maženje i opuštanje u hidromasažnoj kupki s voljenom osobom uz svijeće i mirisne štapiće te slušanje glazbe koja dira u srce…

Preporuka za obaveznu lektiru: “Glas Buddhe” – Emanuele Basile, “Upoznati, razumjeti, voljeti” – John Gray…

Najdraže mjesto na svijetu: Moja kuća koju žena i ja zajednički uređujemo kao našu oazu ljubavi i sreće.

Najdraži mirisi: Miris mora i proljeća te svi egzotični mirisi prirode.

Idealna ljepota: Idealna ljepota za mene je ona koja dolazi iznutra te zrači pozitivnom energijom, optimizmom, dobrotom, neiskvarenošću i skromnošću.

Moje najbolje poslovno oslovno iskustvo do sada: Od Milana, Pariza, Dubaija, a, Ibize itd., vj vjerovali jer erov o ali ili ne, osobno jedno od najdražih iskustava ajdražih iskusta av koje ava sam imao, bio je outdoor koncert na Trsatskoj Gradini u sklopu u Ljeta na Gradini kada su ljudi po završetku prilazili da čestitaju i pitali kada i gdje me ponovno mogu čuti. Zaista nešto nezaboravno.

Želje i planovi od kojih ne želim odustati: Moja misija nakon povratka iz inozemstva je širiti pozitivne vibracije chillout i lounge muzike te upoznati što veći broj ljudi s ovim jedinstvenim glazbenim žanrom za koji mnogi kod nas ne znaju da uopće postoji. Naime, ljudi koji prvi put dožive takav ‘drugačiji’ glazbeni ugođaj, jednostavno ne mogu vjerovati da glazba može tako pozitivno djelovati na čovjeka. Tako je i nastala emisija na Radio Rijeci svake nedjelje i gostovanje na Arci Fiumani svakog petka.

Moj moto: Donositi odluke osjećajnom intuicijom tj. srcem, a ne na osnovu onoga što misle, priželjkuju ili pak nameću drugi. Ukratko, uživati život s glazbom...

mala čuda tehnike

Kao što svi koji prate hrvatsku politiku odavno znaju da je svemir heteroseksualan, tako i svi koji prate razvoj tehnološke civilizacije znaju kakvi se ogromni napori ulažu kako bi se ljudima olakšao svakodnevni život te kako bi se što više pogodovalo našoj lijenosti. Pa se nekako čini da smo sve velike probleme odavno riješili i sad je ostalo još samo nekoliko krucijalnih sitnica koje moramo srediti na našem putu k tehnološkoj nirvani.

Stem Gem

fazi razvoja, ući i u fazu masovne proizvodnje. Riječ je o vrču za mlijeko opremljenom senzorom za kiselost. Kad se kiselost promijeni, tj. mlijeko pokvari, na elektronskom displeju pojavi se poruka koja vas na to upozorava. Djeluje relativno jednostavno pa u konačnici ne bi trebalo biti skupo, a može vam značajno popraviti kvalitetu života.

Video Note Fridge Magnet Jedan od takvih izuma, za koji ćete se zapitati kako ste uopće mogli živjeti bez njega, jest i ovaj "Stem Gem" koji nam predstavlja tvrtka Firebox. Riječ je o vrlo jednostavnoj, ali dubinski ingenioznoj i dizajnerski simpatičnoj napravi, koja služi uklanjanju peteljki s jagoda. Naravno, radni dio je od nehrđajućeg čelika, a pogonsko gorivo je pritisak palca, tako da je naprava potpuno ekološka i samoodrživa. Ali, naravno, to nije sve! Ponestane li vam jagoda, znajte da "Stem Gem" jednako uspješno obezglavljuje i rajčice. S obzirom da na internetu košta samo oko sedam funti, teško je naći razlog da za svoje kućanstvo ne nabavite barem nekoliko komada.

Senzor za kiselost mlijeka Ne može se poreći da je mlijeko popularan napitak. Osim što ga se dodaje u kavu i što je baza za kakao, ljudi ga piju čak i samostalno. Ono što je kod mlijeka nezgodno jest njegova sklonost korupciji. Sigurno ste se bar jednom neugodno iznenadili potegnuvši gutljaj mlijeka i shvativši da okus nije baš onakav kakav ste priželjkivali. Uistinu, zgodno bi bilo kada biste imali neki test koji otkriva pokvarenost mlijeka. Zbog toga se nadamo da će ovo malo čudo tehnike koje je za sad tek u

Da bi mlijeko duže ostalo svježe, držite ga u hladnjaku. A na hladnjaku možda držite magnetiće. Mnogi ljudi ih imaju. Razne sličice, poruke, dosjetke, šoping liste i slično. Međutim, kao i svugdje, tako je i ovdje došlo vrijeme da se krene korak dalje. Green-House GH-DM14M Video Note Fridge Magnet je u osnovi mali LCD ekrančić s minijaturnom kamericom, mikrofonom i zvučnikom. Naravno, ima i magnet pa ga možete postaviti na hladnjak ili bilo koju drugu metalnu podlogu. Na njega možete snimiti do trideset sekundi video materijala – simpatičnu poruku za roditelje, podsjetnik mužu da kupi kapulicu ili motivacijsku poruku samom sebi da se treba pridržavati dijete. Cijena ovog uređaja na internetu je sedamdesetak dolara, a ako vam to ﬁnancije dopuštaju, možete ih kupiti nekoliko pa imati čitav kolaž slika i zvukova na vratima hladnjaka.

• Zoran Krušvar

info

Brasserie AS, mjesto dobrog doživljaja Brasserie As Belgian Beer Café svoju riječku povijest pokreće 2002. i odmah stječe svoje poklonike, bolje rečeno ljubitelje posebno osmišljenog i ugodnog interijera, odlične gastro ponude i nadasve dobre usluge. Brasserie As u Rijeci jedan je od pedeset takvih identičnih belgijskih pabova koji se nalaze diljem svijeta, od Australije do Praga, Moskve, Brisela. Koncept interijera govori o kolonijalnoj belgijskoj povijesti i putovanjima te donosi dašak posebnosti, koji su Riječani i brojni gosti Rijeke prepoznali pa se u ovom prostoru svi osjećaju ugodno i uvijek mu se rado vraćaju. Fina jela, poznati specijaliteti i ﬁnger-food zalogaji, poput «plate Morčić», odlika su ponude Brasserie As, tako da ovdje možete uživati u brojnim i slasnim à la carte jelima, a tu su i popularna jela s dnevnog menija po odabiru šefa kuhinje. Ljubitelji piva također mogu doći na svoje i odabrati svoje omiljeno, adekvatno uživajući u ambijentu i posebnosti paba. A kako je u trendu štednja, onda je dobro znati da je ovdje kvaliteta jača od cijene i da za svoj novac dobivate uvijek više. Brasserie As djeluje u sustavu ugostiteljske tvrtke D.E.L. Tours, čiju tridesetogodišnju tradiciju vlasnici s ponosom ističu, a u istom sustavu su i restoran-pab Gric & Guc, u ulici Dolac, kao i izdvojeni brend Catering As. Vrhunska kvaliteta, namirnice iz domaćeg uzgoja, kreativni recepti i zanosni okusi odlike su zbog kojih brojna primanja, vjenčanja, rođendani, proslave i poslovni skupovi na kojima se služe njihova jela još dugo pamte. Krasi ih i izuzetna marljivost i ﬂeksibilnost pa tako u kratkom roku mogu organizirati catering, od dvije do tisuću osoba, a gastro priča može biti maštovita i kreativna, ali i sukladna samoj temi proslave. A kako bi cijela priča bila potpuna, tvrtka D.E.L. Tours svojim gostima i klijentima može osigurati i najam automobila Rolls Roys, oldtimera starog 42 godine, kao i dva motora Harley Davidson, što se odlično uklapa u svečane proslave i trenutke koje želite učiniti posebnima.

Brasserie As Belgian Beer Café poziva vas da uživate u njihovoj ponudi i da se, iako ste u Rijeci, osjećate nekako drugačije, posebno i svjetski te da poput Indiane Jonesa uplovite u priču o kolonijalnim prostranstvima i bivšim slavnim vremenima. Uz zanosne zalogaje i ﬁne gutljaje, dobrodošli!

BRASSERIE AS CATERING AS Trg Republike Hrvatske 2, Rijeka Tel. 051 212 148 Tel/faks. 051 212 345

Radio Trsat

RADIO TRSAT JURI PUNOM PAROM NAPRIJED! S proljećem – i na ovom se radiju budi nova kreativna energija koja dosad nije razočarala niti slušatelje, niti klijente. Tajna „dobrog izgleda“ Radio Trsata, krije se upravo u toj čarobnoj energiji s kojom se pristupa svakom poslu – pri čemu se s pažnjom okrećemo i slušateljima i klijentima. Proizvodili jingle, radijski spot, osmišljali emisije – živahnost i predanost vrve iz svih naših djelatnika i suradnika. Radio Trsat dosad je za svoje kreativne reklame bivao nagrađivan na nacionalnom festivalu oglašavanja – FESTO-u u dva navrata, no najveće su ipak one nagrade koje dođu od samih klijenata i slušatelja. Klijenti su zadovoljni svojom autorskom, osobitom i, iznad svega, funkcionalnom reklamom, a slušatelji – zanimljivim reklamnim blokovima koji zbog svoje originalnosti ne odudaraju mnogo od redovnog programa. Osim radijskih spotova, Radio Trsat svojim klijentima i slušateljima nudi i druge oblike oglašavanja koji se uvijek do maksimuma prilagode i jednima i drugima. Slušateljima na način da promidžbene emisije, nagradne igre i čitane poruke ne „ubijaju“ volju za slušanjem, već naprotiv – da ponude upravo one informacije koje će rado poslušati, a klijentima da iz promidžbenog materijala ili ideje izvuku maksimum i upućuju ih na učinkovit način do slušatelja.

Uglavnom, za što god se odlučili na Radio Trsatu – odlučili ste dobro. U jednom paketu, osim obične reklame, dobit ćete puno pozitivne energije te prepoznatljivost i užitak – kako oglašavanja, tako i slušanja oglašivačkih poruka! Svim klijentima omogućeno je savjetovanje s mladim marketinškim stručnjacima koji su svoj zanat „brusili“ godinama u raznim marketinškim agencijama i riječkim medijima tako da će vam u svakoj prilici ponuditi uslugu usklađenu s vašim mogućnostima, s jedne strane, te vašim željama i potrebama, s druge strane. Osim klasičnih reklama i radijskih spotova – možete izabrati nešto za sebe i svoj proizvod iz lepeze radijskih oglašivačkih formi kao što su – plaćene reportaže, personalizirane nagradne igre, javljanja uživo s terena, čitane poruke, pokroviteljstvo emisija ili pojedinih radijskih rubrika, izbor voditelja i slično. Naše je iskustvo pokazalo da odgađanje promocije može dugoročno štetiti ﬁrmi ili proizvodu te donijeti gubitak, više nego li što se na takvoj odluci može uštedjeti. Zbog toga za vas imamo pripremljene pakete, savjetovanje i načine realizacije kojima će se prepoznatljivost vašeg proizvoda ili usluge znatno povećati. Dobrodošli na 87,6 MHz!

PROVJERITE ŠTO SVE RADIO MOŽE UČINITI ZA VAS! Mjesečni oglasni paketi već od 1.300 kn + PDV

MARKETING: 051 501-800 / 501-802 / 501-803 / 501-804 44

znate li...

•

da možete izgledati i mirisati poput cvijeta s tisuću latica - božura? Legenda o božuru je priča o lijepoj nimfi Paeoni koja je svojom ljepotom privlačila pažnju bogova. U želji da s puta ukloni lijepu suparnicu, ljubomorna božica pretvorila ju je u božur. Otada je božur simbol ljepote i ženstvenosti, a svojim zavodljivim mirisom uljepšava svako proljeće. Želite li se i vi osjećati poput zavodljivog božura, sada to možete koristeći kozmetiku L'Occitane. Nudi se izbor između kolekcije mirisa, kolekcije proizvoda za njegu tijela i kolekcije dekorativne kozmetike. U kolekciji mirisa se među L'Occitaneovim bogatim izborom cvjetnih mirisa ističe ovaj veličanstveni cvijet koji donosi svježinu i svojim mirisom opisuje profinjenost božura. Kako bi otkrio sve tajne ovog predivnog cvijeta, L'Occitane se odlučio za suradnju s međunarodno priznatim francuskim uzgajivačem – gospodinom Jean-Lucom Rivièrom, strasnim ljubiteljem božura, čija je obitelj već 160 godina predana uzgoju ovog cvijeta. Toaletna vodica božur – zvijezda nove kolekcije uspjela je »zarobiti« suptilnu auru božura, cvijeta s tisuću latica, u ovoj velikodušnoj cvjetnoj toaletnoj vodici čiji miris zrači čudesnom svježinom. Sadrži ekstrakt božura iz pokrajine Drôme (Francuska). Za mirisne dodire tijekom cijelog dana isprobajte EDT Roll-on Intense Božur - raskošnu bočicu s kuglicom. Kolekcija proizvoda za njegu tijela sadrži izabrane formule koje kožu čine mirisnom i neodoljivo mekom. Predstavljamo Kremu za tuširanje božur, Uljepšavajuće mlijeko za tijelo božur, Toaletni sapun božur te Uljepšavajući puder za tijelo božur - iznimno fin i lak uljepšavajući puder, oblikovan od sastojaka prirodnog porijekla, obavija tijelo nježnim i blistavim sjajem. Božuri obitelji Rivière su svojim zavodljivim bojama inspirirali i kolekciju dekorativne kozmetike s osvježavajućim nijansama koje predstavljaju različite vrste božura, po kojima su dobili i imena. L'Occitane je oblikovao iznimnu i izvornu ambalažu, za čije nadahnuće zasluge preuzimaju bogati vrtovi božura. Ambalaža ima oblik “vrećice sa sjemenjem”, a svaki proizvod ima drugačiju sliku božura, svaki onog čija je ljepota nadahnula taj određeni proizvod. Svi proizvodi iz kolekcije sadrže poseban prirodni ekstrakt božura s omekšavajućim svojstvima. Sadrže prah prirodnih minerala talka i mike i mimozu iz Provanse, zato proizvodi blagotvorno

djeluju na kožu te su jednostavni za nanošenje. Otkrijte naše nove proizvode: svjetlucavi puder za ujednačenu put, uljepšavajući puder za zdravi sjaj, čarobne nijanse rumenila za obraze, tekući ruž za obraze i usne, dvobojna sjenila za oči, ruževe za usne, tekuća sjajila i bogati balzam za usne! A tajnu o tome kako se može izgledati i mirisati poput božura prijateljicama šapnite na uho, dakako samo onima za koje se ne bojite da će vam postati suparnice.

•

da je dizajniran solarni stol? Želimo li biti ekološki osviješteni i štedjeti energiju, svako vrijeme je pravo vrijeme da to postanemo. Osim mobitela sa solarnim punjenjem i ekološke odjeće o kojoj vam je Nina pisala, da biste bili potpuno in i ponašali se potpuno ekološki, sljedeće što trebate je novodizajnirani ekološki stolić. Radi se o stolu koji ima staklenu površinu s ugrađenim fotoćelijama koje upijaju svjetlost, a stol nam „daje“ svjetlost kada je to potrebno. Iz stola izvire lampica, lampicu pritisnemo kada nam treba osvjetljenje i lampica nam svijetli laganom svjetlošću poput one koju daje upaljena svjećica ili stolna svjetiljka. Romantično i ekološki.

• da u hotelu The Crowne Plaza u Kopenhagenu u ponudi imaju bicikliranje kojim se proizvodi električna energija? Svaki posjetilac hotela koji proizvede najmanje 10 W električne energije, dobiva za nagradu besplatni obrok, koji bi inače stajao oko 44 dolara. Gosti na taj način smanjuju emisiju štetnih plinova, a štede i vlastiti novac za obrok u hotelu i električnu energiju. Svaki bicikl povezan je s generatorom koji ima ugrađen iPhone za mjerenje proizvedene energije. Ovaj program pokrenut je upravo u Kopenhagenu jer u tom gradu 36% stanovništva svakodnevno za prijevoz koristi bicikl. Ako se ova ideja pokaže uspješnom, plan će se proširiti na Crowne Plaza Hotels u Velikoj Britaniji. • da je Ri teatar osnovan 1.6.2000. godine i uskoro slavi svoju desetgodišnjicu? Prve godine njihovo djelovanje obilježila su brojna gostovanja te potraživanje prostora u kojima bi

mogli pripremati svoje predstave. Jedna od najpoznatijih predstava je zasigurno Cabaret kojom su gostovali tridesetak puta diljem Hrvatske. Dječjim predstavama Čudo u ormaru, Zvjezdani san i Smješkomlat uveselili su pedesetak škola i dječjih vrtića. Sav novac prikupljen izvođenjem predstava uložen je u obnovu prostora koji je Ri teatar dobio u najam od Odjela za kulturu Grada Rijeke, taj prostor danas je poznatiji kao KUC Kalvarija (Kulturni centar Kalvarija). Danas Ri teatar organizira mnogobrojne kazališne radionice, izložbe i škole glume, a kvaliteta njihovog rada potvrđena je i sudjelovanjima na nekoliko festivala (High fest, Pozorište bez granica, Špancirfest, Festival pučkog teatra, Legendfest) te dobivanje triju nagrada za kazališni rad. Danas u Ri teatru djeluje desetak profesionalnih glumaca, redatelja, scenografa, oblikovatelja svjetla te pedesetak mladih ljudi koji aktivnim ili povremenim radom doprinose životu ovoga riječkog kazališta. Cjelokupni program tijekom svibnja i lipnja održava se za povodom desete godine postojanja Ri teatra. Pogledati možete sljedeće predstave prema rasporedu: Četvrtak, 27.5, 21 sat - Kuc Kuc Cabaret, gostovanje u klubu Loop u Lovranu, Subota, 29.5, 20 sati - Diplomska predstava 17. generacije škole glume Ri teatra, premijera, autor: Ephraim Kishon, redatelj: Bojan Lakoš, Nedjelja, 30.5, 20 sati - Diplomska predstava 17. generacije škole glume Ri teatra, 1. repriza. Da bi se kazalište događalo, potrebni smo mi – publika. Dobrodošli u KUC Kalvariju!

• da je istraživanje pokazalo da žene mijenjaju izgled kose kako bi „stvari držale pod kontrolom“? Stručnjaci američkog internetskog portala za modu i ljepotu Stylelist.com objašnjavaju da žene pod stresom kojem je uzrok velika životna promjena, kao što je raskid veze ili novi posao, kako bi imale osjećaj da svari drže pod kontrolom,

mijenjaju izgled svoje kose. Često se radi o promjeni boje ili dužine kose. Psiholozi takvu unutarnju potrebu objašnjavaju dobivanjem osjećaja sigurnosti i ohrabrenja jer kontrolirati kosu (njezin izgled i boju) je lakše negoli kontrolirati emocije i stres. Novi posao ili ne, s frajerom ili bez, iz potrebe za promjenom ili iz potrebe za utjehom, svim ženama je poznat taj osjećaj moći kada gradom „šeću novu frizuru“.

• da je „vjenčanje iz snova“, ako sanjate takve snove, moguće i uz svećenikarobota? Nedavno je u Japanu robot I-Fairy vjenčao par, I-Fairy je održao vjenčanje poput pravog svećenika. Ukoliko težite da vaš poseban dan, bude među najposebnijim vjenčanjima na svijetu, zasigurno bi to bio ako biste se poput ovog para u Japanu vjenčali uz asistenciju robota. Vjenčanje je obavljeno na krovu jednog restorana u Tokiu.

• da je dizajniran kamperavion? Kamper-avion s pet zvjezdica ima kuhinju s terasom, a dizajniran je tako da može sletjeti na kraću pistu, naprimjer u divljini ili kada idete na safari u Afriku. Kada sletite, dovoljno je pritisnuti samo gumb i vrata aviona se otvaraju nakon čega se putnicima s terase pruža pogled na krajolik. Avion ima mjesta za dva pilota i osam putnika, luksuznu kuhinju pa osim razgledavanja egzotičnih krajolika iz udobnih sjedala ili sa svoje privatne terase, omogućuje i uživanje u gurmanskim jelima. Osim što se terasa može „otvarati“ i „zatvarati“, cjelokupni interijer se može mijenjati po želji putnika, baš kao da ste doma.

• da je njujorška Metropolitan Opera za devet prijenosa svojih opera prodala 2,2 milijuna ulaznica? Metropolitan Opera prikazuje svojih devet najomiljenijih opera u kinima diljem svijeta. I u Hrvatskoj se do 1. svibnja moglo prisustvovati ovome iznimnom glazbenom doživljaju, radi se o projektu pod nazivom Metropolitan Opera: Live in HD. Iduće sezone u planu je jedanaest projekcija, a prva od njih 9. listopada Rajnsko zlato Richarda Wagnera.

kako potrošiti bogatstvo

Ako ste se nedavno bavili namještanjem stana, sigurno vam je pri ruci i broj Teklića u kojem spominjemo prekrasan biserni tepih iz Barode. Sjećate li se, onaj koji se prodavao po skromnih 5,5 milijuna dolara? Nadamo se da ga niste kupili, jer čemu kupovati luksuzni tepih, ako znamo da tamo negdje postoji luksuzniji?

Najskuplji tepih na svijetu Kirmanski "vaza" tepih ("vaza" je vrsta dizajna perzijskih tepiha, a ovaj tepih je naravno iz jugoistočne Perzije) iz polovice 17. stoljeća, postigao je nedavno na aukciji cijenu od 9,47 milijuna dolara, čime je onog bisernog smijenio s vrha liste najskupljih tepiha. Fascinantno je što novi najskuplji tepih na svijetu ne sadrži zlato, dijamante bisere niti druge simpatične dodatke. Jedino što ima jest golema povijesna i umjetnička vrijednost, što je isto dobro, iako ne svjetluca. Iz aukcijske kuće Christie's kažu da kvaliteta odražava ogroman talent zanatlija iranskog grada Kirmana, koji su možda bili najinventivniji i najutjecajniji od svih dizajnera tepiha. Dimenzije tepiha su 339 x 153 cm pa si malo pogledajte gdje bi vam najbolje pasao.

Expo 2010 Uz malo sreće, možda se pokaže da je tepih magičan (neuki zlobnici bi rekli da za tu cijenu i treba biti) pa na njemu odletite u daleke krajeve. U tom slučaju, možda vas put nanese i u Šangaj, gdje se održava Expo 2010. Ako još niste čuli za ovo događanje, znajte da ga od milja nazivaju najskupljim tulumom na svijetu. Trajat će šest mjeseci, s početkom od prvog svibnja, očekuje se da će privući sedamdeset milijuna posjetitelja, a sveukupni trošak trebao

bi biti oko četrdeset i pet milijardi dolara. Toliko je novca potrebno da bi se sagradile zgrade u obliku zečeva i jabuka, da bi se dovukla skulptura male sirene iz Kopenhagena, isprogramirali roboti koji sviraju violine, ali i sagradile tri nove linije podzemne željeznice, nova zračna luka te preuredilo pristanište. Palme datulja, kino ekran od 1600 kvadratnih metara, interaktivne i inteligentne fasade, inovativne i dramatične strukture... to je primjer kako se organizira zabava. Izazivamo vas da napravite takvo štogod u svome dvorištu i ne zaboravite nas pozvati!

Fotoaparat s nula megapiksela Kupite li basnoslovni tepih i odletite na Expo, obavezno uslikajte panoramu. Fotograﬁrati možete supermodernim aparatima s rezolucijom visoke razlučivosti, ali s njima je problem taj što, bez obzira koliko moderni i soﬁsticirani aparat kupite, uskoro će zastarjeti i izgubiti vrijednost. Zato je dugoročno isplativije kupiti staru kameru, jer će s vremenom sve više dobivati na vrijednosti. U tu svrhu predlažemo vam ovu krasnu kameru iz 1839., koju je dizajnirao Francuz Susse Frères. Još jedna od prednosti kupnje ovako stare kamere jest i to što su se tada proizvodi još uvijek proizvodili u Europi. Smatra se da je ovo prvi primjerak komercijalno proizvedene fotografske kamere na svijetu, što je čini unikatnom i posebno vrijednom. Koliko vrijednom? Pa, oko 775,000 dolara, odnosno to je cijena po kojoj je prodana na WestLicht aukciji 2007. Nije loše za kameru s nula megapiksela.

• Zoran Krušvar 47

pišem...

Ljubavna priča broj dvadeset i četiri Tereza V. svakog je dana išla pješice do autobusne stanice. Putem bi uvijek prolazila pored crkve, iako nikad ne bi ušla unutra, jer je bila agnostik – poput našeg predsjednika za kojeg je i glasovala na izborima, jer joj se činio vrlo fin i kulturan. Za razliku od novog velečasnog kojeg je, otkako je prije nekoliko mjeseci stigao u njihovu župu, često susretala u blizini crkve, a koji je imao jednu Terezi prilično odbojnu naviku. On se, naime, nedjeljom običavao penjati na zvonik s kojeg se odlično vidio cijeli Cernik, a pogotovo obližnji trgovački centar. Onda bi dalekozorom promatrao koja zabludjela ovčica iz njegovog stada kupuje na dan Gospodnji. Tereza takav nadzor nije odobravala, iako joj je bilo žao ljudi koji u trgovini moraju raditi nedjeljom. Smatrala je da to nije lijep posao. Svoj je posao Tereza voljela, bila je knjižničarka. Oduvijek je voljela knjige, miris tiska kad su nove i miris papira kad ostare. Sviđalo joj se i šuštanje stranica koje se okreću i pucketanje kad se otvaraju korice. Terezi njeni radni zadaci nisu uopće padali teško i bila je često dobre volje. Voljela je izlaziti, družiti se, općenito sve što vole mladi. Bilo joj je jedino čudno, kako ljude svojih godina više ne susreće u klubovima ili na koncertima. Pitala se gdje su nestali. Što im je? A najviše se pitala gdje su muškarci. Već duže je vrijeme njen intimni život patio, upravo zbog toga što su njezini vršnjaci sve više nestajali, ili se sakrivali iza suknji svojih žena. To ju je pomalo zabrinjavalo. Nije joj se činilo da je muškarce posebno teško zavesti, ali je svakako imala dojam da ih jednostavno ponestaje na tržištu.

Utoliko se više veselila svome novom zadatku, organizaciji gostovanja skoro pa poznatog pisca iz metropole, Sanjina M. Bio je koju godinu mlađi od Tereze, ali unutar prihvatljivog raspona. Svojom pojavom zadovoljavao je estetske kriterije, a posebno se isticao vrckastom naravi i druželjubivošću po pitanju suprotnog spola. Iz organizacijskih razloga, Tereza i Sanjin razmijenili su niz elektronskih dopisa, koji su svojim tonom iz strogo poslovnih brzo prerasli u neobavezno prijateljske pa zatim i u koketno-aluzivne. Konačno, Tereza je postala sigurna da Sanjin neće imati ništa protiv ako njihovo druženje mimo službenog programa preraste očekivane poslovno kurtoazne okvire. U tu mu je svrhu javila kako je organiziran nastup na jednoj od lokalnih radiopostaja rano ujutro, stoga bi mu bilo zgodnije doći dan ranije i prenoćiti. Knjižnica mu, nažalost, zbog recesije nije u mogućnosti platiti noćenje u hotelu, ali može mu organizirati smještaj u privatnom aranžmanu, u njenoj gostinjskoj sobi. Na dan kada je Sanjin trebao stići, kasnim noćnim autobusom iz metropole, Tereza je kupila kvalitetno vino, počupala dlake viška, stavila večernju šminku i navukla svilu preko sebe i kreveta. Pustila je sugestivnu glazbu, pripravila namirnice za recept koji je našla na internetu (biftek u umaku od tartufa) i krenula lakirati nokte na nogama, kad je stigla SMS poruka: "Evo, ja u busu. Piški mi se, muzika je grozna, a do mene sjedi neka

studentica koja će cijelo vrijeme klafrati na mobitel." Tereza se nasmijala i odgovorila, a dok je tipkala prsti su joj lagano drhtali od ugodne treme: "Uzmi lijepo knjigu pa čitaj i zaboravi na sve. Ja ti spremam večeru." "Ne znam kako sam uspio krenuti na put bez nečeg za čitanje. Imam samo prazan blokić. Mogu pisati nešto. Mogu se nabacivati studentici pa od toga napraviti priču." Oh, pomislila je Tereza, dobit ćeš ti materijala za priču, samo da stigneš. Ali umjesto toga napisala mu je: "Hahaha, super! Ljubavna priča iz autobusa! To mora biti dobro." "Prisluškivao sam što priča na mobitel. Ima dečka. Ide mi na živce, telefonira skroz tiho, pola toga ne čujem što kaže." "Raspitaj se malo po busu kod starijih putnika, možda netko ima slušni aparat." "Penzioneru dam rabljenu žvaku da njome učvrsti zubalo, a on meni aparat. Možda bi taj imao i pelene, to bi mi isto dobro došlo. U, izgleda da je prestala pričati." Tereza se zahihotala. Na poruku nije odgovorila, bio je to dio strategije – on se mora truditi više nego ona, tako će se čvršće upecati. Nakon petnaest minuta čekanja, postala je nervozna i sve je više pogledavala u mobitel. Na svu sreću, pet minuta kasnije stigla je poruka: "Dočepao se WC-a u Karlovcu, život je odmah ljepši, čak se i muzika u autobusu popravila. Studentica se zove Maja, ponudila me smokijem." "Nemoj si pokvariti večeru", odgovorila mu je i u poruku dodala nasmiješeno lice. On nije odgovorio petnaest, dvadeset, a ni trideset minuta. Tereza se grizla zašto nije poslala neku poruku s upitnikom na kraju. Nije mogla izdržati pa mu je ipak poslala još jednu, prekršivši time svoju strategiju: "Što je, nešto si utihnuo?" "Oprosti, zapričao sam se tu nešto s Majom. Četiri sjedala ispred neki tip gleda film na laptopu, pokušavamo pratiti radnju, a vidimo samo odraz monitora u prozorskom staklu." "Ok, je l znaš kad autobus stiže, da ti naručim taksi?" "Ma, nemoj naručiti, moram najprije s Majom na cugu. Dužan sam joj tri runde jer mi je na uho sinkronizirala erotsku scenu iz filma. Javit ću ti kad budemo gotovi." Tereza je zurila u svjetlucavi displej, želeći razlupati mobitel batom za meso i preliti umakom od tartufa. Kakve su to gluposti, zar smo u osnovnoj školi? Zašto Sanjin gubi vrijeme na te predadolescentske tričarije, umjesto da pohita ovamo, na konkretne stvari? Koliko će im za ta tri pića trebati, sat vremena? Dva? Dobro, sačekat ću još dva sata. Čekam muškarca već... već predugo pa mogu još dva sata. Sekunde su kapale sporo, minute vječno. Tereza je poželjela nešto slatko, a jedino što je imala bili su tik-tak bomboni od peperminta. Uzela je tanjurić za kavu i istresla na njega cijelo pakiranje. Pojela je dva bombona. Učinilo joj se da je netko pomaknuo sat unazad dok nije gledala. Otišla je u kupatilo, popravila šminku, popravila frizuru, promijenila donje rublje. Zatim se pogledala u ogledalu, skinula šminku i stavila drugu. Onda je ponovo obukla ono prvo donje rublje, ali se odlučila za čarape s drugim uzorkom. Sad je to sve skupa bilo puno bolje. Vrijeme je skoro prošlo. Njena nervoza taman je ponovo počela rasti, kad je stigla nova poruka.

Bilo je i vrijeme, pomislila je brzo grabeći mobitel. "Čuj", pisalo je u poruci "znaš što, ovo bi moglo potrajati. Maja ima stan tu blizu centra, pozvala me je kod sebe, mislim da joj namjere nisu časne, ali žrtvovat ću se. Hajde da ja noćim kod nje pa se mi vidimo sutra na tom radiju. Tako je puno praktičnije." "Da, praktičnije je", odgovorila je Tereza, a onda je zavitlala mobitel u zid, dekonstruiravši ga bolje od Derride i briznuvši u plač. Zgrabila je bombone i vino, otišla u spavaću sobu i bacila se na krevet. Stavila je u usta bombon, a onda je sasula niz grlo cijelu šaku i isprala je čašom uzalud kupljenog skupog vina i zaridala. Nije znala koliko dugo tako plače, vrteći u glavi razne scenarije kako je sve njen život mogao krenuti nabolje, da je samo u nekom trenutku učinila ovo ili ono, kad je začula zvono s ulaznih vrata. Zamotala se u svilenu plahtu i odskakutala do vrata. Provirila je kroz špijunku i nemalo se iznenadila ugledavši zabrinuto lice velečasnog. Otključala je vrata i odškrinula ih: "Velečasni? Što Vi radite ovdje u ovo doba?" "Došao sam vidjeti jeste li dobro. Da li... ovaj... trebam li pozvati pomoć? Znate... zbog ispumpavanja." Nije joj bilo jasno o čemu priča, ali vidjelo se da je jako zabrinut, a susjedi su sigurno već bili na svojim vratima i prisluškivali. Nije joj trebalo da cijeli Cernik zna kako joj usred noći dolazi Velečasni i vodi je na ispumpavanje. Zato je otvorila vrata i pozvala ga unutra, da ih barem ne slušaju dok se situacija rješava. Odvela ga je u dnevnu sobu, oprezno izbjegavajući šrapnele marke "Nokia". "Sjednite... molim Vas, ja ne znam o čemu govorite... kakvo ispumpavanje? Pa popila sam samo čašu vina..." "Ja... vidio sam... bio sam na zvoniku... znate. Gledao sam... vidio sam kroz prozor, popili ste šaku tableta s vinom. Uplašio sam da se ne pokušavate... znate... plakali ste, mislio sam... depresija." "To su bomboni! Tik tak. Jedino slatko što imam u kući. Nikakve tablete. I zašto ste Vi uopće gledali dalekozorom u prozor moje spavaće sobe? Vaša vjera smatra da je to u redu?" "Ne... ovaj... naravno da ne... ali, znate... iako sam svećenik, ja sam ipak samo muškarac." "Muškarac? Ali, Vi ste, naravno, u celibatu?" "Jesam... i nije mi lako. Isus je rekao: ‘Tko je bez grijeha neka prvi baci kamen!’" "Velečasni... meni večeras ne trebaju citati iz Biblije. Meni treba... muškarac." Skinuo je sa svog vrata krunicu i pospremio raspetog Krista u džep: "Da ne gleda", objasnio je i položio dlan na njeno rame koje je nestašno provirilo ispod plahte. Dodir mu je bio nježan poput leptira kad je uzela njegovu blagoslovljenu ruku i povela ga u spavaću sobu.

• David Šnajder 49

horoskop OVAN Dom je tamo gdje je srce. (Plinije Stariji) Ona: Najvažnije postaje mjesto u kojem se živi. Moglo bi se dogoditi nešto novo, preseljenje ili intenzivnije povezivanje sa sadašnjim mjestom stanovanja. Ključna riječ: zmija - nije otrovna ni opasna, ali predstavlja laž koju vam netko uporno predstavlja. On: Hrabar. Snažna mentalna energija i snažna ﬁzička želja tjeraju vas dalje. U slučaju da vam se posao ne sviđa ili da ga ne volite, vrijeme je za promjene.

RAK Zemlja je puna glazbe za one koji slušaju. (William Shakespeare) Ona: Nikad niste bili harmoničniji s prirodom i osjetljiviji nego kao ovoga proljeća, stoga krenite na putovanje, odmor, makar kratko, ali u dobrom društvu. Ključna riječ: anđeo - tako tajanstven i tako blizu. On: Potkraj mjeseca prolaz Venere stavlja sve probleme u drugi plan. Štoviše, nebo vam predviđa magičan susret, možda čak i ljubav vašeg života. Potrudite se da bude velika.

VAGA Ako sreća dolazi, tko ne dolazi? I ako sreća ne stigne, tko stiže? (kineska poslovica) Ona: Ovo je delikatan period i s neba dolaze komplicirani znakovi. Razmislite koliko utječete na situacije i kako ih koji put određujete. Dakle, nemojte biti toliki fatalist. Ključna riječ: lice. Gledajte druge u oči. Vidjet ćete istinu. On: Zbunjen. Neodređena situacija na poslu i u privatnom životu. Napravite listu s jasno postavljenim prioritetima.

JARAC Što je bol dublja, to manje priča. (Talmud) Ona: Jedna jako bliska osoba stalno vam se žali. Ne dramatizirajte, radi se o zanemarivim problemima. Važno je naći riječi utjehe. Ključna riječ: zatvorenici – nekoga ili sebe samih, moraju se osloboditi. Imate snažnu moralnu snagu, iskoristite je. On: Solidan. Spremaju se intenzivna, možda teška vremena. Ne bojite se, pripremili ste se davno za takvu situaciju. Snažni ste i neće vam nauditi nepovoljne situacije.

BIK Ljudi moraju imati poteškoća, koriste zdravlju. (Carl Gustav Jung) Ona: Mars je neprijateljski nastrojen. Malo napete atmosfere na poslu i poneko nervozno dobacivanje kolega. Svibanj je vaš mjesec. Fizička kondicija mogla bi vam pomoći da pronađete mentalni mir. Više seksa. Ključna riječ: majka. Ne zapostavljaj je i ne zaboravljaj. On: Miran. Bolje je odvažiti se na vikend odlazak sa ženom kojoj ste dali vaše srce, nego organizirati mondenu i napornu zabavu.

LAV Užici su presočni da bi potrajali, a još slađi kad nestanu. (James Montgomery) Ona: Nastavlja se romantika koja bi se mogla manifestirati kroz nostalgične osjećaje. Imate potrebu osjećati se toplo i ugodno, to se postiže lijepim riječima. Ključna riječ: paraziti. Ne dopuštajte nikome da iskorištava vaše resurse i vašu velikodušnost. On: Autoritativan. Prolaz Marsa čini vas malo borbenima i na taj način riskirate nove neprijatelje. Došao je trenutak da izazovete sve.

ŠKORPION Ne postoje putnici na svemirskom brodu Zemlja, svi smo posada. (Marshall McLuhan) Ona: Imate potrebu preispitati odnose s drugima, pa i na poslu. Važite svaku riječ. Čini se teškim premostiti prepreke da bi se došlo do cilja. Ključna riječ: snaga - magnetna privlačnost koja vam može dati početnu prednost. On: Koncentriran. Ne odustajte od donesenih odluka. I budite psiholog sa ženom koju volite. Vrijeme je da je razumijete.

VODENJAK Usamljenost je za duh ono što je hrana za tijelo. (Seneka) Ona: U posljednjim mjesecima posvetili ste dosta vremena trenucima mudre izolacije. Nastojte uspostaviti harmoniju duha i tijela zdravijom prehranom. Zdrava hrana učinit će vas lijepima. Ključna riječ: svjetlo. Sjaji s lica zaljubljenih. On: Dvostruk. Imate potrebu razmišljati i biti sami sa sobom, ali istovremeno imate potrebu i za ljubavlju. Budite pažljivi da ne uništite vezu koja ima odličnu budućnost.

BLIZANCI U ljudima je stalna samo mijena. (Oscar Wilde) Ona: I u trenutcima najveće sreće riskirate da zalutate u loše raspoloženje i destruktivna ponašanja. Vaši odnosi nalaze se u pravim iskušenjima. Izbjegavajte rasprave. Bolja je mudra udaljenost. Ključna riječ: Rizik. Riskirate, zar ne? On: Egocentričan. Forsiranje da bi se uvijek bilo u središtu pažnje, kontraproduktivno je. Na poslu se pokrenite i osjećat ćete se dobro. Ljubav? Neće vam je nedostajati.

DJEVICA Svih pametnih ideja ljudi su se već dosjetili. Moramo ih se samo nanovo prisjetiti. (Johann Wolfgang Goethe) Ona: Ne morate biti originalni pod svaku cijenu. Koristite prošla rješenja koja su sasvim dobro funkcionirala. U svibnju ćete stići do željenih rezultata. Ključna riječ: mudrost & logika Desna i lijeva cerebralna hemisfera vladaju. On: Ustrajan. Kružite oko cilja. Nastavite bez posustajanja. Koji put treba inzistirati čak i ako svi drugi odustaju.

STRIJELAC Što je država korumpiranija, donosi više zakona. (Tacit) Ona: Na poslu su se skupili zadaci i čini se nemogućim riješiti ih. Pokušajte se opustiti, time najviše dobivate. Više pažnje posvetite privatnom životu. Ključna riječ: problem. Dijelite ga s čovjekom kojeg volite. Razumjet će i pomoći vam ne biste li ga riješili. On: Muževan. Mars pojačava već prisutnu snagu. Želite li muževnost pretvoriti u pustolovine, prava tajna umjetnosti ljubavi nalazi se u raﬁniranosti.

RIBE Čini se da se pošteno ne podudara s lijepim. (Toma Akvinski) Ona: Razmislite dobro. I iskustvo vam sugerira da se ne pouzdajete u izgled stvari ma koliko bile privlačne. Savjet vrijedi u poslu i na privatnom planu. Ključna riječ: dva - koji put jedan muškarac nije dovoljan. On: Vaša želja da se pokažete vođom, u obitelji bi mogla biti loše prihvaćena. Partnerica će zaista morati pokazati veliko strpljenje. Hoće li uspjeti? I hoćete li vi razaznati da ste prešli granice?

Godišnja akcija od 1.1. do 31.12. PAKET 1: NEDJELJA RADI (za sve klijente po stalnim cijenama i uvjetima)

- najmanje 3 emitiranja spota dnevno kroz tjedan dana – 2 emitiranja spota u istom trajanju NEDJELJOM PO 1 KUNU (7-17 sati) - najmanje 6 emitiranja spota dnevno kroz tjedan dana - 4 emitiranja spota u istom trajanju NEDJELJOM PO 1 KUNU (3 x 7-17, 1 x 17-20 sati)

PAKET 2: UGOSTITELJSKI PAKET (za ugostiteljske objekte i usluge – restorane, pečenjare, pizzerie, fast foodove, dostave gotovih jela, kafiće, hotele i srodne djelatnosti ugošćavanja hranom, pićem i smještajem - osim kladionica i kockarnica)

BONUS: ZA NAJMANJE 40 EMITIRANJA SPOTA TIJEKOM 30 DANA – 1 emisija 5 minuta = 1 KUNA

95,1 102,7 104,7

PAKET 3: ZABAVNI PAKET (za sve vrste zabavnih priredbi, kino predstava, glazbenih i filmskih izdanja)

BONUS: ZA NAJMANJE 2 EMITIRANJA SPOTA DNEVNO DO 20 SATI – 1 emitiranje spota istog trajanja iza 20 sati = 1 KUNA

PAKET 4: NEKRETNINE (prodaja i kupnja nekretnina, građevinske tvrtke i agencije za nekretnine)

BONUS: ZA 3 I VIŠE EMITIRANJA SPOTA DNEVNO IZA 7 SATI – 1 emitiranje spota istog trajanja 6-7 sati = 1 KUNA

PAKET 5: LJEPOTA I ZDRAVLJE (kozmetički, frizerski i srodni saloni, wellness, teretane, klinike)

BONUS : ZA NAJMANJE 40 EMITIRANJA SPOTA KROZ 30 DANA - 5 emitiranja spota istog trajanja iza 20 sati PO 1 KUNU + 1 emisija 5 minuta iza 20 sati = 1 KUNA

CIJENE I UVJETI ZA PAKETE 2, 3, 4, 5 OD SADA 24 SATA ZA REKLAMIRANJE! 15" 6-7h : 150,00 7-17h : 225,00 17-20h : 30" 6-7h : 220,00 7-17h : 330,00 17-20h : 40" 6-7h : 270,00 7-17h : 405,00 17-20h : 50" 6-7h : 320,00 7-17h : 480,00 17-20h : 60" 6-7h : 350,00 7-17h : 525,00 17-20h :

150,00 220,00 270,00 320,00 350,00

20-24h : 45,00* 20-24h : 66,00 20-24h : 81,00 20-24h : 96,00 20-24h : 105,00

*narudžba – najmanje 15 emitiranja u mjesec dana *popusti kao na redovna emitiranja (mjesečni i godišnji) *obvezno avansno plaćanje i 5% avansnog popusta je uključeno u cijenu *agencijama samo osnovni popust (15 %), ali se pribraja realizaciji