fra TELE-satellite 1005 by Alexander Wiese

#216

LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

IIIIIIIIII

B 9318 E

TÉLÉ satellite 04-05/2010

Rapport de Test

AZBOX PREMIUM HD+

Premier récepteur satellite avec sortie HD intégrale de 1080p Réception satellite

SATFINDER

Nouveau : Viseur motorisé intelligent de satellite Rapport de Test

SKYWORTH

Récepteur miniature exceptionnel en forme de péritel Rapport de Test

GLOBAL INVACOM

Regard sur le futur: �� pour les grandes assiettes

TM-7100 HD

��triple tuner

04-05/2010

TELE satellite Rédaction TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg ALLEMAGNE/EUROPA UNION Rédacteur Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Publiée en 22 langues par TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring ALLEMAGNE/EUROPA UNION Graphisme Németi Barna Attila Direction Publicité www.TELE-satellite.com/ads/ Printer �� 08850 Gavà ESPAGNE/EUROPA UNION Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, il est aujourd’hui, le plus ancien magazine et le plus lu dans le monde des affaires de la télévision numérique. TÉLÉsatellite est lu par plus de 250 000 professionnels de la télévision numérique dans le monde et il est disponible en deux formes, en édition imprimée et sur le net. TÉLÉ-satellite est publié en 22 langues à travers le monde. www.TÉLÉ-satellite.com

Chers lecteurs, Si vous voulez connaitre à quoi l‘avenir va ressembler pour la gamme des produits de �� remis le prix Télé-satellite de l‘Innovation au nouveau récepteur à triple tuner. Dans cette édition de TELE-satellite, nous présentons deux nouveaux excellents récepteurs, dont l‘un offre de nombreuses fonctionnalités intéressantes et, est également le premier récepteur �� pas mériter le prix de l‘Innovation? Pourquoi avons-nous décidé de donner la médaille à un autre récepteur qui n‘offre pas autant de fonctionnalités „sauf“ un troisième tuner? Mais c‘est ce troisième tuner qui montre ce qui est réellement la fonction effective d‘un récepteur. Cette idée simple d‘ajouter un troisième tuner démontre bien ce qu‘est en premier et avant tout, la fonction d‘un récepteur et quelle direction �� Il ne s‘agit pas de bourrer un récepteur avec de nombreuses fonctionnalités impressionnantes �� plus simple ordinateur portable serait beaucoup plus simple à utiliser qu‘un récepteur avec sa télécommande. Un PC est utilisé pour interagir avec les différents médias tandis qu‘un récepteur est l‘appareil parfait pour une utilisation passive. �� et une bouteille de bière à portée de main. Mais globalement, la fonction des médias passifs est d‘utiliser un seul doigt --votre pouce --pour �� idéale ne disposerait que de deux boutons: le �� général, le plus de boutons sur une télécommande, le mieux c‘est. Le troisième tuner de notre récepteur récompensé de la médaille de l‘innovation, montre �� terrestre, ou via Internet ou de transmission mobile. En tant que fan de radio, je me suis toujours demandé pourquoi il est possible, avec mon récepteur satellite, de recevoir toute station de radio par satellite, mais pas un seul canal radio FM ou Internet. Pourquoi les récepteurs n‘ont qu‘un seul tuner pour une seule gamme de fréquences seulement? �� raison que le récepteur triple-tuner présenté dans cette édition de TELE-satellite a reçu notre médaille de l‘innovation. Ce box, avec son troisième tuner montre le potentiel auquel l‘industrie des récepteurs se trouve confrontée et qui n‘est pas encore exploité. Cette �� plusieurs gammes complètes. Les doubles tuners sont la depuis un certain temps déjà, Mais ces unités sous estiment ces possibilités : pour la fonction PVR, vous avez besoin de deux tuners en tout cas, un pour le programme en cours et l‘autre pour l‘enregistrement. �� depuis un certain temps mais n‘ont pas toutes les capacités PVR également. À cet égard, le �� part. À un moment donné, je m‘attends aussi à voir l‘IPTV et la télévision mobile à partir �� Internet. �� j’attends également un récepteur avec deux sorties vidéo indépendantes, une pour mon �� deux téléviseurs. Mon fauteuil serait alors mon centre de contrôle et ce sera l‘avenir du �� sur un récepteur.

Alexander Wiese ��

SOMMAIRE TECHNOMATE TM-7100 HD Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16

8DTEK TSM-8800 Meter for DVB-S and DVB-T Signal ..................... 26

AZBOX PREMIUM HD PLUS HDTV Receiver for Full HD .......... 36

QUALITY SATELLITE

SKYWORTH DVB-S AND DVB-T Miniature Scart Receiver with PVR Function .............. 46

GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB Fibre Optic LNB for PFA-Antenna .............. 54

HAVA PLATINUM HD Satellite TV Via the Internet ........ 60

Company Report: Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California .......................86 Company Report: Satellite Dealer ORSAT, Sichuan, China ................................90

Feature: The New Dolby ................................10

Company Report: EESHOP.NL, Satellite Shop in the Netherlands ....................................92

Satellite Reception: Intelligent Dish Alignment............... 106 News: Digital Terrestrial Television............. 118 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 World Satellites .......................... 124

Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................96

Satelliten Informationen: New Satellites ............................... 126

Company Report: Global Invacom goes Fibre DTT, Althorne (Essex), UK .......................80

DXer Report: The ASTRA Fan, Adapazari, Türkei ... 100

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

8DTEK ........................................21

HORIZON ...................................51

ABCOM .......................................14

INFOSAT.....................................87

SATCOM RUSSIA-2010.............. 103

ALUOSAT .................................. 119

GLOBAL INVACOM ......................33

SATELLITE GUYS ...................... 123

ANGA-2010............................... 111

IBC-2010 ....................................57

SEATEL .......................................47

AZBOX ...................................... 131

JIUZHOU .................................. 132

SKYWORTH ................................ 7

AZURE SHINE .............................63

MFC .......................................... 109

SMARTWI ...................................29

BETASAT .....................................81

MOTECK......................................67

SPAUN ........................................25

BOIINGSAT ................................55

NAB ............................................95

SVEC ..........................................19

BYA ELECTRONIC........................63

NETUP ...................................... 109

TECHNOMATE ............................. 4

CHANGHONG .............................. 2

PENTHOUSE ...............................13

TEHNICB .................................. 117

COMMUNICASIA-2010 ................24

PROMAX .....................................43

TEKNIKSAT.................................49

DISHPOINTER .......................... 123

ROGETECH..................................89

TELEMANN .................................39

DOEBIS .................................... 8-9

SAB ............................................61

TRIMAX ......................................93

FULAN ELECTRONICS ................. 5

SATBEAMS ................................ 117

WEISS ........................................93

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......70

ANNONCEURS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

SATCATCHER ..............................67

FEATURE

The New Dolby

Dolby Digital Plus Sound Format Jacek Pawlowski

The race for better and better compression methods seems to have no end. Once we start to feel comfortable with the terms DVB-S, DVB-T, MPEG-2, we learn that now DVB-S2, DVB-T2 and MPEG-4 (H.264/AVC) rule the world. And now familiar Dolby Digital turns into something else. In 2005, the newer and better format had been standardized both by DVB and ATSC. The new format is called Enhanced AC-3 (E-AC-3) or Dolby Digital �� multiplex has started to transmit its audio exclusively in Dolby Digital Plus format. This is French TNT HD multiplex R5 with the following HDTV channels: TF1 HD, France 2 HD, and M6 HD.

channel content. Classical MPEG stereo can occupy 160~256 kbps. Dolby Digital Plus requires only 96 kbps for stereo and 224 kbps for 5.1 content. This relationship is presented in Figure 1. You do not have to be an expert to notice that in place of a traditional MPEG stereo, you can have 5.1 channels in the same bandwidth if only you use DD+ coding. But does better compression ratio compromise audio quality? By no means! DD+ codec is based on the original Dolby Digital codec but it has several improvements aimed at reduction of the pre-

Dolby Digital Plus is a new coding tech-

lower cost of transmission or give the

noise artifacts before sharp transients,

nology allowing to save at least 33% (and

operator extra bandwidth for HD video.

maintenance

up to 50%) of the bandwidth used for

Typical AC-3 bitrates are: 128~192 kbps

between channels, as well as bit allo-

regular Dolby Digital. This leads to either

for stereo and 384~448 kbps for 5.1

cation and quantization algorithm. As a

phase

relationships

result, when DD+ signal is output from the set-top-box, its quality is better than that of classical DD despite the lower bandwidth required for transmission.

Compatibility Transmissions in Dolby Digital Plus require a set-top-box (or “a receiver” as we call it in TELE-satellite reports) to be equipped with a DD+ decoder, otherwise you will hear nothing. French viewers of TNT HD multiplex R5 must use new DD+ compatible set-top-boxes. But what about the output? Do you need to upgrade to the latest A/V receiver? No, not necessarily. If you have one which is DD+ compliant, that’s great.

� Fig. 1. Bitrate required for top quality MPEG stereo, and Dolby Digital Plus (5.1 channels).

Dolby Digital (5.1 channels)

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

You should connect it to the set-top-box

preferably with HDMI 1.3 cable. In such setup, you achieve the best possible signal quality. But if you have just Dolby Digital surround sound decoder, you simply use S/ PDIF cable for connecting both devices ��

Popularity and possible extensions Dolby Digital Plus has been adopted for �� bandwidth in the Internet TV is as important as in all other forms of digital TV.

Disc is limited to 7.1 channels, generally �� in the future, while retaining compatibility with all Dolby Digital Plus players �� channels, the total bitrate required in the transmission channel need to go up to 4.7 Mbps. The HDMI output peak bitrate can reach 6.144 Mbps then. So far 7.1 A/V receivers are rare, but this is the future of top class audio. Will they be used only in Blu-ray Discs or also in digital TV? It is hard to say today. Presently, the main reason to introduce Dolby Digital Plus in digital TV is the need to save the bandwidth. But who knows, maybe in a year or two, the premium movie or music channels will start 7.1 channel transmission?

DD+ �� Audio Channels: 1.0 to 13.1 (i.e. from mono to 13 full range channels and a low frequency effects channel)

� Fig 2. Connecting DD+ and DD compatible A/V receivers to the set-top-box.

��

stream is repackaged to DD bitstream

The highlights of this format do not

and output on S/PDIF connector. Its

end in better compression ratio and

bitrate is equal to 640 kbps. It means

superior sound quality compared to the

that you get better sound than standard

��

Dolby Digital broadcast audio, which is

More than 5.1 channels are possible.

��

limited to 448 kbps.

Although Dolby Digital Plus for Blu-ray

��

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

TEST REPORT

Récepteur HDTV Triple Tuner

�� Un démodulateur �� la différence?

Conçu en Angleterre, le Technomate TM-7100 HD est un PVR satellite avec une grande différence. Capable de recevoir et d’enregistrer des émissions DVB-S et DVB-S2 à la fois, en haute �� est la différence ? Le troisième tuner est la solution : De tout �� DVB-T terrestres!

04-05/2010 �� The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

0.51

Dès la première constatation sur ce box, il apparaît clairement que le 7100 est un véritable concurrent géant. Notre modèle d’évaluation a un boîtier noir élégant (Il est disponible également en argent) et pèse 3,5 kg --Il ya beaucoup d’électronique embarquée dans le boitier. La télécommande complète également le kit, avec un brillant en noir. Le nombre de boutons semble effrayants au début, mais ils sont raisonnablement disposés et seront vite assimilés. L’arrière du récepteur est bourré d’une série complète

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

de connecteurs qui répondent pratiquement à n’importe �� vieille techno de vidéo composite et un modulateur RF �� toujours inclus même si leur �� alors qu’aucune indication ��

Installation �� nous veulent le retirer tout �� plement pour le voir fonction�� va feuilleter vraiment tout le �� contiennent une procédure �� peut être aussi simple que de ��

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Available online starting from 2 April 2010

�� tion la plus élémentaire est �� le raccordement est effectué �� pourraient être utilisées pour ��

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

�� est souvent un processus fati�� tion de la liste des satellites reçus avec les options pour les �� scanner et voilà c’est parti ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Menu d’options de connexion de tuner

Balayage aveugle en cours

Menu de recherche terrestre

Recherche de chaines terrestres en cours

tour. C’est une autre histoire du bon vieux temps où nous devions faire la recherche de chaines pour chaque satellite, siroter un café, attendre éternellement, allez au satellite prochain, lancer la recherche des chaines, avoir une surdose de caféine, et ainsi de suite tout le long de la journée. La recherche peut être limitée uniquement aux canaux gratuits dans le cas où vous ne désirez recevoir aucune chaine cryptée, ou bien tout juste les chaines Tv si vous n’êtes pas intéressé par la radio. La vitesse de balayage est bonne - Un balayage complet de Astra2 est effectué en moins de 6.5 minutes pour avoir 117 transpondeurs. Un balayage réseau peut être effectué pour obtenir toutes les données des transpondeurs et recueillir d’autres additionnels qui ne sont pas inclus en mémoire du récepteur mais cela allonge le temps nécessaire. Il existe une option plus rapide pour le spectateur qui veut tout trouver ... balayage aveugle! Autrefois utilisé par les amateurs uniquement, le balayage aveugle peut désormais faire le job assez rapidement et devenir une option alternative à un balayage de transpondeurs d’une liste pré-programmés. Sur le même satellite, le balayage aveugle prend 10 minutes et 20 secondes. Une différence, pas trop grande pour un satellite tes dense, et plus rapide que la recherche mode réseau et avec la certitude de recevoir tout. Encore une fois, nous pouvons limiter la recherche aux canaux gra�� une bande de fréquences pour effectuer une recherche limitée sur les satellites qui n’utilisent pas la totalité du spectre. La navigation auto est également disponible ici, rendant le balayage aveugle une véritable option de remplacement à la traditionnelle méthode. Avec un balayage aveugle devenu plus rapide qui rivalise avec celui de transpondeurs pré enregistrés, Combien ceci va durer pour que cette option devienne le moyen standard de balayage d’un satellite? Pendant que nous étions encore en train de faire le

Liste des chaînes

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

réglage, Il est intéressant d’examiner le troisième tuner du démodulateur. J’étais en train de penser que cette première expérience sur la réception satellite et terrestre dans une même machine, me rappela des premiers temps sur la réception satellite numérique, lorsque parfois, on a eu l’impression d’avoir presque deux récepteurs, analogique et numérique, non connectés dans un même boitier. Mais Ici, la réalisation est très simple. Il ya recherche terrestre séparée dans le menu d’installation qui nous offre les choix habituels - Rechercher tous les canaux UHF ou un seul. A cet endroit, nous avons en tout, deux transpondeurs à analyser donc plus rapide de faire une recherche individuellement. Ou si vous êtes paresseux comme moi, saisissiez le premier et utilisez le balayage réseau, tout simplement comme sur le satellite, pour avoir l’autre. Ultérieurement, au cours de l’année, lorsqu’on un troisième transpondeur sera disponible, ca m’épargnera encore plus d’autres boutons ! Bien sur, si vous n’avez pas votre numéro de chaîne locale à portée de main, un balayage sur toute la bande de spectre UHF prend seulement 2,5 minutes. Une fois scanné par le récepteur, les canaux terrestres apparaissent dans la liste des chaines à coté de celle similaire du satellite. La liste peut être �� en utilisant le bouton SAT, et là, en ce qui concerne les chaînes hertziennes, elles apparaissent toutes seules comme si elles appartenaient à un satellite simple. La liste peut être également classée dans un ordre �� selon la première lettre du nom de la Chaîne. La navigation sur la liste n’est pas tout à fait plus conviviale que cela pourrai l’être, mais elle devient plus aisée avec l’expérience.

Utilisations quotidienne Manipuler des centaines de chaînes de plusieurs satellites rend le listing de favoris inestimable, et le 7100 possède seize groupes de favoris à utiliser. Les groupes possèdent

�� changement… ��

�� des images montrant comment �� du récepteur au cours de cette ��

EPG

Programme Info

Liste des programmes enregistrés

��

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

chaine de remplacement peut être toujours regardée à partir d’un transpondeur déjà en usage. Gentiment, la liste des canaux et l’EPG indiquent en gris l’indisponibilité de chaines pour ce cas - La sélection d’une chaine donne l’option pour �� ment ou interrompre le changement de chaîne. De même, pour le menu de l’EPG, un message courtois vous demande de retirer le programme du timer si vous voulez enregistrer celui �� lage du temps (Time Shifting) est disponible aussi. Ceci peut être réalisé manuellement en appuyant sur la touche pause, ou peut être mis en mode automatique d’une durée tampon de dix minutes jusqu’à deux grandes heures. Globalement, le système d’enregistrement semble fonctionner très bien, Il a semblé cependant, poser quelques problèmes lors de l’annulation (retrait) d’un spectacle programmé à l’enregistrement et le remplacer par un autre, le spectacle qui était éventuellement enregistré, avait le même nom que celui qui

Lecteur MP3

a été retiré. Un peu déroutant, mais au moins la fonction d’édition permet de renommer les enregistrements. Bien que le récepteur n’est pas en mesure d’exécuter l’option du type « liens en séries » (series link) qui peut être disponible sur les terminaux de location comme le « sky plus », une fois qu’un événement a été programmé dans le timer depuis l’EPG, sa fréquence d’enregistrement peut être changée d’une seule fois à hebdomadaire, quotidienne ou du lundi au Vendredi. Les fonctions d’enregistrement sont abrégées à une simple fonction d’édition. Des morceaux d’enregistrement, comme les publicités et autres peuvent être facilement découpés. Ce qui est ingénieux à utiliser avant d’archiver les enregistrements sur disque.

Fonctions Extra Le 7100 possède encore quelques nouveautés utiles dans sa manche. Probablement la plus importante en ces temps qui courent sur la ��

vivons actuellement, concerne l’économie d’énergie en mode de veille. Lorsque sélectionné, il désactive la sortie Péritel, le modulateur RF, les boucles et le panneau frontal. Comme vous le constatez sur le schéma graphique de la consommation électrique, cela fait une différence de taille pour une consommation en mode veille qui chute à seulement 0,01 ampères. Il y a aussi un lecteur MP3 qui peut lire des �� phérique USB, ou bien copier sur le disque dur principal en utilisant le menu du disque. C’est bien conçu, et il apparaît comme le lecteur Winamp d’un PC. Il ya aussi une visionneuse de photos JPG et les jeux familiers de snake, tetris, et Sokoban.Le menu de jeux inclut également une calculatrice, juste en cas où dans votre fauteuil, vous avez besoin de faire quelques conversions hexa to décimal! Le menu choix de langues est parfait – Outre les langues des principaux pays Européens occidentaux, l’Arabe, le Persan,

Option économiseur d’énergie

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Turc, Roumain et Tchèque peuvent également être choisies. Les Sous-titrages sont également disponibles par le biais des deux supports, DVB et du télétexte- Ce dernier, disponible à la fois au niveau du récepteur lui-même ou bien via le décodeur texte du TV.

Sommaire Globalement, c’est un récep�� DVB-T contribue beaucoup à la �� dulateur, quel dommage que ce n’est pas un standard universel pour que ceux des Amériques �� ne permet pas la réception du DVB-T2, ce qui pourrait rendre les diffusions terrestres futures hors de sa portée. Mais à part cela, le grand nombre d’options de connexions, la disponibilité d’une grande capacité de stockage du disque dur, la possibilité d’enregistrer trois émissions simultanément, et une occasion d’économiser une précieuse énergie, font de ce récepteur, un choix génial. J’ai trouvé certains menus, un peu

��

Avis d’expert

TECHNICAL DATA

Deux tuners satellite, un tuner numérique terrestre, grande connectivité, disque dur à grande capacité et compatibilité USB, Economie d’énergie en mode veille.

Cas occasionnels de confusion dans le système d’enregistrement, certains menus plus difficiles qu’exigé pour naviguer. Manuel élémentaire

Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode Normal StandBy Power Save StandBy Reception PVR

��

Apparent 36 W 4W 55 W 59 W

Active 18 W 1W 28 W 32 W

Factor 0.5 0.25 0.51 0.54

Active Power

Mode veille à deux reprises: la première fois en mode de veille normale, la seconde fois avec l’option d’économie d’énergie activée

Distributor

Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK

Tel.

+44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701

Fax

+44 20 8884 0275

Homepage

www.technomate.com

info@technomate.com

Model

TM-7100 HD Triple Tuner PVR

Satellites

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

Symbol rates

DVB-S: 2000-45000

DVB-S2

10000-30000 (QPSK & 8PSK)

Terrestrial range

170-230 & 470-862Mhz

Carrier modes

2K & 8K hierarchical/non-hierarchical

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI, RF modulator

Resolutions

1080i, 720p, 576i, 570p

UHF output

Yes

0/12 volt output

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-250V AC, 50/60Hz

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Optical Transmitter and Receiver ��Suitable for SAT- and TV applications ��Low signal loss over long distances ��Excellent linearity compared to coaxial wiring ��Large bandwidth from 47 … 2200 MHz

Optical Receiver SORx1310607 NF ��

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

��Fibre optical cables have a lower diameter and multiple fibres in a single cable

��Isolation between transmitter and receiver ��Distribution to up to 32 receivers (nodes) possible

Optical Transmitter SOTx1310607 NF ��

EXAMPLE OF APPLICATION Transmitter System or Processing Headend with SPAUN SOTx 1310607 NF

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

e.g. 10 km

e.g. 3 km Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com

TEST REPORT

Analyseur de signal Combo DVB

8dtek TSM-8800

Analyseur de signal numérique pour les signaux DVB-S et DVB-T Une conception solide et multifonctions

Depuis le début de l’ère satellitaire il y avait toujours cet unique problème pour les passionnés “jusqu’au boutiste” de satellite : L’outillage nécessaire pour aligner correctement son propre antenne, ainsi, un analyseur de signal satellite était toujours très couteux. Lorsque la transition vers la diffusion numérique a commencé, il est devenu �� de signaux avec les caractéristiques professionnelles à des prix beaucoup plus bas.

0.6

Depuis cette époque, TELEsatellite a régulièrement présenté ces types d’analyseurs tant qu’ils répondaient à nos exigences de qualité et de 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

fonctionnalité. Un tel appareil, qui satisfait, sans aucun doute, nos deux exigences, est le TSM-8800 de 8dtek. 8dtek de Hongkong a été fondée en

2008 et s’est spécialisée dans des solutions sophistiquées, hautement techniques. Le TSM-8800 en est un exemple parfait. Lorsque nous avons ouvert l’emballage, il était évident que 8dtek n’a pas lésiné sur la qualité, ni sur aucun des accessoires inclus. Absolument solide et robuste; il n’y a pas d’autre termes pour le décrire. L’électronique était protégée par un boitier solide en aluminium de couleur mate. L’analyseur en question, se maintient correctement dans la main et, est protégée contre les chutes et autres aléas environnementaux. Le fabricant a également entouré l’analyseur d’un protège en caoutchouc avec des fentes pour les connecteurs sur la face inférieure ainsi que sur les bords supérieurs et inférieurs. Ce protège en caoutchouc empêche l’analyseur de glisser sur presque n’importe quelle surface. En raison de son poids relativement lourd, il est solidement bien posé et permet donc, en général une utilisation plus facile. Le panneau frontal comprend un écran LCD de 3,5 pouces. Il est très commode à lire et produit un faible éclat même en plein rayons de soleil. Six LED sont situées juste en dessous de l’écran et indiquent le mode de fonctionnement actuel de l’analyseur. Avec un coup d’œil seulement, vous �� la polarisation actuelle ainsi que la bande actuelle (haute ou basse) et si l’analyseur s’est verrouillé ou non sur un signal.8dtek a inclu un récepteur infrarouge en plein milieu de la rangée de LED. Attendez une minute ...

D’une part, cela contribue à empêcher l’installateur de faire tomber accidentellement l’analyseur sur le sol, en essayant de régler l’antenne et, il est tout simplement beaucoup plus facile avec cette façon de contrôler toutes

les fonctions de l’analyseur en utilisant une mini-télécommande, d’autres parts. Et si jamais vous avez besoin des deux mains pour une raison quelconque, la télécommande peut être facilement insérée dans votre poche. L’analyseur

04-05/2010

8DTEK TSM -880 0 Easy menu operation and exc eptionally simple to operate

Un récepteur infrarouge pour un analyseur de signal? En fait, ce n’est pas une mauvaise idée! L’analyseur de signal peut être placé dans un endroit à l’écart, visible à l’installateur et lorsque l’antenne ou la tête (LNB) est en en cours d’alignement, l’analyseur de signal peut être actionné à l’aide d’une télécommande de la taille d’une carte de crédit. www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: de signal en question est doté de 15 touches de fonction, un bouton en forme de croix ainsi que d’un pavé de boutons marqués de 0 à 9.Tous ces boutons à part les deux boutons on/off, s’y trouvent également sur la télécommande permettant de contrôler complètement à distance le TSM-8800. Le TSM-8800 est également livré avec tous les connecteurs possibles que vous pourriez probablement en avoir besoin. Outre l’entrée IF satellite et le haut-parleur intégré, vous trouverez des sorties A/V RCA, et des entrées A/V sur la face inférieure de l’appareil. La connexion à un PC peut se faire via l’interface USB et l’adaptateur USB/ série inclu. Cela vous permet non seulement de télécharger une nouvelle application d’exploitation, mais aussi vous �� ment sur le PC, les différentes �� Le seul inconvénient réside sur le câble d’interface qui est livré avec un connecteur USB sur un bout pour le raccordement à l’analyseur, tandis que l’autre extrémité pour le PC possède un connecteur série, quelque chose que vous ne pouviez peut être ne plus trouver sur chaque nouveau PC ou ordinateur portable.

L’immense diversité d’accessoires comprend un plug-in correspondant à l’alimentation électrique, un adaptateur des 12 volts véhicule, un câble A/V, un étui utile de transport qui permet aussi la protection de l’unité et un porte-clés avec boussole intégrée. Comme vous pouvez le constater, 8dtek a vraiment pensé à tout ce qu’un installateur aura besoin pour une installation d’antenne satellite. Un manuel imprimé d’utilisation n’a pas été inclus dans notre analyseur de test; Cela a été fourni par le fabricant en format PDF en Anglais, Allemand, Français et Espagnol. Un manuel imprimé sera bien sur, fourni avec les livraisons régulières. Jusqu’à présent, nous n’avons pas vu un analyseur de signaux avec une telle facilité schématisée à l’aide de graphiques sur écran et avec des fonctions tellement claires et faciles à utiliser que n’importe qui ayant une idée vague sur ce qui se fait, peut utiliser cet analyseur sans avoir à en référer au manuel d’utilisation.

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Available online starting from 2 April 2010

continue pendant quatre heures lorsqu’elle est chargée totalement. Cela devrait suf�� les antennes motorisées plus compliquées sans se soucier de la durée de batterie. Pour �� est certain de dire que 8dtek n’a pas développé seulement l’un des analyseurs de signal de meilleure qualité que nous n’avions jamais eu l’occasion de tester mais aussi du point �� chage sur é c r a n

Nos compliments aux programmeurs de logiciels. La batterie lithium-ion intégrée vous permet d’utiliser l’analyseur de façon

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

(OSD), il se classe, sans aucun doute comme l’un des meilleurs que nous ayons jamais vu.

Usage quotidien Après avoir mis en marche l’analyseur pour la première �� immédiatement le menu principal. Il n’y a pas d’aide à l’installation et ce n’est même pas nécessaire. Le sous-menu “Système” vous permet de prendre en charge tous les paramètres utiles de l’analyseur. Tout d’abord, On doit �� (OSD) souhaitée; vous pouvez choisir l’Anglais, Russe, Néerlandais, Français, Grec, Turc, Allemand, Tchèque, Espagnol, Italien et Polonais. Vous pouvez sélectionner également le lieu où l’analyseur sera utilisé; Ici, vous avez

8dtek Logo

Menu principal du TSM-88008

Le menu d‘installation du système vous permet �� personnelles

Diverses valeurs LOF sont préprogrammées

Vue agrandie permet une lecture aisée des valeurs

La liste préprogrammée de satellites est composée de 61 entrées

�� dans la liste préprogrammée

Temps Réel et le spectre DVB-S multiple ��

Le spectre du mode NIT vous permet ��

Paramètres USALS

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 et 1.3 (USALS) sont supportés

��

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

�� antenne

Toutes les chaines connues et claires peuvent ��

La liste de canal contient toutes les chaînes TV ��

��

le choix entre l’Angleterre, la France, l’Espagne, l’Italie ou l’Allemagne. D’autres pays et langues sont en cours d’élaboration et seront disponibles avec une future mise à jour de logicielle. Un signal sonore audible peut être activé également à ce niveau et l’analyseur peut être réglé pour s’éteindre automatiquement selon une durée de temps que l’utilisateur indiquera. L’OSD possède également une fonction �� qui est paramétrable par l’utilisateur. Et bien sûr, si c’est nécessaire, l’analyseur peut être facilement remis aux paramètres d’usine, nous donnant ainsi une impression globale

très positive des nombreuses et différentes possibilités de paramétrages de cet analyseur. Puisque nous avons affaire à une unité Combi, le TSM-8800 est livré avec deux différents modes de fonctionnement: DVB-S et DVB-T. Nous avons décidé de commencer nos tests en mode DVB-S; Nous étudierons le DVB-T un peu plus tard.

DVB-S �� cet appareil est vraiment facile à utiliser et self explicatif, nous avons décidé de sauter directement dans la « partie profonde de la piscine » et d’aligner notre antenne de troismètre située à Vienne, en

Autriche vers ASTRA 2D. Nos lecteurs britanniques se grattent probablement la tête en ce moment, en pensant à l’utilisation de cette antenne de trois mètres, mais ici en Autriche, une antenne de cette dimension est absolument nécessaire pour une réception stable du satellite ASTRA 2D car nous sommes déjà à une distance non négligeable en dehors de cette empreinte du satellite. Grande ou petite, qu’est cette antenne actuellement, peu importe, il est essentiel d’abord de déterminer les paramètres correct du satellite, c’està-dire l’azimut et l’élévation. Normalement, vous devez trouver un genre de tableau avec ces inforwww.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

��

mations ou bien les trouver en ligne en se basant sur les nombreux différents sites Internet, mais tout cela n’est pas nécessaire avec le TSM8800. L’analyseur est livré avec son propre sous-menu de calcul d’angle qui prend en charge cette tâche pour vous. Pour effectuer ce calcul correctement, vous aurez besoin de connaître la position géographique exacte de l’antenne ainsi que le satellite que vous désirez pointer. Les coordonnées géographiques peuvent être trouvées facilement par Internet, par exemple, via Google Maps, Google Earth ou Wikipédia. Les appareils de navigation GPS vous donneront également vos coordonnées locales. Dès que la latitude et la longitude locales ont été saisies, l’étape suivante consiste à choisir le satellite souhaité. Maintenant, l’utilisateur, pour la première fois, aura l’occasion de voir la liste des satellites préprogrammés, stockés dans l’analyseur et c’est toute une liste.

La recherche multi-chaine du DVB-T permet ��

61 satellites avec les données de transpondeurs récents, sont stockés en mémoire. Cela permet une utilisation agréable de l’analyseur et avec la pression d’une seule touche, l’azimut et les données d’élévation nécessaires pour ajuster l’antenne sont calculées pour vous. Dès que ces valeurs ont été transférées à l’antenne, l’analyseur est commuté en mode DVB-S et le satellite désiré est sélectionné. Le TSM-8800 considère que ce sera un satellite en bande Ku avec une tête (LNB) universelle. Si ce n’est pas le cas, les paramètres utiles peuvent être édités dans le menu Scan. Un certain nombre de fréquences LOF pour la bande Ku et C sont déjà préprogrammés mais en cas de besoin, l’utilisateur peut saisir des valeurs LOF manuellement pour ces vieilles têtes (LNB) avec LOF non ordinaires. Pour chaque satellite stocké, il existe plusieurs entrées de transpondeurs préprogrammées

��

disponibles, permettant ainsi de les activer facilement et de les tester. Bien sûr, si vous le souhaitez, vous pouvez entrer manuellement la fréquence utile qui fera alors automatiquement partie de la liste des transpondeurs du satellite en cours. D’autres paramètres tels que la bande haute ou basse, ainsi que la tension d’alimentation de la tête (LNB) qui détermine la polarisation peuvent être gérés via les saisies correspondantes dans le menu, ou par les boutons de fonction sur l’analyseur ou via la télécommande. Au bas de l’écran se trouve une paire IF en bar graphs qui indiquent l’intensité et la qualité du signal. Avec l’aide de l’un des boutons de fonction, vous pouvez passer à une évaluation approximative �� étendu qui indique visuellement sous forme de barres graph et aussi chiffré l’offset de bruit, le signal de qualité et de niveau. En outre, il existe également des valeurs chiffrées pour VBER, CBER, le

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

C/N ainsi que la puissance de la chaine. Un signal de sortie �� vous puissiez régler l’antenne sans avoir à regarder l’ana�� tion, nous avons rapidement ajusté l’antenne sur l’angle correct, puis avons commencé à déplacer l’antenne vers la direction d’ASTRA 2D à 28.2°Est. Avec une telle grande antenne, le niveau du signal naturellement, serait relativement élevé et, en un temps très court, tous les LED de verrouillage indiquaient sur l’analyseur qu’un signal avait été repéré. En mode Zoom, nous avons grossièrement aligné l’antenne sur ASTRA 2, mais nous savions déjà que les signaux des autres satellites ASTRA2 allaient être assez forts en utilisant une antenne de trois mètres et que recevoir les signaux provenant de l’oiseau ASTRA 2D en serait « le dessus du panier ». Nous avons donc basculé en mode de balayage normal �� programmée à l’un d’ASTRA

��

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

la qualité du signal ainsi que la position géostationnaire �� documenter tout le travail qui a été fait, l’image du spectre sur l’analyseur peut être stockée et revue plus tard si nécessaire.

DVB-T Le balayage et traitement du signal sur le DVB-T est similaire au DVB-S même si les paramètres de réception pour le DVB-T sont moindres, le DVB-T utilise une gamme de fréquences différentes de plus. La fréquence désirée du DVB-T peut être saisie manuellement ou bien sélectionnée à partir de la liste préprogrammée. Le TSM-8800 peut également fournir la tension nécessaire �� de signal externe à travers le câble coaxial dont les para�� dans le menu de balayage des canaux. Dès qu’un signal est �� et intensité du signal exactement comme en mode DVB-S. Un balayage de canaux peut être fait sur un transpondeur �� sur le spectre entier de fréquences. Naturellement le mode DVB-T est également livré avec l’option zoom des �� lyseur fournit également des �� mode de modulation qui sont utilisés. Une nouveauté très pratique, c’est la possibilité �� en même temps. �� facile de l’antenne en se �� possible de signal qui peut être atteint sur l’ensemble des fréquences; �� lièrement important lorsqu’il s’agit de fréquences multiples de différents émetteurs utilisant une antenne. Ainsi, exactement comme en mode

DVB-S, les signaux DVB-T �� visualisés sur l’écran de l’analyseur. Une autre étonnante nouveauté extra, c’est que le TSM-8800 peut indiquer �� même s’il n’est pas capable �� inférieure de l’analyseur. Alors �� utile pour nous durant ce rap�� n’aura probablement pas à les utiliser globalement puisque même avec la télécommande, l’analyseur n’est pas un récepteur DVB approprié. D’autre part, l’entrée vidéo est très pratique; elle peut être utilisée par exemple lors de l’installation d’antennes motorisées plus grandes qui sont déplacés à l’aide d’actionneurs 36-volt. La vidéo du positionneur nécessaire peut être raccordée ici. Vous pouvez également utiliser cette entrée �� à l’interface intégrée pour un �� peut être facilement mis à jour et d’ailleurs, 8dtek travaille constamment à améliorer leurs produits, ils préfèrent toujours utiliser cette fonction pour ajouter plus de fonctionnalités à leurs produits. La liste des transpondeurs et de satellites peut être également éditée sur �� s’est avéré facile, tout en utili�� besoin d’une interface série pour que cela fonctionne, ce qui n’est pas probable à trou�� nateurs portables. Dans l’ensemble, nous étions tout à fait ravis du TSM-8800.Nous attendons avec impatience les futurs �� la télévision numérique et ses accessoires, est très claire : La concurrence en sera vraiment rude!

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power Mode Apparent Active Factor Battery Loading 45 W 27 W 0.6

Active Power

Avis d’un expert

�� pour les signaux numériques DVB-S et DVB-T. �� logique et convivial et, est expédié de l’usine avec �� Thomas Haring Grâce aux nombreuses possibilités différentes TELE-satellite �� Test Center Austria �� seur de spectre, permet de localiser facilement les fréquences actives et, est parfait pour les passionnés (DXers) et chasseurs de feed. Les divers accessoires ainsi que l’excellent manuel d’utilisation démontrent clairement que le fabricant a toujours en tête les préoccupations du client.

L’interface à un PC doit être faite via le port USB

TECHNICAL DATA

Distributor

8dtek Technology, Hongkong

sales@8dtek.com

Website

www.8dtek.com

Model

TSM-8800

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Display

3.5“ LCD color display

Frequency range

950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T)

Level range

-65 dBm ~ -25 dBm (DVB-S) and -78 ~ -20 dBm (DVB-T)

LNB power supply

13/18V, max. 500 mA

Symbol rate

2~45 Ms/s

DiSEqC

Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS))

Spectral Inversion

Auto conversion

Video format

720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM

Supply voltage

13.3V

Supply voltage charger

90-240V

Li-oN battery

2200 mA

Supplied items

Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension

10.2 x 18 x 3.4 cm

Net weight

0.72kg

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

��

AzBox Premium HD Plus Véritable TVHD avec des nouveautés considérables

0.52

Nous avions attendu avec impatience les nouveaux Premium HD Plus de OpenSat Azbox sur le marché. Après tout, c’est le premier récepteur satellite avec une sortie �� nous avons ouvert l’emballage pour découvrir d’abord un module d’alimentation externe plus ou moins grand. En fait, OpenSat avait vraiment pris l’initiative de �� en fait une idée judicieuse compte tenu �� modernes dégagent une �� importante, issue substantiellement des blocs d’alimentation.

04-05/2010 AZBOX PREMIUM HD PLUS Excellent video quality with full Internet access

Ainsi, avec le Premium HD Plus de Azbox, OpenSat a créé quelque chose de très simple et pourtant si intelligente que vous vous demandez vraiment 36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Navigateur Internet

pourquoi d’autres fabricants ne l’ont pas découvert auparavant. Néanmoins, OpenSat a équipé le Premium HD Plus de Azbox avec un petit ventilateur placé sur le côté par mesure de sécurité. Tout en réalisant une tâche importante, cela pourrai aidé, si le bourdonnement

créé aurai été plus faible, surtout avec une séparation de la source de chaleur importante de l’unité principale. Mais ceci est une nuisance vraiment �� par quelque chose qui pourrait potentiellement réduire votre plaisir de visionnement. �� fois le Azbox, deux points captiveront votre attention avant

tout : Premièrement, cinq vis �� sur la face supérieure du boîtier, et deuxièmement, quatre boutons sont situés, pas sur la face avant du panneau frontal, mais sur son bord supérieur. La raison d’être des cinq vis semble claire très rapidement: Les dévisser et vous voyez une �� quel disque dur S-ATA de 3,5 �� teur qui ne peut être presque entièrement démontée, pour

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

ajouter tout simplement un disque dur. C’est ce que nous considérons comme conception judicieuse. Outre à cela, un panneau frontal très joli qui se marie à n’importe quelle couleur de salon. Seuls les touches sur le coté supérieure qui vous prennent un certain temps pour s’habituer et être à l’aise avec, mais selon l’endroit et la façon dont le box est positionné, il se pourra même qu’il �� atteindre. En plein milieu du �� permet une lecture très facile, est situé juste en dessous de trois LED qui indiquent le mode de fonctionnement actuel. �� des boutons en forme de croix, �� et les listes et, associés aux boutons précédemment mentionnés sur le bord supérieur, ils permettent de faire fonctionner le récepteur lorsque la télécommande est déplacée ou – Grands dieux non! - Les piles sont éteintes. Dissimulés derrière un clapet sur le coté �� deux slots CI sont adaptables à tous les modules standards. �� de cartes et une interface USB qui permet la lecture des sup��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

��

Liste des canaux du Premium HD Plus de Azbox

��

Edition de la liste des chaines

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

Available online starting from 2 April 2010

retournant le récepteur, le panneau arrière ne permet aucun commentaire non plus. Outre �� RCS pour YUV, CVBS et audio �� réseau, USB, sortie audio �� 0/12 V. Les passionnés (DXers) seront ravis de cette dernière �� mière impression déjà par�� pourrait épater les utilisateurs �� lement votre télécommande et �� de commander votre télévi�� arrivé sans manuel imprimé, cependant, il était très dispo-

EPG Modus 1

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

�� le site OpenSat.

Installation �� et vous serez accueilli par le �� écran de télévision. Ici, vous �� nelles, en commençant par �� internationale avec le portu�� en utilisant les données transmises par satellite. Un certain �� Sat a examiné tous les aspects �� détails. Nous avons été particulièrement intéressés par les capacités de mise en réseau �� vous pouvez toujours utiliser la �� vous pouvez laisser de côté ��

��

Au cours du réglage, le démodulateur permet de détecter toutes les stations WLAN de base disponibles et se raccorder vers le réseau souhaité, une fois que le mot de passe correct est saisi. Il y va sans dire que l’attribution DHCP à tous les paramètres réseau nécessaire est supportée, mais vous pouvez toujours le faire manuellement et saisir tous les détails vous-même. Les protocoles WEP et WPA2 vous rassurent que vos données restent là où elles sont et ne sont visibles qu’à vous uniquement. Contrairement à un certain nombre de récepteurs destinés au réseau de concurrents, l’Azbox Premium HD Plus peut non seulement accéder aux contenus fournis sur le réseau local ou sur �� rer pour être un serveur plein de fonctionnalités vers tous les autres appareils en réseau. Vous pouvez le transformer pour en faire un serveur FTP, �� veur Telnet, et le récepteur est même en mesure de gérer les DNS dynamiques, de sorte qu’il sera possible d’y accéder depuis n’importe où dans le �� guration du système inclut également une fonctionnalité de formatage des supports de stockage en vu de libérer de l’espace pour de nouveaux enregistrements, en cas de besoin. Le Premium HD Plus de Azbox est champion en matière d’options de sortie vidéo. En sus de la vidéo et autres items composites, diverses résolutions HDMI peuvent être sélectionnées, depuis la 576i, jusqu’à la plus haute 1080p �� est une avant première pour un récepteur satellite numérique. Nous devons aussi signaler le fait que les options audio sont toutes aussi versatiles, qu’avec des PCM ou RAW qui sont disponibles, en plus du Dolby Digital, par exemple. Dans le menu d’installation nous allons vers le sous-menu de « chaines TV » pour régler le récepteur sur notre antenne et les appareils internes de distribution. L’unité de test que

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

nous avons reçu est livrée avec deux tuners DVB-S2, mais selon OpenSat, le DVB-C et DVB-T sera également disponible prochainement. Faire le choix soit : toute combinaison de tuners peut être jumelée ou facilement échangées en fonction des besoins individuels. Avec deux tuners satellites, trois modes différents peuvent être sélectionnés: Twin, boucle directe ou séparé. Avec Twin, le logiciel considère que deux entrées de signaux identiques �� entrées IF. L’option de boucle �� qu’un seul signal d’entrée est disponible qui est injecté à IF 1, puis en boucle vers IF 2. En utilisant le mode Séparé, deux câbles de deux sources différentes peuvent être utilisé, de sorte que tuner 1 est alimenté �� DiSEqC utilisant des signaux �� satellites, par exemple, alors que tuner 2 obtient le signal à �� pointée en permanence vers un satellite différent. La liste des satellites pré-stockés comprend des données d’un ensemble de 182 satellites Européens, asiatiques et Amé�� quasi-totalité d’entre vous doit être en mesure de trouver ‘votre’ oiseau. Nous avons �� chage des nombreux satellites qui sont non seulement séparés en fonction de la bande C et Ku, mais également en fonction de leur empreinte. EUTELSAT W2 à 16°Est, par exemple, est indiqué à deux reprises - une fois avec des paramètres de transpondeurs qui peuvent être captées en Europe, et la seconde fois avec tous les transpondeurs Africains. Chapeau de notre part pour cette approche extrêmement très utile. Si seulement d’autres fabricants iront également à de telles extrémités lors de la compilation de leurs listes de satellites et de transpondeurs! Si vous avez plus �� il y a le protocole DiSEqC 1.0 et 1.1 pour l’utilisation jusqu’à ��

��

paramètres SCR. Une large plage de LOF pour la bande C ou Ku s’y trouve pré-enregistrées, mais il ya toujours la possibilité de sélectionner manuellement les paramètres hors de la gamme ordinaire. Vous ne trouveriez pas une tête (LNB) avec laquelle le Premium HD Plus de Azbox n’est pas compatible parfaitement. Si vous possédez une antenne motorisée, vous devriez s’attendre que non seulement le

Menu principal

Recherche manuelle de chaines

DiSEqC 1.2, mais également DiSEqC 1.3 (USALS) est pris en charge, de sorte que ce récepteur conviendra brillamment pour chacun et n’importe quel moteur DiSEqC. Donc, maintenant que toutes les saisies de paramètres et de satellites répondent aux exigences locales, il est temps de lancer la rechercher des chaînes. Pour cette option, le Azbox offre quatre différents modes de recherche. Dans n’importe quel mode vous pouvez sélectionner un ou plusieurs satellites qui sont ensuite balayés pour la recherche de chaines de télévision et de radio, FTA ou cryptées. Nous avons fait l’essai du démodulateur pour une recherche complète sur Hotbird 13°Est, qui a duré un peu plus de cinq minutes pour un total de 1288 chaînes de télévision et 426 stations de radio. La recherche de Transpondeurs fonctionne exactement de la même manière, avec la seule différence que ceux sont les transpondeurs qui sont choisis pour une recherche plutôt que les satellites. Grâce à une base de données de transpondeur compréhensible et bien faite, c’est vraiment chouette! La plus part des Pros ira pour la recherche étendue, qui donne accès à tout un tas de critères de recherche, entre autres le PID étant l’un d’entre eux. Sur la partie supérieure de l’écran, les barres graph de la force et qualité du signal indiquent clairement la présence ou non des transpondeurs sélectionnés. Chasseurs de Feed et passionnés (DXers) écoutez maintenant ! Le Premium HD Plus de Azbox possède aussi une fonction de balayage aveugle intégré. Tout ce que vous avez à faire est de saisir la fréquence �� polarisation et la taille du pas et laissez le récepteur balayer la gamme complète au sein de la plage pour tout transpondeur actif, indépendamment de la liste pré-stockée. En utilisant un balayage aveugle de recherche, vous serez certai-

Lecture MP3

�� www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Lecteur YouTube

��

Mise à jour logiciel via Internet

nement rassuré d’ajouter des transpondeurs disponibles à la mémoire interne. Le revers de la médaille, c’est que cette recherche prend naturellement du temps, pour le même satellite que précédemment (Hotbird 13°Est) cela a pris maintenant 13 minutes. D’autre part, on s’est retrouvé avec 1416 chaînes de télévision et 431 stations de radio et en même temps, la liste des transpondeurs pré-stockés a été mise à jour sous une forme plus libre. Concernant l’actualisation de la liste des canaux: OpenSat a mis au point une fonctionnalité innovante pour ses Premium HD Plus de Azbox - la liste « GOGO » Soi disant. Elle permet de rechercher des listes de chaines préconçues et régulièrement révisées à partir d’Internet et de les installer dans le récepteur. Il est révolu le temps où les propriétaires d’antennes motorisées doivent effectuer une recherche des chaînes pour chaque satellite et de remplir lentement leurs listes de canaux. Pour ce cas maintenant, vous appuyez simplement sur un bouton et le Premium HD Plus de Azbox s’occupe de cela, en un temps record. N’aimeriez-vous pas regarder la télévision par satellite, plutôt que de regarder votre démodulateur en train de chercher de nouvelles chaînes?

Utilisations quotidienne

��

Installation

Après avoir quitté le menu d’installation, la prochaine chose qui apparaît à l’écran est le menu principal, qui est encore divisé en 11 sous-section: TV, YouTube, Plug-ins, Films, Musique, Photos, Ges�� RSS, Navigateur et Options. Seulement en observant tous ces items, il apparaît clairement que le Azbox est plus qu’un simple récepteur satellite numérique. Centre d’accueil multimédia serait une dénomination plus appropriée. Encore, nous allons mettre l’accent sur la réception Tv d’antan pour le moment, ce sera donc l’item du menu que

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

nous choisissons. Le récepteur bascule sur le premier canal de la liste. En appuyant sur le bouton OK, nous obtenons la liste des chaînes complète qui - à côté du nom de canal �� EPG, si elle est fournie par le fournisseur. De cette façon, vous pouvez s’enquérir instantanément sur les événements qui accompagnent individuellement les canaux, sans avoir à zapper sur toutes les �� ner une approche plus globale encore de conception d’une liste de chaines et au même moment avoir une facilité à naviguer. Vous pouvez trier les saisies en fonction de satellite, du genre, de fournisseur, de pays, FTA / CAS ou alors vous pouvez créer vos propres listes de favoris. Ainsi, chaque chaine souhaitée se retrouve très rapidement, même si le box permet de stocker jusqu’à 15000 canaux individuels. Si vous appuyez sur le bouton MENU de nouvelles fenêtres apparaissent vous permettant �� la liste du canal sans avoir à recourir à un menu dédié. Les canaux peuvent être supprimés, déplacés, renommés, ajoutés à une liste de favoris ou à un genre, à un pays ou à un opérateur. Le nom du satellite correspondant est également inséré pour chaque entrée, qui est une grande nouveauté pour les canaux qui sont transmis sur plus d’un satellite, surtout si vous vous êtes en mode tri alphabétique. Grâce à la fonction intégrée (timeShift) « décalage de temps » l’événement en cours peut être interrompu à tout moment, pour qu’il soit poursuivi à partir de ce point précis, à un moment ultérieur. Vous ne raterez jamais plus une scène à chaque fois que le téléphone sonne ou lors d’un journal télévisé. Nous avons été particulièrement impressionnés par la qualité vidéo sensationnelle du Azbox. S’il est vrai que - malheureusement – la retransmission par satellite de 1080p n’est pas (encore?) Disponible, l’ adaptateur interne des 1080p

fait un travail merveilleux. Zapping entre les chaînes est prompt, avec un peu moins d’une seconde, même lorsque vous passez d’une chaine SD à une HD. Non pas que nous en avions douté, mais comme toujours, nous avons également testé la réception SCPC avec des débits faibles et comme prévu, ce nouveau récepteur OpenSat a donné des résultats impeccables avec un taux de symbole d’un peu plus de 2500 ks/s. Les signaux faibles de Nilesat 7°Ouest sont reçus également bien, même si leur C/N était proche du niveau de seuil du tuner.

Multimédia Bien que le Azbox n’est pas sur un même pied d’égalité qu’un PC standard, il est néanmoins un concurrent potentiel dans plusieurs domaines, comme c’est le cas de ses fonctions intégrées de multimédia et Internet permettant les divertissements qui sont les bienvenues pendant les pauses commerciales. Avec le lecteur intégré YouTube-vous pouvez facilement avoir accès à ce portail vidéo populaires lorsque vous le souhaitez. Le fait que beaucoup de contenus sont �� c’est déjà un bonus supplémentaire pour la présentation en mode plein écran du lecteur YouTube. Le Azbox appartient au groupe de récepteurs munis d’une interface plug-in dédiée qui peut être utilisée pour com-

pléter la gamme des options sur le récepteur numérique. Le ciel est la limite pour les développeurs ingénieux de logiciels et la bonne chose à concernant le Azbox, est son téléchargement direct depuis Internet. Cela évite la nécessité de chercher tout autour pour les plug-ins sur Internet d’abord, ensuite de les transférer pour �� Avec un simple toucher du bouton sur la télécommande, vous choisissez n’importe quel plug-in que vous souhaitez y ajouter et c’est terminé. À en juger par les derniers progrès, on peut s’attendre à d’autres choses formidables de la communauté en ligne de Azbox. Avec une bande passante d’Internet de plus en plus grandissante qui devient disponible à de plus en plus d’utilisateurs, les vidéos peuvent être téléchargées tout aussi facilement que la musique et les photos, ces derniers temps. Bien que cela soit une bonne chose, l’on ne trouve pas assez de plaisir �� ter » sur un PC ou portable. Le Azbox entre en pleine scène encore une fois puisqu’il est en mesure de lire presque tout ce que vous lui balancez par le biais de ses deux interfaces USB. Donc, tout ce que vous avez à faire, c’est de sauve�� de stockage externe à l’aide de votre PC et de brancher ce support externe, disque dur ou clé USB à l’Azbox et mettez en

marche votre téléviseur pour se divertir. Les formats suivants sont reconnus et lus: XVID (SD et HD), DivX, MPEG1 et MPEG2, MPEG4.2: WMV9 et H.264 dans toutes ses variétés différentes. Vous préférez la musique au cinéma? Le Azbox est le box pour vous aussi, car il peut lire des contenus MPEG audio MP1,2,3 et MPA, ainsi que les �� Flacc et OGG. Cela fait des CD, une chose révolue.

Internet OpenSat fournit tous les aspects de mise à jour de logiciel et la révision de la liste de canaux avec les fonctionnalités Internet dans son nouveau Azbox. Plus de téléchargement par satellite d’un nouveau logiciel pendant des heures – les récepteurs de haut niveau comme le Premium HD Plus Azbox ont une approche radicalement différente: Transfert via FTP depuis Internet. Mis à part l’énorme avantage et le gain en temps pour les utilisateurs, cela permet aux fabricants de réagir plus rapidement en cas de problème et de fournir les mises à jour de logiciel pour n’importe quel imprévu qui pourrait surgir lors de d’une utilisation régulière. Les vrais amateurs peuvent même essayer les nouvelles versions bêta de plusieurs logiciels et fournir un feedback précieux au département de développement de logiciels du fabricant. Ce n’est

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

qu’une chose logique qu’OpenSat a pris un pas en avant en œuvrant pour une convergence ininterrompu de récepteurs satellite avec l’Internet et livre son nouveau produit phare avec un navigateur Internet adéquat. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez à la télévision, vous n’avez pas à se rabattre sur d’autres jeux intégrés plus ou moins utiles pour passer le temps, mais plutôt accéder à de nouveaux sites sur Internet, regarder les prévisions météo de demain, ou même voire votre courrier. Nous avons constaté un très bon fonctionnement du navigateur Internet au cours de notre test. Il faut un certain temps pour s’habituer à naviguer avec une télécommande plutôt que d’une souris ou d’un clavier tactile, mais une fois que vous vous familiariser avec ce nouveau concept, ca ne pose aucun problème et se transforme rapidement en plaisir. Dans un monde grandissant en réseau de plus en plus de personnes s’attendent à être alimentés de nouvelles fraiches sur des sujets qui correspondent à leurs intérêts. Un nombre virtuellement �� demande et OpenSat a décidé �� à son nouveau Azbox. Il peut �� nablement les derniers articles de nouvelles fournies sur une �� lisateur. Imaginez seulement – qu’à partir d’aujourd’hui, vous

DIAGRAM Mode Apparent Active Factor �� Reception 42 W 22 W 0.52

pouvez non seulement regarder les nouvelles du matin sur votre chaîne préférée avant de partir au travail, mais vous obtenez également toutes les dernières informations de tous �� directement sur votre écran de télévision, avant même que vous allumé votre PC! Dernier point, mais pas le moindre, le Premium HD Plus de Azbox est livré avec son propre fournisseur FTP qui peut être utilisé pour télécharger des données directement sur le disque dur du récepteur à partir de n’importe quel serveur FTP dans le monde. Cela est particulièrement pratique

�� sorte, qu’on aura plus besoin des transferts via votre PC en premier. Pour résumer, le Premium HD Plus de Azbox nous a vraiment impressionné dans tous les domaines. C’est un véritable bond en avant dans le multimédia domestique et ouvre une brèche sur l’avenir de récepteurs satellite. Malgré l’énorme éventail de fonctionnalités, OpenSat s’est fait un devoir de concevoir une interface utilisateur sans perdre le regard sur son utilisation. Jamais, ca n’a créé de confusion et toutes les possibilités de ce nouveau récepteur étaient à tout moment, au bout du doigt.

Avis d’expert

Le Premium HD Plus de Azbox est un récepteur plein jusqu’au ras bord avec des fonctionnalités intéressantes. Et au même moment, le fabricant n’a pas écarté la fonction principale dont a été conçu le box qui est la réception satellite. Malgré Thomas Haring �� son impressionnante liste de fonctions, le Pre�� mium HD Plus de Azbox reste encore facile à utiliser et donc adéquat pour toute la famille. 1080p de sortie vidéo est une véritable innovation pour les récepteurs satellite et nous ne pouvons qu’espérer que les fournisseurs de contenu proposent cette résolution par satellite un peu plus tôt. Avec ses Azbox, OpenSat a conçu un grand package deal en offrant une réception de télévision, le multimédia et Internet.

De temps en temps, certains défauts mineurs de logiciels deviennent évidents. L’EPG, par exemple, a causé le blocage du système occasionnellement. Nous avons appris du fabricant, cependant, qu’il travaillait dur pour la perfection du logiciel afin que bientôt nous puissions considérer ces problèmes comme des choses du passé.

Apparent Power

Active Power

ENERGY

Première 15 minutes: Veille. Deuxième tranche des 15 minutes: Première minute, le récepteur se met en marche, suivit de 14 minutes d’utilisation active, y compris la commutation de chaînes, l’enregistrement, la relecture, etc

TECHNICAL DATA

Manufacturer� �

��

Fax�

��

E-Mail�

��

Model�

��

Function� �

��

Channel Memory�

��

Symbolrate�

��

SCPC Compatible

yes

DiSEqC�

��

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector�

�

Audio/Video Outputs�

��

Component Video Output

yes

S-Video Output�

��

UHF Modulator�

��

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA�

��

Dimensions�

��

Weight�

��

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Récepteur Miniature Scart

Récepteur DVB-S et DVB-T en forme de péritel avec la fonction PVR de Skyworth 0.41

0.5

Petit mais joli!

Qui n’a déjà pas vu ça? Télévision à écran plat, lecteur DVD, �� propre place dans un coin de la commode du salon ou dans le meuble du téléviseur, mais c’est déjà plein à craquer et trouver un endroit quelques part pour un autre appareil, il y va presque de l’impossible. Ne serait-il pas intéressant de faire disparaître un ou deux appareils tout en ayant la possibilité de garder leur fonctionnalité?

Les ingénieurs de Skyworth se sont penchés aussi sur cela, pendant un certain temps et ont développé un récepteur DVB-S et DVB-T qui est à peine plus gros qu’un jeu de cartes. Le récepteur utilise un connecteur péritel intégrée et peut donc être branché directement à l’arrière d’un téléviseur dans �� cette manière, vous préservez tout l’espace précieux à l’intérieur du meuble et aussi ça vous évite l’ajout de câbles supplémentaires. Alors que le fabricant a opté pour un ameublement blanc pour le modèle DVB-T, le modèle DVB-S est offert en noir. Le modèle DVB-S est livré avec �� d’entrée alors que le modèle DVB T était équipé de connec�� Contrairement au modèle DVB-T, le modèle DVB-S n’est pas livré pas avec une sortie de loop through. Aussi petits qu’ils sont ces récepteurs, il est évident qu’il n’y a pas de place pour une alimenta�� le fabricant inclut un module d’alimentation externe de 12 volts, aux deux récepteurs. Il n’y a aucun doute, aussi pour que le signal infrarouge de la télécommande incluse, ne trouverait pas son chemin depuis l’arrière du téléviseur. Naturellement, le construc-

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

teur y a pensé en incluant un �� dans un endroit pratique et �� entrants et les transmet via un câble vers le récepteur. Pour couronner le tout, une �� être raccordés, une fonction �� avons été très satisfaits de la qualité des récepteurs. Même si la télécommande se maintient bien dans votre main, �� peu attentif à ne pas appuyer accidentellement sur deux boutons en même temps avec �� teurs de test n’ont pas été livrés avec des manuels d’utilisateur, mais en considérant l’exploitation de ces récepteurs, principalement autoexplicative et n’étant pas �� de fonctions complexes pour leur utilisation, ces manuels n’étaient pas vraiment utiles. Comme ces deux récepteurs fonctionnaient principalement avec la même forme de menu et sont livrés avec les mêmes fonctions de base, nous avons �� deux dans un rapport de test. Toute différence entre les ��

Installation

cinq items de sous-menu différents (TV, Radio, multimédia, jeux et installation), après avoir appuyé sur le bouton �� ration vous permet d’adapter les deux récepteurs au système de réception actuelle ainsi qu’à celui du téléviseur. �� Néerlandais, Danois, Sué�� automatiquement par le biais �� bien manuellement en cas de besoin. Ces deux récepteurs sont compatibles PAL et NTSC et sont capables de reconnaître la norme de la couleur �� quement. La sortie péritel �� Sorties YUV pour le raccordement à un système de projec�� pour une utilisation avec un �� reusement pas disponibles. �� avons voulu commencer avec ��

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 2 April 2010

de 43 satellites Européens et Asiatiques ont été prépro�� reusement, elle n’est pas tout à fait complète. Par exemple, �� même si d’autres satellites plus l’Est et plus l’ouest sont dans la liste. Les paramètres �� vent être individuellement �� fabricant a fait un excellent �� c’est très facile à comprendre �� sorte que même un novice peut la comprendre aisément. Additionnellement, au tone burst pour deux satellites, le �� utilisation avec un maximum

Puisque ces deux récepteurs n’utilisent aucune aide �� pour la première fois le récepteur car il n’y a pas de canaux �� mémoire. L’icône du menu principal circulaire en bas de l’écran TV, vous emmène aux

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

de quatre satellites et les protocoles de contrôle de moteur �� sont aussi fournis. La pro�� ponibles pour cette fonction: �� standard, le récepteur fait la �� à l’intérieur de sa mémoire �� le récepteur prend aussi �� le récepteur balaie toutes les fréquences et les polarisations sans tenir compte de la liste de transpondeurs pré�� récepteur, le scan peut être �� satellite qui a été activé. C’est une fonctionnalité très pratique, en particulier lorsqu’un système motorisé DiSEqC

Menu principal

Adapter le récepteur à la TV

Menu d’installation

��

Réception SCPC excellente à seulement 1.331 Ms/sec

�� disponibles

��

Liste des chaînes du DVB-S

Les options DiSEqC sont clairement indiquées

Edition de transpondeur

��

�� externe

Toutes les options d‘édition de liste de canaux sont présentés sous un menu auto-explicatif

Les systèmes motorisés DiSEqC sont ��

Réception des chaînes à polarisation circulaire sur EUTELSAT W4 à 36°Est

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

est utilisé. Le balayage habituel termine sa tâche relativement assez rapidement et n’a besoin que d’environ six minutes pour traiter tous les transpondeurs du satellite HOTBIRD à 13°Est. En mode BlindScan , 14 minutes sont nécessaires mais le temps additionnel a permis de trouver 1299 chaines de télévision et 455 stations de radio. Par rapport aux 1223 chaines TV et 414 stations de radio trouvées lors du balayage standard, c’est une différence �� teur de transpondeur facile à comprendre, plusieurs données de transpondeurs dans la liste pré-programmés peu�� aussi un balayage manuel de transpondeur individuel qui peut être lancé via l’éditeur. Malheureusement, il n’y avait pas moyen d’entrer manuellement les PID d’où l’impossibilité de recevoir des chaînes dont les données NIT sont inexactes ou incomplètes.

Récepteur DVB-T Le modèle DVB-T est conçu pour un balayage automatique et manuel de chaîne. Le balayage automatique parcoure rapidement la plage

complète des fréquences en repérant les fréquences actives. En mode manuel, l’utilisateur peut saisir la fréquence manuellement.

Usage quotidien Après que le balayage des canaux sur les deux récepteurs eu terminé, une simple pression sur le bouton OK permet de sortir du menu principal et le basculement au premier canal reçu. Une barre d’informations en bas �� mations sur le programme actuel et à venir si elles sont disponibles et fournies par l’opérateur bien sur. Comme prévu, une seconde pression �� informations plus détaillées des programmes de la chaine en cours. Avec une troisième pression sur le bouton Info, les récepteurs Skyworth �� techniques comme la fréquence, débit symbole ou PID. En appuyant sur le bouton �� guide des programmes élec�� à l’utilisateur, les renseignements sur les programmes ��

par Skyworth bien qu’il aurait été plus judicieux d’avoir plus de cinq lignes de données �� façon, vous n’aurez pas à �� de données pour atteindre la page d’information que vous désirez voir. Etant donné que les deux récepteurs sont fabriqués avec une interface USB pour le raccordement aux supports de stockage externes, naturellement, tous les deux sont en mesure d’accepter des enregistrements �� Il en est également possible de programmer des enregistrements sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. En appuyant sur le bouton OK, cela fait apparaître la liste des canaux, �� chée de manière bien agencée. A la demande, la liste des canaux peut être limitée à un seul satellite uniquement ou bien à vos favoris. En faisant �� liste des canaux, nous avons trouvé un peu gênant que les récepteurs basculent automatiquement vers le canal qu’on met en surbrillance dans la liste sans appuyer sur OK. La liste des canaux peut être

�� rence personnelle via le menu principal. Les canaux peuvent être déplacés vers une liste de favoris, sinon avec une simple pression d’un bouton, ils peuvent être repositionnés dans la liste, supprimés, renommés ou fusionnés. Vous pouvez également trier la liste entière de canaux automatiquement et verrouiller des canaux individuels avec un code PIN. Et bien sûr tout cela est également valable pour toutes les chaînes de radio enregistrées. Le modèle DVB-S était assez bien performant au cours de notre test SCPC sur un échantillon de transpondeur avec un débit de symboles de 1.331 Ms/sec. Il n’y a eu également aucun problème de réception des plus faibles transpondeurs tels que les canaux à polarisation circulaire de Russie de Eutelsat W4 à 36°Est. Nous avons été impressionnés de même, par le tuner du modèle DVB-T; celui-ci a fourni une réception sans interférence, même lorsqu’on a utilisé une antenne intérieure étriquée.

Multimédia et PVR �� sur les deux récepteurs, il

Balayage automatique de canal DVB-T

Edition de la liste des chaines DVB-T

Informations détaillées de la chaine DVB-T

Lecteur de musique, une visionneuse d’image et un lecteur vidéo sont disponibles

Programmes enregistrés préalablement

Visionneuse pratique d’image

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

est possible de raccorder des supports de stockage externes et ainsi activer la fonction PVR dans les deux unités. Par la suite, il est facile d’enregistrer ou de lire des programmes. Une fonction « Time Shif » (décalage de temps) est également disponible pour qu’un appel téléphonique ne puisse plus interférer avec votre grille de programmation du soir. Malheureusement, il n’est pas possible de suivre une émission préalablement enregistrée tandis qu’une autre est en cours d’enregistrement et vous ne pouvez suivre une émission en direct et procéder à l’enregistrement d’une autre en cours, même si la chaîne en direct est sur le même transpondeur ou sur la même fréquence. Aujourd’hui, nous nous attendions à ce que presque tous

les récepteurs compatibles PVR sont capables de fonctionner comme lecteur de musique ou visionneuse de photos. Skyworth ne fait pas exception et a inclus ces deux fonctions à la fois dans ses récepteurs. Grâce à la petite taille de ces deux récepteurs, d’autres possibilités existent, car lorsque vous utilisez une clé USB: les deux récepteurs sont non seulement idéals pour les excursions de camping où ils pourraient être utilisés comme un récepteur PVR ou un lecteur de musique, mais vous pouvez également prendre votre récepteur et votre clé USB lorsque vous visitez des parents ou amis pour leur montrer vos dernières photos de vacances sur leur téléviseur. Tout ce que vous avez à faire est de brancher le récepteur sur une prise péritel supplémen-

ENERGY DIAGRAM

DVB-S

taire et vous y êtes prêt. Pour conclure le tout, ces deux mini-récepteurs sont munis également avec un jeu vidéo intégré, un agenda et une calculatrice. De même, et également pratique, la possibilité d’injecter de nouveaux logiciels via une clé USB ou un disque dur USB et pour cela, il �� d’abord du site du fabricant. En conclusion, un commentaire pour notre diagramme de puissance: la consommation électrique du modèle DVB-T répond déjà aux «exigences d’éco conception pour

Avis d’expert

Ces deux récepteurs sont compatibles pour une utilisation quotidienne et sont très conviviales pour toute la famille. Grâce à leur taille extrêmement petite, ils disparaissent presque derrière votre téléviseur, mais toujours réussissent à fournir toutes les fonctionnalités nécessaires et �� bien agencé. Le cas de logiciels libres nous a également laissé une impression très positive.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Pendant l’enregistrement d’un programme, il n’est pas possible de regarder une émission en direct ou suivre un programme préalablement enregistré en même temps.

Mode Apparent Active Factor StandBy 5W 2W 0.4 Reception 12 W 5W 0.41

TECHNICAL

Apparent Power

DATA

Active Power

Les 15 premières minutes en mode veille, ensuite zapping de chaine et utilisation intensive de PVR

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

�� box standard» tel que requis par le Règlement (CE) n ° 107/2009 du 4 Février 2009. Skyworth a récemment introduit une autre vignette qui mentionne cette norme pour ces récepteurs miniatures. Les deux modèles DVB-T et DVB-S sont compatibles également à la fonction digitale “Auto Standby”, ce qui est requis par la norme ci-des�� bascule en mode veille quand aucun signal de commande de l’utilisateur n’est pas reçu dans les 3 dernières heures.

DVB-T

Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 1 W 0.2 Reception 9W 4.5 W 0.5

Active Power

Les 15 premières minutes, utilisation active, y compris le fonctionnement PVR, la deuxième tranche des 15 minutes mode veille

Manufacturer

Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING, Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen 518057, China

Sales@skyworth.com

Internet

www.skyworthdigital.com

Tel

+86-0755-26010018

Fax

+86-0755-26010028

Model

Mini Box for DVB-T: DVBTM0001 Mini Box for DVB-S: DVBSM0001

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

Channel Memory

4000

Symbolrate

1.3-45 Ms/sec

DiSEqC

1.0, 1.2, 1.3 (USALS)

USALS

yes

22 kHz

yes

HDMI Output

SCART

Color

PAL and NTSC

Video Output

CVBS

RGB Output

yes

S-Video

yes

HDMI

Audio Output

yes

RS232

yes

UHF-Modulator

Power

12 V

Dimensions

84.6 x 53.5 x 25.2mm

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

PRODUCT REVIEW

Tete optique pour antenne a foyer primaire

Tête (LNB) optique avec bride Maintenant, destinées aux grandes antennes!

Thomas Haring

La tête (LNB) de Global Invacom a fait sa première apparition en été 2009. Sans aucun doute, C’est un produit qui possède la possibilité pour révolutionner la réception directe par satellite. Mais c’est quoi exactement une tête (LNB) optique? Pour l’ensemble de nos lecteurs qui n’ont pas suivi le développement de ce nouveau produit, Nous aimerions vous donner un bref aperçu.

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Tout d’abord, nous allons nous rafraîchir la mémoire sur la façon dont une tête (Low Noise Block Converter-LNB) standard fonctionne: la tête étant placée juste au foyer de l’assiette, reçoit les signaux �� bole et les convertit en une bande basse de fréquence de sorte qu’ils peuvent être acheminés par un câble coaxial vers le tuner du récepteur. Puisque cette plage de fréquences convertie est limitée entre 950 à 2150 MHz, deux choses doivent être effectuées pour recevoir l’ensemble du spectre de fréquences satellitaires. Il ya d’abord la polarisation du signal. Il pourrait être linéaire (horizontal ou vertical) ou circulaire (circulaire gauche ou circulaire droite). Nous allons nous concentrer sur la polarisation linéaire ici, même si une grande part est également valable pour la polarisation circulaire. Une tension de commande de 13V ou 18V est arrive par l’intermédiaire du câble coaxial à la tête (LNB) pour sélectionner la polarisation à recevoir (13V pour vertical et 18V pour horizontal). Deuxièmement, il y a un signal de commande 22 KHz, également transporté par le câble coaxial, vers

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

une tête(LNB) par exemple de type universelle, qui commute de la bande basse à la haute. La bande basse couvre la plage de fréquences entre 10,7 et 11,75 GHz tandis que la bande haute couvre la fourchette de 11,8 à 12,75 GHz. Si la tête (LNB) reçoit le signal de 22 KHz à partir du récepteur, la tête bascule vers la bande haute et transmet cette plage de fréquence au récepteur. Si la tête ne reçoit pas ce signal de contrôle, le signal de la bande basse est envoyé. Une chose est claire, une seule des quatre possibilités (bande basse en verticale et horizontale ou bien la bande haute en verticale ou horizontale) peut être envoyée sur le câble coaxial à tout moment. Pour un système de réception unique �� ceci ne pose aucun problème du tout. Mais s’il existe autant d’utilisateur qui souhaite recevoir les signaux satellites d’une manière indépendante au même instant d’une seule parabole, c’est alors que les premiers problèmes commencent à apparaître. Si une personne regarde une chaine TV de la bande verticale basse, tous les autres utilisateurs seront limités à regarder une chaîne avec la même polarisation / bande en supposant bien sûr qu’ils sont tous reliés au même câble de satellite. Même si en réalité, une telle

installation n’aurait absolument pas de sens; Aucun des utilisateurs ne serait satisfait. Jusqu’à ce jour, ce problème a été résolu en utilisant une tête allant jusqu’à huit sorties individuelles; chaque sortie fourni la polarisation/ bande nécessaire à chaque récepteur raccordé. Si plus de huit sorties sont exigées, à ce moment là, les multiswitchs doivent être utilisés. Quatre câbles distincts provenant de la tête seraient raccordés à un multiswitch qui fournira quatre polarisations/ bandes à autant d’utilisateurs possibles. Malheureusement, « Autant que possible» n’est pas totalement vrai. L’utilisation de câble coaxial avec la distribution de signal à l’aide de multiswitchs conduit à des situations que vous ne pouvez pas réellement ignorer : L’atténuation de signaux. L’atténuation du signal lorsqu’il s’agit de 8 ou 10 connexions est essentiellement négligeable mais, si 20, 30 ou 40 connexions sont exigées, ca devient alors un véritable casse-tête. C’est là où la tête (LNB) optique devient utile. Un entasseur intégré dans la tête (LNB) prend en charge les quatre différentes combinaisons de polarisations avec la bande et les convertit en différentes plages de fréquences comprises entre 1 et 5 GHz. Le

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacomlnb.pdf Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacomlnb.pdf Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacomlnb.pdf Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacomlnb.pdf

Available online starting from 2 April 2010

signal RF est converti ensuite en un signal numérique, puis, en utilisant le laser intégré, il sort de la tête (LNB) via un �� convertisseur GTU (Gateway Terminal Unit) connecté à l’autre extrémité du câble en �� signal numérique pour qu’il puisse être reconnu par un récepteur satellite standard. Ces GTUs sont disponibles en Twin, Quattro ou en modèle Quad. Bien que les versions Twin et Quattro (deux et quatre sorties) sont connectées directement à un récepteur satellite, la version Quad fournit chacune des quatre combinaisons de polarisation et bande à ses quatre sorties et elle est utilisée avec un système de distribution à multiswitch exis�� être utilisé pour acheminer le spectre entier de fréquences d’un satellite. Un seul câble �� optique provenant de la tête (LNB) est tout ce qu’il faudra. Puisque ce faisceau de lumière transporte le spectre entier de fréquences d’un satellite, il est possible de connecter autant de récepteurs que vous le souhaitez et de les faire fonctionner de façon indépendante les uns des autres. Même si, Par exemple, tout l’immeuble d’appartement nécessite d’être alimenté par des signaux de satellite, la nouvelle tête (LNB) de Global Invacom offre des possibilités jamais imaginées. Tout ce que vous devez faire est de �� de la tête (LNB) vers un point de distribution central. Il sera ensuite divisé en plusieurs ��

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

seront acheminé individuellement à chaque étage de l’immeuble. De là, chaque câble �� que chaque appartement de chaque étage reçoit avec son �� peut ne pas brancher uniquement un seul récepteur, mais il pourrait, Par exemple, brancher facilement un PVR à double tuner dans la salle de séjour, un autre récepteur dans la chambre d’enfant et encore un autre démodulateur dans la chambre à coucher. Si un système de distribution en câbles coaxiaux standard a été utilisé, ce qui veut dire que chaque appartement aurait besoin de quatre câbles issus d’un multiswitch. Comme vous pouvez le constater, il existe d’énormes possibilités avec cette nouvelle technologie. Ca �� cout d’installation des grands systèmes de réception par satellite; Il existe même de nouvelles possibilités pour les utilisateurs privés. Jusqu’à présent, Global Invacom a seulement offert un modèle de tête (LNB) optique avec un feed intégré pour les antennes offset. Nous avons déjà effectué plusieurs tests sur ce modèle et avons été très satisfaits des résultats. Mais ce modèle est livré avec une restriction cette tête (LNB) ne peut être utilisée qu’avec des antennes offset et cela �� l’antenne ne pourrai pas être plus grande que les 1,8 mètres environ. Grâce aux satellites de plus en plus puissants, cette dimension de l’antenne est générale-

BADR 26°Est : Le spectre avec la tête (LNB) de Invacom

NSS7 22°Ouest :Le spectre avec la tête (LNB) de Invacom

BADR 26°Est : Le spectre avec une tête(LNB) coaxial

NSS7 22° Ouest : Le spectre avec une tete coaxial

Hispasat 30° Ouest : Le spectre avec la tête Invacom

ABS1 75° Est : Le spectre de la tête de Invacom

Hispasat 30° Ouest : Le spectre avec une tête coaxiale

ABS1 75° Est : Le spectre avec une tête coaxiale

BADR 26° Est : Mesure de signal avec in OptiScan Invacom et une tête optique à bride

NSS7 22° Ouest : Mesure de signal avec un OptiScan de Invacom et une tête optique à bride

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

ABS1 75° Est : Mesure de signal avec un OptiScan de Invacom et une tête (LNB) optique à bride

��

Installation ��

��

Signal Measurements: Optical Flange LNB: Satellite

Transponder

Level

MER

BADR 26° East

11919 H

67.4 dBµV

9.6 dB

HISPASAT 30° West

12458 V

76.4 dBµV

13.1 dB

NSS7 20° West

12735 H

72.8 dBµV

12.1 dB

ABS1 75° East

12640 V

68.0 dBµV

8.7 dB

Coaxial Flange LNB: Satellite

Transponder

Level

MER

BADR 26° East

11919 H

54.4 dBµV

6.5 dB

HISPASAT 30° West

12458 V

59.6 dBµV

12.7 dB

NSS7 20° West

12735 H

53.3 dBµV

10.6 dB

ABS1 75° East

12640 V

52.0 dBµV

7.4 dB

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Satellite TV via Internet

Hava Platinum HD TV Via the Internet Thomas Haring

High speed Internet access in nearly every household? That was unheard of just a few years ago but today it‘s standard. In addition to fast web �� Time Shift is also available �

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Selecting the desired Hava Box

� Recorder settings

� The data transmission rate is user settable

� Virtual Remote Control „It‘s actually quite simple“, says Jim, „With my company I offer two different

Box to transmit this programming to the recipient.“

�� tomers that want to receive channels

Thanks to a very practical remote

that I can receive for them using my

maintenance function Jim can set up,

antennas here in Taiwan. By using mul-

control and maintain all of the boxes sold

tiple large C-band and Ku-band antennas

by him around the world. The customer

I can cover a large number of satellites

receives a completely installed prod-

and programming providers for these

uct and can from this point on receive

customers. This helps save the added

all of his favorite channels from home

cost of installing an antenna at the cus-

anywhere in the world. Of course a high

tomers location. He simply turns his PC

speed Internet connection would be

or laptop on and can then tune into the

needed.

� Various Hava Box settings

channels he wants to watch; they are received by us here and then transmit-

Naturally, we wanted to see this for

ted to him via the Internet. We also

ourselves and test it! Jim gave us access

serve quite a few customers in coun-

to his network and off we went: we

tries like China where there are a lot of

were able to receive Japanese, Asian

restrictions when it comes to installing

and American channels here in Europe.

satellite antennas; this type of TV recep-

�� -

tion makes for a viable alternative.“

age, DSTV Multichoice Africa in C-Band,

� Video settings

Australia Network and Comcast HD from

as large as a typical satellite receiver �� LED‘s on the front panel indicate the box‘s current operational mode. The rear panel sports A/V connectors for CVBS, S-Video and component signals plus connections for linking to a local network or the Internet and a connection for an IR transmitter to control the external receiver.

The second option is for those custom-

the USA. Yes, you read correctly, even

ers that want to receive TV programming

high-resolution content can be received

but which cannot be received by Jim‘s

via the Internet using the Hava Platinum

own antennas. „In this case“, explains

HD Box.

Jim, „we offer these customers the Hava Platinum HD Box that they would then take to family or friends back home.

Everyday Use

The family or friends would receive the

The Platinum HD Box made by the

desired programming and use the Hava

American manufacturer Hava is about

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� A Comcast TV channel displayed by the Hava PC-

� Recorded content can be burned to a DVD

Player

Installation and setting up the box is child‘s play; just connect the cables and make sure that an Internet connection is available in the local network. The inside of the box consists of a ViXS Xcode 2105 Chip that with its help and variable bit rate and frame rate matching, you can achieve optimal streaming results. But what is most critical for picture quality is the upload speed. While many companies offer a mere 400 kb/s, Jim explains to us that for him it has to be a minimum of 1 Mb/s. In that way you can achieve a transmission quality so good that the user sitting in front of a PC or laptop forgets that he‘s not watching TV from an antenna, not via satellite, not via cable, but instead via the Internet. Depending on his customer‘s requirements, Jim offers connection speeds of up to 10 Mb/s; his experience however suggests that 2.5 Mb/s is the ideal compromise. These high upload speeds for several hundred customers are made

�� between his data center and the Internet. For our tests Jim set up a 2.5 Mb/s upload speed in his data center while we installed the PC player on out test PC. This is the software needed at the receiving end so that the stream can be received from the HD Box on any MS Windows PC. The hardware requirements for this software are not all that large: a minimum 1.2 GHz Intel Pentium processor as well as 512 MB of memory for Windows XP or 1 GB for Windows Vista are needed. In addition, Windows MCE (Media Center Edition) is also supported. Together with the Windows Media Center it is possible to use this to receive the stream. Once the software has been installed, a new tuner appears in the Windows Media Center that allows you to directly

access it through this program. Setting up the connection through the PC Player is handled very quickly and mostly for one simple reason: unlike other streaming solutions, the end user just needs to know the name and password of the box to be used. The end user doesn‘t have to worry about any of the technical parameters such as IP address, ports or set�� operated via Hava‘s own central server. This means that when the box with the name XYZ is turned on, it creates a connection with the Hava server which then assigns an IP address (xxx.xxx. xxx.xxx) to the XYZ box at which point the box is ready to be used. The end user simply needs to enter the name of the box in the PC player software. The software then acquires the IP address from the Hava server and sets up a direct connection. Thanks to this ingenious idea of using their own server for every Hava box around the world, setting up a connection is easy and can be accomplished in just a few seconds even for beginners. Shortly after entering all the necessary data and then pressing the „Connect“ button, we were watching Australian TV in our test center. Despite the fact that the incoming content was in SD quality, we were quite surprised with the transmission quality of the Hava box.

� Kanalwechsel über Mobiltelefon 64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

We quickly connected our test PC with our 50-inch plasma TV in our test center and discovered that even with this larger screen the picture quality was still very good. Now we could understand why Jim mentioned to us early on that he has numerous customers that use large projectors to display programming on a

� The receiver can be completely controlled thanks to the virtual remote control

wall and are still happy with the picture quality. The Hava PC Player itself is a very simply structured program that comes with all necessary features. What stands out is the virtual remote control. It can control the receiver, whose signal is transmitted via the Hava Platinum HD Box, through the Internet as if you were holding the remote control in your own hand. It functioned surprisingly well in our tests allowing us to surf between Japanese, Taiwanese and Australian TV channels. Additional features such as EPG, language selection, etc., were all available and could be activated and controlled via the Internet. Because of the coding of the transmitted stream, there is a slight delay when sending commands from the virtual remote control, but it‘s not very dramatic and after a short while you‘ll get used to it.

� Comcast‘s virtual remote control

all stood there with our mouths open. We really didn’t think that TV signals could be carried via the Internet in this quality. Naturally, the signal couldn‘t be compared with a Blu-Ray player but it still made quite an impression on us on our 50-inch plasma TV; it was hard to believe that we were looking at a TV picture streaming from the Internet. When Jim switched over to the Comcast signal, the image of the virtual remote control also changed so that we were now looking at the remote control of the Comcast receiver with which we were able to control all of its functions. Despite the incoming high-resolution signal, the load placed on our somewhat older PC was minimal allowing us to receive the signal perfectly synchronized and without any interference. We enjoyed watching an NFL football game live in our test center in HD quality.

We jokingly suggested to Jim that it would be extremely practical to be able to receive the stream from the Hava Platinum HD Box on a mobile telephone. This would make it possible to enjoy your favorite TV programs away from home or in your car. Jim had an answer for this right away: he provided us with a link to the Apple iTunes store where Hava already has an App in place that lets you do exactly that! For just a few dollars it gives you access to the stream of any desired Hava Box and also, as we quickly found out in a short test, in top-notch quality. In addition to the Apple iPhone, the player is also available for other platforms such as Nokia and Windows Mobile. Now it was time to turn things around and convert our test center into a broadcasting station. We quickly connected

Thanks to the integrated Time Shift function, the currently running program can be paused and then restarted at a later time. At the same time, interesting scenes can easily be replayed. But best of all, the integrated recording function lets you store the incoming stream on the hard drive of your PC or laptop; even timer entries can be set up! The software displays the stored recordings in an easy-to-read list and if desired the clips can be burned directly to a DVD. Even though we were already enthusiastic with the Hava Platinum Box, Jim promised us that there was still more to come. He then sent us the signal from the American provider Comcast and that in HD no less! Once the stream appeared in our test center a few seconds later, we

� Receiver settings can also be taken care via the Internet www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

the Hava Platinum HD Box to our LAN and attached the component signals from a satellite receiver.

helpful here and can quickly provide the necessary IR codes in those cases when a receiver isn‘t in the list.

The Hava Box can process signals in PAL and NTSC and can handle HDTV resolutions of 1080, 720 and 480. At the moment these are limited to NTSC; for PAL only the 576 resolution is available. Hava is feverishly working on a new model that will also be able to handle high resolution content in PAL.

It turns out that the Hava Box can not only stream via the Internet but also in a local network. Of course we wanted to also take a closer look at this function. While our colleague in New York was busy watching German TV, we used a laptop with WLAN to distribute the signal locally. We were able to do that without any interference or video dropouts! Up �� the Hava Box at the same time.

This means that for our tests we have to limit ourselves to SD programming. Nevertheless, we were ready to get started and our man in our distant New York test center was very happy with the idea of watching German TV. We started the receiver, activated the Hava Box and sent an e-mail to our colleague in New York with all the necessary access data that we previously set up in our box using �� nection was created in just a few seconds and not long after that we received the enthusiastic reply from New York: a top-quality signal is being received! It‘s not surprising, our high-speed Internet connection permitted transmission speeds of nearly 4 Mbit/s; this is similar to satellite data transmission speeds. The receiver that we used was unfortunately not in the lengthy preprogrammed list but Jim suggested that it was not a problem at all. Hava is very

Because of the large bandwidth the connection via the Internet is limited to only one user but locally a higher data rate can be used compared to the Internet. This leads to other possibilities for the Hava Box such as transmitting a security camera signal to multiple PC‘s in the same building or also via the Internet. Thanks to the Time Shift and Recording functions, these signals can be recorded and archived. With this concept, Jim has been able to convince larger companies such as casinos that they can easily record and archive their security camera signals using one or more Hava Boxes. Jim has used this technology to greatly expand his business and for that we congratulate him!

� German TV via an Internet stream in a bar in Taiwan 66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Multiple PC‘s operate in addition to the Hava Boxes

� A portion of the antennas on Jim‘s roof in Taiwan

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Jim‘s processing center with a portion of his operational Hava Boxes �

� C-band as well as Kuband can be received

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Technomate

TELE-satellite World

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

0.51

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 IUM HD PLUS AZBOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.52

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.5 04-05/2010

0.41

Manufacturer

NanoXX

Website

www.nanoxx.info

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2010 00 HD NANOXX 98 universal gly equipped An outstandin th an unprecedented HD rec eiver wi of features number

SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

0.56

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisﬁes alm and universality y total ﬂexibilit

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

0.64

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

—/— ●/●

04-05/2009 00CRCI PVR OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-ﬂedged ty that is easy lent build quali

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT e of ease of us nd ble nt llia A bri ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.55

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Manufacturer

Frequency Range

8dtek Technology

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video Output

—

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

0.6

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Fully-ﬂedged Signal Meter with TV display

Function

Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range

930~2150 MHz

Frequency Range

Video Output

RCA Composite

Video Output

Built-in Monitor

120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike

950~2150 MHz —

Built-in Monitor

LCD display

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

Website Function Frequency Range

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

Website

www.satcatcher.com

TV Signal Analyzer

Function

Small signal meter with TV display

RCA Composite

Built-in Monitor

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.spaun.de

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

08-09/2008 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV Easy to use, extremely accurate and with a brilliant display

0.56

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.trimaxtec.com

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Function

Hand-held Satellite Signal Meter

PROMAX Electronica

Website

Frequency Range

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.promax.es

Manufacturer

Function

TELE-satellite World

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

Transﬂective TFT 6.5 “

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

3.5” TFT LCD TV screen

06-07/2008 TRIMAX SM2200 An ideal tool for any satellite system installer

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

��

Global Invacom choisit �� Alexander Wiese

La société britannique Global Invacom est mieux connue des lecteurs de TELE-satellite comme créateur et fabricant �� TELE-satellite, édition du 04-05/2008 et 08-09/2009). Avec le �� TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: de la télévision numérique terrestre. Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacom.pdf �� transporter les deux signaux satellite et terrestre à la fois. Global Invacom a élargi son système pour inclure aussi bien les signaux TNT égale-

Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from 2 April 2010

� Global Invacom possède deux sites à Londres: nous

��

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Ivan Horrocks, directeur des ventes et marke-

ting chez Invacom , nous montre la nouvelle tête ��gré): La nouvelle tête utilise une sortie coaxiale N au lieu d’une sortie optique. Cette sortie fournit la bande de fréquence comprise entre 0,95 à 5,45 GHz au long câble coaxial de 1,5 mètre qui est raccordé à la F-IRS ODU32 (module extérieur). Global Invacom a choisi d’utiliser des connecteurs de type N sur ce câble coaxial. « Ces connecteurs sont parfaits pour une utilisation avec cette bande de fréquence élevée et, surtout, ceux sont des connecteurs étanches excellents », explique Ivan Horrocks, c’est le motif pour lequel, les connecteurs standards “F” n’ont pas été utilisés.

� David Fugeman, directeur des ventes and Marketing,

nous indique ici le nouveau Module Convertisseur GTU �� raccorder à quatre récepteurs de satellite au maximum ainsi qu’à un récepteur TNT. «Nous avons intégré deux nouvelles fonctions », explique David Fugeman , « une LED indique la présence ou non du signal optique, la seconde LED indique si l’alimentation est branchée. »

ment. Ivan Horrocks, Directeur des Ventes et Marketing, nous explique comment cela fonctionne: « Nous avons pris le signal satellite transporté par le câble optique et combiné avec le signal de TNT ; Maintenant les deux formats de signal peuvent être transportés par un câble optique ». A cet effet, Global Invacom a développé un nouveau système qui sera commercialisé sous a dénomination de « Wholeband », ou �� de réception Intégré). Mais d’abord, nous voulons jeter un coup d’œil rapide de nouveau sur la façon dont le système optique Global Invacom’s fonctionne: les têtes �� quatre plages de fréquence, c’est à dire les parties haute et basse fréquences pour les deux polarisations horizontale et verticale et les « empile » les uns au dessus des autres de telle sorte que toutes les quatre bandes soient transportées par câble optique sur une seule plage de fréquence. Chacune de ces quatre bandes couvre 1000 MHz et si vous les placez l’une sur l’autre, vous obtenez une bande passante de 4000 MHz. Plus qu’il n’en faut pour la gamme de satellite. Comment allez-vous inclure la plage de la TNT? Très simple: Convertir les transmissions numériques terrestres en utilisant un autre laser à une fréquence différente ensuite mélanger les deux à la fois. Pour ce faire, Global Invacom ont dû �� puisse être connecté directement à la tête �� restres, Global Invacom aurait pu ajouter �� pour l’antenne terrestre avec l’électronique nécessaire. « Cela aurait été théoriquement possible », indique Ivan Horrocks, « mais ça n’a pas de sens puisque la tête �� brante. Ne pas la mentionner, ca aurait créé des problèmes pour les installateurs à ce niveau, un deuxième câble attaché à �� solution est d’acheminer les signaux de satellites 0,95 à 5,45 GHz convertis via un câble coaxial de haute fréquence - Global

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Invacom a opté pour un câble long de 1,5 mètres standard pour ce cas - à un nouveau module conçu à l’extérieure: le F-IRS ODU32 Sur ce boitier étanche qui peut être accroché directement au mat ou bien en haut du mur, tous les câbles sont raccordés : Le câble de la tête (LNB) optique, le câble provenant de l’antenne terrestre (via un processeur numérique) ainsi que le câble d’alimentation pour les 12 volts. En utilisant la capacité maximale de distribution des deux sorties optiques du F-IRS ODU32, On peut procéder à un raccordement maximum de 32 convertisseurs GTU F-IRS par sortie ODU. Quatre récepteurs satellite ainsi qu’un récepteur TNT peuvent être raccordés à chacun des convertisseurs (Quad) de sorte que ce système peut alimenter 256 récepteurs de satellite et 64 autres de TNT. Cependant les ingénieurs chez Global Invacom ne se sont pas arrêtés là: ils ont développé un splitter actif de quatre voies qui peut être connecté au câble coaxial sortant de la tête (LNB) de sorte que ce signal dans le câble coaxial englobant les bandes de fréquence compactées peu alors être relié à quatre ODUs au lieu d’un simplement. Cela quadruple le nombre de connexions possibles, en d’autres termes, L’on obtient, maintenant un grand nombre de 1024 récepteurs satellites et 256 récepteurs TNT au maximum qui peuvent être connectés à une seule tête (LNB) F-IRS plus une antenne terrestre. Si vous voulez être en mesure d’alimenter un grand nombre de foyer, ou si vous devez couvrir de très longues distances, vous avez la possibilité maintenant de transporter les deux modes TV à la fois, le satellite et la TNT, dans ce système optique. Global Invacom prévoit d’introduire ce nouveau système en 2010 à ANGA à Cologne. Si vous ne pouvez pas vous rendre à cette foire commerciale, vous aurez une autre occasion à Singapour celle de CommunicAsia ainsi qu’à Amsterdam au IBC. Sinon vous pouvez tout simplement attendre que nous entreprenions le test de ce système et publier le compte rendu dans l’une des prochaines éditions de TELE-satellite. Suite à tant de nouvelles choses qui ont été produit chez Global Invacom, nous avions eu un entretien avec le Directeur de vente et du Marketing M. David Fugeman. Nous lui avons demandé comment ce système optique système a pris son essor. David s’est rappelé un temps en arrière: «Les ventes ont débuté, en grande partie �� de l’année, c’est à dire, au cours des six premiers mois, nous avons réalisé des

ventes d’environ 2,5 millions d’euros pour �� nous prévoyons une augmentation de 8 millions d’Euros sur l’ensemble de l’année. » Ivan Horrocks ajoute que la plupart des systèmes de tête (LNB) ont été vendus et installés en Europe et au Moyen-Orient. Il estime que 60% de tous les systèmes précédemment vendus dans ces deux régions, �� système est livré avec une tête (LNB) universelle pour antenne avec offset. Ceci explique peut être pourquoi ce système n’est pas aussi populaire encore dans d’autres régions. Mais cela va changer. Au moment où cette édition de TELE-satellite est publiée, le système optique sera également disponible avec une tête à bride (C120). Un rapport préliminaire sur ce système est disponible dans cette édition de TELE-satellite. Ce nouveau système donnera à Global Invacom, l’accès aux fournisseurs professionnels de service pour les communautés importantes qui sont plus susceptibles d’utiliser les antennes à foyer primaire pour leurs systèmes plutôt que des antennes à offset. Dans le même cadre, ultérieurement, Global Invacom est �� têtes (LNB) à bande C et les têtes avec des fréquences de l’oscillateur non-standard (comme ceux de l’Australie). « Nos ingénieurs travaillent sur toutes ces solutions ��

pouvons voir maintenant que ce taux va �� nous envisageons qu’il aura 15 convertisseurs pour chaque tête (LNB).L’explication de cela, est dictée par Ivan Horrocks: « �� lateurs était en train de tester le système et ont acheté un seul convertisseur et une tête (LNB). Dès que les techniciens sont devenus de plus en plus familiers avec ce système, les plus petits montages de réception ont commencé à être dotés du système de tête optique .En 2010, lorsque plusieurs de nos clients auront appris à maitriser le système optique beaucoup mieux, ils pourront élargir leurs installations en introduisant les systèmes dédiés �� tème communautaire est grand, et très important sera le nombre de convertisseurs GTU F-IRS nécessaire; Cependant, l’antenne parabolique, de la même façon qu’avec les petits systèmes de réception,

� Samantha

Bransgrove, en charge du Marketing et Communication chez Global Invacom, nous montre ici, l’un des premiers prototypes F-IRS ODU32. Le câble coaxial issu de la tête (LNB) F-IRS est branché ici, avec le câble provenant de l’antenne terrestre; Les deux sorties optiques délivrent les signaux combinés de TV par satellite et de TNT.

le moment nous ignorons la date de leurs disponibilités». Intéressant est le taux des ventes de têtes optiques par rapport aux convertisseurs GTU F-IRS nécessaires qui transforment le signal optique de nouveau à un signal compatible au récepteur satellite. « Au cours des six premiers mois, ce ratio était de 6 à 1: pour tous les six convertisseurs, il y avait une tête (LNB) livrée », commente David Fugeman, «Nous www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

nécessitera une seule tête(LNB).Global Invacom, avec le progrès technologique sur la réception et distribution à base de �� lancé leur propre marché tout nouveau. De cette façon, Global Invacom ne se sont pas seulement limités à la seule production de tête (LNB) et convertisseurs mais fournissent également tous les accessoires nécessaire tels que les câbles optiques et répartiteurs. Ivan Horrocks fait une intéressante mise au point : «Depuis que nous nous sommes vus proposer le service de câble optique à nos clients, nous avons opté pour répercuter la réduction de son coût d’achat vers nos clients. » �� si vous acheter les câbles optiques, et répartiteurs chez un fournisseur spécia-

lisé, vous pouvez vous attendre à payer plus cher! «Principalement, nous donnons une garantie que nos câbles fonctionneront parfaitement avec notre système », commente David Fugeman. �� keting; si vous pouvez offrir une gamme �� abordables, ca ne prendra pas beaucoup de temps pour que vous puissiez devenir un leader sur le marché!

� Ces convertisseurs sont installés dans les

�� Quad pour le raccordement direct de 4 récep�� version Quattro pour raccorder f.i. à un système �� de 4 récepteurs satellite.

� Le kit d’installation complet extérieur avec la nouvelle tête (LNB) FIRS et le câble standard de longueur exacte de 1,5 mètres avec des connecteurs “N” aux deux extrémités pour avoir une connexion optimale entre la tête F-IRS et le module F-IRS ODU32. Le câble avec des longueurs plus grandes ne sont pas recommandés car l’atténuation du signal sur les bandes supérieures de fréquence (jusqu’à 5,45 GHz), est trop élevée. Global Invacom a fait corres��

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Schéma synoptique du nouveau système de Global Invacom: En haut de l’image, le signal satellite avec

le signal terrestre est distribué par le répartiteur 4 voies (32 +4) optiques et deux répartiteurs à 2 voies qui alimentent 64 sorties optiques au total. Un convertisseur GTU F-IRS peut être connecté à chacune de ces �� teur TNT. De cette façon, 256 récepteurs de satellite et 64 récepteurs TNT au grand maximum peuvent être �� systèmes de distribution pourrait être relié permettant ainsi à 1024 récepteurs satellites et 256 récepteurs TNT au total, à être opérationnels.

www.globalinvacom.com

Commercial & Confidential

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California

�� Are you located in the extreme southwestern corner of the USA? If you take one more step will you fall into the �� there and have the need for a satellite ��

� ��

UALIT Q

SATELLITE

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Sean Falvey in front of his

SonicView receiver display case. He takes in continuous phone calls from customers while reading TELE-satellite.

UALIT Q

SATELLITE

Sean Falvey is the manager and he has been involved with satellite TV since 1994: back then his father acquired a DishTV system. But he became only really active when a family member started a satellite business.

icView receivers are our best sellers”, says Sean, “They make up roughly 60% of our sales.” According to Sean, Viewsat receivers account for about 30% of their sales with the remaining 10% made up of all the other brands.

Sean, who originally studied electronics, saw this as an interesting future for him and thus started his own business �� receivers. In 2008 sales jumped to 7000 receivers and then 10000 boxes in 2009. In 2010 he expects sales of 14000 receivers. QUALITY SATELLITES sells all of the popular receiver brands but “Son-

And what about HD? Sean thought about it for a moment and then comments, “In 2007 only 1% of the receivers we sold were HD models, in 2008 it was 4% and 2009 it was 10%.” Sean is expecting a sharp increase to 30% in 2010. And where do his customers come from? “Most of our receivers

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

are sold domestically in the USA and of that half of them here in California”, explains Sean as he peeks at his customer list, “7% are shipped to Canada and 3% go to Mexico.”

In addition to receivers, QUALITY SATELLITES also sells dish antennas and other necessary components. Sean runs his business with two employees: “one employee works in the stockroom and in shipping while the other is at the telephone”, explains Sean. But don’t be sur�� lead to the need for more employees at QUALITY SATELLITES.

COMPANY REPORT

Satellite Wholesaler ORSAT, Sichuan, China

ORSAT in Chengdu If you live in Chengdu, the capital of the southwestern Chinese province of Sichuan, and are looking for a satellite receiver there‘s only one place to go: the Huangmiao electronics market. Several thousand electronics dealers and shops gather there for business. And if you need large quantities of satellite equipment, Huangmiao electronics market is your place too, because that‘s also where wholesale dealers set up camp. One of them is Chengdu ORSAT Telecommunications Co., Ltd.

� Li Xiaorong is the boss of ORSAT – here she welcomes us in front of the company signboard.

The Huangmiao electronics market is made up of an endless maze of buildings. Most of them used to be apartments which have been converted into �� after the other. While shops are located �� houses use up most of the upper storeys.

STAR which broadcasts 46 FTA channels. „40% of sales are made up of the �� Xiaorong reveals some business details. �� explains and adds „we sell this set �� also have on offer larger dishes? „You

We enter one of the countless build�� though the building is equipped with an �� ing packages up and down. Li Xiaorong �� One of the typical blocks of buildings at the � company‘ s boss who is away on busiHuangmiao electronics market. Apartments ness today. Li Xiaorong tells us about �� what ORSAT has on offer: „We mainly �� sell complete sets which include a �� You can look it up on the Internet at �� www.cdorsat.com 90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

bet,“ company technician Chen Guo smiles. „Pick your model from our range – after all, around 35% of our customers ask for larger dishes, which have diameters of 60, 100 or 120 cm.“ Finally, we‘d like to know what type of customers decide on ORSAT as their preferred busi�� Quanhong answers that 80% of customers are companies and professionals and 20% are private end users. ORSAT has a workforce of 15 employees. The company owner and his wife, �� take care of administration. 11 installers work on-site to deliver and install systems at the clients‘ premises or apartments. A total of 300 to 400 sets are sold by ORSAT on a monthly basis. ��

� ��

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Shop in the Netherlands

Not far from downtown Amsterdam you’ll ��

��

eeshop.nl’s store in central Amsterdam. Antonio can communicate with his customers in a number of languages: naturally Dutch, but also English, Spanish, German, Italian and his native language Macedonian (Serbian and Croatian). GSO in Dutch means Community Systems.

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

weekends, alongside his regular job as a Cable Installation Supervisor with the local cable provider UPC. Back then he bought his satellite components from eeshop, founded by someone named Eddie in 1978 as a dealer in TV components. �� ellite antennas in Amsterdam. But as time wore on, Eddie was slowly loosing the drive to continue running his business. As one of his regular customers, Antonio naturally could sense this and realized that this was his chance of a lifetime: “I took over Eddie’s business in 2004”, explained Antonio still smiling at

his decision back then to make his hobby his business. �� quite good: “I sold between 500 and 600 systems”, remembers Antonio. Since then, his best year was 2007 where he sold nearly 1000 systems. We wanted to know what his best selling products are and were surprised to learn that almost half of his sales are for the Multytenne from TechniSat, a small 45cm multifeed antenna. “Another 40% of sales are for the 64/78cm Multifeed Antenna from Triax with the remaining 5% being single satellite dishes.”

�� itself ideally located geographically: the three ASTRA positions 19.2, 23.5 and 28.2 east, that are actually optimized for Great Britain, can be received equally as well in The Netherlands as can the HOTBIRD satellite at 13 east. And since most of the Dutch people grow up learning English as a second language, they also enjoy watching British TV channels. As you would expect, 90% of eeshop.nl’s customers are from Holland. The rest are expatriates from every corner of Europe that buy antennas from him to receive their favorite programs from home.

Antonio Gorgievski is the sole proprietor of eeshop. nl and a regular reader of TELE-satellite: “I use TELE-satellite to get acquainted with everything new in the satellite scene”, he says. The Discovery �� and the receiver models he has available are in the display case.

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

What does the HDTV situation look like? We wanted to know: “In 2008 40% of sales were for HD receivers and in 2009 it reached 90%”, reveals Antonio. He only sells quality products, “30% of the receivers I sell �� about his customers preferences. “Lately, the sale and installation of larger community distribution systems has picked up”, comments Antonio, “This should become a large part of the business in the future.” We wish him great success in the future!

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR � VIEWSAT � MFC � SONICVIEW �

HORIZON � GLOBAL INVACOM � ��SMARTWI TECHNISAT � DOEBIS � ��DVBSHOP SMART � NANOXX � ��ABC BIZNIS EURO1080 � ANGA � ��ABCOM GT-SAT � SPAUN � �� ANTECH MAXCOMM � DISHOINTER � AZBOX � ��PROMAX

SEATEL �

CABSAT �

SVEC � ��SMIT �� TOPFIELD CHANGHONG � ��ARION JIUZHOU � ALUO-SAT � ��AZURE SHINE SKYWORTH � ��MOTECK KAIFA � ��MTI INFOSAT �

COMMUNIC ASIA � SUBUR SEMESTA

�

SAMMEG SATELLITE �

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

PC Card Wholesaler and Retailer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dvbshop.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

HDTV Broadcaster, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

DVBSHOP

EURO1080

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

FORTEC STAR

INFOSAT

MFC

Receiver Manufacturer, Canada

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

GLOBAL INVACOM

JIUZHOU

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

HORIZON

MAX COMMUNICATION

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

MOTECK

MTI

PROMAX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

SAMMEG SATELLITE

SMARTWI

SUBUR SEMESTA

Satellite Wholesaler, South Africa

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

SONICVIEW

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

TECHNISAT

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SEA TEL

SKYWORTH

SMART

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

SMIT

SPAUN

SVEC

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Parabole géante pour un satellite

Le fan d'Astra Cahit Nuri Or vit dans la ville de Adapazari, à environ 150 Km à l’est d’Istanbul Il aime la musique et recueille les CD et LP. Mais regarder et écouter les chaînes musicales en direct, c’est ce qu’il aime faire le plus. Malheureusement, il vit dans une zone qui n’est pas tout à fait idéale pour de tels hobbies: il ne peut pas recevoir tout ces nombreux canaux musicaux. Mais attendez ...et les satellites ? La plupart des chaînes musicales peuvent être trouvées sur ASTRA à19,2°Est et la plupart d’entre elles sont d’une qualité exceptionnelle.

� Cahit a installé son antenne géante dans son jardin 100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Si vous observez l’empreinte du satellite ASTRA, il semblerait que Cahit n’aura pas beaucoup de chance pour la réception de ce satellite en Turquie. Mais quoi encore ... Cahit nous explique: «J’ai acheté ma première antenne satellite en 1990.Elle avait un diamètre de 1,5 mètres. J’utilisais

un récepteur satellite analogique Drake ESR 3240 E avec une tête (LNB) Gardiner 0,8 dB.» Il ne pouvait pas recevoir ASTRA �� son système, une année plus tard:«j’ai acheté une antenne de 3 mètre.» Finalement, il avait la possibilité de recevoir trois chaînes de télévision d’ASTRA, mais «seulement la nuit», commente Cahit, et

� Cahit Nuri Or

de Turquie sur la plateforme de son énorme antenne de 5,2 mètres. Avec ca, il peut recevoir ASTRA 1 à 19,2° Est en Turquie

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

� Un coup d’œil

à l’arrière de la parabole. Cahit inspecte régulièrement l’installation

les signaux disparaissaient souvent ou étaient en dessous du seuil de bruit. « En 1992, Cahit en a eu assez marre avec cette expérience: il a décidé d’acheter une assiette de 5.2 mètres en aluminium massif, sans segments. Le meilleur choix. L’antenne pesait un demi-ton! Comment allez-vous installer une telle assiette monstre et où allez vous la mettre?

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite

Satheesan, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Hrvatski Italiano Magyar

��

Nederlands Polski Português Românesc �� Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/astrainturkey.pdf

Available online starting from 2 April 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Cahit, s’explique, «Nous avons construit un mât en béton de 70x70cm qui était de quatre mètres de hauteur avec une plateforme en fer, au sommet. » Cinq tonnes de ciment, de sable et de barres de fer ont été utilisés dans la construc tion. Cahit a estimé ce que l’ensemble, lui a coûté: « La parabole, elle-même a couté environ 11.000 euros, le transport par camion était de 700 Euros, la construction du pylône en béton s’est élevée à environ 2750 Euros et la location de la grue pour soulever et mettre en place la parabole était encore de 150 Euros.» Cela fait un total de 14.600 Euros juste pour la réception d’un satellite. Il s’avère cependant que tout cela valait la peine. Cahit, s’explique: «Maintenant, je pouvais recevoir cinq chaînes de télévision analogiques: RTL, SAT1, 3sat, Pro7 et Eurosport.» Cahit utilisait encore ce genre de récepteur Drake parce qu’il avait un seuil réglable. Entre temps, pour la tête (LNB), il l’a échangeait contre un modèle de 0,5 dB. La suivante grande étape est arrivée en l’an 2000. Cahit, encore une fois de plus a troqué sa tête (LNB) contre un modèle de 0,3 dB d’Invacom et a acquis un récepteur ECHOSTAR AD 3600 IP. Ce récepteur pouvait recevoir des signaux numériques ainsi qu’analogiques. Malheureusement, ce récepteur a mordu la poussière quelques années plus tard. �� CI. «Maintenant, je peux recevoir chaque

transpondeur d’ASTRA à 19,2°Est», explique t-il encore, «Avec mon ancienne antenne de 1,5 mètres, je peux recevoir 645 chaînes TV de ASTRA2 à 28,2° Est et avec celle de 5,2 mètres, je peux recevoir 1125 chaines TV de ASTRA1 19,2°Est. Pour Cahit, les dépenses énormes d’argent pour son �� la peine: il peut recevoir toutes les chaînes qu’il veut avec une qualité excellente.

� Cahit dans

son studio de music. Il utilise les informations de TELE-Satellite pour régler son récepteur

� Une des empreintes de Astra 1 at 19.2°Est. La

réception en Turquie n’est pas possible à moins, bien sûr, que vous utilisez une antenne géante comme celle de Cahit.

� Cahit dans sa cabane:

comme vous pouvez le constater, les récepteurs satellite et les composants audio sont très bien organisés. Il explique: «Tous les murs sont insonorisés. » Il a déboursé une somme globale de près de 30.000 Euros pour l’équipement technique dans sa maison.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Installation d'une antenne de 5,2 mètres en 1992 � L’antenne a été livrée par camion

� Préparation de la grue

� Mise en place des supports de soutien

� La petite antenne de 1,5 mètre en � La grue positionne la parabole

� Fini ! La parabole est montée

premier plan, est utilisée par Cahit pour capter ASTRA2 à 28°2

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE RECEPTION

TELE-satellite World

Viseur mécanique de satellite

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur��

Available online starting from 2 April 2010

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Les grandes

assiettes sont plus intéressantes. Mohammad Ghorbani montre comment le viseur intelligent de satellite est utilisé avec l’antenne parabolique de quatre mètres de l’université.

Pointage intelligent de parabole Ameneh a mis au point un viseur de satellite très intéressant. Elle désigne la découverte qu’elle et son collègue Mohammad ont mis au point, ensemble, “Le Viseur Intelligent de satellites Multi Media ». L’équipement est conçu à partir d’un microprocesseur �� est que la petite assiette est utilisée comme moyen d’indication de la manière dont une grande parabole actuelle doit être pointée. Ameneh nous explique comment ca fonctionne: « Vous placez le viseur intelligent de satellite vers le point où l’antenne parabolique réelle est supposée être. Vous sélectionnez le satellite en question que vous souhaitez capté sur l’écran.» Les dix plus forts transpondeurs de ce satellite sont stockés dans le microprocesseur du « viseur intelligent de ��tenant, ça devient intéressant; explique Ameneh sur la suite des évènements: « ��

�� l’écran ou en saisissant vos coordonnées géographiques.» L’unité indique alors les plus puissants transpondeurs opérationnels et la bonne chose, la petite parabole du viseur intelligent de satellite, avec l’aide de deux servomoteurs, commence �� doit être pointée la vraie parabole. « La petite parabole agit comme un guide sur la façon dont la parabole réelle doit être installée et alignée», ajoute Ameneh sur le véritable objectif du viseur intelligent

� Ameneh Garschi est co-développeur du viseur intelligent de satellite, on la voit ici, sur le toit d’un immeuble d’appartement dans la ville de Zanjin au nord-ouest de Téhéran.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

107

de satellite. Ameneh et son collègue Mohammad ont mis au point un concept très intéressant. Ce n’est que récemment, TELE-satellite a fait un reportage d’une application de dishpointer sur le iPhone : elle fournit une liste de positions de tous les satellites susceptibles d’être trouvés sur l’écran de l’iPhone, mais cette information ne mène pas l’installateur, celui qui doit effectivement pointer l’antenne, �� l’alignement d’une assiette, les données de l’azimut et de l’élévation sont vraiment importantes. C’est à ce moment là, que le viseur intelligent de satellite peut être vraiment utile en fournissant les données de pointage pour une antenne. Naturellement, le viseur intelligent de satellite doit être correctement aligné également. Ameneh s’explique «Si vous voulez installer une antenne parabolique, vous devez d’abord pointer précisément au nord. Vous maintenez une boussole exactement vers le nord jusqu’à ce que l’aiguille ne bouge plus. Notre viseur intelligent de satellite utilise des circuits intégrés blindés pour éviter des interférences sur la boussole.» Une fonctionnalité particulièrement agréable du viseur intelligent de �� de skew (angle oblique) de la tête (LNB). « Deux LCD indiquent l’emplacement de la tête (LNB)», explique Ameneh « puisque le skew de chaque satellite est différent d’un endroit à l’autre, certains satellites utilisent même leurs propres skew.» Ameneh est convaincue que le viseur intelligent de satellite résout un problème unique - il indique le skew exact et vous aurez tout simplement besoin d’ajuster la tête (LNB) de la parabole réelle exacte-

� Voilà comment le viseur intelligent de satellite est utilisé : Il indique les positions des satellites qui doivent être reçus et l’antenne réelle est simplement placée en parallèle de la petite.

� �� (LNB) peut être également traitée par le ��

ment comme indiqué. Ameneh et Mohammad sont étudiants dans une université dans le nord de l’Iran et ont développé le viseur intelligent de satellite dans le cadre d’un projet étudiant. Ils sont ensemble maintenant, à la recherche des investisseurs pour les aider à commercialiser leurs nouveaux produits. Ameneh, qui parle avec un anglais parfait, agit en tant que porte parole de l’équipe pour les communications, déclare: «Nous sommes vraiment intéressés de fabriquer le viseur intelligent de satellite ici, en Iran et de l’exporter ensuite. Peut-être que ce reportage de TELE-satellite nous aidera à trouver un fabricant étranger ».

� Une vue de l’intérieur de l’unité bêta de laboratoire. 108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Mohammad Ghorbani,

Co-développeur du viseur intelligent de satellite qu’on voit ici en train de programmer l’IC

� Si vous souhaitez contacter

Ameneh Garschi concernant le viseur intelligent de satellite, envoyez-lui un e-mail à afsoon1111g@yahoo.com. Elle serait ravie de vous écouter

ellite est déjà brevet

é : voici le

de sat � Le viseur intelligent �� ne industrielle” Iranien

viseur � L’unité Béta du elli te

intelligent de sat Garschi conçue par Ameneh ani et Mohammad Ghorb

� �� les transpondeurs les plus puissants avec le skew de la tête ( LNB)

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Cable

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibition and Congress 4 - 6 May 2010 Cologne / Germany www.angacable.com

more than 350 exhibitor registrations 13,600 visitors in 2009 22,000 sqm exhibition space 1,400 congress attendees in 2009

Kindly supported by

Cable

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

ANGA Cable Show is Europe’s leading Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite. Exhibition and congress topics include Broadband, HDTV, IPTV and Next Generation Networks. Exhibition

Congress

Trade show for Cable, Broadband and Satellite

19 expert panels on Broadband, NGN, HDTV & IPTV

more than 350 exhibitors from 30 countries

German/English simultaneous translation

13,600 visitors, 42 % international (2009)

1,400 congress attendees from 38 countries (2009)

22,000 sqm exhibition space

Registration: www.angacable.com or by fax

Entrance fee: 20.– Euros

Registration: www.angacable.com

(19 % VAT included)

Congress fees:

(19 % VAT included)

± Congress with ANGA Cable Night . . . . . 240.– Euros ± Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.– Euros ± Congress (technology panels) . . . . . . . . .

90.– Euros

Alf Henryk Wulf, Chairman of the Board, Alcatel-Lucent Deutschland AG:

Visitors 14,000

“At no other broadband trade fair in Europe is there such a high concentration of decision makers and trade visitors of the cable and media industry. For Alcatel-Lucent it is a perfect platform to showcase our competence as a system integrator.“

12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 Year

Vesa Veijalainen, Marketing Director, Teleste Corporation: 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Exhibitors 400

“ANGA Cable is the main European Cable event for Teleste. Connecting the industry in Europe, ANGA Cable maintains topical focus and is fun to work at and visit. This year once again ANGA Cable exceeded our expectations.“

350 300

Yves Padrines, NDS France Vice President, Business Development & General Manager NDS GmbH:

250 200 150 100 Year

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

“ANGA Cable has become a ﬁx event in NDS‘ international trade show calendar since many years. There is simply no comparable industry event in Western Europe, bringing together the sectors of cable, satellite and broadband in this compact and relevant way as ANGA Cable continues to do.”

English Panels

With German simultaneous translation

Wednesday, 5 May 2010

Tuesday, 4 May 2010 2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Deployment of EuroDOCSIS 3.0 – Reports from the Field 1)

Room B

1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Migration from HFC to Next-Gen Fibre 2)

Room B

Presenter: Dr. Roger Blakeway, President, SCTE Europe

Presenter: Peter Percosan, Chief Technology Officer, Cable Europe Labs EuroDOCSIS 3.0 on the Certification Wave – Services and Benefits Wim de Ketelaere, CTO, Excentis Challenges in Channel Bonding – Lessons Learnt Marc Sumner, Vice President of Marketing and Business Development, Casa Systems

Modern Concepts for Fibre Based Next Generation HFC Networks (Pros and Cons) Dr. Tim Gyselings, Research Manager Fixed Access Bell Labs, Alcatel-Lucent Future Optical Node Architectures Maciej Muzalewski, Business Development Director, VECTOR sp. z.o.o Implementation Plans & Strategies Rui Castro, Director Operations, ZON Multimédia

Advanced Physical Layer in Down and Upstream N. N. Quality Parameters for Passive Components in HFC Networks Rick Haube, Vice President Marketing, PPC

4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel CI Plus – More than Conditional Access only?

Room B

Presenter: Dr. Ralf Heublein, Managing Director, Mediapool Content Services GmbH

Wednesday, 5 May 2010 10.00 - 11.30 a. m. | Broadband Summit Cable, Fibre and LTE – Who will win the Broadband Battle?

Room A

Presenter: Julian Clover, Editorial Director, Broadband TV News Keynote: Manuel Kohnstamm, Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global and President, Cable Europe

Putting the “Plus” in CI Plus: Cloud-Based Solutions that enhance Interactivity on Networks Next-Generation iDTVs and existing STB Ronald Brockmann, Managing Director Europe, ActiveVideo Networks Addressable Advertising & Delivery Technologies: Additional Revenue Potential for TV Operators Philippe Stransky, Chief Architect, Nagravision SA Intergration of CI Plus in Cable Platforms Christoph Schaaf, Director New Technologies, Kabel Deutschland GmbH

Niels Breining CEO, YouSee A/S Joe Cozzolino Senior Vice President, Home & Networks Mobility, Motorola Inc.

Thursday, 6 May 2010

Nick Fielibert CTO Cable, Digital Media and IPTV Business Service Provider European Markets, Cisco Systems

10.00 - 11.15 a. m. | Technology Panel Fibre – Handling the Increasing Capacity

Naveed Kashif Vice President Digital Media & Advertising, Alcatel-Lucent

Presenter: Prof. Dipl.-Ing. Hansjörg Pätz, Managing Director, VIVICON GmbH

Manuel Kohnstamm Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global and President, Cable Europe

HFC Network – What’s the next Step? Boris Brun, Senior Manager of Cable Solutions and Strategy, Harmonic, Inc.

Christopher J. Lammers Executive Vice President & COO, Cable Labs

RFPON (RFoG and PON) – Enabling Cable’s ‘All IP’ Future? Luis Yu, Senior Product Manager, Aurora Networks

Harald Rösch CEO, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

Content Monitoring – The Key to Measuring Quality and Ensuring Subscriber Satisfaction Dan Donnelly, SVP Global Sales & Marketing, Mixed Signals Inc.

Evening Event |

11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Technology Panel Field Report – Video over DOCSIS

Rheinterrassen

Room B

4 May 2010 6.00 p. m. | ANGA Cable Night

Presenter: Gerhard Greiner, Managing Director, Infonova GmbH

reservation in advance

DOCSIS 3.0 – The Way to IP Video for Cable Operators Heinrich E. Haase, Sales Business Development Manager, Cisco Systems V-DOC, ﬁrst Trial, ﬁrst Results Istvan Maradi, CTO, Magyar Telekom Multi Services Gateway – New Routes to the Consumer Jörg Parczen, Key Account Manager IPTV & IP-Systeme, Kathrein-Werke KG

2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Triple Play Services directly to the Customer

Room B

Presenter: Carsten Engelke, Director Technology, ANGA Association of German Cable Operators Advanced RS-DVR Monetization through Integrated Advertising Jobst Mühlbach, VP On Demand Solutions EMEA, ARRIS Residential Gateways – Delivering the Multi Service Digital Home Eran Rom, CEO, Jungo Ltd. In cooperation with:

MoCA: The Standard for Home Entertainment and Connectivity? Tom Lookabaugh, CTO, Entropic Communications

German Panels

With English simultaneous translation

Tuesday, 4 May 2010

Tuesday, 4 May 2010 10.00 - 10.30 a. m. | Opening Welcome Addresses

Room A

1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Room B Digital Headends enhancing Network Performance

Thomas Braun President, ANGA Association of German Cable Operators

Presenter: Richard Pohl, Managing Director, RFC Radio-Fernsehund Computertechnik GmbH

Hans-Joachim Otto MdB Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology

Optical Satellite Reception Systems: Ready to Go! Joachim Knör, Vice President Commercial Development, Networks & Distributors, ASTRA Deutschland GmbH

10.30 - 12.00 a. m. | Strategy Summit Cable, Satellite and IPTV: Competing Digital Platforms

Room A

Ultra ﬂexible Platform for Applications in CATV Headends Ralf Schmitz, Chief Technology Ofﬁcer, ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH Multiplexing System for Digital Data Streams in Multimedia Applications Dr. Piero Kirchner, Managing Director Technology, Blankom Antennentechnik GmbH

Presenter: Frank Thomsen, Editor-in-chief, stern.de Dr. Andreas Bereczky Director Production, ZDF

IP based Signal Processing in CATV Headends Frank Fuhrmann, Techninal Sales Support / Project Manager International, GSS Grundig SAT Systems GmbH

Thomas Braun President, ANGA Association of German Cable Operators Dr. Marcus Englert Executive Board New Media and Diversiﬁcation, ProSiebenSat.1 Group Lutz Freitag President, GdW

2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Switch-Off, Simulcast and HD – Where is the High Road to Digitization?

Room A

Presenter: Werner Lauff, Management Consultant and Publicist

Dr. Adrian v. Hammerstein Chief Executive Ofﬁcer, Kabel Deutschland GmbH

Dr. Christoph Clément General Counsel / Member of the Managing Board, Kabel Deutschland GmbH

Werner Hanf Chief Executive Ofﬁcer, NetCologne GmbH Christian P. Illek Group Executive Management T-Home, Marketing, Deutsche Telekom AG

Prof. Dr. Carl-Eugen Eberle General Counsel, ZDF

Ferdinand Kayser President and CEO, SES ASTRA S.A.

Dr. Hans Hege Director, State Media Authority Berlin-Brandenburg / Chairman of Regulatory Affairs Commission (ZAK)

Dr. Herbert Leifker Chief Commercial Ofﬁcer, Unitymedia Group

Dr. Tobias Schmid Head of Department Media Politics, Media Group RTL Germany

Martina Rutenbeck Managing Director, Eutelsat visAvision GmbH

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Broadband Politics: Internet for Everybody – and via every Pipe?

Room A

Presenter: Dr. Karl-Heinz Neumann, General Manager and Director, WIK Wissenschaftliches Institut für Infrastruktur und Kommunikationsdienste GmbH

4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel Room B HDTV – Best Practice from the Market Partners Presenter: Dr. Norbert Thöry, Managing Director, Cable & Media Consult Best Practice from ZDF to introduce HDTV Services Thomas Urban, Manager Modernization Broadcast Infrastructure, ZDF

Jürgen Grützner Managing Director, VATM e.V.

Infrastructure Upgrade for HDTV Reinhard Sauer, General Manager Tele Columbus Service & Technik GmbH, Tele Columbus

Dr. Iris Henseler-Unger Vice President, Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunication, Post and Railway

HD+, A Model for an open Platform in horizontal Environment Alexander Sacher, Vice President Receiver Technology, ASTRA Platform Services GmbH

Martin Herkommer Head of Press and Public Relations, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG DI Thomas Hintze Chief Executive Ofﬁcer, UPC Austria GmbH Dr. Isabel Tilly Regulation Strategy and Law, Vodafone D2 GmbH

German Panels

With English simultaneous translation

Wednesday, 5 May 2010

Thursday, 6 May 2010

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Room A Copyright and Licensing Law for Digital TV and IPTV

10.00 - 11.15 a. m. | Strategy Panel Pay TV: Seeking New Subscriptions – Where is the Growth Potential?

Presenter: Dr. Peter Charissé, Managing Director, ANGA Association of German Cable Operators

Presenter: Dr. Dorothea von Wichert-Nick, Principal, Solon Management Consulting GmbH & Co. KG

Dr. Tobias Frevert Attorney, Partner, Noerr LLP

Hannes Heyelmann Managing Director, Turner Broadcasting System Deutschland GmbH

Dr. Eric Heitzer Member of the Managing Board, HanseNet Alice

Mirjam Laux Head of Pay TV und Business Development, SevenSenses GmbH

Michael Krause Legal Department, WDR

Ingo Schuchert Managing Director, Deutsche Netzmarketing GmbH

Simin Lange Head of Distribution, ProSiebenSat.1 Media AG

Wolfram Winter Senior Vice President Distribution Development, Sky Deutschland AG

Prof. Dr. Wolfgang Spoerr Partner, Hengeler Mueller Rechtsanwälte

2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Cable TV and IPTV: Hybrid Devices, Encryption and Interoperability 1)

Room A

Klaus Wolf Head of Department Product Management TV & Content, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Strategy Panel Room A HD, 3D and VoD – Platform Concepts in Competition

Presenter: Jürgen Sewczyk, JS Consult / Member of the Board, Deutsche TV-Plattform e.V.

Presenter: Dr. Klaus Goldhammer, Managing Director, Goldmedia GmbH Media Consulting & Research

Volker Blume Technical Product Manager Television, Philips GmbH

Nicole Agudo Berbel Director Afﬁliate Sales and Business Development, Discovery Networks Deutschland

Lorenz Glatz Chief Technology Ofﬁcer, Kabel Deutschland GmbH Yves Padrines NDS France Vice President, Business Development & General Manager NDS GmbH Andre Prahl Member of the Managing Board, CBC GmbH / Head of Programme Distribution, Media Group RTL Germany

Wolfgang Elsäßer Managing Director, ASTRA Deutschland GmbH Dr. Herbert Leifker Chief Commercial Ofﬁcer, Unitymedia Group Dietmar Schickel Chief Commercial Ofﬁcer, Tele Columbus Gruppe

Gerhard Schaas Chairman, Deutsche TV-Plattform e.V. / Member of the Bord, Loewe AG

Guido Schwarzfeld Head of Department Broadband Communications, NetCologne GmbH

Herbert Tillmann Director Production and Engineering, Bayerischer Rundfunk

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Housing Industry and B2B: How does Cable manage to remain the ideal Pipe?

2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Fibre to the Home – The Way to the Rollout

Room B

Room A

Presenter: Dr. Claus Wedemeier, Head of Division Multimedia and IT, Statistics and Research, GdW

Presenter: Hans-Georg Grosse-Boes, Senior Technical Sales Manager, ADC Krone

Andreas Coupette Managing Director, Marienfeld MultiMedia GmbH

Coax and Twisted Pair – Decision for FTTH Solutions Bernd Thielk, Managing Director, willy.tel

Jürgen Magull Head of Business Region Hamburg, EWE TEL GmbH

The continuous Way from HFC to FTTx Thomas Eibeck, Managing Director, Primacom

Markus Stoll Managing Director, Versatel Telekabel GmbH

Kabel BW – Best Practise in the FTTB Field Trail Daniel Chemnitz, Head of Design & Optimisation, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

Theo Weirich Managing Director, wilhelm.tel GmbH

2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Craft: Preparing CATV Networks for Multimedia Applications

Room B

Presenter: Jürgen R. Grobbin, Managing Director, Idee Medien Ltd. Equipotential Bonding for Cable Networks Prof. Dieter Schwarzenau, Science Manager, dibkom Practical Measurement Equipment for Multimedia Services Helmut Schenk, Managing Director, KWS-Electronic The Planning und Documentation of CATV Networks Andreas Wilharm, Technical Ofﬁcer, ANGA Comptence Center

In cooperation with:

Information Location Koelnmesse, Hall 10 and Congress Center East -

Deutz-Mülheimer Strasse · 50679 Cologne · Germany

Opening hours ±

Tuesday, 4 May 2010:

Wednesday, 5 May 2010: 9.00 a. m. - 6.00 p. m.

Thursday, 6 May 2010:

9.00 a. m. - 6.00 p. m. 9.00 a. m. - 4.00 p. m.

Map

How to get there

Hall plan

± From Cologne/Bonn Airport: You can reach the fair grounds in

approx. 15 minutes either by tram line S 13 (to station “Köln Messe/ Deutz”) or by taxi.

Café

Press Center

Restaurant

± By Car: Follow the green signs “Koelnmesse” to Entrance East/

Hall 10. ± By Public Transport: Tram No 3 or No 4 to stop ”Koelnmesse”.

Escalators

stop “Poststrasse”, change into No 4 (Direction “Schlebusch”) or No 3 (Direction “Thielenbruch”) to stop “Koelnmesse”.

Exhibition Ofﬁce

± From Cologne Central Station: Tram No 18 (Direction ”Bonn Hbf“) to

Exhibition Hall 10

Contact /Organizer ANGA Services GmbH Nibelungenweg 2 · 50996 Köln · Germany Tel. +49 221 / 99 80 81-0 · Fax +49 221 / 99 80 81-99 info@angacable.de · www.angacable.com ANGA Services GmbH is a subsidiary of ANGA Association of German Cable Operators e.V.

Room A

Room B

NEWS

Digital Terrestrial Television

PORTUGAL Edited by

Branislav Pekic

EUROPE FINLAND DNA SELECTS ENENSYS FOR DVB-T2 TRIAL DNA Oy, who has been awarded for the 2 Finish VHF DVB-T2 licenses in June 2009, has selected �� In this project, Enensys provides the DVB-T2 �� Enensys partner's Mediatrade compiled the necessary consortium of experts and vendors, �� allows terrestrial transmission of Finnish channels ��

FRANCE TF1 ACQUISITION OF DTT CHANNELS CLEARED

French broadcaster TF1 said competition authorities cleared its €192 million purchase of �� The deal, in which TF1 will buy all of NT1 and double its stake in TMC to 80%, was approved ��

IRELAND RTE TO TEST RECEIVERS FOR DTT SERVICE

Public broadcaster RTÉ has appointed TV services company Teracom to test receivers for its DTT �� backed OneVision consortium was awarded ��

LATVIA LNT AND TV5 TO SWITCH TO DIGITAL TECHNOLOGY

��

POLAND COMMERCIAL BROADCASTERS WANT SECOND MULTIPLEX

Commercial broadcasters, TVN, Polsat, TV4 �� of frequencies reserved for them for the purpose �� share it with public broadcaster TVP, but an �� the public broadcaster, to transmit three of its �� the UKE and the KRRiTV, the process of switch��

OVER 247.000 DTT TV SETS SOLD IN PORTUGAL IN 2009

�� DTT broadcasts, which initiated transmissions in �� acquisition of such equipment, since the aver��

SPAIN MORE THAN 6.5 MILLION SPANISH WATCH DTT

�� merce and Tourism, the audience share of DTT is ��

UNITED KINGDOM BBC, ARQIYA RECEIVE GO-AHEAD TO SELL MULTIPLEX CAPACITY

�� to the BBC and platform infrastructure company �� two new additional national TV channels to be �� unused capacity on the BBC's multiplex B used to broadcast HDTV services becomes free, while certain new capacity on Arqiva's multiplexes C and D ��

�� air channels in each market, as well as Azteca's ��

PERU SALES OF DIGITAL TV SETS START IN PERU �� ible TV sets in February, equipped with technol�� operator América Móviles (Claro) has started ��

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA AUSTRALIA TO BOOST DIGITAL TV FOR RURAL AREAS

The Australian Federal Government has announced ��

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO COMPLETE ANALOGUE SWITCH-OFF IN 2012

LATIN AMERICA

Azerbaijan will switch to DTT three years ahead of ��

BRAZIL

BRUNEI

RULES EASED FOR MOBILE PHONES WITH DIGITAL TV

ICAREUS DELIVERS ITV SOLUTIONS TO RTB

�� ible the requirement, by the national electronics �� ministerial decree 224, published on 29 December ��

COLOMBIA COLOMBIA LAUNCHES DTT BROADCASTS ��

MEXICO AZTECA RECEIVES APPROVAL FOR HI-TV DTT PLATFORM

TV Azteca has received approval from national ��

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

�� TV solutions to Bruneian national broadcaster, ��

CHINA DIGITAL TV PENETRATION RATE INCREASES BY 40%

�� tic free TV channels, Asia Television (ATV) and ��

INDIA DD, AIR TO COMPLETE DIGITAL TRANSITION IN 2007

�� of Doordarshan, All India Radio and cable services ��

Ministry is also seriously considering a mobile TV policy. If the proposal is cleared by Cabinet, an auction process is expected to be initiated for spectrum allocation for mobile TV service providers. Each successful bidder would be entitled to 8 MHz of spectrum or frequency bandwidth.

AFRICA

JAPAN

Ghana has set a 2012 deadline to complete the switch from analogue to digital broadcasting services ahead of an international deadline of 17 June 2015. A 24-man National Migration Technical Committee to ensure that Ghana achieves the target has been set up in Accra with a mandate to make policy recommendations to situate the transition from analogue to digital broadcasting. The Government is to adopt a phased analogue switch-off process starting with all regional capitals in December 2012.

JAPAN ADOPTS ISDB-TMM FOR MULTIMEDIA BROADCASTING

ISDB-TMM has been adopted in Japan as one of the standards for nationwide mobile multimedia broadcasting, due to be deployed after 24 July 2011. ISDB-TMM technology is said to be highly compatible with ISDB-T, which is the standard for the Japanese DTT broadcasting that was deployed in 2003. Nationwide broadcasting is scheduled to use 207.5-222MHz, while VHF band 90-108MHz will be used for regional broadcasting. Also adopted for nationwide broadcasting is MediaFLO while ISDBTSB has been chosen for regional broadcasting.

THE PHILLIPINES DTT DEADLINE PUSHED BACK TO 2015 IN PHILLIPINES

The Commission on Information and Communications Technology (CICT) plans to push back the deadline for the switchover from analogue to digital broadcasting to 2015 pending the selection of a platform. The government is studying two options to be used for the digital TV technology – Japan’s ISDB-T and Europe’s DVB-T. The National Telecommunications Commission, the agency closely working with CICT for the selection of the digital TV platform, said Japan had offered a low cost set top box (US$ 12) that is cheaper than the European standard (US$ 13-14). The government has no plans to give subsidies on the set-top boxes.

GHANA GHANA SETS 2012 TARGET FOR DIGITAL SWITCHOVER

KENYA KENYA STARTS DIGITAL TV MIGRATION

Kenya has begun migrating to the DVB-T digital TV standard ahead of the June 2012 deadline. According to the Communication Commission of Kenya (CCK), no more television broadcasting licences will be issued until the country migrates fully to digital technology. The liberalisation of Kenya's media industry has seen a growth in the number of broadcaster but the industry regulator has been unable to meet the demand of frequencies. One analogue frequency is able to accommodate 10 - 12 channels in Mpeg4 format on the digital platform. To run on the digital platform, broadcasters will be required to pay a monthly fee of KSh300,000 to Signet.

LESOTHO LESOTHO PLANS TO MIGRATE FROM ANALOGUE TO DIGITAL TV

Lesotho Communications, Science and Technology Minister, Mothejoa Metsing, has said that his

country had joined the rest of the world in making a landmark decision to migrate terrestrial TV from analogue to digital broadcasting by June 2015. He said it was necessary to coordinate the migration processes before 2015, as per regional and global plans, because any broadcaster transmitting in analogue that could be found to be interfering after 2015 would be shut down without any hesitation.

SOUTH AFRICA SALES OF DIGITAL BOXES TO START IN FIRST QUARTER

The set-top boxes that South Africans will need for watching television when local broadcasting goes digital, will only be available at stores throughout the �� from analogue to digital terrestrial TV is scheduled to be completed by the end of 2011. The Government has budgeted R2.45 billion for this changeover and this includes subsidies for the supply of STBs to qualifying analogue television set owners. Government sources state that the retail price of STBs is estimated at around R700, but the prices are likely to fall as consumer take-up increases. ��lion of the poorest households who receive a 70% subsidy of the retail price, excluding installation.

TUNISIA TUNISIAN TV TO SWITCH TO DIGITAL FROM MARCH 2010

With the arrival of DTT, analogue TV will gradually disappear from Tunisia’s television landscape as March 2010. 90% of Tunisia’s territory will be covered by DTT by 2010 which is slowly but surely gaining momentum throughout the country. The establishment of DTT will cover all of the country by 2014. DTT will start with a package of some 8 to 12 channels.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

119

NEWS

HDTV & 3D Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE WORLD CUP TESTING GROUND FOR 3G

The 2010 World Cup in South Africa will be the �� president of Eutelsat. The event will run June �� his words, is the cost of 3D ready TV sets, which cost some €2000. Berretta anticipated that new devices will appear on the market that will allow for ��

DENMARK TV3+HD LAUNCHES ON VIASAT

�� Danish free-TV channel TV3+, has launched on Viasat's pay-TV platform in Denmark. The channel is available for Viasat's satellite TV customers with an HD subscription and will also be distributed by third-party IPTV and cable networks. Major sports events to be shown on the channel include the Danish national football ��

GERMANY WDR AIRS SPORTS IN HDTV

��

HANSENET LAUNCHES HD CHANNELS

�� offered at no additional cost. Customers will need �� subscription, or which can be purchased for €99.90.

NETHERLANDS CANALDIGITAAL EXPANDS HDTV CAPACITY

�� used for the further extension of the HDTV line-up ��

UNITED KINGDOM BSKYB INTRODUCES 3D TO UK

��

�� only a taster ahead of BSkyB's dedicated channel launch in April. Initially, the service will concentrate on sports and be available only in pubs and clubs. �� due to launch later this year on the Sky HD channel.

VIRGIN MEDIA ADDS EUROSPORT HD, DISCOVERY HD

�� subscribers can currently receive the follow��

FREEVIEW PREPARES HD SERVICE

�� in March, initially with only three channels — BBC �� To receive the HD channels, viewers only need to ��

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT ADDS V IN HD

Shaw Direct customers now have even more �� Direct customers and is the tenth new HD channel added by Shaw Direct in the last year. V HD builds ��

FREEHD RECEIVES GREEN LIGHT FOR LAUNCH

�� Canada to offer around 100 local TV channels in �� Canada will be required to operate like other local ��

UNITED STATES DISCOVERY, ESPN TO LAUNCH 3D CHANNELS

Two new dedicated 3D television channels are �� Sony and Imax for a joint-venture network in 2011. ��

TWO THIRDS OF AMERICANS OWN HDTV SETS

�� to purchase one within the next two years. This ��

122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS HD CHANNELS TO BTC

�� video transport service to BTC Broadband, a provider of whole home telecommunications �� streams into the fs|cdn IPTV middleware solution from Conklin-Intracom. EchoStar's ViP-TV transport service offers a suite of IPTV services that includes approximately 300 popular, broadcast��

FOX TO LAUNCH FOOTBALL CHANNEL IN HD �� ciation Cup and the Italian Serie A.

COMCAST TO TERMINATE 40 CHANNELS IN ANALOGUE

�� Subscribers to Comcast's extended basic cable tier �� nals. Customers who want to watch those channels �� adapters on each additional set. Comcast will pro��

ASIA & PACIFIC ORBIT SHOWTIME NETWORK LAUNCHES HDTV

��

AUSTRALIA ABC TO USE HDTV SLOT FOR NEWS CHANNEL

�� broadcaster admits it is not the best way to �� has one HD channel and three SD channels. �� same content as its main channel, ABC1, but �� be able to receive the channel from day one.

JAPAN JUPITER LAUNCHES FIRST 3D TV SERVICE Cable operator Jupiter Telecommunications �� to company sources. The 3D services will be �� The Sky Perfectv DTH platform is also report��

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India��359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ��359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe��359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East��356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe��355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America��355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East��353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France��352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East��352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East��349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East��349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America��347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.��345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East��342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region��342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America��338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America��338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe��335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America��335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe��332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America��332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America��330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe��328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America��328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa��322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ��322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America��317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil��317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil��315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America��315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America��315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America��310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region��310.0 East (050.0 West) INTELSAT 1R - America��315.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America��304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe��302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America��302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America��299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America��299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus��298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul��297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil��295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America��295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil��290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America��290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America��288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus��287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America��286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil��285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico��283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America��281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada��278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America��277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil��276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America��275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada��269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America��266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America��260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America��259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America��259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America��259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America��255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America��255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America��252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America��250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus��241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America��235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America��235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America��231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America��231.0 East (129.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 11 - North America��229.0 East (131.0 West) DIGITAL TV C-Band: GALAXY 15 - North America��227.0 East (133.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 10 - North America��225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America��223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America��221.0 East (139.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East��ASTRA 1C - Europe 002.8 East��C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East��EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East��SIRIUS 4 - Europe, South Africa 005.0 East��C-Band: NSS 5 007.0 East��EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East��EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East��EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East��C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East��HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East��EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East��EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 016.0 East��EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East��C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East��ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East��EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East��ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East��EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East��BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East��EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East��ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East��ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East��ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East��C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East��TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East��ASTRA 2C - Europe 033.0 East��EUROBIRD 3- Europe 033.0 East��INTELSAT 802- Africa 033.0 East��C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East��EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East��EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East��PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East��C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East��HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East��EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East��C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East��INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East��EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East��C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East��GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East��ASTRA 1F 053.0 East��EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East��C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East��BONUM 1 - East Russia 057.0 East��NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East��INTELSAT 904 - Europe 060.0 East��C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East��INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East��C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East��C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East��INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East��INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East��C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East��INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East��C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East��EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 072.0 East��INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East��C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East��EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East��C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East��ABS-1, 1A - Europe, Asia, Middle East 075.0 East��C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East��EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East��APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East��C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East��C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East��THAICOM 5 - Thailand 078.5 East��C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East��EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East��C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East��INSAT 4A - India 083.0 East��C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East��INSAT 3B - India 083.0 East��C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East��INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East��C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East��ST 1 - India, Malaysia 088.0 East��C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East��YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East��C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East��MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East��CHINASAT 9 - China 093.5 East��INSAT 3A,4B - India 093.5 East��C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East��NSS 6 - India, Middle East,South Africa, North East Asia, South East Asia, Australia 096.5 East��C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East��ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East��C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East��C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East��ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East��C-Band: ASIASAT 3S - Global 107.7 East��C-Band: INDOSTAR 2 - Indonesia 108.0 East��NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East��C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East��BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East��SINOSAT 1 - China 110.5 East��C-Band: �� 113.0 East��KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East��C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East��C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East��KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East��C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East��ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East��C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East��JCSAT 4A - Japan 125.0 East��C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East��JCSAT 3A - Japan 128.0 East��C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East��VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East��C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East��JCSAT 5A - Japan 134.0 East��APSTAR 6 - China 134.0 East��C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East��TELSTAR 18 - India, China 138.0 East��C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East��EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East��C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East��SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East��AGILA 2 - Myanamar 146.0 East��C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East��JCSAT 1B - Asia 152.0 East��OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East��JCSAT 2A - Japan 154.0 East��C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East��OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East��OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East��SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East��INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East��C-Band: �� 169.0 East��C-Band: �� 172.0 East�� 172.0 East��C-Band: �� 180.0 East�� 180.0 East��C-Band: ��

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT 17

This Space Systems/ Loral satellite based on its very popular 1300 platform will replace INTELSAT 702, located at 66° East. INTELSAT 17 will carry 28 linear and circular polarization C-band and 46 linear polarization Ku-band (36 MHz equivalent) transponders. This satellite’s Ku-band transponders will serve customers in Europe, Middle East, Africa and Russia, while its C-band transponders will cover Asia, Africa, Europe and the Middle East. The satellite will be launched on the Sea Launch platform and it will have an operational life of 15 years.

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

RASCOM QAF 1R

RASCOM, Regional African Satellite Communication Organization has launched �� QAF 1, in 2007. New RASCOM QAF 1R satellite will replace it on its 2.8° East orbital position. Although RASCOM QAF 1 was supposed to have an operational life of 15 years, its lifespan has been drastically shortened due to a helium leak that forced the operator to use the main part of its propellant reserves in order to bring it to its orbital position. Just like its predecessor, RASCOM QAF 1R is based on the Thales Spacebus 4000 B3 platform. This satellite with multiple spot beams will be launched using Ariane 5 vehicle from the Kourou Space Centre in French Guyana. This 12 Ku-band and 8 C-band transponders satellite will ensure adequate continuity of direct television and Internet access services. RASCOM QAF 1R will have a launch mass of 3.2 tons and provide 6.4 kW of power during its 15 years of service.

TELE-satellite Magazine

INTERNATIONAL

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

��

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

��

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

��

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

��

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

��

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

��

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

��

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

��

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

��

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

��

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

��

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

��

TELE-satellit World 0 0’0"

0’0"W

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

TELE-satellit

TELE-satelita

TELE-satelit

��

TELE-satelit

ENGLISH

SWEDISH

POLISH

CZECH

BULGARIAN

CROATIAN

TELE-satelliet

TELE-satellit

TELE-satellite

��

DUTCH

GERMAN

ITALIAN

HUNGARIAN

GREEK

CHINESE

��

TELE-satellite

ARABIC

HEBREW

FARSI

TELE-satellite

150 0’0"

TELE-satellite ��

Arctic Circle

TÉLÉ-satellite

TURKISH

RUSSIAN

TELE-satelit

Equator

FRENCH

INDONESIAN

TELE-satellite

ENGLISH

0’0"W

Prime Meridian (Greenwich

Tropic of Capricorn

www.TELE-satellite.com 0 0’0"

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma

te Magazine dwide

180 0’0"

60 0’0"N

150 0’0"W

120 0’0"W

90 0’0"W

60 0’0"W

30 0’0"W

60 0’0"N

TELE-satellite

30 0’0"N

ENGLISH Tropic of Cancer

0 0’0"

TELE-satélite

0 0’0"

PORTUGUESE TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S

Antarctic Circle

180 0’0"

150 0’0"W

0 2 1

’"W 0

90 0’0"W

60 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

30 0’0"W

Exhibition Preview 12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

6 - 10 October 2010: Broadcast Cable & Satellite eurasia 14th International Trade Fair and Conference for Satellite Communication, Broadcasting and TV Content �� www.cebit-bcs.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

#221

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011