deu TELE-audiovision 1307 by Alexander Wiese

TELE

Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift seit 1981

B 9318 E

Satellit OTT Smart TV IP/WebTV Streaming

audiovision

I N T E R N AT I O N A L

07-08 2013

Firmenbericht

Ren Nan‘s globale Expansion mit der neuesten P2P Internet Technologie

Zhong Changgan zieht in eine neue, wesentlich größere Firmenzentrale

FORCETECH

DEVISER

Firmenbericht

Bang Xian Peng steigt in den globalen Spiegel Markt ein mit vollautomatischen Produktionsanlagen

Sun Yu exportiert professionelle TV Kopfstellen

TIANDITONG

DEXIN

Test Report

+ α Alle digitalen TV Tiviar

Kanäle die man empfangen kann: mit Triple Tuner und Internet

07-08/2013

Test Report

MOI Streaming Box

ERSTE einer neuen Receiver Generation www.TELE-audiovision.com

TELE-audiovision International t The World’s Larges gazine Ma de Tra TV l ita Dig since 1981

Alexander Wiese Publisher

alex@tavmag.com y HQ in Munich, German

Liebe Leser, es geschieht nicht oft, dass wir eine neue Receiver Generation vorstellen können. Nach vielen Jahren ist es jetzt wieder soweit: die erste reine Streaming Box kommt auf den Markt. Das Besondere daran: man kann an diese Box kein TV-Gerät mehr direkt anschliessen, denn die TV-Programme (und natürlich ebenso Radioprogramme) werden nur noch gestreamt. Und damit eröffnet dieses Verfahren ein ganz neues Marktsegment, das genau in unsere Zeit paßt: die TV-Programme, welche die Streaming Box empfängt, können an die eigenen Smartphones und Tablets gestreamt werden und das sind ja genau die Art von TV-Geräten, die von immer mehr Zuschauern genutzt werden. Und dennoch können auch „normale“ TV-Geräte die Programme empfangen, wenn diese TV-Geräte an das heimische Netzwerk angeschlossen sind.

Streaming Boxen ist ihre Auswirkung auf TV-Geräte. Lange Jahre waren wir auch bei der TELE-audiovision im Zweifel, ob nicht langfristig die Digital Receiver in die TV-Geräte integriert werden würden und es eines Tages keine eigenständigen Digital Receiver mehr geben würde. Mit den Streaming Boxen dreht sich das Bild komplett um: was langfristig keine Zukunft hat, das sind TV-Geräte mit eingebauten Receivern. Künftig benötigt man nur noch eine Streaming Box und beliebig viele Monitore, die per Kabel oder kabellos ans heimische Netzwerk angeschlossen sind. Die Streaming Box wird irgendwo zentral installiert und an alle digitalen Empfangswege (Dachantenne, Satellitenspiegel, TV-Kabel, Internet) angeschlossen und das war‘s. Jeder Bildschirm im heimischen Netzwerk hat dann Zugriff auf die von der Streaming Box empfangenen Programme.

Damit erfüllen Streaming Boxen genau die Anforderungen, die von den Zuschauern heutzutage verlangt werden. Denn heute will man die TV-Programme nicht nur über stationäre TV-Geräte sehen (im Wohnzimmer, in der Küche, im Schlafzimmer) sondern ebenso über mobile Geräte wie die neuen Smartphones mit ihren großen und hochauflösenden Bildschirmen oder den Tablets, die sich fürs TV-Sehen in beliebiger Lage ja geradezu anbieten.

Nun sind wir gespannt auf weitere Streaming Boxen. Und auch darauf, wie schnell sich diese neue Receiver Generation durchsetzen wird. Es bleibt spannend im digitalen TV Markt.

Eine interessante Folge dieser neuen Generation von

Ihr Alexander Wiese Chefredakteur TELE-audiovision International

Address TELE-audiovision International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@tavmag.com Published by TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-audiovision.com/ads/ or email to alex@tavmag.com Hard Copy Subscription www.TELE-audiovision.com/subscription/ Hard Copy Subscription by Courier Service Send Order to subscription@tavmag.com Copyright © 2013 by TELE-audiovision ISSN 2195-5433 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online.

www.TELE-audiovision.com

CONTENT TBS Streaming Box MOI DVB-S2 compatible Twin Tuner Streaming Box.................... 18

DEVISER...........166

Tiviar α+ DVB-S2, DVB-T2, DVB-C Triple Tuner PVR Receiver............. 34

MKTech HD Scart stick DVB-S2 Satellite Receiver............. 52

TIANDITONG....208 FORCETECH... 186 SPAUN SUS 21 F SCR Multiswitch, One Cable Solution for Satellite and Terrestrial Signals..................... 68 HUMAX Gold LNB Series by sky vision Low Noise LNBs............... 76

DEVISER S30 STRAP Arm Strap for the Handheld Satellite Meter........ 86

BOXEE by D-link Internet Streaming Box........ 90 DEXIN..............194 Global Readership of TELE-audiovision Magazine............... 12 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century......... 104 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century......... 114 AWARD Winning: IPTV/WebTV Receivers of 21st Century.............................. 120 Feature: The New HEVC/H.265 Standard........... 126

Vitor’s Workshop: AZBox Ultra HD Recovery................... 144 Digital Technology: New Developments............................ 160 Company Report: Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China................................ 166 Company Report: IPTV Solution Provider FORCETECH, China............................ 186

Feature: Self-made IPTV - Part 2...................... 130

Company Report: Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China.................................... 194

Vitor’s Workshop: Satellite Reception in the Ka-Band - Update........................ 138

Company Report: Antenna Manufacturer TIANDITONG, China........................... 208

Global Company Directory: The Decision Makers in Worldwide Digital TV Industry.......... 228 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1983................. 240 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1993................. 242 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 2003................. 244 News: Ultra High Definition HDTV.... 248 WebTV Providers Around the World........................... 250 DTT of the World............................ 252 Satellites of the World................. 254

TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

ADVERTISER‘S INDEX ALUOSAT................................. China................ 113, 125,

JIUZHOU................................. China........................260

ASIATVRO............................... China........................223

JONSA..................................... Taiwan....................... 25

AZBOX..................................... Portugal....................259

KWS........................................ Germany.................... 93

AZURESHINE........................... Taiwan....................... 55

LIANXING............................... China......................... 49

B-MAGA................................... Japan........................175

MFC......................................... USA...........................197

BSD......................................... Brazil........................227

MICO....................................... China........................... 2

CES2014.................................. USA...........................137

MKTECH.................................. China......................... 71

CHANGHONG........................... China........................... 9

NABSHOW2014....................... USA...........................157

CHINABROADCASTING........... China........................211

OPENSAT................................. Portugal....................259

CHINASATELLITE2013............ China........................169

PANODIC................................. China........................... 2

CONVERGENCEINDIA2014...... India.........................159

PERFECTVISION..................... USA............................ 65

COSMOSAT.............................. Argentina................... 97

ROGETECH.............................. China......................... 41

DEVISER................................. China.................. 73, 203

SATBEAMS............................... Belgium....................217

DEKTEC................................... Netherlands..............101

SATELLITEGUYS...................... USA.......................... 223

DEXIN..................................... China......................... 81

SAT-LINK................................ China......................... 31

DIGITALTELEMEDIA................ China........................260

SATSON................................... Belgium..................... 59

DISHPOINTER......................... UK.............................211

SCATINDIA2013...................... India.........................151

DISHTUNING........................... India.........................227

SICHUANJIUZHOU.................. China........................260

DVBCN.................................... China........................215

SKYWORTH............................. China......................... 11

EMP..............................................Czech..........................205

SOWELL.................................. China......................... 37

ETRI............................................Korea..........................181

SPAUN....................................... Germany...191, 197, 203,217

FORCETECH............................. China......................... 23

SPAUN ELECTRONIC..................Germany.......................63

FTATV...................................... Argentina..................215

SKYVISION.................................Germany.....................189

GLOBALINVACOM.................... UK.............................. 75

TEKNIKSAT............................. Turkey.......................191

HISILICON.............................. China........................... 4

TENOW.................................... China........................189

HORIZON................................ UK.............................. 47

TIVIAR.................................... South Korea................. 5

IBC2013.................................. UK.............................141

TOPSIGNAL............................. China......................... 21

ICECRYPT................................ UK.............................. 89

TSINGHWA.............................. China......................... 85

IFA2013.................................. Germany...................205

TURBOSAT............................... UK.............................. 89

ITU2013.................................. Switzerlan................173

VSAT2013................................ UK.............................147

TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

>Professional 350 000 Readers W

本杂志全球有35万多读者 America

Europe

North America >28000 Readers USA Canada Mexico

West Europe >107000 Readers Germany Italy UK France NL Portugal Belgium Spain CH Austria Sweden Norway Ireland Denmark

South America >42000 Readers Brasil Argentina Chile Venezuela Colombia Peru

East Europe >60000 Readers Turkey Romania Russia Hungary Poland Bulgaria Czech Greece

MENA >46000 Readers Iran Algeria Morocco Egypt KSA Tunesia

The Only Global Digital TV Trade Magazine Published in 20 Languages

Arabic ‫العربية‬

Bahasa Bulgarian Indonesia български

Czech

German

český

deutsch

English

Spanish

Farsi

French

Hebrew

Croatian

Italian

Hungarian

español

‫فارسی‬

française

‫עברית‬

hrvatski

italiano

magyar

Chin

中国

Top 25

Worldwide

Readers #

Brazil 31,706 Germany 27,403 USA 22,574 Italy 14,261 China 12,808

Asia

UK 12,585 Iran 12,359 France 11,663 Indonesia 10,190 Turkey 10,000 Netherlands 9,530 Algeria 9,471 Romania 8,243 Portugal 6,666 Russia 6,155 Belgium 5,956 Morocco 5,753 Spain 5,589

Asia >38000 Readers

Hungary 5,477

China Indonesia India Pakistan Malaysia

Poland 5,411 India 4,821 Egypt 4,751 Bulgaria 4,563 Czech

4,200

Greece 4,194 Canada 4,036 Ukraine 3,757 Saudi Arabia

3,661

Slovakia 3,260

Readers' Breakdown

nese

Dutch

Polish

Portuguese

国

nederlands

polski

português

Romanian Russian român

русский

Turkish türk

Top 106 to 180

COUNTRY

Countries > 130 - 3200 Readers

Countries > 3200 Readers COUNTRY

Top 25 to 105

Manufacturers 4% Distributors 9% Wholesaler 18% Dealers 27% Installers 12% Satellite Provider 2% Cable Provider 8% IPTV Provider 5% Program Provider 6% Governmental 2% Institutional 2% Private Enthusiasts 5%

Readers #

Argentina 3,120 Switzerland 3,100 Chile 2,943 Tunisia 2,904 Pakistan 2,774 Austria 2,766 Croatia 2,713 Iraq 2,355 Malaysia 2,347 Sweden 2,344 Australia 2,107 Israel 2,069 Venezuela 2,052 Norway 2,043 Serbia 1,945 UAE 1,580 Ireland 1,561 Colombia 1,531 South Africa 1,510 Mexico 1,476 Denmark 1,390 Thailand 1,298 Finland 1,137 Philippines 1,058 Libya 977 Sri Lanka 975 Slovenia 934 Jordan 900 Peru 864 Yemen 842 Nigeria 831 Lithuania 829 Lebanon 814 South Korea 759 Bosnia and Herzegovina 749 Syria 740 Macedonia 726 Ecuador 698 Sudan 685 Japan 644 Uruguay 622 Kenya 587 Bolivia 571 Kuwait 565 Puerto Rico 562 Panama 558 Albania 548 Cyprus 536 Qatar 511 Taiwan 494 Paraguay 476 Latvia 467 Hong Kong 463 Luxembourg 454 Moldova 446 Oman 412 Senegal 410 New Zealand 403 Belarus 356 Georgia 351 Mauritius 324 Vietnam 313 Côte d’Ivoire 298 Estonia 298 Kazakhstan 292 Bahrain 287 Ghana 284 Singapore 272 Dominican Republic 240 Iceland 212 Uganda 210 Palestine 199 Aruba 193 Ethiopia 191 Bangladesh 190 Malta 181 Cameroon 175 Costa Rica 158 Barbados 155 Azerbaijan 145 Montenegro 142 Afghanistan 141 Zimbabwe 141 Myanmar 134

Countries < 130 Readers

Readers #

Suriname 133 Mali 131 Trinidad and Tobago 129 Tanzania 128 Uzbekistan 128 Netherlands Antilles 117 Maldives 112 Brunei 109 Malawi 106 Armenia 101 Mauritania 98 Botswana 94 New Caledonia 90 Madagascar 88 Niger 88 Namibia 84 Zambia 77 Angola 69 Rwanda 69 Guatemala 68 Martinique 66 Haiti 65 French Polynesia 65 Guyana 63 Kyrgyzstan 61 Mozambique 61 Burkina Faso 60 Congo 56 Réunion 55 Benin 54 Djibouti 53 Honduras 53 Cape Verde 49 Gambia 49 Jamaica 49 Macau 49 French Guiana 47 Guadeloupe 46 Togo 43 Cambodia 42 Seychelles 42 Cuba 40 Tajikistan 40 Nepal 39 Gabon 36 Comoros 36 Turkmenistan 35 Nicaragua 34 Greenland 33 El Salvador 33 Monaco 30 Dominica 27 Bermuda 25 Palau 25 Mongolia 23 Fiji 19 Bahamas 17 Laos 17 Burundi 16 Timor-Leste 15 Somalia 14 Congo Republic 13 Belize 12 Guinea 12 Saint Vincent and Grenadines 11 Anguilla 10 Guernsey 10 Papua New Guinea 10 British Virgin Islands 10 Isle of Man 9 Jersey 9 Andorra 8 Turks and Caicos Islands 8 Central African Republic 7 Curaçao 7 Eritrea 7 Swaziland 7

Source: Google Analytics as of 05-06/2013

08-09/2009 Global Invacom Optical LNB The first worldwide optical satellite reception and transmission system

www.TELE-audiovision.com/09/09/globalinvacom 10-11/2011 TENOW TBS6984 Made for TV addicts who can never watch and record enough channels.

www.TELE-audiovision.com/11/11/tenow

02-03/2012 AZBox ME Today‘s absolute best Linux Receiver

www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me 16 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

MAGAZINE

07-08/2013

TBS Streaming Box MOI Offers a double-shot of innovation for the future of TV with its channel streaming and separation of hardware and software

www.TELE-audiovision.com/13/07/tenow

11-12/2012 JIUZHOU DTP2100 Cutting-edge receiver thanks to Android operating system

www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Satelliten-TV Streaming Box

TBS Streaming Box MOI

18 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• 2 einmalige Features: • neues Konzept, die Software und Hardware zu trennen • neues Koncept, die TV Signale zu streamen • benutzt Drittanbieter Software • benutzt die Xbox Mediacenter Software zum Anschluß ans TV-Gerät

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Satelliten-TV Streaming Box

Ein Satellitenreceiver mit ganz neuem Ansatz Auf den ersten Blick wirkt die schwarze Metallbox MOI von Tenow eher unscheinbar und so gar nicht wie ein Satellitenreceiver. An der Frontseite befinden sich insgesamt 3 LEDs, zwei davon sind jeweils einem der beiden Tuner zugeordnet und signalisieren durch ihr Leuchten einen Lock, die dritte LED dient zur Statusanzeige. Gleich daneben entdeckt man zwei CI Slots zur Aufnahme aller gängigen Module für den Pay TV Empfang.

Ein Display oder Tasten zur Steuerung der Box sucht man vergebens und auch an der Rückseite prangen lediglich die beiden Tunereingänge, ein USB 2.0 Anschluss, ein Micro SD Kartenleser, eine RS232 Schnittstelle sowie eine LAN Buchse. Weit und breit nichts zu sehen von HDMI, Scart oder Cinch Ausgängen! Wie soll man mit dieser Ausstattung fernsehen können? Das Geheimnis der Streaming Box Moi liegt in ihrem Namen: das „Streaming“ ist

wörtlich zu nehmen! Es handelt sich um einen Receiver, der Bild und Ton nicht direkt an einen Fernseher ausgibt, sondern via Netzwerk als Stream zum Empfang auf dem PC, Laptop oder einem mobilen Endgerät (Tablet, Smartphone etc.) zur Verfügung stellt. Damit beschreitet Tenow völlig neue Wege, die sich vom klassischen Satellitenreceiver deutlich unterscheiden. Tenow trennt die Hardware von der Software, die bei gewöhnlichen Satellitenreceivern eine Einheit bilden. Dem Kunden mit einer MOI Box wird von Tenow die Hardware zur Verfügung gestellt, eben die MOI Bix, während man sich soft-

07-08/2013

TBS Streaming Box MOI Bietet mit Programmstreaming und Trennung von Hard- und Software ein doppelt innovatives Konzept für die TV-Zukunft

0.54

www.TELE-audiovision.com/13/07/tenow

20 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

wareseitig bereits existierender opensource Projekte aus dem Internet bedient, die aber natürlich bereits fixfertig vorinstalliert sind. Für Tenow hat dieses Vorgehen den großen Vorteil, dass man sich rein auf die Entwicklung von passender Hardware, bisher schon ein Spezialgebiet des Unternehmens, konzentrieren kann, während die Software durch das opensource Konzept von jedermann weiterentwickelt werden kann und vor allem von starken Internetcommunities mit vielen engagierten Mitgliedern enorm profitiert. Hardwareseitig hat Tenow der Streaming Box MOI einiges an Leistung spendiert. Es kommt ein Cortex TM-A8 Prozessor mit 1 GHz Taktfrequenz zum Einsatz, während 512 MB DDR2 Arbeitsspeicher und 256 MB SLC NAND Flash für die notwendigen Zwischenspeicherungsmöglichkeiten sorgen. Betriebssystemseitig setzt man, wie sollte es anders sein, auf Linux. Die beiden verbauten Tuner unterstützen DVB-S2 in den Modulationen QPSK bzw. 8PSK und sind somit bestens für den HDTV Empfang via Satellit gerüstet. Auf dieses Hardwaregerüst baut die von TBS bereits vorinstallierte Software auf. Konkret handelt es sich dabei

einerseits um ein simples, hauseigenes Webinterface, mit dessen Hilfe die Konfiguration der Netzwerkschnittstelle sowie von Datum und Uhrzeit vorgenommen wird, während andererseits im Hintergrund die im Internet frei verfügbare Software TVHeadend ihren Dienst versieht. Erst dank deren Hilfe wird die Streaming Box Moi überhaupt zum DVB-S2 Receiver.

Ab Werk liefert Tenow die Box mit einer bereits voreingestellten IP Adresse aus. Sobald man diese IP Adresse in einem beliebigen Webbrowser eingegeben hat, nachdem die Box zuvor mit dem heimischen Netzwerk verbunden wurde, öffnet sich der auf der Box installierte Webserver und ermöglicht dem Benutzer die IP Daten auf Wunsch zu verändern. Wahlweise kann die

Box via DHCP vom Router eine IP Adresse zugewiesen bekommen oder man wählt die gewünschte Adresse selbst. Wir empfehlen letzteres, denn so ist die spätere Konfiguration und Einrichtung der Box etwas einfacher. Sobald die Streaming Box Moi über eine aktive Internetverbindung verfügt aktualisiert sie auch Datum und Uhrzeit automatisch. Die weitere Einrichtung und Konfiguration der Box

wird über den Webserver der ebenfalls vorinstallierten TVHeadend Software vorgenommen. Hierfür genügt ein Klick auf den ent22 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

sprechenden Link bzw. gibt man die IP Adresse der Box und den Port 9981 im Browser ein und schon wird der Anwender zum TVHeadend weitergeleitet. Bereits auf den ersten Blick wird klar, dass sich diese Software an ambitionierte Anwender richtet, bietet sie doch etliche detailreiche Einstellungsmöglichkeiten und eine dementsprechend vielfältige Menüstruktur. Gesteuert wird TVHeadend vollständig über das Webinterface und besticht dabei mit einem völlig neuen, eigenständigen Bedienkonzept, das, wenn man es erstmal verinnerlicht

1. Webinterface der Streaming Box Moi zum Einstellen von IP Adresse und Datum/Uhrzeit 2. Die IP Adresse kann manuell gewählt oder via DHCP zugewiesen werden 3. Zeiteinstellungen 4. Das Webinterface der TVHeadend Software

24 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

5. Die beiden DVB-S2 Tuner können völlig eigenständig konfiguriert werden 6. Die vorprogrammierte Satellitenbzw. Transponderliste lässt einige wichtige Einträge vermissen 7. DiSEqC und LOF Einstellungen 8. Der EPG Grabber liest die EPG Daten aller abgespeicherten Sender ein, so dass diese jederzeit ohne Verzögerung bereit stehen 9. Auch nicht DVB konforme EPG Varianten wie z.B. von Sky oder Freeview UK werden unterstützt 10. Die DVR Konfiguration kann individuell angepasst werden, unter anderem auch der Aufnahmepfad 11. Timeshift steht ebenfalls zur Verfügung

26 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

12. Die TVHeadend Software stammt nicht von Tenow und wird durch Spenden finanziert 13. Die vollständige Kanalliste der TVHeadend Software 14. Benutzerverwaltung mit individueller Rechtevergabe 15. Die DiSEqC Protokolle 1.0 und 1.1 werden unterstützt 16. Die Liste aller gespeicherten Transponder ermöglicht das komfortable Suchen von Sendern 17. Hier zeigt die TVHeadend Software alle gefundenen Kanäle an, erst wenn sie mit der Option

"Map selected" markiert werden, landen sie auch wirklich in der Kanalliste 18. EPG Übersicht direkt im Webinterface der TVHeadend Software 19. Statusanzeige: Tuner 1 hat derzeit keinen Lock, Tuner 2 empfängt ein Signal des HOTBIRD 13° Ost 20. Das Xbox Mediacenter übernimmt die Steuerung der TVHeadend Software und wird so zur Schnittstelle zwischen Streaming Box Moi und dem Anwender

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

21 6 hat, durchaus einige Vorteile bietet. Bevor die Software überhaupt ihre Arbeit aufnehmen kann, müssen in den Grundeinstellungen die passenden Parameter für den Satellitenempfang definiert werden. Da die Streaming Box Moi über zwei separate Tuner verfügt, geschieht dies für jeden der beiden Tuner völlig eigenständig. In diesem Zusammenhang haben wir einen Loop Ausgang von zumindest Tuner 1 vermisst, so dass die Box nur mit zwei eigenständigen Signalleitungen betrieben werden kann und ein Loop Through von Tuner 1 zu Tuner 2 nicht möglich ist. Eine Satellitenliste, die leider nicht sehr aktuell ist und auch so manchen wichtigen Eintrag wie z.B. die BADR Satelliten auf 26° Ost vermissen lässt, dient dazu, der Streaming Box MOI mitzuteilen, welche Orbitalpositionen mit dem Equipment vor Ort überhaupt empfangen werden können. Laut Hersteller werden die DiSEqC Protokolle 1.0 und 1.1unterstützt, Motorsteuerung ist keine vorgesehen. Auch die Konfiguration der LNB Parameter wie z.B. der LOF gestaltete sich schwierig, war aber letzten Endes doch möglich, so dass z.B. auch C-Band Signale empfangen werden konnten. Sobald der Transponderliste der TVHeadend Software neue Einträge hinzugefügt werden beginnt die Software einen automatischen Kanalsuchlauf. Dieser versieht seine Arbeit im Hintergrund, so dass der zweite Tuner der Box zum gleichzeitigen TVEmpfang oder für eine Aufnahme verwendet werden kann. Hier ist die Streaming Box MOI einem gewöhnlichen Satellitenreceiver schon mal deutlich überlegen. Da der Suchlauf im Hintergrund durchgeführt wird ist auch dessen Dauer nicht wirklich relevant und so stört es wohl kaum, dass unser Testscan auf dem HOTBIRD 13° Ost über 15 Minuten benötigte. Hat die TVHeadend Software

erstmal alle Kanäle eines Satelliten eingelesen, so sind diese noch nicht automatisch Teil der Kanalliste. Diese wird erst dann mit Einträgen befüllt, wenn der Anwender die gewünschten Sender markiert und aktiv der Kanalliste hinzugefügt hat. Dieses Konzept bietet den großen Vorteil, dass wirklich nur jene Sender in der Kanalliste landen, die man auch wirklich empfangen möchte, gleichzeitig aber trotzdem alle verfügbaren Sender bereits eingelesen sind und auf 21. Die Steuerung der TVHeadend Software via Xbox Mediacenter wird durch ein Add-on realisiert 22. Zur Verbindung der beiden Programme genügt es, im Xbox Mediacenter die IP Adresse der Streaming Box Moi einzutragen, der Rest geschieht vollautomatisch 23. EPG des Xbox Mediacenter. Die dafür notwendigen Daten stammen von der TVHeadend Software 24. Nachdem das TVHeadend Add-on aktiviert wurde erscheint der Hauptmenüpunkt Live TV im Xbox Mediacenter 25. Die Kanalliste des Xbox Mediacenter 26. Timereinträge können entweder via EPG oder manuell erstellt werden 27. Das Programm wird nach dem Kanalwechsel immer in einem verkleinerten Fenster dargestellt, ein Tastendruck genügt und die Kanalliste wird ausgeblendet und macht dem TV-Programm Platz 28. EPG Daten werden, sofern verfügbar, auch direkt in der Kanalliste angezeigt 29. Was läuft gerade auf den verschiedenen Sendern in der Kanalliste? 30. PVR Aufnahmen werden direkt im Streaming Center MOI gespeichert und stehen auf allen Endgeräten zum Abruf bereit 31. Das Hauptmenü kann über das laufende Programm eingeblendet werden 32. Eine Infobox im rechten unteren Bereich versorgt den Anwender stets mit Informationen und Statusmeldungen 33. Das Xbox Mediacenter kann den PC oder Laptop auf Wunsch direkt herunterfahren oder in den Standby schalten 34. Auch HD Programme werden via Netzwerk zwischen Streaming Center Moi und Xbox Mediacenter übertragen 35. Die Bildqualität ist, wie bei HD zu erwarten, einfach hervorragend

28 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

36 6

Wunsch rasch zur Verfügung stehen. Auch das Bearbeiten und Verändern der Kanalliste wird über das praktische Webinterface zur Freude, mit nur wenigen Mausklicks können einzelne Sender hinzugefügt, gelöscht, verschoben oder umbenannt werden. Besonders hervorheben möchten wir auch praktische Funktionen wie z.B. den automatischen EPG Download, bei dem die Software zu Zeiten, in denen keine aktive Aufnahme stattfindet und auch der Anwender die Streaming Box MOI nicht verwendet, die EPG Daten aller Sender in der Kanalliste einliest, so dass diese dann später sofort und ohne Verzögerung im alltäglichen Einsatz zur Verfügung stehen. Gut gefallen hat uns auch, dass die TVHeadend Software IPTV Inhalte empfangen kann, im Test hat das mit einem lokalen UPD Stream ganz hervorragend geklappt. Erwähnen möchten wir noch die komplexe Nutzerverwaltung, so dass einzelne Sender und Funktionen problemlos für einen oder mehrere Benutzer aktiviert bzw. deaktiviert werden können, sowie die PVR Features, die neben den klassischen Funktionen auch Vorlauf- und Nachlaufzeit sowie die Programmierung neuer Aufnahmen anhand der EPG Daten mit praktischer Suche nach Schlagworten beinhalten. Aber nun zum eigentlichen Highlight der Streaming Box MOI. Wie empfängt man den Stream? Tenow empfiehlt dafür das Xbox Mediacenter, eine unter den Bestimmungen der GPL (General Public Licence) verfügbare 36. OSD Teletext Decoder 37. Videoeinstellungen direkt im Xbox Mediacenter 38. Wiedergabe einer zuvor aufgezeichneten HD Sendung 39. Bearbeiten eines Timereintrags 40. Die Kanalliste kann entweder über das Webinteface der TVHeadend Software oder direkt im Xbox Mediacenter bearbeitet werden

30 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Software, die für die Systeme MS Windows, Apple Mac OS X, Linux, iOS, Android, Raspberry Pi sowie Apple TV angeboten wird. Das Xbox Mediacenter selbst ist als klassisches Mediacenter konzipiert, das neben der Möglichkeit, Audio- und Videofiles wiedergeben zu können, auch Unterstützung für den Live TV Empfang via der TVHeadend Software enthält. Diese Funktion muss vor der erstmaligen Verwendung in den Grundeinstellungen des Xbox Mediacenter aktiviert werden, hier hilft die Anleitung der Streaming Box Moi allerdings sehr gut weiter. Einmal aktiviert, erscheint plötzlich der Hauptmenüpunkt „Live TV“ und offenbart den Zugriff auf alle via TVHeadend verfügbaren TV- und Radioprogramme. Die Zusammenarbeit zwischen Xbox Mediacenter und TVHeadend Software funktioniert dabei vollautomatisch und ohne jedes Zutun des Anwenders. Diesem stehen dann alle von einem gewöhnlichen Satellitenreceiver zu erwartenden Features wie z.B. EPG Informationen in verschiedenen Darstellungsweisen, eine Infoleiste mit Daten zum aktuellen Programm oder PVR Features zur Verfügung. Uns hat im Praxistest besonders die auffallend rasche Umschaltgeschwindigkeit von etwa einer Sekunde begeistert. Im Praxistest haben wir das Xbox Mediacenter sowohl auf einem MS-Windows PC als auch auf einem Macbook mit Apples hauseigenem Betriebssystem OS X getestet und waren in beiden Fällen begeistert. Das Xbox Mediacenter bietet stets dieselbe Benutzeroberfläche, egal welches Betriebssystem im Hintergrund seinen Dienst versieht. Die Bildqualität des via TVHeadend empfangenen Streams war in beiden Fällen hervorragend und auch auf einem via HDMI Anschluss mit dem Macbook verbundenen 42“ LCD Fernseher nicht vom

Signal anderer, gewöhnlicher Satellitenreceiver zu unterscheiden. Praktischerweise lässt sich das Xbox Mediacenter sowohl via Tastatur und Maus als auch über Fernbedienung steuern. Insgesamt hat das Xbox Mediacenter in Zusammenarbeit mit der Streaming Box MOI einen sehr guten Eindruck bei uns hinterlassen und im Test jede Menge Spaß gemacht. Ein kleiner Wehrmutstropfen bleibt jedoch: Der Einsatz des Xbox Mediacenter auf iOS Geräten oder Apple TV ist nur mit Hilfe eines Jailbreaks, also einer tiefgreifenden Modifikation des Betriebssystems, möglich, da Apple die dafür notwendigen Apps nicht offiziell in den App Store aufnimmt. Etwas leichter haben es hier die Besitzer eines Android Smartphones oder Tablets, dort lässt sich das Xbox Mediacenter zwar auch nicht aus dem Google Play Store

41 6

laden, dafür aber wenigstens ohne Eingriffe in das Betriebssystem des mobilen Endgeräts manuell installieren. Wer übrigens am PC oder Mac nicht auf das Xbox Mediacenter zurückgreifen möchte, der kann die einzelnen Programmstreams auch via VLC Mediaplayer (Download unter www.videolan.org) empfangen.Da dabei jedoch jeglicher Komfort verloren geht - jeder Senderwechsel muss zuerst via TVHeadend Webinterface aktiviert werden - wird diese Möglichkeit in der Praxis wohl eher die Ausnahme bleiben. Aufgrund der offenen Softwarearchitektur der Streaming Box MOI bleibt es dem Anwender selbst überlassen, ob und wann er die einzelnen Softwarekomponenten aktualisiert. Um es aber gerade Einsteigern einfacher zu machen bietet Tenow auf seiner Website in regelmä-

ßigen Abständen ein aktualisiertes Softwarepackage an, mit dessen Hilfe alle beteiligten Softwarekomponenten automatisch auf den neuesten Stand gebracht werden. Das Update selbst wird dabei über eine Micro SD Karte vorgenommen, auf die der Anwender einfach zwei aus dem Internet von der Tenow Website geladene Dateien kopiert. Nach dem Einschieben der Karte in den Kartenleser und einem Neustart des Streamingcenter MOI läuft die Aktualisierung vollautomatisch ab. Für Profis besteht aber natürlich jederzeit die Möglichkeit, über ein Terminalprogramm und die serielle Schnittstelle

41. Favoritengruppen lassen sich ganz einfach im Xbox Mediacenter erstellen 42. IPTV Streams via UPD Protokoll lassen sich in das TVHeadend einbinden 43. Wiedergabe eines lokalen IPTV Teststreams bei uns in der Redaktion 44. Über die serielle Schnittstelle kann direkt auf das Linux Betriebssystem der Box zugegriffen werden 45. Während ein Softwareupdate ausgeführt wird, gibt die Box via serieller Schnittstelle entsprechende Statusmeldungen aus

den Vorgang zu überwachen und sich die dazugehörigen Statusmeldungen anzeigen zu lassen. Über die serielle Schnittstelle ist es übrigens auch möglich, direkt auf das Linux Betriebssystem der Box Einfluss zu nehmen. Für uns von der TELEaudiovision war dieser Test aus zwei Gründen besonders spannend: zum einen die innovative Idee, die Programme zu streamen und zum anderen die mindestens genauso innovative Idee, Hardware und Software komplett voneinander zu trennen. Wir sind gespannt, wie die Endverbraucher auf dieses innovative Doppel-Konzept reagieren werden.

32 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

expert

TECHNICAL DATA

OPINION

Manufacturer

TBS Tenow MOI Satellite-TV Streaming Box

RECOMMENDED PRODUCT BY

TBS Tenow International Ltd.

Contact

sales@tbsdtv.com

Internet

www.tbsdtv.com

Model

TBS Streaming Box MOI

Function

Thomas Haring Test Center Austria

compatible Twin Tuner Streamingbox

Input frequency

950 - 2150 MHz

Input symbol rate

1 - 45 Ms/s

DiSEqC

1.0, 1.1

HDMI no Digital Audio out no USB 2.0 yes Micro SD Slot yes CI Slot

yes (2x)

Card Reader no

+ Durch die Trennung von Hardware und Software kann sich Tenow mit der Hardware ganz auf die Stärken des eigenen Hauses konzentrieren, während die Software von vielen engagierten Privatpersonen weiterentwickelt und vorangetrieben werden kann.

– Die auf der Streaming Box MOI installierte Software zeigt an der einen oder anderen Stelle noch Probleme im Zusammenspiel mit der Hardware. In Anbetracht der Tatsache, dass Hardware und Software völlig getrennt voneinander entwickelt wurden, ist das aber verständlich und wird sich im Laufe der Zeit mit zunehmender Popularität der Streaming Box MOI kontinuierlich verbessern.

ENERGY

Stereo Audio, CVBS no Ethernet yes RS232 yes 0/12V no EPG yes HDTV yes PVR yes WebTV yes Compatible reception units

PC with Windows/Linux, Mac OS X, Apple TV iOS smartphone/tablet, Android smartphone/tablet

Dimensions

19 x 12.5 x 3 cm

Power Supply

12V DC (85-265 VAC 50/60 Hz)

More about this company

DIAGRAM

www.TELE-audiovision.com/11/03/tenow

Apparent Power

Mode Active StandBy

Apparent Active Factor 15.5 W 8.5 W 0.54 14.5 W 7.5 W 0.51

Active Power

Energy: Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Standby.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Triple Tuner PVR

Tiviar α+

34 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• full integration into media network • compatible with all digital TV norms • capable of recording three events simultaneously • can be used with motorised satellite dishes • excellent blind scan mode for satellite TV

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Triple Tuner PVR

A triple TV tuner PVR that will set your heart on fire They say that you should never judge a book by its cover, but we also know from experience that good looks ignite a desire to find out more. The same is true for receivers and the first impression they create. When

the new α+ from Tiviar arrived at our test lab we were immediately struck by its stylish packaging, and when we opened the box and took out the receiver the look on our faces only seemed to suggest one word: WOW!

07-08/2013 Tiviar α+ Brilliant solution for reception of all available digital TV signals

Tiviar ships its latest receiver model complete with a remote control, HDMI cable, power cord, loop cable for connecting the two DVBS2 tuners as well as a USB dongle. The one thing that is missing is a comprehensive manual, but a concise quick start guide is available which features the manufacturer’s website from which you can download the full-scale manual. To make matters even easier there is also a QR code printed right on the quick start guide so that you only need your smartphone or tablet to scan the QR code and a few moments later the manual is available for you to explore. The front panel of the α+

www.TELE-audiovision.com/13/07/tiviar

comes without visible buttons and the only elements that catch your eye are a brilliant 12-digit VFD display and a status indicator which at the same time serves as the standby button and consists of a stylised and backlit palm leaf. A flap on the right side of the front panel hides two CI slots which are fully CI+ compatible, as well as two card readers, a USB port and two buttons for switching channels. The back panel is another feast for the eye. Being a triple tuner PVR receiver, the α+ sports two satellite IF inputs (one of which with loopthrough output), as well as a combined DVB-T2/DVB-C signal input. But that’s only the beginning: You’ll find an HDMI output, an optical audio output, a total of six RCA jacks for YUV, stereo audio and CVBS video, a euroscart socket, an RS232 connection and an RJ-45 network interface. Three USB 2.0 ports and an e-SATA socket are also available on the back panel for connecting exter-

0.60 36 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1 6 nal storage media and/or the Wi-Fi dongle. Speaking of storage, it is possible to install a 2.5-inch SATA harddisk right inside the receiver and Tiviar even supplies all required cables and mounting components with its new receiver – that’s what we call user-friendly. The back panel features are rounded off with a mechanical power switch. The remote control that comes with this receiver is of remarkably high quality and the choice of materials makes for an extremely pleasant look and feel. Contrary to most remotes we have tested so far, the surface is completely level with no raised buttons, which adds to the overall appeal of the remote control. All buttons are clearly labelled, easy to reach and positioned right where you would look for them by intuition. Last but by no means least there is the Wi-Fi dongle that is also part of the set and which can be attached to one of the USB ports to hook up the receiver to your local Wi-Fi network at home. It is fully compatible with the 802.11 b/g standards and should therefore be capable of working with any Wi-Fi infrastructure you may have. User-friendliness shows in many different ways, and the installation wizard of the α+ is one of them. In a smoothly designed set-up routine your new Tiviar receiver asks you for basic settings such as language, IP address, time zone and available reception modes. Once that is accomplished the wizard will initiate a channel search (since this receiver does not come with a pre-stored channel list), after which it turns into standard operating mode and shows the first available channel. Pressing the MENU button will bring you right to the truly smart main menu, which consists of two sections. The first is a single-line bar on the bottom of the screen which features five entries that can be selected and edited freely. Five entries are not enough? Simply press the UP button on the remote control

to show twelve additional entries. This should keep most users satisfied. The user interface of the main menu is based on the app concept for smartphones. Each menu entry can be positioned freely and apart from all the basic items like music, video, photos or settings there are menu entries for directly accessing timer events, the channel list editor or the EPG. In short, the minimised main menu offers five quick access items for speedy operation, while all other menu entries can be found in the extended menu, which of course can also be fully customised to meet all end user requirements. Our fingers are itching now to turn all this theory into practice, but for the sake of completeness we have to take a closer look at all options offered by the settings menu first. This menu section is clearly structured and lets you adjust virtually all details in order to meet your very demands. Since this receiver comes with a number of connection options for external storage media it is possible to determine one medium for PVR recording and another one for timeshift buffering, for example. The fact that the α+ supports the NTFS file system deserves 1. Language selection of installation wizard 2. IP settings 3. The installation wizard includes an optional signal search for all three reception modes 4. Satellite settings 5. Settings menu 6. Managing storage media 7. Both the channel list and all individual settings can be saved onto an external USB storage medium 8. Channel list editor 9. Popular channels can easily be moved into one of the favourites lists 10. Antenna settings 11. Language settings 12. AV settings 13. Comprehensive list of prestored satellites 14. The second DVB-S2 tuner can be fed with an independent antenna signal or with the looped-through signal from tuner 1 15. Convenient editing of the transponder list

38 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

16 6 16. SCR LNBs (Unicable) compatibility 17. DiSEqC protocols 1.0 and 1.1 are supported 18. The receiver can be used to control a DiSEqC 1.2 motor 19. Putting in the position for controlling a DiSEqC 1.3 motor 20. Status of the currently received signal (signal level and signal quality) 21. Manual search 22. Blind scan search 23. Advanced search 24. Provider selection in fast scan mode

40 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

25 6

special praise, since it makes sure each recording can be saved as a single file without size restrictions. If you decide to create a DVD with your recordings at a later time, this will prove incredibly helpful. The new Tiviar box can provide an output signal with one of the following HDMI resolutions: 576i, 576p, 720p, 1080i or 1080p. Hidden behind the AV settings you will discover a menu item that influences the standby behaviour of the α+. If you select the energy saving mode here the receiver will take a full 34 seconds to power up after standby, but your patience will be rewarded with less than one Watt of energy consumption while in standby mode. In DVB-S2 mode the receiver comes with a prestored satellite and transponder list featuring the specifics of 94 European and Asian satellites in total, which offers a good starting point for exploring the skies. Any gaps can easily be filled with a blind scan. It took us only a few moments to find proof that Tiviar has put in a lot of effort and development resources 25. A search can be restricted to FTA channels if no CI modules or smartcards are used 26. Flawless reception of SCPC signals 27. An automatic or manual search can be performed in DVB-C mode 28. DVB-C search 29. ORF1 HD from a local cable provider 30. +5V current can be provided for an external antenna in DVB-T2 mode 31. DVB-T2 search 32. The α+ can act as media server and provide multimedia content to other devices in the same network 33. DVB-T2 reception 34. The appearance of the channel list can be customised 35. Two card readers and two CI slots are available for pay TV 36. Tiviar α+ channel list 37. Search for a particular channel using the on-screen keyboard 38. FreeTV+ with the 15 Apps, which are available with the latest software release; at a later stage these will be extended to 200 Apps 39. YouTube with the Tiviar α+

42 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

into designing its α+. So it’s only natural that all DiSEqC protocols (1.0, 1.1, 1.2, 1.3) are fully implemented, LOF values can be set manually, if need be, and SCR LNBs will work smoothly with this receiver as well. The transponder and satellite editor deserves special mention in our opinion, as it allows adding, editing or deleting entries with above-average ease of use. But how do you fill your channel list in the first place? Auto, Manual, Blind, Advanced and Fast are the search modes that are available by default. As far as blind scan is concerned, it can be restricted to either the high or low band or to one of the two polarisations. Regular readers know that we never take a manufacturer’s word for anything, and this is why the α+ has to proof its worth in everyday practical use as well. The standard (auto) search in HOTBIRD 13° East took six minutes and arrived at 1495 TV channels and 370 radio stations. If you invest slightly more time and choose blind scan instead, you will be rewarded with 1550 TV channels and 372 radio stations after 13 minutes and a half minutes. With such a huge offering from a single orbital position alone it’s great to know that up to 10,000 entries can be added to the overall channel list. Once it is (partly) filled the comprehensive editing features of the α+ come in very handy. You can delete, move, rename, PIN-lock or skip-mark individual entries to you heart’s content. What’s more, a single touch of a button adds channels to one of the favourites lists so that you don’t end up searching for your favourite channel later on. We did appreciate the fact that the channel list as well as all initial settings can be saved onto an external storage medium and are always available as back-up at a later stage, if required. Let’s look at terrestrial and/or cable TV now. A full signal scan across the entire frequency band as well as a

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

manual search option for a single frequency are available in DVB-T2 and DVB-C mode. If required, a +5V current on the centre wire of the coax cable can be created in DVB-T2 mode in order to supply power to an external signal amplifier. The OSD design of the α+ is not just elegant, innovative and logical, it also makes for a remarkable user experience. Smart details allow an extremely smooth flow of information – just think of the following features: The channel list is not superimposed over the currently watched program, but fills the entire screen with the current channel shown in a small window. Channels can be sorted according to alphabet, reception mode, tuner, CAS system or provider or can be searched by name with the help of an onscreen keyboard. With hundreds or even thousands of channels finding their way into the channel list those helpful features provide valuable help. We have already dealt with the minimised/extended menu structure of the main menu, and the same concept is used for the info bar as well. Every time a new channel is selected the only information that is shown is the title of the current event. Pressing the RIGHT button on the remote calls up the next event as well. The electronic program guide (EPG) is in line with the excellent overall concept and design of the α+ and lists the program schedule for up to seven channels at the same time or upcoming events of a single channel. The Media Highway (MHW) EPG system used by the Canal+ group is implemented as well and one of the striking features of

the α+ is its search function within the EPG. This way, you’re always sure to find your favourite shows and you can even opt to create a repeat timer for recording daily or weekly events. Simply select the event you want to record and the PVR system will take care of all the rest. The new Tiviar PVR receiver is capable of handling three recordings simultaneously and we can only commend the manufacturer for not saving on processing power. Switching from one channel to the next takes approximately one second, which is a good result and will certainly please those couch potatoes out there no end. The remote control comes with several direct access buttons in order to quickly call up specific settings or functions such as language selection, bookmarks, teletext and the like. PiP (picture-in-picture) is available, too, and while this is a feature most receivers boast, this particular model 40, 41. Fashion TV with the Tiviar α+ 42. Internet TV (unfortunately with only three default channels at this stage) 43. New Internet TV channels can easily be added manually 44. A total of 58 Internet radio stations are pre-stored 45. New Internet radio stations can be added manually 46. Thanks to DLNA the α+ is able play back multimedia content from other devices in the local network 47. Network settings 48. Satellite search 49. Channel list editor 50. Popular channels can easily be moved into one of the favourites lists 51. Info bar in minimised view 52. Info bar in extended view 53. EPG for up to seven channels 54. EPG of a single channel

41 6

44 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

55 6 55. EPG search 56. A dedicated function on the remote control is available for directly changing the currently received satellite 57. Timeshift function 58. Audio selection 59. List of all previous recordings 60. MP3 playback 61. WMV playback 62. MPEG playback 63. MP4 HD playback

46 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

64 with its three tuners really offers some added value. The PiP feature can be set at two different modes (one channel in the background and a second one in a small window, two different channels side by side in small windows). The satellite tuner turned out to be of very good quality and flawlessly processed SCPC transponders from TURKSAT 42° East, which have a very low bandwidth, as well as weak signals from ASTRA 2D 28.2° East at our test location. The same holds true for the DVB-T2 tuner selected by Tiviar, which did not falter when fed with a weak signal from our small indoor antenna. Obviously, we also checked out the receiver’s credentials with signals from a local cable provider and – needless to say – the α+ easily detected all available DVB-C channels. Let’s dig a little deeper into the various multimedia and network features of the α+ now. For starters, basic functions like audio and video playback as well as image viewing are implemented neatly, with the following file formats being accepted: MP3, WMV, MPG, MP4 (TV), DivX and AVI as well as JPG and BMP. On the audio front WAV, OGG and MP3 are implemented. Multimedia files cannot only be played back from a locally attached storage medium, but can also be requested from any network source. Thanks to full DLNA (Digital Living Network Alliance) support the α+ will automatically identify all available AV sources in the local network and will happily play them back. For our test we used both a Windows7 PC and a digital television receiver as available sources, and the Tiviar was able to play back all music and video files from those two devices. Then again, we wouldn’t have expected anything less. We should note at this stage that the α+ cannot only access files from other devices in the network, but can also provide its own files to compatible third-party

devices. This means the receiver acts as a Digital Media Player (DMP), but also as a Digital Media Server (DMS). The Internet is gaining ever more importance in combination with TV reception, and Tiviar has certainly taken into account this development when designing the α+ PVR receiver. FreeTV+ and Internet TV are the two platforms that provide multimedia content via the Internet to owners of this Tiviar receiver. FreeTV+ is based on the app concept we know from smartphone and tablet operating systems and allows creating customised access option to services such as YouTube and Fashion TV. Soon 200 apps will be available here. The same is currently true for the Internet TV platform. While the concept looks promising and should eventually provide a substantial collection of channels streaming their program via the Internet, the status quo leaves some room for improvement, as the only channels that are available by default are: Al Jazeera, Dog Channel TV and the Mobile Channel. A simple touch of a button will update this list from the Tiviar servers, even though we were not offered new entries during our test. This is not to worry, however, since individual services can easily be added by simply manually putting in the corresponding streaming address. It’s the same story with radio streams, which sported 58 entries from a number of different countries by default. This number may of course have changed in the meantime, since Tiviar is constantly updating its range of services in the background and might have increased the number of stations and channels available since the time of this test. Updates can easily be downloaded from the Internet to

65 6

64. DivX playback 65. Image viewer 66. Minimised menu bar of the Tiviar α+ 67. Extended menu bar of the Tiviar α+ 68. Calendar

48 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

the α+, or users can decide to use their PC for downloads and a USB memory stick for updating the receiver. An OTA function for this is called “FTA Downloading”: Pushing the “Download” button in main menu gives several choices as “latest Version of SW”, “FreeTV+ contents”, “Channel data” and so on. Another new feature, which was not yet available at the time of our test, is “Air TiVi+”. This is a very unique and powerful function that allows streaming to an iPad or iPhone. This app is available from the Apple App store; an Android version is also available. We’ve been waiting for truly smart integration of all digital reception modes in a

69. Weather forecast 70. Software update via the Internet 71. PIP mode

single device for a long time, and the α+ from Tiviar clearly proves that it’s a recipe for success. A lot of brainpower has gone into designing all features and functions and into creating a smart-looking and easy-to-use graphic interface. All we can say is: mission accomplished!

50 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

expert

TECHNICAL DATA

OPINION

Tiviar α+ Triple Tuner PVR

RECOMMENDED PRODUCT BY

Manufacturer

Fortis, #4F Fortis Bldg., 106-3 Imae-dong, Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea

Contact

sales@tiviar.com

Tel. +82-31-709-1407 Fax +82-31-709-0266

Thomas Haring Test Center Austria

Internet

www.tiviar.com

Model

α+

Function

DiSEqC

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

Triple PVR Receiver

HDMI yes Digital Audio out

yes (optical)

Stereo Audio, CVBS

yes (3x RCA)

YUV

yes (3x RCA)

USB 2.0

yes (4x)

e-SATA yes Internal SATA yes

+ intuitive smartphone-like user experience EPG search

CI Slot

yes (2x)

CI+ yes Card Reader

yes (2x)

Ethernet yes

very fast blind scan

WiFi

many options for adding a harddisk

0/12V no

yes (via external USB Dongle)

RS232 yes

extremely low power consumption in standby mode

– None

EPG yes HDTV yes PVR yes WebTV yes OSD languages

English, French, German, Dutch, Greek, Spanish, Farsi, Italian

Dimensions

34 x 24.5 x 6 cm

Weight

2.26 kg

Power Supply

100 - 250 VAC, 50/60 Hz

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Active Power

Full operation during the first 15 minutes, followed by 15 minutes of standard standby and 15 minutes of standby in energy-saving mode.

Mode Apparent Active Factor Active 31.5 W 19 W 0.60 StandBy 29.5 W 17 W 0.57 Deep StandBy 5.5 W 0.5 W 0.09

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

HD Scart Satelliten Receiver

MKTechHD Scart Stick

• bietet SD über Scart und HD über HDMI • extrem schneller Tuner mit Blindscanfunktion • außergewöhnlich geringe Programm-Umschaltzeiten • über den Ethernetanschluß können auch Internetdienste genutzt werden • wird mit sehr aktueller Satellitenliste ausgeliefert

52 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

HD Scart Satellite Receiver

Ein Scartreceiver für das HD Zeitalter Als der neue GoosatHD Scart Stick bei uns in der Redaktion eintraf staunten wir nicht schlecht. Als wir den neuen HD Scart Stick genauer unter die Lupe nahmen stellten wir fest, dass Goosat eine geschickte Kombination aus bewährtem Design und moderner Technik auf den Markt gebracht hatte. Der gerade mal 14 x 8 x 3 cm große Receiver verfügt zwar wie alle Scartreceiver über einen in alle Richtungen beweglichen Scartstecker, der ihn perfekt hinter dem Fernseher verschwinden lässt und ihm über die Scart Buchse

festen Halt gibt, zur Ausgabe von HDTV hat Goosat aber natürlich auch einen HDMI Ausgang verbaut. Dazu gesellen sich noch der Tunereingang, eine RJ-45 Netzwerkbuchse, eine USB 2.0 Buchse, ein koaxialer S/PDIF Ausgang sowie die Anschlussmöglichkeit des externen 12V Netzteils. Zum reibungslosen Empfang der Fernbedienungssignale liegt ein externer IR-Empfänger bei, der seine Anschlussbuchse gleich neben einem Steckplatz für einen externen RS232 Adapter findet. Abgerundet wird der Reigen an Anschluss-

möglichkeiten noch durch einen internen Kartenleser, so dass der kleine Receiver erstaunlicherweise auch für den Pay-TV Empfang gerüstet ist. Das vom Hersteller beigelegte Netzteil kommt mit Spannungen zwischen 100 und 240V 50/60 Hz zurecht und ist somit weltweit einsetzbar. Die mitgelieferte Fernbedienung liegt sehr angenehm in der Hand, da ihre Rückseite mit einer haftfördernden Beschichtung versehen ist. Die Tasten weisen einen angenehmen Druckpunkt auf und sind übersichtlich angeord-

net, leider sind sie gerade im unteren Bereich - dort befindet sich die PVR Steuerung - etwas klein geraten und daher schwer zu bedienen. Insgesamt hinterlässt die Verarbeitungsqualität des neuen Goosat Receivers einen sehr guten Eindruck bei uns. Der HD Scart Stick verfügt zwar über keinen Installationsassistenten, bietet aber zumindest nach dem ersten Einschalten sofort eine Auswahlmöglichkeit für die gewünschte OSD Sprache. Bevor wir den Receiver mit der Empfangsanlage am Dach der Redaktion vertraut machten galt es zu allererst, die Videosignalausgabe an unseren Fernseher anzupassen. Der Scartanschluß kann wahlweise die Modi CVBS oder RGB bieten, wobei die RGB Ausgabe auch direkten Einfluss auf den HDMI Aus-

07-08/2013 MKTechHD Vollausgestatteter Mini Scart Receiver mit HDTV über HDMI

www.TELE-audiovision.com/13/07/mktech

0.61 54 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1 gang hat. Einmal aktiviert, steht über diesen nämlich nur noch ein Signal in 576i zur Verfügung. Erst wenn die Scartausgabe auf CVBS umgeschaltet wird hat der Anwender wieder die Wahl zwischen den Auflösungen 576i, 576p, 720p, 1080i 50 Hz sowie 1080p (24, 25 und 50 Hz). Gut gefallen haben uns die vorprogrammierte Satelliten- und Transponderliste des HD Scart Stick sowie die umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten, die wir im Installationsmenü vorgefunden haben. Selten noch hatten wir einen Receiver bei uns im Testlabor, der mit so aktuellen Daten (insgesamt 54 Satelliteneinträge stehen bereit) vorprogrammiert ausgeliefert wird. Dank der Unterstützung aller DiSEqC Protokolle (1.0, 1.1, 1.2 und 1.3) lässt sich der HD Scart Stick sowohl an einer gewöhnlichen Multifeed, einer Multifokus oder motorbetriebenen Empfangsanlage einsetzen. Selbst an die Unterstützung von SCR Einkabellösungen hat Goosat gedacht, ebenso wie an eine manuell wählbare LOF, so dass auch nicht so häufig verwendete Oszillatorfrequenzen unterstützt werden.

Um die Kanalliste mit Einträgen zu füllen stehen mehrere Suchlaufmodi, konkret Satellite, Multi Satellite, Blindscan, Transponder und Multi Transponder zur Auswahl bereit. So lassen sich problemlos ein oder mehrere Satelliten bzw. Transponder in einem Atemzug einlesen. Richtig begeistert hat uns der Blindscan des GoosatHD Scart Stick, hier hat der Hersteller wirklich einiges an Mühe investiert. In einem ersten Schritt überprüft der Blindscansuchlauf das aktuell empfangene Satellitensignal auf aktive Transponder und gleicht die gefundenen Werte mit den Einträgen in der vorprogrammierten Transponderliste ab. Bei unserem Testsuchlauf auf dem HOTBIRD 13° Ost wurden so in 84 Sekunden alle vorhandenen Einträge bestätigt und sogar noch ein weiterer, neu aufgeschalteter Transponder gefunden. Danach entspricht der Blindscansuchlauf einem gewöhnlichen Suchlauf, der alle gespeicherten Transponder der Reihe nach abarbeitet. Und das tut er

in atemberaubender Geschwindigkeit, gerade mal 3 Minuten und 50 Sekunden waren notwendig, um 1512 TV- und 529 Radioprogramme des HOTBIRD 13° Ost einzulesen.

56 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Zeitlich unterschied sich der Blindscansuchlauf vom regulären Suchlauf lediglich um jene 84 Sekunden, die das Überprüfen der Transponderliste benötigte, aufgrund des einen neu

7 gefundenen Transponders förderte er aber 1518 TVund 534 Radioprogramme zu Tage. Wer die Anzahl der Einträge in der Kanalliste gleich von Haus aus beschränken möchte, dem stehen die Suchmodi All, FTA, HD, SD, TV, Radio, FTA TV und FTA Radio zur Verfügung. Besonders der Such-Modus HD hat uns besonders gefreut, er verhindert, dass die Kanalliste mit unzähli-

gen SD-Kanälen verstopft wird und nur die technisch hochwertigen Kanäle gesucht werden. Die Satelliten- und Transpondereinträge des HD Scart Stick können mühelos bearbeitet werden. Gefreut hat uns dabei, dass der Receiver den Anwender nicht mit Fragen nach dem Modulationsverfahren belästigt, sondern diesen Parameter vollautomatisch und ohne Zutun erkennt.

9 1. Nach dem ersten Einschalten des Receivers fordert dieser zur Sprachwahl auf 2. Installationsmenü 3. Kanallistenbearbeitung 4. Systemeinstellungen 5. Zeiteinstellungen 6. Zusatzfeatures des HD Scart Stick 7. Kanalsuchlauf auf dem NILESAT 7° West 8. Die vorprogrammierte Satellitenliste ist umfangreich und sehr aktuell 9. Auch SCR Einkabellösungen werden unterstützt www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

10 6 10. Der HD Scart Stick unterstützt die DiSEqC Protokolle 1.0 und 1.1 11. Der Suchlauf kann z.B. auf HD Sender beschränkt werden 12. Länderauswahl zur vereinfachten Koordinateneingabe bei USALS 13. Beim Hinzufügen eines Transponders wird die Modulation automatisch erkannt 14. Die Satellitenliste kann vom Anwender beliebig sortiert werden 15. Kanallisteneditor 16. Favoritenlisten 17. Zeiteinstellungen 18. Timereinträge können beliebig oft wiederholt werden

58 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

19 6

22 Insgesamt fanden wir das OSD des GoosatHD Scart Stick übersichtlich und angenehm zu lesen. Die gesamte EPG Übersicht beinhaltet das Programm von bis zu 5 Sendern bzw. die folgenden Inhalte eines einzelnen Senders. Leider ist die Anzeige nicht bildschirmfüllend, was letztlich auf Kosten der angezeigten Inhalte geht. Praktisch ist hingegen die Möglichkeit, Timereinträge direkt via EPG programmieren zu können, hier stehen dann auch Features wie tägliche oder wöchentliche Wiederholung zur Auswahl bereit. Besonders anwenderfreundlich fanden wir während unseres Tests die eigenen Tasten an der Fernbedienung zur Anzeige der Favoriten- und Satel-

litenliste sowie die direkte Wahlmöglichkeit der Ausgangssignalauflösung und der verschiedenen Darstellungsmodi in den Bildfor19. Dank Netzwerkbuchse bietet der HD Scart Stick eine Reihe von praktischen Zusatzfeatures 20. Wettervorhersage 21. Währungsumrechner 22. Anzeige von Aktienkursen 23. Die YouTube App ist grafisch einfach gestaltet, dafür aber sehr übersichtlich 24. Suchergebnisse auf YouTube 25. AVI Videowiedergabe 26. DivX Videowiedergabe 27. M2TS Videowiedergabe 28. MP4 Videowiedergabe 29. MP3 Player 30. Bildbetrachter 31. Bildbetrachter 32. Die Infoleiste enthält den Titel der aktuellen und folgenden Sendung 33. Favoritenlistenanzeige

60 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

34 6

34. Sprachwahl 35. Über die OSD Tastatur kann der Anwender gezielt nach einem oder mehreren Sendern suchen 36. Während einer aktiven Aufnahme werden alle Sender in der Kanalliste ausgeblendet, die derzeit nicht empfangen werden können 37. Zwei Aufnahmen können gleichzeitig durchgeführt werden 38. Anzeige der bereits aufgezeichneten Sendungen 39. Im Blindscanmodus wird die Transponderliste eines Satelliten auf neue Einträge überprüft

maten 4:3 und 16:9. Begeistert hat uns im Praxistest die sehr schnelle Kanalumschaltgeschwindigkeit von unter einer Sekunde und auch die PVR Features müssen sich nicht verstecken. Problemlos lassen sich zwei HD Sender gleichzeitig aufnehmen, während ein drittes Programm live gesehen wird. Angenehm war dabei, dass während einer aktiven Aufnahme alle Sender in der Kanalliste ausgeblendet werden, die nicht empfangen werden können. Auch

62 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

die Timeshiftfunktion steht jederzeit bereit und speichert das aktuell gesehene Programm in einen in seiner Größe frei wählbaren Zwischenspeicher. Nachdem der Tuner bereits beim Suchlauf einen positiven Eindruck hinterlassen hatte wollten wir sein Können nun auch noch beim Empfang schwächerer und schmalbandiger Signale auf die Probe stellen. In beiden Fällen gab er sich keine Blöße und verarbeitete sowohl das Signal des ASTRA2D 28.2° Ost, das

Kompakte Kanalaufbereitung DVB-S(2) -> QAM 8 oder 16 Transponder BluBox 8 und BluBox 16

• 8/16 x DVB-S(2) (QPSK/8PSK) in DVB-C (QAM) • Empfang von bis zu 60/120 TV-Programmen SD/HD und bis zu 30/60 Radioprogrammen • Kompakte Abmessungen und hohe Energieeffizienz • LNB Steuerung mit 14/18 V + 22 kHz oder DiSEqC • Konfiguration via LAN/IP • Komplette Aufbereitung der Transportströme möglich • Jeder der 8 Ausgangskanäle kann individuell im Spektrum platziert werden • Zwei individuelle Eingangsports

Optischer Sender SAT-HD-ANALYZER SPAROS SAT HD

• Hochwertiges, helles Display (10.8 cm) • SAT MPEG4-Darstellung und Messung • Spektrumanalyse • Einkabelsteuerung nach EN 50494 • DiSEqC-Steuerung • Robustes, stoßfestes Gehäuse • Spritzwasserabweisende Folientastatur

SOTx 1310607 NF

• Frequenzbereich von 47 ... 2200 MHz • Laserausgangsleistung: +6 dBm • Quattro- und QUAD-LNB Unterstützung Optischer Empfänger

SORx 1310607 NF und SORx 1310607/1 NF

• 4-fach / 1-fach Empfänger im kompakten Gehäuse • Über einen Koaxialausgang fernspeisbar

44 40. Sortiermöglichkeiten der Kanalliste 41. Über die OSD Tastatur kann der Anwender gezielt nach einem oder mehreren Sendern suchen 42. Das Bildformat kann über eine eigene Taste an der Fernbedienung direkt gewählt werden 43. Die Videoausgangsauflösung kann über eine eigene Taste an der Fernbedienung direkt gewählt werden 44. Die Infoleiste enthält den Titel der aktuellen und folgenden Sendung 45, 46. EPG 47. Timereinträge können direkt aus dem EPG erstellt werden 48. SCPC Sender mit sehr niedriger Symbolrate stellen für den Tuner des HD Scart Stick kein Problem dar

64 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

49. Kanallistenbearbeitung 50. Die Kanalliste kann auf verschiedene Weise automatisch sortiert werden 51. Hat man die Kanalliste erstmal an seine Bedürfnisse angepasst, kann diese für den Notfall gesichert werden 52. Spracheinstellungen 53. OSD Einstellungen 54. Jugendschutzeinstellungen

66 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

hier im Testcenter gerademal an der Thresholdschwelle kratzt, als auch ein schmalbandiges SCPC Signal via EUTELSAT 36° Ost problemlos. Darüberhinaus ist der GoosatHD Scart Stick vollgepackt mit verschiedenen praktischen Zusatzfunktionen. Dank Ethernetbuchse kann der Anwender auf Wetterdaten, Aktienkurse, RSS Feeds oder FTP Server

zugreifen, ebenso wie ein Währungsumrechner seine Dienste anbietet. Im Praxistest nahmen wir natürlich auch die Multimediafunktionen des HD Scart Stick genauer unter die Lupe, problemlos wurden Videoclips in den Formaten DivX, MOV, AVI, MPEG, Flash, M4P, TS und WMV wiedergegeben, während sich die unterstützten Audioformate leider

auf MP3 beschränkten und M4A, WMA bzw. AAC nicht erkannt wurden. Der integrierte Bildbetrachter stellt Bilder im BMP und JPEG Format dar und erlaubt so das komfortable Präsentieren von Fotos direkt über den heimischen Fernseher. Neben dem Abspeichern von Aufnahmen und dem Zugriff auf Multimediainhalte kann der USB Anschluss auch zum Aktualisieren der

expert

TECHNICAL DATA

OPINION

MKTechHD Scart Satellite Receiver

Software des Receivers verwendet werden, in regelmäßigen Abständen stellt der Hersteller Updates über seine Website zum Download bereit. Insgesamt hat uns der HD Scart Stick aus dem Hause Goosat sehr gut gefallen, eindrucksvoll beweist der Hersteller mit diesem neuen Produkt, dass die Zeiten der Scartreceiver noch lange nicht vorbei sind.

RECOMMENDED PRODUCT BY

Manufacturer

Gotech International Technology Co., Ltd.

Adress

66 Yongda Road, Hongqi, ZhuHai 519045, Jinwan, CHINA

Contact

www.gotechcn.com/Enquiry.asp

Internet

www.gotechcn.com

Model

HD Scart Stick

Function

Thomas Haring Test Center Austria

Satellite Receiver

Input frequency

950 - 2150 MHz

Input symbol rate

2 - 45 Ms/s

DiSEqC

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

HDMI yes Digital Audio out

yes (coaxial)

USB 2.0 yes CI Slot no Card Reader yes

+ Für den HD Scart Stick sprechen besonders der extrem leis-

Stereo Audio, CVBS no

tungsfähige Tuner, dessen Ansteuerung perfekt in die Software implementiert wurde und daher für hervorragende Ergebnisse sorgt, die einfache und klar strukturierte Bedienerführung und die insgesamt sehr durchdachte und gute Umsetzung aller zu erwartenden Features.

Scart yes

– Keine

HDTV yes

Ethernet yes RS232 yes 0/12V no EPG yes PVR yes WebTV no Dimensions

14 x 8 x 3 cm

Weight 170g Power Supply

100 - 240V AC 50/60 Hz

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode Active StandBy

Apparent Active Factor 15.5 W 9.5 W 0.61 12 W 7.5 W 0.62

Active Power

Energy: Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Standby

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Einkabellösung für Satelliten- und terrestrische Signale

SPAUN SUS 21 F Einkabel Router • benutzt zwei statische Frequenzen um den gewünschten Satellitentransponder zu übertragen • macht den Einsatz einer zweiten Satellitensignalleitung überflüssig • verbessert sogar die Kanalumschaltgeschwindigkeit • dank exzellenter technischer Komponenten sind auch lange Verkabelungen kein Problem • auch für terrestrische Signale einsetzbar

68 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Einkabellösung für Satelliten- und terrestrische Signale

Wie man einen Twin Tuner PVR mit nur einem Koaxialkabel versorgt Moderne Twin Tuner PVR Receiver benötigen, um ihre volle Leistungsfähigkeit ausspielen zu können, zwei getrennte Signalleitungen, eine für jeden Tuner, die von einem LNB mit mehreren Ausgängen oder einem Multischalter zur Verfügung gestellt werden. Mit voller Leistungsfähigkeit meinen wir, einen Sender eines Transponders aufzunehmen während ein anderer Sender eines anderen Transponders live gesehen wird. Leider aber sind die im Innenbereich verlegten Verkabelungen meist nur für einen Single Tuner Receiver vorgesehen, so dass auch nur ein Koaxialkabel zur Verfügung steht. Müssen wir also Mauern aufstemmen oder Kabel außenliegend kreuz und quer durch die Wohnräume verlegen, um in den Genuss aller Funktionen unseres neuen Receivers zu kommen? Nicht unbedingt! Unterstützt Ihr Receiver nämlich das EN 50494 Einkabelprotokoll so gibt es eine äußert praktische und komfortable Alternative. Das Zauberwort heißt Single Cable Router (SCR) und ist eine Funktion, die glücklicherweise immer mehr und mehr Receiver unterstützen. Die simpelste SCR Form ist jene mit zwei Signaleingängen, bei der die Signale eines TWIN LNB so konvertiert werden, dass sie in einem einzelnen Ausgangskabel gemeinsam vorhanden sind. Klar, dass sich dieses Ausgangssignal deutlich vom Eingangssignal unterscheidet, denn schließlich landen lediglich zwei DVB-S/S2 Transponder am SCR Ausgang und das auf stets fest vorgegebenen

Frequenzen, wobei jede davon jeweils das Signal eines Transponders überträgt. Am anderen Ende der Leitung (im Wohnbereich) können nun entweder zwei Single Tuner PVR Receiver oder die beiden Tuner eines Twin Tuner PVR in Serie, also einer nach dem anderen, an die Durchgangsdose (z.B. SPAUN UNiSocket) angeschlossen werden. Eine Frequenz wird dabei jeweils exklusiv von einem Tuner verwendet, wobei jeder Tuner einen speziellen EN 50949 Befehl zur SCR Steuereinheit sendet und ihr so mitteilt, welchen Transponder sie empfangen und an das ausgehende Koaxialkabel weiterleiten soll. Der Tuner des Receivers wiederum empfängt genau diese Ausgangsfrequenz und nicht die ursprüngliche Frequenz des gewünschten Signals. Nun kommt die Firma SPAUN

ins Spiel, die mit der SUS 21 F eine genau solche SCR Einkabellösung wie bereits zuvor beschrieben mit zwei Eingängen vorgestellt hat. Wie bei Produkten aus dem Hause SPAUN üblich gab es an der Verarbeitung absolut nichts auszusetzen. Gelungen fanden wir auch die wunderbar lesbare, blaue Beschriftung, die nicht nur die Bedeutung aller Anschlüsse erklärte sondern auch die grundlegenden Parameter der SUS 21 F erläuterte. Anschlussseitig erwartet die Einheit weibliche F-Stecker, wobei die Buchsen in einem Abstand von 20mm angebracht wurden. Dadurch wird der Anschluss zum Kinderspiel, falls Sie bereits einen Multischalter aus dem Hause SPAUN verwenden, da Sie den SUS 21 F direkt und ohne Verkabelung verbinden können.

07-08/2013 SPAUN SUS 21 F A clever way to add a second satellite signal to a PVR receiver

www.TELE-audiovision.com/13/07/spaun

70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Möchten Sie die Einheit mit einem TWIN LNB verwenden, so müssen Sie auf zwei kurze Koaxialkabel zurückgreifen. Auch ohne einen Blick ins Handbuch zu werfen erfährt der Anwender dank der übersichtlichen Beschriftung sofort, welche Frequenzen zur Signalübertragung verwendet werden, nämlich 1076 MHz und 1178 MHz, welcher Eingangssignalpegel notwendig ist (65…95 dBµV) und auch, dass der Ausgangssignalpegel automatisch auf 82 dBµV geregelt wird. Dank des breitgefächerten Eingangssignalpegelbereichs ist der SUS 21 F passend für alle Arten von LNBs und Multischaltern. Der hohe Ausgangssignalpegel sorgt dafür, dass auch der Einsatz längerer Verkabelungen möglich ist, was wir in unserem Praxistest natürlich auch versucht haben.

Die ausführliche Beschreibung direkt an der Einheit enthüllt zudem zwei weitere Features des SUS 21 F, nämlich die Möglichkeit, auch terrestrische Signale in einen der Signaleingänge einzuspeisen und die externe Stromversorgung des SUS 21 F zu verwenden, während diese üblicherweise mittels der vom Receiver übertragenen Steuerspannung erfolgt und kein externes Netzteil notwendig ist. Der SUS 21 F verfügt über eine mehrfarbige Status LED, die neben dem Gerätestatus auch Fehlermeldungen anzeigt. Egal also ob die Versorgungsspannung zu hoch oder zu niedrig ist oder ob am Ausgangskabel ein Kurzschluss erkannt wird, Sie werden es dank ihrer Hilfe sofort erfahren. Für den Praxistest haben wir eine 85cm Offset Antenne mit einem Ku-Band Twin LNB, ausgerichtet auf EUTELSAT16A 16° Ost, verwendet. Da dieser Satellit sowohl über Transponder mit hoher als auch niedriger Symbolrate verfügt konnten wir den SUS 21 F an seine Grenzen bringen. Um den Test noch ein wenig schwieriger zu gestalten benutzten wir zudem eine 50m lange Verkabelung (ca. 13 dB Dämpfung) und last but not least eine flache Fensterdurchführung, die nochmals für etwa 2 dB Dämpfung sorgte. Unseren Test begannen wir mit einem kritischen Blick auf das am Messgerät angezeigte Ausgangssignal des SCR. Dabei stellten wir fest, dass es absolut perfekt aussah. Außer den beiden auf den Frequenzen 1076 MHz und 1178 MHz modulierten Trägerfrequenzen war nichts zu erkennen und das C/N (Carrier to Noise) Verhältnis lag bei mehr als 30 dB! Nach einem derart erfolgreichen Start beschlossen wir, zuerst jene Signale zu messen, die direkt vom Twin LNB ausgegeben wurden (wir haben diese als REF1 und REF2 markiert). Danach wurde das Twin LNB mit dem SUS 21 F verbunden und wir haben die

an dessen Ausgang verfügbaren Signale (Slot 1 und Slot 2) auf den Frequenzen 1076 MHz und 1178 MHz gemessen. Wie zu erwarten war variierte der Signalpegel (die Signalstärke) doch signifikant zwischen den einzelnen Transpondern eines Satelliten bei direkter Messung am LNB und war nahezu konstant, wenn der SUS 21 F zwischengeschaltet wurde. Für uns also ein klares Zeichen, dass die automatische Signalpegelanpassung ihre Aufgabe hervorragend meistert. Der zweite wichtige Para-

meter, den wir für unseren Vergleichstest verwendet haben, die Modulation Error Ratio, korreliert direkt mit der Signalqualität. Je höher die MER, desto besser das Signal und desto größer ist der Spielraum an Schlechtwetterreserve. Bedenkt man, dass der SUS 21 F das Signal von seinem angestammten Platz ins L-Band, entweder auf die Frequenz 1076 MHz oder 1178 MHz, konvertieren muss würden wir eigentlich eine deutliche Senkung der MER erwarten, denn jede Konvertierung fügt immer zusätzliches Rauschen ein. Aber, NEIN! Bei der Mehrzahl der von uns getesteten Transponder gab es überhaupt keinen Unterschied, lediglich bei DVB-S2 Transpondern mit sehr hoher Symbolrate (30 Ms/sec) konnten wir ein minimal schlechteres Signal messen. Bei den sehr häufig genutzten Transpondern mit einer Symbolrate von 27.5 Ms/sec kam es zu keiner Verschlechterung der MER. Auch im anderen Extrembereich, bei den Transpondern mit sehr niedriger Symbolrate

72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

(2.5 Ms/sec), lieferte der SUS 21 F brillante Ergebnisse ab, so dass wir keinerlei Unterschied zwischen einem direkt vom LNB oder via SUS 21 F übertragenen Signal feststellen konnten. Natürlich wäre so ein Test nicht vollständig würden wir nicht auch einen Receiver anschließen und den SUS 21 F beim Zappen unter realen Bedingungen unter die Lupe nehmen. Dabei war jeder einzelne Transponder und Kanal, den wir bei direkter Verbindung unseres Receivers mit dem LNB empfangen konnten, auch unter Zwischenschaltung des Single Cable Router verfügbar, und das, obwohl wir eine Durchgangsdose verwendeten, die nochmals 14 dB Dämpfung zusätzlich hinzufügt. Dies galt sowohl für Transponder mit sehr hoher als auch sehr niedriger Symbolrate (2.5 bis 30 Ms/sec). Zudem ist es auch interessant anzumerken, dass die Kanalumschaltgeschwindigkeit in einem Single Cable Netzwerk positiv beeinflusst werden kann, denn wenn Sie

expert OPINION

SPAUN SUS 21 F UNiSEqC SCR Multiswitch

RECOMMENDED PRODUCT BY

Jacek Pawlowski Test Center Poland

von einem Transponder auf einen anderen Transponder wechseln muss sich der Oszillator im Tuner erst auf die neue Frequenz einstellen. Im Umkehrschluss bedeutet das bei einem SCR System, dass dieser Frequenzwechsel des Oszillators im Tuner Ihres Receivers nicht notwendig ist, da dieser ständig die Frequenz 1076 MHz oder 1178 MHz empfängt. So kamen wir in der Praxis zum Ergebnis, dass das Zappen mit dem SUS 21 F schneller war als ohne SUS 21 F. Gemessen haben wir diesen Bruchteil einer Sekunde nicht, aber wir vertrauen hier einfach auf unser Gefühl. Unser Tipp also an alle Couch-Potatos: Wenn Sie die Umschaltgeschwindigkeit Ihres Receivers verbessern möchten dann verwenden Sie den SUS 21 F, um den Frequenzwechsel des internen Oszillators Ihres Tuners zu umgehen. Schlussendlich haben wir auch die terrestrische Signalverteilung (FM, DVB-T, CATV) genauer unter die Lupe genommen. Das Signal einer terrestrischen Antenne kann mit dem Satelliteneingangssignal einer der beiden Eingangsbuchsen des SUS 21 F kombiniert und dann über die Ausgangsleitung durchgeschliffen werden. Schlussendlich steht es dann so ihrem Fernseher zur Verfügung.

SPAUN verspricht dabei einen Signalverlust von lediglich 2 dB, in unserem Praxistest haben wir diesen Wert auf den Frequenzen 634 und 666 MHz nachgemessen und dabei sogar einen besseren Wert von nur 1 dB Signalverlust feststellen können. Übrigens noch der Hinweis: Der Empfang von terrestrischen Signalen ist selbstverständlich auch möglich, wenn die Satellitentuner ausgeschalten sind. Im Praxistest hat uns der Einsatz des SPAUN SUS 21 F Spaß gemacht, denn er hat die Signalqualität in keiner Weise negativ beeinflusst und sogar die Umschaltgeschwindigkeit noch erhöht. Somit stellt er sich als clevere Lösung zur Versorgung eines Twin Tuner PVR dar, ohne dabei eine zweite Signalleitung verlegen zu müssen.

+ Sehr einfache Installation Starker und gut regulierter Ausgangssignalpegel Absolut sauberes Ausgangssignalspektrum Rasche Umschaltgeschwindigkeit Sehr geringer terrestrischer Signalverlust

– Kaum messbare Verschlechterung des Rauschmaß bei Transpondern mit sehr hoher Symbolrate (30 Ms/sec)

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany

Web

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone +49-7731-8673-0 Fax +49-7731-8673-17 Model

SUS 21 F

Function

SCR Multiswitch compatible with EN 50494

No. of inputs

2 satellite (Twin LNB)+ 1 terrestrial

No. of tap outputs 1 Terrestrial tap loss

2 dB for terrestrial signal

SAT input signal

65~90 dBµV

Tap output power

82 dBµV

SCR frequencies

1076 MHz and 1178 MHz

Current

130 mA max. LNB current

Ambient temperature

-20~+50° C

More about this company www.tele-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

TEST REPORT

Low Noise LNB

HUMAX Gold

76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

LNB-Serie von sky vision • Dank hohem Signalpegel ideal für lange Verkabelungen • Das geringe Rauschmaß kompensiert Verluste durch Regen oder grenzwertigen Antennendurchmesser • Ausgezeichnete Verarbeitung • Das Monoblock LNB hat im Test unser Referenz LNB geschlagen

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Low Noise LNB

Hervorragende Signalqualität und hoher Signalpegel

78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

■ TELE-audiovision

Testredakteur Jacek Pawlowski testet die neue LNB Serie von Humax, die von der deutschen Firma sky vision vertrieben wird.

Vor kurzem hat die Firma sky vision ihr Produktsortiment im Satellitenempfangsbereich um LNBs, die von HUMAX hergestellt werden, erweitert. Für uns Grund, um die Frage zu stellen: Sind diese LNBs wirklich so gut wie sky vision behauptet? Um das herauszufinden, haben wir sie einem Praxistest unterzogen. sky vision bietet alle LNB Variationen an: vom Universal LNB mit 1, 2 oder 4 Ausgängen bis hin zu 4 und sogar 8 Multiswitch Anschlüssen. Daneben noch SCR-LNB für Einkabellösungen und selbst Monoblock LNB mit 3° und 6° Abstand sind im Angebot; die populären Monoblock mit 6° Abstand (vor allem genutzt für ASTRA und HOTBIRD) gibt es nicht nur mit 1 oder 2 Ausgängen (als Twin) sondern sogar mit 4. Aus dieser Fülle haben wir uns drei herausgesucht für unseren Praxistest: ein Single, ein Quad und ein 6° Monoblock Universal LNB. Verkauft werden alle drei Modelle entweder in einer Kartonverpackung oder in einem Blister, wobei sich die Blistervariante nur durch ein zusätzliches B nach der Modellnummer unterscheidet. So bezeichnet z.B. LNB 113 ein Single LNB in Kartonverpackung, während das exakt selbe LNB in Blisterverpackung die Bezeichnung LNB 113B trägt. Für welche der beiden Varianten man sich auch immer entscheidet, sie werden alle mit 5 Jahren Garantie verkauft. Das finden wir klasse! Die Verarbeitungsqualität lässt keine Wünsche offen, alle Plastikteile des Gehäuses passen perfekt zueinander und die F-Anschlüsse sind sogar vergoldet. Das Single und Monoblock LNB wird mit Gummitüllen geliefert, die den Übergang zwischen LNB und Signalkabel vor Regen und Schmutz schützen. Bei

07-08/2013 sky vision HUMAX Gold LNB 112, LNB 143 & LNB 212 Hervorragende Signalqualität und hoher Signalpegel

www.TELE-audiovision.com/13/07/skyvision

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

Transponder

Standard & SR

10762 HL

27500

10845 HL

27500

10928 HL

30000

10972 VL

27500

11010 VL

27500

11045 HL

10555

11054 HL

2894

11131 VL

14815

11177 VL

27500

11220 HL

30000

11231 VL

30000

11283 VL

27500

11324 VL

30000

11345 HL

27500

11366 VL

30000

11386 HL

30000

11470 HL

30000

11470 VL

29950

11512 HL 11553 HL

30000 30000

11595 HL

30000

11678 HL

30000

12508 VH

2532

12593 VH

2500

12596 VH

2848

12600 VH

2500

12605 HH

27500

12633 VH

4883

12656 VH

4883

12676 HH

2800

12736 VH

3703

der Quad Variante ist die Unterseite ausziehbar, so dass diese die Anschlüsse überdeckt und so für einen Schutz aller vier Ausgänge vor Regen sorgt. Schlussendlich hat der Hersteller auch an kleine Markierungen an der Oberseite der LNBs gedacht, die dem Monteur beim Einstellen der passenden LNB Neigung helfen. Bevor wir mit dem Messen der empfangenen Signale loslegen konnten mussten wir uns noch entscheiden, welchen Satelliten wir mit unserer 85 cm Offset Antenne ansteuern sollten. Um es den getesteten LNBs so richtig schwer zu machen entschieden wir uns, ans Limit zu gehen und den EUTELSAT 16A auf 16° Ost ins Visier zu nehmen. Warum gerade diesen

80 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Satelliten? Ganz einfach, er hat mit ASTRA 19.2° Ost und HOTBIRD 13° Ost sehr starke Nachbarn. Außerdem verfügt der EUTELSAT 16A nicht nur über Transponder mit sehr hoher Symbolrate, sondern auch über solche mit geringerer Symbolrate und vor allem mit niedrigerem Signalpegel. Die geringste Symbolrate lag in unserem Test bei 2500 ks/ sec. Die nachfolgende Tabelle führt alle Transponder an, die wir für den Test des Single und des Quad LNB verwendetet haben. Als Referenzprodukt haben wir uns für ein sehr gutes LNB mit niedrigem Rauschmaß eines anderen Herstellers entschieden. Nun mussten die HUMAX LNBs zeigen, ob sie wirklich mit einem der besten am Markt erhältlichen Produkte mithalten können. Zu Beginn des Tests waren wir so richtig gespannt! Begonnen haben wir unsere Testreihe mit den Single und Quad LNBs von HUMAX mit den Modellnummern LNB 113 und LNB 142. Bereits auf den ersten Blick gab es eine große Überraschung: Die HUMAX LNBs schlugen unser Referenz LNB in Puncto Signalpegel, wobei das Quad LNB 142 sogar deutlich mehr Signalpegel, in trockenen Zahlen 5 dB, lieferte als unser Referenz LNB. Diese Eigenschaft ist besonders dann interessant und beachtenswert, wenn sehr lange Kabel oder Signalumschalter eingesetzt werden, die das Satellitensignal dämpfen. Im nächsten Schritt haben wir die Signalqualität gemessen, dafür kam wie üblich die Modulation Error Ratio (MER) als Parameter unserer Wahl zum Einsatz. Hier waren die Unterschiede im gemessenen Signal nicht mehr so deutlich, in Sportlerterminologie ausgedrückt würden wir sagen, dass sich die HUMAX LNBs und unser Referenz LNB ein Kopf an Kopf Rennen geliefert haben. Auf einigen Transpondern war unser Referenz LNB eine Spur besser, auf anderen wiederum das LNB Modell 113 oder LNB 142. Ein einzelnes LNB der Serie 142 (braun markiert in unserer Tabelle) schwächelte etwas auf den Frequenzen 12596VH und 12600VH mit den niedrigen Symbolraten 2848 bzw. 2500 ks/sec. Das sei aber nur am Rande er-

wähnt, denn ein anderes LNB aus der Serie 142 lieferte wieder auf exakt den selben Transpondern bessere Empfangswerte als unser Referenz LNB. Zusammenfassend können wir also sagen, dass die HUMAX LNBs mit unserem Referenz LNB in Puncto Rauschmaß ungefähr gleichauf liegen. Um ein wirklich umfangreiches Testergebnis zu erhalten, haben wir alle vier Ausgänge eines HUMAX Quad LNB (LNB 142) gemessen, um zu sehen ob jeder der vier Ausgänge das exakt gleiche

Signal liefert. Wie aber nicht anders zu erwarten war zeigt die untenstehende Grafik deutlich, dass alle vier Ausgänge ein völlig gleiches Signal hervorbrachten, so wie man das von einem qualitativ hochwertigen LNB auch erwarten darf.

Nachdem wir die Single und Quad Version getestet hatten, ging es im nächsten Schritt weiter zum 6° Monoblock LNB (LNB 212). Wir montierten es wiederum an unserer 85cm Offset Antenne und führten beinahe die selben Messungen noch einmal

82 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

durch, wobei wir natürlich das Signal jenes Empfangsteils verwendeten, der im Fokus der Antenne montiert war. Im nächsten Schritt änderten wir die Position des LNB so, dass nun der zweite Empfangsteil im Fokus der Antenne stand. Da wir insgesamt zwei Monoblock LNBs für unseren Test zur Verfügung hatte, sehen Sie in der Tabelle insgesamt vier Kurven, für jedes einzelne Feedhorn eine. Wie Sie unschwer erkennen können lag die Signalstärke des LNB 212 dabei deutlich über der unseres

Referenz LNB und zwar mindestens um 2 dB bis hin zu hervorragenden 6 dB. Im nächsten Schritt nahmen wir wiederum die MER unter die Lupe, und diesmal waren die HUMAX LNBs nicht nur gleichauf, sondern zu unserer Überraschung sogar

etwas besser als unser Referenz LNB! Verwundert hat uns dieses Ergebnis besonders auch deshalb, da jedes Monoblock LNB einen zusätzlichen DiSEqC Schalter integriert hat. Genau darum hätten wir eine etwas schlechtere Signalqualität

beim Monoblock LNB im Vergleich zur Single oder Quad Ausführung erwartet. In der Praxis aber hat das LNB 212 unsere Erwartungen übertroffen und sowohl mit einem deutlich stärkeren Signalpegel als auch einer etwas besseren Signalqualität als unser

Referenz LNB eines anderen Herstellers gepunktet. Gut gemacht, HUMAX! Natürlich würde beim Test eines Monoblock LNB etwas fehlen, wenn wir nicht auch einen gewöhnlichen Receiver angeschlossen hätten. Wiederum wollten wir es dem HU-

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

MAX LNB aber so schwer wie möglich machen und so entschieden wir uns gegen das in Europa klassische Empfangspaar ASTRA 19.2° Ost / HOTBIRD 13° Ost und beliessen unsere Antenne auf dem EUTELSAT 16A auf 16° Ost und nahmen dafür mit dem zweiten Empfangsteil den EUTELSAT 10A auf 10° Ost ins Visier. Im Test verglichen wir dann alle empfangenen Transponder von 16° Ost und 10° Ost mit den Empfangswerten unserer Multi LNB Toroidal Antenne, bei der alle Satelliten mit einem eigenen LNB empfangen werden. Wie wir nicht anders erwartet hatten konnte das LNB 212 von HUMAX genau die selbe Anzahl an Transpondern empfangen wie unsere MultiLNB Antenne. Auch in Puncto Signalqualität wurden alle Transponder vom LNB 212 auf

unserer 85 cm Antenne ebenso gut empfagen wie über die Multi-LNB Antenne. Aber das ist noch nicht alles: Unser Receiver konnte sogar Signale vom EUTELSAT 9A auf 9° Ost empfangen, der nicht 6° sondern 7° vom EUTELSAT 16A entfernt positioniert ist. So wie in unserem Test montiert schlug sich das Monoblock LNB sehr gut beim Empfang von Signalen dreier Satelliten: EUTELSAT 16A, EUTELSAT 10A und EUTELSAT 9A. Zusammenfassend waren die Testergebnisse sehr gut und die gemessenen Werte übertrumpften sogar unser Referenz LNB. sky vision hat bei der Entwicklung und Konzeption der HUMAX Gold LNBSerie wirklich ganze Arbeit geleistet. Wenn ein Monteur auf sie setzt dann verwendet er die besten derzeit erhältlichen LNBs.

expert OPINION

sky vision LNB 112, 143 & 212 RECOMMENDED Low Noise LNBs PRODUCT BY

Jacek Pawlowski Test Center Poland

+ Ein hoher Signalausgangspegel und ein sehr gutes Rauschmaß zeichnen diese LNBs, besonders die Monoblock Version (LNB 212), aus. Sehr leichte Bauweise Sehr gute Verarbeitung – Leider nur sehr grundlegende technische Datenangaben

TECHNICAL DATA

Manufacturer

sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH

Dorfstr. 3 - 8, 38179 Schwülper, Germany

Internet www.sky-vision.de E-mail

www.sky-vision.de/shop,kontakt_anfrage

Telephone +49-(0)5303-9300-0 Fax +49-(0)5303-9300-25 Models

LNB 112, LNB 143 and LNB 212

Function

LNB 112 - universal single LNB for Ku-Band LNB 143 - universal quad LNB for Ku-Band LNB 212 - universal 6° monoblock LNB for Ku-Band

I/P Frequency Range

10.7 GHz ~ 12.75 GHz

O/P Frequency Range

950 MHz ~ 2150 MHz

L.O. Frequencies

9.75 and 10.6 GHz

Noise Figure

0.1 dB

84 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

UPDATE REPORT

Handheld Satellite Meter

■ Deviser's handheld

satellite meter S30 comes with a arm strap, which allows the installer to fix the meter on his arm.

The Deviser S30 Strap 86 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

UPDATE REPORT

Handheld Satellite Meter

It‘s the small things that matter. Signal analyzer manufacturer Deviser added a small but powerful accessory to its successfull handheld satellite meter S30: a unique arm strap allowing the dish installer to fix the little meter to his arm. This makes it so more convenient to move the dish up and down, left and right, and being continuously able to monitor the S30‘s reading. This feature comes in especially handy in the last moment when the installer tightens the screws: he can monitor both the screws as the meter at same time and adjust the dish all the while it gets fastened. A perfect way to finetune to the last degree a dish. A little arm strap gives so much of

■ The full test report about the S30 handheld meter has been

published in previous issue TELE-audiovision 05-06/2013 and can be read online here: www.TELE-audiovision.com/13/05/deviser

additional convenience. Deviser has proven that indeed its the small things that matter.

88 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

TEST REPORT

Internet Streaming Box

BOXEE

90 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• ungewöhnliches Design • einfache Anmeldung über eigenen Facebook Account • bietet die Bildausgabe auch auf seltene Formate wie 16:10 und 21:9 • voll tauglich für Dolby-Digital Anlagen • vielfältige Apps bieten Zugriff auf Zugriff auf endlos viele Inhalte

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

TEST REPORT

Internet Streaming Box

Eine Streamingbox im außergewöhnlichen Design Schon auf den ersten Blick wird dabei klar, dass der Streaming Player Boxee kein gewöhnliches Produkt ist, sondern schon durch ihr markantes Äußeres einen bleibenden Eindruck bei jedem Anwender hinterlässt. Sie misst 11.5 x 11.5 cm und weist eine maximale Höhe von knapp 13cm auf. Maximale Höhe deshalb, da die Boxee so konstruiert hat, dass sie von vorne keine symmetrischen Kanten hat und keinem gewohnten geometrischen Muster entspricht. Wüsste man es nicht besser, so wäre man fast versucht zu

meinen dass hier Kinderhände am Werk waren. Jedenfalls ist das Design der Boxee markant und macht sie zu einem Blickpunkt einer jeden Fernsehlandschaft. Anschlussseitig hat der Hersteller im rechten Seitenteil einen SD/MMC Kartenleser untergebracht, das finden wir praktisch, denn so stört dieser nicht die Vorderansicht und ist trotzdem leicht zu erreichen. Die Rückseite ist bestens ausgestattet und bietet alle nur erdenklichen Ein- und Ausgänge. Dazu zählen eine RJ-45 Netzwerkbuchse, ein HDMI Ausgang,

ein optischer Audiodigitalausgang, ein koaxialer Audioanalogausgang in Form von zwei Cinch Buchsen, zwei USB Anschlüsse sowie zu guter Letzt eine Buchse für den Anschluss des externen 12V Netzteils. Die Verarbeitungsqualität hinterließ bei uns einen hervorragenden Eindruck, alleine das Gewicht der Box mit 720g ist für deren Größe schon imposant. Im Gegensatz zu anderen Streamingplayern sorgen aber sowohl Maße als auch Gewicht der Box dafür, dass sie der Anwender nicht einfach in die

0.52

92 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Hosentasche stecken und an einen anderen Ort mitnehmen kann. Eine Taste an der Oberseite der Box kümmert sich übrigens um das bequeme Ein- und Ausschalten, wobei ein kurzer Tastendruck die Box aktiviert und ein längerer Tastendruck die Box abschaltet. Die vom Hersteller beigelegte Fernbedienung ist zweigeteilt und verfügt sowohl über eine mit Tasten versehene Unter- als auch Oberseite. Während die Oberseite insgesamt 7 Tasten zur Verfügung stellt, enthält die Unterseite eine vollständige Tastatur mit

insgesamt 38 Tasten. Wenn Sie jetzt vielleicht vermuten, dass man die Tasten an der Unterseite der Fernbedienung häufig versehentlich drückt, dann haben Sie sich getäuscht, denn dank der leicht gebogenen Form der Fernbedienung ist das, auch zu unserem großen Erstaunen, nicht der Fall. Im laufenden Betrieb erscheint das Boxee Logo mit Schriftzug an der Vorderseite der Box, dadurch sieht der Würfel sehr edel aus. Die Beleuchtung ist dabei durch das schwarze Kunststoffglas so gedimmt, dass sie nicht stört. Insgesamt also ein sehr positiver erster Gesamteindruck. Bevor die Box in Betrieb genommen werden kann muss der Anwender für eine Verbindung mit dem heimischen Netzwerk bzw. Internet sorgen – anders würde ein Streamingplayer auch keinen Sinn machen. Da die Boxee WiFi unterstützt beginnt sie sofort mit der Suche nach einem drahtlosen Netzwerk, auf Wunsch des Anwenders kann aber auch in 1. Hauptmenü der Boxee 2. WiFi Netze werden automatisch erkannt 3. Das automatische Softwareupdate sorgt dafür, dass Sie jederzeit die neueste Version verwenden 4. Das ausgegebene Videosignal kann perfekt an den heimischen Fernseher angepasst werden 5. Entweder man erstellt einen neuen Benutzeraccount oder verwendet dazu Facebook 6. Wettervorhersage 7. Anpassen der Ausgabeauflösung 8. Mehrere Bildseitenverhältnisse und Overscanoptionen stehen zur Auswahl bereit 9. OSD Tastaturzeichensätze können problemlos hinzugefügt werden 10. Artikel können bei der Sortierung von Musikdateien und Videos auf Wunsch des Anwenders ignoriert werden 11. Die Boxee kommt mit nahezu allen verwendeten Netzwerkprotokollen zurecht 12. Diverse Einstellungen für den optischen Audiodigitalausgang 13. Hauptmenü der Boxee 14. Netzwerkeinstellungen 15. Watch Later Funktion

94 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

den kabelgebundenen Ethernetmodus umgeschaltet werden. Dank manueller SSID Eingabe verbindet sich die Boxee auch mit nicht sichtbaren WiFi Netzen, die vollständige Unterstützung aller gängigen Verschlüsselungssysteme (WEP, WPA, WPA2) sorgt für die notwendige Sicherheit. Sehr gut gefallen hat uns der nächste Schritt, nämlich das verpflichtende Softwareupdate. Innerhalb von ca. 2 Minuten war das Update über unsere Breitband DSLVerbindung erledigt und nach einem kurzen Neustart präsentierte sich die Boxee mit neuester Software einsatzbereit. Je nach verwendetem TVGerät bzw. Signalanschluss kann es notwendig sein, das von der Boxee ausgegebene Bildsignal in Größe und Ausrichtung an die vorhandene Hardware anzupassen. Dazu aktiviert die Box automatisch einen Assistenten, mit dessen Hilfe die Bildausgabe optimal auf das verwendete Gerät oder Beamerabgestimmt werden kann. Im nächsten Schritt verlangt die Boxee das Erstellen eines Benutzeraccounts bzw. die Eingabe bereits vorhandener Zugangsdaten. Gut gefallen hat uns dabei die Möglichkeit neben der klassischen Registrierung mittels Benutzername, Kennwort und Email Adresse auch den eigenen Facebook Account zum Registrieren der Boxee zu verwenden. Ein kurzer Tastendruck an der Fernbedienung, rasch die Facebook Benutzerdaten über die integrierte Tastatur eingeben und schon ist die Box personalisiert und individuell einsatzbereit. Im Übrigen erspart das auch im nächsten und vorletzten Einrichtungsschritt ein wenig Arbeit, denn die Boxee fordert den Benutzer zur Eingabe von Facebook, Twitter und tumblr Benutzerdaten auf – natürlich nur, sofern man über einen entsprechenden Account bei diesen Anbietern verfügt. So lassen sich dann später alle

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

16 6

Funktionen der Boxee sowohl alleine als auch mit den eigenen Freunden in den sozialen Netzen verwenden. Zum Abschluss der Erstinstallation frägt die Box noch nach, ob der Anwender eher Inhalte aus dem Internet oder lokale Inhalte wiedergeben möchte. Das haben wir nicht verstanden, denn das bemerkt die Boxee ja sowieso nach einiger Zeit und zweitens weiß man das vor Inbetriebnahme ja noch nicht, was man später sehen wird bzw man kann als Benutzer ja auch seine Vorlieben ändern. Aus unserer Sicht also eine unsinnige Frage, wobei sich diese Einstellung erstens jederzeit verändern lassen kann und zweitens stehen natürlich auch bei der Auswahl „Inhalte aus dem Internet“ alle lokalen Multimediainhalte zur Verfügung. Das Hauptmenü der Boxee gliedert sich in eine Leiste mit den Hauptfunktionen der Box (Friends, Watch Later, Shows, Movies, Apps, Files und Web) sowie darunter Hinweise auf Multimediainhalte, die die Boxee für uns automatisch ausgesucht und vorgeschlagen hat. In der allerobersten Zeile blendet die Box stets die aktuelle Temperatur vor Ort sowie die Uhrzeit ein. Bevor wir uns all den Möglichkeiten der Boxee widmen ist es ratsam noch einen kurzen Blick in das Einstellungsmenü zu werfen. Es gliedert sich in insgesamt 6 Bereiche (General, Media, File Sources, Network, ParentsControl, System) und ist übersichtlich gestaltet. 16. Die umfangreiche Bibliothek mit aktuellen Shows 17. Detaillierte Sendungsbeschreibungen geben Auskunft über den Inhalt 18. Sortierung der Shows nach Anbietern 19. Die Bildqualität ist hervorragend und lässt auch auf Fernsehern mit großer Bilddiagonale keine Wünsche offen 20. Dank AirPlay Kompatibilität kann die Boxee auch vom iPhone und iPad aus mit Multimediainhalten versorgt werden

96 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Über den Menüpunkt General können Einstellungen wie die Ausgangsauflösung, die gewünschte OSD Sprache oder die Menüansicht beeinflusst werden. Die Boxee unterstützt die Videosignalausgabe via HDMI in den Auflösungen 480p, 576p, 720p, 1080i 50 Hz und 1080i 60 Hz. 1080p Full HD sucht man leider vergebens. Dafür stehen die Bildseitenverhältnisse 4:3, 16:9, 16:10 und 21:9 zur Auswahl bereit, ebenso wie ein Overscan (eine größere Bilddarstellung als eigentlich von der Auflösung her vorgesehen) um bis zu 6%. Wofür bietet dieBoxee 4 Bildformate zur Auswahl an? Fast alle modernen TV-Geräte sind 16:9 Modelle, wer aber noch ein älteres Gerät verwendet, wird das Format 4:3 wählen. Manche neueren TV-Geräte sind 16:10 Modelle und es gibt auch 21:9 Monitore. Letztere sind besonders geeignet, Kinofilme formatfüllend darzustellen - mit dem Nachteil, das dann 16:9 Sendungen mit schwarzen Balken angezeigt werden. Aber gleichgültige, welches TV-Gerät Sie verwenden, die Boxee wird das Bild im korrekten Seitenverhältnis ausgeben. Dank einer repräsentativen Auswahl an verschiedenen OSD Sprachen (Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Dänisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch, Farsi, Portugiesisch, Norwegisch, Finnisch, Tschechisch, Polnisch) sollte nahezu jeder Anwender die für ihn passende Einstellung finden. Sehr gut gefallen hat uns in diesem Zusammenhang auch, dass die Boxee an dieser Stelle Auswahlmöglichkeiten für internationale OSD Tastaturzeichensätze wie z.B. Thai, Hebräisch, Cyrillisch, Griechisch oder z.B. Chinesisch Traditionell bietet. Gerade wenn die Box zum Empfang von Radioprogrammen oder zur Wiedergabe von Musik verwendet wird ist ein funktionierender Bildschirmschoner von Vorteil.

21 6 Die Boxee hat dafür drei verschiedene Varianten (Slideshow, Black und Dim) zur Auswahl bereit, für die Slideshow lassen sich einzelne Ordner und die darin enthaltenen Bilder problemlos auswählen. Der Menüpunkt Media erlaubt dem Anwender die bevorzugte Audiosprache für Videos zu wählen sowie die Untertitelanzeige in Größe, Sprache und Farbe anzupassen. Auch an eine Kleinigkeit, über die wir uns bei anderen Geräten immer wieder ärgern, hat der Hersteller gedacht, nämlich das Ignorieren von Artikeln bei der alphabetischen Sortierung von Musikdateien oder Videos. Das verdient ein dickes Lob unsererseits und sorgt beim Anwender für eine übersichtliche Medienliste. Richtig spannend wird es im Einstellungsmenü File Sources, denn hier können die lokalen Quellen festgelegt werden, über die die Boxee auf unsere Multimediainhalte zugreift. Dazu stehen AFP (Apple Filing Protocol), der Boxee Media Manager, NFS (Network File System), UPnP (Universal Plug and Play), SMB (Windows Network) und Local zur Auswahl bereit. Egal ob Sie also Ihre Multimediainhalte über einen MS-Windows PC freigeben (SMB), auf einem Linux Rechner NFS laufen haben, über z.B. einen UPnP tauglichen Satellitenreceiver verfügen, der so seine aufgezeichneten Sendungen zur Verfügung stellt, oder ob Sie auf Ihre via Mac freigegebenen Inhalte zugreifen möchten (AFP), die Boxee bietet für alle Einsatzmöglichkeiten das passende Übertragungsprotokoll an. Problemlos ließen sich im Test mit allen genannten Standards Netzwerkverbindungen aufbauen, praktischerweise lässt sich dabei auch gleich festlegen, wie oft die Boxee nach neuen Inhalten suchen soll und um welche Multimediainhalte (Musik, Videos oder Bilder) es sich handelt. Wer übrigens mit Netzwerkprotokol-

len überhaupt nichts zu tun haben möchte, der kann sich von der Website des Herstellers den kostenlosen Boxee Media Manager laden. In diesem anwenderfreundlich gestalteten Tool für den PC oder Mac werden einfach alle Verzeichnisse mit den gewünschten Inhalten wie z.B. Musik, Videos oder Bilder gewählt und sogleich stehen diese an der Boxee zum Zugriff bereit Umfangreich präsentieren sich auch die Netzwerkeinstellungen. Neben den üblichen Verdächtigen wie DHCP, manueller IP Eingabe sowie den verschiedenen, bereits aus der Erstinstallation bekannten WiFi Optionen, bietet 21. Der Aufbau von VPN Verbindungen wird ebenfalls unterstützt 22. Dank der integrierten Kindersicherung werden jungendfreie Inhalte mit nur einem Tastendruck an der Fernbedienung komplett ausgeblendet 23. Dank Zugriff auf die sozialen Netze sucht die Boxee im Hintergrund automatisch nach Videos, die von meinen Freunden ins Netz gestellt wurden 24. Die Watch Later Funktion ermöglicht das bequeme Ansehen von Videoclips am Fernseher, die zuvor am PC oder Smartphone markiert wurden 25. Der Webbrowser funktionierte im Test tadellos und ist dank der an der Rückseite der Fernbedienung untergebrachten Tastatur eine echte Alternative zum PC oder Smartphone 26. Eingabe einer Webadresse 27. Problemlos lassen sich direkt via Webbrowser Kurznachrichten auf Facebook, Twitter oder tumblr posten 28. Favoritenfunktion des Webbrowsers 29. AirPlay Wiedergabe eines HD Videos vom iPad aus via Boxee 30. Dank des Watch Later Bookmarklets lassen sich Videoclips von YouTube, Vimeo usw. ganz einfach an die Boxee verschicken 31. App Übersicht der Boxee. Die nicht jungendfreien Inhalte stechen bereits auf den ersten Seiten ins Auge 32. CBS8 News aus Los Angeles 33. Leckere Kochrezepte laden zum Nachkochen ein 34. Die Rezepte werden als unterhaltsame Videoclips präsentiert 35. M4A Musikwiedergabe

98 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

36 6

36. DivX HD Video 37. Boxee Media Manager - einfacher kann man Verzeichnisse nicht mehr freigeben 38. Boxee Remote App für das iPhone 39. Steuertasten der Boxee Remote App für das iPhone 40. AirPlay Wiedergabe eines HD-Videos vom iPhone aus via Boxee

die Boxee auch Einstellungsmöglichkeiten zum Thema Proxy Server und VPN. Diese beiden Optionen bieten die Möglichkeit zum Umgehen von IP-Blockaden. Eine kurze Suche im Internet offenbart rasch ein breites Angebot an meist kostenpflichtigen Servern für diesen Zweck und dank der Unterstützung von klassischen Proxy Servern bis hin zu komplexen VPN Verbindungen an der Boxee können diese problemlos zum Einsatz kommen. Der Punkt „Enable Streaming from iOS devices“ hat in den Netzwerkeinstellungen unsere besondere Aufmerksamkeit auf sich gezogen und bevor wir uns diesem Thema etwas später in diesem Bericht noch einmal widmen sei schon jetzt verraten: Ja, die Boxee ist AirPlay fähig und kann somit via iPhone und iPad drahtlos mit Multimediainhalten versorgt werden. Über den Menüpunkt Parental Controls kann der Anwender nicht-jugendfreie Inhalte generell von der Box verbannen, wie sich später im Test herausstellte ist das eine durchaus notwendige und sinnvolle Funktion. Ist sie nicht aktiviert, so finden sich etliche Inhalte, die wahrlich nicht für Kinderaugen geeignet sind, im Hauptmenü. Zu guter Letzt beschließt der Punkt System das Einstellungsmenü der Boxee, er erlaubt die Aktualisierung der Software, bietet diverse Browsereinstellungen (z.B. Cookies löschen, PopUps aktivieren/deaktivieren) und erlaubt es den Besitzern einer Dolby Digital Stereoanlage, das via optischem Digitalausgang übermittelte Signal individuell anzupassen (Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, LPCM 7.1). Nachdem alle Grundeinstellungen vorgenommen und die Box zudem über das Einstellungsmenü individuell an unsere Bedürfnisse angepasst wurde können wir uns endlich dem Hauptmenü und damit den verschiedenen Funktionen der Boxee

100 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

widmen. Hier sticht als erstes der Punkt „Friends“ ins Auge, mit dessen Hilfe die Box aufgrund der eingegebenen sozialen Netze alle Multimediainhalte zusammensucht, die von den eigenen Freunden geteilt werden; das dauert ca. eine Minute. Erfreulicherweise kann in der Zwischenzeit weitergearbeitet werden,denn die Box erledigt diese Aufgabe im Hintergrund. Gleich an zweiter Stelle befindet sich die Option „Watch Later“ und sie widmet sich dabei einem uns allen wohl bestens bekannten Problem: Stellen Sie sich vor, Sie surfen gerade am PC im Internet und entdecken ein tolles Video bei YouTube, Vimeo oder einem anderen Dienst. Wer möchte jetzt schon den Clip am PC-Monitor sehen? Viel angenehmer wäre es doch, den Clip über das TVGerät in voller HD Auflösung genießen zu können! Bisher mussten Sie sich dazu den Namen des Clips merken, diesen dann auf einer kompatiblen Mediabox suchen und konnten ihn erst dann am TV-Gerät wiedergeben. Nicht so, wenn Sie Besitzer einer Boxee sind. Dank der Watch LaterFunktion können Sie ein Bookmarklet (ein kleines Java Makro in Form eines Lesezeichens) für Ihren Browser erstellen lassen, mit dessen Hilfe Sie jeden den derzeit am PC aktiven Videoclip der Watch Later Liste Ihrer Boxee hinzufügen können und diesen dann an der Box sofort zur Verfügung haben. Dieses Feature arbeitet mit praktisch allen verfügbaren Webbrowsern und Betriebssystemen zusammen und hat in der Praxis hervorragend funktioniert. Die Kommunikation zwischen PC und Boxee übernimmt dabei ein Server des Herstellers, der im Test stets problemlos erreichbar war und seinen Dienst störungsfrei versah. Innerhalb kürzester Zeit war das Watch Later Bookmarklet wohl der bei uns am Redaktions-PC meistverwendete Eintrag in der

Favoritenliste unseres Webbrowsers. Über den Hauptmenüpunkt Shows stehen unzählige Shows aus den verschiedensten Bereichen wie z.B. Action, Adventure, Comedy, Family, Dokus, Talk Show usw. zur Auswahl bereit. Die Inhalte kommen dabei von den verschiedensten Anbietern wie z.B. Crunchyroll, Engadget,Revision 3, TED oder TVO, wobei der Großteil von Crunchyroll und Revision 3 stammt. Die Qualität variiert stark je nach Anbieter, ist aber zum Teil (z.B. Revision 3) dank HD Auflösung absolut top. Neben kostenlosen Angeboten finden sich in diesem Bereich auch kostenpflichtige Anbieter, dann stehen auch Serienklassiker wie z.B. Southpark, Lost, die Simpsons oder The Office zur Auswahl bereit. Der Punkt Movies ist grafisch ebenso aufgebaut wie Shows und greift auf die Anbieter MUBI

und OpenFilm zurück.MUBI ist laut Eigendefinition ein Internetdienst, der sich an Personen richtet die Filme lieben und deren Interessen auch abseits der klassischen Hollywood Blockbuster liegen. Unterteilt in dutzende Kategorien steht so eine nahezu unendliche Auswahl an durchaus professionell gestalteten Produktionen zur Auswahl bereit, im Test kamen wir aus dem Stöbern und Staunen über die verschiedenen MUBI Inhalte gar nicht mehr heraus. Mit der Plattform OpenFilm stellt die Boxee Zugriff auf ein ebenfalls sehr umfangreiches Archiv von Filmen und Clips aufstrebender Filmemacher zur Verfügung. Hier haben freie Regisseure die Möglichkeit, ihre Werke

einem breiten Publikum vorzustellen und so bekannt zu machen. Wiederum unterteilt in vielfältige Kategorien entdeckt der interessierte Anwender hier sicherlich den einen oder anderen top Film, der unter Umständen mehr begeistert als so mancher neue Hollywood Blockbuster. Für Anwender innerhalb der USA stehen zudem die Anbieter Netflix und Vudu zur Verfügung, hier erhält man gegen Bezahlung alles, was im Fernsehen bzw. Kino Rang und Namen hat. Hollywood Blockbuster, aktuelle TV-Serien und die neuesten Produktionen der großen Filmstudios stehen zum direkten und jederzeitigen Abruf über die Boxee bereit. Leider ist dieses Service jedoch nicht kostenlos und aufgrund internationaler Rechteverwertungsverträge nur den Zusehern innerhalb der USA vorbehalten. Sehr vielf ält ig

102 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

sind die Möglichkeiten, die sich hinter dem Hauptmenüpunkt Apps verbergen. Hier können Apps für die verschiedensten Dienste wie z.B. YouTube, Vimeo, Wetter, Nachrichten etc. geladen werden.Dazu stehen auch noch RSS Feed Reader, Apps für Revision 3, MLB, Slingbox usw. zur Auswahl bereit. Wer an fremdsprachigen TV-Programmen interessiert ist kommt ebenfalls voll auf seine Kosten, so z.B. mit den Inhalten von CBS8 News Los Angeles. Auch stehen mehrere Apps mit hunderten, leckeren Kochrezepten zur Auswahl bereit. Das geniale dabei: Die Rezepte werden nicht nur als trockener Text, sondern auch als Videoclip vorgestellt, so steigt die Lust zum Nachkochen gleich noch ein wenig mehr an. Wie bereits zu Beginn des Berichts erwähnt, enthält der App Bereich auch eine repräsentative Auswahl an nicht jugendfreien Inhalten wie z.B. von den Anbietern YouPorn, PornHub oder PornBanana, wobei eine Sortierung

aller verfügbaren Apps nach Beliebtheit bei den Nutzern noch etliche weitere, ähnliche Apps auf den ersten Trefferseiten zum Vorschein brachte. Kurz und bündig zusammengefasst: Das Angebot an Apps für die Boxee ist nahezu unerschöpflich und bietet für jeden Geschmack die richtigen Inhalte. Dank des praktischen App Store kann der Anwender die kleinen Programme mit nur einem Tastendruck an der Fernbedienung direkt auf seine Box laden. Uns hat es im Test einige Zeit gekostet, um den umfangreichen App Store zu durchforsten und so zumindest einen groben Überblick der interessantesten Apps zu erhalten, so vielfältig ist das Angebot. Neben allen diesen via Internet empfangbaren Inhalten beherrscht die Boxee natürlich auch die Wiedergabe von lokalen Multimediainhalten über Netzwerk, USB Anschluss oder Speicherkarte. Wie bereits erwähnt stehen für den Netzwerkzugriff alle gängigen Übertragungsprotokolle zur Auswahl bereit. Dateiformatseitig werden folgende Standards unterstützt: Audio: MP3, MP4, WAV, OGG, DTS Video: MKV, FLV, MTS,MT2S, TS, AVI, DivX MPEG4, XVid MPEG4, MOV, MP4-2 und WMV-9 Bilder: JPG, PNG, GIF, BMP und TIFF. Im Test hat die Wiedergabe von Audiodateien und Videos via Netzwerk und Speicherkarte problemlos funktioniert, auch das Betrachten von Bildern machte am großen Plasmafernseher in der Redaktion so richtig Spaß. In diesem Zusammenhang nahmen wir natürlich auch gleich die AirPlay Funktion der Boxee unter die Lupe. Sobald die Boxee mit

dem heimischen Netzwerk verbunden ist scheint sie auch am iPhone und iPad als mögliches Wiedergabegerät auf. Ein Tastendruck genügt und schon erstrahlt das eben noch am iPad wiedergegebene HD Video bildschirmfüllend am Fernseher. Selbiges funktionierte natürlich auch problemlos mit allen Arten von Musik und Podcasts. Apropos iPhone und iPad: Mit der kostenlosen Boxee Remote App für alle iOS Geräte können Sie Ihre Boxee auch ganz bequem via Smartphone steuern und bedienen, wenngleich der Funktionsumfang der virtuellen Fernbedienung eher eingeschränkt ist und diese daher keinen wirklichen Mehrwert im Vergleich zur regulären Fernbedienung bietet. Abgerundet wird der Funktionsumfang der Boxee noch durch einen vollwertigen Internetbrowser, der sich hinter dem Menüpunkt Web verbirgt. Neben der Möglichkeit, Favoriten zu speichern bietet er sich vor allem dank der praktischen Tastatur an der Rückseite der Fernbedienung als vollwertige Alternative zum Webbrowser am PC oder Smartphone an. Im Test kam er mit allen von uns getesteten Websites zurecht, sogar Flash Inhalte stellten kein Problem dar. Soziale Netze, Videos aus dem Internet, IPTV, Filme, Serien, Musik, Radio und schließlich das Web selbst, all das verschmilzt im Streaming Player Boxee zu einer geschmeidigen Einheit, die dem Anwender mit nur einer Fernbedienung zur Verfügung steht. Aufgrund der vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten via Netzwerk lassen sich Multimediainhalte anderer Geräte auslesen und über die Boxee wiedergeben.

expert OPINION

BOXEE Internet Streaming Box

RECOMMENDED PRODUCT BY

Thomas Haring Test Center Austria

+ Hohe Verarbeitungsqualität und extravagantes Design. Das Angebot an Filmen, Serien, Musik, Radiostationen, Apps und IPTV ist unüberschaubar groß Die Boxee bietet neben dem Standby auch die Möglichkeit, komplett abgeschaltet zu werden, so verringert sich der Stromverbrauch auf unter 1 Watt. – Keine

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Active Power

Mode Apparent Active Factor Active 13 W 25 W 0.52 StandBy 12.5 W 23.5 W 0.53

15 Minuten aktiver Betrieb, danach 2 Minuten komplett abgeschaltet und danach 15 Minuten Standby.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

103

DIGITAL receivers of

这些是获得最高奖的产品

104 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Manufacturer Website

TBS Tenow

TELE-audiovision International Magazine

www.tbsdtv.com

Function

compatible Twin Tuner Streamingbox

DiSEqC

1.0 / 1.1

/LAN

Business Voucher

●/●

PVR

●

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

www.TELE-audiovision.com/13/07/tenow

Read TELE-audiovision Test Report 07-08/2013

ing Box MOI ion TBS Stream isolat streaming and uble ers off ram do Prog d software, a of hardware an t for the future of TV ep innovative conc

0.54

Manufacturer Website Function

Gotech www.gotechcn.com

Satellite Receiver

/LAN

●/●

Channel Memory

unlimited

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/07/mktech

07-08/2013

Read TELE-audiovision Test Report

MK TechHD ceiver Mini Scart Re Fully featured HDMI with HDTV via

0.61

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

105

AWARD WINNING

Digital Receivers of 21st Century Manufacturer

Fortis

Website

www.tiviar.com

Function

/ / Triple PVR Receiver

/LAN

●/●

Channel Memory

10000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/07/tiviar

Read TELE-audiovision Test Report 07-08/2013 Plus Tiviar Alpha ration d integ Best dissolve all digital of n tio for recep TV signals

0.60

Manufacturer Website

Amiko www.amikostb.com

Function

& / / Comboo PVR Receiver with two user defineable Tunerslots

/LAN

●/●

Channel Memory

unlimited

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/05/amiko

Read TELE-audiovision Test Report 05-06/2013 40 Amiko HD88 n handle all receiver that ca s with full At long last: A en come ev d an B DV types of ty PVR functionali

0.59

106 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

这些是获得最高奖的产品 Manufacturer

Changhong

Website

www.changhong.com

Function

Receiver, Mediaplayer, Android Apps

/LAN

—/●

PVR

●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Business Voucher

www.TELE-audiovision.com/13/05/changhong 05-06/2013

Read TELE-audiovision Test Report

Smar tcenter Changhong essful Very succ for digital TV hybrid receiver

0.55

Manufacturer Website Function /LAN

PVR

Panodic

www.panodic.com /

Receiver

●/— ●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-audiovision International Magazine

Business Voucher

www.TELE-audiovision.com/13/03/panodic

03-04/2013

Read TELE-audiovision Test Report

75C Panodic HDT-2 HDTV era for the new Great receiver trial TV in digital terres f DVB-T2 in future-proo

0.53

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

107

Digital Receivers of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Tsinghwa

Function

Receiver

LAN

—

PVR

●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Business Voucher

www.TELE-audiovision.com/13/03/tsinghwa 03-04/2013

Read TELE-audiovision Test Report

-278 Tsinghwa GT llent eiver with exce rec lid -so ck Ro time speed reaction

0.53

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

/ HDTV Receiver

/LAN PVR

●/— ●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/—

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/01/skyworth 01-02/2013

Read TELE-audiovision Test Report

A6 Sk ywor th HT HDTV eiver for A rock-solid rec trial antenna over the terres

0.45

108 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

这些是获得最高奖的产品 Manufacturer Website

Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn

Function

& Android STB

/LAN

—/●

PVR

●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Business Voucher

www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou

Read TELE-audiovision Test Report 11-12/2012 100 Jiuzhou DTP2 thanks receiver Cutting-edge system g tin era to Android op

0.55

Manufacturer Website

Panodic

www.panodic.com

Function

/LAN

DiSEqC

Receiver

●/— 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-audiovision International Magazine

Business Voucher

www.TELE-audiovision.com/12/11/panodic

11-12/2012

Read TELE-audiovision Test Report

75 Panodic HDS2 eiver mini-rec Best designed reception for the best HD

0.58

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

109

Digital Receivers of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AZBox

Website

www.azbox.com

Function

HDTV / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia Features

/LAN

●/●

Channel Memory

unlimited

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / USALS

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/09/azbox-mini-me

Read TELE-audiovision Test Report

09-10/2012 ME AZBox mini with Network receiver Excellent mini-al for a home network features - ide

0.57

Manufacturer Website

Panodic

www.panodic.com Small

Function /LAN

DiSEqC

HD PVR Receiver

—/— —

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/07/panodic

2 06-07-08/201

Read TELE-audiovision Test Report

27A DVB-T Panodic HDT-1 DVB-T Well-equipped r Mini-Receive

0.63

110 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

这些是获得最高奖的产品 Manufacturer

Panodic

Website

www.panodic.com Mini Receiver with HDMI and PVR

Function /LAN

—/—

DiSEqC

—

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/—

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/05/panodic

04-05/2012

Read TELE-audiovision Test Report

1E DVB-T Panodic M360 eiver with all rec Extremely sm y HDTV tuner high-sensitivit

0.55

Manufacturer

AZBox

Website

www.azbox.com

Function

HDTV / Linux Receiver with Multimedia Features and large Flashmemory for 3 Boot Images

/LAN

●/●

Channel Memory

unlimited

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me

Read TELE-audiovision Test Report 02-03/2012 AZ Box ME Receiver lute best Linux

Today‘s abso

0.51

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

111

signal analyzers of

这些是获得最高奖的产品

114 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/05/deviser

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Tianjin Deviser Electronics Instrument

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/03/horizon

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Website

www.devisertek.com

Website

Function

Satellite Antenna Meter

Function

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

LCD display

Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Digital Satellite Meter for

Frequency Range

and

Signals

950 ~ 2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

LCD display

05-06/2013 DEVISER S30 Highly accurate handheld meter optimized for the satellite dish installer

03-04/2013 HORIZON Nano-S2 Very easy to use instrument for quick installation of satellite for HDTV reception

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

115

AWARD WINNING

Signal Analyzers of 21st Century

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/01/kws

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Handheld Signal Analyzer with Spectrum for

Frequency Range

910 ~ 2150 MHz

Video Output

yes

Built-in Monitor

5,7“ Color-TFT, VGA Resolution

www.TELE-audiovision.com/12/11/satlink

Read TELE-audiovision Test Report Fujian Baotong

Website

www.kws-electronic.de

Function

Expert Opinion

Manufacturer

KWS-Electronic

Website

TELE-audiovision International Magazine

www.sat-link.com.cn

Function

Digital Meter & Receiver for

Frequency Range Video Output

yes

Built-in Monitor

4.3 inch display

01-02/2013 KWS VAROS 109 Extremely high-quality meter for everyday use by satellite installers

and

47 ~ 862 MHz & 950 ~ 2150 MHz

11-12/2012 Satlink WS-6936 Very easy to use signal meter which also serves as receiver.

116 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Signals

这些是获得最高奖的产品

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/11/horizon

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Function

www.horizonhge.com Digital Meter for Analogue,

Frequency Range

48 ~ 862 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

LCD display

and

www.TELE-audiovision.com/12/11/deviser

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

Expert Opinion

Signals

Tianjin Deviser Electronics Instrument

Website

www.devisertek.com

Function

Optical Power Meter

Frequency Range

-43 dBm ~ +25 dBm

Video Output

—

Built-in Monitor

LCD display

11-12/2012 11-12/2012 HORIZON HD-T2 One of the world’s first DVB-T2 signal analyzers with exceptional data

DEVISER AE 120 Optical Power Meter Extremely simle to use but at same time very accurate

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

117

AWARD WINNING

Signal Analyzers of 21st Century

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/09/deviser

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Tianjin Deviser Electronics Instrument

Website Function

www.devisertek.com Professional Meter for

Frequency Range

and CATV (analog TV)

5 ~ 1000 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 320 × 240 TFT display

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/05/spaun

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

SPAUN Electronic

Website

www.spaun.com

Function

Frequency Range

and DSS Signal Analyzer

950-2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

4.3” TFT LCD display (16:9)

04-05/2012 SPAROS SAT HD Very useful meter for setting up critical satellite systems

09-10/2012 DEVISER DS2400T This is by far the best handheld measuring instrument for DVB-T, DVB-C and CATV I have come across. Deviser has done an excellent job!

118 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

这些是获得最高奖的产品

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/03/satcatcher

Read TELE-audiovision Test Report

Manufacturer

SatCatcher

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/01/horizon

Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Digital and analog cable TV meter

Function

Satellite and terrestrial antenna meter

Frequency Range

46~862 MHz (for digital TV) and 46~870 MHz (for analog TV)

Video Output Built-in Monitor

—

Frequency Range

45~861 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

120 x 64 3.5“ LCD color display

—

Built-in Monitor

LCD display

02-03/2012 Satcatcher Digipro C Max More than a cable meter: includes everything a professional installer needs

12-01/2012 Horizon HD-STM Perfect choice for an installer who values a practical instrument.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

119

IPTV/WebTV receivers of

这些是获得最高奖的产品

120 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Manufacturer

D-Link

Website

www.dlink.com

Function

Internet Streaming Box

WIFI /LAN

●/●

Internal Storage HDTV

no yes (up to 1080p)

CVBS/HDMI

—/●

USB/SD Card

●/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/07/boxee

Read TELE-audiovision Test Report

0.52

Manufacturer

Netgear

Website

www.netgear.com

Function

Streaming Player

WIFI /LAN

●/●

Internal Storage HDTV

no yes (up to 1080p)

CVBS/HDMI

—/●

USB/SD Card

—/—

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/05/netgear

Read TELE-audiovision Test Report

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

121

AWARD WINNING

IPTV/WebTV Receivers of 21st Century Manufacturer

AZBox

Website

www.azbox.com

Function

HDTV / Linux Receiver with Multimedia Features and large Flashmemory for 3 Boot Images

/LAN

●/●

Channel Memory

unlimited

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/05/azbox-me

Read TELE-audiovision Test Report 02-03/2012 AZ Box ME Receiver lute best Linux

Today‘s abso

0.51

Manufacturer

Roku

Website

www.roku.com

Function

Streaming Player

WIFI /LAN

●/—

Internal Storage HDTV

no yes (up to 1080p)

CVBS/HDMI

●/●

USB/SD Card

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/13/03/roku

Read TELE-audiovision Test Report

122 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

这些是获得最高奖的产品

Manufacturer

LookeeTV

Website

www.lookeetv.com

Function

Multimedia Player for local media and Internet

WIFI /LAN

●/●

Internal Storage HDTV

yes, 1.14 GB yes (up to 720p)

CVBS/HDMI

●/●

USB/SD Card

●/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/11/lookee

Read TELE-audiovision Test Report

0.54

Manufacturer

AZBox

Website

www.azbox.com

Function

HDTV / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia Features

/LAN

●/●

Channel Memory

unlimited

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / USALS

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

—/●

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/09/azbox-mini-me

Read TELE-audiovision Test Report

09-10/2012 ME AZBox mini with Network receiver Excellent mini-al for a home network features - ide

0.57

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

123

AWARD WINNING Manufacturer

IPTV/WebTV Receivers of 21st Century Logitech

Website

www.logitech.com

Function

IPTV Receiver

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/12/03/googletv

Read TELE-audiovision Test Report

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

IPTV Set-Top-Box

Stream Protocol

UDP

Menu Standards

HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine

WLAN

● (via USB stick)

12-01/2011 P830 0 Jiuzhou DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch

TELE-audiovision International Magazine

Expert Opinion

www.TELE-audiovision.com/11/01/jiuzhou

Read TELE-audiovision Test Report

0.57

124 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

这些是获得最高奖的产品

www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

125

FEATURE

Ultra High Definition

■ Picture from Wikipedia, the free encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sunspot_TRACE.jpeg (Photo Credit: NASA/TRACE)

126 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

The New HEVC/H.265 Standard

• reduced bandwidth by 50% • can be used also for very small screens • divides the video in 64x64 pixel blocks • requires advanced processors in the receiver

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

127

FEATURE

Ultra High Definition

Designed for Ultra High Definition TV Jacek Pawlowski

Every 9-11 years we observe a step forward in digital video technology. Compare the dates of the main standard publications: - 1992: VCD, CDi - 1994: MPEG-2 (H.262) and DVD-Video - 2004: MPEG-4 (H.264), Blu-ray Disc, Internet streaming, mobile video - 2013: HEVC (H.265) - the expected new standard for ultra high definition video The interesting thing is that this corresponds more or less to the 11 years long solar cycle. Every 11 years, the number of sunspots reach a maximum - see picture 1. Is it possible that the smart guys working on digital video standardization are influenced by this natural phenomenon? Perhaps a high number of sunspots turns them up so much that they simply have to reduce the tension and publish a new

standard? We will come back to that at the end of this article. The new standard is selfexplained by its name – HEVC means High Efficiency Video Coding. HVEC is claimed to be about 50% more efficient than MPEG-4/H.264. Let’s compare what bit rates are needed for today’s SD channel, HD channel and a future Ultra HD channel depending on video compression method: MPEG-2, MPEG-4 and HEVC. We put the figures in table 1. Please note that by a UHD channel we mean a video resolution of 3,840 x 2,160 pixels in a progressive mode (2160p). So, it is even a bigger improvement than HD

had over SD (760p/1080i vs. 480i/576i). As everybody can see, the improvement in data compression is tremendous. In fact, when work on HEVC started this was the main objective: to achieve about 50% improvement in coding efficiency without sacrificing video quality perceived by humans. And here we come to a very vital question: does HEVC really guarantee a video quality comparable with today’s HD? The first tests have been already carried out. Most of them dealt with HD material and indeed proved that HVEC did pretty well in comparison to MPEG-4. The final conclusion was that the average bit

rate reduction for HEVC compared to H.264/MPEG-4 AVC was 49.3%. So very, very close to the initial target. But what about UHD? Has anybody tested the HEVC performance for higher resolutions than today’s HDTV? Yes, they have. One of the most rigorous tests was carried out by the researchers from the Ecole Polytechnique Federale de Lausanne in Lausanne, Switzerland. They used a large ultra high resolution LCD monitor (56” Sony Trimaster SRM-L560) and prepared 3 different bit streams with different content: Road Traffic, People On the Street and Sintel2 (computer animation). Eeach video stream was compressed with: MPEG-4 codec and HVEC codec. The test result was: HVEC significantly outperforms MPEG-4. Moreover, it is possible to achieve a 50-75% reduction in bit rate if HVEC is used instead of MPEG-4. New standard will inevitably entail a lot of turmoil

MPEG-2 (H.262)

MPEG-4 (H.264)

HVEC (H.265)

SD (480i/576i)

2.5-3.5 Mbps

1.5-2.5 Mbps

0.8-1.5 Mbps

HD (1080i)

12-18 Mbps

6-9 Mbps

3-4.5 Mbps

12-18 Mbps

6-9 Mbps

UHD (2160p)

■ Table 1: Comparing Standard Definition, High Definition and Ultra High Definition Characteristics

■ Picture 1: David Hathaway, NASA Marshall Space Flight Center (http://solarscience.msfc.nasa.gov) 128 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

■ TELE-audiovision's editor

Jacek Pawlowski enjoys the help of his personal assistant while working on this report.

not only in the digital TV industry. It will also affect the Internet world. Most likely it will marginalize the VP8 codec that Google realized for royalty-free use. It will also affect mobile devices. Despite the fact that HVEC is specified to resolutions as high as 8,192 × 4,320 pixels, it has a lot of much lower modes of operation (the professionals call them profiles). For example, the lowest Profile 1 is specified

for a resolution of 128×96 @ 33.7 frames per second and just 128 kbps bit rate. The profiles go up to Profile 6.2 which is suitable for the highest resolutions and the highest bit rates. Once HVEC is widely accepted, we will find it everywhere: from very simple cheap devices with very small screens up to the largest flat screen monitors and TVs. Should HEVC be useful only for very high resolutions, one could be skepti-

cal about its quick implementation in real world products. But because it offers a 50% bit rate reduction which means also a 50% bandwidth reduction, one can be certain it will not be long when most of the new equipment will be HEVC compatible. How was it possible that HVEC is so much better than MPEG-4 which up to now we all used to regard as state of the art technology? And why did the scientists and engineers not invent HVEC ten years ago when they came up with MPEG-4? The answer is: 10 years ago the available processors and memories were too weak and too small to make this technology feasible. To reduce the required bit rate by half, an HVEC receiver has to be equipped with a fast multi-core processor and large and fast memories. An HEVC decoder has to process the signal in a number of tasks in parallel. This is possible because in the HEVC concept, the video frames are divided into multiple tiles and each tile is then processed in parallel. Moreover, HVEC

breaks video frames not into 16x16 pixel blocks like it was in H.264, but into blocks of 64x64 pixels. One can easily imagine that the power of the receiver processor must be correspondingly greater to process bigger blocks. We said that HEVC is possible today due to great advances in technology. Let’s compare what was available at the time digital video standards were and will be published: - 1992: IC technology > 1 micron, memory >50$/MB, processor 500 MHz - 2003: IC technology < 0.1 micron, memory <50$/GB, processor ~3 GHz single-core - 2013: IC technology 14 nm, memory <5$/GB, processor ~3 GHz multi-core So, were the authors of digital video standards influenced by the solar cycle or rather by advances in technology? I think the answer is now clear. And is the HEVC/H.265 the end of the road or they will invent and standardize yet another more efficient compression standard in the future? Ask me in 11 years.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

129

FEATURE

Selfmade IPTV

Fernsehen aus dem Netzwerk Teil 2

• Aufbau eines Transport Streams • Mit Multiplexer lassen sich verschiedene TV-Programme auf einen Transport Stream legen • TS Reader bietet eine MultiplexFunktion • bestimmte LinuxReceiver verfügen über eine Streamingfunktion • nur sehr schnelles WLAN ist für IPTV geeignet

130 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

131

Selfmade IPTV

Vitor Martins Augusto

Bei digitalen TV Ausstrahlungen entspricht jede Frequenz einem Transponder. In einem Transponder finden mehrere TV-Programme Platz, die Anzahl hängt von der Bildqualität jedes einzelnen Programms ab. Sollen besonders viele Programme auf einen Transponder passen dann wird die Bildauflösung reduziert und gleichzeitig erhöht man die Ko mp r e s s io n s rat e . Das Ergebnis ist ein Programm mit einer geringeren Bandbreite und entsprechend schlechterer Bildqualität. Dank der neuen HDTV Formaten, die zum Beispiel von DVB-S2, DVB-C2 oder DVBT2 genutzt wird, sind höhere Bandbreiten pro Programm möglich. Das bei diesen HDTV Formaten genutzte MPEG4-Verfahren ermöglicht obendrein eine größere Komprimierung als MPEG2, das vorwiegend bei DVB-S, DVB-

C und DVB-T verwendet wird. In jedem Fall handelt es sich jedoch um einen kontinuierlichen Datenstrom, der eigentlich nur aus Nullen und Einsen besteht. Wie kann nun ein solcher Datenstrom verschiedene Videound Audio-Träger zusammen mit NIT, EPG, Videotext so transportieren, dass die verschiedenen Programme alle simultan zur gleichen Zeit zur Verfügung stehen? Ganz einfach: in kleinen Zeitintervallen werden die Daten der jeweiligen Programme in kleine Pakete zerstückelt und jeweils hintereinander dem

Transport Stream hinzugefügt. Möchte man nun ein bestimmtes TV-Programm dieses Transponders anschauen dann muss der Receiver die jeweiligen zum Programm passenden Datenpakete abfangen, wieder zusammensetzen und dann den sich ergebenen Datenstrom darstellen.

Zwei Fachwörter die zu diesem Thema oft gebraucht werden sind: - Multiplexer: Das Gerät, das für die Erstellung des Transport Streams verantwortlich ist. Aus verschiedenen eingehenden Datenströmen werden jeweils kleine Datenpakete erstellt und hintereinander in den Transport Stream verpackt.

1. TS Reader Pro zeigt rechts den kompletten Inhalt des Transport Streams zusammen mit den jeweiligen PIDs. Im Settings-Menü können die Streaming-Parameter definiert werden. 2. Im „PID Removal“ Feld können die PIDs angegeben werden, die aus dem Transport Stream gefiltert werden sollen. 3. Im oberen Feld können die einzelnen Kanäle über unterschiedliche IP/Ports gestreamt werden.

132 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

FEATURE

- De-Multiplexer: Das Gerät, das die einzelnen Streams aus dem Transport Stream wieder herausführt und als einzelne TV-Programme zusammensetzt. Will man ein eigenes IPTV Netzwerk aufbauen dann ist es vorteilhaft, einen DeMultiplexer und einen Multiplexer zur Verfügung zu haben, denn sonst muss man den empfangenen Transponder komplett in das Netzwerk einspeisen. Dies ist meist nicht gewollt, denn ein Transponder enthält oftmals ungewünschte Programme, die im Netzwerk unnötige Bandbreite beanspruchen. Eleganter ist es, diese ungewünschten Programme herauszufiltern. In TELE-audiovision Ausgabe 01-02/2013 haben wir zum Beispiel den Desing NDS3975 getestet. Dieser Profi-Receiver enthält als Besonderheit einen kompletten Multiplexer, der es dem Anwender nicht nur ermöglicht, die unerwünschten Kanäle des über den eingebauten Tuner empfangenen Transponders zu filtern: dieses Gerät kann einen weiteren Transponder über die ASISchnittstelle einlesen und obendrein auch noch einen IPTV Stream empfangen. Die so am NDS3975 ankommenden Kanäle können nun im Multiplexer-Menü neu zusammen gewürfelt werden. Profi-Lösungen bestehen

aus solchen dedizierten Geräten, die für einen Dauereinsatz konzipiert worden sind. Das es auch günstiger geht, zeigt das beliebte TS Reader Programm. Mit einem normalen PC und der TS Reader Pro Version kann unter Windows ein Transport Stream recht ausgiebig neu gemuxt werden. Nachdem TS Reader Pro erfolgreich gestartet ist und über einen beliebigen Tuner den gewünschten Transponder empfängt, kann man diesen in das Netzwerk streamen.

Bevor man jedoch den gesamten Stream in das Netzwerk einspeist, sollte man im Menü „Forward“ erst die Option „Settings“ ansteuern. Hier kann man im Abschnitt „PID Removal“ gezielt die PIDs eingeben, die man nicht streamen möchte. In unserem Fall sind es die PIDs 0x0310, 0x0410 und 0x0f10: wir wollen nur „RTP1“ und „RTP-2“ aus unserem Transponder in das Netzwerk streamen. Die PIDs kann man im Hauptfenster von TS Reader Pro auf der rechten Seite ablesen. Wichtig hier:

134 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

die PIDs werden in hexadezimaler Notation eingegeben! Nun kann das Streaming gestartet werden. Dazu ruft man im „Forward“ Menü die erste Option „Forward to UDP“. Der erste Abschnitt erlaubt es, jeden einzelnen Kanal separat zu streamen, wozu mindestens eine separate Port-Nummer für jeden Kanal angegeben werden muss. Diese Streaming-Möglichkeit ist zwar einfacher eingerichtet, hat aber einen großen Nachteil: der Anwender muss zum Kanalwechsel jedes Mal eine neue IP und Port-Nummer eingeben, was natürlich nicht besonders komfortabel ist. Besser ist es, den zweiten Abschnitt zu benutzen: „Mux forwarding“. Wird hier eine IP-Adresse aus dem Multicasting-Pool benutzt (224.0.0.0 bis 239.255.255.255), dann steht der Stream automatisch als UDP Multicasting im gesamten Netzwerk für alle Teilnehmer bereit, diese müssen lediglich die gewählte IP und Port-Nummer z.B. in VLC eingeben. TS Reader Pro zeigt nun in einem schwarzen Bildschirm den Stream und die eingespeiste Datenmenge an.

4. TS Reader Pro zeigt in einem zweiten Fenster den Status des Streamings an und besonders interessant ist die Angabe zur ins Netzwerk eingespeisten Datenmenge.

5. Der Stream kann nun von jedem beliebigen Computer oder IPTV-Receiver empfangen werden. Wir benutzen am Computer die VLC Software. Unter Media wird hier „Open Network Stream…“ gewählt. 6. Es muss nun „UDP://@224.2.2.2:1001“ eingegeben werden – die IP und Port-Nummer müssen natürlich mit denen übereinstimmen, die im TS Reader Pro eingegeben worden sind.

7. VLC startet nun den Empfang vom Stream und wenn alles klappt, sieht man sofort wie sich die Play-Taste in eine Pause-Taste wandelt (links unten). 8. Nach 1-2 Sekunden erfolgt die Bild-Wiedergabe.

Sofort wird ersichtlich, warum man ohne Flatrate auf keinen Fall in das Internet streamen soll. Um den Stream nun zu empfangen, öffnet man auf einem anderen Computer die VLC Anwendung. Dieser Computer muss natürlich an das gleiche Netzwerk angeschlossen sein. Im Menü muss unter „Media“ nun „Open Network Stream…“ gewählt werden und in das sich öffnende Fenster wird „UDP://@224.2.2.2:10 01“ eingegeben. Sollten Sie eine andere IP und/oder PortNummer für den Server gewählt haben, muss natürlich diese eingegeben werden. Sofort startet VLC und man

kann zwischen den gestreamten Programmen zappen. Wenn es nicht klappen sollte, prüfen Sie bitte die üblichen Verantwortlichen: Firewall, Antivirus, Netzwerk. In unserem Testcenter hatten wir jedoch ein komplett anderes Problem – über das Netzwerk konnte VLC keinen UDP Multicast empfangen, obwohl TS Reader Pro dies als Empfänger konnte. Dank unserer Messgeräte konnten wir feststellen, dass der Stream definitiv in Ordnung war, doch auch unserer PC war korrekt

konfiguriert. Was war los? Nach einigen Stunden war der Schuldige dann doch gefunden: Oracle’s Open Source Software VirtualBox, mit welchem wir virtualisierte Betriebssysteme testen, installiert eine virtuelle Netzwerkkarte, die VLC scheinbar bevorzugt anspricht. Da der Stream jedoch von der echten Netzwerkkarte kommt, blieb der Bildschirm schwarz. Abhilfe brachte das vorübergehende Deaktivieren der virtuellen Netzwerkkarte von VirtualBox. Darauf muss man

erst einmal kommen… Eine andere, kostengünstige Lösung, um IPTV in privaten Wohnungen zu implementieren besteht darin, für jeden Teilnehmer einen Linux-Receiver wie die AZBox ME oder AZBox Mini ME bereitzustellen. Statt diese Receiver in jedem Zimmer aufzustellen und die dafür notwendigen Kabel zu verlegen bietet es sich an, die Receiver in einen ServerSchrank zu stellen und über einen Multischalter an Quadro-LNB-s anzuschließen.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

135

Jeder Teilnehmer bekommt die IP-Adresse des für ihn zuständigen Receivers und kann somit uneingeschränkt über einen Browser und VLC am Fernsehen teilnehmen, unabhängig vom Zimmer in welchem sich der Teilnehmer gerade befindet.

Diese Lösung erscheint auf dem ersten Blick etwas absurd; wir haben es tatsächlich probiert und nach einiger Zeit gewöhnt man sich prima daran und will die Freiheit, überall im Hause mit dem Laptop nebenbei TV gucken zu können, nicht

mehr vermissen. IPTV ist vor allem wegen der Möglichkeit, das WLAN zur Datenübertragung zu nutzen interessant. Wer diese Technologie einsetzen will, sollte auf jeden Fall auch gleich die WLAN-Technik aktualisieren, damit ausreichend

WLAN Standard

Maximale Durchsatzrate

Bandbreite

Frequenzbereich

802.11

2Mbit/s

20MHz

2.4GHz

802.11a

54Mbit/s

20MHz

5GHz

802.11b

11Mbit/s

20MHz

2.4GHz

802.11g

54Mbit/s

20MHz

2.4GHz

802.11n

72.2Mbit/s – 150Mbit/s

20MHz – 40 MHz

2.4GHz + 5GHz

802.11ac

87.6MBit/s – 866.7Mbit/s

20MHz – 160MHz

5GHz

136 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

9. Mit der rechten Maustaste kann man unter „Playback – Program“ zwischen den eingespeisten Kanälen wechseln. Hier gibt es jedoch einen Schönheitsfehler. TS Reader Pro hat zwar die Kanäle SIC, TVI und HD gefiltert (diese stehen nicht mehr zur Verfügung). Da aber die PID mit dem Transponder-Inhalt 1:1 in das Netzwerk gestreamt wurde, erscheinen diese Kanäle fälschlicher Weise immer noch. Mit einem echten Multiplexer wie dem Desing NDS3975 wäre das nicht passiert… 10. Am zweiten Computer haben wir den IPTV-Stream mit TS Reader Pro als Client analysiert. Schön zu erkennen: es stehen nur zwei Kanäle zur Verfügung, doch in der PID-Tabelle links erscheinen unten in den EIT und SDT PIDs trotzdem noch alle Programme.

Bandbreite gewährleistet ist. Da die verschiedenen WLANGenerationen doch recht unübersichtlich bezeichnet sind, haben wir folgende zusammenfassende Tabelle erstellt. Wenn man bedenkt, dass ein HDTV-Programm 12MBit/s Bandbreite belegt dann bestehen keinerlei Zweifel, dass für IPTV Anwendungen über WLAN auf den neuen 802.11ac Standard umgerüstet werden sollte. Bei den in der Tabelle angegebenen maximalen Durchsatzraten handelt es sich um Brutto-Werte. Im tagtäglichen Einsatz sollte man über den Daumen mit der halben Durchsatzrate rechnen, weshalb wir der Meinung sind, dass die älteren 802.x WLAN Standards einfach zu langsam sind: Bild-Artefakte und -Aussetzer sind dann vorprogrammiert. Je mehr wir uns mit IPTV beschäftigten, desto begeisterter sind wir von den sich ergebenden Möglichkeiten. Es ist bei weitem nicht alleine das Argument zur nicht mehr notwendigen Kabelverlegung, das den Reiz von IPTV ausmacht. Vielmehr ist es die Flexibilität: man kann sich im Haus frei bewegen und trotzdem die Show oder den Film weiterschauen. Außerdem gibt es viele neue Möglichkeiten, man kann zum Beispiel seinen eigenen Kanal erstellen, Filme streamen und vieles mehr.

Satellitenempfang im Ka-Band

New in the Ka-Band Update

• a new band for the satellite enthusiast • hard to receive as no consumer LNBs are available • possible to receive programmes directly from African countries • Ka-band reception suitable for DYI DXers 138 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

■ Blick in Vitor's Workshop. Mit vielen

Messgeräten gelingt es Vitor, die Satellitensignale zu finden; in diesem Fall im Ka-Band Bereich, das sich zum neuen Experimentierfeld für Satelliten-DXer entwickelt.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

139

Satellitenempfang im Ka-Band

Immer das gleiche Spektrum Vitor Martins Augusto

Ist Ihnen das aufgefalen? Leider ist uns in der letzten Ausgabe 0506/2013 der TELE-audiovision ein Fehler passiert. Im Artikel zum KaBand hat das Layout auf den Seiten 138 und 139 nicht mitgespielt und es erschienen leider immer nur dieselben Spektren von Hellas Sat 2 im Ku- und Ka-Band anstatt den verschiedenen Spektren der Satelliten von 39.0E bis 30.0W. An dieser Stelle zeigen wir deshalb die richtigen Bilder, auf denen für jeden Satelliten jeweils das Spektrum

des aktuellen Ku-Bandes und des KaBandes (im Frequenzbereich von 19.720.2 GHz) abgebildet sind. Dieser Frequenzbereich im Ka-Band lässt sich mit dem aktuell einzigen erhältlichen Consumer-LNB, dem Inverto White Ka, empfangen. Und ja: sie sehen richtig… Außer den Transpondern auf Eutelsat 9A (9.0E), die zum Internet-Service von TooWay gehören und einem Transponder auf Hotbird (13.0E), den wir aber auch nicht weiter verwenden konnten, ist in dem Bereich von 19.7-20.2 GHz leider nichts los. In ganz Europa lässt sich mit

diesem LNB nur in Irland etwas empfangen, nämlich den Provider Saorsat. Dieser verwendet leider eine Ausstrahlung über Spotbeams, so dass dieser außerhalb der Insel auch mit großen Antennen nicht zu empfangen ist. In dem Artikel erwähnten wir auch das SL3 LNB von DirecTV. Auch mit diesem konnten wir im Bereich von 18.3-18.8 GHz nichts empfangen. Das Feed dieses LNB ist nur für zirkulare Signale geeignet, die im europäischen Raum empfangbaren Satelliten aber senden mit linearen Signalen. Leider enthalten die Feeds des SL3 aber nicht einfach ein Dielektrikum, das man abziehen könnte. Stattdessen sind die Feeds gegossen. In Vitor‘s Workshop bin ich deshalb dabei, das komplette LNB auseinander zu bauen um dann zu versuchen, ein normales lineares Feed von einem Ku-Band LNB zu benutzen. Wenn es hier Erfolge geben sollte, wird es einen entsprechenden Bericht geben – drücken Sie mir die Daumen! Der aktuelle Standpunkt in Sachen

■ In der vorherigen Ausgabe 05-06/2013 der TELE-audiovision berichteten wir über erste Versuche, TV-Signale im Ka-Band Bereich zu empfangen. Dabei ist uns ein Fehler unterlaufen bei der Darstellung der Spektren unterlaufen, den wir hier korrigieren. Den ursprünglichen Bericht können Sie hier lesen: http://www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/vitorsworkshop.pdf

140 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

142 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Ka-Band besteht aus ersten Erfolgsmeldungen von der neuen Gruppe der Ka-Band Satelliten DXern, die es in Mitteleuropa geschafft haben, Transponder auf Eutelsat 7A (7.0E) und Eutelsat 16A (16.0E) im Ka-Band von 21.2-22.2 GHz zu empfangen. Dort können die Zuspielungen afrikanischer Provider direkt empfangen werden. Besonders interessant ist der Umstand, dass diese Ausstrahlungen unverschlüsselt erfolgen. Dies sind natürlich für afrikanische Einwohner Europas sehr gute Nachrichten. Mit dabei sind zum Beispiel Kanäle aus Angola, Senegal und Kongo. Die schlechten Nachrichten: 1) Die Symbolraten sind durchgängig niedrig, von 10002150. Damit kommt nicht jeder Receiver klar, weshalb wir in der TELE-audiovision eben diese Eigenschaft auch gezielt testen. 2) Ka-LNBs für den Frequenzbereich von 21.2-22.2 GHz sind zurzeit kaum zu bekommen. Da diese nicht in Massenproduktion für den Consumer-Bereich hergestellt werden, sondern in Kleinstserien für den ProfiEinsatz, sind sie nur mit großen Wartezeiten lieferbar. Eins steht schon mal fest: das Ka-Band entwickelt sich zu einem sehr interessanten Empfangsbreich und bietet allen Satelliten DXer, die im C-Band und Ku-Band schon alles probiert haben, ein großes neues Betätigungsfeld.

Comparison Ku (10.7-12.7GHz) vs Ka (19.7-20.2GHz) Each pair shows the respective satellite in the Ku-Band (10.7 GHz – 12.7 GHz) and in the Ka-Band (19.7 GHz to 20.2 GHz). Notice that a valid signal requires an RF level above approximately -59 dBm. Eutelsat 9A at 9.0E contains 4 transponders in the Ka-Band, which belong to the TooWay satellite based internet service. Using the KWS VAROS 109 it was possible to see a Ka-Band transponder on Hotbird at 13.0E. I received some feedback with a satellite modem, but since I have no valid subscription, I could not further test the reception. www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

143

AZBox Ultra HD Recovery

144 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

AZBox Ultra HD Wiederbelebung

• auch scheinbar "tote" Receiver lassen sich wiederbeleben • oft gibt es mehrere Wege, Receiver wiederzubeleben • Mut und Mühe lohnen sich, um alte Receiver mit neuer Software upzudaten • YAMON und JTAG sind zwei wesentliche Bestandteile für die Receiver-Wiederbelebung

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

145

AZBox Ultra HD Recovery

Wie aus einem Ziegelstein wieder ein Receiver wird Vitor Martins Augusto

Brick (Ziegelstein): so wird im englischen ein Receiver genannt, der sich nicht mehr wiederbeleben läßt - er ist tot und läßt sich gerade noch zum Hausbau verwenden... Genau das passierte mir mit einem

■ In TELE-audiovision 08-09/2010 we presented the AZBox Ultra HD. In our current report we describe how to recover a "dead" AZBox Ultra HD. http://www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf

AZBox Ultra HD, bei dem ich Lust am Experimentieren einfach mal eine aktuelle E2 Firmware aufspielen wollte. Wie üblich habe ich natürlich NICHT die Anleitung zum Firmware-Wechsel gelesen und ruck zuck

wurde meine AZBox Ultra HD zu einem Ziegelstein: nichts ging mehr. Was also tun? Ein Haus bauen oder der Sache auf den Grund gehen? Sie ahnen es, ich entschied mich für die letztere Variante.

■ A look into Vitor's real-life Workshop:

doing the TTL recovery makes your bench look as if you were doing open heart surgery. Seeing that the otherwise dead receiver is still responding to Putty is a great reassurance.

146 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Die älteren AZBox Receiver, zu denen auch mein Ultra HD gehörte, verfügen über eine interne serielle Schnittstelle. Über diese kann man sich in den Bootloader einklinken und die Firmware erneut flashen. Doch ganz so einfach ist es nicht, denn die interne serielle Schnittstelle funktioniert mit TTL-Pegeln (3.3 Volt) statt den üblichen 12 Volt einer RS232 Schnittstelle. Würde man direkt die interne serielle Schnittstelle des Receivers mit einem Nullmodem-Kabel an den COM-Port des Computers anschließen, dann wäre ein Hardware-Defekt vorprogrammiert. Man braucht also in diesem Fall einen TTL-Adapter, wie man sie z.B. sehr günstig bei eBay für unter 2 Euro ersteigern kann. Es handelt sich um einen USB-TTL Adapter, der am PC automatisch als COM-Port erkannt wird. Diese Adapter benutzen den bekannten Prolific 2303 Chip, der auch in den meisten USB-RS232 Adaptern vorkommt. Einziger Unterschied ist, dass in diesem Fall noch ein MAX232 für die PegelWandlung zum Einsatz kommt. Aber ich entschied mich für eine andere Lösung: ich benutzte ein altes No-

kia DLR-2L Datenkabel. Da ich das Kabel sowieso nicht mehr benutze schnitt ich einfach den Nokia-Stecker ab. Durch Probieren am Oszilloskop konnte ich schnell ermitteln, dass der rote Leiter RX, der grüne TX und der schwarze Leiter wie erwartet GND überträgt. Ein altes CD-ROM Audiokabel für Computer bietet einen passenden Stecker für die AZBox, so dass die entsprechenden Leiter nur noch verbunden werden mussten. Nach einem ersten Test fiel mir natürlich gleich der jedem Bastler bekannte einschlägige Fehler jeder seriellen Übertragung auf: TX und RX müssen natürlich gekreuzt verbunden werden. Und dann funktionierte es auch schon. Mit Putty, einem sehr bekannten Freeware Terminal-Programm, konnte ich den Bootloader der AZBox verfolgen und dieser meldete eine ungültige Firmware. Dieser Bootloader nennt sich YAMON („Yet Another MONitor“) und ist viel umfangreicher als gewöhnliche Bootloader älterer Receiver und bietet eine Kommando-Ebene, die es unter anderem erlaubt, über das Netzwerk Dateien in den RAM-Speicher zu lesen oder von diesem

148 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1. The Nokia DLR-2L cable features a TTL to RS232 converter and can be used to connect the COM-Port of a PC with a TTL interface. If your computer does not have a COM-port anymore, you can just use a RS232 to USB converter. Bear in mind that neither the Nokia-cable, nor the RS232 to USB converter cross the TX and RX lines: you will need to cross them yourself. Pay special attention to just use TX, RX and GND. The second pin on the AZBox PCB is not to be used. Doing so can quickly fry the circuit on the AZBox and then you are definitely locked out of any TTL restoration.

chip. This means that a jumper needs to be soldered. Because the two pins are really small, I just soldered a small wire. Later on, instead of de-soldering it, I cut the wires open, obtaining two small and fragile pins, which can be closed without further soldering.

2. See the white dot on the PCB, close to the 4 TTL pins? It marks the pin #1. On the different AZBox receivers the pins have always the same function:

6. The parallel JTAG adapter used in this process consists of soldering a total of four 100 Ohm resistors to a male DB25 connector. These are soldered each to pin 2, pin 3, pin 4 and pin 13. Finally, pins 20 to 25 have to be shunted. From each resistor and from the shunted pins, connect wires, as short as possible, to the pins of the JTAG port on the AZBox PCB. Connect the wires like in diagram right.

Pin 1 – TX Pin 2 – VCC (Warning: do not use this pin!) Pin 3 – GND Pin 4 – RX 3. When everything else fails, JTAG is your last resort before having to flash the chip externally. But before being able to do so it is convenient to solder some pins on the JTAG port, because the manufacturer left those out. 4. In order to prevent accidental writing to the flash chip a jumper exists. If not closed, the JTAG cannot write to the flash

5. This is the most difficult part of the JTAG retrofitting, as you do need proper equipment. I used a hot air soldering station to obtain two 103 resistors from an old motherboard. Using the same hot air station, I soldered these two miniscule resistors to the AZBox PCB, close to the JTAG port.

touches the receiver, I used a bit of paper. Put something heavy on the parallel port cable, to prevent the cable from accidentally moving, which could make the thin wires go off. The receiver has to be turned on during the JTAG process, so beware that there is live current on the open receiver. However, AZBox receivers normally use an external power supply, so you should not get hurt, even if you touch the receiver. This is not the case on receivers with build-in power supply. In these cases you have to be extra careful and advise other people in the house to not get near the receiver.

7. Connect the wires according to this drawing 8. If TTL recovery seemed like open heart surgery, JTAG flashing is equivalent to brain surgery. Extra care has to be taken to avoid that any wire touches the receiver on the wrong spot. To prevent that the casing of the open DB25 connector

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

149

zum Computer zu senden. Außerdem kann man den Flash-Speicher löschen, auslesen und programmieren. Schließlich ist es auch möglich, die Ausführung von Programmen an einer beliebigen RAM-Speicheradresse zu starten. Die Vorgehensweise besteht immer darin, mit Putty den Startvorgang von YAMON mit CTRL+C zu unterbrechen. Nun wird die Netzwerk-Schnittstelle konfiguriert und aktiviert. Anschließend startet man auf dem Computer

einen TFTP-Server und holt sich über YAMON ein Notfall-Image in den RAMSpeicher. Dieses wird gestartet und der Receiver bootet in ein minimalistisches Linux Betriebssystem. Nun kopiert man wie üblich mit FTP ein Notfall-Image zusammen mit dem „update“-Programm nach/tmp. Die Rechte des „update“Programms müssen geändert werden, damit es ausgeführt werden kann. Startet man „update“ mit dem Namen des Notfall-Image als Argument, wird der

Receiver neu geflasht und kann danach wie üblich über USB und AZUp mit der gewünschten Firmware geflasht werden. Gesagt, getan, schon beim ersten Versuch hatte ich Erfolg: meine AZBox Ultra HD startet nun, wie anfangs gewünscht, mit der aktuellen E2 OpenRSI Firmware. Trotzdem war ich nicht zufrieden, denn ich fand die Recovery-Prozedur zu kompliziert. Das muss doch einfacher gehen, dachte ich mir. Denn wenn man

1 2

Putty 1. Before starting Putty you need to figure out which COM-port was assigned to the USB adapter. The easiest way to do so is to open the device manager and check on the Ports (COM & LPT) section, what the port attributed to the Prolific USB-to-Serial is. 2. Open Putty and configure the session to use the Serial port. Configure it to match the port number and set the Speed

to 115200 baud (bits per second). Then click the Open button to start the session. Finally, you can turn on the receiver. 3. If the boot loader has not been whipped you should be greeted by YAMON. You can stop the boot procedure of the receiver with CTRL-C, but if the kernel is corrupt or erased YAMON will stop anyway. 4. The next step is to setup the network. You need three commands: - “setenv ipaddr 192.168.xxx.yyy” will set the receiver’s IP address. Replace

xxx and yyy with suitable values for your network. Remember that xxx must be a unique value. - “setenv subnetmask 255.255.255.0” will set the receiver’s subnet mask, which usually is 255.255.255.0. - “setenv gateway 192.168.xxx.zzz” will set the gateway. This is normally the IP address of your router. If these three steps have been correctly done you can initialize the network with “net init” and start it with “net up”.

150 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

schon den YAMON-Bootloader hat sollte es doch möglich sein, direkt mit diesem den Flash zu bespielen. Ich machte mich also daran, genau das zu probieren. Mein Plan: das Notfall -Image in den RAM-Speicher laden, den Flash löschen und dann das Image im RAM erneut in den Flash schreiben. Dies würde die Recovery-Prozedur um einiges vereinfachen. Erster Test: Image in das RAM geladen, Flash gelöscht. Doch als ich das Image im RAM flashen wollte verweigerte YAMON diesen Befehl. Warum, war mir zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar. Macht nichts, dachte ich. Erst mal den Receiver neu starten und dann die eingangs beschriebene Prozedur wiederholen. Von wegen! Im Eifer des Gefechts habe ich doch glatt den GESAMTEN Flashspeicher gelöscht, Bootloader inbegriffen. Nun mußte ich doch daran denken, das Gerät als Ziegelstein zu benutzen. Oder etwa nicht?

Aber wie war das mit JTAG? In der TELE-audiovision 1011/2011 beschrieb ich den Einsatz des JTAG Interfaces. Ginge es denn damit? Doch schnell wurde mir klar, was dafür alles notwendig ist: - Die JTAG-Pins sind nicht bestückt und zugelötet. Erst muss man das Lötzinn entfernen und Pins einlöten. - Ein Jumper muss angebracht werden, der den Schreibschutz des Flash-Speichers deaktiviert. Es handelt sich um die Brücke R309 in der Nähe des Prozessors. - Zwei SMD-Widerstände des Typs 103 (vierfache Ausführung) müssen eingelötet werden. - Das notwenige JTAG-Interface für den Parallel-Port muss angefertigt werden. Es werden nur 4 100K Widerstände benutzt und natürlich ein DB25-Stecker. Kein Problem, dachte ich mir, und habe mich sogleich an meine Werkbank gesetzt. Das Lötzinn wird mit einem Lötkol-

TTL Recovery 1. To do the recovery, you need to enter YAMON as described before and then it is essential to configure and start the network adapter of the AZBox. 2. Now we want to load the recovery image called “vmlinux.bin” contained in the recovery archives. Do not press enter, yet! 3. You need to copy the required files to a folder, first. 4. Now it is time to start PumpKIN, the freeware TFTP server. 5. Configure the path to the folder were

you placed the recovery files for your AZBox.

9. If everything went well, you are now logged in.

6. Now you can press ENTER on the Putty window and hopefully the “vmlinux.bin” file will be loaded into the RAM of the AZBox.

10. Change to the “/tmp” folder with “cd / tmp”.

7. Type the “go” command inside the Putty window to start the recovery Linux from RAM. The usual start-up messages appear… 8. …and only a short while later, you will be prompted for the AZBOX login. Use “root” for login and you may or may not have to enter the password, which will be “azbox”.

11. And then confirm your network configuration with the command “ifconfig”. It is good to have the rooter configured as a DHCP server, which automatically provides the network configuration. 12. Use your favourite FTP client (we like the free FileZilla) and transfer the backup kernel and the “update” file to “/tmp” of your AZBox. Use the IP address obtained in the last step and don’t forget to specify the password, if required.

152 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

ben und einer Entlötpumpe entfernt. Der Trick: um das Loch freizumachen, muss man erst neues Lötzinn hinzufügen. Dadurch, dass das Volumen an zu entfernendem Lötzinn grösser ist bleibt es etwas länger flüssig, so dass man den Lötkolben entfernen kann und mit der Pumpe das noch flüssige Lötzinn entfernt. Ist nur wenig Lötzinn vorhanden erstarrt es sofort und die Pumpe bewirkt nichts. Die Pins anzulöten war einfach, für den Jumper benutze ich einen dünnen gebogenen Draht. Man braucht eigentlich nur das schon auf der Platine vorhandene Lötzinn zu erhitzen um den Draht anzulöten. Letzte Hürde: die Widerstände. Woher soll man diese überhaupt bekommen? Hier zahlt es sich aus, alte Motherboards nicht wegzuwerfen. Die notwendigen Widerstände kommen auf solchen Platinen oft vor, so dass man sie einfach auslöten kann. Doch mit einem normalen www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

153

TTL Recovery 13. In the Putty window, confirm you received the files with the “ls” command. Notice that the “update” file is listed in grey. This means that it cannot be executed! 14. Use the “chmod 755 update” command to change the privileges, so that “update” can be executed. 15. Repeat the “ls” command: “update” is now listed in green, meaning that it can be executed. 16. Execute the command “./update backup_kernel_344” to flash the backup kernel into the flash. This will take a few minutes and the receiver will then restart automatically. It may be necessary to turn the receiver off and on again. It will boot with a kernel that can be upgraded using the normal procedure with a USB pen and AZUp. Congratulations! The receiver is alive again.

Lötkolben kommt man nicht weit. Viel besser ist es, eine Heissluft-Lötstation zu besitzen. Diese sind gar nicht mal so teuer und machen sich schnell bezahlt wenn es darum geht, Chips auszulöten oder kleinste SMD-Bauteile anzulöten. Ab 150 Euro bekommt man schon brauchbare Modelle. In wenigen Sekunden hatte ich mit der Heissluft-Lötstation zwei passende Widerstände mit der Beschriftung 103 von irgendeinem alten Motherboard ausgelötet und auf die AZBox-Platine gelötet. Schön ist die Tatsache, dass der winzige Widerstand dank der Oberflächenspannung des Lötzinns korrekt auf die Kontakte angezogen wird. Mit dem Auge ist es nicht einfach, dies zu prü-

fen. Es ist also doch etwas einfacher als es aussieht. Das JTAG-Interface war in Minuten fertig und schon konnte es losgehen. Mit der OpenSource OpenOCD Software wird der Flashvorgang ausgeführt. Doch schnell kam die Ernüchterung: der Flashvorgang ist langsam. Nicht normal langsam, sondern wirklich langsam. Nach meinen Berechnungen würde der komplette Flashvorgang der 8MB zwei Wochen dauern! Deshalb habe ich mir die Firmware-Datei mit einem Hex-Editor angeschaut. An den „geraden“ hexadezimalen Adressen erkennt man recht einfach, ob ein neuer Speicherbereich anfängt. Man muss sich den Flash-Speicher wie eine Diskette vorstellen, auf welcher verschiedene Dateien gespeichert sind. Zwischen den Dateien gibt es bis zur nächsten „geraden“ Speicheradresse immer einen freien Bereich, der entweder mit &H00 oder &HFF gefüllt ist. Da im Flash auch der Kernel untergebracht ist und ich einen solchen ja auch als Datei auf dem Computer hatte, konnte ich schnell vergleichen wo sich dieser im Flash befindet. Es lohnt sich auf jeden Fall mal in eine Flash-Datei reinzuschnuppern und dafür eignet sich der OpenSource Hex-Editor „Frhed“ hervorragend. Meine Untersuchung ergab, dass die 8192 KB wie folgt aufgeteilt sind: - &H000000-&H0040000 – Erster Bootloader - &H004000-&H0080000 – YAMON - &H008000-&H0700000 – Linux-Kernel

- &H070000-&H07FFFFF – Erstes Dateisystem Somit müsste es eigentlich ausreichen, nur die ersten &H80000 Bytes zu schreiben, statt die kompletten &H800000. Dieser Flashvorgang sollte in einer Nacht erfolgreich durchlaufen. Ich habe mit dem Hex-Editor deshalb die ersten &H80000 Bytes in eine neue Datei kopiert und diese mit OpenOCD geflasht. Und tatsächlich: am nächsten Morgen konnte ich den Receiver zumindest bis zum YAMON starten. Nun spielte ich über TFTP erneut das Notfall-Image in den RAM-Speicher. Um jedoch nicht wieder den Bootloader und YAMON zu verlieren habe ich mit dem Hex-Editor die ersten &H80000 Bytes entfernt, um dann die resultierende Datei ab Speicherposition &H008000 zu flashen. Dieser Vorgang dauerte nur wenige Minuten und siehe da: der Receiver startete wieder und ich konnte nun mit AZUp ganz normal eine Firmware aufspielen – der Receiver wurde erfolgreich zum Leben erweckt. Damit ist der Beweis erbracht: mit Hilfe eines TTL-Adapter kann man bei Vorhandensein von YAMON jede AZBox direkt mit einem Kernel beschreiben. Mit unbelebten AZBox Receiver wird niemand ein Haus bauen können, denn man kann sie sämtlich wiederbeleben! Dieser AZBox Ultra HD Receiver ist mir nun ganz besonders ans Herz gewachsen, denn nach einigen schlaflosen Nächten, einigem Löten und der JTAGBehandlung kenne ich nun die Innereien wie bei keinem anderen Receiver.

154 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

JTAG

1. If you can’t enter YAMON, because the flash has been completely wiped off then you must use the JTAG route to recover your AZBox. Download OpenOCD and copy the AZBox configurations to the correct folders. Google for “azbox jtag” and you should easily find the required files with instructions. You need a copy of the flash contents (a file with exactly 8MB), usually found with the name “az3_nor_flash.rar”. You then need to copy “azbox.cfg” to the “board” folder in the OpenOCD installation tree and “smp8634.cfg” to the “target” folder. Now open two DOS shells, using WINDOWS-R. Enter “cmd” in the pop-up window. In both windows, go into the installation folder of OpenOCD and then in the “bin” subfolder. 2, 3. Arrange both windows vertically, so you can monitor both. In the upper window, enter the command “openocd –f interface\ parport_dlc5.cfg –f board\azbox.cfg”. Naturally you must have the AZBox turned on and the JTAG-interface connected. Type “telnet localhost 444” in the lower window, but wait until OpenOCD starts successfully in the upper window. 4. Press ENTER in the lower window. Now you can issue commands in the lower window and see the responses in both windows. Start with the following commands: - halt - reset halt - reset init 5. If everything went well so far, you can continue with these commands: - flash probe 0 - flash erase_sector 0 0 63 - flash write_image az3.bin 0 bin - flash write_bank 0 az3.bin 0x0 This will now take literally ages. The window will show the progress: Programming at ac000000, count 00800000 bytes remaining Programming at ac000100, count 007fff00 bytes remaining Programming at ac000200, count 007ffe00 bytes remaining

However, you do not have to wait until the whole flash is programmed. That would take almost two weeks, at least on my computers. I tried two different ones and the results were the same. All you need to do is just to flash the first &H80000 bytes, which contain the first boot loader and the YAMON ROM monitor. This means that you can simply turn off the receiver as soon as the message “Programming at ac080000, count 0077FFFF bytes remaining” appears. Once this happens and all went well, you should be able to start YAMON again. You then are back in business, as you can repeat the regular TTL flashing process. But still, I found a better way of doing it… Read on!

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

155

Flash Dump with Yamon

2. Configure and start the network and don’t forget to start PumpKIN.

1. The first thing you should always do with any of your receivers is to dump the flash, in case things go wrong. Start YAMON using the TTL interface and by pressing CTRL-C as prompted.

3. Use the “fwrite” command of YAMON to dump the flash into a file.

been successfully transferred. 6. And so does PumpKIN. 7. Right click on the dumped file and

4. PumpKIN asks if we really want to receive the file. Yes we do!

confirm that the file size is exactly 8MB

5. YAMON states the flash contents have

backup copy of your flash.

(8.388.608 bytes). If so, you have a good

156 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Flashing in Yamon 1. The dumped flash file contains both boot loaders in the first &H80000 bytes. Use your favourite HEX-editor to delete these bytes. I use the free software Frhed for this. 2. Select the first byte and then shift-select the byte on position 0x7ffff. Notice that the next bytes show “-rom1fs-“ which is the label of the kernel! 3. Press the DEL-key to delete the selected bytes. Confirm that you are deleting x0 to x7ffff. 4. Save the resulting bytes into a new file. 5. You will obtain a new file with exactly 7.864.320 bytes. It contains the complete flash image except the two boot loaders. 6. This file can be written directly from within YAMON to the flash chip using the “pflash” command. Make sure that the file is loaded into &Hb0100000 and its size is &H780000. This makes the recovery process much faster, as you do not have to start Linux from RAM and then transfer files using FTP.

158 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

DIGITAL TECHNOLOGY

New Developments

Take Advantage

Read TELE-audiovision's Technical Feature Stories to Know All About the Digital Developments and New Technical Breakthroughs Enjoy Reading TELE-audiovision FREE on Your Tablet Computer www.TELE-audiovision.com 160 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Self-made IPTV

Digital Terrestrial TV - 2nd Level

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/feature-satip2.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/feature-atsc2.pdf

Ultra High Definition

The Secret Special Transmission Modes

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/feature-hevc.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/feature-transmission.pdf

Self-made IPTV

All About Fiber Optic Connectors

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/feature-satip1.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/feature-optical.pdf

Phase Shifts in Digital TV

Basic Knowledge: Polar Mount Antennas

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/feature-iqswap.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/polarmount.pdf

www.TELE-satellite.com www.TELE-audiovision.com — 06-07/2012 — 07-08/2013 — TELE-satellite — TELE-audiovision International International — The World‘s—Largest 全球发行量最大的数字电视杂志 Digital TV Trade Magazine

161

DIGITAL TECHNOLOGY

New Developments

DVB-S2: Hide the SD inside the HD

How a Silicon Tuner Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/feature-h8psk.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/silicontuner.pdf

How a tuner for VCM operates

Channel Capacity of a Transponder

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/dvb-S2-vcm.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/sdinhd.pdf

DVB-S2 MIS Reception with VCM/ACM

CI+ and HD+Encryption

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/tenow-TBS6925.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/CI+HD+.pdf

Automatic Creation of 3D

How MPEG Surround Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/eng/2d3dconversion.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/mpeg-surround.pdf

162 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

How the SFN Modulation Works

Testing Horizon to Horizon Actuator

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/sfn.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/h-h-actuator.pdf

How HbbTV Works

How SCR Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/eng/hbbtv.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0911/eng/scr.pdf

How DVB-C2 Works

How Decoding Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/dvb-c2.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0909/eng/decoding.pdf

Streaming TV via the Internet

How ABS-S Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/streaming.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/abs-s.pdf

163

DIGITAL TECHNOLOGY

New Developments

Matching LNB with Dish

Relation between Dish Size and EIRP

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/lnb+dish.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/dishsize.pdf

How to Calculate the Power Factor

Secrets of the Aspect Ratio

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0809/eng/powerfactor.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0801/eng/aspectratio.pdf

How to Solve Problems with DiSEqC

How the Network Connection Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0807/eng/diseqc.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0711/eng/networkconnections.pdf

How the 3D Diffractive Antenna Works

How the Ka Band Works

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0805/eng/3ddiffractive.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0709/eng/kaband.pdf

164 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

How MPEG Works

The Secrets of Polarization

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/mpeg.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0611/eng/polarization.pdf

Secrets of Antenne Alignment

The Secrets of Intermodulation

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/performance.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0609/eng/intermodulation.pdf

The Secrets of HDMI

The New FEC in DVB-S2

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0703/eng/hdmi.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0605/eng/fec.pdf

The Relation of Dish Size and EIRP

The Secrets of MPEG4

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0701/eng/dishsize.pdf

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0603/eng/mpeg4.pdf

165

Firmen Report

Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China

DEVISER expandiert

■ Die neue Firmenzentrale von DEVISER im Industriegebiet von Tianjin. Hier befinden sich die Verwaltung und die Fabrikationsanlagen des Herstellers professioneller Messgeräte

166 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Konzentration der Fabrikation und Verwaltung in neuer Firmenzentrale • Ausbau eines eigenen Reparatur- und Logistikzentrums in und für Europa • expandiert stark im Exportmarkt • modernste Prüfanlagen für EMS und Überspannungschutz

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

167

Firmen Report

Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China

DEVISER mit neuer moderner Firmenzentrale

■ Gründer und Präsident von DEVISER ist Zhong Changgan. Er startete das Unternehmen 1990.

Tianjin

Im Juli 2012 bezog DEVISER seine neue und große Firmenzentrale im Industriegebiet von Tianjin, der ostchinesischen Hafenstadt nahe Beijing. DEVISER produziert seit 1990 Messgeräte und konnte sich seitdem eine treue Kundschaft aufbauen. Der Grund: DEVISER achtet besonders auf die Qualität und Langlebigkeit seiner Produkte. Das schätzten zunächst die Kunden in China, denn DEVISER produzierte und verkaufte in den ersten Jahren nur innerhalb des Landes. Hauptprodukte waren Messgeräte für Kabel-TV und diese Produktgruppe zählt auch heute noch zu den Umsatzbringern von DEVISER. „65% unserer Messgeräte sind für Kabel-TV ausgelegt,“ erzählt uns Jason Wu. Er leitet das internationale Sales Team und mit ihm hattten wir bereits vor zwei Jahren bei unserem ersten Besuch bei DEVISER gesprochen. Damals waren die Produktionsstätten und Büros von DEVISER noch auf viele Standorte in Tianjin verteilt, aber der andauernde Erfolg des Unternehmens machten es notwendig, endlich alles unter ein Dach zu bringen. Die riesige neue Zentrale ist auf weiteres Wachstum ausgelegt und von Jason Wu erfahren wir auch, in welchem Bereich sich das abspielen wird: „Wir sehen großen Zuwachs im Bereich der fiberoptischen Messgeräte sowie bei den Messgeräten für die Telekommunikation.“ Ebenso wachsen wird der Bereich der Satelliten-Messgeräte, während DEVISER bei den KabelMessgeräte kein besonderes Wachstum mehr erwartet. Die große neuen Firmenzentrale wurde auch notwendig, weil DEVISER ständig neue Verkaufs-

168 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1. General Manager und zuständig für die gesamte Produktion bei DEVISER ist Liu Lian Jun 2. Einfahrt zum Hauptgebäude der DEVISER Firmenzentrale 3. Blick vom Dach der DEVISER Firmenzentrale auf die Produktionsgebäude. Im Hintergrund die Häuser von Tianjin.

■ In Ausgabe 06-07/2011 berichtete TELE-audiovision erstmals

über DEVISER. Der vollständige Bericht kann hier gelesen werden: www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

erfolge im Ausland erzielt. Das Unternehmen, das vor fast 25 Jahren gegründet wurde, um den Heimatmarkt in China mit Messgeräten zu versorgen, hat sich schon längst zum Global Player gewandelt. „40% unserer

Produkte gehen in die USA, 25% nach Südostasien, 20% nach Europa und 15% nach Indien,“ verrät uns Jason Wu aus der Länderstatistik. Während die DEVISER Produkte in den USA unter dem Namen des dortigen Koopera-

tionspartners vertrieben werden verfolgt DEVISER in Europa eine andere Strategie: „Wir sind gerade dabei, mit Technetix als Partner ein Reparaturund Logistikzentrum in Mechelen bei Brüssel in Belgien aufzubauen.“ Dann kann DEVISER die Kunden in Europa nicht nur schneller mit neuen Geräten beliefern sondern kann auch Reparaturen schnell und zeitnah ausführen. Eine Zunahme an Reparaturen erwartet DEVISER allerdings nicht, ganz

170 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

171

1. Freundlich grüßt die Rezeptionistin jeden Besucher 2. Wer als Kunde ein DEVISER Gerät kauft landet bei den ambitionierten Mitarbeitern des Overseas Sales Teams. Ihre Zuständigkeiten sind nach Regionen aufgeteilt. John Wu (Obere Reihe links) ist für Indien zuständig, Jason Wu (Mitte) leitet das Team und ist auf vielen internationalen Messen anzutreffen. Seine Hauptregion ist Europa. Aaron Liu (rechts) kümmert sich um die Kunden in Asien. Vicky Han (Untere Reihe links) ist für Amerika und Afrika zuständig, Sally Chen (Mitte) sorgt für den reibungslosen Versand in alle Welt und Simon Liu (rechts) bedient die Kunden in den GUS-Ländern und Ozeanien.

172 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1. Blick in den Showrom bei DEVISER. Hier werden die neuesten Geräte ausgestellt. 2.Satellitensignale erhält DEVISER über diese Spiegel. Ein Mitarbeiter schließt gerade ein neues Kabel für einen Messgeräte Test an.

im Gegenteil: „Seit kurzem haben wir die Garantiezeit für unsere Produkte auf 2 Jahre erhöht,“ berichtet uns Jason Wu stolz. Das Reparaturzentrum in Europa wird also nicht ausgebaut, weil die Reparaturen zunehmen, sondern um ganz einfach den professionellen Kunden einen besseren Service bieten zu können. Interessant sind die DEVISER Messgeräte für Kunden, die auf Qualität Wert legen. Um diese Kunden zu erreichen ist das DEVISER Sales Team unter Jason Wu auf vielen internationalen Messen anzutreffen, darunter auf der CCBN, CABSAT, ANGA, CSTB, SCaT und weiteren einschlägigen Messen der Kabel-TV und Fiber-optischen Industrie. Mit der hochqualitativen Produktpalette von DEVISER und dank der neuen Firmenzentrale ist das Unternehmen bestens vorbereitet auf weiter steigende Expansion im weltweiten Markt der Qualitäts Messgeräte. 174 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

4 2

Messgeräte Produktion 1. Produktions Manager Li Hong Xiao. Mit 30 Mitarbeitern ist er für die Herstellung der Satelliten Messgeräte S7000 sowie DS6300 und DS2500 zuständig. „4 meiner Mitarbeiter kümmern sich ausschließlich um die Qualitätskontrolle.“ 2. Wer ist wo mit was beschäftigt? Der Schichtplan wird vom Produktions Manager erstellt. So weiß jeder Mitarbeiter was er zu tun hat. 3. Das Chipset wird auf einem DS2002 eingesetzt 4. Im nächsten Arbeitsschritt folgt der Tuner. 5. Hier geht's um feinste Details: eine Mitarbeiterin der Produktion überprüft die Feineinstellung eines S7000 Messgerätes.

176 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

6. Ein DS6300 wird für die Qualitätskontrolle vorbereitet 7. Hier geht es um die Feinjustierung eines DS2500 Messgerätes 8. Endkontrolle für ein S7000 Messgerät 9. Debugging der S30 Geräte. Die Produktionsmitarbeiterin überprüft alle Funktionen des Gerätes, bevor sie die Freigabe erteilt. www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

177

Funktionstests 1. Hier werden die Batterien getestet. Für jeweils 12 Stunden werden die Geräte Geladen und Entladen. 3mal erfolgt dieser Zyklus. 2. Auch die S7000 Messgeräte müssen den Batterietest durchlaufen. Hier wird für 4 Stunden Geladen und anschließend 5 Stunden lang Entladen. 3. Im Aging Raum: unterschiedlich lange müssen die fertigen Geräte wie z.B. das Profi Satelliten Messgerät S7000 hier im Endlosbetrieb altern. 4. Auch die Spectrum- und Network Analyzer kommen in den Aging Raum. 5. Endkontrolle: nach dem Aging Test folgt nochmal ein Frequency Response Test

3 178 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Härtetests 6. Wie verhält sich ein Messgerät bei Kälte und Hitze? Für 2 Stunden kommen die fertigen Messgeräte in diese Kältekammer. Auf -10°C werden sie heruntergekühlt und müssen anschließend einen Messzyklus durchlaufen. 7. Eine Mitarbeiterin ist dabei, die Hitzekammer mit Geräte zu bestücken. Hier werden sie 2 Stunden lang auf 50°C erhitzt. 8. Jeweils nach der Kältekammer und nach dem Hitzekammer müssen die Messgeräte diesen 10minütigen Frequency Response Test überstehen; im Bild sind es DS2400Q Geräte, die diesen Test aushalten müssen.

5 www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

179

Produktion kommerzieller Messgeräte

1. Für den Bereich Spectrum und Network Analyzer ist Produktions Manager Li Yunsheng zuständig. Mit 20 Mitarbeitern werden hier die Messgeräte für die Telekommunikationsindustrie hergestellt. 2. Die Analyzer werden als erstes mechanisch zusammengebaut 3. Die Platinen werden eingesetzt 4. Hier werden exakte Messungen durchgeführt, um die Genauigkeit der Geräte zu überprüfen 5. Bei den Spectrum und Network Analyzern sind die Dimensionen etwas anders als bei den Satelliten Messgeräten. Hier eine Rolle mit 120m eines 7/8 Inch Kabels zum Testen für Messgeräte der Sendetechnik.

180 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Research & Development 1. Er leitet alle Research & Development Teams bei DEVISER: Chief Engineer Cao Yuliang, der selbst das R&D Team für die Spectrum und Network Analyzer leitet. 2. R&D Manager für Satellitenempfang ist Kanson Kong. Von den 18 Ingenieuren in seiner Abteilung arbeiten 7 an der Weiterentwicklung des S7000 und 3 am S30. 3. Diesen zwei haben wir die Entwicklung des S30 zu verdanken. Wang Zhiying (links) und Zhang Bin (rechts) sind die Project Manager für das Handheld Sat-Meter S30, das wir in der TELE-audiovision 06-07/2013 vorgestellt haben. 4. Stolz präsentieren Yuan Jing Tao (links) und Wang Ren Ping (rechts) das Profi Satelliten Messgerät S7000. Sie sind die Project Manager für dieses Gerät.

182 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Fiberoptische Messgeräte

5. Li Jian ist Product Manager des AE2300 für fiberoptische Signale. 10 Mitarbeiter sind in seiner Abteilung. 6. Blick in die DEVISER Abteilung für fiberoptische Messgeräte. 7. Die Platine eines fiberoptischen Gerätes wird hier untersucht. 8. Hier erfolgt das Debugging der Platine des Modelles AE2300

7 www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

8 183

Umwelttests 1. Im EMS Raum führt Ingenieur Zhao Yoli die elektromagnetischen Messungen durch. Der Raum ist komplett isoliert, so können die Strahlungen, die vom Messgerät ausgehen, kontrolliert gemessen und überprüft werden. 2. Wie steht es um den Überspannungsschutz? Mit einem Electric Discharge Generator überprüft der Mess-Ingenieur die Toleranzwerte.

184 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Versand 3. Hier werden die Messgeräte verpackt. Ein Mitarbeiter zeigt einen Verpackungskarton. 4. Ein Versandmitarbeiter stapelt einen DS2100 QAM Analyzer in das Regal. Schon bald werden die Geräte an die Kunden ausgeliefert.

Reparatur 5. Geht doch einmal ein Gerät defekt, so landet es hier im Service & Reparaturbereich. 9 Mitarbeiter suchen, finden und beheben die Fehler. 6. Eine der Mitarbeiterinnen im Reparaturbereich ist Ingenieurin Yue Tian Hong. Zusammen mit einem Kollegen begutachtet sie die Platine eines defekten Gerätes.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

185

Firmen Report

IPTV Solution Provider Forcetech, China

IPTV Systeme von Forcetech ■ Im ZhongGuanCun Softwarepark

im Nordwesten von Beijing hat Forcetech seinen Firmensitz. 40 Software Ingenieure und 10 Sales Mitarbeiter sind hier beschäftigt. Ein weiteres R&D Office befindet sich in Chengdu, weil die dortige Universität hervorragende Ingenieure ausbildet. In Shenzhen unterhält Forcetech ebenfalls ein Office, denn von dort bezieht das Unternhemen die als OEM hergestellte Hardware wie Encoder und Set Top Boxen.

186 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• bietet voll ausgereiftes Komplettsystem für IPTV • großer chinesischer Filmanbieter ist Vorzeigekunde und Anteilseigner • bietet sehr günstige Einstiegspreise für kleine IPTV Systeme • ausgezeichnete Videoqualität dank P2P-Technik

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

187

Firmen Report

IPTV Solution Provider Forcetech, China

Bereit für den Weltmarkt

■ M1905 ist das Online

Angebot von CCTV-6. Der Programmanbieter benutzt die Software von Forcetech und ist auch Anteilseigner bei Forcetech

IPTV wird immer beliebter. Mit dieser Internettechnologie können auch kleine und kleinste Programmanbieter ihren eigenen Dienst starten und das natürlich weltweit. Aber woher bekommt man die Technik für ein IPTV Komplettsys-

Beijing

tem? Eine Firma, die sich genau dieses Themas angenommen hat ist Forcetech. Das Unternhemen bietet beides an, sowohl die Software zur Steuerung eines IPTV Angebots als auch die Hardware, z.B. die IPTV Boxen zum Empfang bei den Abonnenten. Im Norden Beijings haben wir die Firma besucht. Chinas Hauptstadt Beijing ist das Zentrum vie-

ler Softwarefirmen. Im Nordwesten der Hauptstadt, direkt neben der Station Xierqu der Metro Linie 13, haben sich viele bekannte Firmen angesiedelt, darunter Beidu mit seiner riesigen Zentrale (Baidu ist das chinesische Gegenstück zu Google). Das ist die richtige Umgebung für Forcetech. Zuständig fürs Marketing bei Forcetech ist Lan Haidong und er erzählt uns: „Gegründet wurde Forcetech in 2004 von Arojoy Wei. Er hatte bei der Universität

■ Die Rezeptionistin

begrüßt die Besucher bei Forcetech

188 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Computertechnik studiert, insbesondere das Thema Streaming.“ Mit 8 Mitarbeitern, darunter 6 Software Ingenieuren, entwickelte Arojoy Wei eine erste Streaming Software für den kommerziellen Einsatz. Die ersten Kunden des jungen Unternehmens waren staatliche Stellen, wie z.B. Schulen oder Universitäten, und Industrieunternehmen. Eingesetzt wurde die Forcetech Software auf den Webseiten dieser Unternehmen, um die jeweiligen Videoangebote streamen zu können. Lan Haidong nennt als Beispiel „Vorlesungen von Schulen und Universitäten, die online gesehen werden konnten.“ Die in dieser Zeit eingesetzte Software basierte auf Multicast, d.h. jeder Streaming Abonnent erhielt den Stream vom zentralen Server. 2008 änderte sich das und Forcetech brachte eine Peer-to-Peer (P2P) Version heraus: hier verwandeln sich auch die angeschlossenen Streaming Abonnenten in aktive Sender und geben das empfangene Signal weiter. Lan Haidong: „Damit steigt vor allem die Qualität.“ Denn die Signale müssen nicht mehr für jeden Teilnehmer einzeln vom zentralen Server abgerufen werden, sondern können auf kurzem Wege von benachbarten Abonnenten empfangen werden.

■ Lan Haidong ist

Marketing Manager bei Forcetech. Der offiziell Name der Firma, der auch im Hintergrund zu sehen ist, lautet: Force Innovation Technology Co., Ltd.

■ Das Sales Team mit TELE-audiovision Chefredakteur Alexander Wiese: (von links nach rechts) Sales Manager Ren Nan, Sun Wenya, Marketing Manager Lan Haidong, Wang Qinghua, Dong Peng und Guo Tianwei

190 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Die ersten Jahre war Forcetech eine rein inländische Firma, d.h. es wurden nur Kunden innerhalb Chinas beliefert. Das änderte sich 2011 mit dem Eintritt eines neuen großen Anteilseigners: CCTV-6 beteiligte sich an Forcetech. Das ist der Fernsehkanal, der sich auf Filme spezialisiert hat und überall in China gesehen werden kann. Für das Internet aber hat CCTV-6 ein eigenes Angebot geschaffen: M1905 (www. m1905.com). Dort werden Hunderte von Filmen angeboten, einige davon sogar noch vor der eigentlichen Ausstrahlung über CCTV-6. Nun konnte Forcetech wirklich zeigen, was in seiner Streaming Software steckt. Lan Haidong zählt ein paar Punkte auf: „M1905 hat 2 Millionen Teilnehmer, davon sind durchschnittlich 400.000 zur Peak Time aktiv und sehen sich Filme von M1905 an. Die Bitrate zu diesen Zeiten beträgt mehr als 100GB pro Sekunde.“ Lan Haidong kann das noch etwas mehr aufschlüsseln: „Jeder Server kann bis zu 1000 Abonnenten bedienen, d.h. für M1905 haben wir die Software für mehr als 400 Server konfiguiert.“ Dabei sind die Server nicht irgendwo zentralisiert, sondern in den

über das ganze Land verstreuten Data Centers installiert. „In ganz China gibt es etwa 50 solcher Data Center.“ Damit ist gewährleistet, dass jeder Abonnent die bestmögliche Videoqualität erhält. Der neue Anteilseigner CCTV-6 ermöglichte es Forcetech auch, den internationalen Markt ins Auge zu fassen. „Unsere Software ist mittlerweile außergewöhnlich ausgereift. Mit M1905 haben wir außerdem einen Vorzeigekunden, der beweist, dass unsere Software auch gigantische Zuschauermengen bedienen kann.“ In kurzer zeit konnte Forcetech den Auslandsumsatz stark erhöhen. „Heute erzielen wir bereits 40% unseres Umsatz in den Overseas Märkten.“ Die ersten Kunden kamen aus Spanien und Thailand, erinnert sich Lan Haidong, und ergänzt, dass gerade in Thailand die Nachfrage nach Forcetech IPTV Software besonders groß ist. Was genau bietet Forcetech nun an? „Das komplette System für ein IPTV Angebot, bestehend aus der Software für das Streaming, aus Software für das Monitoring des Streams, aus der Management Software für das Handeln der Abonnenten, aus Encodern für das

Einspeisen von Videosignalen und zum Schluß natürlich die IPTV Boxen, die bei den Abonnenten verwendet werden.“ Dann gibt uns Lan Haidong noch eine Vorstellung über die Preise eines solchen Systems: „Für ein Mini-System mit etwa 100 Abonnenten muß man mit einmaligen Kosten von maximal 20.000 USD rechnen sowie 10-15% davon jährlich für Service und Software Upgrades. Bei einem System mit 1000 Abonnenten betragen die einmaligen Kosten etwa 75.000 USD.“ Bei solch günstigen Preisen möchte man doch sofort ein IPTV Programmangebot starten! Tatsächlich werden wir von TELE-audiovision ein Forcetech Komplett System testen und in einer der kommenden Ausgaben vorstellen. Forcetech hat eine sehr interessante Marktlücke entdeckt und zeigt mit dem großen IPTV Anbieter M1905, dass die eigene Software exzellent ausgereift ist. 1. Das ist Peng Dong. Er ist einer der Software Ingenieure und arbeitet an der Verbesserung der Forcetech Menüführung 2. Liu Ming ist Development Manager für Android Systeme 3. Wang Yong ist Development Manager für Linux Systeme

192 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

3 www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

193

COMPANY REPORT

Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China

Digital TV Head-end Equipment Manufacturer DEXIN 194 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

■ DEXIN’s new production

facility that the company moved in to at the end of 2012. It’s located in the Wuhou high-tech zone of Chengdu.

• Established in 1994 in Chengdu • Specializes in professional tv head-end equipment • 50% of their production is exported • Intense quality controls • Very large R&D team www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

195

COMPANY REPORT

Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China

TV Head-end Products for Professional TV Distribution DEXIN is a manufacturer of professional tv head-ends. These types of devices are often specially made according to customer requirements and

since each application would have to be optimally configured DEXIN employes a large number of engineers in their R&D department.

DEXIN moved into their new production building at the end of 2012. Before that the company was located for years in downtown Chengdu. But they outgrew that site and General Manager Sun Yu decided it was time to move to a completely new building. Sun Yu is not only General Manger; he’s also a part owner of DEXIN. He explains to us: “My two brothers are also part owners but they don’t take part in the company’s daily activities. “ It wasn’t always like that. “The company was founded in 1994 under the name DESAI.” Back then analog modulators and transmitters were manufactured for the local market in China. In those days Sun Yu’s parents were part

■ Sun Yu is DEXIN’s General Manager. Just like all the other employees, he also wears a jacket with the company's logo.

ë Chengdu

196 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Sales Team 1. The expansive Sales Team office is new and modernly equipped 2. Tina Feng is responsible for Sales Europe and Africa 3. Ronnie Pan works with customers in the Middle East, Pakistan and India 4. Jason Zhao speaks Russian and is obviously responsible for the CIS countries 5. Emilio speaks Spanish and deals with customers in South America 6. Fancy Wang is responsible for customers in South Africa

owners of DESAI. “In 2005 the ownership changed and my family became the majority holder and since then I’ve been General Manager.” With this change the company started to go in a different direction: “We began focusing more on exports.” Currently, domestic sales make up only 50% of their business; the remaining 50% of their products are exported. “We not only changed our sales territories, we also switched over our product palette primarily to digital TV.” Analog components are still being produced but only for the domestic market and also as replacement parts. Where does DEXIN export their products to? “We have many deliveries to

198 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

199

Product Testing

1. 200 racks can be found in the burn-in room and each of these racks can hold up to 30 devices. All of DEXIN’s products have to undergo a burn-in test. They are fully connected and have to function correctly for 30 uninterrupted days. Only then can they be shipped to customers. 2. Shaoshang Liang is responsible for product testing. He manages the 30 employees that take the finished products and install and connect them in the racks. After a successful 30-day test, they are then prepared for shipment. 3. An employee is connecting a DEXIN modulator for a burn-in test.

200 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

3 4

Production 3. A look in the production area. The different modulator, encoder and IRD components are produced and assembled here 4. The finished products are prepared for shipping

Eastern and Western Europe, North and South America and also many Asian countries.” Their success shows that Sun Yu made the right choice with the company’s realignment: “In 2012 we achieved sales of 120 million RMB (14 million Euros) and for 2013 we’re expecting an increase to 150 million RMB (18 million Euros).” Outside of their main headquarters in Chengdu in central China, DEXIN also has offices in Xinjiang in northwestern China and in the capital city of Beijing. “We also have an office in New Delhi in India”, adds Sun Yu. DEXIN’s largest product group is the Encoder-modulators. “They make up 60% of our exports and are our best sellers.” Aside from that, DEXIN also delivers many individual components such as encoders, modulators and IRDs that are all designed for installation in 19” racks. There are 12 employees in the Sales team that take care of worldwide sales. DEXIN has a total of about 190 employees of which 60 of them are R&D engineers. DEXIN can be found at many international trade shows; Sun Yu wants to further increase their exports. Thanks to the highly qualified employees on their R&D team and in their actual production, that should be no problem.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

201

Quality Control

1. Xiufang Zhou is the Production Quality Manager. She’s in charge of the 14

inspectors that check all the component groups and finished products. 2. Optical Inspection: an employee uses photos to verify the correct cabling of a just-completed modulator. 3. A completed component is checked for proper operation

4. Functional testing of a completed modulator. An employee connects the device onto different pieces of test equipment and records the results 5. Functionality is tested using a real signal 6. A component is checked with an oscilloscope

202 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Component Stock Room

1. Yinghua Xiang manages the component stock room with 15 employees. All the components that will later be used in production are stored here including screws of all different sizes such as those he’s holding in his hand 2. The front panels of all the DEXIN products can be found in the stock room 3. DEXIN uses high-quality test equipment for quality control. This is an AGILENT signal analyzer

204 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Research & Development 1. R&D Manager Jerry Lee (center) discusses with employees new details of a DEXIN product 2. A look in the large R&D office. 60 engineers can be found here working on new DEXIN products 3. An engineer works on a board design on a PC 4. A new chip is incorporated into a new DEXIN product

206 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

■ Cloud Yang is Customer Service

Manager. Ten employees are standing at his side and handle all of the customer’s questions ranging from the proper setup of a DEXIN product to troubleshooting a failure

Test Laboratory 5. Victory for Zhengiang Zhang: his 30 employees produce and test the sample product that was designed by the R&D team 6. New! A modulator with WiFi. This employee is testing the functions of the new product. The TV monitor to the left is fitted with a WiFi dongle and can receive the wireless TV signal. The iPad to the right of the employee does the same thing. 7. Close up of the new DEXIN WiFi modulator

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

207

Firmen Report

Spiegelhersteller Tianditong, China

Qualitäts Satelliten Spiegel für den Weltmarkt

■ Befindet sich hier die Zentrale

eines großen Spiegelherstellers? Ja, im 5. Stock des Newton Bürohauses im Beijinger Süden residiert die Verwaltung und das Sales Team des Spiegelherstellers Tianditong. Die Produktionsstätte für die Satellitenspiegel befindet sich in Guan in der Provinz Hebei. Dort arbeiten 180 Mitarbeiter. Eine weitere Fertigungsanlage betreibt die Firma in der Provinz Hunan mit 100 Mitarbeitern.

208 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• setzt die allerneuesten Produktionsmaschinen ein • vollautomatische Qualitätskontrolle in der Produktion • kann Spiegel von 45cm bis 180cm in großen Stückzahlen herstellen • vorbereitet, um auch größere Mengen kurzfristig produzieren zu können • umweltfreundliche Produktion nach internationalen Standards

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

209

Firmen Report

Spiegelhersteller Tianditong, China

Mit hypermodernen Fertigungsanlagen bereit für den Start in den Weltmarkt

Guan (Hebei)

Die Zeiten, in denen viele fleißige Mitarbeiter viele Produkte schnell herstellen sind langsam Vergangenheit. Auf jeden Fall beim chinesischen Spiegel- und Antennenhersteller Tianditong. Denn dort befindet sich eine der modernsten Fertigungsanlagen für Satellitenspiegel. Fast alles wird hocheffektiv mit Maschinen hergestellt und bei den wenigen Bauteilen, die noch manuell hergestellt werden, ist bereits abzusehen, dasss sie demnächst von Maschinen hergestellt. So kommt es, dass Tianditong mit weniger als 300 Mitarbeitern um die 3 Millionen Spiegel im Jahr herstellen kann. Eine enorme Menge, sodaß wir uns entschieden, diese Firma näher anzuschauen. Unser erster Schritt führt uns nach Beijing in ein kleines Büro. Hier arbei-

■ Thumbs up! für General Manager Bang Xian Peng. Zusammen mit seinem Bruder Bang Xin Peng hat er Tianditong gegründet.

210 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

ten nur 20 Mitarbeiter, 6 davon im Sales Team für den lokalen chinesischen Markt. General Manager Bang Xian Peng erzählt uns, wie alles begann: „In 2004 gründeten mein Bruder Bang Xin Peng und ich die Firma Tianditong.“ Beide hatten zuvor beim staatlichen Spiegelhersteller China Zheng Hua gearbeitet. Diese Firma produziert vor allem für das Militär und die Regierung. Auch Tianditong produziert für staatliche Kunden und stellt Großspiegel und Earth Station her, die z.B bei den Botschaften eingesetzt werden. „Wir haben auch alle 9m Spiegel geliefert, die von Huawei in Afghanistan aufgebaut worden für das dortige Kommunikationsnetz.“ Weitere Earth Stations von Tianditong findet man in Ländern wie dem Kongo, Mali, Tschad, Nigeria, Gabon und Pakistan. Eingesetzt weden sie von Huawei oder von ZTE, den beiden großen Netzwerkanbietern. „Unsere Technik ist kompatibel mit den Sytemen von Cisco, Newtek, Harris und Philips,“ erläutert General Manager Gan Xian Peng den professionellen Bereich des Unternehmens. Etwa 150 solcher großen Satellitensysteme werden im Jahr von Tianditong ausgeliefert. Aber dieser Bereich ist nur ein Teil

des Produktangebots. Viel größer und wichtiger sind die Spiegel für den TVEmpfang. Hier hat Tianditong enorm investiert und die allerneuesten Maschinen angeschafft. Die Produktion erfolgt nun vorwiegend maschinell und genau das bekommen wir nach einer halbstündigen Fahrt in Richtung Süden zu sehen: in Guan, etwa 50km entfernt von Beijing und kurz nachdem man den Großraum von Beijing verlassen und in die Provinz Hebei gelangt hat Tiangditong mehrere riesige Fabrikationshallen gebaut. „Diese drei Hallen umfassen 12000 Quadratmeter,“ erfahren wir von Xiangs Bruder Bang Xin Peng. Er leitet hier in Guan die Fabrikationsanlagen. Er ergänzt: „Noch in diesem Jahr beginnen wir mit dem Aufbau einer weiteren Halle mit 12000 Quadratmetern und eines Verwaltungsgebäudes mit 8000 Quadratmetern und 3 Stockwerken.“ General Manager Bang Xian Peng ergänzt: „Die Lage hier ist ideal: wir sind nahe genug an Beijing und gleichzeitig nahe am Hafen von Tianjin und können somit sehr leicht unsere Spiegel in alle Welt verschifffen.“ Der Rundgang durch die drei Fabrikationshallen zeigt die vielen modernen Maschinen. Am beeindurckendsten ist

die vollautomatische Farbsprühanlage, die von ITW Gema aus der Schweiz bezogen wurde. Sie ist das Herzstück bei Tianditong und genügt den modernsten Anforderungen des Umweltschutzes. „Das Brauchwasser wird recyclet und auch die Farbreste werden wiederverwendet,“ erklärt stolz Fabrikationsleiter Bang Xin Peng. Der Smog, für den die Region Beijing leider noch bekannt ist, erhält auf jeden Fall von Tianditong keinen Nachschub: hier läuft die Produktion umweltfreundlich und rein ab. Aber das ist nur ein Argument, das für Tianditong spricht. Das andere ist die extrem hohe Qualität, die durch den Einsatz der Maschinen erreicht wird. Die Produktionsschritte laufen nicht nur automatisch ab sondern werden auch automatisch überwacht. So erfolgt sofort nach der automatischen Pressung des Spiegels eine automatische Kontrolle der Passgenauigkeit und nach dem Farbauftrag in der Farbsprühanlage werden die Spiegel ebenfalls automatisch überprüft. „Wir verwenden nur das absolut beste Farbmaterial,“ betont Fabrikationsleiter Bang Xin Peng, „wir beziehen die Farbe von einer amerikanischen Firma, die hier in der Nähe die Farben herstellt.“

212 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Produziert werden in Guan alle Consumer Spiegel. Das beginnt bei 45cm Offsetspiegeln und geht bis hinauf zu 1,80m PFA Segmentspiegeln. „Bislang haben wir mit unseren Spiegeln nur den inländischen Markt in China bedient,“ erläutet General Manager Bang Xian Peng die Strategie, „aber mit dieser neuen Anlage sind wir bereit und in der Lage, den Weltmarkt zu beliefern.“ Keine Frage, die Qualität der von Tianditong hergestellten Spiegel ist Weltklasse und die enormen Produktionskapazitäten dürften für Großabnehmer sehr verlockend sein. Dass die beiden Brüder auf dem richtigen Weg sind zeigen auch ihre Umsatzahlen. „In 2010 erzielten wir einen Umsatz von 80 Millionen RMB (etwa 12 Mio USD), in 2011 waren es 100 Mio RMB (etwa 16 Mio USD) und in 2012 waren es 200 Mio RMB (etwa 32 Mio USD).“ Auf unsere Frage, was er für 2013 erwartet, kommt die optimistische Aussage: „300 Mio RMB!“, also fast 50 Mio USD. Das sind Riesensprünge für ein Unternehmen, das in 2014 sein 20jähriges Jubiläum feiern wird. Die beiden Brüder haben in nur wenigen Jahren ein beeindruckendes Unternehmen aufgebaut, das jetzt, nachdem bislang nur der Inlandsmarkt in China bedient wurde, bereit ist, den Weltmarkt zu erobern. „Wir sind übrigens

auch an Auftragsporduktionen interessiert,“ erfahren wir noch von Bang Xian Peng, „und können die Produktion schnell auf die Wünsche von Großkunden umstellen.“ Damit ist alles vorhanden, was ein

weiteres rasantes Wachstum möglich macht: modernste Maschinen, günstige Lage für den Export und umfassendes Knowhow in der Spiegelproduktion. Tianditoong ist auf dem Weg zur Weltspitze.

1. Freundlich begrüßt die Rezeptionistin die Besucher beim Spiegelhersteller Tianditong. 2. Das ist Leo Kang. Er leitet das Sales Team bei Tianditong. 3. Das Sales Team bei Tianditong ist damit beschäftigt, die Aufträge der Kunden in China zu erfüllen. Bislang hat Tianditong nur den heimischen Markt bedient. Das ändert sich nun und das Sales Team erhält bald Verstärkung, um die Anfragen aus dem Ausland bedienen zu können.

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

213

1. Die beiden Brüder Bang Xian Peng (links) und Bang Xin Peng (rechts) sind die Gründer des Spiegelherstellers Tiandingtong 2. Das ist Bang Xin Peng. Er leitet die Fabrikation, während sein Bruder und Mitgründer Bang Xian Peng als General Manager die Firmenstrategie, das Marketing und den Verkauf steuert.

214 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1. Eine der neuen Fabrikationshallen von Tianditong im Industriepark von Guan, Provinz Hebei, südlich vn Beijing. Zwei weitere Hallen befinden sich auf dem Gelände. 2. Blick auf die zweite und dritte Halle. Bald werden noch zwei weitere Hallen hinzukommen. 3. In der Lagerhalle stapeln sich die Kartons mit fertigen Spiegeln verschiedener Größen.

216 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

218 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Antennen Produktion 1. Nicht nur Satellitenspiegel stellt Tianditong her, sondern auch terrestrische Antennen. Hier ein kleines Modell für den UHF-Empfang. 2. Die Yagi-Elemente werden montiert. 3. Die Befestigungsteile werden vormonntiert. 4. Die Mitarbeiter verpacken die kleine UHF-Antenne 5. So verpackt gelangt die kleine Antenne zum Kunden 6. Fertig: in jedem Karton befinden sich 50 der kleinen UHF-Antennen 7. Stimmt auch alles? Ingenieur Bi Dong Tian vom Technikteam überprüft eine der kleinen UHF-Antennen. 8. Er leitet das Technikteam. Mit 70 Jahren ist Chefingenieur Qin Ling Jiao der erfahrenste im Bereich Antennentechnik 9. Chefingenieur Qin Ling Jiao im Hochfrequnzmessraum. Der Raum ist 14m lang und 7m breit. Hier werden die Antennen unter Idealbedingungen getestet, um z.B. die Daten für das Technische Merkblatt zu erstellen.

8 www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

9 219

Produktionshalle 1. Hier geht‘s los: Die Rolle mit 0,5mm starkem Blech wiegt 6 Tonnen. 3500 Spiegel mit 45cm Durchmesser werden aus ihr täglich herausgestanzt. 2. Das Endlosblech der Rolle fährt in diese Presse, die automatisch den Spiegel herauspreßt. Im Moment ist die Anlage für Spiegel der Größe 45cm bestückt. 3. So sieht das Blechband nach dem Pressen aus: die Spiegelformen sind sauber ausgestanzt. 4. Jetzt wird die Genauigkeit überprüft. Alles geschieht vollautomatisch 5.Der nächste Schritt: die Befestigungslöcher werden eingestanzt. 6. Und wieder erfolgt eine vollautomatische Überprüfung der Genauigkeit 7. Das war‘s: die Rohspiegel werden automatisch gestapelt.

220 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

221

Schellen- und Halterproduktion

1. So schnell wird eine Befestigungsschelle produziert: das Blechband läuft kontinuierlich von der Rolle. 2. Diese Maschine stanzt in schneller Folge mehrere Formstücke gleichzeitig aus: in 1 Minute 45 Schellen. 3. Größere Schellen werden noch manuell gestanzt. 4. Aus langen Rohren werden die Spiegel und LNB Halter gestanzt 5. Der Arbeiter legt das Ende der bereits mit einer Lasche gestanzten Stange in den Bolzen. Damit ist automatisch die korrekte Länge vorgegeben und die Halter werden mit gleichbleibender Länge gestanzt. 6. Noch geschieht diese Arbeit manuell: das Umbiegen der Laschen für den LNB Halter.

222 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Spiegel Finishing

1. In einer riesigen Halle befindet sich die Förderanlage für das Finishing der Spiegel und sonstigen Bauteile wie Schellen oder Halter. Das Förderband selbst ist 450m lang und benötigt 1.5 Stunden für einen kompletten Rundlauf, was einer Geschwindigkeit von etwa 8m/min entspricht. Die Farb- und Reinigungsanlage ist 42m lang. 2. Der große Ofen für die Erhitzung des Reinigungswassers. 3. Die Heisswassersteuerung. Das benutzte Wasser wird recyclet und verursacht dadurch keine Umweltschäden.

4. Die Heisswasseranlage. Hier wird das heisse Reinungswasser umgewälzt. 5. Gerade laufen Spiegelhalter durch die Anlage. Mit heissem Wasser werden sie gereinigt und für die Farbsprühanlage vorbereitet. 6.Die Spiegel verlassen die Heisswasserreinigungsstraße 7. Die gereinigten Spiegel auf dem Weg zur Farbsprühanlage. Nach der Heisswasserreinigung fallen weiterhin Tropfen auf den Boden. Allerdings nicht unkontrolliert: eine Vertiefung entlang des Förderbandes fängt das Brauchwasser auf, damit es in der Wiederaufbereitungsanlage gereinigt werden kann.

224 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

7 www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

225

8. Ein Mitarbeiter bedient die Wiederaufbereitungsanlage 9. Die vollautomatische Farbsprühanlage. Der Roboter besprüht gleichmäßig die Spiegel, Schellen oder sonstige Befestigungsteile, die vom Förderband hängen. 10. Die Farb-Verteilanlage. Von hier aus werden die automatischen Spritzpistolen mit Farbe beliefert. 11. Ofen für die 200°C heisse Luft, mit der die Bauteile nach der Farbsprühung getrocknet werden. Er läuft umweltschützend im geschlossenen Kreislauf. 12. Fertig: die Spiegel sind mit korrosionsfester Farbe besprüht und getrocknet. Nun verlassen sie das Förderband und werden auf den Paletten gestapelt. Bereit zum Versand an die Distributoren und Händler.

226 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

TELE-audiovision Global Company Directory

1. Visitors are greeted by this very friendly receptionist. 2. Customers purchasing a DEVISER product will be served by one of the ambitious members of the Overseas Sales team. Each of them is in charge of a specific region. John Wu (upper row, left) is responsible for the Indian market, Jason Wu (centre) is the team leader and can be met at many international fairs and exhibitions. He is in charge of Europe. Aaron Liu (right) looks after Asian customers, Vicky Han (lower row, left) after the Americas and Africa and Simon Liu (right) serves customers in the CIS region as well as in the countries of Oceania. Sally Chen (centre) makes sure deliveries to all corners of the globe run smoothly and reliably.

The

Decision Makers 2

COMPANY REPORT

1. Liu Lian Jun is the Managing Director of DEVISER and is in charge of the entire production business. 2. The driveway leading to the main building of the DEVISER company headquarters. 3. View from the roof of the DEVISER company headquarters towards the production buildings. The houses of the city of Tianjin can be seen in the background.

Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China

DEVISER with new and modern company ë headquarters

in Worldwide Digital TV Industry Tianjin

■ In TELE-audiovision issue 06-07/2011 we introduced DEVISER for the first time.

Click on the following link to read the full story: shown persistent interest in streaming www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf systems.” ing export success. Founded almost 25 export figures in store for us: “40% go Together with his staff of eight, six of years ago to supply meters to the Chito the USA, 25% stay in Southeast Asia, nese market, DEVISER has long since 20% are shipped to Europe and 15% which were software engineers at the become a global player. “By now most are sold in India.” For the US market time, Forcetech CEO Mr. Arojoy Wei deof our products are sold outside China,” DEVISER sells its products under the explains Jason Wu and also has some brand name of a local cooperation partsigned streaming software for commercial applications during the initial phase ner, while the company has devised an of his company. State-run institutions 1 entirely different strategy for Europe: In July of 2012 DEVISER moved into its such as schools and universities as well “We are currently in the process of esnew and spacious company headquartablishing a repair and logistics centre ters in the industrial zone of Tianjin, a as industrial enterprises ranked among in Mechelen, close to Brussels (Belgium) port city in Eastern China not far from 2 his first customers. Forcetech software in cooperation with Technetix.” This way Beijing. DEVISER has been a manufacDEVISER customers will not only receive turer of signal meters since 1990 and Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China COMPANY REPORT was implemented on the websites of new products considerably faster, they has worked up a substantial base of loyal Lan is the ■ will Haidong also benefit from shorter turnaround customers. The reason is obvious: DEthose customers for streaming video Marketing Manager at times for repairs. VISER pays special attention to quality content. Lan Haidong gives the example Forcetech. The official Not that DEVISER expects any increase and reliability over a long service life for DEXIN moved into their new producin repair work! Au contraire: “We recentall of its products. name of the company of “lectures at schools and universities” tion building at the end of 2012. BeDuring the first years of operation only is Force Innovation fore that the company was located for that could be accessed online for viewing Chinese customers were able to benefit Technology Co., Ltd. years in downtown Chengdu. But they from that strategy, as products manuoutgrew that site and General Manager at home. as can be seen in the factured and sold by DEVISER were only Sun Yu decided it was time to move to a background. available in China at first. Signal meters At the time, all streaming software was

according to TELE-audiovision’s Company Reports Deviser, China - Signal Analyzer R Manu R Distr Whol Shop Serv

President Zhong

Liu Lian

TV Head-end Changgan Jun Products for on so-called multicast technolProfessional • new company based headquarters streamlines production and administraogy, which means every client received his or her stream TV directly Distribution from a central tion at a single site content server. Things changed in 2008,

completely new building. Sun Yu is not for cable TV were the major sellers at only General Manger; he’s also a part the time, and have stayed right on top owner of DEXIN. He explains to us: “My up to this day. “65% of our signal meters two brothers are also part owners but are designed for cable TV,” according to they don’t take part in the company’s Jason Wu, who heads the International daily activities. “ Sales team and whom we already met It wasn’t always like that. “The comtwo years ago during our fist visit to DEpany was founded in 1994 under the VISER. name DESAI.” Back then analog moduAt that time DEVISER’s production lators and transmitters were manufacpremises and offices were spread over a tured for the local market in China. In number of different premises in Tianjin, those days Sun Yu’s parents were part

• expansion of awhen dedicated repair and logistics centre in and for Europe Forcetech launched a P2P (peerDEXIN is a manufacturer of profes-

sionalits tv head-ends. These What types of to-peer) version of software. devices are often specially made acwas different fromcording thento on? With P2P all customer requirements and connected streaming clients at the same time function as active multipliers and forward the received signal to additional is DEXIN’s General ■ Sun Yu“P2P clients. Lan Haidong: improves the Manager. Just like all the other employees, he also quality of the received signal, wears a jacket with theabove all.” company's logo. Signals need not be fed from a central server any longer, but can be received

since each application would have to be optimally configured DEXIN employes a large number of engineers in their R&D department.

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/deviser.pdf Production Sales DEVISER Success Triggers Manager Expansion Jason Li Hong Wu Xiao

but lasting success called for bundling all departments under a single roof. The shiny new and huge headquarters are ready to tackle continued growth, and Jason Wu gives us some details about TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com President of152 DEVISER. He established the driving forces behind that goal: “We the company in 1990. expect substantial increases in the meter segment for fibre-optic cables as well as for the telecommunications business.” The satellite meter line of business can also look forward to healthy growth, Chengdu while DEVISER does not envisage significant potential for cable signal meters any longer. One of the reasons for new and large company headquarters was increas-

• new company headquarters streamlines production and administration at a single site • expansion of a dedicated repair and logistics centre in and for Europe • strong growth in export markets

• state-of-the-art test benches for EMS and overvoltage protection

■ The new DEVISER company headquarters in the Tianjin industrial zone. This is where both the administrative offices and the production premises of this manufacturer of professional meters are located.

148 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

153

Digital TV Head-end Equipment Manufacturer DEXIN

Sun Yu left to right) Sales Manager Ren Nan, Sun Wenya, Marketing Manager Lan Haidong, Wang

Qinghua, Dong Peng and Guo Tianwei. 150 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

180 TELE-audiovision International — The World‘s Largest TV Box Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Established in 1994 in Chengdu Antenna Manufacturer Tianditong, China COMPANY REPORT • Specializes in professional tv head-end equipment

■ DEXIN’s new production

facility that the company moved in to at the end of 2012. It’s located in the Wuhou high-tech zone of Chengdu.

Sales

• Established in 1994 in Chengdu • Specializes in professional tv head-end equipment • 50% of their production is exported • Intense quality controls • Very large R&D team www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

181

• 50% of their production is exported • Intense quality controls

Ultra-modern Forcetech, China - IPTV Solution Provider ë production equipment for conquering the world market

149

■ The Forcetech Sales team with TELE-audiovision editor-in-chief Alexander Wiese: (from

R Manu R Distr Whol Shop R Serv

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/dexin.pdf

■ Zhong Changgan is founder and

Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China

• strong growth in export markets • state-of-the-art test benches for EMS and overvoltage protection

Dexin, China - Digital TV Head-ends R Manu Distr Whol Shop Serv

COMPANY REPORT

Guan (Hebei)

shown persistent interest in streaming systems.” Together with his staff of eight, six of which were software engineers at the time, Forcetech CEO Mr. Arojoy Wei designed streaming software for commercial applications during the initial phase of his company. State-run institutions 182 TELE-audiovision — The World‘s Largest TV Box Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com suchInternational as schools and universities as well as industrial enterprises ranked among There was a time when a huge numhis first customers. Forcetech software ber of hard-working employees manuwas implemented on the websites of factured large quantities of all sorts of those customers for streaming video products. For most successful companies, this has long become a thing of content. Lan Haidong gives the example the past, and Chinese satellite dish and of “lectures at schools and universities” antenna manufacturer Tianditong is a that could be accessed online for viewing perfect example of that development. Almost every step of the production is at home. 1 completed by highly efficient machines, At the time, all streaming software was and even the few components that still based on so-called multicast technolrequire manual work will be assembled ogy, which means every client received by automatic equipment in the foreseeable future. All this results in roughly his or her stream directly from a central three million antennas being manufaccontent server. Things changed in 2008, tured by less than 300 employees. Imwhen Forcetech launched a P2P (peerpressive numbers – and reason enough for us to pay a visit to that company. to-peer) version of its software. What Our first port of call is a small office was different from then on? With P2P all right in Beijing. As little as 20 employconnected streaming clients at the same ees work at this site, with six members of staff making up the Sales team for time function as active multipliers and received to Trade additional TELE-audiovision Internationalforward — The the World‘s Largestsignal Digital TV Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com clients. Lan Haidong: “P2P improves the quality of the received signal, above all.” Signals need not be fed from a central server any longer, but can be received

Ren Nan

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/forcetech.pdf 3

Marketing

COMPANY REPORT

IPTV Solution Provider Forcetech, China

IPTV Systems by Forcetech

• offering technically mature and fully-fledged IPTV solutions • large Chinese movie provider as showcase customer and shareholder • small-scale IPTV systems can be realised on a tight budget • excellent video quality thanks to P2P technology

■ Forcetech is based in the

ZhongGuanCun software park in northwestern Beijing. 40 software engineers and ten sales experts work at this site. An additional R&D office is located in Chengdu, where the local university offers a topnotch engineering degree program. Forcetech operates one more office in Shenzhen, since it sources OEM hardware such as encorders and settop boxes from there.

Lan Haidong

148 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

149

• offering technically mature and fully-fledged IPTV solutions • small-scale IPTV systems can be realised on a tight budget ■ 154 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com • large Chinese movie provider as showcase customer and shareholder • excellent video quality thanks to P2P technology

Tianditong, China - Antennas

R Manu Distr Whol Shop Serv

152

Bang Xian Peng

Lan Haidong is the Marketing Manager at Forcetech. The official name of the company is Force Innovation Technology Co., Ltd. as can be seen in the background.

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/tianditong.pdf Quality Production Antennas for the Manager Global Market Bang Xing Peng COMPANY REPORT

Antenna Manufacturer Tianditong, China

• uses state-of-the-art production machinery

• fully automatic quality control during the production process • volume production of dish sizes from 45 to 180 cm

• ready for production of large quantities at short notice • environmentally-friendly production according to international standards

■ Is this the command centre of a

large satellite dish manufacturer? Yes indeed, on the 5th floor of the Newton office building in Beijing’s south we can find the administration staff and the Sales team of the dish manufacturer Tianditong. The production premises, however, are located in Guan, in the Chinese province of Hebei. A total of 180 workers are employed at the Guan premises, with another 100 production workers based at an additional production site in the province of Hunan.

148 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• uses state-of-the-art production machinery Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China COMPANY REPORT ■ • fully automatic quality control during the production process Dish Manufacturer • volume production ofCOMPANY dishREPORT sizesSatellite from 45 toLIANXING, 180China cm

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

149

• ready for production of large quantities at short notice • environmentally-friendly production according to international standards

The Forcetech Sales team with TELE-audiovision editor-in-chief Alexander Wiese: (from left to right) Sales Manager Ren Nan, Sun Wenya, Marketing Manager Lan Haidong, Wang Qinghua, Dong Peng and Guo Tianwei.

Quality Production of Dishes Production of ELDTEC, Brasil -Quality Dish,Satellite Antennas and Cables Satellite Dishes R Manu Sales 2

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/eldtec.pdf

Distr Whol Shop Serv

Satellite dish manufacturer LIANXING has two owners, and both are fully aware of the fact that only top quality will guarantee last-

1. Jefferson Cruz runs the Sales Team. He would ing success. Not only do they use top-grade materials, they also dilove to be able to export ELDTEC’s products. rect their attention to immaculate workmanship for every antenna Thumbs up cable for General 2. The Sales Team. Orders■for dishes, and ManagerLIANXING has two owners, and both Satellite dish manufacturer manufacture. A total of ten buildings are located in the beautiful Bang Xian Peng. He and histhey brother antennas from Brazil’s wholesalers their areXing fullyfind aware thefounders fact thatofonly top quality will guarantee lastBang Peng areofthe Xing’an county in Guilin city. way here. Tianditong. ing success. Not only do they use top-grade materials, they also di-

Manager ë Jefferson 2 Guilin Cruz

Lio Wen Fei and Wen Lang Yuan are the founders of the company, rect their attention to immaculate workmanship for every antenna and still have a shareholding of 50% each. What started in 1993 with they manufacture. A total of ten buildings are located in the beautiful Xing’an county in Guilin city. prises a staff of 170. “We started out with producing C band dishes Lio Wen Fei and Wen Lang Yuan are the founders of the company, and still have a shareholding of 50% each. What started in 1993 with a workforce of 50 employees has grown continuously and today comprises a staff of 170. “We started out with producing C band dishes

facility in Aruja, in Brazil’s Sao Paulo province.

Guilin

Will Android become the

With an enormous R&D department, Jiuzhou has become one of the trailblazers1. of Brothers large receiverBang manufacturers Xian for Peng (left) satellite, terrestrial TV and cable recep152 TELE-audiovision International and Bang Xing Peng (right) are the tion. Quite a few different operating founders of satellite dish manufacturer systems can be found in these receivers butTianditong. there’s one operating system that everyone has been talking about for the He is the 2. Meet Bang Xing Peng. past several years: the Android system. Production Manager, while brother and Here at TELE-audiovision we also have co-founder Bang Xian Peng acts as been expecting that more and more General and is in charge of receivers wouldManager appear on the market overall company marketing with this operating system,strategy, yet that andreally sales. hasn’t happened. We introduced one of the first boxes, a DVB-T receiver - the DTP2100 from Jiuzhou, back in our 11-12/2012 issue. So, is the expected Android receiver boom now going to get off the ground? Who better to answer this question than the Android receiver Product Manager at Jiuzhou, Yongjun Zhang, who currently is developing Android prod-

• Large market coverage within Brazil • OEM production for other brand names • Concentration on just a few product series • Also offers antennas for 2.4 and 5.8 GHz (WiFi) www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

167

COMPANY

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/lianxing.pdf

Together with a staff of 30 he is responsible Product Sales for the production of satellite meter models S7000, DS6300 and DS2500.Manager “Four of my Manager staff are exclusively in charge of quality assurance.” Wen Liang Liao Wen 2. Who does what? The Production Manager Yuan himself draws up the roster.Fei This way, each

— The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• using only top-quality materials • individually checking each single component

For Brazil Only

• Concentration on just a few product series • Also offers antennas for 2.4 and 5.8 GHz (WiFi)

operating system of the future? LIANXING, China - Satellite Dishes 1. Production Manager Li Hong Xiao.

R Manu R Distr Whol Shop Serv

ELDTEC

166 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com

Meter Production

Android R&D

COMPANY REPORT

Dish, Antenna and Cable Manufacturer ELDTEC, Brazil

■ A look at ELDTEC’s production

150 TELE-audiovision Internationala — The World‘sof Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com workforce 50 employees has grown — continuously and today com-

• Large market coverage within Brazil • OEM production for other brand names

COMPANY REPORT

Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China

LIANXING: Professional Satellite Antennas

• using only top-quality materials • individually checking each single component • offering antennas for the C and Ku bands • very successful on the Japanese market

Bra Her The Pro

■ Jose Manuel

the backgroun

■ Entrance to the vast

production premises of LIANXING. The column to the right of the entrance displays the full company name in Chinese: Guangxi Lianxing Satellite Equipment Ltd. Company.

employee knows exactly what to do when. 3. A chipset is added to a DS2002 meter. • offering antennas for the C and Ku bands 4. The tuner is next. • very successful on the Japanese market 5. It’s all in the details: A female production worker checks the calibration of an S7000 www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/jiuzhou.pdf meter. 148 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

149

■ In the 11-12/2012 issue we introduced the new Jiuzhou receiver

DTP2100, one of the first receivers based on the Android operating system. www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou

Jiuzhou, China - Android Receivers ■ The two co-owners

R Manu Distr Whol Shop Serv

■ The two co-owners

154

of satellite dish manufacturer LIANXING: production manager Wen Liang Yuan (left) and sales manager Liao Wen Fei (right).

Product 158 TELE-audiovision International Manager Yongjun Zhang

of satellite dish manufacturer LIANXING: production manager Wen Liang Yuan TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com (left) and sales 150 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com manager Liao Wen Fei (right).

Shenzhen

COMPANY REPORT

Android R&D

• Develops receivers with complex features • Installation of Apps on a limited basis

— The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Android system requires higher quality components that results in higher costs • Android is well-suited for private users but only limited for cable network operators

Jiuzhou´s Android Department

150 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com

176 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Develops receivers with complex features • Installation of Apps on a limited basis • Android system requires higher quality components that results in ■ Yongjun Zhang is the Android

Product Manager. He’s familiar with all the advantages and disadvantages of this operating system.

178 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

■ Jiuzhou’s company headquarters in

Shenzhen’s High Tech Park. Here you’ll find 15 receiver developers that are working exclusively on the Android operating system.

www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

177

higher costs • Android is well-suited for private users but only limited for cable network operators

174 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com

196 TELE-satellite

228 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

COMPANY REPORT

Digital Meter Manufacturer SAT-LINK, Quanzhou, China

SAT-LINK has only one product group: digital signal analyzers

If you do only one thing, you can fully focus on that one thing. This is QingZhang Lin’s philosophy. He is General Manager of the five-year young company SAT-LINK. “We only produce digital signal analyzers”, confirms QingZhang Lin, “and are exclusively involved in the export market.” The company was founded only five years ago in 2008 with 20 R&D employees and 200 production employees.

Sat-Link, China - Signal Analyzers

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/sat-link.pdf ë R Manu GM Project Sales R&D Signal Distr Analyzers from Whol SAT-LINK Qing GuiHuang Han Guang Shop Zhang Lin Huang Nancy Rong R Serv • Only five years on the market • Optimizes signal analyzers for every region • Focusing on the signal analyzer product group • Brand new: combo analyzers for DVB-S2 and T2 with fast spectrum • Offers signal analyzers in four function classes and four price classes display ■ QingZhang Lin is

SAT-LINK’s General Manager

COMPANY

2. Nancy is Business Manager and is always on the telephone taking orders from customers from all over the world. When she’s not at SAT-LINK’s headquarters talking with customers on theQuanzhou phone, she’s traveling all over the world visiting them. 1 3. R&D Manager Han Guang Rong is responsible for the function and development ofProfessional the signal analyzers. He Equipment REPORT 1. Project Manager GuiHuang Huang checks the function of SAT-LINK’s devices presents SAT-LINK’s high-end success with oscilloscopes and other professional model. This analyzer is available in various test equipment. versions and will shortly also be available

COMPANY REPORT

Digital Meter Manufacturer SAT-LINK, Quanzhou, China

■ Here in this building in Quanzhou’s High Tech Park you’ll

find SAT-LINK’s headquarters and the signal analyzer’s final assembly area. The circuit boards and remaining components are assembled in another location in Quanzhou.

1. Project Manager GuiHuang Huang presents SAT-LINK’s high-end success model. This analyzer is available in various versions and will shortly also be available as a combo unit with DVB-S2 and DVB-T2 as well as a very fast spectrum display.

Manufacturer Tecsys, Brazil

as a combo unit with DVB-S2 and DVB-T2 as well as a very fast spectrum display.

With a new SMD line that has been

in operation since June 2012, theFive Brayears later■it has Marcos grown to 30 R&D Jose zilian manufacturer Tecsys can further engineers and Freire 250 production Martins employavailable with ATSC (for North that this analyzer series is very popular curity camera. is one ofAmerithe increase their quality and improveees. their founders of Tecsys and then in Tecthe following year And as if that weren’t enough, in Europe. SAT-LINK’s headquarters reactionSATtime toca) incoming orders. and is CEO with ofare thelocated in Quanzhou’s High TechmarPark in the company ISDB-TBthemselves. for the South American Finder everything The next class of analyzers are those LINK also offers a simple Satellite sys produces Fujian province in southeastern China Tecsys was founded in 2000in bythe three ket. “We’re process of expanding with smaller displays and non-illuminat- with a display that only shows reception directly across from Taiwan. The propartners who were all involved for Americas”, reveals our activities induction the be ofed keyboards. “These analyzers are es- parameters and therefore can facilities with the latest SMT many years in the TV reception indusmachines are in the Luojiang QingZhang Lin, “and suburb fered very inexpensively. “This instru- General Manager pecially popular in the Middle East.” try. Today the three founders wear difnortheast of the seven-million-inhabitwe will also haveMara greater presence at well-suited There are also two brand new Satel- ment is, for example, very ferent hats at Tecsys: CEO is Jose ant city of Quanzhou. trade that area.” lite Finder product lines: one of these for South America”, Business cosManager Freire Martins, CCOshows is Jorgein Alberto Since SAT-LINK only exports their we first wanted to was know where Ganuza and CTO is Rodolfo Vidal.products, CEO While SAT-LINK in their year handy models even has a camera input. Nancy tells us. theyabout all go. General Manager QingZhang Marcos to onlyMartins able explains to sell 10,000 pieces, And with that, SAT-LINK Jose covers the Freire “This is actually in high demand in the Lin lists us how it all started: “Tecsys began as for us all the different regions: those production numand pric- five years later“60% Middle East since many people there four most important functions a manufacturer of SMATV products. We of our production is shipped to quintupled. And it’s East, have installed security cameras. They ing levels and can therefore offer these bers have nearly Europe, 20% travels to the Middle had seven employees and produced, 10% goes to North America and the rest can use this new signal analyzer to very devices to all the regions of the world. especially their brand new combo modare shipped to the remaining regions.” 3 DVB-T2 that promeasily check the function of these cam- All of the signal analyzers also come el for DVB-S2 and SAT-LINK has expanded its product those first TV channels were: “It was Professional Equipment Brazil COMPANY REPORT a success with Manufacturer DVB-S2 tunersTecsys, and the terrestrial ises to be quiterange eras.” This new satellite signal analyzer so that for four SAT-LINK. different classes are the cable The top-end and thus TV mostchannel VCC and its comthe countries in Europe with camera input even comes with a versions and combo models come with Since many of covered. expensive signal analyzer petitor It was also the state-run switching overcomes toCV.with 12V output to supply power to the se- not only DVB-T/T2 but will soon also be and Africa are quickly

Tecsys, Brazil - Professional Equipment ë R Manu CEO 1. Ricardo still has his first analog receiver stored in his shack: it’s a model from DX Antenna that he used to receive his first TV channel back in 1985. 2. Ricardo even has a bending machine in his workshop that he uses to bend mounts and attachments for dishes. 3. Ricardo’s homemade device for the reception of circularly polarized C-band signals. 4. In Cosmosat’s warehouse: Ricardo is very happy with the AZURESHINE dishes that he resells and also uses at his cable operator installations. 5. Also homemade: a Ku-band feedhorn.

• Only five years on the market

• Focusing on the signal analyzer product group

• Offers signal analyzers in four function classes and four price classes • Optimizes signal analyzers for every region

• Brand new: combo analyzers for DVB-S2 and T2 with fast spectrum display

152 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

Ganuza and CTO is Rodolfo Vidal. CEO Jose Marcos Freire Martins explains to us how it all started: “Tecsys began as that this analyzer series is very popular a manufacturer of SMATV products. We in Europe. had seven employees and produced, The next class of analyzers are those with smaller displays and non-illuminated keyboards. “These analyzers are especially popular in the Middle East.” There are also two brand new Satellite Finder product lines: one of these handy models even has a camera input. “This is actually in high demand in the Middle East since many people there have installed security cameras. They São José dos can use this new signal analyzer to very Campos easily check the function of these cameras.” This new satellite signal analyzer with camera input even comes with a 12V output to supply power to the se-

to acquire a 3.4-meter antenna. The foland therefore can be oflowing year 1988parameters he began working for fered very inexpensively. “This instrument is, very well-suited a living and started asforaexample, technician at

• IRD is their success product

systems

2001. In 2011 the company celebrated its 10-year anniversary and could be proud of the 125,000 satellite signal analyzers that they had sold thus far – see TELE-audiovision issue 10-11/2011.

166 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

that now cover every other DVB frequency range.

Paul Hardcastle, who has been with Horizon for seven years and is now their Technical Director, explains to us more about their product palette. “We

Technical Director Paul Hardcastle

1. Paul Hardcastle is Technical Director and developer of many of Horizon’s new analyzers. He’s been the technical heart of Horizon for seven years now. 2. Trevor Salter is Horizon’s Service Manager and is primarily responsible for repairs and quality issues, as well as assisting customers with technical ■ Stefaan Cornelis with Debey is happy: he ■ Didier questions. one of SATSON’s super conceived one of SATSON’s products: a splitter that success products – the Dual distributes HDMI signals to Viewer DSB-0200, a product 3. Technical Manager is Rob Sydee. up to eight Ethernet cables. for digital signage. Long-time readers will recognize 182 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com him: he made it to the front cover ■ Didier Debey is happy: he of TELE-audiovision back in the conceived one of SATSON’s success products – the Dual 12-01/2007 issue. He’s holding here Viewer DSB-0200, a product for digital signage. one of Horizon’s success models – the yellow color reveals that it’s a satellite signal analyzer. He says, “All of our terrestrial DVB-T and DVB-T2 signal analyzers come in red housings, combo units come is green and DVB-C analyzers come in blue.” The HD-TC8 (for tooway Turbo Internet-viasatelliteservices) is in a grey case. 4. Ivan Valbuena is the Senior Hardware Engineer. He checks the mechanical components of Horizon’s analyzers and does a lot of the new hardware design, working with Paul Hardcastle on new products.

Antenna and HDMI Manufacturer, UK

one of SATSON’s super products: a splitter that distributes HDMI signals to up to eight Ethernet cables.

Stefaan Cornelis

• Planning his own dish production • Turned his hobby into his career

197

Digital TV Meter Manufacturer, UK

• Numerous new products for new DVB sectors

• Exports to every country as an OEM and under their own name • Focusing expansion to emerging countries such as South Africa and in South America • Specializes in easy to use analyzers for installers

180 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com

203

www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

181

South America • Specializes in easy to use analyzers for installers

COMPANY REPORT

HDMI Distributor SATSON, Belgium

4 ■ Stefaan Cornelis with

■ Didier Debey is happy: he

one of SATSON’s super products: a splitter that distributes HDMI signals to up to eight Ethernet cables.

conceived one of SATSON’s success products – the Dual Viewer DSB-0200, a product for digital signage.

The HDMI Professionals from SATSON 190 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Conquers the new HDMI distribution niche with their specialized products • Conceives their own HDMI products • Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI Extenders • Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet cables www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

191

• Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI Extenders • Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet cables

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1211/eng/antiference.pdf

www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

Arnold Boeijen

Trevor Paintain; he’s been with Antiference for 15 years now. He tells us 191 who the current owners of Antiference are: “Since May of 2011 Antiference has been owned by Mr. and Mrs. Bialecki from Australia.”

www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

• Manufacturing TV antennas since 1937 • Provides all the components needed for TV reception 9 • Expanding into HDMI distribution, as well as wireless solutions

COMPANY REPORT

Antenna and HDMI Manufacturer, UK

75 Years of TV Antennas from Antiference

191

• Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet is cables

USATel, Brazil - Distributor

• Installs head end stations for cable operators as well as community systems

currently working in the ‘Allen House’ in Harlow’s business district. Production is actually outsourced to another company in England.

Sales

190 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Learned everything about satellite reception on his own

www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/satson.pdf

The HDMI

These first TV broadcasts were transmitted from Alexandra Palace in London (The site is still in operation today and is now used for DVB-T2 and DAB+). workshop can be sensaseen in ■ Jose Manuel Pereira is USATel’s At the Manager. time, it The was an absolute the background tion and raised the curiosity levels of two electronics technicians: Norman Best and M. S. Beebe. They recognized the unbelievable potential of this new technology and thereby found their market niche that they never changed after they founded their company in Digital TV Retailer USATel, Sao Paulo, Brazil Y REPORT 1937. They named the company Antiference, and this name was based on the main problem that existed back then: the interference that was created

of his 3.4-meter double reflector antenna.

■ Nine Horizon employees are

Everything has a beginning; even TV ■ The company’s Financial Manager is Allam Almughrabi, who, just like the analyzer for them.“That would be the HD-CM+ signal analyzer for them. analyzers: would behave the HD-CM+ started DVB-T a few years started with DVB-T a fewofsignal years ago analyzers: reception, that for us today is a part of ownerwith of the company, alsoago comes from “That Syria. “We sales about • Conquers the new HDMI distribution niche with their model for which we see the primary and since May 2012 we’ve also year”, been he and since May 2012 we’ve also 100,000 US dollars every reveals to us after taking a look atbeen his model for which we see the primary specialized products life, had a starting point. For England “We’re also developing an in extremely “We’re also developing an extremely in South America, Can- for DVB-T2 to be South America, Canoffering signal analyzers – markets books.signal analyzers for DVB-T2 – markets to beoffering • Conceives their own HDMI products easy to use device for DVB-C, the Nano other the Asian countries.” ada, India and other Asian countries.” easy to use device for DVB-C, the Nano namely the HD-T2 series.” But Horizon ada, India and namely HD-T2 series.” But Horizon that was in 1936 when the first regular antenna systems.” Not long after that rod manufacturing company was ac-should Cable, which DVB-C available popularonly in the cable net- and isbecome very popular in the cable net- Cable, which should become available doesn’t only have DVB-S2 and DVB-T2 DVB-C is verydoesn’t have DVB-S2 DVB-T2 • Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI expanded activities include quired. This company was in Extendersthey are currently prepar- works the first quarter ofthere 2013.” The the first quarter of 2013.” The Nano there products; and for the installers in inlocated workshe and forNano thehis installers in in to products; they are currently preparTV transmissions began. Broadcasting Cable isnorth Horizon’s solution for those Cable is busiHorizon’s solution for those regions ing Horizon now has the right thosean regions Horizon now has the right ing for the introduction of DVB-C signal those for introduction of DVB-C • Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet • Conquers the new HDMI distribution niche with their antenna installation wholesale Lichfield, a the half hour train ridesignal took place on VHF channel 1 (50 MHz) cables São Paulo specialized products of Birmingham in England’s Midland. In ness. “Today his company Bitek operand a system with 405 lines was used. 184 TELE-audiovision 184 International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — TELE-audiovision 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 www.TELE-audiovision.com — 185 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 185 • Conceives their own HDMI products 1998 the entire company moved to this ates five branch offices all across AusToday SD uses 720 lines and HD 1080 • Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI location and it can still be found there tralia.” In 2007 Kaz Bialecki started his Extenders lines. today. Antiference’s Managing Director own manufacturing: “In Guangzhou,

Antiference, UK - Antenna and HDMI Brazilians Come Professionals The HDMI R Manu MD ë from SATSON HereR Distr to Buy Professionals Their Whol Digital TV from SATSON Trevor Shop Paintain Products Serv Online

■ El Loco Ricardo in front

and His Company Cosmosat

COMPANY REPORT

• Conceives Digital TVtheir Retailer own USATel, HDMI Sao Paulo, products Brazil

COMPANY REPORT

Installer and Dish Manufacturer Cosmosat, Argentina

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/horizon.pdf Technical Manager Rob Horizon on Sydee the Way Up

Technical Manager Didier Debey

Over 70 Years • Conquers the new HDMI distribution niche with their specialized products of TV Antenna Experience ■ Stefaan Cornelis with

165

CEO

157

www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

HDMI Distributor SATSON, Belgium

165

• Planning his own dish production • Turned his hobby into his career

Horizon in 2001 and with enormous foresight has expanded Horizon’s market niche: that would be very reliable and also easy-to-use signal analyzers for daily use by installers.

COMPANY REPORT

www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

196 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com

• Numerous new products for new DVB sectors • Exports to every country as an OEM and under their own name • Focusing expansion to emerging countries such as South Africa and in 1

• IRD is their success product

El Loco Ricardo

www.TELE-audiovision.com — 01-02/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 founded ■ Paul Pickering

Satson, Belgium - HDMI

• In-house development department

• IRD is their success product

CEO

202 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 01-02/2013 — www.TELE-audiovision.com

R Manu R Distr COMPANY REPORT R Whol R Shop R Serv

• Concentration on professional satellite reception products

• In-house development department

Paul Pickering

• Very good operational organization

164 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

157

• Concentration on professional satellite reception products

Harlow

For the end of 2012 he is able to add another surprising figure: “By then we’ll have sold 160,000 analyzers in every DVB sector.” Horizon started as a manufacturer of satellite signal analyzers but over the past several years they’ve expanded into other sectors

Manager Adilson da Silva holding a circuit board produced by their new SMD machine.

COMPANY REPORT

166 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com 164 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

Horizon, UK - Signal Analyzers

R Manu R Distr Whol Shop R Serv

www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

• Very good operational organization

British Signal Analyzer Manufacturer with Ricardo Numerous New • Learned everything about satellite reception on his own Products • Installs head end stations for cable operators as well as community for example, head ends.” The company grew very quickly. “Today we have 97 employees of which 28 of them are engineers.” Tecsys produces everything that can be found in head ends, from IRDs (the company’s success product) to modulators and decoders. Tecsys ships primarily to the domestic Brazilian market; many of the larger TV organizations utilize Tecsys products. Business is so good that, according to CCO Jorge Alberto Ganuza, Tecsys is planning on moving into a much larger building. A highlight at Tecsys is their SMD line. This work was previously outsourced to another company but by installing their own production line, Tecsys is now not only much more flexible when it comes to the customer’s requirements, but they can also react more quickly to changes in their own products. The en-Paul Pickering founded the signal tire production operation at Tecsysanalyzer is manufacturer Horizon back in

■ Tecsys Production

SMD Line

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/cosmosat.pdf

CCO moving into a much larger building.

Digital TV Meter Manufacturer, UK COMPANY REPORT highlight at Tecsys is their SMD line. 156 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine —A03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com

Owner

Professional Equipment Manufacturer Tecsys, Brazil

our activities in the Americas”, reveals General Manager QingZhang Lin, “and we will also have a greater presence at

available with ATSC (for North curity camera. lite Finder productAmerilines: one of these for South America”, Business Manager trade shows in that area.” ayear TV broadcaster. He soon realized that the following with And as if that weren’t enough, SAT- ca) and then in handy While SAT-LINK in their first year was models even has a camera input. Nancy tells us. And with and that, SAT-LINK covers the only able to sell about 10,000 pieces, is actually in high demand technicians in the South American marLINK also offers a simple Satellite Finder ISDB-TB for the“This his fellow engineers Middle Eastofsince many people there four most important functions and pric- five years later those production numfor only example, ends.”ket. The“We’re company in the process expanding with a display that shows head reception were quite familiar with the theory but installed security cameras. They ing levels and can therefore offer these bers have nearly quintupled. And it’s grew very quickly. “Today have 97 ourwe activities in have the Americas”, reveals parameters and therefore can be ofdevices to all the regions of the world. especially their brand new combo modcan use this new signal analyzer verythat havetoall much practical exManager Lin, “and fered very inexpensively. instruemployees“This of which 28 ofGeneral them are en- QingZhangdidn’t easily check the function of these cam- All of the signal analyzers also come el for DVB-S2 and DVB-T2 that promat with reception. Ricardo on the ment is, for example, very well-suited we will also have a greater presence perience gineers.” eras.” This new satellite signal analyzer with DVB-S2 tuners and the terrestrial ises to be quite a success for SAT-LINK. trade shows in that for South America”, Business Manager Tecsys produces everything that can andtesting combo models come with Since many of the countries in Europe with area.” camera input even hand comes with a versions other was always dishes While SAT-LINK in output their first year was Nancy tells us. be found in head ends, from to supply power to the se- not only DVB-T/T2 but will soon also be and Africa are quickly switching over to IRDs (the 12V and LNBs and knew exactly what size pieces, And with that, SAT-LINK covers the only able to sell about 10,000 company’s success product) to modulathose production numfour most important functions and pric- five years later 156 dish and type LNB —was needed TELE-audiovision International — Thewhat World‘s Largest Digital TV of Trade Magazine 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com tors and decoders. Tecsys ships primaring levels and can therefore offer these bers have nearly quintupled. And it’s to receive a particular satellite. ily to the domestic Brazilian market; devices to all the regions of the world. especially their brand new combo modmany of thealso larger for DVB-S2 and DVB-T2 thatAfter prom- installing satellite systems in All of the signal analyzers comeTV elorganizations utilizeand Tecsys products. ises Business is soa success for SAT-LINK. to be quite with DVB-S2 tuners the terrestrial his free time for years, he finally deAlberto ■ Jorge good models that,Ganuza according CCO Jorge Al-the countries in Europe is also many of versions and combo come withto Since one of the three is planning on berto Tecsys not only DVB-T/T2 but Ganuza, willfounders soon also andbe is and Africa are quickly switching over to

This work was previously outsourced to another company but by installing their own production line, Tecsys is now not only much more flexible when it comes to the customer’s requirements, but they can also react more quickly to changes in their own products. The entire production operation at Tecsys is

COMPANY REPORT

The New Tecsys Jorge Alberto Adilson da SMDGanuza Silva Line • In-house development department

Cosmosat, Argentina - Satellite Dishes

R Manu R Distr R Whol R Shop R Serv

www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/tecsys.pdf The New Production Tecsys

COO

ed keyboards. “These analyzers are especially popular in the Middle East.” There are also two brand new Satel-

153

5 2. Nancy is Business Manager and is always on the telephone taking orders

from customersManufacturer from all over the world. Brazil Professional Equipment Tecsys, COMPANY REPORT the largest display and an illuminated When she’s not at SAT-LINK’s headquarters Canal 7 and the just-started private TV With a new SMD line that has been keyboard. One of the analyzers in this talking with customers on the phone, she’s traveling all over the world visiting them. in operation since June 2012, the Braseries, the combo SAT-LINK model WS- 9.” These four channels channel Canal Marcos ■ Jose 3 156 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 157 3. R&D Manager Han Guang Rong zilian manufacturer Tecsys can further Freire Martins 6936 for DVB-S and DVB-T, was already is responsible for the function and ■ Tecsys Production were on the INTELSAT V-F13 satellite. is one of the 2. Nancy is Business Manager and is Manager Adilson da Silva development of the signal analyzers. He increase their quality and improve their introduced us inorders the 11-12/2012 isholding a circuit board founders of Tecsys always on the telephoneby taking checks the function of SAT-LINK’s devices produced by their new reaction time to incoming orders. Teccould also and is CEO of the with oscilloscopes and other professional from customers from all over the“I world. sue. Business Manager Nancy tells us receive the channels on São José dos SMD machine. company test equipment. When she’s not at SAT-LINK’s headquarters sys produces everything themselves. BRASILSAT A1 and GORIZONT.” talking Campos with customers on the phone, she’s Tecsys was founded in 2000 by three traveling all over the world visiting them. 154 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com It didn’t take long for him to realize partners who were all involved for Jorge Alberto ■ 3. R&D Manager Han Guang Rong Ganuza is also is responsible for the function and many years in the TV reception industhat his 2.5-meter dish was too small one available with ATSC (for North Americamera. that this analyzer series is very popular curity of the three development of the signal analyzers. He try. Today the three founders wear difca) andand thenisin the following year with if that weren’t enough, SAT-founders in Europe. checks the function of SAT-LINK’s devices for the C-band andAnd inas1987 he was able with oscilloscopes and professional ferent hats at Tecsys: CEO is Jose MarISDB-TB for the South American marThe other next class of analyzers are those LINK also offers a simple Satellite FinderCCO test equipment. with smaller displays and non-illuminat- with a display that only shows reception ket. “We’re in the process of expanding cos Freire Martins, CCO is Jorge Alberto

Distr Whol Jose Marcos Shop Freire Martins Serv • Very good operational organization ë • Concentration on professional satellite reception products

www.TELE-audiovision.com — 03-04/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

China, 150 employees produce antennas and accessories, that is, things like LCD holders, antenna mounts, antenna outlets and other installation material.”

■ Antiference’s administration

building in the Fradley Distribution Park in Lichfield near Birmingham, UK. There’s also a logistics center in Lichfield.

• Manufacturing TV antennas since 1937 • Provides all the components needed for TV reception • Expanding into HDMI distribution, as well as wireless solutions • Expanding distribution network to the European market • Offers their own products as OEM and private label 184 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 11-12/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

185

• Expanding distribution network to the European market • Offers their own products as OEM and private label

How did someone from Australia end up buying a British company? It turns out that this was a very logical development. “In the 1990’s Kaz Bialecki started a company in Australia that installed

Now the connection is beginning to make sense. Bitek is one of the largest antenna distributors in Australia and an antenna manufacturer in China while Antiference is one of the largest antenna manufacturers and distributors in Great Britain. For Kaz Bialecki

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1211/eng/usatel.pdf 6. A DS6300 is readied CFOfor quality assurance. by those antennas that were not per7. Adjustment fectly matched to the frequency. The antennas from Antiference wereof thea DS2500 Actively Involved in Satellite meter. solution to that problem; they reduced Jose Manuel Allam interference. ■ The spirit of the Business for 33 Years company is secretary 8. Final inspecUSATel in and receptionist Pereira In 1938 their young companytion Almughrabin be- of an S7000 Sao Paulo Letica Lacender came a limited liability company in the Acworth, meter. London Company Register and the two Atlanta, GA, USA l Pereira is USATel’s Manager. The workshop can be seen in • Imports all of its products from China • Sells and ships almost exclusively to end users young owners hired their first employ9. Debugging nd ees. Back then TV antennas were conof the • Expanding into new business segments such as WLAN and IPTV real high-tech products meters and • Optimized assortment for digital TV needs in Brazilsidered the number of customers they hadS30 was series. This very small. It all really began to take production off in the 1950’s when TVs became afworker checks fordable and the demand for antennas Lichfield skyrocketed. The company, that up un-functions www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/dms-international.pdf all (Birmingham) til then had its headquarters in central of the device moved to the outskirts of the Manu CEO London, President before its final city and manufactured TV antennas sions in the 27 MHz range would skip quite heavy; they were made of fiber- President of the company.” 1 off the ionosphere or troposphere allow- glass with metal braces and weighed with nearly 250 employees. That initial release. R Distr

Manu azilians Come R Distr ëManaging ■ Trevor Paintain is Antiference’s São Paulo re to Buy R Whol Director. He is seen here holding the current 84-page product catalog in his right hand filled with all of their TV reception and Shop eir DigitalRTV TV distribution products. In his left hand he’s holding one of Antiference’s success stories: the Tribeam UHF antenna. Serv oducts Online

■ Arnold Boeijen is Antiference’s

European Export Manager and the first contact for dealers that want to

distribute Antiference’s products in the ■ The company’s Financial Manager is Allam Almughrabi, who, just like

COMPANY REPORT Digital TV Retailer USATel, Sao Paulo, Brazil

Europe. He can be directly reached by owner of the company, also comes from Syria. “We have sales of about 100,000 US dollars every year”, he reveals to us after taking a look ate-mail his at Arnold@antiference.co.uk books.

COMPANY REPORT

■ Behind this unremarkable wall of a small

Villa can be found online shop USATel’s headquarters in Sao Paulo, Brazil. Administration can be found in the right side of the building; the warehouse can be seen in the background.

Satellite Wholesaler and Meter Manufacturer DMS, USA

• Imports all of its products from China

• Optimized assortment for digital TV needs in Brazil • Sells and ships almost exclusively to end users

There aren’t too many companies that have hung around for decades and at the same time are still in the same business segment. DMS International, which has been in existence since the very early days of TV reception via satellite, belongs to that group. Tim Heinrichs is Founder and CEO of satellite wholesaler DMS International and if you’ve been in the same business for so long, there’s absolutely no doubt that you are a real enthusiast. In the small town of Acworth, not too far from Lock-

• Expanding into new business segments such as WLAN and IPTV

heed and Marietta northwest of Atlanta, Georgia, USA, we found Tim Heinrichs and his wife Vicky, the President of the company. We wanted to know how DMS International became what it is today.

194 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 11-12/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

195

ë DMS International, USA - Distributor

R Whol R Shop Serv

Tim Heinrichs has been a DXer for a long time: he was excited about CB communications when it first started and all that could be done with it. It allowed people for the first time to

communicate wirelessly with each other without too much in the form of technical requirements. Oh really? In 1968 Tim erected a tower 25 meters high for his CB antenna. He used it to listen in when railroad employees talked to each other, when construction companies passed on work orders to their builders, when truck drivers warned others of radar traps on the highways and when the police would coordinate road blocks with their headquarters. But Tim was espeboom slowly cially faded but then in 1964 fascinated with the phenomenon of “skip” transmissions: under BBC started their second channel incertain the weather conditions CB radio transmis-

Tim TELE-audiovision International Heinrichs

COMPANY REPORT

• Always working enthusiastically on new products • Special focus on signal analyzers for the semiprofessional

• Enormous growth of the international market outside of North America • Innovative expansion of signal analyzer models for 2012

■ DMS International could be found here

Vicky 全球发行量最大的数字电视杂志 Heinrichs 159 Letica Lacender

The company — went through a series of ups and downs in the demand for antennas so they began to diversify. This went so far that even a curtain

• Always working enthusiastically on new products ■ • Special focus on signal analyzers for the semi-professional 186 • Enormous growth of the international market outside of North AmerTELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2012 — www.TELE-satellite.com

■ Two electronics technicians founded the company in 1937; it

was officially entered into the London Company Register on 28th January 1938.

www.TELE-satellite.com — 11-12/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

196 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2012 — www.TELE-satellite.com

189

www.TELE-satellite.com — 11-12/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 197 1. Vicky Heinrichs is the President of DMS International and runs the administrative side of the company. 2. Ivy Bliss is the receptionist and takes care of DMS International’s website (www.dmsiusa.com). If you call the company, Ivy is your first contact. 3. Tina Ryan handles the accounting

■Tim Heinrichs, DMS International’s CEO, in his office in Acworth, Georgia, northwest of Atlanta. He’s testing an FS2 signal analyzer beta model.

188 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 11-12/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

Tim also worked for the railroad in Nebraska and when word got around among his friends and coworkers that he liked to tinker with radios in his free time, they began bringing him defective radios, TVs and CBs. At first it was tedious, but later on it became routine for him to repair these devices. “Even the police came to me to repair their radios.” Tim was becoming more and more experienced in radio technology. In 1979 he read an article in a technical magazine about satellite reception. This new technology was irresistible to Tim; he simply had to have it. He spent a lot of money on his first three-meter dish. “Back then the dish antennas were

400 pounds.” Tim still remembers today what an experience it was to be able to receive a TV picture with his new dish. “It was an absolute sensation to be able to receive a signal from space from so Americas Busiest Satellite Enthusiast far away.”

in the Northpoint Business Park with its two buildings and attached warehouse.

In 1991 another big decision had to be made: the market in Nebraska was covered so in order to better expand his business the decision was made to move his company to Atlanta, Georgia. DMS International can still be found there today. “Transportation costs are cheaper here”, rationalizes Tim regarding this decision and then grins as he adds, “Besides, the weather is much better here.” Sure enough, the company experienced quite a boom in business. Vicky provides us with a few sales figures: “In 1991 DMS managed sales of roughly $2.0 million.” The company’s best year was 2008: “Back then we had sales of $12 million. Sales have pulled back a little bit since then although in 2009 they were still at about $9.0 million.”

Tim Heinrichs from DMS

Then came the turning point in Tim Heinrichs’ evening job: a farmer bought that dish from him. “That’s when it all started, next I bought two new dishes.” That was in 1980 and it was at this point that Tim Heinrichs recognized that there was a new business brewing. He sold and installed these dish antennas at a faster and faster rate. The breakthrough came in 1982: “I invested $40,000 and bought my first truckload of dishes - it was 500 three-meter antennas.” Tim Heinrichs young company became a satellite wholesaler. 186 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

187

ica • Innovative expansion of signal analyzer models for 2012

Many of Antiference’s success products are on display in their showroom including HDMI components, TV amplifiers as well as cable head ends.

188 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2012 — www.TELE-satellite.com

e International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2012 — www.TELE-satellite.com

ing for two-way communications over extremely long distances. “Back then I collected QSL cards from my contacts and managed to collect nearly 1000 of those cards.”

The spirit of the UHF band. That meant a renewed ■decompany is secretary mand, this time for UHF antennas. and receptionist

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 —

Satellite Wholesaler and Meter Manufacturer DMS, USA

“At first I worked both jobs; my regular job at the railroad and at nights and weekends at my own company DMS International.” That only worked for a few months: he had to make a decision and naturally he chose his own company. “My wife Vicky worked along side me from the beginning; at first she took care of the books and now she’s the

For many years DMS International was a small company with very few employees: It was Vicky and Tim along with one or two warehouse and administrative employees. “Today we have 10 employees with a warehouse that is 14,000 Sq-ft in size.” Up until recently DMS International was mainly focused on the North American market, “that is, the USA, Canada and Mexico”, explains Tim. As recently as 2009/2010

197

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

229

creased, “but we can still handle any kind of order since our storeroom is still fully stocked.” Two other product groups are today’s sales giants at Topsignal: “In 2008 we

we had a look at in the small city of Ninghai. Ninghai is located near Ningbo which itself is a three-hour train ride south of Shanghai. Zongbao King founded the company

a half million satellite dishes are produced monthly and even more LNBs. The reason these production numbers are almost the same is simply that the dishes and LNBs are sold in sets. A

TELE-audiovision Global Company Directory Topsignal, China - Satellite Dishes

R Manu Distr Whol Shop Serv

2 ■ Chairman

COMPANY REPORT

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/topsignal.pdf Success in the Sales

Topsignal’s Founder and 1 Chairman of the Board Zongbao King

COMPANY REPORT

How Anna Built up DVBCN.com in Just 10 Years

Shanghai

technical specifications and standards.” Some of the documents were translated into Chinese by her fellow students. Anna had managed to find a powerful market gap; anyone in China who was involved with receiver production or development of digital receiver software could view and download all the necessary documents from Anna.

Zongbao King

Alexander Wiese

• OEM delivering exclusively to Wholesalers • Specializes in large production quantities • Produces millions of satellite dishes and LNBs It’s not easy to find women in leading positions in the digital TV business and it’s even rarer for women to actually start a company in this business. But that’s exactly what Anna Xie did: she started a website from nothing and in just 10 years built it up into China’s largest site for digital TV. It’s an exciting story that we wanted to hear about directly from her.

Shanghai’s Minhang District. Anna rented expansive office space on the fifth floor of a modern office building. 10 employees work there although DVBCN has an additional 13 employees. But more on that later. First we wanted to know how Anna managed to turn her website into China’s largest site for digital TV.

She explains to us: “I come from Wenzhou in the Zhejiang Province.” This province is located south of Shanghai;

Anna studied at the university in Shanghai. “I studied TV and radio journalism.” That was in 2001. And she was still a brand new student when she started her website DVBCN in 2002 (www. dvbcn.com). “At first it was just a forum to discuss technical information.” As you can tell by the website’s name, her forum dealt back then primarily with the new DVB technology. “We made available for download all documents,

“By 2004 we already had 80,000 registered users”, remembers Anna about the quickly growing popularity of her website. “We also offered the source codes for DVB applications and DVB analyzer information.” A natural development of her download forum website was the start of a discussion page and not long after that a news page was started. Today DVBCN is the most viewed website in China for anyone that in one form or another is connected with digital TV. Technicians can find not only valuable information for their work on the DVBCN site, but

• Specializes in large production quantities

even those employees in marketing use DVBCN for up to date information on digital TV trade shows and exhibitions. Today DVBCN has over 200,000 registered users.

Manu Distr Whol Shop R Serv

At the moment www.51dtv.com is only available in Chinese but Anna is in the process of creating an English version that would make it easier for companies

Owner

news and test reports on DVBCN. He is DVBCN’s Chief Editor.

Anna Xie

the largest website for digital TV in China (www.dvbcn.com). Recently DVBCN began cooperating with TELE-satellite. The first DVBCN ad appeared in the TELE-satellite issue that Anna is holding in her hand.

202 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

• Majority of shipments go to South America

• Expanding product palette to include high-quality LNBs and VSAT

■ Topsignal’s production plant in Ninghai, China.

The administration building is to the left and two of the four production buildings are to the right. Satellite dishes and LNBs are manufactured here in large quantities.

200 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/dvbcn.com.pdf COMPANY REPORT

Digital TV Website DVBCN.com, China

• Known by every digital TV company in China • Provides all information regarding digital TV • Expanding in the areas of recruitment and software development • Focusing in future technologies such as OTT and IPTV • Working on international expansion

Largest Digital TV Website in China: DVBCN.com

■ In the office building

to the left in Shanghai’s Minhang district can be found DVBCN’s leased offices on the fifth floor.

www.TELE-satellite.com — 06-07-08/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

3. Some of the R&D engineers. A total of 10 engineers work here. 4. View of the four production buildings as seen from the administration building

206 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

CEO

Sales

Wang Duo

■ Neal is Managing Director for Hypex and personally

takes care of their professional broadcast and cable TV customers.

■ Rod Hewitt enjoys reading TELE-

satellite magazine. The picture of the Eiffel Tower in his living room highlights the fact the he can speak French fluently and loves the French way of life.

• Planning on a program for OCR recognition of BBC’s EPG data 200 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07-08/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

185

Software Programmierer Rod Hewitt, USA

Rod Hewitt www.TELE-satellite.com — 06-07-08/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

193

• Wrote one of the most successful stream reader programs • Developed a technical solution to archive TV channels for ‘Internet Archive’ ■ Rod Hewitt enjoys reading TELE-

• Working on IPTV application programs

satellite magazine. The picture of the Eiffel Tower in his living room highlights the fact the he can speak French fluently and loves the French way of life.

• Planning on a program for OCR recognition of BBC’s EPG data

Rod Hewitt

• Working on IPTV application programs

207

www.TELE-satellite.com — 06-07-08/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

The Man Behind TSReader:

200 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com

• Wrote one of the most successful stream reader programs • Developed a technical solution to archive TV channels for ‘Internet Archive’ • Developed a technical solution to archive TV channels for ‘Internet Archive’

• Focusing on top-of-the-line Quality dishes

www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

COMPANY REPORT

Hewitt

• Wrote one of the most successful stream reader programs

• Opening a new fully automatic satellite dish production line

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/tsreader-rod-hewitt.pdf Chengdu,

High Investment Rod in Product Quality

Hypex, UK - Distributor

• Expanding VSAT and Ka-Band production

• Opening a new fully automatic satellite dish production line • Focusing on top-of-the-line Quality dishes

Wembley

Sales TeamOwner

• Large investment in Quality Assurance

of SVEC’s administration building in Chengdu in China's Sichuan province. The manufacturing facilities can be found directly behind the administration building.

184 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com

Software Programmierer Rod Hewitt, USA Not many digital TV product dealers among other things DX Sichuan ■SVEC CEO Wang Duo amateur can boast over 30 years success in the Communications 1. Kahlo, named herself after the painter Frieda Kahlo, handles the SVEC advertisement in TELE-satellite. business (in 2012 it will be 33 years). radio 2.receivers. Becky runs the SVECRelatives sales team with 15 employees 3. Milton and his team take care of SVEC customers in South America his and family came later One of the few wholesalers that fall into from North 4. Betty Lee runs the sales team for India and Africa working his this category is the company Hypex in on and5. Astarted look into the SVEC sales teamfor offices. To the left is Belinda, responsible for The Far East and to the right is and Nina, responsible for The Middle East. so Hypex became London. We paid a visit to them just company before they moved into their new ware- stronger and stronger over the years. Just a192 few years ago the company behouse. TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com already reported on SVEC back in SVEC (Sichuan Video Equipment dishes with diameters of 2.4 meters. Great Britain.” Hypex customcame a limited liability corporation and outside ofWe Company) has been manufacturing sa- Lately SVEC is concentrating on expan- TELE-satellite 02-03/2010 issue. Even then we as already howMalayding name their professional antenna tellite now antennas of all sizes since 1993. the can back be found farmentioned away as operates under Hypex,VSATers Hypex was founded in 1979 by Shyv Production quantities are enormous: business. “We also offer Ka-Band di- SVEC was becoming active in VSAT and Nealtheexplains how itSVEC came to that: Sood. He is an electrical engineer and Ka-Band. Since then has inwe learn SVEC Ltd. manufactures several million shes for Internet-via satellite”,sia. dishes each month. The most popu- from Becky, Manager of the Internatio- vested enormously to not only guaran“Over those many years our company recognized back then the need for comlar dish types are 60 and 75cm off- nal Sales Team. And, really, that’s the tee production quality but also to raise to new levels; levels that areestabwe came to pay has a visitbecome to the quality set antennas. Next in are 1.2 wholesaler and reason whyand very well-known and Hypex is line a pure does mercial receivers and other broadcast1.5-meter diameter dishes. But SVEC SVEC: professional products require unheard of for a manufacturer that promany Asian not sell tolarge end segmented users. Managing Director lished and ing equipment. ducesaside millions from of dishesthat every month. professional production. also manufactures Neal tells us more: “We ship to roughly companies have their own branch office 186 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com As a one-man operation he sold 600 active dealers of which 15% are in Great Britain. For those it’s much sim-

The Man Behind TSReader:

Professional Dish Manufacturer SVEC, China

■ A large dish highlights the location

Becky

TSReader, USA - AnalyzerSVEC Software

Manu R Distr Whol Shop Serv

3. Some of the R&D engineers. A total of 10 engineers work here. 4. 4 View of the four production buildings as seen from the administration building

206 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07-08/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

201

• Working on IPTV application programs • Planning on a program for OCR recognition of BBC’s EPG data www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/hypex-icecrypt-uk.pdf COMPANY REPORT

Wholesaler Hypex, UK

Professional products from a professional dealer

201

• Ships large dishes to Great Britain and Europe • Offers successful product lines from ICECRYPT and GLOBALINVACOM • Low prices thanks to minimal overhead costs • Consistent sales despite pricing pressure

■ An image from the old

days: Hypex resided here up until recently. Now the company moved into a 6000 square foot warehouse only about a mile from here in Wembley in western London.

Neal 172 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

• Ships large dishes to Great Britain and Europe • Offers successful product lines from ICECRYPT and GLOBALINVACOM

Ricks Satellite, USA - Distributor

Manu R Distr R Whol R Shop Serv

Satellite Dealer Ricks Satellite, Kansas City, USA

• celebrates its 10th anniversary in 2012

Bobbie & Rick

Rick Caylor

StelliteGuys, USA - Internet Forum

COMPANY REPORT

Scott's SatelliteGuys

A Family Company in the Cable Distribution Field

The company Wadt has been in existence for three generations. It was founded by Nelson Wadt back in 1945. It’s a story of emigration in that Nelson Wadt is originally from Germany.

cessful for so many years, is all by itself interesting because of its success, but since they manufacture cable distribution equipment, it’s the perfect reason for us to pay them a visit.

would take - namely further in the direction of reception. When the first cable TV systems were being installed, Wadt was right in the middle of things offering the first cable headends.

The company, that has been suc-

The company founder’s grandson, Joao Alfredo Wadt Miranda, who today is the company’s Technical Director,

“Wadt’s best times were before 1994”, remembers the company founder’s Grandson, “Back then we

IPTV

is Future

• Provides assistance with technical satellite reception questions • Founded by Scott as a non-profit forum • All advertising income is reinvested in better technology • New is the use of the forums through Customer Service employees of digital TV companies

■ Scott Gerczkowski’s home in

Newington outside of Hartford, Connecticut in the USA. Scott operates his satellite forum SatelliteGuys.us from here. On the street side he has two motorized dishes installed; four smaller fixed dishes are mounted on the wall. To the left is a multifocus dish with five LNBs for DirecTV, in the middle is a dish for the DishNetwork eastern arc pointing to 61.5W, 72.7W and 77W plus another antenna for the DishNetwork western arc at 110W and 119W. All the way to the right is another antenna for 110W. This dish is used for automatic scanning that takes place every hour. It can instantly identify when a new channel appears on DishNetwork and posts this information in the forum thread Uplink Report.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

207

• New is the use of the forums through Customer Service employees of digital TV companies

cessful for so many years, is all by itwould take - namely further in the The company Wadt has been in exHartford thinks back to the products that had 200 employees.” Those days are self interesting its success, direction reception. When the first istence for three generations. It was started it all: “It wasbecause car radi- of over; in 1994 the BrazilianofgovernCT, USA but they manufacture cable discable TV systems founded by Nelson Wadt back in 1945. os forsince Ford vehicles that my ment lifted the high import duties af-were being installed, Grandfather manufactured ter which HF products cameright into the tribution equipment, it’s the perfect Wadt was in the middle of things It’s a story of emigration in that Nelfirst.” for It was already ob- a country lowManager prices. ■ General reason us to pay them visit. at offering the first cable headends. son Wadt is originally from Germany. Eagle Chain in

157

Satellite Forum Operator Scott Greczkowski, USA

206 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

• Provides assistance with technical satellite reception questions • Founded by Scott as a non-profit forum • All advertising income is reinvested in better technology

vious back then what path the company

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/satelliteguys.us.pdf

ACOMPANY Family Headend Manufacturer Wadt, Brazil REPORT Company Scott in the Cable DistributionGreczkowski Field

R Manu Largest Distr asm back then Whol was a treasure trove of The company, that has been sucSA was a treasure hen trove of experience; theShop operation of all of theSão rePaulo the operation of all of the reServ easy. ceivers was intuitively

• sees a good future for the FTA market in North America

are no satellite dishes to be seen and there’s also no company sign to suggest that there’s a successful online satellite shop hidden inside. A knock on the door reveals Bobbie and Rick along with Ricks Satellite which can be found in the Internet at www.rickssatelliteusa.com.

Owner

Sowell, China -ëIPTV Receivers

• is an enthusiastic satellite feedhunter

• is an enthusiastic satellite feedhunter • sees a good future for the FTA market in North America

Scott Greczkowski with a T-shirt TELE-satellite International —from The SatelliteGuys.us World‘s Largest Digital TV Trade in front of hisMagazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com two motorized dishes, on the left a 1.5-meter offset antenna and in the middle a 2.5-meter prime focus dish both of which are currently pointed to 85W.

Receiver Manufacturer Sowell, China

• distributes AZBox's receivers in North America

■ A typical residential home in the USA. Looking from the street there

156 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

Headend Manufacturer Wadt, Brazil

173

• Low prices thanks to minimal overhead costs • Consistent sales despite pricing pressure

COMPANY REPORT

Rick Caylor

COMPANY REPORT

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/ricks-satellite-azbox.pdf Owner 10 Years

Owner

• celebrates its 10th anniversary in 2012 ■ 174 • distributes AZBox’s receivers in North America Manu Distr Whol Shop R Serv

COMPANY REPORT

SVEC’s Quality 215 Offensive

www.TELE-satellite.com — 06-07-08/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志

Wholesaler Hypex, UK

Success with • Large investment in Quality range of Assurance • Expanding VSAT and Ka-Band production products COMPANY REPORT

www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/svec.pdf 214 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com

R Manu Distr Whol Shop Serv

211

• Focusing in future technologies such as OTT and IPTV • Working on international expansion

212 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

201

What are these engineers doing at these locations? “We are primarily working on the DLNAOTT technology, that is, the integration of mobile telephone, laptop and TV under the term Multi Screen Interaction.” This means that what you see on a display screen, for example, on a mobile telephone screen, can be

Professional Dish Manufacturer SVEC, China

SVEC, China - Satellite Dishes

R Manu Distr Whol Shop Serv

COMPANY REPORT

James You

• Produces millions of satellite dishes and LNBs

• Majority of shipments go to South America • Expanding product palette to include high-quality LNBs and VSAT

• Known by every digital TV company in China • Provides all information regarding digital TV USA • Expanding in the areas of recruitment and software development

ki, USA

Millions From Topsignal

www.51dtv.com

210 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 06-07-08/2012 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

City, A

But that was still not enough for Anna - in 2011 she founded yet another business segment in her own company: Digital Technology Ltd. develops digital TV software. This segment immediately caught on; this is the company with the additional 13 employees we had mentioned earlier, although they’re not located in Shanghai. “10 engineers work in an office in Hangzhou plus one additional engineer each in Shenzhen, Chengdu and Beijing.”

www.dvbcn.com

Chief Editor Victor Ho

2 Ho oversees the ■Victor

■Anna Xie is founder and owner of DVBCN,

1. Chaofeng Ge is General Manager. He coordinates production and is always on the phone coordinating production with customer orders. outside of China to search for employ2.vice James Youtoismake Salesit Manager and counts ees and also, versa, eason the helpTV of specialists the Lion into front of the ier for Chinese digital entrance to Topsignal’s building. find a job with a foreign company.

Chaofeng Ge

But Anna was not satisfied with one website. “The main site is just a base website”, she explains, “but two other business segments are above all financially successful.” Since so many professional digital technical users have come together on DVBCN, it was actually quite easy to provide them and digital TV firms a platform where workers could find new jobs and digital TV companies could find new employees: In 2005 Anna started her new website www.51dtv. com that resembles a recruiting company; the number 51 is Chinese for “I need”.

DVBCN, China - Internet News and Job Forum DVBCN’s offices can be found in

Original Equipment Manufacturer Topsignal, China

• OEM delivering exclusively to Wholesalers

Digital TV Website DVBCN.com, China

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/sowell-iptv.pdf

COMPANY REPORT

Receiver Manufacturer Sowell, China

IPTV

■ General Manager

Eagle Chain in Sowell’s showroom with one of the company’s success receivers.

is Future

■A successful couple: Rick and Bobbie together run the satellite online shop Ricks Satellite in Blue Springs, Missouri,

■

Sowell’s showroom with one of the company’s success receivers.

A successful couple: Bobbie run the satellite shopCity. Ricks in Blue Springs, Missouri, USA. anRick areaand with 60,000together inhabitants located eastonline of Kansas It’sSatellite an excellent location: Kansas City likes to be “Wadt’s best timesIt’s were before Eagle remembers the to company USA.1994”, It’s an area with 60,000 locatedit’s east ofonly Kansas City. It’s an excellent location: Kansas City to be referred as theinhabitants heart of America; not the geographical center of the USA, it’s also thelikes mathematical center of founder’s Grandson, “Back then we referred to as the heart of America; it’s not only the geographical center of the USA, it’s also the mathematical center of USA’s population. Chain had 200 employees.” Those days are

Wadt had to specialize and focused

The company founder’s grandson, Joao Alfredo Wadt Miranda, who today is the company’s Technical Director, thinks back to the products that www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine started it all: “It was car radios for Ford vehicles that my Grandfather manufactured first.” It was already obvious back then what path the company

• Already operating the first IPTV project • 3D planned for the future

USA’s population. over; in 1994 the Brazilian

• Integration of TV reception with IPTV

209

government lifted the high import duties after which HF products came into the country at low prices.

• 60% of all Sowell receivers are already HD

intuitively easy. Then one day coincidence came to hisfirst IPTV project • Already operating the • Integration reception withis IPTV transmitters don’t have the same range explains toofusTV what all the fuss about The young company managed to sell day coincidence came to his don’t have the same range explains to us of what the fuss is aboutaretransmitters The young company managed to sell aid: his employer, the auto for parts • 3D planned thecomfuture • 60% all all Sowell already as the old analog transmitters. And so, with GALAXY 19:receivers “It is currently the HD 50 receivers in the first year. 10 years ployer, the auto parts comWadt had to specialize and focused as the old analog transmitters. And so, with GALAXY 19: “It is currently the 50 receivers in the first year. 10 years pany, reorganized and offered Rick a pofor many people living in outlying regions most interesting of all satellites in North later sales have greatly increased: „We anized and offered Rick a pofor many people living in outlying regions most interesting of all satellites in North later sales have greatly increased: „We sition that didn’t appealBrazil to him. Instead, São Paulo Wadt, - Headends www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/wadt-brazil.pdf the only solution was to subscribe to a America in terms of FTA.” The satellite sold over 1100 receivers in 2011 with didn’t appeal to him. Instead, the only solution was to subscribe to a America in terms of FTA.” The satellite sold over 1100 receivers in 2011 with he decided toR go out on his own. His wife Manu Distribution Technical satellite PayTV service. Rick says: “The TV market in North America is supplied theOwner AZBox Receivers being the biggest to go out on his own. His wife ■Neide is the daughter of the satellite PayTV service.Technology Rick says: “The TV market in North America is supplied the AZBox Receivers being the biggest from Wadt R Distr Bobbie supported him and said, “You have Satellite Pay Services normally require a by two large PayTV providers that each seller.“ But receiver sales are only one company’s founder and takes care of Director Wadt’s finances. Joao, Neide’s son and orted him and said, “You have the company founder’s grandson is Satellite Pay Services normally require a by two large PayTV providers that each seller.“ But receiver sales are only one R really Whol like to do.” to do what you She was headend manufacturer Wadt’s Technical two year contract and then after you subhave their own reception systems. Rick part of their business. “We also sell comNeide Joao you really like toShop do.” She was Director in Sao Paulo, Brazil. two year contract and then after you subhave their own reception systems. Rick part of their business. “We also sell comright. In 2002 Rick and Bobbie started the scribe to a basic package, you can then us with even more background: plete systems for GALAXY 19 reception • Already operating the first IPTV Wadt Wadt provides us provides 02 Rick and Bobbie started the projectsystems for GALAXY 19 reception scribe to a basic package, you can then with even more background: plete company Ricks Serv Satellite. “It wasn’t easy subscribe at an extra fee to the same “The last analog terrestrial transmitters at 97W. In 2011 it totaled 300 systems, • 3D planned for the future cks Satellite. “It wasn’t easy subscribe at an extra fee to the same “The last analog terrestrial transmitters at • Integration of TV reception with 97W. In 2011 it totaled 300 systems, in the beginning”, says Rick, wifemore had than 60 • Involved in “My HF for years • Specialized products local channels that they used to receive were turned off aboutfor twocable years headends ago. The most of which were with 75cm dishes, IPTV ning”, says Rick, “My wife had • 60% of all Sowell receivers are local channels that they used to receive were turned off about two years ago. The most of which were with 75cm dishes, • New of cable licenses in Brazil some opens up huge • Only shipsisdomestically to have a second job allocation on the side.” already HD for free with an terrestrial antenna when problem that the new digital terrestrial shipped withopportunities 90cm antennas.” Rick econd job on the side.” for free with an terrestrial antenna when Neide is the daughter of the problem is that the new digital terrestrial ■ some shipped with 90cm antennas.” Rick for the company 148 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

149

COMPANY REPORT

Headend Manufacturer Wadt, Brazil

■ The dish antennas on the roof provide a

clue to what goes on inside this building; it caught the interest of the TELE-satellite editorial staff: the company Eletronica Wadt, which has been involved with reception technology since 1945, resides here.

• Involved in HF for more than 60 years • New allocation of cable licenses in Brazil opens up huge opportunities for the company • Specialized products for cable headends • Only ships domestically

164 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

148 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

company’s founder and takes care of Wadt’s finances. Joao, Neide’s son and the company founder’s grandson is headend manufacturer Wadt’s Technical Director in Sao Paulo, Brazil.

165

149

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 159

230 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 166 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

159

COMPANY REPORT

Digital TV Manufacturer Jiuzhou, China

vinced that exports will also pick up: “With our new DVB-T2 and DVB-S2 receivers we will increase our market share and the upcoming football world cup will increase ISDB-T sales in South America.” It’s becoming clear that Panodic is

Jiuzhou’s OTT Development Team COMPANY REPORT

Jiuzhou, China - Receivers

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/jiuzhou-ott.pdf

COMPANY REPORT

■Richard is Vice General

Manager and runs the Jiuzhou R&D team with 200 engineers.

Growth Through Quality

Bratislava

Always Active You Zhen Huang When it Has Yu Wei • Multiple quality control points before, during and after production to Do with • Concentrating on digital TV products Digital TV Sortec, Slovakia - Distributors 2

行量最大的数字电视杂志

207

Manu R Distr R Whol Shop In 1999 three technically enthusiastic young entrepreneurs founded the Serv

Founder

■ The OTT

Development Team works on the sixth floor of the Jiuzhou Electric Building in Nanshan’s Hightech Park in Shenzhen, China.

The end result is that it would be far better to upgrade a new digital receiver with OTT services; only then would the menu operation and the speed and capabilities of the built-in chips be optimal for these OTT services.

www.panodic.com

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

• Dedicated OTT development team • Market for OTT in Europe and North America • Upgrade of older digital receivers possible with a software upgrade

154 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

155

• Market for OTT in Europe and North America • Upgrade of older digital receivers possible with a software upgrade The OTT technology is so important to Jiuzhou that they have put together a dedicated development team: “There are 20 engineers working in the OTT Team”, we learn from Vice General

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/panodic.pdf CEO Marketing One of the Top Five: Manager Panodic

Founder

• Developes Digital TV receivers optimized for OTT

The Jiuzhou development team is working feverishly on the best possible solutions for OTT.

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

not a manufacturer that produces onlyManager Richard who is responsible for the R&D Team. “Our entire R&D Team when there are orders; they are contin-consists of 200 1. Huang Wei is one of the founders ■Panodic’s Marketing engineers”, clarifies Director is Alan Yu. of MICO/Panodic. He takes care of the Richard, “We’re uously active in further development.Vice General Manager He is a loyal reader of working with strategic the Androidorientation as well as of production. TELE-satellite. “We are cooperating with many indus-with the Linux2. operating Xu Haisystems.” Bin is Panodic’s CEO. He’s in charge of the company’s daily trial in partners, such as, NDS, Yan more■Receptionist shops the east.” SORTEC will Conax, Department operations Manager Yongjun andZhang can reveal to us: “In Jing greets visitors is in charge of the Application Team SuperNovelTV as well as chip 2011 we achieved sales of 70 million the lobby then inhave Slovakia nicely covered withmanufac-consisting of ten engineers. This is USD and in 2012 we’re expecting an turers ST and Ali. you We’ve of the software their satellite stores where canalso findreceivedwhere the functioning increase to 100 million USD.” tested and optimized so that end uslicenses from Sisvel DivX and Inview.”is in addition to all the necessary satellite ers won’t have any trouble accessing all the different Internet services with Inview is aeverything provider of components, also forEPG ter-informa-their Jiuzhou receiver later on. tion and Internet-based additional data restrial reception. “Slovakia is currently The best part is that OTT is only being such as IPTV. Thanks to the appearance in the transition phase from analog to of more and more hybrid receivers, the 1. Pavol Macko is SORTEC’s General Manager terrestrial reception”, explains erdigital sales: “For—the national market in 156 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 157 integration with the Internet is moving 4 2. Ľuboš Bezák SORTEC‘s E-shop Manager. Ľuboš Bezák. Great Britain it’s the T5000 for DVB-T more and more to the forefront. 3. It’s always busy in SORTEC’s satellite store and it’s brother the T2400 with PVR for where end-users shop. Three sales personnel take And that’s how Panodic managed to But these retail stores only make up care of the customers' needs. DVB-T2 as well as the ICECRYPT 3000 work themselves up into the group of about 15% of SORTEC’s business. “The 4. Two of the four SORTEC Sales Managers: for the European market.” The latter top five manufacturers in just a few largest portion of our sales comes from Alexander Záhončík (left) and Pavol Lukáč (right). 1 3 receiver we already introduced to instalyou years. From the original three-man our wholesale business and our in lation our TELE-satellite isfounding team the company has grown work”, explains08-09/2011 E-shop Manager sue withBezák, a detailed test “TheacĽuboš “From ourreport. wholesale to over 1500 employees and there’s no 1. Pavol Macko is SORTEC’s General Manager digital terrestrial reception”, explains 2 2. Ľuboš Bezák SORTEC‘s—E-shop Manager. 158 TELE-satellite International The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine Ľuboš—Bezák. T2400 with a 2.0from terabyte tivityeven 90%comes of sales comes instalend in4 sight. Alan Yu: “We are constant3. It’s always busy in SORTEC’s satellite store hard drive!” ‘Paddy’. Normally, lations and says the remaining 10% comes where end-users shop. Three sales personnel take ly working on designing and developing But these retail stores only make up care of the customers' needs. PANODIC Company Details fromhigh-capacity our cooperation large store such hardwith drives can’t about 15% of SORTEC’s business. “The higher quality products. This includes, 4. Two of the four SORTEC Sales Managers: largest portion of our sales comes from ▼ ▼ Alexander Záhončík (left) and Pavol Lukáč (right). For these hyperchip markets and bechains.” connected. “A special makes 0............................ 1000 .............................. 2000 above all, hybrid receivers.” These are our wholesale business and our instal▼ electronic chains SORTEC delivers it large possible.” 0................................ 50 ................. 100 Mio US$ lation work”, explains E-shop Manager receivers that are mostly interesting to Ľuboš Bezák, “From our wholesale accomplete satellite systems that include operators. 90% of sales comes from instaldish, LNB and receiver. 1tivity Sales at TURBOSAT are divided into The expansion of their product pallations and the remaining 10% comes from our cooperation with large store two regions: “Half of our sales are ette suggests that Panodic will continue chains.” For these hyper markets and “The most requested dish sizes in to climb higher in the ranks of top class domestically here in Great Britain; large electronic chains SORTEC delivers Slovakia are the 80cmthe and 90cm an130 TELE-satellite Internationalin — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com DVD players video screen the name, just not the Panodic name. “We satellite systems that include companies. 1.complete A look in the Technical the other half is to Europe.” Internatennas; they make up about 90% of dish, LNB and receiver. Department. Defective unitscan are use car.” passengers export as an OEM and tional ODMSales manufacManager Chris WardRear tells seated quickly repaired here.. our dish sales”, says Ľuboš Bezák. “The Wholesaler and Manufacturer TURBOSAT, Great “The Britain COMPANY most requested dish sizes in usreason more: receivers remote to change channels turer and don’t useREPORT our name at all.” 2.Slovakia Technical Director is Ray for“Our this isICECRYPT that foraSlovakians thecontrol are the 80cm and 90cm anGargiulo. One of his main 90% of make about 50% of our can sales with they make up about moreupattractive channels bethe found 2 while car tasks istennas; inis to motion.” The driver In addition to the production facility check production our dish sales”, says Ľuboš Bezák. “The our accounting for about 20%.are onCAM’s ASTRA at 23.5 east but there samples from the manufacturer reason for this is that for Slovakians of course out theisfrontthewinin Bao’an, the Panodic SmartCards Group also ininmore Korea. “TURBOSAT follow with 15% the is looking also many free-to-air (FTA)with channels attractive channels can be found an ODM (Original Design 1 3 on ASTRA at 23.5 east but are rest consisting other comASTRA at of 19.2 eastsatellite that they want traffic. dow at the Panodic is there planning cludes a branch office inon Beijing. “20 Manufacturer)”, he explains, also many free-to-air (FTA) channels “Our own Manufacturing to see”,such continues Bezák. That’s ponents our Ľuboš ownto LNB series.” on ASTRA at 19.2 east that they want make this Engineers product available in the engineers work there primarily onas our Sittingbourne design the receivers; why these larger dishes are fitted with 1. Pavol Macko is SORTEC’s—General Manager digital terrestrial reception”, explains to see”, Ľuboš That’s The quantity of LNBs may be consid1. Huang Wei is one of the founders 132 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Tradecontinues Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 133 receivers are then Bezák. 2 4 of MICO/Panodic. He takes care of the 2. Ľuboš Bezák SORTEC‘s E-shop Manager. Ľuboš first ofthe 2012. why theseBezák. larger dishes are fitted with IP receiver’s software. The domestic monoblock LNBs soofthat both satellites manufactured based on these erable but because their lowquarter sales 3. It’s always busy in SORTEC’s satellite store monoblock LNBs so that both satellites strategic orientation of production. where end-users shop. Three sales personnel take designs.” But these retail stores only make up can be received. care of the customers' needs. sales team can also bevalue found there.” they don’t have much“We’re of an im- also working can be received. on projectors”, Receiver Manufacturer, China

Digital TV Manufacturer Jiuzhou, China

Over-The-Top by Jiuzhou

Unfortunately, a weak spot receivers.” in the above all, hybrid These are OTT technology is the bandwidth of the receivers are mostly interesting to end user’s Internet that connection. Video transmissions require a large bandoperators. width. Therefore, right now these OTT The expansion of their product palcompatible digital receivers would really only have markets in that EuropePanodic and ette suggests will continue North America even though there are to climb higher in the ranks of top class many other regions that offer scattered companies. high-speed Internet access. “We’re focusing on these two markets”, confirms Jimmy Zhang, “Buying power is the highest there.”

SORTEC is not only an inIn 20 years a company went from starting off as a small installation op- staller and wholesaler; they that the exports will proalso pick up: also operate five retail stores eration to vinced becoming largest sales figures are supported by an“With our new DVB-T2 DVB-S2 ■Company founder: from which end users can buy fessional installer Slovakia and and at TURBOSAT other in important reason: You Zhen Yu. He the andsame time receivers we will one increase ourJimmy market they need for television has become the Zhang is digital TV ■ anything receivers are listed of with every large device manufacturer Jiuzhou’s two other partners share andinthe football world signal reception. And if you can’t largest wholesalers theupcoming country. We Marketing Vice Manager and chain in Great Britain. “Our receivers is also responsible for the founded MICO inwanted to cup will increase ISDB-T salesmarketing invisit South of the their OTT units. stores in person, you can buy know about canmore be found in SORTEC’s the superstores from 1999 and Panodic in America.” from them online. Ľuboš Bezák, Mansuccess story. Their headquarters and electronics TESCO, in the MAPLIN 2003. It’s located becoming that Panodic is the E-shop, tells us more about ager of main shop are in clear the capital shops, in CPC, Dixons, John Lewis, at city of Bratislava withinand sight of aothers.” large them: “At the moment four of these Play.com many 3 Slovashopping center in which among other stores can be found in western kiamodwith the fifth one in the east. But in things can be Sure foundenough, a TESCO hyperthree receiver we are planning to open up two market. els make up nearly 75% of all2012 receiv-

COMPANY REPORT

higher quality products. This includes,

Satellite Information Website BSD, Brasil

Panodic, China - Receivers

though older digital receivers can be upgraded with OTT, they might not be good enough to truly take advantage of OTT. “The chips get faster and faster every day and if you upgrade a digital receiver that has an older chipset with OTT, you might not be able to enjoy these OTT services interference-free.”

Jimmy Zhang is Jiuzhou’s Marketing integration with the Internet is moving Vice Manager and tells us what it’s all and for more to the forefront. about: more “OTT stands Over-The-Top. It means that viewers can not only see And that’s how Panodic managed to their normal TV channels terrestrially, work themselves upuseinto the group of via satellite or cable, they can now the same device to enjoy video and autop five manufacturers in just a few dio content via the Internet.” YouTube years. From the three-man and VUDU, a movie service, are original just a few founding examples according to Jimmy team the company has grown Zhang. The end user doesn’t really care to over 1500 employees and there’s no how the video and audio makes it to his endasinlong sight. Yu: “We are constantTV screen, as heAlan can use one remote control to access everything ly working on designing and developing that’s available.

Even though it appears that this can all be easily accomplished technically, two things have to be kept in mind: the first has to do with a license since there are many Internet services that have to be paid for. The second is that even

• Developes Digital TV receivers optimized for OTT • Dedicated OTT development team

R Manu Distr Whol Shop 1 Serv

of more and more hybrid receivers, the

developed in software form”, reveals Marketing Vice Manager Jimmy Zhang to us, “This means that end users merely have to upload a new software version in order to make their existing digital receivers OTT compatible.”

Vice Vice GM Marketing Wholesaler and Installer SORTEC, Slovakia Jimmy Shenzhen Richard Zhang

The Big Expansion of Panodic

not a manufacturer that produces only when there are orders; they are contin-

Internet services and terrestrial/satuously active in further development. ellite TV are constantly merging closer “We are cooperating with many industogether. Many current digital receivers alreadytrial have partners, an Internet connection such as, NDS, Conax, but most of the time this connection is SuperNovelTV as well as chip manufaconly used to load new software into the turers ST and Ali. We’ve also received receiver or to connect the receiver to a local network. The from total integration of licenses Sisvel DivX and Inview.” Internet video and audio content with is still a in provider digital Inview receivers is its infancy.of EPG informaOne oftion the companies that is inten- additional data and Internet-based sively working on this new technology such as IPTV. Thanks to the appearance is Jiuzhou.

Shenzhen

Receiver Manufacturer Panodic, China

R Manu Distr Whol Shop Serv

COMPANY REPORT

Receiver Manufacturer Panodic, China

■ The administration and

R&D teams of OEM/ODM manufacturer Panodic can be found in the futuristic Grentech Building in Shenzhen’s High Tech Park.

Xu Hai Bin

by Luo Shigang

Alan Yu

• Multiple quality control points before, during and after production • Concentrating on digital TV products • Cooperating with many license providers • Continuous product palette expansion

126 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

127

• Cooperating with many license providers • Continuous product palette expansion

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/sortec.pdf Sales Sales Number in Professional

Pavol Macko

Alexander Záhončík

159

COMPANY REPORT

Wholesaler and Installer SORTEC, Slovakia

One

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

Installations

Production Certiﬁcates

RoHS, DVB, EMC

Ladislav Šmárik

Production Categories

OEM

Main Products

Receivers for DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C, ISDB-TB, IPTV, DVD Players, Projectors

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1201/eng/panodic.pdf

Pavol Lukáč

company MICO in Hong Kong. Their first product: a DVD player. Since then they have gotten larger and larger so that today they are one of the top five receiver manufacturers in China with more than 1200 production employees and over 100 R&D engineers. The about 15% of SORTEC’s business. “The 2. Xu Hai Bin is Panodic’s CEO. He’s 4. Two of the four SORTEC Sales Managers: ■ International Sales largest portion of our sales comes from Alexander Záhončík (left) and Pavol Lukáč (right). pact on overall sales. Manager Chris Ward in in charge of the company’s daily said Alan Yu surprisingly. Sure enough, market, Panodic technology and marketing departments For the Chinese SORTEC was business founded in our 1992 by our wholesale and instalfront of small sampling SORTEC offers was founded in 1992 by operations and can reveal to us: “In of TURBOSAT’s Ladislav Back then heManager was an lation Šmárik. work”, explains E-shop products: ICECRYPT Ladislav Šmárik. Back in thenthese he was an 2011 we achieved sales of 70 million days antenna ofĽuboš HD are more and IPTV receivers. are located in the Shenzhen High Tech primarily DVB-C Bezák,there “From wholesale acinstaller andour was very sucreceivers and LNBs. He The high SmartCard sales figures tivitywith 90%the of sales comes from instalUSD and in 2012 we’re expecting an is the contact for new cessful installation of profesantenna installer and was very suclations and the remaining 10% comes dealers in Europe and constantly and more viewers interested in TV are Park; the production facility is only a “TV and Internet increase to 100 million USD.” comes from merganother TURBOSAT busisional systems such as those for entire other areas. cessful with the installation of profesfrom our cooperation with large store housing blocks in larger communities. ness branch. have exclusive chains.” For these hyper markets makes and projectors. really we“We are half hour car ride away in Fuyong in the ing closer and closer together; sional systems such as the those for entire “A projector large electronic chains SORTEC delivers rights for blocks the Dolly Buster adult-oriThis MATVsatellite (Mastersystems Antenna) complete that installainclude housing in larger communities. HD beautiful”, he comments and then with our Bao’an District. We paid a visit to both integrating Internet services dish, LNB and receiver. ented TV service”, reveals Chris Ward. promises, “The first are alfacilities to see for ourselves how Pan- DVB-C receivers.” 182 TELE-satellite International — Thehave World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 183 “The mostsamples requested dish sizes in “We five channels on HOTBIRD This MATV (Master Antenna) installaSlovakia are the 80cm and 90cm anLadislav Šmárik is and wetheir sell our Dolly Buster Smartready completed tennas; withtheyproduction to■SORTEC’s Panodic started exporting DVB odic managed to get this far. make up about 90% set of Founder and Jundiaí our dish sales”, says Ľuboš Bezák. “The to any country where HOTBIRD President reason forquarter this is that for Slovakians the of 2012.” in 2005. “TheCards first receiver begin in the second So, obviously the first isTV Tradeproducts 182 TELE-satellite International — The question World‘s Largest Digital Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine more attractive channels can be found can be received.” on ASTRA at 23.5 east but then. there are (São Paulo) that far away “In this: is the company name MICO or that we manufactured for export was 3D can’t be all also many free-to-air (FTA) channels ASTRA at 19.2 east that they want AndBritain”, now we come to the mot- quarteron third of 2012 we’ll also be re- backthe Panodic? Marketing Director Alan Yu a DVB-T receiver for Great to see”, continues Ľuboš Bezák. That’s why these larger dishes are fitted with that we highlighted “Small introducing receivers with integrated also the earlier, has the answer for us: “The company members Alan Yu. Thatto was monoblock LNBs so that both satellites and Valuable”. TURBOSAT has placed can be received. 3D converters.” time P-SAT, that Hungary Panodic expanded into the MICO Hongkong still existsWholesaler and is the and Shop COMPANY REPORT its entire focus on small products SORTEC was founded in 1992 by Ladislav Šmárik. Back then he was an Where Panodic’s prodparent company of the Panodic Group. then new receiver business. since they“Panodare easier to ship. “For thiscan you find antenna installer was very suc180 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — and www.TELE-satellite.com we don’t deal with larger“In and 2011 we cessful with the installation of profesucts? still only sold about accomplished MICO has its headquarters in Hong ic’s R&D engineers havereason sional systems such as those for entire heavier products”, explains Paddy. housing blocks in larger communities. domestically here time: “We’re 10% of our products Kong and that’s where you’ll also find quite a bit in just a short TURBOSAT concentrates on valuable This MATV (Master Antenna) installain China. The remaining 90% were exreceiver the Panodic Group’s financial manage- introducing a new combination 2 products such as receivers, small 182 183 for DVB-S2 and DVB-T as well as for ported. In 2012 it will shift to about ment and logistics.” Budapest TELE-satellite International World‘s domestic Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com 20% and 80% export.” Alan Linux-based IP — The Panodic itself was founded in Shen- DVB-S2 and ISDB-T.” A 150 Yu is expecting to see an increase in zhen in 2009 and sold their products box was also completed just now. “An interesting niche is DVB-T mod- DVB-C as well as ABS, the Chinese digiunder this name to the local market in China. The company’s products are also ules for reception in a car.” This mod- tal satellite TV standard. 130 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com But the Marketing Director is conis connected to exported under every possible brand ule with DVB-T/MPEG4

• One of the largest wholesalers in Slovakia • Success through distribution of wellknown, high-quality brand names • Move to their own building in 2012 • Active in new technologies such as fiber optics and IPTV

■ Wholesaler SORTEC’s

headquarters in Bratislava, Slovakia. SORTEC just leases this space and will move to their own new building in 2012.

178 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

179

• One of the largest wholesalers in Slovakia New Receiver from • Success through distribution of well-known, high-quality brand names

• Move to their own building in 2012 • Active in new technologies such as fiber optics and IPTV

Turbosat, UK - Receivers

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/turbosat-icecrypt.pdf

TURBOSAT

R Manu R Distr R Whol Shop R Serv

Sales

Technical Director Ray Gargiulo

Chris Ward

• own receiver line ICECRYPT • 50% of sales outside Great Britain • Focus on receivers, CAM, SmartCards and LNBs

Active and full

to this problem is P-SAT in Hungary. The founder and operator of this company, Tibor Posta, gave us some insight into how he solved the problem of winning new customers.

erecting TV antennas”, he remembers, “This was at the same time when Hungary started their second TV chanBut first we wanted to learn more nel via UHF.” His first customer was about Posta’s Company P-SAT. Obvihis parents. And then it happened as ously, the “P” in P-SAT stands for his it usually friends and— relatives name Posta. “The company146 P-SAT KftInternational TELE-satellite — The World‘sdoes: Largest Digital TV Trade Magazine 02-03/2012 — would call and Tibor Posta ended up was founded in 2002”, explains Tibor with more and more work to do. Back Posta. Before that time he was an anthen he lived in eastern Hungary and tenna installer. “In 1991 I started out

P-Sat, Hungary - Distributor

Little Luck

AB-COM, Slovakia - Receivers

The recently introduced AB-COM CryptoBox receiver line from AB-COM has a very special treat in store: As extremely good-value receivers targeted towards the pay TV market, all receivers from this line include CA and a CI module. The truly special feature, however, is a USB interface which can be used to connect a WiFi dongle, Juraj Masaryk explains. He knows that fully cabled Ether-

COMPANY REPORT

www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 —

TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

247

• Has its own customer magazine • Created supermarket style store • Planning start of own branded TV services • Operates one of the most well-known web communities in Hungary this 330 square meter building in northern Budapest; the 150 square meter warehouse in the background also belongs to P-SAT. The company also operates a very popular Internet digital TV community as well as a web shop under the name SAT.HU. The company has six employees.

TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

185

Sacramento

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/satelliteav.pdf AB-COM, Slovakia

COMPANY REPORT

Indianapolis

• Optimized complete product assortment plus service • Own receiver line for semiprofessional applications • First provider of OTA-SSU FTA receivers in the USA • Offers the smallest LNB in the world • Develops first Android hybrid satellite and IPTV receiver for North America

Topolcany

■ SatelliteAV along with their partner company PowerON can be found in a section of Roseville’s enormous industrial park near Sacramento, California in the USA. You can see the tip of a C-band dish mounted on the roof. There are 10 different C and Ku band antennas installed on the roof ranging in size from 45cm to 3m covering the entire arc from 58W to 166E.

alongside and is the official distributor of all AB-COM Europe products in the company’s home markets of Slovakia and the Czech Republic.

www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 —

Company founder Juraj Masaryk tells us how AB-COM products are supplied to

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

Receiver Manufacturer AB-COM, Slovakia

■ Company premises of receiver manufacturer

AB-COM in Topolcany, Slovakia. The company has cooperation agreements with TV manufacturer LG and pay TV provider Skylink, which is why their logos also appear prominently on the roof of the building. AB-COM generates 30% of its turnover in the local markets of Slovakia and the Czech Republic, with the remaining 70% share coming from other European markets.

Pavol Blaho

AB-COM: Innovation Guaranteed

• Particularly successful in Central Europe • Products for different applications such as 3D and pay TV • Focus on cost-efficient product range • Products optimised for individual applications

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

• Focus on cost-efficient product range • Products optimised for individual applications

and prefers to work at this shack. He is co-owner of Applied Instruments.

195

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/abcom.pdf Sales

Marketing Manager Michal Grezo

■ Jeff Haas is Director of Engineering

TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

• Offers the smallest LNB in the world • Develops first Android hybrid satellite and IPTV receiver for North America

1. Meet Marketing Manager Michal Grezo. What’s that on his screen? It’s the advertisement of the AB 3DBox as it appeared in TELE-satellite. 2. Pavol Blaho is Sales Manager

Juraj

Thanks to all these achievements ABCOM Europe has taken only two years to become a significant player that is actively tapping into various product segments. For Juraj Masaryk, innovation is the key to success and a cornerstone for a successful expansion path. Even the company name has turned out to be wisely chosen: The acronym AB appears on all new brand names whenever a new products series is launched. This way AB-COM is able to grow and prosper for a long time to come!

Wholesaler and Manufacturer SatelliteAV, USA

"My Hobby is My Occupation"

194 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

by Juraj Masaryk in the year 2002. In the beginning the business acted as a wholesaler for satellite components and it was only in the year 2010 that ABCOM Europe was established as an independent receiver manufacturer. AB-COM 1 as a wholesaler continues to prosper

Founder

knows at this stage because every coun- uled to hit the market in the first quarter Ali 3606 chipset Signal Analyzer Manufacturer Applied Instruments, USA try will decide independently whether of 2012. In the previous issue of TELE- fast,” Juraj adds.

www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 —

• Planning start of own branded TV services • Operates one of the most well-known web communities in Hungary

net networks are gradually disappearing and that almost every household these days has set up a WiFi network. So why not add WiFi capability to satellite receivers? “These boxes are based on the which is particularly

196 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

Wholesaler and Shop P-SAT, Hungary

■ Since November 2010 wholesaler and retailer P-SAT Kft has been leasing

Masaryk Robust ë Signal Analyzers • Particularly successful in Central Europe Made in USA • Products for different applications such as 3D and pay TV

www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

■ A motorized C-band dish on the wall as well as numerous other dishes on the roof are all used by Applied Instruments to develop and test their signal analyzers.

■ General Manager Tom Haywood in the showroom with a selection of products from Applied Instruments. He owns 50% of the company while his partner Jeff Haas, Director of Engineering, owns the other 50%.

Applied Instruments, USA - Signal Analyzers

R Manu R Distr Whol Shop R Serv

Satellite Information Website BSD, Brasil

Benni‘s BSD

• Planning his own IPTV channel all about digital technology • Living his dream with his own worldwide radio station

President

Slovakian receiver manufacturer ABCOM has found its firm place in the Central European market within an impressively short time. Based in the little-known town of Topolcany, some 100 km east of the Slovakian capital Bratislava, the company was founded

The LinkBox series features another range of receivers: “Here we are talking about boxes we produce for Czech pay TV provider Skylink, which uses the Irdeto encryption system.” These receivers are particularly inexpensive, Juraj says and adds “we’d be ready to offer this box to other content providers using Irdeto as well.” If you need further proof for AB-COM’s orientation towards future

COMPANY REPORT

How P-SAT Wins New Customers

• Own receiver line for semi-professional applications • First provider of OTA-SSU FTA receivers in the USA

satellite we presented the stand-alone 3D converter, whose software will also be used in the AB 3DBox receivers.

145

• Living his dream with his own worldwide radio station

Conquering the marketBrian with new Gohl receiversplus service • Optimized complete product assortment

consumer applications you need not look further than to the brand new AB 3DBox receiver line which features HD receivers with integrated 3D TV converter. The newly developed 3D boxes are sched-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

• Planning his own IPTV channel all about digital technology

www.TELE-satellite.com

consumer applications you need not look net networks are gradually disappearing further than to the brand new AB 3DBox and that almost every household these receiver line which features HD receiv- days has set up a WiFi network. So why Receiver Manufacturer COMPANY not add WiFi capability to satellite reers with integrated 3D TV converter. TheREPORT newly developed 3D boxes are sched- ceivers? “These boxes are based on the uled to hit the market in the first quarter Ali 3606 chipset which is particularly of 2012. In the previous issue of TELE- fast,” Juraj adds. satellite we presented the stand-alone ■ Brian Gohl is and PresidentABThanks to all these Founder achievements 3D converter, whose software will also of SatelliteAV. The company distributes COM Europe has takenthe only two years to be used in the AB 3DBox receivers. GLORYSTAR system as a wholesaler become a significant and player that is acmanufactures and distributes the product segThe recently introduced AB-COM tively tapping into various The LinkBox series features another GEOSATpro brand name. range of receivers: “Here we are talk- CryptoBox receiver line from AB-COM ments. For Juraj Masaryk, innovation is ing about boxes we produce for Czech has a very special treat in store: As ex- the key to success and a cornerstone pay TV provider Skylink, which uses the tremely good-value receivers targeted for a successful expansion path. Even Irdeto encryption system.” These receiv- towards the pay TV market, all receivers the company name has turned out to be ers are particularly inexpensive, Juraj from this line include CA and a CI mod- wisely chosen: The acronym AB appears says and adds “we’d be ready to offer ule. The truly special feature, however, on all new brand names whenever a new this box to other content providers using is a USB interface which can be used to products series is launched. This way 186 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com Irdeto as well.” If you need further proof connect a WiFi dongle, Juraj Masaryk ex- AB-COM is able to grow and prosper for for AB-COM’s orientation towards future plains. He knows that fully cabled Ether- a long time to come!

and how to introduce DVB-T2, and these decisions are not always easy to understand.

144 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

184 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

first DVB-T2 receiver,” he hints at some interesting plans for the future. The only question that still begs an answer is in which countries DVB-T2 will actually be launched. As a matter of fact, nobody knows at this stage because every country will decide independently whether and how to introduce DVB-T2, and these decisions are not always easy to understand.

in Sittingbourne south east of London

• Engaged in the further education of digital TV antenna installers

Tibor Posta

Wholesaler and Manufacturer SatelliteAV, USA

SatalliteAV, USA - Wholesaler

is all about photography. It COMPANY should be, as heREPORT is the head of design and looks after the website of AB-COM.

• produces Dolly Buster TV programming via HOTBIRD

• Operates Brazil’s largest digital TV website

• Has its own customer magazine Success with Your • Created supermarket style– store Hobby Plus a 248 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

■ Michal Krajcik’s passion

• 80,000 receivers a year

■ TURBOSAT’s headquarters

246 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

Owner

everything an antenna installer would need, including fiber optic LNBs from GlobalInvacom, can be found in his shop.

COMPANY REPORT

• Focus on receivers, CAM, SmartCards and LNBs

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/p-sat.pdf

■ Tibor Posta is founder and majority owner of P-SAT. Anything and

Manu ■ Marcus Bernardini, aka R Distr Benni, in his garden. In the background is his 5.0antenna as well as R meter Whol his 1.5-meter dish. Benni isShop the operator of the www. portalbsd.com.br website that focuses on satellite Serv interests in Brazil.

• 50% of sales outside Great Britain

www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

• Operates Brazil’s largest digital TV website • Engaged in the further education of digital TV antenna installers

R Manu R Distr R Whol R Shop R Serv

183

• own receiver line ICECRYPT

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/bsd.pdf

TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

Manu Owner A successful climb Distr Whol Marcus Shop 128 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com Bernardini R Serv

Manu R Distr R Whol Shop Serv

„Small and Valuable“

• 80,000 receivers a year • produces Dolly Buster TV programming via HOTBIRD

ë BSD, Brazil - Internet Forum of ideas: Anyone, whether it’s a manufacturer or a dealer, who has something to sell has the same problem: how do you win new customers? What good is the best product if no one knows about it? What use are all those sensational offers if no one is aware of them? How do you make your potential customers notice your products? Every successful manufacturer and every successful dealer managed to find their own solution. A wholesaler that came up with an especially interesting solution

COMPANY REPORT

1. Meet Marketing Manager Michal Grezo. What’s that on his screen? It’s the advertisement of the AB 3DBox as it appeared in TELE-satellite. 2. Pavol Blaho is Sales Manager

■ Michal Krajcik’s passion

is all about photography. It should be, as he is the head of design and looks after the website of AB-COM.

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Juraj Masaryk is founder and

Managing Director of AB-COM. Here he is seen explaining all the features of the 3D converter that is built into the AB 3D boxes.

Tom Haywood

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/appliedinstruments.pdf 25 Years Engineering Sales 1 COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

• The power of this company is its robust signal analyzers

www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

• Special test signal generators for receiver manufacturers • Special attention to ergonomic operation • Technical customer service an important highlight of the company

APPLIED INSTRUMENTS Signal Analyzer Manufacturer, USA

■ Applied Instruments leases two suites in this

www.appliedin.com

Company Details

industrial complex from which digital TV signal analyzers are produced.

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

▼ ▼ 0................................ 25 .................................. 50 127

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 10 ................... 20 Mio U$D

• Special test signal generators for receiver manufacturers • Special attention to ergonomic operation • Technical customer service an important highlight of the company

www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

A small family business has managed to become one of the most well-known names in the North American cable and satellite TV signal analyzer market. It’s the perfect reason for us to go and pay Applied Instruments in Indianapolis, Indiana, USA, a visit only to find out that the company is expanding into the international market with its products that are Made in USA.

• Company plans worldwide expansion with its internationally compatible analyzers

121

Scott Haywood

Jeff Haas

• The power of this company is its robust signal analyzers • Company plans worldwide expansion with its internationally compatible analyzers 120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

Signal Analyzer Manufacturer Applied Instruments, USA

Applied Instruments

Production Certiﬁcates

DVB

121

Production Categories

own brand

Main Products

Cable TV Signal Analyzers, Satellite TV Analyzers, Noise Signal Generators, Noise Power Ratio Test Instrument

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1109/eng/applied.pdf

son Tom Haywood explains to us where the name came from: “We apply a solution to every problem and provide the instruments just for that purpose – Applied Instruments.”

From here the path to satellite signal analyzers was not a long one. “In 1998 we introduced the first satellite signal analyzer from the ‘Buddy’ series”, comments Tom Haywood.

The new company originally began with three employees, one of whom was David Poelstra, a research engineer that worked together with Doyle Haywood in the first company. In 1990 they released their first successful product to the market – a cable TV signal

The Sat Buddy quickly became known and loved by North American satellite installers and over the years was consistently improved and fitted with new features. Scott Haywood, Tom Haywood’s son and third generation in the company, is a sales manager at Ap-

not all that much different from being a building designer who must also be creative and a problem solver.” When his mother, the wife of founder Doyle Haywood, began to have health issues, his father decided to leave the company and sell 50% ownership of the company to Tom Haywood. The other 50% was sold to Jeff Haas. Both are enthusiastic with the opportunity to further expand Applied Instruments.

to noise testing”, comments Tom Haywood. General Manager Tom Haywood explains to us their product palette: “80% of our sales are made up of reception signal analyzers, 10% are test generators with the remaining 10% made up of complete systems consisting of signal generators and signal analyzers.” And as far as sales figures go, he tells us, “For the past several years sales have been stable at about US$ 5.5 million

USA and Canada, with only the remaining 5% being shipped abroad to countries like Switzerland, Sweden, Great Britain, Belgium as well as Australia”, comments Scott Haywood. But this is what will change in the company’s 25th year of operation: “We are actively looking for competent distributors in Europe, The Middle East and Asia.” It is critical for Applied Instruments to find technically competent partners: “Our products are not throw-

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

Who’s behind Applied Instruments? It really is a family-owned business.

231

TELE-audiovision Global Company Directory Huber+Suhner, Switzerland - Fibre Optics

R Manu Distr COMPANY REPORT Whol Shop R Serv

Product Manager Patrick Zaina

Wholesaler and Manufacturer MEGASAT, Germany

Fuchs presents us with a “CLIK!’ system brochure here in the main lobby.

Marketing Manager Othmar Fuchs

MEGASAT wholesaler and • One of the leading fiber optic companies in the world distributor risesforfrom • New CLIK! System easy installation market that will make coaxial cable distribution systems the• New heart ofsegment Germany 1

iPONT, Hungary - 3DTV

of satellite wholesaler and distributor MEGASAT has a rather pragmatic approach to those questions. “We are right in the heart of Germany,” and by that he simply means the region he’s at home. The name of the place is Niederlauer, which is a small town north of Schweinfurt in northern Bavaria. As a matter of fact, if you look up Niederlauer in Google Maps the marker pops up right in the centre of Germany.

Fiber Optic Distribution Systems Manufacturer HUBER+SUHNER, Switzerland

Swiss Alps: that’s where HUBER+SUHNER can be found in Herisau in northeastern Switzerland

Fiber Optics at

• One of the leading fiber optic companies in the world • New CLIK! System for easy installation

HUBER+SUHNER

• New market segment that will make coaxial cable distribution systems obsolete • Now available: economical alternative with distribution systems starting with eight users

138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

139

obsolete • Now available: economical alternative with distribution systems starting with eight users

CTO

ë Andor ë Zoltan Receiver Korcsok Pasztor Fabrication in the converts 3D for use with auto-stereoscopic • iPONT’s softwarevsolution monitors Industrial City • 3D enjoyment without annoying glasses Niederlauer

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

■ Smack in the middle of the

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/ipont.pdf

Where is it, the much-proclaimed heart of Germany? How do you de-

its actual location? Sven Melzer, founderRepublic and General Manager Manu Manufacturer andfineWholesaler SAPRO, Czech COMPANY REPORT CEO

Distr Whol Shop R Serv

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/huber+suhner.pdf

■ Marketing Manager Othmar

3DTV

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

iPONT and

• iPONT’s software solution converts 3D for use with autostereoscopic monitors • 3D enjoyment without annoying glasses • Potential for receiver manufacturers to expand their STB’s to include 3D • Compatible with the variety of manufacturer auto-stereoscopic monitor solutions

■To the left is the

“Allee” shopping mall in Budapest, Hungary in which iPONT has already installed their 3D system. To the right is the “Allee Corner Office” building in which the startup company iPONT can be found .

Třinec

HUBER+SUHNER

Company Details

14 TELE-satellite — Global GlobalDigital DigitalTV TVMagazine Magazine—— 06-07/201 06-07/201 1 —1 www.TELE-satellite.com — www.TELE-satellite.com

Fibre Optic Cables and Distribution, Switzerland www.hubersuhner.com

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

Production Certiﬁcates

ISO 9001, ISO 14001, IRIS, RoHS, REACH Production Categories

own brand CLIK! Main Products

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1111/eng/huber+suhner.pdf

Connectivity solutions for Radio Frequency, Low Frequency and Fiber Optic applications. Fibre optic distribution systems for professional and home use.

• Potential for receiver manufacturers to expand their STB’s to include

www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 06-07/201 — 06-07/201 1 — 1 —TELE-satellite TELE-satellite— — Global Digital TV Magazine

3D • Compatible with the variety of manufacturer auto-stereoscopic monitor solutions

1. Patrick Zaina is Product ▼ ▼ 0............................ 2500 ............................. 5000 Manager for fiber optic ▼ 2 connectors. Here we see 0.............................. 500 ................ 1000 Mio SFr him in front of a professional distribution cabinet consisting primarily of fiber optic splitters. The “CLIK!” system is a compact version for the distribution of satellite signals in smaller apartments. 144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com 2. Jürgen Silbereisen is one Download Report of the five “CLIK!” system design engineers. Here 1. The two friends and business partners: CTO Andor Pasztor and tence 170 years ago in the There’s a large industrial zone in 2 we see him programming CEOthe Zoltan Korcsok in their headquarters in Budapest in front of city Wholesaler and Manufacturer, USA COMPANY REPORT one of iPONT’s “3D without glasses” auto-stereoscopic monitors. an online calculator of currently Třinec. city currently northeastern portion of the Czech 1. The two friends and business partners: CTO Andor Pasztor and The Recompany that has 40This employees operates two other has that installers can use CEO Zoltan Korcsok in their headquarters in Budapest in front of offices in Hungary: the software engineers are in Szeged while the one of iPONT’s “3D without glasses” auto-stereoscopic monitors. 40,000 and everywhere to determine exactly public. There you’ll find large amounts creative team can be found ininhabitants Bekescsaba. The home, company that has 40to employees operates Pro was designed especially with the calls he currently managed become thetwo other came to the conclusion what “CLIK!” systemsthat this would Ervin Farkas takes care of customer service for iPONT’s offices in Hungary: the software engineers are in Szeged while the you look you can see fabrication sysof ore that can be turned into 2. iron; professional customers. components creative team be found in Bekescsaba. onecansatellite dealer in just a professionals in mind.” And there’s still never need happen to they himwould again: to be in number for a specific 2. Ervin Farkas and there are also quite a few rivers that tems with their superstructures SAPRO interfere with ittakes care of customer service for iPONT’s more: “Soon we’ll be introducing an adshort time thanks chargedistribution of hisBut own time “The he doesn’t had to start system. professional customers.to his extensive mar■ MEGASAT founder online lets the this supply water power as well as a large interconnecting pipes. atcalculator all, rather, heating pipe goes and General Manager “In 2002”, remembers Robby, justable monoblock LNB with which you his own company. He then started as keting. installer plan for an optimal Sven Melzer likesenormous to expanse of forest for its perfectly with this company: “WScompoInternational sold roughly 200 sys- can set the offset anywhere between 4° a dealer for DishNetwork and installed system. After entering in stay up to date with all the parameters, the and 10°. For installers we’re preparing month.” customer satellite systems. After a few tems One of these pipes, an exterior supply of building materials. Because TELE-satellite. nents for satellite receivers havea been software produces a list Over since the years sales numbers in- a toolbox that will contain all the tools he along realized how dan- here components with developed cen-of though of all this, an enormous steel works heating pipe, passes just a fewmonths designed and signal level calculations at and one day, not sur- needed to install our products.” gerous this business was: DishNetwork andevery factory, the „Třinecké Železárny timeters away from manufacturer 1992. It’sYou a can perfect match creased for thesteadily inendpoint.” How is Robby doing all of this? He only paid when the custom- prisingly, he decided he no longer wantPacoima, findthe the dealers calculator at www. (Třinec Steelworks)“ came into exis- wholesaler SAPRO’s building. dustrial atmosphere here. SAPRO’s clikulator.com ers paid DishNetwork. All of the risk ed to be dependent on other importers started WS International in Atlanta Address

HUBER+SUHNER AG Degersheimerstrasse 14 9100 Herisau SWITZERLAND Tel +41-71-353-4111

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1111/eng/huber+suhner.pdf

Megasat, Germany - Receiver and Wholesaler

R Manu R Distr R Whol Shop R Serv

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/megasat.pdf 2

First the USA, then the world

California

Wholesaler and Manufacturer MEGASAT, Germany

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

“In the Heart of Germany”

4 TELE-satellite Magazine

Business Voucher www.TELE-satellite.info/11/09/megasat Direct Contact to Sales Manager

Sven Melzer

• 80% of distributed products come from in-house MEGASAT brand • full range of satellite components

■ In front of the entrance to the

850 square meter company premises that MEGASAT has been occupying since 2010 in an industrial area of Niederlauer. The official company name is b2c Electronic, even though MEGASAT is used as brand name vis-à-vis the outside world.

• special focus on self-aligning camping antennas • distribution to the whole of Europe

was in the hands of the dealers, a risk and started up his own production line (more precisely Marietta). There are six Robby Dosetareh patiently built up years old, the family had with the help of an office in Guangzhou employees in the 4600 square foot ofthat was difficult to calculate. his company WS International one an opportunity to flee the Robby Dosetareh decided that there in southern China. “Today we produce fice/warehouse: “Two sales managers, small step at a time. He’s young country, first to Pakistan 142 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/201 1 —still www.TELE-satellite.com LNBs as well as 75cm and 90cm satellite a technical support manager, an assisand since he has already brought his and then for a few months was no future in this! Since he had aldishes ourselves”, comments Robby. In tant as well as two employees in the company quite a long way in the USA, to Austria. The UN acquired ready sold systems and components to 2009 his1own receiver line that Robby warehouse”, explains Robby. To better 6 his expansion to the rest of the world all the necessary paperwork asinstallers in the past, he decided to bea satellite wholesaler. “On April named Lexium was also added to the serve his customers on the west coast, fishouldn’t have any obstacles. In July well as the required visas and come ■ SAPRO’s Founder and Chief Lubomír 1, 2001, I founded WS International”, palette. There’s even a website under Robby opened a branch office in Paco2010 he opened a 2nd distribution nally in April 1992 the family arrived Proboszcz standing communications, he accepted an offer – USA. branch & offices in the small town of in their land of their dreams remembers this name: www.lexium-dvb.com. “In ima, California, near Los Angeles. Not Robby Dosetareh. Robby, in front of a Pacoima, cabinet California in18order from had a DishNetwork dealer and began ended up in Georgia to —make TELE-satellite Global Digital They TV Magazine — 06-07/201 1 —Atlanta, www.TELE-satellite.com 2010 we sold roughly 30,000 DVB-S re- long after that he decided to move out who on actually no business experifull of SAPRO working there was as a Sales it cost efficient for customers in the the US east coast. says Robby and then explains to Los Angeles himself. “Since then I go4 ence or background, very Manager. coura- ceivers”, receivers. InWestern his 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com After a few months his father became Young Robby came to a newgeous world, in this part of the USA and Canada. decision and had at the that a DVB-S2 variant of this receiver back to visit the Atlanta office every two hand is the flagship ill and Robby Dosetareh had to help him That’s where we met up with Robby a place where it’s normal to get a free product, a box from same time a little foresight: the WS in will be available by the time this issue months for one week”, says Robby. He communicate with the doctors; his faHe explains to us how it all glass of water in a restaurant. The the HD-Box Dosetareh. series. is proud to say that he has employees the company name stands for “World of TELE-satellite hits the newsstands. ther’s English wasn’t good enough. Unteenager quickly acclimated himself to began. Since 2010 Robby has built up his in Atlanta that can operate the business Satellites”. fortunately, his time off from the DishRobby Dosetareh was born and his new surroundings. After graduatproduct palette to the point that any without him having to constantly look But the Network “World” dealer in his company name was getting too much raised in Shiraz, Iran. But his father ing from High School, he immediately component that an installer could pos- over their shoulders. stands the business andfor towards the end offield 2000that the dealer was alwas watched and mistreated by the re- joined the work force. Since he also Business Voucher The branch office in Los Angeles is sibly need can be obtained from him heteleselected Since the hadfor tohis let company. him go. Robby Dosetareh gime at that time. When Robby was ten ways interested in electronics and satellite reception of English-language under his own label. “This includes 5000 square feet in size but only has programming in the USA is generally dishes as small as 75cm to as large as three employees: Sales Manager Jo104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com monopolized by DishNetwork and Di- 4.5 meters”, lists Robby, “and in ad- seph Bassala, who Robby can speak to recTV, Robby looked around at other dition to cables and receivers, all the in Farsi, Shipping Manager Jeff Bynum TV programming. As a native from necessary accessories such as DiSEqC and a warehouse employee. “We also switches.” He even has satellite signal have one more employee in our GuangIran, the obvious was foreign Dosetareh is the verychoice young founder and President ■ Robby of satellite wholesaler and manufacturer WS International. 2 “Our model 5100 Pro can au5 care of 7 zhou, China office who takes language programming for the ethnic analyzers. Here we see him in his Pacoima, California office located production and overseas transport”, living in opened the USA. north minorities of Los Angeles that he just There one yearare ago tomatically recognize the satellite that several of these groups that want TV a dish is pointing to”, highlights Robby adds Robby. 1. Alina Proboszcz is responsible for SAPRO’s bookkeeping and is ter of 2011 we’ll be coming out with reception hobby, he tests all the products himself and is also 6 the founder’s wife. an Android based receiver under thereby able to immediately recognize any weak spots. 1 How successful is WS International? programming in their own language. and then continues,” The model 7100 the Dreamsky brand name; this will 2. Petr Zwrtek is Sales Manager for The Czech Republic. He is Robby Dosetareh provides an overview be followed by a DVB-T2 receiver in In this way he can be confident that the production line showing us on the map where Třinec is located: right at the point where The Czech Republic, Slovakia and Poland meet. 2012.” For the HD-Box and Dreamsky only puts out products that meet his requirements. SAPRO on these groups: “In my case of course, line of receivers, 2012 will bring with is on the way up. 3. Marek Roszka is Marketing Manager. You can see SAPRO’s the first group would be TV channels in it a number of enhancements related WS website on his monitor (www.sapro.cz) that he also maintains. Farsi, after that it’s programming in Arto the Internet: “The Dreamsky se“I also translate the user manuals”, says Marek who is fluent in International, ries will see a box with IPTV enhanceEnglish and German. SAPRO Company Details abic, Vietnamese, Thai, Chinese, RusManufacturer and Wholesaler, Czech Republic www.sapro.cz USA4. Jana Proboszczová is Sales Manager for Slovakia and all of the ment”, he reveals to us, “For cable sian, Armenian as well as the English▼ ▼ we are planning a DVB-C remaining countries. 0................................ 12 .................................. 25 WS ■ Joseph Bassala is operators Business Voucher receiver.” language Christian channels.” Most of 5. Service Technician Milan Martynek tests a satellite signal ▼ International’s Sales Manager 0............................... 2.5 .....................5 Mio €uro analyzer that SAPRO distributes under its own brand name. these TV channels, many of which are in Los Angeles. He receives the Lubomír’s schedule is full. With a 6. Should there ever be any problems with a SAPRO receiver, the customer orders primarily from DVB produced locally in the USA, can be revariety of new products, he’s expandreturns land with Customer Service Manager Ester Vrábelová, who those on the west coast of the own brands Di-Way, Di-Box, SatElita, Dreamsky, HD-Box ing in the market as well as moving for freestill and thus makein a very in- and scans the bar code of all incoming problem items. USA sons together make for ceived Thomson existed France into the surrounding countries. BeSatellite Receivers for economic range, mid range and high teresting product to offer these ethnic 7. Service Technician Petr Schlesinger is at work repairing a range, Wholesaler for LNBs, dishes, accessories cause of his engineering background quite an argument that BYA started off as an assembly line for 3 receiver circuit board. and his personal love of his satellite groups here in the USA. SAPRO s.r.o. SAPRO SK s.r.o. thisdishes third plant, Boiingsat was control Hoawen Chiang exporting his is Thomson’s TVinsets. NotFrom long after that, to us. These two coun- of Ku-band LNBs looks quite a bit differKonská - Podlesí 455 SUPERSAT Robby got right to work. Mari73961 Třinec ul. Slovanská cesta 672 126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 127 of every aspect they of production; they only analog tries still received the bulk of their delivent. CZECH REPUBLIC PSČ 02 201 Čadca a good move to make. began aassembling satellite etta, Georgia, small city near Atlanta Tel +420-591008312 SLOVAKIA Tel +421-220-648942 needed the“I SMD components which they in 2010: 40% of their production Slimane Ait Yala: receivers shortly with 100,000 followed inhabitants thateries he thereafter now Download Report www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1109/eng/sapro.pdf out and purchased. In receivers. 2010 producwent to we Indonesia “Our primary market for Ku-band LNBs was just atwent the Canton by digital “Back then had and 30% to Thailand. tion capacity reached 500,000 C-band 20% went to Brazil with 10% going to is the Middle East. In 2010 60% of our trade show in south- 90 employees”, remembers Slimane Ait LNBs and just as many Ku-band LNBs. A other countries like South Africa, Dubai, Ku-band LNBs were shipped to Dubai, ern China and found Yala, “and we had sales equivalent to fourth factory should begin operations in Russia, Singapore as well as Malaysia. 15% went to North Africa, 5% to South out that our prices about eight million Euros.” BYA was at 2013 which would then raise the capacAfrica with the remaining 20% going to are competitive.” And ity of Ku-band LNBs to a staggering one When we heard him mention Brazil, North America, Australia and Europe.” there’s stillmillion another a month. our ears perked up. 2 5 “We’ve been deliv- But in 2011, Jason Chiang sees these 7 120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com Perforated ë Dishes from reason: BYA is not a small ering C-band LNBs to Brazil since 2004 numbers shifting considerably: “The Algeria company; they Ofproduce course, we want to know where but demand has recently taken a strong North African market will pick up quite 1. Alina Proboszcz is responsible for SAPRO’s bookkeeping and is ter of 2011 we’ll be coming out with reception hobby, he tests all the products himself and is quite a few other all products these LNBs are going to. “In the jump upwards”, revealed Hoawen a bit; we expect to ship 30% of our total also the founder’s wife. an Android based receiver under thereby able to immediately recognize any weak spots. beginning, we delivered our production Chiang, “In fact, 2011 we’re expectproduction there, 45% will go to the and thus have plenty of experithefor Dreamsky brand name; this will 2. Petr Zwrtek is Sales Manager for The Czech Republic. He is 134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com followed by a DVB-T2 receiver in East, 5% to South In this way 10% he can to Indonesia and Thailand”, explains ing that 35% ofbeour LNB production will Middle Africa, tobe confident that the production line showing us on the map where Třinec is located: right at the point ence as a manufacturer. For the HD-Box and Dreamsky only puts out products be delivered to 2012.” Brazil.” Brazil with another 10% going to the rest that meet his requirements. SAPRO where The Czech Republic, Slovakia and Poland meet. line of receivers, 2012 will bring with is on the way up. 3. Marek Roszka is Marketing Manager. You can see SAPRO’s of the world.” BYA was founded in 1993. Back then it a number of enhancements related website on his monitor (www.sapro.cz) that he also maintains. The 16,000 squaremeter production Chiang’s son to Hoawen the Internet: “The Dreamsky se“I also translate the user manuals”, says Marek who is fluent in lant can be found in the city of Ain 136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011ries — will www.TELE-satellite.com see a Chiang box with IPTV Jason alsoenhanceOnce again Brazil is mentioned but this English and German. SAPRO Company Details Manufacturer and Wholesaler, Czech Republic www.sapro.cz ment”, works he revealsfor to us, “For time cable in connection with l Bia. This city, with 20,000 inhabitthe Ku-band LNBs. 4. Jana Proboszczová is Sales Manager for Slovakia and all of the ▼ ▼ operators we are planning a DVB-C remaining countries. nts, is located about 35km east of the 0................................ 12 .................................. 25 company. He’s Jason Chiang revealed a little secret: “I receiver.” 5. Service Technician Milan Martynek tests a satellite signal ▼ 1 3 0............................... 2.5 .....................5 econd largest city in Algeria: Oran with currently passing have good contacts in Brazil.” That along Mio €uro analyzer that SAPRO distributes under its own brand name. through a number witha the steadily increasing demand in Lubomír’s schedule is full. With oughly 1.6 million people. The Port 6. Should there ever be any problems with a SAPRO receiver, the DVB variety ofstations new products, he’s expandof in the that South American country makes for Boiingsat’s rzew harbor is right next to Ain El Bia; returns land with Customer Service Manager Ester Vrábelová, who Numerous 4 Production Facilities own brands Di-Way, Di-Box, SatElita, Dreamsky, HD-Box ing in the market as well as moving ë company but above all a very attractive market. scans the bar code of all incoming problem items. his is where Algeria’s national oil cominto the surrounding countries. BeSatellite Receivers for economic range, mid range and high he‘s involved in Interna7. Service Technician Petr Schlesinger is at work repairing a range, Wholesaler for LNBs, dishes, accessories cause of his engineering background any Sonatrach loads its oil tankers. 3 receiver circuit board. tional and Sales. He breaks It’s common knowledge how prices for his personal love down of his satellite SAPRO s.r.o. SAPRO SK s.r.o. Konská - Podlesí 455 SUPERSAT for us the product distribution by LNBs have been falling considerably and 73961 Třinec ul. Slovanská cesta 672 And this is the first reason why Sli126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 127 CZECH REPUBLIC PSČ 02 201 Čadca groups; the geographical distribution when General Manager Hoawen Chiang ■ Haowen Chiang

• 80% of distributed products come from in-house MEGASAT brand • full range of satellite components

Sapro, Czech - Receiver and Wholesaler

R Manu R Distr R Whol Shop Serv

www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Sales

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/sapro.pdf SAPRO Sales

Lubomír Proboszcz

Petr Zwrtek

Jana Proboszczová

Manufacturer and Wholesaler SAPRO, Czech Republic

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

• Covers every price segment with its four brand names • Starting expansion to surrounding countries

is Expanding

• In-house design and production (assembly line)

• Produces 100,000 receivers per year

TELE-satellite Magazine

www.TELE-satellite.info/11/09/sapro Direct Contact to Sales Manager

■ An external heating pipe runs right past SAPRO’s administration, warehouse and production buildings. The company is located in the industrial city of Třinec in the northeastern end of The Czech Republic, not too far from Ostrava.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

119

• In-house design and production (assembly line) • Produces 100,000 receivers per year

WSInternational, USA - Receiver and Wholesaler

R Manu R Distr R Whol Shop Serv

103

• special focus on self-aligning camping antennas • distribution to the whole of Europe

Owner

• Covers every price segment with its four brand names • Starting expansion to surrounding countries

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com

Owner

Sales

Robby Dosetareh

Joseph Bassala

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/wsinternational.pdf Wholesaler and Manufacturer, USA

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

Ain El Bia (Oran, Algeria) • Successful

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

Production Certiﬁcates Production Categories Main Products

TELE-satellite Magazine

GUARANTEE direct contact

www.TELE-satellite.info/11/09/wsinternational Direct Contact to Sales Manager

• Successful Young Company with Ambition • Manufacturer of Satellite Components

• Plan for Worldwide Expansion with Satellite Signal Analyzers • Inexpensive Products Thanks to Efficient Production and Distribution

■ In this building in Pacoima, north of Los Angeles, can be found WS International’s west coast office/ warehouse

132 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

133

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1109/eng/sapro.pdf

Address in Czech Republic

Young Company with Ambition • Manufacturer of Satellite Components

• Plan for Worldwide Expansion with Satellite Signal Analyzers • Inexpensive Products Thanks to Efficient Production and Distribution

BYA, Algeria - Dishes and Receiver

R Manu R Distr Whol Shop Serv

Address in Slovakia

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/bya.pdf

COMPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作

Dish and Receiver Manufacturer BYA, Algeria

sons together make for quite an argument that exporting his dishes is a good move to make. Slimane Ait Yala: “I was just at the Canton trade show in southern China and found out that our prices are competitive.” And there’s still another reason: BYA is not a small company; they produce quite a few other products and thus have plenty of experience as a manufacturer.

Ain El Bia (Oran, Algeria)

Alexander Wiese

Thomson still existed in France and BYA started off as an assembly line for Thomson’s TV sets. Not long after that, they began assembling analog satellite receivers followed shortly thereafter by digital receivers. “Back then we had 90 employees”, remembers Slimane Ait Yala, “and we had sales equivalent to about eight million Euros.” BYA was at

BYA was founded in 1993. Back then

The 16,000 squaremeter production plant can be found in the city of Ain El Bia. This city, with 20,000 inhabitants, is located about 35km east of the second largest city in Algeria: Oran with roughly 1.6 million people. The Port Arzew harbor is right next to Ain El Bia; this is where Algeria’s national oil company Sonatrach loads its oil tankers. And this is the first reason why Slimane Ait Yala is confident that the dishes he manufactures will be successful in the export market: “Algeria is an oil-producing country”, he explains, “and that means that the energy costs in Algeria are very low.” He follows right away with the second reason: “Wages in Algeria are also very low; the official minimum wage is about 100 Euros.”

Slimane Ait Yala

Aside from that, the necessary metal for their dish production is produced domestically. All of these rea-

With a new series of satellite dishes

BYA

Dish and Receiver Manufacturer, Algeria

www.bya-electronic.com

■ Slimane Ait Yala is General Manager (PDG: Président Directeur Général) and

founder of BYA. BYA actually gets its name from the name of the location: Ain El Bia. Bia was converted to BYA.

Company Details

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 75 ................................ 150

made out of perforated metal, Algerian

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0.................................. 5 ...................10 Mio €uro

manufacturer BYA Electronic wants to

Production Certiﬁcates

RoHS, DVB

Production Categories

start an export offensive. Are there

OEM, ODM

Main Products

reasons to expect success in the strongly

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

reasons which would make one optimistic. Slimane Ait Yala, founder of BYA, gives us the reasons for this optimism.

Satellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bya.pdf

TELE-satellite World

contested satellite dish market? It won’t be easy for BYA, but there are several

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫العربية‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/ara/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/bid/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/deu/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/esp/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/fra/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/heb/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/man/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/pol/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/por/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/rus/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/tur/bya.pdf

Available online starting from 3 June 2011

144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

■ BYA’s production facility

in Ain El Bia east of Oran in Algeria

146 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

Boiingsat, China - LNB

R Manu Distr Whol mane Ait Yala is confident that the Shop ishes he manufactures will be sucessful in the export market: “Algeria is Serv n oil-producing country”, he explains,

LNB Manufacturer Boiingsat, China

remembers Hoawen Chiang. “Two of the investors have in the meantime moved on to other things but investor, Yunnjye Qin, is still here and is in charge of Production.”

Main Products

• Three Production Locations in Zhuhai/ China

• Large Sales Expansion in South America • In the Works: LNB with Two Feed Rings

Address in Czech Republic

Haowen Chiang

Boiingsat’s founder and General Manager

Yunnjye Qin

But one of the first of these manufacturers was Boiingsat; it has been in exis-

tence since 1997. However it all really started in Taiwan. Hoawen Chiang, General Manager of the company who was also born in Taiwan, explains to us how it all began.

“In 1996 I was a Production Manager at an LNB manufacturer in Taiwan. But things didn’t go exactly as I had planned so in 1997 I along with three investors founded Boiingsat in Zhuhai, China”,

The main reason for moving from Taiwan to China was obviously the costs. Wages in China are still lower than that of Taiwan. “But we still have a small R&D office in Taiwan with three engineers”, says Hoawen Chiang. Thus far the technical expertise in Taiwan is somewhat more advanced than in Mainland China at least as far as high frequency LNBs are concerned. “Back then we started with 30 employees and produced 20,000 C-band LNBs every month”, he says looking back. In 2002 Boiingsat started a second produc-

Jason Chiang

Zhuhai

The next expansion step took place in 2008: “We constructed our third factory this time for production of die-cast housings.” With

■ One of Boiingsat’s three factories in Zhuhai in southern China; soon it’ll be four factories. The company’s administration offices can also be found here.

SLOVAKIA Tel +421-220-648942

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1109/eng/sapro.pdf

www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/bomare.pdf

Technical Manager Tewfik Lamrani

COMPANY REPORT

Birtouta (Algiers)

In 2005 the European Union entered into an agreement with the Democratic Peoples Republic of Algeria to support economic cooperation between the two. This agreement provides an interesting opportunity for satellite receiver manufacturers and, in the case of the Algerian Bomare Company, also for TV manufacturers. Actually, Bomare Company produces both products. For 2011 Bomare Company has decided to take their products and service capabilities to the European market. We paid a visit to Bomare Company’s production facility in Birtouta, about 20km from Algiers,

1. Annie greets visitors at the reception desk

and had a look around.

2. Yunnjye Qin is co-owner of Boiingsat and in charge of production.

The industrial city of Birtouta is very conveniently located: the airport, harbor and numerous highways are all within easy reach. It is an excellent location especially for a company that wants to expand its export business. It all started many years ago with the distribution of satellite receivers. The founder, Ali Boumediene imported receivers from South Korea and sold them locally. But for him it wasn’t

enough: one day it dawned on him that he could assemble these receivers on his own production line. Together with a South Korean manufacturer that supported him with not only the components but also the “know-how” in setting up an assembly line, Ali Boumediene started his own production in 2001. Back then 20 employees assembled digital receivers using the supplied components. Today Bomare Company has 120 employees. Right from the start Ali Boumediene had a great idea: he chose the brand name “Stream System” for his line of receiver products. An excellent choice considering that in today’s IPTV age everything revolves around streaming. But lets get back to the beginning: in 2003 Ali Boumediene took the next expansion step. He created his own production line for power supplies and then in 2006 he took one more step by investing two million Euros and installing an SMT line in a new production facility complete with automatic component mounting machines and an oven. Bomare Company also owns a unit of plastic injection and silkscreen painting Technical Director Tewfik Lamrani gives us some insight into their production numbers: “From 2001 to 2007 we produced a total of three million SD receivers.” Production numbers dropped every year because of the ever-increasing competition with imported receivers. But Ali Boumediene also managed to find a solution to this: he simply started a second assembly line to produce TVs. “We are

BOMARE

TV and Receiver Manufacturer, Algeria

especially proud of our LCD TVs with integrated DVB-T tuners”, commented Tewfik Lamrani whose five-member R&D team developed this TV. “Now we also manufacture HD TVs”, says Tewfik and explains why now is the right time to begin exporting their products: “In the past several years we learned how to start a production line.” The old adage holds true: “You learn from your mistakes”; Bomare Company has accepted all of the setbacks and over time has become a professional manufacturer. “Now we have the right products and now we know how to make them”, says Tewfik Lamrani, “And now the time has come to start exporting.” Bomare Company is not only going to export their own products such as HD receivers and LCDTVs in various sizes from 19” to 47”, but they are now ready to become an OEM or ODM maker for other manufacturers and distributors primarily in Europe. Tewfik Lamrani gives us a few reasons why Bomare Company with its location in Algeria would be a good choice: “We are in the same time zone as Europe, we speak the same languages (French and English), we can ship economically to Europe, we provide a high-quality product and our production follows the RoHS directive and just recently also the Euro 1 Norm.” The subject of quality control is especially critical for the export market: “Five engineers are directly involved with quality control during production (preproduction) and five additional engineers www.bomarecompany.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 75 ................................ 150

■ Even in Algiers it rains occasionally

3. Jason Chiang is the son of the company’s founder and designated successor to the Captain’s chair. Here in the showroom he shows us one of the company’s specialties: a four-way combination with 4 x C-band LNB. This LNB lets four receivers receive four C-band satellites independently from each other; this setup is especially in demand in Indonesia.

and when it does it pours: a look at Bomare Company’s production facility in Birtouta not far from the capital Algiers. Working hours are from 8AM-12PM and 1PM-5PM Sunday to Thursday (they are closed Friday and Saturday).

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro Production Certiﬁcates

RoHS, DVB Production Categories

OEM, ODM Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/bomare.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/bomare.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/bomare.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/bomare.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/bomare.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/bomare.pdf 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/bomare.pdf Chinese Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/bomare.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/bomare.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/bomare.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/bomare.pdf

Available online starting from 1 April 2011

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

103

2 4. Sales Manager Joseph Liu runs a team of six employees

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/prevail.pdf Production Manager such an increase in sales, could it? “Well, actually, we’re expecting this increase in Ren sales also because we’re expanding into a new business sector; in 2012 we’ll be Guorui opening up a new factory for LED lights.

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

Sales

TV-Sets and Receiver Manufacturer Bomare Company, Algeria

Bomare Company: a new OEM Manufacturer

Prevail, China - Fibre Optics and CATV R Manu Distr Whol Shop Serv

2004 became rather turbulent: “We sold our first production facility and then built a new one for Ku-band LNBs.” Now with 500 employees, production climbed to 350,000 C-band LNBs per month and 150,000 Ku-band LNBs per month.

• In the Works: LNB with Two Feed Rings

Slimane Ait Yala is General Manager (PDG: Président Directeur Général) and founder of BYA. BYA actually gets its name from the name of the location: Ain El Bia. Bia was converted to BYA.

tion plant which they used to manufacture 240,000 C-band LNBs every month.

Address in Slovakia

Tel +420-591008312

Download Report

LNB Manufacturer Boiingsat operates multiple production facilities in Zhuhai, China, a city with 1.5 million inhabitants located in western Guangdong Province. Zhuhai sits right next to Macao and slowly but surely is attracting more and more satellite component manufacturers.

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Bomare, Algeria - Receiver

BYA’s production facility n Ain El Bia east of Oran in lgeria

COMPANY REPORT

Production Categories

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1109/eng/sapro.pdf

• Three Production Locations in Zhuhai/ China • Large Sales Expansion in South America

R Manu Distr Whol Shop Serv

Production Certiﬁcates

Co-Owner

and that means that the energy costs n Algeria are very low.” He follows right way with the second reason: “Wages n Algeria are also very low; the official minimum wage is about 100 Euros.”

Aside from that, the necessary metal for their dish production is prouced domestically. All of these rea-

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/boiingsat.pdf Sales Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

Sales

COMPANY REPORT

Fiber Optic and CATV Manufacturer Prevail, China

Prevail’s Perfect Organization

• Substantially Increased Sales for 2011 Thanks to Rising Exports • Additional Factory Soon to be in Operation • Increased Number of Employees

• Four New SMT Machines in Operation • Very Active R&D Team

Hangzhou

A recipe for the continued success of a manufacturer is a wellorganized operation. A perfect example of this would have to be the Chinese manufacturer Prevail located in Hangzhou, the capital of the Zhejiang Province which is south of Shanghai. This company manufactures fiber optic products, CATV components and professional digital TV modulators and accessories for signal distribution. The first thing you notice when you visit Prevail is how neat and clean the entire factory is; nothing is out of place. Another small detail are the uniforms that the employees wear. It’s not out of the ordinary to see workers on an assembly line wear uniforms, but at Prevail the office workers also wear uniforms. For the visitor it

■ Two of the three Prevail factories in Xiaoshan in Hangzhou City in, China. The fourth is under construction.

Necy-xu

Necy-xu is General Manager Sales & Marketing and provides us with a little history about the company: “Prevail was founded in 2001 by Managing Director Xu Quanhai along with ten other partners.” The company is in private hands and continues to manufacture the same product groups that it did at the beginning: fiber optic products, CATV components and accessories as well as distributors and splitters for coaxial cable lines. Necy-xu remembers the early days: “In our first year 2001 we had sales of roughly 50 million RMB (5 million Euros) with about 100 employees. 70% were domestic sales and the rest were exported.”

Helen

For 2010, however, this changed considerably. Necy-xu revealed to us that now only 50% of their products are sold domestically in China; exports have increased markedly. To what countries and regions does Prevail export to? Helen is Prevail’s International Sales Manager and tells us, “40% of our exports end up in the south Asian region and this includes India, Pakistan, Indonesia, The Philippines, Thailand and Vietnam. 30% land in South America, 20% go to Europe and the rest go to The Middle East, North America and Africa.”

Necy-xu adds that sales in South America have picked up quite a bit and that Prevail is shipping more and more products to that region: “The cable TV providers there are expanding

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

• Substantially Increased Sales for 2011 Thanks to Rising Exports 88 • Additional Factory Soon to be in Operation • Increased Number of Employees TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

■Two elephant statues greet visitors in Pevail’s entrance lobby.

significantly and we have exactly the right products for them.” Exports to South America look to sharply increase for 2011, but Eastern Europe is also rapidly on the rise.

Prevail achieved sales of 200 million RMB (roughly 20 million Euros) in 2010. The number of employees has also been

www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 —

In 2013 we expect that 30% of our sales will be from LEDs with the rest coming from LNB production.” OK, now the picture is getting clearer.

• Four New SMT Machines in Operation • Very Active R&D Team

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

becomes immediately clear that the work here is very disciplined and organized. And of course the products themselves would also be associated with this high standard. To confirm this we paid a visit to the three manufacturing plants and had a look around; a fourth factory is currently under construction.

1 on the rise: now about 450 employees work

know-how and that therefore cable operators

at Prevail. But for 2011 Necy-xu is extremely

prefer to tackle this on their own. This is not

climb to over 500 and we also expect a jump

are still the largest customers for this product

in sales.” Prevail is actually optimistic that

group as well since they need large numbers of

1. Necy-xu is General Manager Sales and Marketing and takes care of the company’s exposure, such as, at trade shows and in the press.

true for accessories although cable operators excited: “The number of ourDigital employeesTV willTrade 232 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 2. Helen Sales revealed his sales figures, a tendency in is International then he surprised us with his prognosis Manager and is constantly in that direction was clearly visible: “For for 2013: “We expect sales to jump to

But back to LNBs. Sales Manager Jason Chiang tells us that in 2009 70% of all the LNBs shipped were single models. In 2010 that number dropped to 50% and it will obviously continue to sink. Single LNBs will cease to exist in a few years. Twin models made up 35% of the total in 2010; the rest consisted of quad and octo models. The time has come for new models. Jason Chiang gives us some insight: “In the second quarter of 2011 we’ll be releasing a Ku-band LNB with a shorter housing, for the third quarter there’ll be a Ku-band LNB with only two rings instead

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

PORT

Receiver Manufacturer Sowell, China

COMPANY REPORT

Sowell, an Engineering Firm that’s an OEM Jiuzhou greatly expands into IPTV Box Production

COMPANY REPORT

IPTV Box Manufacturer Jiuzhou, China

• Founded by 5 Partners

Jiuzhou, China - IPTV Boxes

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/jiuzhou.pdf Vice Marketing PC Card Manufacturer Tenow, China REPORT PC Card Manufacturer Tenow, China COMPANY REPORT COMPANY PC Card Manufacturer Tenow, China COMPANY REPORT PC Card Manufacturer Tenow, China Huang Jimmy Wei Zhang

• ISDB-T and DVB-T2 Receiver in 2011

• Overseas Offices in the Plan • IPTV box production • User Friendliness is Company may reach 1 million Philosophy units in 2011

R Manu Distr Whol Shop Serv

Sales

Shenzhen

COMPANY REPORT

• Big retailers about to launch into IPTV box sales

First, though, Sales Director Huang Wei took us on a trip into the past: “The first IPTV boxes were manufactured by Jiuzhou in 2007; back then about 20,000 boxes were produced and involved pure IPTV boxes.” Production numbers only increased slowly. “In 2010 we produced 60,000 boxes”, comments Huang Wei. But 2011 looks to be completely different: “We will be manufacturing a minimum of 200,000 boxes and it could go as high as one million.” It all depends on negotiations that are currently in progress with a variety of retail chains in North America as well as Europe. The reason: these retail chains are in

building in Shenzhen’s High-Tech Park. The engineers are here continuously working on new products – currently they’re mostly occupied with IPTV.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Founder

Richard Zhang

Bob Liu

NetUP, Russia - IPTV

50,000.” Even the company name is derived from that strategy: Network Up – a company that takes care of network expansion.

Tevii, Taiwan - PC Cards and Receiver R Manu Tevii Tapping Into Founder R Distr New Markets COMPANY REPORT

1. Sun Guanghua is also a Software Engineer

co-founder and Director PC Card ■Abylay &NetUP Receiver Manufacturer Tevii, Taiwan and founding partner. Ospan showing theacompany’s

COMPANY REPORT

Peng Yi

hardware was ready for production. An additional two software engineers wrote the drivers required for the Linux-based software.” NetUP even played a major role in finding the right manufacturer for card production. “A facility some 100km from Moscow is in charge of manufacturing our PC cards.”

The cards are used in professional setups only, which means production numbers are on the lower side when compared to mass consumer good. “We only produce some 1,000 cards per annum,” Abylay Ospan tells us. This has made us curious and we’re eager to find out what else is in NetUP’s pipeline. “Right now at the end of 2010 we’re launching a PCIe card for DVB-T and DVB-C.” Just as the DVB-S2 card this card, too, has two inputs and tuners. “We’re also working on a card with two ASI inputs.”

and sales director of Tevii

Power Supp y Un s Made by SPAUN – guaran eed

ivers e by SAM

R Manu m D s m Who Shop w TV Rece m a Se v ve

Ho der

M e BOXSAM Ch na Manu ac u w

R Manum D s Who Shop Se v

m W Founde

2. This is where NetUP runs its business on the ground floor. Two satellite dishes on the roof send down the signals required for developing innovative satellite cards.

Konstantin Emelyanov

Atlanta, Dubai - Wholesaler

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

IPTV Software and Hardware Producer, Russia

www.netup.tv

Company Details

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 .................................. 50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0.................................. 5 ................... 10 Mio US$ Production Certiﬁcates

ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB Production Categories

OEM, ODM

Main Products

Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Actually, it’s a triple hit: NetUP, a company founded as recently as 2001, has its administrative office in the vicinity of Moscow State University. The closest metro Station is ‘University’ and the two founders of NetUP are – naturally! – former students of that university. Actually, it’s not only the two founders who are Moscow State University graduates, but almost all other employees as well. It’s clear for all to see that NetUP pools together collective digital technology know-how, while everybody working at NetUP is still very young.

Let’s start with Abylay Ospan, who is one of the company’s founders and acts as Director: “I’m 30 years old,” he says smilingly. His founding partner is Evgeniy Makeev who holds a PhD in mathematics and only just turned 29. Both care deeply about anything to do with digital technology, which is a clear indication that they have turned hobby into profession. We ask Abylay Ospan to give us

■ NetUP co-founder and Director

Abylay Ospan showing the company’s latest developments: PCIe cards for 2 x DVB-S2, 2 x DVB-T or C, 2 x ASI. All cards come with two CI slots.

Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

‫العربية‬ Indonesia Česky Deutsch English Español ‫فارس ي‬ Français ‫עברית‬

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/netup.pdf

It’s not only since the DVB-IP Gateway 4x test report that readers of TELE-satellite might be familiar with NetUP. This device allows setting up your own IPTV network in next to no time (TELEsatellite 10-11/2010). Even before that TELEsatellite reported on a world first launched by NetUP: A DVB-S2 card with two inputs (TELEsatellite 02-03/2010).

Of course we wanted to learn more about that product line, and Abylay Ospan has the details. “We develop everything in-house. Both software and hardware (circuit board layout) have been designed by our very own engineers.”

Available online starting from 3 December 2010

a brief run-down of the events leading to the establishment of NetUP. “When we still were students we were working on billing software for Internet service providers.” He was still in his final semester at university when Abylay Ospan teamed up with his colleague Evgeniy Makeev to set up their own business, which offered exactly that billing software to potential customers. The point in time could not have been better. While in their first year of operation sales never exceeded five-digit USD figures, from year two onwards turnover increased consistently. It was the time when ISPs sprung up all over the CIS countries, and most of them turned to NetUP for software solutions. “More than 2,000 ISPs currently rely on our billing software, with 90% of them being located in CIS countries,” NetUP Sales Manager Konstantin Emelyanov proudly states. “Small and medium-sized providers in particular like our software solution, which is ideal for a client base of up to 50,000.” Even the company name is derived from that strategy: Network Up – a company that takes care of network expansion.

Andrew Budkin is the head of Software Development and knows precisely the amount of effort put into such a project. “For the DVB-S2 card two of our engineers worked together for half a year until the

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Evgeniy Makeev is

co-founder of NetUP and holds a PhD in mathematics.

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/tevii.pdf PC Card & Receiver Manufacturer Tevii, Taiwan

www.tevii.com

scratch and the first item on our to-do list was the development of our own products. It was only in the following year, 2007, that we were able to generate a modest turnover.” In case you’re curious about the exact figure: it was 250,000 US$ in 2007. Tevii has come a long way since and expects sales reaching 2.2 million US$ in 2010 and even 3 million US$ the year after. Talk about rocksolid business! Obviously, staff numbers have also increased so that “today we have 28 employees, a whopping 18 of which are engineers in Research and Development.”

Company Details

Production Certiﬁcates

RoHS Production Categories

OEM, ODM Main Products

PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Chinese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

‫العربية‬ Indonesia Česky Deutsch English Español ‫فارس ي‬ Français ‫עברית‬

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tevii.pdf

Available online starting from 3 December 2010

tuner for DVB-S2 reception and a second tuner for DVB-T. Still, Matthias Liu has left the best for last: “We are currently also offering a quad tuner card for DVB-T MPEG-4 reception!” This particular product was developed for an Australian provider. “The quad tuner card is a huge seller in regions with a large DVB-T offering.” Once again, Tevii has waited for the right moment. Up until very recently DVB-T had not been fully rolled out in many countries, and the regions with more than four DVB-T frequencies had been few and scattered.

■ Matthias Liu – founder, president and sales director of Tevii

Matthias Liu can truly be proud of what he has been able to achieve in such a short period of time. But what exactly is Tevii all about? “We have always focused on PC cards for satellite reception. And for laptop users our range includes USB boxes as well,” Matthias Liu explains. Incidentally, Matthias himself has no engineering background, but a dependable gut feeling for what the market needs. “For each product we sit down and evaluate whether expected sales will justify – and ultimately pay for – development costs,” he explains. It comes as now surprise, then, that the R&D department is the core element of the Tevii business model. Actual production is outsourced to third-party manufacturers in Taiwan as well in Shenzen in mainland China. “The trick is to come up with the right product at the right time,” Matthias Liu states and illustrates this credo with an example: “Right now there is so much talk about DVB-T2, for example, even though this is a technology that will only start to penetrate markets in about two years. By the time that happens our own DVB-T2 products will also be ready for take-off.” There’s no point in being the first, it is a waste of valuable resources that can only be brought to fruition if

used wisely. Deciding on the right time is the key to economic success. A closer look at the Tevii product range lends additional support to that theory. When the company was established in 2007 it offered two products: the S400 DVB-S PC card and the S600 USB box for use with laptop computers. “Both products came with a tuner sourced from Sharp, which was replaced with a NIM tuner from Serit at the beginning of 2008.” Since then the product designations have changed to S420 and S630. When the DVB-S era slowly came to an end and DVB-S2 was just around the corner Tevii launched successor models S464 as PC card and S660 as USB box for laptop use at the end of 2008. And – wouldn’t you know it – the Tevii S470 was introduced in 2009 just when the whole world was turning to PCIe (PCI Express) slots as a replacement for older PC slots. At the end of 2010 new demand was met with the launch of a PC card with dual tuner – the model name is S480 and it sports two DVB-S2 tuners. If you have read all the lines of this report so far, you can probably guess what comes next. DVB-T has picked up considerably the world over, which called for a USB box with one

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

So what’s next in Tevii’s pipeline? We can’t wait to hear from Matthias Liu what his gut feeling is telling him. “At the beginning of 2011 we will launch our first fully-fledged conventional receiver!” It will be called B600 and will sport a DVB-S2 tuner, Linux operating system, PVR functionality, USB and Ethernet interfaces and – of course – HDMI, even though two scart euroconnectors will guarantee compatibility with older TV sets as well. CI and CA slots will round off the package. What made Tevii expand from the PC card segment to the receiver market? “It’s actually quite simple,” Matthias Liu replies. “PC cards are products for a niche market and now that we have achieved a rock-solid reputation in that niche market it’s time to launch our brand in the receiver market as well.” This does not mean, however, that the PC card and USB box range is being neglected.

■ Matthias Liu uses his laptop computer to show us the brand new B600 receiver which will be launched shortly

■ Not yet available: The first Tevii receiver for entering a new market segment. Specimen of the B600, a DVB-S2 HDTV receiver based on Linux 94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1011/satbeams.pdf 86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

■

102 TELE-satellite — G

www TELE-aud ov s on com/TELE-sate

te-1011/spaun pd

w m

m m

W m

te-1011/sma w pd

m m m

www TELE-aud ov s on com/TELE-sate Techn ca Manage Jens G ad

www TELE-aud ov s on com/TELE-sate

te-1009/boxsam pd

X ao eng Huang

Je ey Zhao

Founde

D ec o

Ra ma Ja n

San eev Ja ■ n BOXSAM V ce P es den Je ey Zhao n on o a d sp ay wa w h a se ec on o

www TELE-aud ov s on com/TELE-sate

V ce P es den

te-1007/a an a pd

he company s p oduc s

ey Zhao s e gh Saem es ses “Th s oppos e he ex s ng p s whe e ou new manu ac u ng ha

GlobalInvacom, Optics poUK n s -oFibre he cons uc on

■ J anb ao Zhu

NETUP

TELE-satellite World

Download this report in other languages from the Internet:

▼ 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

Zhu

—

to become popular and they distributed DVB-T demodulator chips to local manufacturers in Shenzhen. Then, as a design house, Tenow developed complete applications for manufacturers. One success story involved DVB-T USB sticks: Tenow developed the

IPTV Software and Hardware Producer NetUP, Russia

Alexander Wiese

Isn’t ‘young’ and ‘know-how’ a contradiction in terms? In many cases it is, but if we’re talking about know-how in the making, the two terms go together very nicely. ‘Young’ in such a case is an asset, as it means there’s no obligation to depend on past developments. So where can we find a perfect example for ‘young’ meets ‘knowhow’? If we’re talking about digital technology Russia springs to mind. And if we support our assumption with the fact that Moscow State University is ranked right among all the top-notch universities in the world when it comes to digital technology teaching and research, then Russia seems to be spot on!

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

ds ” A o a o 92 emp oyees wo k n Ma he SMT ke ngdepa men o supe v se nseManage on mach nes and o make su e a s eady supp y o J anb ao equ ed componen s s ava ab e

Tenow then operated as a commercial enterprise: DVB-T was just starting

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

Young, Yet With Extensive Know-how: NetUP from Moscow

▼ ▼ 0................................ 25 .................................. 50

app ox ma e y 20 000 boa Yinhe, China - Receiver

R Manu D s Who Shop Se v

COMPANY REPORT

Head of Software Development, Andrew Budkin, has another piece of interesting news in store. “It makes economic sense for some providers of Internet-via-satellite only to use the base band which saves valuable bandwidth.” This is why NetUP has decided to develop PC cards with precisely that strategy in mind. “Large utilities might be extremely interested in that technology,” adds Abylay Ospan and has the following example: “Gazprom uses this one-way technology for its local networks.”

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

Kev n m Spaun

F na y

Eric Deng, who is also involved with Software Devlopment. All four of them founded the new company in 2005 using a starting capital of 500,000 RMB (roughly 50,000 Euros).

SOFTWARE REPORT

m m

R Manu D s Who Shop Se v

founded the company in 2005. From left to right: Richard Zhang, Bob Liu, Eric Deng and James Liu

Two of the founders, James Liu, in charge of Marketing, and Bob Liu, responsible for Software Development, met each other while studying at Wuhan University. The two other partners, both of whom previously worked at a receiver manufacturer, are Richard Zhang, in charge of Hardware Development, and

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

m W

ea y be on de ed an any a wa ounded Manu w h a eed ap a o D s D S a ng ou w h R Who BOXSAM expanded ove a e e e eShop ve Se v e n e e ng p odu 4 We pa d a v o h a n abou he way o

■ Tenow’s four partners: they

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

TEVII

One company that is fully concentrated on the development of their products is the young firm Tenow from Shenzhen, China. PC cards are manufactured although the actual production process is outsourced allowing Tenow to focus their efforts on Development and Marketing. Also interesting to note about Tenow: the company is run by four partners and all four of them work together as a team to further expand their young company. Tenow is in the process of setting up a new office in Shenzhen’s large High-Tech Park. When we paid them a visit, we went to their old office located directly next to the Shen Da Metro Station on route 1.

James Liu

Alexander Derjugin

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

m m

setting up new offices on the second floor in this new office complex in Shenzhen’s HighTech Park. These offices will give Tenow room to expand.

To start with, Matthias Liu gives us a brief account of where he comes from: “Up until 2006 I was employed as sales manager for a major company in the satellite industry. When this company was taken over by another player I took the decision to become self-employed.” Some of his former colleagues were equally impressed with his envisaged business strategy and so they decided to jump on board as well. “Tevii started with a total workforce of only eight people,” Matthias recalls on his walk down memory lane. “It’s never easy to start from

m W

105

Innovative PC Cards from China

■ Tenow is in the process of

Shenzhen

Tevii – while being young of age – has already worked up a solid reputation for its PC cards and USB boxes and is now in the progress of launching a new range for new markets. Matthias Liu is the founder of Tevii and the company’s top-scoring sales director. He reveals some future plans in a meeting we had with him in Munich, one of a number of global destinations he recently visited.

IBC Cert ficate

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

PC Card Manufacturer Tenow, China

Tevii Tapping Into New Markets

Boxsam, China - Receivers

—

Speaking of products already introduced in TELE-satellite: The NetUP DVB-IP Gateway 4x can be ordered with an H.264 encoder/transconder as of Q3 2011. Things get even more exciting towards the end of 2011 when “we will offer the DVB-IP Gateway 4x with unicast.” This will make the device – which hitherto is only available as a multicast model – even more user-friendly and will also allow laymen to distribute their TV channels via the Internet.

Founder

w W w Spaun, Germany - Power Supplies m m

m m

“One of our largest customer groups are hotels which generally favour two-way systems. This means that hotel guest are not only able to enjoy TV and Internet access in their rooms, but that hotel management is also able to send personal and customised messages to guests in their rooms,” Abylay Ospan lays down the reasons behind such infrastructure.

COMPANY REPORT

m Ku W O esen m

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

used wisely. Deciding on the right time is the key to economic success.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

There is another feature which shows that PCIe cards from NetUP are designed for the professional high-end market: “We are now beginning to ship our cards based on the ALTERA chipset.” What makes this so special? Well, the hardware is identical for each customer and only the software on the PCIe card defines its scope of application. “In the third quarter of 2011 we will also base our 2 x DVB-S2 card – which was presented in TELE-satellite – on the ALTERA chipset,” NetUP Sales Manager Konstantin Emelyanov adds.

1. Always there for customers: Sales Manager Konstantin Emelyanov.

co-founder of NetUP and holds a PhD in mathematics.

SmartWi, Denmark - Wireless Card Reader w

painting of the Great Wall.

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/netup.pdf Sales

■ Evgeniy Makeev is

A closer look at the Tevii product range lends additional “We have always focused on support to that theory. When PC cards for satellite reception. the company was established And for laptop users our range in 2007 it offered two prodincludes USB boxes as well,” ucts: the S400 DVB-S PC card Matthias Liu explains. Incidenand the S600 USB box for use tally, Matthias himself has no with laptop computers. “Both engineering background, but products came with a tuner a dependable gut feeling for sourced from Sharp, which was what the market needs. “For replaced with a NIM tuner from each product we sit down and Serit at the beginning of 2008.” evaluate whether expected Since then the product desigsales will justify – and ultinations have changed to S420 mately pay for – development and S630. When the DVB-S costs,” he explains. It comes era slowly came to an end as now surprise, then, that and DVB-S2 was just around TEVII Company Details PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com the R&D department is the the corner Tevii launched sucEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ core element of the Tevii busicessor models S464 as PC 0................................ 25 .................................. 50 ness model. Actual production card and S660 as USB box for Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$ is outsourced to third-party laptop use at the end of 2008. manufacturers in Taiwan as And – wouldn’t you know it – Production Certiﬁcates RoHS well in Shenzen in mainland the Tevii S470 was introduced Production Categories OEM, ODM China. “The trick is to come up in 2009 just when the whole Main Products PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, with the right product at the world was turning to PCIe (PCI DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2 right time,” Matthias Liu states Express) slots as a replacewww.TELE-satellite.com/... and illustrates this credo with ment for older PC slots. At ■ Alexander Derjugin, founder and operator of there for thehimself. end of 2010 new Alexander has an setexample: some“Right loftynow goals Download this report in other languages from the Derjugin Internet: thedemand satbeams website. In the lobby of a hotel in Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tevii.pdf Brussels, he uses his laptop to explain is so much talk about DVB-T2, was met with the launch of Belgium, a Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tevii.pdf He is the founder and operator of the satbeams.com the functionality of satbeams.com. for example, even though this PC card with dual tuner – the Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tevii.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tevii.pdf website the main purpose which that is to the name is S480 and it is aof technology willreach only model English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tevii.pdf start to penetrate markets in sports two DVB-S2 tuners. professionals. That’s a rather ambitious goal so we in satellite reception. “My first satellite Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tevii.pdf about two years. By the time French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tevii.pdf system consistedm of an 80cm antenna m W Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tevii.pdf wanted to find out from him personally how he intends that happens our own DVB-T2 If you have read all the lines Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tevii.pdf that I used back then to receive SIRIUS Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tevii.pdf % products be ready Belgium, of this report so far, you can to reach it. We met up with himwillinalso Brussels, the at 4.8 east and HOTBIRD at 13 east”, Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tevii.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tevii.pdf for take-off.” There’s no point probably guess what comes he explains. Not long m after that, he Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tevii.pdf city he calls home. in being the first, it is a waste next. DVB-T has picked up conRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tevii.pdf expanded his system to 100cm. Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tevii.pdf of valuable resources that can siderably the world over, which m Available online starting from 3 December 2010 only be brought to fruition if called for a USB box with one First we wanted to know how satellite company providing global Meanwhile, Alexander Derjugin wanted m international W m reception came into his life. He explains, IT services he continues to work as a to learn more about this mysterious m W “I’m originally from Moscow. I worked Managed Web Service consultant. technology. As his colleagues and friends 92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com there as an IT manager also learned of his interest they began m m for a big ‘Fast m Moving Consumer Goods’ company. The Working in another country is a big asking him more and more questions m m m W company transferred me with my family challenge and it was very important related to satellite reception. One thing to their European headquarters in Brusfor Alexander to setup his first satel- led to another and he eventually became sels back in 2001.” lite dish to receive Russian programs! a satellite specialist. m “If we couldn’t receive Russian TV, my m There Alexander Derjugin started As Alexander worked most of them time W W to wife would be very upset and we would work as an IT consultant in the area of just pack and go back to Moscow”, jokes with web technologies, he one day came mit turns out, he across the idea to combine satellite footweb infrastructure. In 2003 his departAlexander Derjugin. As mment was outsourced to another big has his wife to thank for getting his start prints with Google Maps. That was back

R Manu w w R Ds R Who m m W Shop TELE-satellite World m Se v m m m W

■ General Manager Eagle Chain working in his office in front of a

to the private end user market. They are used in professional streaming equipment, like NetUP’s DVB to IP gateway 4x and IPTV Combine 4x. The latter (IPTV Combine 4x) is a special product for the hospitality market. This is an all-in-one IPTV solution that includes IPTV Middleware, billing, DVB to IP gateway and VoD server (see test report in TELE-satellite 10-11/2010). Such IPTV systems are a favorite in hotels and hospitals, because each room can be accessed individually but the cable infrastructure can be laid out as a bus system.

Eric Deng

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Matthias Liu – founder, president

Sowell’s■ offices with their 70 employees are located on the seventh floor of this office building in Shenzhen. Receiver production takes place in Baoan which isn’t too far from here and close to Shenzhen’s airport. 200 employees work in the production facility. 200,000 receivers per month can be produced by one shift; if all three shifts are used, receiver production climbs to more than 500,000 boxes a month.

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/tenow.pdf Founder Founder

— 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com

Matthias Liu can truly be proud of what he has been able to achieve in such a short period of time. But what exactly is Tevii all about?

We met up with General Manager Eagle Chain in Sowell’s office in Shenzhen who started off by telling us how it all began: “All we had was the money we had saved while employed with that other company. We pooled

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Matthias Liu

Shenzhen

felt the same way and so in 2004 they founded their own company Sowell.

• Overseas Offices in the Plan • User Friendliness is Company Philosophy

NetUP has added another business segment to its portfolio in the meantime, which fits in smoothly with the original software business for ISPs: NetUP is now also developing software and hardware for IPTV. “IPTV 3has already gained a 70% share of our turnover,” NetUP Director Abylay Ospan reveals and adds “annual sales are high in the one-figure million USD this year.” As a TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 www.TELE-satellite.com Satellite Footprints SOFTWARE REPORT 108 matter 1of — fact, it has become difficult to differentiate between software for ISPs and IPTV, as many Internet service providers Tevii – while being young of age – has already have become IPTV providers as well. “For worked up a solid reputation for its PC cards and those providers we offer middleware, videoUSB boxes and is now in the progress of launching on-demand servers and streaming serva new range for new markets. Matthias Liu is the ers,” Abylay Ospan explains.

• User Friendliness is Company Philosophy

Satbeams A Website for Professionals Satbeams, Belgium - Software

R Manu R Distr Whol Shop R Serv

Receiver Manufacturer Sowell, China

• Founded by 5 Partners

• ISDB-T and DVB-T2 Receiver in 2011 • Overseas Offices in the Plan

3. What magazine is laying there on Designer Zoe Lee’s desk? Yes, she takes care of Sowell’s ads in TELE-satellite. She also works on the graphical layout of a receiver’s OSD as well as the packaging, user manual and everything else at Sowell that involves graphics.

founder of Tevii and the company’s top-scoring 82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine sales director. He reveals some future plans in a meeting we had with him in Munich, one of a number of global destinations he recently visited.

Sowell, an Engineering Firm that’s an OEM

A team of five R&D engineers are the founders of the OEM company Sowell. The driving force and General Manager of the young company is Eagle Chain. He was, like his four colleagues, an R&D employee with a large receiver manufacturer but over time didn’t feel so comfortable with that company. All too often he was assigned projects that had nothing to do with receivers. His four colleagues

latest developments: PCIe cards for 2 x DVB-S2, 2 x DVB-T or 2 x ASI. All 2. C, Software engineer Peng Yi is one of Sowell’s cards come with two CI slots. partners. founding

Whol Shop Serv

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/sowell.pdf Software

Evgeniy Makeev

Abylay Ospan

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

• Big retailers about to launch into IPTV box sales • Jiuzhou to attend all major exhibitions in 2011, 10 in all Shenzhen

Co-Founder

amongst many other tasks, in charge of the IPTV boxes‘ development, sales and marketing

■ Jiuzhou constructed an impressively large

pools together collective digital technol64 TELE-satellite — Global Digital TVtion Magazine —on 02-03/201 www.TELE-satellite.com that’s all of 1our— minds and for springs to mind. And if we support our assumption with 1. Sun Guanghua is also a Software Engineer know-how, while everybody working at Andrew Budkin is the head of Software He was still ogy in his final semester at uniand a founding partner. which we all don’t yet have an the fact that Moscow State University is answer. ranked right NetUP is still very young. Development and knows precisely the versity when Abylay Ospan teamed up with 2. Software engineer Peng Yi is one of Sowell’s among all the top-notch universities in the world when it Makeev set up their But even if there aren’t any answers, his colleague Evgeniy founding partners.of effort put into such a project. Let’s start with to Abylay Ospan, who isamount one PCIe cards from NetUP are not targeted comes to digital everyone technology teaching andoptimistic research, “For the DVB-S2 card two of our engineers own then business, ofwhich offeredfounders exactlyand that at Sowell is still the company’s acts as Direc3. What magazine is laying there on Designer worked together for half a year until the “I’m 30 years old,” he says smilingly. to potential customers. The the future. Russia seems toabout be spot on! Pan Smile revealed to billing softwaretor: Zoe Lee’s desk? Yes, she takes care of Sowell’s His founding partner is Evgeniy Makeev who us that his current team of 40 engineers point in time could not have been better. ads in TELE-satellite. She also works on the 2 a PhDofin operation mathematics and only just graphical layout of a receiver’s OSD as well as will be expanded to 80 in 2011. “We also While in their holds first year sales the packaging, turned 29. Both care deeply about anything user manual and everything else 1 3 employ five engineers from Europe here never exceeded five-digit USD figures, from at Sowell that involves graphics. to do with digital technology, which is a clear in Shenzhen who are primarily respon- year two onwards turnover increased con-hobby into indication that they have turned sible for customer support”, comments sistently. It wasprofession. the timeWe when ask ISPs Abylaysprung Ospan to give us Pan Smile. Sales Director Amanda is up all over the CIS countries, and most of 108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com also optimistic: “Over the past several them turned to NetUP for software soluyears we were able to increase our sales tions. “More than 2,000 ISPs currently rely 50% every year. In 2010 our sales were on our billing software, with 90% of them 82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com around US$ 30 million and for 2011 we being located in CIS countries,” NetUP Sales — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com 82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com expect that to rise to US$ 45 million.” Manager Konstantin Emelyanov proudly General Manager 82 Eagle Chain— added states. “Small—and medium-sized providTELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 1 — www.TELE-satellite.com some more optimism: “In 2011 we are ers in particular like our software solution, planning to open our own offices in Sao which is ideal for a client base of up to

R Manu R Distr Whol Shop R Serv

■ Sales Director Huang Wei is,

The Chinese large manufacturer Jiuzhou is very well known by our readers. The company originated in Sichuan and has been in existence since 1958. In 2008 they celebrated their 50th birthday (see TELE-satellite issue 02-03/2008). In 2009 the company expanded into HDTV and in 2010 terrestrial TV was the theme. In 2011 Jiuzhou is planning on taking a huge step further into the IPTV market with enormous production numbers. Huang Wei is Jiuzhou’s Sales Director and reveals to us what Jiuzhou has planned for 2011.

Sun Guanghua

TELE-satellite World Young, Yet With Extensive NetUP from Moscow Tenow, China Know-how: - PC Cards

R Manu R Distr Whol Shop Serv

• Jiuzhou to attend all major exhibitions in 2011, 10 in all

Software

Eagle Chain

• Founded by 5 Partners • ISDB-T and DVB-T2 Receiver in 2011

Shenzhen

• Jiuzhou starts HbbTV boxes for Europe

• IPTV box production may reach 1 million units in 2011 TELE-satellite World • Jiuzhou starts HbbTV boxes for Europe

Sowell, China - Receivers

• IPTV box production may reach 1 million units in 2011

A team of five R&D engineers are the felt the same way and so in deal of thought must go into what fea• Jiuzhou starts HbbTV founders of the OEM company Sowell. 2004 they founded their own tures are currently in demand. In talking The driving force and General Manager company Sowell. COMPANY REPORT with Eagle Chain it’s clear that quite a boxes for Europe of the young company is Eagle Chain. bit of observation and analysis is going He was, like his four colleagues, an R&D We met up with General Manon. Eagle Chain cites an example: “I’m • Big retailers about to employee with a large receiver manufacager Eagle Chain in Sowell’s office amazed with Apple and their products. launch into IPTV box turer but over time didn’t feel so comfortin Shenzhen who started off by telling They are precisely geared towards the Sowell’s■ able with that company. All too often he us how it all began: “All we had was the end-user and thus very successful.” The with sales offices was assigned projects that had nothing money we had saved while employed conclusion according to Eagle Chain: their 70 employees are located on the seventh to do with receivers. His four colleagues with that other company. We pooled “We have a similar view with our soft• Jiuzhou to attend all floor of this office building in www.TELE-satellite.com/... ware development,Shenzhen. namely Receiver a customerproduction other languages from the Internet: major exhibitions in Download this report■inSales takes place in Baoan which friendly operation of our products.” It is isn’t Director Huang Wei is, Shenzhen Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/jiuzhou.pdf too far from here close to Shenzhen exactly for this reason that Eagle and Chain many other tasks, in charge Indonesian Indonesiaamongst www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/jiuzhou.pdf 2011, 10 in all Shenzhen’s airport. 200 employees the IPTV boxes‘ development, German Deutsch ofwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/jiuzhou.pdf is skeptical about how develop; workIPTV in thewill production facility. and marketing English English sales www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf 200,000 receivers month can be Shenzhen for TELE-satellite though, it’s per a subject Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/jiuzhou.pdf produced by one shift; if all three that is being approached very ecstatiFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/jiuzhou.pdf shifts are used, receiver Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/jiuzhou.pdf cally: “The large telecom production providersclimbs all to The Chinese large manufacturer Jiu中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/jiuzhou.pdf Chinese more than 500,000 delivering ■ Jimmy Zhang have their the ownprogramming agenda andeither that isterselling zhou is very well known by our readers. Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/jiuzhou.pdf boxes a month. is Marketing Vice restrially via satellite. With IPTV Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/jiuzhou.pdf their dataorpackages to end-users; they Manager and deals The company originated in Sichuan and 1 comparatively simple technology using Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/jiuzhou.pdf with the global are focused solely on that concept.” He has been in existence since 1958. In Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/jiuzhou.pdf marketing of Set Gateway servers is all that’s needed. doesn’t see that the user’s point of view Available online starting from 28 January 2011 Top Boxes 2008 they celebrated their 50th birthday But even more important, the customer isnoconsidered regarding and wishes longer needs to installIPTV an antenna; (see TELE-satellite issue 02-03/2008). deal of go into what be an approach to that thethought process must of becoming their ownfeaproInternet is opening up new possibili- there’d almost every household has similar an Internet In 2009 the company expanded into tures are currently in demand. In talking gramming providers! ties; now there are programming proof connection. Apple: following a path based strictly HDTV and in 2010 terrestrial TV was viders that can join the bandwagon on the end user without looking back at with Eagle Chain it’s clear that quite a the theme. In 2011 Jiuzhou This is a rather that really didn’t have any interest in Large bit is of planning observation and interesting analysis isdevelopgoing what thebusiness providerenterprises wants. that have ment: obviously via“I’m the doing so before since it would’ve meant for quite some time been not only sellon taking a huge step further into Chain the on. Eagle cites transmitting an example: IPTV market with enormous production amazed with Apple and their products. Sowell’s General Manager Eagle Chain numbers. Huang Wei is Jiuzhou’s They areSales precisely geared towards the isn’t just thinking about the further NETUP Company Details Director and reveals to us end-user what Jiuzhou and thus very successful.” The IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv development of IPTV. The general future Engineers in Research & Development | Total Number of Employees has planned for 2011. conclusion according to Eagle Chain: of the is also on his mind. “Will ▼ receiver ▼ 0................................ 25 .................................. 50 “We have a similar view with our softtheThis,receiver Average Turnover (Previous, Next Year Estimates) transform into a multimedia ware development, namely a customerFirst, though, Sales Director Huang receiver in▼the10future”, asksIt’s Eagle Chain, 0.................................. 5 ................... Mio US$ not only since friendly of our products.” It is Wei took us on a trip into the past:operation “The “or will the receiver’s functions gradually the DVB-IP Gateway 4x Production Certiﬁcates exactly for this ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB first IPTV boxes were manufactured by reason that Eagle Chain shift over to the TV itself?” a questestIt’s report that readProduction Categories skeptical about how IPTV willHardware develop; Producer NetUP, Russia IPTV Software and REPORT tion that’s on all of our ers minds for JiuzhouCOMPANY in 2007; back thenisabout 20,000 OEM, ODM of and TELE-satellite Main Products for TELE-satellite though, it’s a subject which we all don’t yet have an answer. boxes were produced and involved pure Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, might be familiar with that is being ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional IPTV boxes.” Production numbers onlyapproached very ecstatiNetUP. This device Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand cally: “The large telecom providers all But even if there aren’t any answers, increased slowly. “In 2010 we produced allows setting up your www.TELE-satellite.com/... have their own agenda and that is selling everyone at Sowell is still optimistic 60,000 boxes”, comments Huang Wei. own IPTV network in their data packages to end-users; they Download this report in other languages from the Internet: about the future. Pan Smile revealed to 1 next to no time (TELE‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/netup.pdf are focused solely on that concept.” He Arabic us that his current team of 40 engineers Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/netup.pdf But 2011 looks to be completely difsatellite 10-11/2010). 2 Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/netup.pdf doesn’t see that the user’s point of view Czech will be expanded to 80 in 2011. “We also ferent: “We will be manufacturing a German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/netup.pdf Even before that TELEis considered regarding IPTV and wishes English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf employ five engineers from Europe here minimum of 200,000 boxes and it could satellite reported on a Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/netup.pdf there’d be an approach similar to that Spanish in Shenzhen who are primarily responFarsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/netup.pdf Alexander Wieseof go as high as one million.” It all depends world first launched by Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/netup.pdf Apple: following a path based strictly French sible for customer support”, comments ManagerinEagle Chain working in his office Hebrew in front of a ■ General ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/netup.pdf NetUP: A DVB-S2 card on negotiations that are currently on the end user without looking back at Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/netup.pdf Pan Smile. Sales Director Amanda is painting of the Great Wall. with two inputs (TELEprogress with a variety ofwhat retail Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/netup.pdf thechains provider wants. also optimistic: “Over the past several Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/netup.pdf satellite 02-03/2010). in North America as well as ■Europe. Actually, it’swww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/netup.pdf a triple hit: NetUP, a company Portuguese Português Marketing Specialist Zoe Liu finds years we were able to increase our sales Isn’t ‘young’ and ‘know-how’ a contradiction in terms? Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/netup.pdf theare graphics in TELE-satellite toEagle be so — founded as recently as 2001, has its adminThe reason: these retail chains in Global 104 TELE-satellite — Digital TV Magazine 02-03/201 1 — www.TELE-satellite.com Sowell’s General Manager Chain Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/netup.pdf 50% every year. In 2010 our sales were good that she pins them on her wall. In many cases it is, but if we’re talking about know-how istrative office in the vicinity of Moscow Of course we wanted Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/netup.pdf isn’t just thinking about the further Turkish around US$ 30 million and for 2011 we StateAvailable University. The closest metro online starting fromStation 3 December 2010 to learn more about in the making, the two terms go together very nicely. development of IPTV. The general future expect that to rise to US$ 45 million.” large ■ Jiuzhou constructed an impressively66 is ‘University’ and the two founders of NetUP — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com that product line, and the receiver is also on “Will in High-Tech such aofcase isTELE-satellite an asset, ashis it mind. means there’s no are – naturally! – former students building ‘Young’ in Shenzhen’s Park. The General Manager Eagle Chain added of that engineers are here continuouslythe working Abylayoptimism: Ospan has“In the 2011 details. a brief run-down of the events leading to the receiver transform into a multimedia some we“We aredevelop university. Actually, it’s not only themore two obligation to depend on past developments. So where on new products – currently they’re mostly everything in-house. Both in software and NetUP.who “When we still State were receiver in the future”, asks Eagle Chain, establishment of founders are Moscow University planning to open our own offices Sao occupiedcan with we IPTV.find a perfect example for ‘young’ meets ‘knowhardware (circuit board layout) have been working on billing soft-employees graduates, but almost all other “or will the receiver’s functions gradually students we were how’? If we’re talking about digital technology Russia as well. It’s providers.” clear for all to see that NetUP designed by our very own engineers.” ware for Internet service shift over to the TV itself?” It’s a ques-

R Manu Distr Whol Shop R Serv

IPTV Box Manufacturer Jiuzhou, China

Jiuzhou greatly expands into IPTV Box Production

s ak ng shape We w www use TELE-aud a so o ov s n on o accoun he ac te-1007/y ha BOXSAM com/TELE-sate nhespd an enna and LNB p oduc on ” a so one o he o fic a manu ac u e s o he Ch nese DTH sys em we den fied a Th s makes us p ck ou ea s How g ea bus ness oppo un y and w be come BOXSAM s p ann ng o b eak new o e ng d shes and LNBs as we ” Wh e g ound w h a who e new p oduc nehe e s an end ess numbe o d sh and up? “BOXSAM was g an ed one o he LNB manu ac u e s n Ch na mos o www TELE-aud s onn-com/TELE-sate te-1005/g nvacom ve y ew cences by he Ch neseov gove hem on y possess expo oba cences andpd Sa eso p oduc on and domes c sa e a e es c ed om se ng he p oduc s men o sa e e an ennas and LNBs Tak ng domes ca y n Ch na – a eas o fic a y

Dav d e me es oduc on ha w van h a ne floo a ea o 17 000 squa The many d shes n on g WveHo a c ea ocks Fugeman nd ca on o wha s go ng on ns de —

■ BOXSAM p

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

Ove seas

233

TELE-audiovision Global Company Directory duction line from Panasonic in Japan and we also implemented every single production guideline right down to the very last detail.” Richard continues to explain that “this is how things go in the ﬁrst phase of

development, marketing and manufacturing of digital set top boxes in all standards like DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH and of course HDTV including value-added systems for digital tv.

today it is eginnings of s founded in oducing milithe company e, pluralistic, erent indusom digital tv r conditioner roducts, set y and power s of techniineering and

Their production capacity reaches up to 12 million, making them the largest STB manufacturer in China. The company has heavily invested in their quality control and has built up a digital TV laboratory, a digital HFC experimental net, EMC laboratory and most importantly a high accuracy SMT production line. CHANGHONG’s aim is to become one of the strongest suppliers for digital tv solutions worldwide.

Changhong, China - Receiver

R Manu Distr Whol Shop Serv

the CHANGCHANGHONG o., Ltd. It is the CHANGn research &

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/changhong.pdf Sales

sible for quality and system management with another 30 expatriats who are mostly responsible for Marketing and Management.

us if we could also manufacture satellite receivers.” This customer was so impressed with the overall quality and further development of Kaifa’s products the museum at anKaifa old that Ait look only in seemed natural that “That’s TV worked” should alsohow produce satellite receivers for this customer and its DTH project in India.

■

Richard Cheng Li

After this introduction to everything

■ At Chengdu airport: His role as Overseas Sales Director leads Richard Cheng Li to many destinations around the globe.

“In 1978 CHANGHONG started its TV production,” Richard Cheng Li remembers. “At the time we imported a complete pro-

COMPANY REPORT

that Kaifa produces, it’s easier to see why Kaifa wants to start manufacturing satellite receivers. Marketing Manager Jackie Yan explains it to us in words: “About a year ago one of our largest power meter customers in India came to us and asked

the ﬁrst satellite signal analyzer and in

Obviously,

1993 the ﬁrst microprocessor controlled

duction line from Panasonic in Japan and we also implemented every single production guideline right down to the very last detail.” Richard continues to explain that “this is how things go in the ﬁrst phase of

development, marketing and manufacturing of digital set top boxes in all standards like DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH and of course HDTV including value-added systems for digital tv. Their production capacity reaches up to 12 million, making them the largest STB manufacturer in China. The company has heavily invested in their quality control and has built up a digital TV laboratory, a digital HFC experimental net, EMC laboratory and most importantly a high accuracy SMT production line. CHANGHONG’s aim is to become one of the strongest suppliers for digital tv solutions worldwide.

■ At Chengdu airport: His role as Overseas Sales Director leads Richard Cheng Li to many destinations around the globe.

“In 1978 CHANGHONG started its TV production,” Richard Cheng Li remembers. “At the time we imported a complete pro-

much

important

TELE-satellite World

ers. “Roughly 30% of our sales can be

thing from VHF/UHF (including FM) to

attributed to signal analyzers”, explains

the satellite range.

José-Maria Clotet. In 2009 the status of

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

universal analyzer that covered every-

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

economically are their signal analyz-

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/kaifa.pdf the TV Distribution division was greatly COMPANY REPORT

And what about production capacity at Kaifa? GuangYun Zhu is their Satellite employed four engineers each of which Receiver Production Manager. He says to own unit. Production on us,developed “Right now wetheir have production facilities which can produce 5 million satellite these four newly designed units started receivers per years.”

the following year; in 1964 there were

While touring the fabrication facility we ten employees. can clearly see why Kaifa holds such a high position in the EMS category: everything is exceptionally organized and the In 1968 TV station machines are stateaof second the art.

One of the 13 industries of the CHANGHONG GROUP is the SICHUAN CHANGHONG NETWORK TECHNOLOGIES Co., Ltd. It is an independent subsidiary of the CHANGHONG GROUP and specializes in research &

headquartered in Mianyang, a city of 600.000 inhabitants. The administrative building can be seen in the centre, with the development centre to the left and any many satellite antennas on its roof. In the background and extending to the left the CHANGHONG manufacturing plants stretch out over 2 square km.

generator from 1964

analyzers and above all test pattern Marketing Digital Powerhouse PROMAX, Spain generators. In the ﬁrst year PROMAX

Satellite Consultant, China

■ One of PROMAX’s ﬁrst products: a test pattern

training device:

José Clotet founded the company in

Manager Jackie Yan

Looking at their business today it is hard to imagine the humble beginnings of the project. CHANGHONG was founded in 1958 and started out with producing military radar systems. But today the company has evolved into a super-huge, pluralistic, international group of 13 different industries, producing everything from digital tv panel displays to IT systems, air conditioner systems, digital audiovisual products, set top boxes, eco-friendly battery and power supplies up to whole systems of technical equipment, electronic engineering and chemical materials.

CHANGHONG is one of the largest volume manufacturers of receivers with headquarters in Mianyang in the Sichuan province of south-western China, some 130 km from the provincial capital of Chengdu. Not only do millions of satellite and terrestrial receivers leave the production premises every year but also an equal number of ﬂat-screen TVs, so that the company ranks among the most important digital corporations in the world.

Naturally this is quite a fast start for a 1963. That receiver was only a few brand new satellite producer. But years after of the course there’s more going on came than juston the air in ﬁrst TV station this one customer. Jackie Yan explains, Barcelona. you “We are currentlySuddenly, in negotiations withhad not only another large installers DTH operator but who also also antenna then-existhappens to be from the Southeast Asia ing TV who region and manufacturers we are also waiting to startneeded signal negotiations with a third customer.”

Kaifa, China - Receivers

R ManuCOMPANY REPORT Distr Whol Shop Serv

Receiver and TV Manufacturer CHANGHONG, China

Large-scale Quality and Innovation Made by CHANGHONG

■ Digital TV manufacturer CHANGHONG is

made

Satellite Receiver Manufacturer Kaifa, China

Today PROMAX is still owned by José

enhanced when PROMAX took over a

Clotet. In 2005 his son José-Maria Clotet

local manufacturer of distribution prod-

took over business operations and in

ucts. “This division now also is respon-

2007 PROMAX was divided into four divi-

sible for 30% of our sales”, comments

sions: Test & Measurement, Broadcast,

José-Maria Clotet. The remaining 30%

TV Distribution and Electronic Training.

falls on the Broadcast division.

■ Kaifa’s administration building in Shenzhen, China

The Birth of a New Receiver Manufacturer Kaifa in China Starts Production

That’s quite an assortment and we

At ﬁrst glance, there does not seem

asked José-Maria Clotet about the last

to be too much uniformity here. But as

one:

José-Maria Clotet explained the connec-

By the time this issue of TELE-satellite will be published, Kaifa will have been manufacturing satellites receivers for just a few weeks. When we paid them a visit, they were just ﬁnishing the installation of their assembly line and an initial test run was soon to follow. Who exactly is Kaifa and what makes this company think they’re ready to step into the market as a satellite receiver manufacturer?

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Skyworth, China Receivers www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/skyworth.pdf installers and engineers how tion, the picture became clearer and the Satellite Consultant, China PROMAX was right there and began taught COMPANY- REPORT Dish Antenna Manufacturer Thailand delivering the first UHF signalINFOSAT, analyzto use our products.” This service only strategy could be seen. “We are strongly COMPANY REPORT Vice R Manu GM Technical ers. made up about 10% of their sales but it focused on DVB-T”, says José-Maria ■ Jack Zhang is has been a goodwill gesture by PROMAX Clotet, “Our strong points have always Distr Chief Technical Satellite Filter Manufacturer, USA Satellite Filter Manufacturer, USA COMPANY REPORT COMPANY REPORT Manager ■ Officer, he In 1986 it was another first for PROMAX: that should not be underestimated. been the reception side with our signal In the past TELE-satellite has had many Whol manages Luo has named his the company Aluo-sat David Jack Luo has named his company Aluo-sat reports on receivers from this manufacstrong R&D team for a simple reason: In the Cantonese Shop of 350 employees turer but always under a different brand dialect spoken in southern China an ‘a’ for a simple reason: In the Cantonese Ken Zhang OEM prefixed to the first name Servname. Skyworth happens to be isanoften of a dialect spoken in southern China an ‘a’ its appearance in the UHF band. Again

But this is completely understandable: worldwide companies like Samsung demand nothing but the best quality. And it looks like it was a very good decision for Kaifa to step into the satellite receiver market.

“From

the

beginning

PROMAX

COMPANY REPORT

Receiver Manufacturer Skyworth, China

Quality Control at Skyworth

■ The futuristic Skyworth building in Nanshan/ Shenzhen in southern China

sat Aluo-sat Microwave Filter Company Microwave Filter Company Innovation s Everybody! Knows Everybody! Promax,High Spain - Signal Analyzers www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0909/promax.pdf Quality Specialized Filters High Quality Specialized Filters Jackie Yan, Marketing Manager, is seen here showing us Kaifa’s ﬁrst satellite receiver model. It is being manufactured for a DTH provider in India. Jackie Yan is standing in front of a wall on which are calligraphies of the former President of China Zemin Jiang.

■ David Ken is Vice General Manager and explains Skyworth’s background

TELE-satellite World

One of the largest receiver manufacturers in the world is Skyworth. Skyworth Group Co. Ltd. is one of the leading manufacturers of TV sets in China. The company started into the satellite receiver research as early as 1997 and in 2002 a subsidiary was established under the name of Shenzhen Skyworth Digital Technology Co. Ltd. Those 13 years of experience in satellite technology made the company more and more professional and by now Skyworth claims to be the leading STB (set top box) manufacturer in China.

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

(Original Equipment Manufacturer). The So Luo becomes Aluo. person. is often prefixed to the first name of a success of an OEM is measured by the Originally, Luo comes from Sichuan in person. So Luo becomes Aluo. quality of their products. So whatChina’s makes southwest. He studied electriOriginally, Luo comes from Sichuan in Skyworth so successfull in the OEM busical engineering and got his first job at China’s southwest. He studied electriness? Why do more and more a bigcompany and producing electronic comcal engineering and got his first job at Founder and from ownerall of over the ■Skyworth ■ The futuristic famous customers building in Nanshan/ ponents for the Chinese military in Lana company producing electronic comShenzhen inPROMAX, southern José Clotet e in the satellite fieldworld in China China start to can cooperate with Skyworth? zhou Cityin in the northwest. Among other ponents for the Chinese military in LanSomebody active the satellite field in China can And why are theseor customers all so satisd meeting Luo Shi Gang sooner things, his first employer also manufaczhou City in the northwest. Among other systems receive not only the TV, radio and Satellite systems receive not only the TV, radio and fied withSatellite Skyworth? It is exactly for these hardly get around meeting Luo Shi Gang sooner or tured satellite equipment. things, his first employer also manufacecause he’s been distributing TELEreasonsdata that channels we decidedthat to pay a youthem actually want, but also unwanted data channels that you actually want, but also unwanted Luo experienced genuine satellite tured satellite equipment. ■ David Kenhe’s is Vice General later. Not only because been distributing TELEManager and explains www.TELE-satellite.com/... in Nanshan’s Hi-Tech Park in the city for many years, butvisit also because he signals that may cause interference. How gethe signals that may cause interference. do you get A portion of the products that Kaifa reception forSkyworth’s thebackground first do timeyou when Luo experienced genuineHow satellite Carl Fahrenkrug is Microwave Filter ■■manufactures: ■ Carl Fahrenkrug is Microwave Filter to the left are power meters, in of Shenzhen in this southern satellite in China for he Download report inChina. other languages from the many Internet: years, but also because Company’s Presidentfor CEO Company’s President and CEO the middle hard drives and received signals EKRAN at 99° reception forsignals? the firstMFC, time awhen he rid ofareas these signals? MFC,from a manufacturing rid areofcomponents theseand interfering manufacturing figure in many other satellite Arabic ‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬interfering www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf to the far right are head stack assemblies for hard drives. Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf One of the largest receiver East, which transmitted on the UHF received signals from EKRAN at is a high-profile figure in many other satellite areas pioneer of satellite filters based in the USA, produces a pioneer of satellite filters based in the USA,99° produces a Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf ina is entering the DTH age in 2009 Skyworth can be found in a very impresmanufacturers in the world 86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf East, that which transmitted oninterference. the UHF variety of filters that eliminate such interference. variety of filters eliminate such is Skyworth. Skyworth German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf as well. Since is entering the DTH age in 2009 sive-looking futuristic building. ThisChina is me for visiting Luo Shi Gang English in his English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf Group Co. Ltd. is one of the ■ José-Maria Clotet, PROMAX’s CEO, explains the basic idea behind the PROMAX ■ The theory is demonstrated via an actual connection: where Spanish we met Vice Manager Español General www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf leading manufacturers of TV Shi Gang in his now is a good time for visiting Luo Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf each slot represents a possible signal source. At the strategy: the four possible reception sources – satellite, antenna, video sources (e.g. en. David Ken. company’s homepage French On the Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf sets in China. The company other end you get a combined signal in DVB-T. DVD) or live camera – are PROMAX amplified and modulated and routed using DVB-T Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf office inwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf Shenzhen. technology wirelessly or via cable. started into the satellite we sawGreek that Skyworth TV’s Ελληνικάmanufactures receiver research as early Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf and other products besides receivers. So Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf as 1997 and in 2002 a Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf naturally, our first question to David Ken 82 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com subsidiary was established Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf under the name of Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf is how Dutch is it all divided. He explains, “If you Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf Shenzhen Skyworth Digital look atPortuguese it from a sales figurewww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf point of view, Português Technology Co. Ltd. Those Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf then 70% TV’s, 20% is receivers Russianof it is Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf 13 years of experience in Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf satellite technology made and the remainingTürkçe 10% falls on the other Turkish www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf the Available starting from 29company Januarymore 2010and products.” But as David Ken online continues, more professional and by it gets more interesting: “If you look at now Skyworth claims to be Aluo-sat Knows Everybody! thelook leading (set top it from a profit aspect, then the receiver ■ A at aSTB portion of the R&D department in which a group of engineers just finished a meeting www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51 box) manufacturer in China. section is greater than 20%.” These figures are all made possible by the 2000 employees in the receiver section; Skywww.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 85 T’s Chief, and worth has a total of 20,000 employees. ■ Niran Tangpiroontham (left), INFOSA atellite’s Editor- in-Chief, Alexander Wiese (right), TELE-s uri, a suburb Nontab in office head T’s Skyworth is a publicly traded company in front of INFOSA listed on the Hong Kong exchange.northw “In est of Bangkok. 84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Out Made in USAof

R Manu Distr Whol Shop Serv

ThailandMade in USA Founder

José Clotet

TELE-satellite World

COMPANY REPORT

Digital Powerhouse PROMAX, Spain

The Four Divisions of PROMAX

PROMAX, José Clotet

TELE-satellite readers have known about PROMAX’s reliable, widely used satellite signal analyzers for many years now. They are recognizable by their characteristic yellow color. But PROMAX has much more to offer: their products range from those that you already know

José-Maria Clotet

to signal processing products all the way to end-user signal distribution components. PROMAX covers so much that we wanted to take a closer look at what they’re all about so off we went to one of the most lively tourist cities – Barcelona. Up until 1981, PROMAX called downtown Barcelona home,

TELE-satellite World

Infosat, Thailand - Dishes

but then they moved out to

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

L’Hospitalet de Llobregat, a

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/promax.pdf

suburb that is easily reachable with the L1 Metro Line.

■ Partial view of the PROMAX fabrication and

administration building in L’Hospitalet de Llobregat, a suburb south of Barcelona and close to the El Prat airport. A total of 6600 sq-m of space is at PROMAX’s disposal. These buildings are occupied by 120 employees, of which 50 are in production, 30 in sales, 30 in R&D and 10 in administration.

Available online starting from 31 July 2009

www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

80 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0907/infosat.pdf COMPANY REPORT

Dish Antenna Manufacturer INFOSAT, Thailand

Innovation Out of Thailand

■ This picture appeared in the

02-03/2008 issue of TELE-satellite…

and

Chief, ■ Niran Tangpiroontham (left), INFOSAT’sEditor-in-Chief, Alexander Wiese (right), TELE-satellite’s in Nontaburi, a suburb in front of INFOSAT’s head ofﬁce northwest of Bangkok.

Even a long-standing product

such as a C-band antenna still has room for improvements. A few months ago, INFOSAT

in Thailand introduced a 1.5-

meter single-segment antenna

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

to the market. The result was

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

immediate success! The driving

force behind this new product is Niran Tangpiroontham, founder and owner of the company

Being ‘SMART’ Being ‘SMART’ in Germany’s in Germany’s Black Forest Black Forest

Aluosat, China - Wholesaler

■ Founder and owner of

R Manu Founder Rece ve Manu ac u e Sma REPORT COMPANY Distr Whol Rece ve Manu ac uNiran e Sma COMPANY REPORT Shop Tangpiroontham Serv

INFOSAT. He is not new to the pages of TELE-satellite: we

previously reported on Niran and

his new ideas in TELE-satellite

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/infosat.pdf

…and this picture is from ■ the same spot in March 2009; where an open ﬁeld was only a few months ago, today stands a new factory.

Available online starting from 29 May 2009

issues 02-03/2007 and 0203/2008.

74 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0905/aluosat.pdf

Manu R Distr R Whol R Shop Serv

Founder

Sales

Luo Shigang

Luo Jun

theFilter yearManufacturer, 2010 we will also Satellite USA actively plan

MPANY REPORT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Consultant, China

Luo has named his company Aluo-sat for a simple reason: In the Cantonese dialect spoken in southern China an ‘a’ is often prefixed to the first name of a person. So Luo becomes Aluo. Originally, Luo comes from Sichuan in China’s southwest. He studied electrical engineering and got his first job at a company producing electronic components for the Chinese military in Lanzhou City in the northwest. Among other things, his first employer also manufactured satellite equipment. Luo experienced genuine satellite reception for the first time when he received signals from EKRAN at 99° East, which transmitted on the UHF

Somebody active in the satellite field in China can hardly get around meeting Luo Shi Gang sooner or later. Not only because he’s been distributing TELEsatellite in China for many years, but also because he is a high-profile figure in many other satellite areas as well. Since China is entering the DTH age in 2009 now is a good time for visiting Luo Shi Gang in his office in Shenzhen.

range at 714 MHz from Russia at the time. From that moment on he was hooked to satellite reception. He soon started to write articles for the weekly ‘Electronics Newspaper’ which at that time was the only available publication on the topic of satellite

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/aluosat.pdf

Available online starting from 27 March 2009

technology. The number of contributions kept rising all the time and his work also involved meeting more and more satellite insiders. Finally, in 1995 he set up his own business: “Together with my wife I founded Aluo-sat in Shenzhen in 1995.” Aside from his job as technical journalist he also started to work as a consultant. Today he employs a staff of seven: “My wife is in charge of accounting, three engineers take care of technical requests, one employee runs a satellite shop in Hong Kong and another person is looking after sales and distribution.” Aluo-sat has also started to distribute products from select quality manufacturers such as Changhong for digital terrestrial TV (DMB-TH), the channels of which are broadcast from Hong Kong but can be received perfectly in Shenzhen as well. “We serve end users as well as whole-

Aluo-Sat members of staff Lou Jun ■ (left) and Luo Shi Gang (right) on the roof. Why did Luo Shi Gang choose the top ﬂoor for his ofﬁce? You probably guessed it: He wants to make sure the cables between dishes and receivers are kept short. And why is he happy there is a rather dominant balustrade? Well, private satellite reception is still prohibited in China and this way Luo’s antennas cannot be seen from outside. On this picture we can see two C band dishes – the one in the back is motorised, the one in front is stationary.

84 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

86 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

When you ho d h s ssue o TELE sa e e n be listed in-the China stock exchange MFC,to USA Filters www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/mfc.pdf you hands he company Sma E ec on c market with our set top box business”, When you ho d hSales s ssue o TELE sa e Marketing e n R Manu CEO says David Ken. w on y have been n ex s ence o ess you hands he company Sma E ec on c a long-standing DDistr sh ManuCOMPANY ac u e PT REPORT SubuEven Semes a ndones NY REPORT R D sh Manu acau e PTproduct Subuhan Semes a ndones Manager a yea douba ess y s a ve y young What does this mean in numbers? David w Semes on y have beena n ex s ence o ess sh Manu ac u e PT Subu a ndones COMPANY REPORT Whol Ken jumps right into the millions: “In 2008 such as a DC-band antenna still company bu Scott s can boas s own Carl Sandy han a yea doub ess y s a ve y young it was 5 million receivers, in 2009 it will Shop p oduc on ac es and ded ca ed sa es be 8 million and for 2010 wehas are guessing Fahrenkrug Parsell Nelepovitz company bu s can boas s own room for improvements. Servtotal sales of 10 million receivers.” Skychanne s How can a s a up bus ness p oduc on ac es and ded ca ed sa es worth manufactures receivers for cable deve op so as ? Tha s exac y wha we A few months ago, INFOSAT reception, satellite reception and terres- ■ Hardware engineers channe s How can a s a up bus ness ■ here Daniel are Samseen is Director at work of Salesand and explains, wan ed o find ou when we se ou on ou Nanoxx, -“After Wholesaler Receivers trial reception. tellite systems receive not only theGermany TV,David radioKen andtells us: “We are currently working deve op so as ? Tha s exac y whawww.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0901/nanoxx.pdf we in Thailand introduced a 1.5-ou with distributors in years of but effort weunwanted have obtained an own that receiver brand: “I 10 found a manufacturer ta channels you actually want, also ney o he Sales sou h wes e n co ne o R Manu Switzerland, Austria, Founder in South Korea who I worked with to turn my wan ed o find ou when we se ou on ou outstanding record the get field of national Sweden and Great nals thatideas may cause How doinyou into reality.” interference. In addition to the improved Microwave Filter ■ Carl Fahrenkrug isSupp Power y Un Made by Ge many home o he wo d amous B ack meter single-segment antenna Britain and are open to s www.TELE-satellite.com/... R Distr digital television. Since mass production Company’s President and CEO service, signals? in particularMFC, the after-sales ou ney o he sou TELE-satellite h wes e n co ne oWorld distributors from other of thesecustomer interfering a manufacturing m w of STB onQua the phone with Always on thec phone with customers: ■ Always ■MFC’s support, that Marcel Hofbauer could now really Scott Parsell, Director of Sales,es manages Parsell, Director of Sales, manages MFC’s ■European has started in 2001, Skyworth countries.” ycustomers: oaMeasu e m m hasSPAUN w Fo cuckoo ocks and a bythis woreport d oin other■ Scott – Seven guaran eed Download languages from the Internet: R Whol Lou Junof Sandy Nelepovitz is Senior Marketing Sandy Nelepovitz is Senior Marketing network of domestic and international sales network of domestic and international sales ■ satellite oneer filters based in the USA, produces m receiver models expand and continuously improve thanks to Ge many home o he wo d amous B ack to the market. The result was provided products and services in over m Associate and manages the sales Associate and manages the sales representatives who continually seek out new representatives who continually seek out new m m w Marcel Daniel Arabic ‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬p www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/infosat.pdf t) on the are currently available. customer feedback, he was also able to realize Aluo-Sat members of staff Lou Jun ■ p ec s onteam. and he a Indonesian o c a smansh rietytheof m filters that eliminate interference. team. opportunities for the company. opportunities for the company. Shop oose Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/infosat.pdf 100 such cities in%all of China to(right) our on the mowning Fo es cuckoo c ocks and a by wo d o mThe flagship receiver is his technical ideas. (left) and Luo Shi Gang the NanoXX 9500HD that probably Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/infosat.pdf excellent and thoughtful service. roof. Why did Luo Shim Gang choose thesuccess! Hofbauer Sam w quality m immediate The driving TELE-satellite recently % sure Serv Česky m the p ec 66 s on and he aCzecho c a smansh p www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/infosat.pdf Marcel Hofbauer is particularly interested inm top floor forDigital his02-03/2009 office? You probably introduced. Another 66 years, &m Broadband — —its www.TELE-satellite.com TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com In recent kept wTELE-satellite mw Skyworth m m COMPANY REPORT

Satellite Filter Manufacturer, USA

Microwave Filter Company

“The company was founded in 1967, here in upstate New York”, explains Sandy Nelepovitz, MFC’s Senior Marketing Associate and to some extent, the heart and soul of the company. Having been with MFC for 30 years now, she readily offers some company history, “Glyn Bostick, the founder of MFC, actually started the business in a garage, producing ﬁlters for amateur radio use. In 1973, we moved to our current location. At that time, we were only renting a

High Quality Specialized Filters

Made in USA

Satellite systems receive not only the TV, radio and data channels that you actually want, but also unwanted signals that may cause interference. How do you get rid of these interfering signals? MFC, a manufacturing pioneer of satellite ﬁlters based in the USA, produces a variety of ﬁlters that eliminate such interference.

portion of the facility, while sharing it with other companies. In 1983, as business continued to grow, we were able to purchase the entire 3700 square meters facility.” Scott Parsell, Director of Sales, who has been with MFC for almost 20 years, further explains, “Despite the economic downturns and technological shifts that have occurred in the telecom industry over the years, MFC’s business remains solid – in large part due to the fact that we offer a wide variety

Consequently, 1st & 2nd stage IF filters are useless and the only solution is to eliminate these signals with a bandpass filter at the feed before downconversion. Scott continues, “We offer standard band (500 MHz), extended band (600 MHz) and super-extended band (800 MHz) bandpass filters. We also offer custom-tuned filters for special applications. So, we can provide the right model filter for C-band operations in any corner of the world.”

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

■ Carl Fahrenkrug is Microwave Filter Company’s President and CEO

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/mfc.pdf

Available online starting from 30 January 2009

High Quality Specialized Filters

Everything under one roof: production can be found in the ■ left side of the building with administration to the right. MFC is located in East Syracuse in upstate New York.

Made in USA Jakarta’s karta’s Jakarta’s nus Star Venus Star Venus Star

■ Always on the phone with customers:

of filter products – serving, virtually, all telecom market segments (Satcom, CATV, Broadcast, Wireless, etc.). This product diversity means that our success is not dependent upon the success of one specific market segment.” Additionally, lean manufacturing techniques, implemented some years ago, have increased production efficiency - allowing MFC to be more competitive. What exactly does MFC produce ? Scott refers to one of MFC’s more popular product lines, “Our series of C-band bandpass filters are used on C-band receive dishes throughout the world. These filters are installed between the LNB and the feed, removing undesired signals located above or below the desired band.” Although these undesired signals are out-of-band, their power level is so high, they essentially saturate the LNB and create intermittent or continuous interference patterns across the entire C-band.

■ Eric Logan is one of the engineering technicians.

■ Scott Parsell, Director of Sales, manages MFC’s

Sandy Nelepovitz is Senior Marketing Associate and manages the sales team.

He can configure filter designs exactly to customer requirements directly on his PC. MFC also offers many filters for military use (e.g. - X-band).

network of domestic and international sales representatives who continually seek out new opportunities for the company.

66 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

When do you need a ﬁlter like this? Scott gave us a few examples, “Altimeter signals bouncing between commercial aircrafts and airports were recognized as one of the earlier types of out-of-band interference to C-band operators. However, that problem is usually limited to C-band dishes located near airports. Then along came the highpowered radar signals used in military surveillance (e.g.- AWACS planes) which caused problems to many more C-band dishes. This surveillance increased sharply after the 9/11 attacks and it seemed as though every C-band dish in the US was being affected, along with many other dishes around the world. As a result, radar continues to be the # 1 cause of interference to C-band operators.” “More recently,” Scott adds, “a new source of C-band interference has surfaced - Wimax”. In various parts of the world, Wimax operates within the (3.3-3.8) GHz range. These Wimax signals can disrupt

www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband

Wholesaler and Receiver Manufacturer Nanoxx

Two X’s Mark the Spot in Frankfurt

The trademark of the receiver manufacturer’s NanoXX product are the two X’s. These two X’s also appear in the MatriXX company name. We wanted to ﬁnd out about the secret of the two X’s. We found Marcel Hofbauer in the small town of Liederbach north of Frankfurt, Germany. He is the founder and President of MatriXX and chose the name NanoXX for his line of receivers. It’s actually a clever name in that the two large X’s truly stand out.

Marcel Hofbauer has been involved in the satellite industry since it started. His father ran an antenna shop and when satellite reception began at the end of the eighties, Marcel Hofbauer was there helping his father install satellite systems. “I remember the ﬁrst LNBs that had noise ﬁgures of 2.4 dB”, comments Marcel about the old days.

own receiver brand: “I found a manufacturer in South Korea who I worked with to turn my ideas into reality.” In addition to the improved customer service, in particular the after-sales support, that Marcel Hofbauer could now really expand and continuously improve thanks to customer feedback, he was also able to realize his technical ideas.

In 1994 he began his professional career as a distribution manager at an antenna wholesaler. When this business was sold in 2003, Marcel Hofbauer took the opportunity and went into business for himself: “My wife helped me”, he remembers, “and with a third person we started our three-employee company MatriXX Systems. One of our success products back then was the distribution of the Dreambox.”

Marcel Hofbauer is particularly interested in network compatibility. “That is the future!” he is convinced. The incorporation of receivers in the Internet is his vision. “The world of multimedia is coming”, he predicts and then cites an example, “We are working on making our top receiver model 9500HD compatible with a web cam.” The thought behind this move? To use the network camera as a security device. You could, for example, easily install the camera outside and with the simple push of a butt

MatriXX was and still is a wholesaler of any component a satellite installer could possibly need. But something was bothering Marcel Hofbauer: he had several ideas for satellite receivers. “But none of my suppliers wanted to implement any of my ideas”, he explains. There was another weak spot with his suppliers: “I was not satisﬁed with the customer support and wanted to improve it.” So, in 2006 he created his

■

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/nanoxx.pdf

■

Available online starting from 28 November 2008

eceivers e happy ustrade? eption is this way een from can see ne in the n front is ationary.

network compatibility. “That is the future!” heguessed it: He wants to make sure the m ﬁrst rank in China provided over 8 mandbetween m is convinced. The incorporation of receivers inw cables dishes and receivers m w m the Internet is his vision. “The world of multikept 2004, short. And why million cable STBsare since occupying m is he happyw media is coming”, hempredicts and m then cites there is a rather dominant balustrade? m 20% ofw the domestic STB market.“ an example, “We are working onmmakingwour Well, private satellite reception is m m in China and this way w a still prohibited top receiver model 9500HD compatible with web cam.” The thought behind thism move? Luo’sreceivers antennas cannot be seen from Where do all To these go?mDavid use the network camera as a security device. outside. On this picture we can see Ken spells it allmouttwo forC band us, “90% of our You could, for example, easily install the camera dishes – the one in the cable boxes within China; the outside and with the simple push of a buttonremain on back is motorised, the one in front is w

■

update is in the works and TELE-satellite will tell you all about it once it is m m available.

m force behind thism new product is

Smart, GermanyNiran - Receivers m w m Tangpiroontham, founder

Mandarin

Dutch is Terry. He manages the ■ ThisCh s oph

▲

Happy Birthday IBC

w Spaun, Germanyhis- new Accessories ideas in TELE-satellite

m m

R Manu D smm Who Shop80 Se v w

■

w m m m

R Manu m D s w Whom Shop Se v

ways on the phone with customers: ndy Nelepovitz is Senior Marketing sociate and manages the sales m.

Years

mm m

03/2008. Cert ficate m Ho der

m m

Founde

m m

F ed ch Spaun

Kev n Spaun

m m w w wm w m

w m m m m m

m w wm m w m wm w m m m m m

w m m W m m

R Manu D s Who Shop Se v 70 W

m m m

w w

TELE sa e e Wo d wwwm sa e e Wo d wwwm G o gDTELE ow

m m m

m m m m m mW

m m

—

m m

▲

—

L ong Ten Fook

—

S w w

M M

te-0805/subu semes a pd m %

N m

m N

Th ang ■ Anm T ong m

w H m B w m

m mm m

% % S

—

中文

— 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband

234 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com m m m

10 Y

M TELE-aud ov s on com/TELE-sate www w Techn ca

F nance

中文

▲

S W

te-0809/s ab pd

w m

H B

▲

m m

sometimes has an error. w Service w But, not to worry, Technician Andrea Nestola ﬁnds every m W problem.

m mm W www.TELE-satellite.com 88 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

■

T a oe Even the best productTek w w ■

m —

Bemgam n %

m W

— m

w m w

% m m

wW m m

te-0901/sma

www TELE-aud ov s onmcom/TELE-sate w

D w mBroadband m w m 74 & — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com m m TELE-satellite m

B m

Founde

network of domestic and international sales representatives who continually seek out new m opportunities for the company.

% w

MatriXX’s building in Liederbach near ■ Frankfurt. In the front part of the building are w back is the m them ofﬁces; in the warehouse. At present the company has eight employees.

m m m m % m m m ■ Scott Parsell, Director of Sales, manages MFC’s

m W

% m m Subur Semesta, Indonesia - mDishes % m w m m

www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband

Available online starting from 29 May 2009 m www TELE-aud ov s on com/TELE-sate pd H w S te-0811/spaun w m m Techn ca w w Manage S e en S Kuck m w

m m

TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

w issues w 02-03/2007 and 02m

m m

Stab, Italym m- Motors

in the warehouse. “I not only organize shipping but I am also involved in the technology”, he m comments, “and with m larger orders I work with other employees to ship the products as mpossible to the fast as customers.”

86 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

www TELE-aud ov s on com/TELE-sate

Hoefle

previously reported on Niran and — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

customers are in Germany, 50% can be found W inw the EU with the remaining 10% outside of the w 86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine EU”, explains Marcel Hofbauer and regarding product distribution, “Up until now 50% m ofm our sales were from m our wholesale products; the other 50% were from the distribution of our w m m m NanoXX receiver brand. We are expecting the w w latter to strongly increase.”

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/infosat.pdf

Polski Support team that Polish consists of six engineers. m with any technical Portuguese Português They help OEM customers m Romanian Românesc problems Russian Русский m m Swedish Svenskam Turkish W mTürkçe m

▲

—

▲

w m mm R Manu MD m w and owner of the company R Ds R Whom w Here we Yuan Quibo, of thethe Test ■He isseenot new stationary. other 10% are exported.”INFOSAT. However for Pe one e to m With a degree in engineering, Marcel Hofbauer Engineers, checking out a model T29 DVB-T w m satellite boxes it’s exactly the opposite: iswfounderShop and President of MatriXX Systems m ultimately end up in receiver.mThis box will w brandm w of the NanoXX receiver name. 04-05/2009 and —inventor www.TELE-satellite.com Löb e pages of TELE-satellite: we “Only 10% remain in China and of the Spain W m ■ Logistics Manager Nico The mapSe behind him m v came from logisticians W — www.TELE-satellite.com which work together with MatriXX. “40% w of our84 TELE-satellite & Broadband w— 04-05/2009Schumann has a lot to do

Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 m Nederlands technical

Germanm m English Spanish m m ■Farsi m French m Greek Croatian m Italian m Hungarian

w w

m m S

w A

m m

w N w

reception information.

Dishpointer, UK - Software

R Manu R Distr Whol most critical questions that come up before the erecellite antenna is how Shop to properly position the antenna so ired satellite can R be Serv received. In which direction should

variously sized dots (the larger the dot, the more visitors) on a world map. And, wouldn’t you know it, that is exactly the technology that Alan was looking for with his idea to display satellite positions.

ent in aereodynamhis thesis, he’s comme working with PC g. “I got my ﬁrst PC 16. It was a C64”, Alan about his early ogramming days. “It been in 2004 when ss Multimaps; it’s a geographic maps.”

He extracted his old idea from the back of his mind and began with a new sense of purpose to ﬁnd a solution – and then promptly stumbled onto Google Maps.

up with the idea to the display of satels on these maps as p with the set up of es. But how was this k? These were ﬁxed ering display sizes. have programmed but it would have t of time and effort. ed the idea; it would oo much work.

e started a web site ellitehelp.co.uk) in rovided helpful tips roperly set up a sat-

dea of how successite was, he enlisted Google Analytics, a e that analyzes in the trafﬁc of a webatellite also uses this

alytics also contains graphically displays phical location of a sitors by displaying

SATELLITE SOFTWARE

Dish Alignment 02-03/2008 DISHPOINTER Software Solution that, with the help of Google Maps and its real images as well as SatcoDX and its up-to-date channel data, provides highly accurate satellite reception information.

Dishpointer Alan, who lives in England, has been a satellite DXer since the year 2000. His first antenna was a 120 cm model with a rotor. “Back then I used an Echostar box with positioner to turn the motor”, explains Alan. As a student in aereodynamics, writing his thesis, he’s completely at home working with PC programming. “I got my first PC when I was 16. It was a C64”, remembers Alan about his early software programming days. “It must have been in 2004 when I came across Multimaps; it’s a collection of geographic maps.” He came up with the idea to incorporate the display of satellite positions on these maps as a way to help with the set up of satellite dishes. But how was this going to work? These were fixed maps in differing display sizes. Alan could have programmed something but it would have required a lot of time and effort. So he dropped the idea; it would have been too much work.

Alan

In 2005 he started a web site (www.uksatellitehelp.co.uk) in which he provided helpful tips on how to properly set up a satellite dish. To get an idea of how successful his website was, he enlisted the aid of Google Analytics, a free service that analyzes in great detail the trafﬁc of a website. TELE-satellite also uses this service. Google Analytics also contains a tool that graphically displays the geographical location of a website’s visitors by displaying

He extracted his old idea from the back of his mind and began with a new sense of purpose to ﬁnd a solution – and then promptly stumbled onto Google Maps.

“Another customer operates cruise ships and wants to know what channels he can receive in any port.” For this customer Alan developed a Dishpointer version that displays only those

That was the ﬁrst step. Now Dishpointer “knows” exactly where a user is and automatically sets the reception location to this point. This may not always be very precise; it depends on the accuracy of the virtual IP addresses compared to the real addresses. Next, Alan analyzed the popularity of satellites so that

“I get the satellite data from SatcoDX”, explains Alan. In a cooperative venture, Alan has linked his Dishpointer live to SatcoDX. “In this way the Dishpointer data is always up to date; changes are immediately incorporated.”

What does the future look like for Dishpointer? “Customer-oriented solutions are my business goals”, revealed Alan, “One of my customers is a program provider: he wants to show his users (private viewers) as simply as possible how to erect a satellite antenna and what they can receive with it.” The Dishpointer version for these customers is reduced to display only the data from that programming provider.

The first step was: why should a user first have to click on a map or enter an address when the IP number alone identifies the position? There are professional companies that provide exactly this data. Online stores use this information to determine if a buyer really lives where he says he does.

Dishpointer, when started, can immediately display those satellites that would likely be of most interest. Lastly, Alan expanded Dishpointer so that a click would display any remaining receivable satellites as well as the receivable channels.

With Dishpointer, Alan managed to link two worldwide services that are constantly concerned with being up to date: Google Maps and SatcoDX. He thereby created something new!

One of the most critical questions that come up before the erection of a satellite antenna is how to properly position the antenna so that the desired satellite can be received. In which direction should the dish be pointed? To the east? To the west? This would be its azimuth. And then how far up into the sky should the dish look? This would be its elevation. Actually, it’s really not that hard to ﬁgure this information out; there are plenty of calculation aides and prepared tables that give you all the data you need. But if you do a little extra work, as Alan did with his Dishpointer software, you’ll discover completely new results.

pointed? To the east? To the west? This would be its azihen how far up into the sky should the dish look? This elevation. Actually, it’s really not that hard to ﬁgure this out; there are plenty of calculation aides and prepared give you all the data you need. But if you do a little extra n did with his Dishpointer software, you’ll discover comresults.

lives in England, has llite DXer since the His ﬁrst antenna was model with a rotor. I used an Echostar sitioner to turn the ains Alan.

www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/dishpointer.pdf Owner

satellites and channels that are receivable with the available satellite system. “Another customer is an aid organization that wants to set up satellite systems for their employees.” Since their operational areas can often be in out-of-the-way places, Dishpointer can tell them in advance what dish size would be needed and what channels could be received.

ers to integrate in their receivers.” This would not only be a helpful tool for the end user, Dishpointer could also be used to preprogram the transponder list into a receiver. “Dishpointer could preprogram the receiver automatically with up-to-date data and at the same time ﬁlter this data for a speciﬁc target market area”, explained Alan his business idea. So far no manufacturers have signed on to this idea.

“This”, comments Alan, “might be an interesting tool for satellite receiver manufactur-

For the individual satellite installer that doesn’t need a speciﬁc Dishpointer version,

Alan added a small additional feature to Dishpointer: the installer can use it to determine ahead of time if buildings or other obstacles might interfere with reception. “A potential satellite system can be tested in advance and without any cost.” Alan is quite proud of his Dishpointer program. Dishpointer is a software solution that very simply and precisely can answer all questions regarding the planned erection of a satellite antenna system at a particular location. Well done, Alan!

Dishpointer Application Examples Dishpointer is used to determine ahead of time what satellites are actually receivable, how the antenna needs to be aligned and what channels can be expected on these satellites. Since Google Maps delivers very precise information, an actual site survey may in many cases not even be necessary. Let’s take for example a satellite dealer in Dubai who wants to attract new customers and has the opportunity to erect satellite dishes in the parking lot of the Al-Ghurair Shopping Center. What satellites can he receive from that spot? Scenario 1: he transports his three-meter antenna to the parking lot and checks to see what he can receive. Scenario 2: he sits in front of his PC and goes to www.dishpointer.com

This is what it looks like in the Al-Ghurair Shopping Mall parking lot. Al Rigga Street is to the far left, a Mosque is to the right around which the shopping mall was built. What satellites can be received from here? Were the apartments above the shopping mall built too high to allow a direct lineof-sight view to the satellites?

▲

shpointer

▲ Alan at home in front of his reception system. He uses the smaller dish

to receive the Sky package and the larger dish for scanning the skies. He programmed Dishpointer; a tool that combines azimuth and elevation with Google Maps for positioning on the Earth and SatcoDX with its global satellite databank.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/dishpointer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/dishpointer.pdf

www.TELE-satellite.com — 02-03/2008 — TELE-satellite & Broadband

36 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

Suddenly, everything clicked: in August 2007 he programmed the first version of his Dishpointer. Click on a desired position on the map and the azimuth and elevation of a selected satellite is displayed. “Now it was only a question of programming in order to integrate additional features”, explains Alan about his work the last several months. The first step was: why should a user first have to click on a map or enter an address when the IP number alone identifies the position? There are professional companies that provide exactly this data. Online stores use this information to determine if a buyer really lives where he says he does. That was the first step. Now Dishpointer “knows” exactly where a user is and automatically sets the reception location to this point. This may not always be very precise; it depends on the accuracy of the virtual IP addresses compared to the real addresses. Next, Alan analyzed the popularity of satellites so that

▲ Alan at home in front of his reception system. He uses the smaller dish

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

ite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

235

TELE-audiovision These Companies Started Their International

DXANTENNA 1987

ASTRA 1987

MASPRO 1988

SHARP 1989

236 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Made Them Big! Success with TELE-audiovision Magazine

TOPFIELD 2001

HUMAX 2001

MTI 2001

ARION 2001

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

237

TELE-audiovision These Companies Started Their International

NDS 2002

KAON 2003

238 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

DREAM 2002

SAMSUNG 2003

Made Them Big!

Success with TELE-audiovision Magazine

SVEC 2003

CABSAT 2004

JONSA 2004

JIUZHOU 2004

CHANGHONG 2006

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

239

TELE-audiovision HISTORY

TELE-audiovision in 1983

Years Ago UHF Antenna in unique design

Cover page of TELE-satellite 06-07/2002

This antenna for the UHF band caught our eyes due to its unique design, resembling a parabol dish. It consists of a reflector made and a smaller sub reflector behind the reception dipol in the focal point. Our test revelaed that the design works exceptionally good in higher frequencies, starting from about channel 55 up. For channels below 55 other Yagi designs match performance of the parabolic UHF antenna.

240 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

241

TELE-audiovision HISTORY

TELE-audiovision in 1993

Years Ago Cover page of TELE-satellite 06-07/2002

Testinge the new MASPRO ST-7 and ST-8, distributed in Europe by C.Itoh. Both models offer the user 128 pre programmed channels. Both boxes also offer two satellite IF inputs.

242 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

243

TELE-audiovision HISTORY

TELE-audiovision in 2003

Years Ago Satellite Reception in Australia The satellite antenna farm of Dane Fatouros in Canberra and his reception shack

244 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

245

and Read Old Issues of

TELE-audiovision M a g a z i n e established 1981 the world's largest digital tv magazine is also the world's oldest magazine in the industry

246 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

1982 1986 1986 1987 1987

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8211-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8603-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8605-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8705-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8711-deu.pdf

1988 1988 1988 1989 1989

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8801-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8805-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8809-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8905-deu.pdf

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/ TELE-satellite-8911-deu.pdf

1998 1998 1999 1999 1999 SATELLITE SATELLITE SATELLITE SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

TELE

INTERNATIONAL

TELE

INTERNATIONAL

TELE

Exclusive: Global Satellite Frequency Chart

INTERNATIONAL

Exclusive: Global Satellite Footprints

Exclusive: Global Satellite Footprint Maps

New TV Box

MicroniK http://www.TELE-satellite.com

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/

TELE-satellite-9810-deu-eng.pdf

B 9318 E

ISSN 1435-7003

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/

11-12

TELE-satellite-9812-deu-eng.pdf

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 1435-7003

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/

01-02

TELE-satellite-9902-deu-eng.pdf

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 1435-7003

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/

03-04

TELE-satellite-9904-deu-eng.pdf

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

05-06

ISSN 0931-4733

http://magazine.TELEaudiovision.com/vintage/

TELE-satellite-9906-deu-eng.pdf

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

247

NEWS

Ultra High Definition HDTV

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

ters in SFN are being used on UHF channel 53 (Aosta-Gerdaz and St. Vincent-Salirod).

DIGITURK AND EUTELSAT LAUNCH 4K DEMO CHANNEL

NORTH AMERICA

Turkish pay-TV platform Digitürk has launched a dedicated demonstration 4K channel in partnership with Eutelsat Communications. The first broadcasts in Turkey took place in April at Digitürk’s headquarters in Beşiktaş, using content transmitted via the Eutelsat 7A satellite.

RTVE, EBU TRIAL UHDTV VIA DTT

Spanish public broadcaster RTVE, the EBU, Abertis Telecom, Sony, Sapec, La Salle, and The Technical University of Madrid in February implemented the first UHDTV-1 standard broadcast over a DVB-T2 network. The event took place at the Mobile World Congress in Barcelona. The trial used the 3840×2160 pixel resolution known as UHD-1, which offers four times the resolution of current HDTV services.

ERICSSON CONDUCTS UHDTV DEMO DURING EBU SEMINAR

Ericsson conducted a UHDTV demonstration at the EBU Production Technology Seminar in Geneva during March. The demo focused on interoperability using the Ericsson technology to receive an off-air feed of a 4:2:0 file-based system and receive and decode as 4K UHDTV. Ericsson also demonstrated a MPEG-4 AVC 4:2:2 10 bit precision 4K UHDTV system capable of 4Kp50 transmission. The platform comprised Ericsson’s market AVP 2000 contribution encoders and RX8200 advanced modular receivers.

SES, HARMONIC AND BROADCOM IN ULTRA HD DEMO

Satellite operator SES has teamed up with video compression specialist Harmonic and chipset vendor Broadcom to deliver HEVC-based Ultra HD signals from the 19.2° East satellite position. The demo took place at the SES Industry Days event in Luxembourg using Harmonic’s ProMedia Xpress and a HEVC decoder reference-design system based on Broadcom’s BCM7445 device for receiving HEVC encoded Ultra-HD television transmission. The signal was broadcast in DVB-S2 using a data rate of 20Mbps. According to SES, this was the first live demonstration of a full 3840×2160 pixel Ultra HD picture in HEVC.

NHK SHOWCASES 8K AT CANNES FILM FESTIVAL

Japanese public broadcaster NHK held a public screening of content in its Super Hi-Vision (8K) format in May at the Cannes Film Festival. The highlight was the first 8K narrative film, the comedy short “Beauties À La Carte.” The 8K format has 7,680 by 4,320 pixels — four times the resolution of 4K and 16 times that of current HD and features 22.2 multichannel sound.

RAI TESTING 4K IN VALLE D’AOSTA

Italian public broadcaster RAI is testing in Valle d’Aosta the latest technology for the transmission of programs in HD and 3D. Second generation DVB-T2 tests are underway with different types of content for fixed and mobile reception 3D and HD, both 2K and 4K, encoded with the new HEVC (High Efficiency Video Coding) standard and 5.1 multichannel audio. Two transmit-

ERICSSON PRESENTS COMPRESSION PLATFORM AT NAB 2013

Ericsson presented the AVP 4000 compression platform at NAB 2013, held April 8-11, powered by the in-house developed programmable video processing chip. The AVP4000 offers high performance and broad capability on a single platform across all applications, from SD to HD, 1080p50/60, 3DTV and Ultra High Definition TV (UHDTV) and all codecs including MPEG-2, MPEG-4 AVE and JPEG2000, with 4:2:0 and 4:2:2, 8-bit and 10-bit all supported.

NHK CONDUCTS 8K DEMO AT NAB

Japanese broadcaster NHK demonstrated at the NAB in April the real-time, over-the-air transmission and reception of 8K, which is 16 times the resolution of HDTV. The demo featured the latest version of NHK’s Super Hi-Vision system, which supports 8K video and 22.2-multichannel sound. The broadcast was of an 8K recorded program compressed in H.264 (MPEG4) and transmitted using two UHF television channels. NHK plans to record its “Super Hi-Vision” 8K coverage of the figure skating and opening ceremony of the 2014 Winter Olympics and to begin domestic 8K satellite tests to coincide with the 2016 Summer Olympics. It aims to launch an 8K broadcast service in Japan by 2020.

3NET INVESTS IN UHDTV PROGRAMMING US 3D network 3net has announced it is working, along with production unit 3net Studios, on the development of three new 4K natural and history programs - National Park Adventures, Metropolis and Made by Man. The network is expanding a faster than anticipated rollout of 4K. 3net is a joint venture of IMAX, Sony, and Discovery Communications.

GOLF CHANNEL DEPLOYS 4K ULTRA HD MIRA SERVER

The first 4K Ultra HD Mira Production Server from Abekas has been deployed by Golf Channel. The server feeds two separate panoramic video walls in the Arnold Palmer Studio at their facility in Orlando, Florida. The signature look of the “Morning Drive” program is accomplished by linking twenty 90-inch and ten 52-inch monitors to create golf course morning vistas. The video wall is fed by a 4K Ultra HD Mira Production Server to make viewers feel like the “Morning Drive” is broadcasting from just inside the picture windows of their local clubhouse.

SOUTH AMERICA TV GLOBO, NHK TEST 8K AT RIO CARNIVAL The Rio de Janeiro Carnival this year was shot in UHDTV (8K) by Japan’s NHK and Brazil’s TV Globo. A special programme with behind the scenes footage was aired in Japan during the first half of this year.

FIFA AND SONY TO TEST 4K DURING CONFEDERATIONS CUP

Sony and FIFA have announced that they will test 4K during the FIFA Confederations Cup in June in Brazil, using a 4K mobile production unit supplied

by UK-based production company Telegenic. The trial will test the process involved in shooting and delivering live 4K programming. The content itself will not be screened for the public, as the test is aimed at examining the technical and creative aspects of using the technology. Sony and FIFA have been eyeing the 2014 FIFA World Cup in Brazil for 4K broadcasting.

TBS SHOOTS WORLD HERITAGE SITES IN 4K Japanese broadcaster TBS Inc. is using the 4K format to shoot World Heritage sites in Egypt, Italy and other places. In June, the TV station started broadcasting these images once a month on The Sekai Isan (World Heritage Sites), a weekly Sunday program. Last November, classic Kyoto cityscapes were recorded in the format and the images were aired after being converted to the current high-definition system. ASIA

NTT DOCOMO LICENSES HEVC DECODING SOFTWARE

Japanese mobile operator NTT Docomo started licensing software for decoding HEVC, which allows playback of full HD on smartphones. For playback on PCs the software enables real-time decoding of UHDTV (4K).

WORLD ULTRA HD TV SHIPMENTS TO REACH 4 MILLION UNITS IN 2013

Estimated global shipments of Ultra HD TV panels in 2013 have been upward adjusted from 2.32.6 million units originally to 3.5-4 million units, according to industry sources. Innolux alone is aiming to ship between 2-3 million Ultra HD TV panels and is likely to account for 60-70% of global shipments of the technology in 2013. AUO has been shipping 55- and 65-inch Ultra HD TV panels to customers such as Sony and Toshiba, and CSOT has been focusing on production of 55-inch units for customers such as TCL.

LG CONDUCTS ULTRA HD DEMO AT MWC

LG conducted a demonstration of its Wireless Ultra High Definition (Ultra HD) transmission technology at the Mobile World Congress in Barcelona. Users were able to experience smartphone content in real time, via Wi-Fi connections. Multimedia content was automatically adjusted to match the receiving TV’s screen resolution.

SAMSUNG PRESENTS FIRST 85-INCH UHD TV SET

Samsung has presented the LED TV UHD S9, the first 85-inch ultra High Definition TV (UHD) TV set. Users can interact and control the TV via the enhanced Smart Interaction: navigation among the five new screens - TV programming, VOD, app, personal and social content. The exclusive function S-Recommendation proposes suggestions on content to watch. The S9 features four times higher resolution to a normal Full HD screen, converting HD and Full HD video into UHD. It also features 120 W speakers.

248 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

249

TELE-audiovision List

WebTV Provider

WebTV mostly www.nederlan www.kijkdirec

WebTV mostly in English www.freeinternettvcanada.ca

WebTV mostly in English www.europa-network.com www.whatsonthebox.net www.tvcatchup.com WebTV mostly in French www.vpnvision.com www.hubb-tv.com www.monvpn.com www.jcvpn.com

WebTV mostly in English www.playon.tv www.ustvnow.com www.habu.tv www.watchustvoverseas.com www.tvandvideoguide.com

WebTV mostly in Span www.teledirecto.es www.tutelevisiononlin WebTV mostly in Portugese www.tvportugalhd.com www.tvtuga.com

WebTV Genre Listings: www.thefirstrow.eu www.livetv.ru/en/ WebTV mostly in Brasilian www.canaistv.net www.radios.com.br www.assistirtvonlinegratis.tv

WebTV Provider around the WORLD 250 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

网络电视供应商

WebTV mostly in Swedish www.webbtv.se webtvpage.com

y in Dutch nd.tv ct.nl

WebTV mostly in Polish www.weeb.tv

WebTV mostly in Russian www.kartina.tv www.telemax-tv.com

WebTV mostly in German www.youfreetv.net www.zattoo.com www.tv-stream.to www.schoener-fernsehen.com WebTV mostly in Italian www.guardatv.it

nish

WebTV mostly in Greek www.megatv.com

ne.com

WebTV mostly in Arabic www.zaaptv.com www.arabtvnet.dk www.tvnetsolutions.com www.talfazat.com www.atnnetwork.com www.mediaboxtv.net www.atnnetwork.com.au/

WebTV mostly in Chinese www.kylintv.com www.pptv.com www.itv.cn www.italkbb.com

WebTV mostly in Indian www.tv-desi.com www.jadootv.com www.btviptv.com www.wherever.tv

WebTV Channel Listings: www.surfmusic.de/surftv.htm www.glotzdirekt.de www.wwitv.com www.delicast.com www.onlinetvi.com www.free-internet-tv.cz www.lookfortv.com www.beelinetv.com www.findinternettv.com www.tvweb360.tv

www.webactu-webtv.com www.webtv.pk www.jumptv.com www.arabic-media.com www.broadband-television.com www.tv4web.net www.squidtv.net www.tvnewsradio.com www.argyletv.com www.tv-direct.fr

www.playtv.fr www.tvuzz.com www.referenceur-tv.com www.vosflux.tv www.lookfortv.com www.teledirecto.es www.tvgratis.tv www.miratv.com.ar www.fulltv.com.ar www.tv-porinternet.com

www.tvporinternet.tv www.timstream.com www.viewmy.tv www.livestation.com www.freeetv.com www.watchfomny.com www.tv-tube.tv www.tv4web.net www.findinternettv.com

www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

251

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) EUTELSAT 5 WEST A - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: EUTELSAT 5 WEST A - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 102, 201, EUTELSAT 7 WEST A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) EUTELSAT 8 WEST A - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) EUTELSAT 12 WEST A - Europe, Africa ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) C-Band: NSS 7 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) SES 4 - Europe, MIddle East ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: SES 4 - America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D, 1E - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 25 - Africa ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 25 - Europe, Africa ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) INTELSAT 23 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 23 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) Galaxy 11 - Brazil ◄ 304.5 East (055.5 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) C-Band: INTELSAT 21 - Mexico ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 15,16 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14R - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 8, 1 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) SES 2 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: SES 2 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 6 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) ANIK F3 - Conus ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15- North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the

World

003.1 East ► C-Band: RASCOM QAF 1R - Africa 003.1 East ► RASCOM QAF 1R - Africa 003.1 East ► EUTELSAT 3C - Europe 003.1 East ► C-Band: EUTELSAT 3A - EUROPE 004.9 East ► ASTRA 4A - Europe 004.9 East ► SES 5 - Europe, AFRICA 007.0 East ► EUTELSAT 7A - Europe, Africa 009.0 East ► EUTELSAT 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT 10A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT 10A - Global 013.0 East ► EUTELSAT HOTBIRD 13A,13B,13C - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT 16A - Europe, Africa 017.0 East ► AMOS 5 - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: AMOS 5 - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1KR,1L,1M,2C - Europe 020.0 East ► C-Band: ARABSAT 5C - Africa, Middle East 021.6 East ► EUTELSAT 21B - Europe, Asia, West Africa 023.3 East ► ASTRA 3B - Europe 025.5 East ► EUTELSAT 25C - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUTELSAT 28A, ASTRA 1N,2A,2F - Europe 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia, Middle East 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUTELSAT 33A - Europe 033.0 East ► INELSAT 28 - Africa 034.0 East ► ARABSAT 2B - Middle East 036.0 East ► EUTELSAT 36A,36B - Europe , South Africa, Asia, Russia 038.0 East ► PAKSAT 1R - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1R - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 042.0 East ► TURKSAT 2A,3A - Europe, Russia 044.5 East ► NIMIQ 1 - Europe, Middle East 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 046.0 East ► AZERSPACE 1,AFRICASAT 1A - Asia, Africa 047.5 East ► INTELSAT 10 - Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 050.0 East ► INTELSAT 26 - Europe 050.5 East ► NSS 5 -Global 050.5 East ► C-Band: NSS 5 - Global 052.5 East ► YAHSAT 1A -Europe, Middle East, Africa 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► GSAT-8,ASTRA 1F,YAMAL 402 - Russia 056.0 East ► BONUM 1, DIREC TV 1R - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 17 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 20 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 20 - Global 070.5 East ► EUTELSAT 70B - Europe,Middle East, India 072.1 East ► INTELSAT 22 - Middle East, Africa 074.0 East ► INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 076.5 East ► APSTAR 7 - China 076.5 East ► C-Band: APSTAR 7 - Global 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 085.0 East ► INTELSAT 15 - Middle East 085.0 East ► HORIZONS 2 - Russia 086.5 East ► KAZSAT 2 - Russia 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 2 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 2 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201,300K - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201,300K - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► MEASAT 3A - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.2 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.2 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 108.2 East ► SES 7 - South Asia, Australia 110.0 East ► BSAT 3A,2C,3C N-SAT 110,JCSAT 110R - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 10 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 116.0 East ► KOREASAT 6 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - Global 119.5 East ► THAICOM 4 - Indonesia, Cambodia 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4B - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 6A - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 164.0 East ► OPTUS B3 - Asia 166.0 East ► INTELSAT 19 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 19 - Australia 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 172.0 East ► EUTELSAT 172A - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: EUTELSAT 172A - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 18 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 18 - Pacific

PARTNER WIT CES Las Vegas

NAB Las Vegas

ITU

www.cesweb.org

www.nabshow.com

www.itu.int

Geneve

TELE-audiovision Magazine is Proud of the Best Shows and Exhibitions in the 256 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

TH THE BEST Amsterdam

IBC

IFA Berlin

CCBN

www.ibc.org

www.ifa-berlin.com

www.ccbn.tv

CABSAT

CommunicAsia

InterBEE

www.cabsat.com

www.communicasia.com

www.inter-bee.com

Dubai

Singapore

Beijing

Tokyo

Media Partner Digital TV Industry Around the World. www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

257

TELE-audiovision Deadlines Issue

TELE-audiovision 07-08/2013

TELE-audiovision 09-10/2013

TELE-audiovision 11-12/2013

TELE-audiovision 01-02/2014

1307

1309

1311

1401

Editorial Deadline

3 May 2013

28 June 2013

30 August 2013

1 November 2013

Advertisement Deadline 广告截止日期

10 May 2013

5 July 2013

6 September

6 November 2013

Hardcopies

21 June 2013

16 August 2013

18 October 2013

20 December 2013

Online

5 July 2013

30 August 2013

1 November 2013

3 January 2014

Digital TV Exhibitions 2 - 3 July 2013 VSAT Latin America São Paulo, Brasil latinamerica.vsatevent.com

24 - 27 October 2013 CeBIT Bilisim Eurasia Istanbul, Turkey

6 - 9 August 2013 ABTA 2013 São Paulo, Brasil

6 - 11 September 2013 IFA 2013 The Global Innovations Show Messe Berlin, Messedamm 22, Berlin, Germany Opening Hours: 6 - 11 September: 10am - 6pm www.ifa-berlin.com

13 - 17 September 2013 IBC 2013 For professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news content RAI Convention Centre, Amsterdam, The Netherlands Opening Hours: 13 September: 10:30am - 6:00pm 14 - 16 Sept.: 9:30am - 6:00pm 17 September: 10:30am - 4:00pm www.ibc.org 18 - 20 September 2013 VSAT 2013 Grand Hotel Krasnapolsky, Amsterdam, The Netherlands www.vsatevent.com 13 - 16 October 2013 HKTDC Autumn Hongkong, China

25 - 27 October 2013 SCaT India 2013 South Asia‘s Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India Opening Hours: 25 October: 11:30am - 6:30pm 26-27 October: 10:30am - 6:30pm www.scatmag.com/scatindia/

13 - 15 November 2013 InterBEE International Broadcast Equipment Exhibition Tokyo, Japan www.inter-bee.com

19 - 22 November 2013 ITU Telecom World Conversation that Matters IMPACT, 99 Popular Road, Banmai Subdistrict, Pakkred District, Nonthaburi 11120, Thailand world2013.itu.int 3 - 4 December 2013 Satellite Mobility 2013 London, UK mobility.vsatevent.com

7 - 10 January 2014 2014 International CES Manufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and services Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA Opening Hours: 7 January: 10:00am - 6:00pm 8 - 9 Jan.: 9:00am - 6:00pm 10 January: 9:00am - 4:00pm www.cesweb.org 21 - 23 January 2014 Convergence India 2014 New Delhi, India

February 2014 CSTB 2014 Key professional media event covering all the cutting-edge formats and trends of TV and telecommunication IEC “Crocus Expo”, Pavilion 1 Moscow, Russia www.cstb.ru March 2014 DVB World

11 - 13 March 2014 CABSAT 2014 Premier Broadcast & Satellite Platform in the ME & North Africa

258 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com