Revista Agosto 2011

agosto 2011/nº 145

El inicio de la Liga está en † Disfruta de toda la Liga con Gol TV, CANAL+, Mirador y en Alta Definición con Gol TV HD

Apagón Analógico

A partir del 1 de agosto 7 canales solo en digital

55 Feria Internacional de Muestras de Asturias Ven a visitar nuestro stand del 6 al 21 de agosto

AGOSTO 2011 - nº 145

6 Destacados Programación 6|

Cine 14 | Series 18 | Documentales 22 | Música 23 | Cocina 24 | Deportes 28 Programación Diaria 41 Programación Infantil 72 Mirador 82 Próximamente en

.es

Edita: Asturias, S.A.U. | Dirección: César Fernández Mateos | Diseño: Eteria Márketing y Comunicación | Realización: Beltenéstudio | Publicidad: Gestconpubli. Tel. 985 33 01 84 | Producción: Eujoa Artes Gráficas | Depósito legal: AS-2335/99 Teléfono de Atención al Cliente Residencial

Teléfono de Atención al Cliente Empresarial

Teléfono de Asistencia Técnica

900 222 111

900 83 00 83

900 860 850

no se hace responsable de los posibles cambios en las programaciones de los diferentes canales. En caso de producirse alguna modificación rogamos nos disculpen.

AGO2011 | 3

TV DIGITAL

4 | AGO2011

TV DIGITAL

AGO2011 | 5

DESTACADOS CINE

La última película de terror

Fargo

Last horror movie | 2003 | Reino Unido | Terror | 18 años | 75’ Viernes 26 | 22:31 h

Fargo | 1996 | EEUU | Acción | 18 años | 94’ Viernes 19 | 22:00 h

Director: Julian Richards. Intérpretes: Kevin Howarth, Mark Stevenson, Antonia Beamish, Christabel Muir, Jonathan Coote

Director: Joel Coen, Ethan Coen. Intérpretes: Frances McDormand, Steve Buscemi, William H. Macy, Peter Stormare, Harve Presnell, John Carroll Lynch, Warren Keith, Gary Houston, Larry Brandenburg, Sharon Anderson, Stephen Park.

SUPERCINE En agosto, el séptimo arte va a continuar siendo el mejor plan de tus domingos por la noche. En TNT hemos reservado para la franja de Supercine una selección con los títulos más taquilleros de las últimas décadas que promete convertir tu salón en el patio de butacas más cotizado.

Un niño grande, Gladiator, Un pueblo llamado Dante’s Peak y El regreso de la momia serán las encargadas de poner de acuerdo a toda la familia cada domingo a las 22:00 horas. Porque, a pesar de pertenecer cada una a los géneros más diversos, todas suman grandes cantidades de risas, escalofríos y, sobre todo, un recorrido por todo tipo de emociones que te harán disfrutar del mejor entretenimiento hecho en Hollywood. Y que, especialmente en verano, cuentes con auténticas noches de cine.

6 | AGO2011

Supercine AGOSTO: Un niño grande |

Hugh Grant | 2002

Domingo 7 | 22:00 h

Gladiator | Russell Crowe | 2000 Domingo 14 | 22:00 h Un pueblo llamado Dante's Peak |

Pierce Brosnan

| 1997 Domingo 21 | 22:00 h

El regreso de la momia |

Domingo 28 | 22:00 h

Brendan Freser | 2001

© Disney Enterprises, Inc. All rights reserved / Photography Credit: Douglas Curran, Claudio Miranda, Shane McCauley, Gregg Williams

DESTACADOS CINE

Tron: Legacy Tron: Legacy | 2010 | EEUU | Ciencia ficción, acción | 125’ Viernes 26 | 22:00 h Director: Joseph Kosinski. Intérpretes: Jeff Bridges, Olivia Wilde, Michael Sheen, Garrett Hedlund, James Frain, Bruce Boxleitner, Beau Garrett, Serinda Swan, Yaya DaCosta, Amy Esterle, Brandon Jay McLaren, Elizabeth Mathis, Michael Teigen, Steven Lisberger, Owen Best.

Secuela del clásico de culto de 1982, del que retoma la historia original, con Jeff Bridges en el mismo papel que ya interpretó en “Tron”.

Sam Flynn, un joven rebelde de 27 años, vive atormentado por la misteriosa desaparición de su padre, Kevin Flynn, que hace años fue el máximo desarrollador de videojuegos de la empresa ENCOM. Sam sigue la pista de una extraña señal procedente de la antigua sala de juegos recreativos de Flynn. Acude allí porque sabe que sólo la ha podido enviar su padre y acaba absorbido en la red digital en la que su padre lleva atrapado 20 años. Con la ayuda de la intrépida guerrera Quorra, padre e hijo se embarcan en un viaje de vida o muerte a través de un universo digital visualmente asombroso.

AGO2011 | 7

DESTACADOS CINE

Primos Primos | 2011 | España | Comedia l 97’ Viernes 12 | 22:00 h Director: Daniel Sánchez Arévalo. Intérpretes: Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra, Inma Cuesta, Antonio de la Torre, Clara Lago, Nuria Gago, Alicia Rubio, Marcos Ruiz.

Tercer largometraje de Daniel Sánchez Arévalo y su primera incursión en la comedia. La película parte del corto del propio Sánchez Arévalo "(Uno de los) primos".

8 | AGO2011

A Diego lo ha dejado su novia plantado en el altar. Sus primos, Julián y José Miguel, deciden llevárselo a las fiestas del pueblo donde veraneaban de pequeños. Un fin de semana de juerga para olvidar y, sobre todo, intentar recuperar a su amor de adolescencia, Martina. A grandes males, grandes borracheras. Un plan infalible, ¿no?

Con la participacion de CANAL+

DESTACADOS CINE

No controles No controles | 2010 | España | Comedia, romance | 100’ Martes 2 | 22:00 h Director: Borja Cobeaga. Intérpretes: Unax Ugalde, Julián López, Alexandra Jiménez, Secun de la Rosa, Mariam Hernández, Mariví Bilbao, Ramón Barea, Miguel Ángel Muñoz.

Sergio no podía acabar peor 2010. Es Nochevieja, cae la mayor nevada en treinta años, todos los vuelos están cancelados y encima tiene que tomarse las uvas con el resto de pasajeros en un hotel de carretera. Pero eso no es lo peor.

Sergio tendrá que ingeniárselas para conseguir en una sola noche lo que no ha conseguido en varios meses: recuperar a su ex novia Bea antes de que se vaya a trabajar a Alemania.

Todo ello con la ayuda de un grupo de viajeros que forman el peor equipo del mundo: Juancarlitros, un amigo de Sergio de la infancia que quiere ser humorista; un separado que viene cabreado de Punta Cana y un empleado del hotel que no tiene con quién celebrar la Nochevieja.

Con la participacion de CANAL+

Cuento de Navidad A Christmas Carol | 2010 | EEUU | Animación, fantástico | 95’ Viernes 5 | 22:00 h Director: Robert Zemeckis. Intérpretes: Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Robin Wright Penn, Cary Elwes, Bob Hoskins, Daryl Sabara, Fionnula Flanagan, Animation.

Robert Zemeckis adapta el clásico de Charles Dickens utilizando la misma técnica de animación que en "Polar Express" y "Beowulf", la tecnología 'motion capture' en 3D.

Ebenezer Scrooge comienza las vacaciones de Navidad con su habitual actitud despreciativa y sus bruscos modales hacia su fiel empleado Bob Cratchit y su alegre sobrino. Pero cuando los espíritus de las Navidades pasadas, presentes y futuras lo llevan a un esclarecedor viaje que le revela verdades que él se resiste a ver, el viejo Scrooge debe abrir su corazón y compensar años de rencor antes de que sea demasiado tarde.

AGO2011 | 9

DESTACADOS CINE

¿Qué fue de Baby Jane?

REMASTERIZADO Domingo 28 | 21:30 h Dirigida por Robert Aldrich y protagonizada por un espectacular duelo interpretativo entre Bette Davis y Joan Crawford. Una ocasión única para volver a deleitarse con este thriller sobre dos hermanas que viven marcadas por el éxito del pasado, y donde las mejoras del negativo y del sonido harán justicia a las cinco nominaciones que obtuvo en su día al Oscar.

Especial: Robert Redford ESTRENO 18 DE AGOSTO Comenzó su carrera tarde y por pura casualidad. Quién le iba a decir al joven pintor de California que poco después de cambiar las clases de arte por las de interpretación se iba a convertir en toda una estrella de Hollywood. O que el próximo 18 de agosto cumplirá 75 años como una de las figuras más carismáticas dentro de la industria del cine, tanto delante como detrás de las cámaras. Padrino del cine independiente y creador de su cita más internacional, el Sundance Film Festival, en TCM hemos preparado para el día de tan señalado cumpleaños un especial que, enmarcado en el ciclo “Un verano bajo las estrellas”, recordará lo mejor de su filmografía. Entre los títulos que hemos seleccionado se encuentran los que le convirtieron en un referente durante los años setenta, desde El golpe, por la que fue nominado al Oscar y que emitimos a las 22:00 horas.

Jueves 18 de agosto Tal como éramos | 11:45 h El jinete eléctrico | 13:40 h Memorias de África | 15:40 h El candidato | 18:15 h Los tres días del Cóndor | 20:05 h El golpe | 22:00 h Las aventuras de Jeremiah Johnson | 00:05 h

INDIE NIGHTS

Blow Up

ESTRENO 26 DE AGOSTO Blow Up | 1966 | Reino Unido | Intriga, drama, thriller | 108’ Viernes 26 | 00:00 h Director: Michelangelo Antonioni.

Intérpretes: David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Peter Bowles, Jane Birkin, Gillian Hills, Verushka.

En agosto, la protagonista será Blow Up, un clásico del cine moderno firmado por Michelangelo Antonioni.

Ganadora en 1966 de la Palma de Oro en Cannes y fruto de la adaptación de un cuento de Julio Cortázar, se centra en un fotógrafo que, tras revelar unas instantáneas que ha tomado en un parque londinense, hace un macabro descubrimiento. Su atrevimiento visual y su inconfundible estética (referente indiscutible del pop), han convertido este film en cinta de culto dentro del cine independiente.

El último viernes de agosto, refréscate con el mejor cine independiente en TCM.

Un verano bajo las estrellas Las noches de agosto, a las 21:30 h

Cannes: Palma de Oro (Mejor Película) Oscar: 2 nominaciones: Mejor Director, Guión Original Globos de Oro: Nominada a la Mejor Película Extranjera de habla inglesa BAFTA: 3 nominaciones: Mejor Película Británica, Fotografía, Dirección Artística

10 | AGO2011

Agosto lo reservamos al fulgor de divas como Elizabeth Taylor, Kim Novak, Ava Gardner o Ingrid Bergman.

Miércoles 31 | 21:30 h Confidencias a medianoche, Doris Day

DESTACADOS CINE

Boca a boca Boca a boca | 1995 | España | Comedia | 106’ Domingo 21 | 21:30 h Director: Manuel Gómez Pereira. Intérpretes: Javier Bardem, Aitana Sánchez-Gijón, María Barranco, Josep María Flotats, Fernando Guillén Cuervo, Kiti Manver, Myriam Mézières.

Amanece, que no es poco Amanece, que no es poco | 1988 | España | Comedia | 110’ Viernes 26 | 21:30 h Director: José Luis Cuerda. Intérpretes: Antonio Resines, Cassen, Luis Ciges, Aurora Bautista, Enrique San Francisco, José Sazatornil, Pastora Vega, Chus Lampreave, Manuel Alexandre, María Isbert, Miguel Rellán, Guillermo Montesinos, Rafael Alonso, Antonio Gamero, Gabino Diego, Ovidi Montllor, Carmen de Lirio, Queta Claver, Fedra Lorente, Violeta Cela, Fernando Valverde, Ferran Rañé, Arturo Bonín.

José Luis Cuerda dirige esta original y delirante película coral de humor absurdo y guión surrealista, que se ha convertido en una de las grandes películas de culto del cine español.

Nominada a tres premios Goya (entre ellos, el de mejor guión original), "Amanece, que no es poco" forma parte de la trilogía que Cuerda dedicó a un surrealista mundo rural.

Esta original historia comienza con la llegada a un remoto pueblo de un joven ingeniero español -profesor de la Universidad de Oklahoma en año sabático- y de su padre, que le ha comprado a su hijo una moto con sidecar para compensarlo por haber matado a su madre. El pueblo parece estar desierto, pero en realidad todos sus peculiares vecinos,-menos el negro Nge Ndomo- están en la iglesia disfrutando del espectáculo que el cura les ofrece cada día.

LadyKillers The Ladykillers | 2004 | EEUU | Comedia | 104’ Martes 2 | 21:30 h Director: Joel Coen, Ethan Coen. Intérpretes: Tom Hanks, Marlon Wayans, Ryan Hurst, Irma P. Hall, J.K. Simmons, Tzi Ma, Diane Delano, George Wallace, Stephen Root, Greg Grunberg.

Los viernes, días de Cine ESTRENO 5 DE AGOSTO

Red Rock West

Red Rock West | 1992 | EEUU | Thriller, road movie | 98’

Director: John Dahl. Intérpretes: Nicolas Cage, Lara Flynn Boyle, Dennis Hopper, J.T. Walsh, Craig Reay.

Viernes 5 | 21:25 h

El ojo público

The Public Eye | 1992 | EEUU | Intriga, mafia | 98’

Director: Howard Franklin. Intérpretes: Joe Pesci, Barbara Hershey, Richard Riehle, Stanley Tucci, Jerry Adler.

Viernes 12 | 21:25 h

Conflicto de intereses

The Gingerbread Man | 1998 | EEUU | Intriga | 114’

Director: Robert Altman. Intérpretes: Kenneth Branagh, Daryl Hannah, Robert Downey Jr., Embeth Davidtz, Tom Berenger.

Viernes 19 | 21:25 h

Sin remisión

American Me | 1992 | EEUU | Drama, crimen | 126’

Director: Edward James Olmos. Intérpretes: Edward James Olmos, William Forsythe, Pepe Serna, Danny de la Paz.

Viernes 26 | 21:25 h

AGO2011 | 11

DESTACADOS CINE

American Pie 2

ESTRENO 21 de agosto

American Pie 2 | 2001 | EEUU | Comedia | 120’ Domingo 21 | 22:30 h Director: James B. Rogers. Intérpretes: Jason Biggs, Shannon Elizabeth, Alyson Hannigan.

Jim, Oz, Kevin y Finch acaban su primer año de universidad y se encuentran en su pueblo natal para pasar juntos el verano. Para poder tener independencia y perseguir mujeres, como tradicionalmente acostumbran, aunque sin éxito, deciden alquilar una casa en la playa. Como el alquiler es algo caro deciden invitar también a Stifler, quien además de tener mucho dinero, supuestamente sabe mucho de mujeres, aunque su personalidad sea detestable.

American Pie ¡Menuda Boda!

American Wedding | 2003 | EEUU | Comedia | 93’ Domingo 28 | 22:30 h Director: Jesse Dylan. Intérpretes: Jason Biggs, Seann William Scott, Alyson Hannigan..

Jim y Michelle se van a casar. Ella quiere que la boda salga perfecta. Cadence, la imponente hermana de Michelle, ha venido en avión para hacer de dama de honor en la boda. En cuanto la ven Stifler y Finch, se abre la veda para intentar ligársela.

Kuffs, poli por casualidad

Decoys 2: Alien Seduction

Kuffs | 1992 | EEUU | Acción | 13 años | 102’ Viernes 26 | 21:45 h

Decoys 2: Alien Seduction | 2007 | EEUU | Terror | 18 años | 90’ Miércoles 31 | 22:00 h

Director: Bruce A. Evans. Intérpretes: Christian Slater, Milla Jovovich, Ric Roman Waugh, Steve Holladay, Chad Randall, Clarke Coleman, Leon Rippy, Craig Benton, Ashley Judd.

Director: Jeffery Scott Lando. Intérpretes: Corey Sevier, Tyler Johnston, Kailin See, Kim Poirier, Dina Meyer, Tobin Bell, Reamonn Joshee.

12 | AGO2011

DESTACADOS CINE

Ciclo de cine: Aventura Cada domingo a las 22:25, no te pierdas nuestro ciclo de cine.

Durante el verano, disfruta de unos domingos de aventura:

Leyendas de Pasión

Legends of the fall | 1994 | EEUU | Drama romántico | 134’

Director: Edward Zwick. Intérpretes: Brad Pitt, Anthony Hopkins, Julia Ormond, Aidan Quinn, Henry Thomas, Karina Lombard, Tantoo Cardinal. Domingo 7 | 22:25h

Una ruta inesperada

Trucker | 2008 | EEUU | Drama | 90’

Director: James Mottern. Intérpretes: Michelle Monaghan, Jimmy Bennett, Nathan Fillion, Benjamin Bratt, Joey Lauren Adams. Domingo 14 | 22:25 h

Pasión sin fronteras

Partition | 2007 | UK, Canadá | Drama | 116’

Director: Vic Sarin. Intérpretes: Jimi Mistry, Kristin Kreuk, Neve Campbell. Domingo 21 | 22:25 h

Máximo riesgo

Cliffhanger | 1993 | EEUU | Acción | 115’

Director: Renny Harlin. Intérpretes: Sylvester Stallone, John Lithgow, Michael Rooker. Domingo 28 | 22:25 h

Título del mes: 16 calles

Especial: Cuestión de Honor

ESTRENO 28 DE AGOSTO

ESTRENO JUEVES DE AGOSTO

Agosto es territorio de Bruce Willis, uno de los tipos duros del cine que, en Canal Hollywood, va a protagonizar el título del mes con "16 Blocks", una película de acción garantizada en la que el actor vuelve, en plena forma, a patear a los malos y cumplir su misión de garantizar la seguridad en las calles.

Porque si tuviéramos que elegir a alguien para salvaguardar nuestras vidas, uno de los nombres que sin duda nos vendrían a la cabeza es el del actor, que ha hecho carrera propinando puñetazos y golpes maestros a los delincuentes más temidos y que, tras los años, continúa mostrando que lo suyo es el género de acción.

Personajes que luchan por la justicia, por vencer a sus enemigos, por defenderse de quienes quieren conquistarlos. Así podremos asistir como espectadores a presenciar algunas de las batallas más épicas de películas que son parte de la historia reciente de Hollywood.

16 calles

16 Blocks | 2006 | EEUU | Policíaco | 97’

Director: Richard Donner. Intérpretes: Bruce Willis, Mos Def, David Morse, Tig Fong, Cylk Cozart, Jenna Stern, David Zayas.

Domingo 28 | 22:00h Trepidante thriller que nos sitúa en Nueva York. Allí, el agente Mosley, un agente con problemas con el alcohol, es destinado a una misión, a priori, secundaria: escoltar a un criminal desde la cárcel hasta los juzgados, donde va a testificar. Tan sólo les separan 16 calles de un lugar a otro.

Los niños de Huang Shi

The children of Huang Shi | 2008 | China | Drama | 119’ Jueves 4 | 22:00 h

Braveheart

Braveheart | 1995 | EEUU | Aventuras | 177’ Jueves 11 | 22:00 h

La máscara del zorro

The Mask of Zorro | 1998 | EEUU | Drama | 132’ Jueves 18 | 22:25 h

Master and Commander: Al otro lado del mundo Master and Commander | 2003 | EEUU | Aventuras | 139’ Jueves 25 | 22:25 h

AGO2011 | 13

DESTACADOS SERIES

Noches temáticas de Comedia Las Noches de Paramount Comedy desde Alicante: Esta actuación está grabada en el Teatro Principal de Alicante y cuenta con los cómicos Iñaki Urrutia y David Navarro.

Miércoles 3 de agosto | 21:30 h Las Noches de Paramount Comedy: “5 (Ni 4 ni 6) Murcia”: Recoge la actuación en directo en Murcia de algunos de los monologuistas más destacados de la cadena. Ignatius, Iñaki Urrutia, Quim Ramos, Sara Escudero y Paco Calavera.

Miércoles 10 de agosto | 21:30 h La Noche Encantada: Programa de sketches que parodian lo paranormal, lo oculto y lo terrorífico. Ángel Martín, David Navarro, Paco Calavera, Raúl Cimas y Kaco, entre otros, nos cuentan su visión particular sobre mundos fantásticos, misteriosos y mágicos.

Jueves 11 de agosto | 21:30 h La Noche Canalla: Un espectáculo de humor para gente sin prejuicios. “La Noche Canalla” es humor bruto, animal. Reúne el talento de cuatro cómicos JJ Vaquero, Kaco, Miguel Iríbar y Nacho García.

Miércoles 17 de agosto | 21:30 h Open Mike: Nuevo formato dedicado a la búsqueda de nuevos

14 | AGO2011

talentos cómicos. “Open Mike”, un cómico sube al escenario y actúa mientras el público no diga lo contrario.

Jueves 18 de agosto | 21:30 h Las Noches de Paramount Comedy desde Jaén: En esta ocasión con Manu Badenes, David Navarro y Kaco.

Miércoles 24 de agosto | 21:30 h Madre no hay más que una: Desde las sobre protectoras madres judías retratadas por Woody Allen hasta las carnosas y agresivas madres italianas de las películas de Fellini, queda claro que las madres son una fuente de inspiración inagotable para los psicólogos…

Jueves 25 de Agosto | 21:30 h Días de vino y risas: Una noche centrada en uno de los temas preferidos por los cómicos: el alcohol y la fiesta. Quique Matilla, Tomás García, Iñaki Urrutia, Ernesto Sevilla, Boto y Álex Clavero son unos expertos en este terreno.

Sábado 27 de agosto | 23:50 h Las Noches de Paramount Comedy: “5 (Ni 4 ni 6) Oviedo”: Este espectáculo reúne a Miguel Iríbar, Dani Rovira, David Navarro, Nacho García, Juanjo Albiñana.

Miércoles 31 de agosto | 21:30 h

DESTACADOS SERIES

Anatomía de Grey Grey’s Anatomy | 2009 | EEUU | Drama | 60’ Lunes a viernes | 21:00 h Productor Ejecutivo: Mark Gordon, Shonda Rhimes, James D. Parriott, Betsy Beers. Intérpretes: Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, Sandra Oh, Katherine Heigl Justin Chambers.

La 5ª temporada de Anatomía de Grey arranca con un doble episodio y nuevas incorporaciones. En Sueña conmigo, la reputación del Seattle Grace se ha visto perjudicada: el ranking oficial de los mejores hospitales universitarios del país lo sitúan en el duodécimo puesto. Esto hace que todo el equipo se revolucione, pero sobre todo será el jefe Webber el que se replantee algunos

estreno 29 DE agosto 5ª temporada cambios para recuperar el prestigio del hospital.

Por otra parte, tres heridos graves llegan al hospital tras sufrir un accidente de coche provocado por la fuerte tormenta de hielo que asola Seattle. Una cuarta víctima, implicada en el mismo accidente, llegará más tarde al borde de la muerte. La intervención casi heroica de Owen Hunt, un médico militar, le salvará la vida. Precisamente la llegada de este doctor no dejará impasible a nadie, especialmente por su destreza como cirujano y su carácter impulsivo. Sorprenderá emocionalmente a Cristina y profesionalmente al jefe Webber, que le ofrecerá quedarse como médico en el hospital.

Último aviso miércoles de agosto Burn Notice | 2010 | EEUU | Drama, comedia, thriller | 40’ Miércoles | 21:25 h doble episodio Intérpretes: Jeffrey Donovan, Bruce Campbell, Gabrielle Anwar, Sharon Gless, Paul Tei, Seth Peterson, Marc Macaula.

“Último aviso” es a la televisión lo que “El caso Bourne” ha sido para el cine: una renovación actualizada del género de espías, preparado para encajar en el mundo actual. Con protagonistas que han sido agentes oficiales y que ahora van por libre, las dos propuestas guardan, sin embargo, una pequeña gran diferencia entre sí: mientras la película basa su éxito en la acción y la tensión, la serie de televisión añade a estos mismos factores el ya mencionado sentido del humor, una perla en medio del suspense que rompe los parámetros del género para gozo de intérpretes y sobre todo de espectadores. “Último aviso” tiene ya una carrera imparable como una de las series imprescindibles del momento, evidenciada en su continua renovación de temporadas, que ya llega a su cuarto año.

AGO2011 | 15

DESTACADOS SERIES

Toda la verdad 30 DE AGOSTO ÚLTIMO EPISODIO The Whole Truth | 2010 | EEUU | Suspense, drama | 50’ Martes | 21:30 h Intérpretes: Rob Morrow, Maura Tierney, Eamonn Walker, Sean Wing, Christine Adams, Anthony Ruivivar.

Una de las apuestas fuertes de la cadena ABC para la temporada 2010-2011 es "Toda la verdad", serie ambientada en el mundo judicial y protagonizada por Rob Morrow (Doctor en Alaska) y Maura Tierney (Urgencias). Producida entre otros por Jerry Bruckheimer, la serie muestra los casos judiciales desde los dos puntos de vista posibles: desde la perspectiva del abogado defensor Jimmy Brogan (Morrow), nacido y criado en la "cocina del infierno" de Nueva York, y desde el punto de vista de la fiscal Kathryn Peale (Tierney), hija de un sheriff de Nueva Inglaterra y amiga de Brogan desde que ambos se conocieron en la universidad de derecho de Yale.

Memphis Beat

25 de agosto último episodio de la 1ª temporada

Memphis Beat | 2010 | EEUU | Crimen, drama | 50’ Jueves | 21:30 h Director: Joshua Harto (Creador), Liz Garcia (Creador), John Fortenberry, Randall Zisk. Intérpretes: Jason Lee, Sam Hennings, DJ Qualls, Celia Weston, Leonard Earl Howze, Alfre Woodard, Abraham Benrubi, Beau Brasso, Timothy A. Vasquez, Felder Charbonnet, Daniel Hugh Kelly, Edward J. Clare, Sunny Mabrey, James Lesley Taylor, Donna DuPlantier, Margo Swisher, Tommy Vita, Chardonnay Houlette, Cynthia LeBlanc, Elton LeBlanc, Rhonda Schaubert.

Jason Lee interpreta a Dwight Hendricks, un policía amante de la musica cuya misión es proteger a la ciudad de Memphis

16 | AGO2011

mientras intenta impartir su propio estilo de justicia. En Memphis Beat, Dwight es acompañado en sus aventuras por el resto del departamento de policía, incluyendo a su jefa Tanya Rice (Alfre Woodard), su viejo compañero Charlie White (Sam Hennings) y su nuevo aprendiz Sutton (DJ Qualls).

El útimo episodio de la 1ª temporada de Memphis Beat está centrado en un hombre con amnesia que puede estar relacionado con uno de los casos más importantes de la carrera de Dwight: el caso no resuelto de una niña asesinada de forma violenta.

DESTACADOS SERIES

Especiales agosto Miénteme

3ª Temporada

Estreno 6 de agosto

House 7ª Temporada

Sábado 6 | 16:00 h

Sábado 20 | 16:00 h

FOX ofrece los episodios 8,9 y 10 de la 3ª temporada de “Miénteme”, serie protagonizada por Tim Roth.

FOX ofrece los episodios 15,16 y 17 de la 7ª temporada de “House”.

The Listener 1ª Temporada

Bones 6ª Temporada

Sábado 13 | 16:00 h

Sábado 27 | 16:00 h

FOX ofrece los episodios 11,12 y 13 de la 1ª temporada de “The Listener”.

FOX ofrece los episodios 18, 19 y 20 de la 6ª temporada de “Bones”.

Una vida inesperada DOMINGOS DE AGOSTO 22:00 H Life Unexpected | 2010 | EEUU | Drama | 40’ Domingos | 22:00 h Intérpretes: Brittany Robertson, Kristoffer Polaha, Christopher Attadia, Reggie Austin, Ksenia Solo, Shiri Appleby, Kerr Smith, Brittney Irvin, Rhys Williams, Austin Basis, Diane Farr, Merritt Patterson, Anna Mae Routledge, Lucia Walters, Brittney Wilson, Arielle Kebbel.

La protagonista de “Una vida inesperada” es Lux (Brittany Robertson - “Swingtown”, “Como la vida misma”), una joven de 15 años que se ha pasado toda su vida en casas de acogida sin encontrar la familia adecuada. Por ello, decide hacer frente a su situación e inicia los trámites para convertirse en una menor emancipada.

Uno de los aciertos de “Una vida inesperada” es su espléndido reparto, encabezado por Brittany Robertson. A sus 15 años, esta joven actriz ha trabajado en títulos “Madres e hijas”, dirigida por Rodrigo García y “Como la vida misma” junto a Steve Carell y Juliette Binoche. Kristoffer Polaha es otro de los protagonistas de esta serie.

AGO2011 | 17

Hiroshima, Japan: The Atomic Dome, the building directly under Little Boy detonation point. (Photo Credit: © NGT)

DESTACADOS DOCUMENTALES

Hiroshima tras la bomba

ESTRENO 7 DE AGOSTO

Domingo 7 | 21:30 h El domingo 7 de agosto, exactamente un día después de que se cumpla el 66 aniversario del lanzamiento de la primera bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima, National Geographic Channel estrenará “Hiroshima tras la bomba”, documental que narra cómo sucedieron los acontecimientos, desde la idea de la construcción de la bomba, hasta sus secuelas posteriores, muchas de ellas todavía hoy evidentes en los recuerdos y en los efectos sufridos por los supervivientes de aquella atrocidad.

Especial Maratón de

“Apocalipsis”

Lo cierto es que tanto la bomba sobre Hiroshima, como la que se arrojó tres días después sobre Nagasaki, cambiaron la historia para siempre demostrando el horror que podía generar la energía nuclear utilizada con fines bélicos.

Políticamente, el efecto de las bombas también se dejó sentir con la rendición incondicional de Japón pocos días después, poniendo punto final a la II Guerra Mundial y abriendo un nuevo tiempo en el que el armamento nuclear ha sido utilizado como fuerza de poder y amenaza entre países.

Cazadores de cabezas de la

II GM

Domingo 14 | 17:50 h

Domingo 28 | 21:30 h

NGC recupera en agosto la serie “Apocalispsis”, una de sus producciones de mayor éxito de los últimos años, en 6 episodios de una hora, narra los acontecimientos más destacados de la II GM. Impresionante fresco de imágenes, entre las que hay numerosas secuencias y fotogramas inéditos.

“Cazadores de cabezas de la II Guerra Mundial” aborda uno de los sucesos menos explorados del conflicto armado, ocurrido en Borneo, que tuvo en vela al mundo en 1945, en las postrimerías de la II Guerra Mundial.

18 | AGO2011

DESTACADOS DOCUMENTALES

Motor City Motors ESTRENO 4 DE AGOSTO Los motores de Detroit llegan rugiendo a Discovery Channel Jueves | 22:15 h Motor City Motors nos mostrará, con todo lujo de detalles, el trabajo de los famosos diseñadores y constructores de motocicletas personalizadas Dave y James Kaye, fundadores de Detroit Brothers Custom Cycles. En cada episodio, los protagonistas se enfrentarán a un desafío diferente. Estos dos hermanos y su padre reunirán a un equipo de mecánicos y especialistas locales con un enorme talento, con el fin de crear en cinco días un vehículo singular y sin igual en el mercado.

Desde la transformación de un Ford Modelo T de 1929 en uno de los coches tuneados más elegantes de toda la ciudad hasta la metamorfosis de un GMC Suburban de 1992 en una máquina asfaltadora: los únicos límites que tendrán estos extravagantes diseños serán los impuestos por el ingenio y la imaginación del equipo de Detroit Brothers y sus increíbles mecánicos.

El objetivo de los hermanos Kayes es contribuir a la integración de la comunidad local, ayudar a mantener viva la ciudad y, sobre todo, dar un espaldarazo a su propia empresa, algo que realmente necesitan en la difícil situación económica actual.

Shark Attack!

Iñaki

ESTRENO 1 DE AGOSTO

Jueves 25 | 21:00 h

El mes de los tiburones llega de nuevo a Discovery Channel

Iñaki | 2010 | España | Entrevistas |

Lunes | 22:15 h El tiburón, uno de los depredadores marinos más temidos, será de nuevo el protagonista de Discovery Channel durante todos los lunes del mes de agosto. Una vez más y al más puro estilo Discovery, los telespectadores podrán vivir historias reales y conocer a víctimas que sobrevivieron al ataque de estos temidos escualos.

Discovery Channel acercará un año más el mundo del tiburón a todos sus espectadores, con la ayuda de expertos y con reconstrucciones dramáticas derivadas de testimonios reales.

Espacio de entrevistas del periodista Iñaki Gabilondo. Se trata de conversaciones con personajes de prestigio que viven sus profesiones y sus vidas apasionadamente, historias al filo que muestran lecciones de vida.

AGO2011 | 19

DESTACADOS DOCUMENTALES

Especial:

Dinosaurios

ESTRENO 3 DE AGOSTO

Depredadores prehistóricos

T-Rex, rey del Cretácico

Miércoles 3 | 16:00 h y Jueves 4 | 16:00 h Director: Sean Dash | Productora: GRB | EEUU | 2010 ¿Cuánto sabemos de la evolución de los dinosaurios? ¿Cuántas de sus letales habilidades han llegado hasta nuestros días?

Miércoles 17 | 16:00 h y Jueves 18 | 16:00 h Director: Tim Conrad | Productora: Atlantic Productions, Fremantle Media | Reino Unido | 2011 En un lugar remoto del planeta, un importante descubrimiento va a cambiar nuestra visión y comprensión de los dinosaurios para siempre.

El viaje de los dinosaurios Miércoles 10 | 16:00 h y Jueves 11 | 16:00 h Director: Matthew Thompson | Productora: Wide Eyed Entertainment | Reino Unido | 2010 Hace 70 millones de años, las selvas tropicales del Polo Norte retumbaban con las poderosas pisadas de cientos de dinosaurios.

Conquista jurásica Miércoles 24 | 16:00 h Director: Lee Dong-Hui | Produc.: MBC Global Media | Corea del Sur | 2010 Un equipo internacional de paleontólogos de siete países se dirige al desierto del Gobi para seguir el rastro de los dinosaurios.

Del auge a la desintegración Especial URSS: ESTRENO 18 DE agosto

La revolución Rusa EP 1.: Jueves 18 | 16:00 h y EP 2.: Jueves 18 | 17:00 h La Revolución rusa cambió definitivamente el mundo. Casi de la noche a la mañana, toda una sociedad fue destruida y sustituida por uno de los experimentos sociales más radicales que se han conocido.

Stalin y la caricatura | Viernes 19 | 16:00 h

Boris Efimov fue uno de los caricaturistas políticos más influyentes del siglo XX. El régimen soviético utilizó su obra como arma en la guerra ideológica contra los nazis y más tarde contra el occidente capitalista.

El vodka, producto nacional | Sábado 20 | 16:00 h Jodorkovski contra Putin | Domingo 21 | 16:00 h El programa es un análisis profundo y turbador del espectacular y oscuro ascenso de Jodorkovski al poder y de su posterior caída a manos del Gobierno de Putin.

20 | AGO2011

DESTACADOS DOCUMENTALES

Roma, la última frontera ESTRENO 11 DE AGOSTO Descubre cómo el Imperio romano atacó y conquistó Gran Bretaña y el porqué. Para ello, esta serie cuenta con las investigaciones arqueológicas y científicas más recientes, además de asombrosas reconstrucciones de batallas e imágenes generadas por ordenador. Conoce cómo, bajo una dictadura que se prolongó más de cuatro siglos y que todavía resuena hoy día, una compleja infraestructura de calzadas, fortificaciones, centros de comercio y villas sostuvo el control sobre Gran Bretaña. La serie analiza por qué este país se convirtió en un objetivo óptimo para la invasión y cómo la máquina militar de Roma se extendió por las islas y se hizo con sus recursos para gloria, provecho y beneficio del Imperio.

Ep. 1. Jueves 11 | 23:00 h Ep. 2. Jueves 18 | 23:00 h Ep. 3. Jueves 25 | 23:00 h

Un año de viajes: Viajes musicales ESTRENO 7 DE AGOSTO ¿Cómo suenan las ciudades, los pueblos, los hogares de India, Jamaica y Estados Unidos? En esta serie de 12 episodios, los protagonistas por excelencia son la música y el viaje. El presentador y productor musical americano, Jacob Edgar, parte en busca de los tesoros musicales, los sonidos más emocionantes del planeta, las mejores canciones que el mundo ofrece. Acompañado de grandes estrellas de la música o de músicos locales, Jacob visita backstages, estudios de grabación y salas de ensayo y asiste a conciertos privados y festivales.

India: Mumbai | Domingo 7 | 16:00 h India: Rajastán | Domingo 14 | 16:00 h India: Delhi | Domingo 21 | 16:00 h Jamaica: Más que Bob Marley | Domingo 28 | 16:00 h

Rebecos en las reservas de Castilla-León ESTRENO 11 DE AGOSTO Desde que el rey Alfonso XIII y el Marqués de Villaviciosa se interesaran por la precaria situación del rebeco cantábrico, esta especie ha ido incrementando su área de distribución. En la actualidad, gracias a la gestión que se está realizando, la especie se ha convertido en la estrella cinegética de algunas de las más emblemáticas reservas regionales de caza de Castilla y León. En este reportaje nos centramos precisamente es estas reservas y analizamos las características del rececho del rebeco, el trabajo de los celadores de caza, las particularidades del medio físico, los resultados de la caza de esta especie a largo de las últimas temporadas y, finalmente, cuál es el ímpetu que motiva a los auténticos recechistas de la más exigente de las especies de caza en nuestro país.

Jueves 11 | 20:30 h

AGO2011 | 21

David Guetta

DESTACADOS MÚSICA

360 SESSIONS:

DAVID GUETTA

Domingo 21 | 22:00 h Eyed Peas, Akon, Estelle y Ne-Yo, quienes han hecho tanto para incorporar su música a la del DJ, convirtiéndolo en una superestrella a nivel mundial.

Oasis

En este episodio de 360 Sessions nos centraremos en la vida de David Guetta, quien ha cumplido el sueño de llevar a cabo diferentes colaboraciones con artistas como: The Black

Iconic Pop Songs

Gods Of Rock

19, 20 y 21 DE agosto

12, 13 y 14 DE agosto

Disfruta este fin de semana con algunos de los mayores éxitos del pop como: Van Halen-Jump, Prince-Little Red Corvette, George Michael-Faith, Abba-Dancing Queen and Oasis-Wonderwall.

VH1 vuelve a las raíces de la música con un rock’n roll puro y claro, garantizando una experiencia que los amantes de la música no olvidarán.

22 | AGO2011

DESTACADOS COCINA

La cocina del amor

ESTRENO 2 DE AGOSTO

Conquistas por el estómago Emisión: De lunes a viernes a las 09:30, a las 14:30, a las 19:30 y a las 01:00 horas Fines de semana a las 17:30 y 23:30 horas Estrenamos esta nueva serie de 22 capítulos en los que varios contendientes deberán ganarse el corazón del protagonista a través de sus dotes culinarias.

Escapadas con gusto:

México

Guanajuato,

Estreno 6 de AGOSTO

Aprovechando nuestra visita a Guanajuato con motivo del Congreso “Madrid Fusión México”, realizamos un recorrido gastronómico, cultural y monumental por este estado mexicano.

Sábado 6 | 22:00 h

En cada programa, dos concursantes deberán preparar un plato que será sometido al juicio de un hombre o una mujer y que será quién decida con cuál se queda, en función de la receta que más le guste.

Food Detectives

Estreno 11 de AGOSTO

Qué hay detrás de cada alimento Ciencia y alimentación se dan la mano para ser tratadas por una banda de detectives culinarios, comandada por Ted Allen, que llevan a cabo una serie de experimentos para revelar algunos de los enigmas que hay detrás de cada alimento.

Jueves a las 16:30 y a las 22:30 horas

AGO2011 | 23

DESTACADOS DEPORTES

Novak Djokovic

Tenis US Open en NY, EEUU 29 agosto - 11 septiembre Eurosport ofrecerá todo el torneo en DIRECTO, tanto la sesión de día como la de nocturna, estando en DIRECTO de 17:30 a 7:00 aproximadamente y con la repetición de los mejores partidos por la mañana.

Camino al US Open - WTA En el camino al US Open, Eurosport ofrece una amplia cobertura de los torneos WTA en agosto, todos en alta definición nativa.

WTA Tour San Diego, EE.UU.

1-7 agosto

WTA Tour Cincinnati, EE.UU.

15-21 agosto

WTA Tour Toronto, Canadá WTA Tour New Haven, EE.UU.

8-14 agosto

Ciclismo La Vuelta Ciclista a España 20 agosto - 11 septiembre Después del Giro y del Tour de Francia, Eurosport continúa su cobertura de las grandes carreras ciclistas con la Vuelta Ciclista a España. Eurosport seguirá el final de cada etapa en DIRECTO, aproximadamente de 16:00 a 17:30.

La ruta de este año es muy exigente y tendrá momentos muy emocionantes a lo largo de todas las etapas. Siguiendo la tradición, la carrera acabará en el madrileño Paseo del Prado.

22-27 agosto

Fútbol

FIFA Copa del Mundo Sub-20 en Colombia 29 julio - 20 agosto Este torneo es el evento futbolístico más importante de la temporada. Organizado cada dos años por la FIFA, surgió en 1977 como derivado de la Copa Mundial de Fútbol.

Llamada oficialmente Copa FIFA Coca-Cola hasta 1997 y Copa Mundial de Fútbol Juvenil hasta 2005, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 se ha caracterizado por ser la plataforma de grandes figuras del fútbol mundial, como Diego Maradona, Davor Suker, Luís Figo, Ronaldinho, Javier Saviola, Xavi Hernández, Juan Román Riquelme, Lionel Messi o Iker Casillas.

De los 17 torneos disputados, sólo ha sido ganado por ocho naciones. Argentina, con seis títulos, lidera el torneo, seguido por los cuatro campeonatos de Brasil. Mientras Portugal ha ganado dos veces el evento, España, Alemania, Ghana y los extintos países de Yugoslavia y Unión Soviética lo ganaron en una oportunidad.

En la última edición celebrada en Egipto en 2009, Ghana se impuso a Brasil en la final, en la tanda de penaltis, tras empatar a 0.

España disputará el torneo y ha quedado encuadrada en el Grupo C junto a las selecciones de Australia, Ecuador y Costa Rica.

24 | AGO2011

DESTACADOS DEPORTES

Fútbol Comienza la Liga BBVA y la Liga Adelante

Fútbol: Comienza la Premier League Desde el 14 de agosto, todos los domingos a las 17:00 horas.

GOLF: US PGA CHAMPIONSHIP El 21 de agosto regresa la liga de fútbol española a Canal+ con el partido de los domingos de primera división, en exclusiva, a las 21:00 horas, y el de segunda división, a las 12:00 horas.

Del 11 al 14 de agosto, en diferido, desde las 02:00h., las dos ultimas horas de cada jornada en Canal+ (el viernes 12, desde las 02:45h.).

AGO2011 | 25

PARRILLA

26 | AGO2011

28

PROGRAMACIÓN LUNES 1 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:45 Una Navidad de locos 11:30 Estallido 13:45 Casa de arena y niebla 16:00 Los impostores 18:00 Jumpin’ Jack Flash 19:55 Rocky 22:00 El oro de MacKenna 00:10 Lo que la verdad esconde 02:20 Una cana al aire 04:02 Zoom In

10:50 La tienda de los horrores 12:20 Diego Galán Invita: Mi hermano es hijo único 14:05 El hombre que pudo reinar 16:10 10, la mujer perfecta 18:10 La amenaza de Andrómeda 20:20 Antes del amanecer 22:00 Presunto inocente 00:05 Drácula 01:50 Paseando a Miss Daisy

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

08:30 Tierra de nadie 10:20 El amor es lo único que existe 12:10 Trapecio 14:00 Cuando salí de Cuba 16:00 El cuerpo del delito 17:45 El mensajero del miedo 20:00 Un marido para mi mujer 21:45 Pánico en la calle 110 23:30 Doble jugada 01:00 Cold feet 02:35 El hijo de la Pantera Rosa

10:10 La cuestión humana 12:30 Retorno a Brideshead 14:40 Last resort 16:00 Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo y nunca...

17:27 Chris Columbus 17:55 Amores perros 20:25 Actores asesinos 22:00 El cielo abierto 23:50 La comedia sexual de ....

01:20 La fidelida

11:55 Retroactive 13:30 Nikita (T2) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 La niebla de Stephen King 18:22 Wasabi 20:00 Nikita (T2) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Justicia Extrema (T1) 22:55 El último túnel 00:45 Vengador 02:15 Parecía un hombre

11:25 Río Bravo 13:45 El cine en 10 géneros: C. Ficción 13:55 Vinieron del Espacio 15:15 Por quién doblan las campanas 17:45 Asesinato en el Orient Express 19:50 Casablanca 21:30 Recordando a Ingrid Bergman 22:25 Luz que agoniza 00:15 Rebelde sin causa 02:05 Por quién doblan...

11:55 El últ. viaje de R. Rylands 13:35 Carmen 15:30 Galíndez 16:55 Nuevo en esta plaza 18:35 Todo es posible en Granada 20:04 Los ladrones somos gente honrada 21:30 Las dos y media y... veneno 22:50 Agítese antes de usarla 00:15 Yo hice a Roque III

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 10:00 Veneno 11:30 El último aliento 13:00 Cazador de medianoche 14:31 Zombie High 16:00 Vicios diabólicos 17:20 Scare Tactics 17:45 Voodoo en Londres 19:30 Little Erin Merryweather 21:00 Un extraño entre nosotros 22:30 Black Magic 00:10 La dolce vita 01:25 Rocco y sus putas locuras

09:05 La familia Vila 10:20 La ciudad no es para mí 12:00 Noche de verano 13:40 Los cuervos 15:15 La tumba del pistolero 16:45 El portero 18:15 Hoy como ayer 19:50 En un mundo nuevo 21:30 Veneno que tú me dieras 22:50 El asesino de muñecas 00:30 Orloff y el Hombre

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (5) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Bones (1) 22:00 Miénteme (3) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 Miénteme (3) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:42 Numb3rs (T4) 15:32 Monk (T8) 16:24 Hora punta 2 17:58 Psych (T4) 18:51 Ley y Orden (T19) 19:45 Numb3rs (T4) 20:36 Life (T2) 21:30 Chuck (T4) 22:25 Arma letal 3 00:25 Numb3rs (T4) 01:16 Life (T2)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un... (8) 3 ep.

17:00 Expediente X (9) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI NY (2) 20:30 CSI (4) 21:25 CSI NY (3) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (2)

Pánico en la calle 110

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Sin Rastro (7): Ep 718 15:53 C.S.I. (9): Ep 916 16:48 Caso Cerrado (4): Ep 405 17:49 Al descubierto (2) 203, 204 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 105 20:33 C.S.I. (9): Ep 917 21:32 Fringe (1): Ep 108,109 23:38 C.S.I. Miami (9): Ep 913 00:36 Fringe (1): Ep 108, 109 02:30 Sin Rastro (7): Ep 718 03:16 Crossing Jordan (1): Ep 105

12:00 La batalla contra Roma (2) 13:00 Marav. Mod.: Super barcos 14:00 Carreteras del Himalaya: Cadáveres 15:00 Desafío bajo 0: Sangre en la carretera 16:00 Ext. rituales: Los límites del cuerpo 17:00 La amenaza de la Yihad (1,2) 19:00 El Marqués de Pombal 20:00 Grandes catástrofes 21:00 Amos Oz 22:00 Tec. de la comida: Pizza 23:00 Marav. Mod.: Tecnología retro 00:00 Ext. rituales: Los límites del cuerpo

16:00 Hotel Aman-I-Khas 16:30 Los viajes de Ibn Battuta 17:30 Megalópolis: Hong Kong 18:30 Sidney a Tokio: Filipinas 19:30 Rutas Euskal Herria: Ruta Del Vino 20:00 Vigilantes de Bondi Beach 20:30 El arte islámico 22:30 Historia sudafricana: Kwazulu-Natal 23:00 Polonia 00:00 La ruta de la Seda en tren 00:30 Shódoshima 01:15 República Dominicana 02:00 Cocinero global: Líbano 03:00 Megalópolis: Seúl 04:00 Un país para comérselo: Valles extremeños

13:00 Un animal salvó mi vida 13:30 La batalla de Chernobyl 15:00 Fukushima: Tsunami nuclear 16:00 Tiburón ballena 17:00 El reino del suricato III 18:00 Primer corte 18:30 La porfiada exist. de los ovnis 19:00 Decálogo para dormir bien 20:00 Mafias del...: Las Vegas 21:00 Australia: La majestuosa costa este 22:00 La prueba de la rana 23:00 Póquer, en la piel de un jugador 00:30 Primer corte 01:00 Decálogo para dormir bien

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Los Protegidos 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Reglas de compromiso 22:20 Zoom In: Pepe Céspedes 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 103 14:10 Cougar Town 111 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 21 gramos 17:45 Hellcats 104 18:40 Gossip Girl 316 19:35 Cougar Town 111 20:05 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 306, 307 22:30 El novio de mi novia 00:25 Sexo en Nueva York 4T

13:50 Top Gear 14:45 Máquinas XXL: Blade, Mammoth, Slashbuster 15:40 Superv: Tribal: Zulu 16:35 Así se hace 17:30 Pesca Radical: Valhalla 18:25 El mundo del mañana: Inteligencia 19:20 American Chopper: Motocicleta Orange Rescue 20:15 Top Gear: Episodio 2 21:15 Superv: Tribal: La tribu San 22:15 Las fauces del tiburón 23:15 Devorados vivos 00:15 Últ: superv: 4: La región del gran cielo 01:10 Así se hace 02:00 Superv: Tribal: La tribu San 02:50 Pesca Radical: Valhalla

16:17 Monos ladrones: Incursión en el apartamento 16:45 La Dolce Vita de David Rocco (T4) 17:14 El cazador cazado 4: Un intruso en el bosque 18:09 ¡Han picado!: Pez vampiro 19:04 Los saqueadores de la pirámide 20:53 Los animales más peligrosos del mundo: África 21:45 Apocalipsis: La 2ª G. M. 22:35 El Dodge Challenger 23:35 Traslados monstruosos: El gran traslado de madera 00:25 Convoy: la guerra del Atlán.

01:12 La Frontera: Vigilando el desierto 02:00 Monos ladrones

17:30 Media veda en la comarca de los lagos 18:00 De viaje: Bajíos de Cayo Cruz 19:00 Veda abierta 20:00 Pesca ext. con R. Green: California 21:00 Chilly, maestro del Carpfishing 21:30 El milagro de Sierra Morena 22:00 Conejos: abundancia y escasez 22:30 Jóvenes y caza 23:00 Caza del corzo en Noruega 00:00 Al Acecho 01:00 ¡Qué fácil pescar!

01:30 Pina de Ebro, la estepa de los conejos

TNT 20:00 Mejor contigo 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Shameless 2 ep.

00:40 The Event 01:30 Mensaje en una botella

14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 Prácticamente magia 17:10 El mentalista 2 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:15 Extraña crudeza 15:30 El aprendiz de brujo 17:25 Al límite 19:30 Shameless 20:30 ¿Qué fue de...: Banda sonora Hoy en:

21:25 Ilus. ignor.: La circulación 22:00 Spartacus 23:00 3D: La conquista de los sapos de caña 00:30 Tenías que ser tú

The Green hornet

The Green hornet | 2011 | EEUU | Comedia, acción | 7 años | 119’ Director: Michel Gondry.

Intérpretes: Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz, Christoph Waltz, Edward James Olmos, David Harbour, Tom Wilkinson.

28 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Motorsports Weekend Magazine 08:45 Natación: Cto. del Mundo 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 13:00 Natación: Cto. del Mundo 14:30 Fútbol: Eur. sub-17 fem.

16:00 Ciclismo 19:00 Fútbol (D): Cto. Eur. Sub-19 (Rumanía) 21:00 All Sports: WATTS Magazine 21:10 All Sports: CLASH TIME. 21:15 Pro Wrestling: Esta semana en la WWE 21:45 All Sports: CLASH TIME 21:50 Pro Wrestling: Vint. Collec.

22:45 Fútbol

07:30 MTV Live: Arcade 08:30 MTV Unplugged: Phoenix 09:00 HD Music Blast 11:00 Celeb chart 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Rock am Ring 2009 Chris Cornell 17:00 HD Music Blast 19:00 Pearl Jam Live Austin city limits 20:30 MTV Live Tinie Tempah 21:00 HD Top Rated 22:00 Hip Hop Honors 2010 00:00 MTV Live: Chase & Status 00:30 Rock am Ring 2010: Rise against

15:00 Cocina Vasca: 44 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 22 16:00 De Chocolate: 22 16:30 Cruzando el Caribe: Tobago 17:30 En casa de Jamie Oliver: Masas 18:00 4X20:15 18:30 Cocina de verano:22 19:00 De plato en plato: 189 19:30 ESPAÑA X eTAPAS: 22 20:00 Cocinamos contigo:214 20:30 Top Chef : 79 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 27 22:02 En casa de Jamie Oliver: Masas 22:30 Cruzando el Caribe: Tobago 23:30 Cocinamos contigo: 214 00:00 Cocina de verano: 22

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN MARTES 2 AGOSTO

OPCIÓN CINE

29

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

09:10 Namu, la ballena salvaje 10:45 Joseph Andrews 12:30 Tras la pista del oro 14:10 Inspector Clouseau, el rey del peligro 15:50 El misterio Von Bulow 17:50 El amante del amor 19:55 Los crímenes del rosario 21:45 Attack !

23:35 A prueba de balas 01:10 La hia. de Medgar Evers

11:37 Michael Mann 12:05 Harry, amigo que os quiere 14:00 Lejos 16:00 La comedia sexual de una...

17:27 Barry Sonnenfeld 17:55 El cielo abierto 19:40 Happy, cuento sobre la felicidad 21:34 Bryan Singer 22:00 Esperando la carroza 23:35 Otro país

11:55 Wasabi 13:30 Nikita (T2) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Justicia Extrema (T1) 17:10 El último túnel 19:05 Justicia Extrema (T1) 20:00 Nikita (T2) 21:00 True Blood (T2) 22:00 El último boy scout 23:50 stado de sitio 01:43 Rottweiler

09:45 Jerry Cotton: Ag. secreto 11:30 El oro de MacKenna 13:45 Rocky 16:00 Lo que la verdad esconde 18:20 Apache 20:00 El sexto sentido 22:00 Cuando llega el otoño 23:50 X-Men 01:40 Solaris 03:20 Blood & Wine

10:10 La recluta Benjamin 12:00 Drácula 13:50 Blue Collar 15:40 Los Goonies 17:35 Verano del 42 19:20 El coloso en llamas 22:00 El fugitivo 00:10 Muerte en el Nilo 02:25 Blue Collar 04:15 Corazones del oeste

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 10:00 Little Erin Merryweather 11:30 Voodoo en Londres 13:10 Vicios diabólicos 14:30 Basket case 3: la prole 16:00 Black Magic 17:30 Un extraño entre nosotros 19:00 La lengua asesina 20:35 Scare Tactics 21:00 La mansión del acantilado 22:30 El ahorcado 00:10 4 polvos y un funeral 01:45 Salieri Football 2: la fiebre de la traición

08:10 El pórtico de la gloria 09:50 María y la otra 11:35 Un dulce olor a muerte 13:15 Pecado de amor 15:15 Los siete de Pancho Villa 16:40 Hundra 18:30 Don José, Pepe y Pepito 19:50 Cabo de Hornos 21:30 Canelita en rama 23:00 La tumba de la isla maldita 00:25 La alegre caravana

11:35 Mujeres 13:45 Lolita 16:15 Lawrence de Arabia (versión restaurada) 19:45 A las nueve cada noche 21:30 Obsesion 23:15 La soga 00:35 Robin y Marian 02:20 El viejo y el mar 03:45 Río Bravo

12:30 Mauricio mon amour 14:00 Minnesota Clay 15:30 La cola del escorpión 17:00 El ataque de los muertos sin ojos 18:30 La moza del cántaro 19:48 Pasos 21:30 La suerte dormida 23:15 La vida de nadie 01:00 La buena estrella

Esperando la carroza

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (5) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 House (7) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 House (7) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:09 Numb3rs (T4) 15:01 Monk (T8) 15:53 Sesenta segundos 17:54 Chuck (T4) 18:48 Ley y Orden (T19) 19:42 Numb3rs (T4) 20:36 Life (T2) 21:30 Numb3rs (T6) 22:25 Deja Vu cambiando el pasado 00:33 Numb3rs (T4) 01:26 Life (T2)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un... (8) 3 ep.

17:00 Expediente X (9) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI NY (2) 20:30 CSI (4) (5) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (2) 00:50 CSI (5)

15:40 C.S.I. (9): Ep 917 16:35 Caso Cerrado (4): Ep 406 17:36 Fringe (1): Ep 108, 109 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 106 20:33 C.S.I. (9): Ep 918 21:32 Toda la verdad (1): Ep 109 22:30 C.S.I. Nueva York (7): Ep 722 23:28 C.S.I. (10): Ep 1022 00:26 Toda la verdad (1): Ep 109 01:17 C.S.I. Nueva York (7): Ep 722 02:08 Sin Rastro (7): Ep 719

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

11:00 El Marqués de Pombal 12:00 Grandes catástrofes 13:00 Amos Oz 14:00 Tec. de la comida: Pizza 15:00 Marav. Mod.: Tecnología retro 16:00 Extraterrestres encubiertos 17:00 Simón Peres (1,2) 19:00 Arístides de Sousa 20:00 Reyes de España: Felipe V 21:00 En busca del Arca Perdida (1,2) 23:00 Balística de la antigüedad 00:00 Extraterrestres encubiertos 01:00 Simón Peres (1,2) 03:00 Arístides de Sousa 04:00 Reyes de España: Felipe V 05:00 En busca del Arca

16:00 Viajeros solidarios: Perú 16:30 Alto Karabaj: Gomshasar 17:30 Cantabria: De buena leche 18:30 Planeta gastronómico: Goa y Manila 19:30 Nuevos viajeros: U.S.A. 20:30 Arte ruso : Rompiendo el molde 21:30 Louis en Mauritania 22:30 Cocinero global: Nueva Zelanda 23:30 Especial Asturias 00:00 Filipinas en bicicleta 00:30 Vuelta al mundo en 90’ 02:00 Quesos del…: Córcega y Cerdeña 02:30 Aventura x 2: Aventura urbana en Caracas

13:00 La prueba de la rana 14:00 El reino del suricato III 14:30 La porfiada existencia de los ovnis 15:00 Australia: La majestuosa costa este 16:00 Caballos que hechizan Marruecos 17:00 Sendero de los Apalaches 18:00 Cazadores de virus 19:00 Dopaje, mutación genética 20:00 Jack el destripador 21:00 La evo. humana: Los supervivientes 22:00 Abejas en crisis 23:00 Bebés de plástico 00:00 Cazadores de virus 01:00 Dopaje, mutación genética

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 Máquinas XXL: Beluga, Icehammer, Goliath 15:40 Superv: Tribal: La tribu San 16:35 Así se hace 17:30 Pesca Radical: Sin fin 18:25 Megaworld: Dubai 19:20 American Chopper: Motocicleta de Mark Buehrle 20:15 Top Gear 21:15 Superv: Tribal: Gitanos del Mar 22:15 ¿Cómo lo hacen?

23:15 Así se hace 00:15 La gigantesca presa hidroeléctrica de Deriner en Turquía 01:10 Así se hace 02:00 Superv: Tribal: Gitanos del Mar

16:17 Monos ladrones: El mercado de Fang 16:45 La Dolce Vita de David Rocco (T4) 17:14 El cazador cazado 4 18:09 ¡Han picado!: Monstruos de las profundidades 19:04 El Dodge Challenger 20:00 El gran traslado de madera 20:53 Los animales más peligrosos del mundo: América 21:45 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: La derrota aplastante 22:35 La Frontera 4: Almacén de hierba 23:35 Duras Condenas: La cárcel ciudad 00:25 Convoy

17:00 La mirada del azor 17:30 El Sil 18:00 Truchas en el Palancia 18:30 Los gallos de León y sus truchas 19:00 Pesca y conservación del atún rojo 19:30 Aguara Guazu 20:00 Tras el rastro del jabalí 20:30 Truchas del Serpis 21:00 Destino truchero 21:30 Veda abierta 22:30 Marlin, el encantador 23:30 Devoradores de hombres: Leones 00:30 Pesca de Black Bass en el Embalse de García Solá 01:00 Conejos entre las piedras 01:30 Capturas Aragón

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Los Protegidos 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Cine: Ladykillers 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 Aída

13:20 Hellcats 104 14:10 Cougar Town 112 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Backbeat 17:45 Hellcats 105 18:40 Gossip Girl 317 19:35 Cougar Town 112 20:05 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 308, 309 22:30 Jack 00:25 Sexo en Nueva York 4T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 Asesinato... 1-2-3 17:20 The Event 18:05 El mentalista 19:00 The Middle

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Ciclismo 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:30 Natación: Cto. del Mundo 15:30 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 16:45 Ciclismo 19:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 20:30 Boxeo: Título del Mundo de la WBA 22:00 Fia WTCC: Inside WTCC con...

22:30 Automovilismo: Supercopa Porsche (Budapest) 23:00 Motociclismo: Master de Resistencia (Japón) 00:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20

07:00 Jukebox London Live: Brit Babes 08:00 Jukebox London Live: RNB Grooves 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jet live in the USA 2009 17:00 HD Music Blast 19:00 Rock am Ring 2010: Slash 20:30 MTV Unplugged: Phoenix 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Snoop Dogg 23:00 MTV Live HD live vibrations: N.E.R.D. 00:00 Rock am Ring 2009 Slipknot

15:00 Cocina de verano:1 15:30 Erizos de mar 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Dubai 16:30 Cocinando por Francia: 18 17:00 Queso de la Serena 17:30 ESPAÑA X eTAPAS:1 18:00 4X20:142 18:30 Te paso el delantal: 1 19:00 De plato en plato: 191 19:30 La cocina del amor: 1 20:00 Cocinamos contigo: 162 20:30 Top Chef : 80 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 41 22:02 Cocina de verano: 1 22:30 Cocinando por Francia: 18 23:00 Queso de la Serena 23:30 Cocinamos contigo: 162

15:30 2012 18:10 Defendor 19:56 Planeta humano: Mountains 21:00 Funny or Die

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 V 2 EP. 00:05 Tienes un email

21:30 Archer 22:00 No controles 23:50 Percy Jackson y el ladrón del rayo 01:50 Acantilado rojo

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 29

30

PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES 3 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:30J uwanna Mann 12:10 Black Hole 14:00 El sexto sentido 16:00 X-Men 17:50 Cuando llega el otoño 19:45 Michael Clayton 22:00 La musa 23:45 La ventana secreta 01:30 Bandidos 03:40 Homo erectus

10:30 Presunto inocente 12:35 Diego Galán Invita: La bicicleta de Pekín 14:30 Great Directors 15:55 El último tango en París 18:05 La tienda de los horrores 19:40 Muerte en el Nilo 22:00 El Imperio del Sol 00:30 Bronco Billy 02:25 El último tango en París

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

07:45 El violinista en el tejado 10:45 La favorita del sultán 12:30 Pánico en la calle 110 14:15 En pie de guerra 15:55 El largo adiós 17:55 Attack !

19:50 Realidad y ficción 21:45 Dos duros sobre ruedas 23:25 La primera vez 00:55 Alienator 02:30 La pantera rosa

10:00 En un lugar de África 12:25 Redacted 14:00 John Carpenter 14:30 Un poderoso viento 16:00 Otro país 17:28 Andy Tennant 17:55 Esperando la carroza 19:28 Doug Liman 19:55 París 22:00 Las edades de Lulú 23:40 El proceso de Burgos

11:45 2º contacto: Han llegado 2 13:30 Nikita (T2) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 El último boy scout 18:00 Estado de sitio 20:00 Nikita (T2) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Acción Jackson 23:40 El fantasma, muerte silenciosa 01:07 Tiempo límite 02:35 El equipo A (T4)

11:55 Su juego favorito 13:55 La soga 15:15 La costilla de Adán 16:55 El padre de la novia 18:25 Los contrabandistas de Moonfleet 19:50 El hombre de Mackintosh 21:30 Calle 42 22:55 Pero… ¿Quién mató a Harry?

00:35 Con él llegó el escándalo

10:30 Los liantes 12:00 Mambrú se fue a la guerra 13:40 Feroz 15:30 Morirás en Chafarinas 17:00 La balsa de piedra 18:35 El espontáneo 20:10 Tarde de toros 21:30 Susp. de España (y Portugal) 23:00 La verdad sobre el caso Savolta 01:05 Alas de mariposa

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Un extraño entre nosotros 11:30 La lengua asesina 13:05 Basket case 3: la prole 14:35 Terror en la red 16:00 El ahorcad 17:30 La mansión del acantilado 19:00 Ginger snaps 20:45 El arte de morir 22:30 Candyman II 00:10 Relaciones íntimas en la escuela del pecado 01:55 El polvo de tus sueños

08:45 ¿Chico o chica?

10:20 Leonor 12:00 Pan, amor y Andalucía 13:40 La dama de Beirut 15:15 La balada de Johnny Ringo 16:50 La duda 18:25 De niña a mujer 20:00 La cuarta ventana 21:30 Cinco tenedores 23:10 La guerrillera de Villa 00:45 Las alegres chicas

SERIES

La primera vez

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (5) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Parenthood (2) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Parenthood (2) 01:30 Hawai 5-0 (1)

13:44 Life (T2) 14:32 Numb3rs (T4) 15:24 Monk (T8) 16:16 De ladrón a policía 17:54 Numb3rs (T6) 18:49 Ley y Orden (T19) 19:43 Numb3rs (T4) 20:35 E-ring (T1) 21:30 The Closer (T6) 22:25 Análisis final 00:32 Numb3rs (T4)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(8) 3 ep.

17:00 Expediente X (9) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI NY (2) 20:30 CSI (4) 21:25 Último Aviso (4) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (2)

11:00 Arístides de Sousa 12:00 Reyes de España: Felipe V 13:00 En busca del Arca Perdida (1,2) 15:00 Balística de la antigüedad 16:00 Patton 360: Sangre y agallas AXN 17:00 La travesía del Mayflower (1) 15:00 Sin Rastro (7): Ep 720 18:00 7 señales del Apocalipsis (1,2) 15:53 C.S.I. (9): Ep 918 20:00 Edificios que...: 16:48 Caso Cerrado (4): Ep 407 La conquista 17:49 Toda la verdad (1): Ep 109 18:43 C.S.I. Nueva York (7): Ep 722 21:00 Hia. sec. del Archip. Gulag 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 107 22:00 Aníbal, el aniquilador 23:00 La batalla del Golfo Leyte 20:33 C.S.I. (9): Ep 919 00:00 Patton 360: Sangre 21:32 Alerta Cobra (15): Ep 1509 y agallas 22:30 Londres D.C. (2): Ep 204 01:00 La travesía del 23:28 Chase (1): Ep 109 Mayflower (1) 00:26 Alerta Cobra (15): Ep 1509

16:00 Lo mejor de “Una hia. Sudaf.”

17:00 Las Cícladas del Norte 18:00 Sidney a Tokio: Papúa N. Guinea 19:00 Los quesos de Quebec 19:30 Lo mejor de China: Aventura 20:00 Hia. sudaf.: Kwazulu-Natal 20:30 Filipinas: Palawan 21:15 Santo Tomé 22:00 Vigil. de Bondi Beach 22:30 Senegal y Zambia 23:30 El campeón del queso inglés 00:00 Travesía de Groenlandia con esquís 00:30 Los viajes de Ibn Battuta

13:00 Abejas en crisis 14:00 Bebés de plástico 15:00 La evo. humana: Los supervivientes 16:00 Depredadores prehistóricos 17:00 Miedo a los tiburones 18:00 Villas miseria 19:00 Sin miedo a las matemáticas 20:00 Piratas, terror en el mar Somalia 21:00 Fiestas del Mundo: India 22:00 Vietnam 23:00 Yo creo en... Fantasmas 00:00 Villas miseria 01:00 Sin miedo a las matemáticas 02:00 Piratas, terror en Somalia

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 17:00 Los Protegidos 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Las noches de Paramount Comedy (Alicante) 22:20 Casi Sin Querer 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 105 14:10 Cougar Town 113 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Ray 17:45 Hellcats 106 18:40 Gossip Girl 318 19:35 Cougar Town 113 20:05 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 310, 311 22:30 Step Up. Bailando 00:25 Sexo en Nueva York 4T

13:50 Top Gear 14:45 Máquinas XXL: Thunder, Wheels, Nemo 15:40 Superv: Tribal: Gitanos del Mar 16:35 Así se hace 17:30 Pesca Radical tras las cámara 18:25 Galaxias 19:20 American Chopper: Motocicleta Fundación Iraq Star 20:15 Top Gear 21:15 Superv: Tribal: Sri Lanka 22:15 Pesca Radical 23:15 Superhombres de Stan Lee: El rompe-mandíbulas 00:15 Top Gear USA 01:10 Así se hace

16:17 Monos ladrones: El atrapamonos 16:45 La Dolce Vita de David Rocco (T4): La cosecha de la castaña 17:14 El cazador cazado 4: La muerte del hombre oso 18:09 Monstruos voladores 19:04 La Frontera 4 20:00 Duras Condenas: La cárcel ciudad 20:53 Los animales más peligrosos del mundo: Australia 21:45 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: El estallido 22:35 Peces Monstruosos 3: Anguilas gigantes 23:35 Pescar Gigantes 00:25 Convoy

17:00 Devoradores de hombres: Perros 18:00 Conejos: abundancia y escasez 18:30 Jóvenes y caza 19:00 River Monsters: Pez gato asesino 20:00 Cazadores con nombre propio 20:30 Cazando perdices a los 70 21:00 Corzos de alta montaña 21:30 Con la caña por España 22:30 Media veda en la comarca de los lagos 23:00 Bajíos de Cayo Cruz 00:00 Encuentro Latino y Eurobass 00:30 El sabor de la vida 01:00 Pesca extrema

FOX CRIME

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 V 17:15 Falling Skies 18:05 El mentalista 19:00 The Middle

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 El mentalista 3 ep.

00:55 Joe contra el volcán

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:10 Nenúfares en flor 15:30 Los perdedores 17:10 Inf. Robinson 18:15 El último guerrero 20:00 Big Love Hoy en:

21:00 Dark Blue 22:00 Más allá del tiempo 23:50 Shrek, felices para siempre 01:25 Entrelobos 03:15 Un hombre soltero

Morning Glory

Morning Glory | 2010 | EEUU | Comedia | Todos los públicos | 122’ Director: Roger Michell.

Intérpretes: Harrison Ford, Rachel McAdams, Diane Keaton, Patrick Wilson, Jeff Goldblum, 50 Cent.

30 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Ciclismo 10:00 Copa Mundo Sub-20 16:30 Ciclismo 19:00 Juegos Olímpicos: Olympic Magazine 19:35 All Sports: Wednesday Selec.

19:40 Hípica: Nations Cup Series 20:40 Hípica: Riders Club 20:45 Golf: Circuito de la PGA de EE.UU. 21:45 Golf: Euro Tour 22:45 Golf: Golf Club 22:50 Vela: La Giraglia Rolex Cup (Génova) 23:20 Vela Cagliari 23:50 Vela: Yacht Club 00:00 Copa Mundo Sub-20

08:30 MTV Live: Jessie J 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV top 20 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Rock am Ring 2010: Editors 17:00 HD Music Blast 19:00 Radiohead - Live from the Basement 20:30 MTV Live at Camden Crawl 2010: Lost Prophets 21:00 HD Top Rated 22:00 Roskilde 2008: The Streets 23:00 Exit 2009 Roots Manuva 23:30 MTV live: Jessie J 00:00 Rock am Ring 2009 Marilyn Manson

15:00 Cocina de verano: 2 15:30 Ternera de los Pirineos 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Londres 16:30 Las escapadas de Jamie: Marrakech 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 2 18:00 4X20:163 18:30 Te paso el delantal: 2 19:00 De plato en plato: 192 19:30 La cocina del amor: 2 20:00 Cocinamos contigo: 169 20:30 Top Chef : 81 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 44 22:02 Cocina de verano:2 22:30 Las escapadas de Jamie: Marrakech 23:30 Cocinamos contigo: 169

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN JUEVES 4 AGOSTO

OPCIÓN CINE

31

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

10:35 El dulce sabor del éxito 12:15 La sala de estar con cama 13:50 Más allá de la ambición 15:40 Teen Wolf II 17:15 El hombre con rayos X en los ojos 18:35 Soldier Boyz 20:10 El Kodiak 21:45 La habitación verde 23:20 Certificado de defunción 00:50 G.O.R.P.

10:15 El custodio 12:00 El apartamento 14:02 Brett Ratner 14:30 El cuarto mandamiento 16:00 El proceso de Burgos 18:15 Las edades de Lulú 20:00 Gangster 21:28 Michael Mann 22:00 El retorno del soldado 23:45 Escapatoria al infierno 01:00 Cinema Paradis

11:50 Bangkok Dangerous 13:30 Nikita (T2) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Acción Jackson 18:00 Shangai Kid. Del Este al Oeste 20:00 Nikita (T2) 21:00 True Blood (T2) 22:00 El monje 23:50 Yo soy la justicia 2 01:20 Chicago en rojo 02:55 El equipo A (T4)

10:00 Superagente Cody Banks 11:50 Zoom In 12:00 La musa 13:50 Michael Clayton 16:00 La ventana secreta 17:50 Duelo al sol 20:05 50 primeras citas 22:00 Los niños de Huang Shi 00:10 Pasado de vueltas 02:00 El Exorcista 3

11:35 El fugitivo 13:45 Campeón.

15:45 La vendedora de rosas 17:40 Greystoke 19:50 Diego Galán Invita: Salvador 22:00 Sin perdón 00:10 Quiero la cabeza de Alfredo García 02:00 Grupo salvaje 04:20 Familia

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 El ahorcado (Hangman) 11:30 El arte de morir 13:08 Exquisitas ternuras 14:45 Scare Tactics 15:15 Ginger snaps 17:00 Candyman II 18:35 El regreso de Jack el dest.

20:10 Para entrar a vivir 21:18 Cuento de Navidad 22:30 Room 6 (Puerta al infierno) 00:15 Frescos capullitos 02:00 La fiesta privada de Ashlynn Brooke

09:30 Lorca y La Barraca 09:50 Cuarenta años de novios 11:25 Fray torero 13:20 La bella Lola 15:15 Sugar Colt 16:55 El abuelo tiene un plan 18:25 Morbo 19:55 El baile 21:30 El sec. de la momia egipcia 23:05 Kiss, Kiss... Bang, Bang 00:50 La ciudad sin hombres

11:05 El halcón maltés 12:45 Tierra de faraones 14:30 La Reina Cristina de Suecia 16:10 Yo confieso 17:45 Pasión ciega.

19:20 La loca de Chaillot 21:30 Historias de Filadelfia 23:20 La caza 00:45 Doce hombres sin piedad 02:20 Tres padrinos

11:55 Los lobos de Washington 13:25 Tesis 15:30 Sobreviviré 17:15 Las viudas de los jueves 19:15 Especial Cine 19:40 Currito de la Cruz 21:30 El momento de la verdad 23:15 Aprendiendo a morir 00:55 La muerte de un presidente 02:45 Las petroleras

El monje

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (5) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Modern Family (2) 22:25 Hope (1) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Modern Family (2)

14:10 Numb3rs (T4) 15:02 Monk (T8) 15:57 Undercovers 16:53 Kate (T1) 17:47 The Closer (T6) 18:42 Ley y Orden (T19) 19:37 Numb3rs (T4) 20:33 E-ring (T1) 21:30 Harry’s Law (T1) 22:25 Hora punta 2 00:00 Numb3rs (T4)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(8) 3 ep.

17:00 Expediente X (9) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI NY (2) 20:30 CSI (4) 21:25 Blue Bloods (1) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (2)

15:00 Sin Rastro (7): Ep 721 15:53 C.S.I. (9): Ep 919 16:48 Caso Cerrado (4): Ep 408 17:49 Alerta Cobra (15): Ep 1509 18:43 Londres D. C. (2): Ep 204 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 108 20:33 C.S.I. (9): Ep 920 21:32 Memphis Beat (1): Ep 107 22:30 M. Criminales: C.S. (1): Ep 103 23:28 El 5º Mandam. (1): Ep 105 00:26 Memphis Beat (1): Ep 107

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:00 Edificios que...: La conquista 13:00 Hia. sec. del Archip. Gulag 14:00 Aníbal, el aniquilador 15:00 La batalla del Golfo Leyte 16:00 La lucha de los dioses: Zeus 17:00 Obras públicas 18:00 El Gran Cañon 19:00 Arte y civili.: Vosotros los dioses 20:00 El día después del desastre (1,2) 22:00 Kyselak, el primer grafitero 23:00 Secretos...: Apocalipsis en Georgia 00:00 La lucha de los dioses: Zeus 01:00 Obras públicas 02:00 El Gran Cañon

16:00 Sidney a Tokio: Taiwán 17:00 Búscame en el...: Grajera 17:15 Lucainena de las Torres 17:30 Tailandia en bicicleta 18:00 Alto Karabaj: Gomshasar 19:00 Viajeros solidarios: Perú 19:30 Vía Europa: Islandia 20:30 Historia sudaf.: Eastern Cape 21:00 Cantabria: De buena leche 22:00 Sidney a Tokio: Papúa 23:00 Planeta gastronómico: Goa y Manila 00:00 Ascención al M’Goun 00:30 Sidney a Tokio: Indonesia 01:30 Louis en Mauritania 02:30 La vuelta al Mundo en 90 minutos

12:00 Fiestas del Mundo: India 13:00 He visto la tierra cambiar Vietnam 14:00 Yo creo en... Fantasmas 15:00 Fiestas del Mundo: India 16:00 Depredadores prehistóricos 17:00 Humanimal: El cerdo 18:00 Vancouver a Anchorage 19:00 Siamesas, un final feliz 20:00 Sport Science II 21:00 El poder del...: Sueños de avaricia 22:00 Aqua Agua, fuente de vida 23:00 El día final 00:00 El poder del...: Sueños de avaricia 01:00 Siamesas, un final feliz

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear USA 14:45 Máquinas XXL: Firestorm, Iceking, Gnasher 15:40 Superv: Tribal: Sri Lanka 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador: Viaje al infierno 18:25 Tuneados urbanos 2008: Los coches de Navidades de Zach y Cody 19:20 American Chopper: Trike OCC 20:15 Top Gear USA 21:15 Superv: Tribal: Madagascar 22:15 Motor city motors: La máquina 23:15 Top Gear 00:15 Chop Shop: El Jet 1 de Jools Holland

16:17 Monos ladrones: Asalto a los taxis 16:45 La Dolce Vita de David Rocco (T4): Sopas 17:14 El cazador cazado 4: Embestida de rinocerontes 18:09 La mejor pesca con caña 19:04 Anguilas gigantes 20:00 Pescar Gigantes 20:53 Los animales más peligrosos del mundo: La India 21:45 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: El punto de inflexión 22:35 Secretos de la Antigüedad: La Esfinge 23:35 El Coliseo 00:25 Convoy: la guerra del Atlántico: Golpe mortal

17:00 ¡Qué fácil pescar!

17:30 Pina de Ebro, la estepa de los conejos 18:00 Pescando por la vía verde extremeña 19:00 Media veda en Alto Limia 19:30 Caza estival 20:00 Codorniz al salto en la media veda 20:30 Codornices castellanas 21:00 África: cazadores y guías profesionales 21:30 Siluro, devorador de pers.

22:30 Tras el rastro del jabalí 23:00 Pesca y conservación del atún rojo 23:30 De viaje: Aguara Guazu 00:00 Veda abierta 01:00 El rincón de la seda 24

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Museo Coconut 22:00 Lo mejor de BFN 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 106 14:10 Cougar Town 114 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Todos los caminos llevan a casa 17:45 Hellcats 107 18:40 Gossip Girl 319 19:35 Cougar Town 114 20:05 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 312, 313 22:30 Ellas & Ellos 00:25 Sexo en Nueva York 4T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 El mentalista 4 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Hípica: Nations Cup Series 09:30 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:00 Fútbol Playa: Euroliga (Rusia) 16:30 Ciclismo 19:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 20:00 Fight Sport: Fight Club Magazine 23:00 Fia WTCC: Inside WTCC con...

23:35 All Sports: WATTS Magazine 23:45 Fútbol: Copa Mundo Sub-20

07:30 Ibiza rocks 2010: Florence & the Machine 08:30 World Stage: Shakira 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: Brit Babes 17:00 MTV top 20 19:00 Jukebox London Live: RNB Grooves 20:00 MTV Live: Arcade Fire 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Wyclef Jean 22:30 Rock am Ring 2010: Jay-Z 00:00 Celeb chart

15:00 Cocina de verano: 3 15:30 Arroz de Pals 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Pekín 16:30 La fáb. de comida de J.: 14 17:00 El chef del mar: Andares Ibéricos 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 3 18:00 4X20:193 18:30 Te paso el delantal: 3 19:00 De plato en plato: 194 19:30 La cocina del amor: 3 20:00 Cocinamos contigo: 163 20:30 Top Chef : 82 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 199 22:02 Cocina de verano:3 22:30 La fáb. de comida de J.:14 23:00 Andares Ibéricos

15:15 Hombre calvo 15:30 Algo pasa en Hollywood 17:15 Blog 18:50 Saturday Night Live 19:40 La verdadera historia

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Nikita 23:15 Blade 01:10 Esfera 03:20 Big Bang

de la Princesa Leia 21:00 Carmen Maura 22:00 El diario de Carlota 00:00 El Cliente nº 9 02:00 Bright Star

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 31

32

PROGRAMACIÓN VIERNES 5 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:40 Penélope 11:40 Duelo al sol 14:00 Pasado de vueltas 16:00 50 primeras citas 17:55 Los niños de Huang Shi 20:05 Un plan brillante 22:00 Historias de Nueva York 00:10 End Game 01:50 Desde el infierno 03:55 Chill factor

10:15 American History X 12:10 El Imperio del Sol 14:40 El aventurero de medianoche 16:40 Mars Attacks!

18:25 Aeropuerto 1975 20:10 Quiero la cabeza de Alfredo García 22:00 25 fotogramas: agosto 2011 22:35 Día de entrenamiento 00:35 Dos Mulas y una mujer

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:00 Los perros de la guerra 10:50 She knows too much 12:30 La chica del valle 14:15 Mujeres contra hombres 15:45 Dos duros sobre ruedas 17:30 El ex-preso de Corea 19:15 El fuego y la palabra 21:45 Lío en Río 23:25 Rollerball 01:30 La venganza de la pantera rosa

10:00 Himalaya 11:50 El sueño de Casandra 13:42 Barry Sonnenfeld 14:15 Cinco días en Saigón 16:00 Escapatoria al infierno 17:10 Hospital de corazones rotos 18:40 El retorno del soldado 20:25 Remando al viento 22:00 Los chicos del maíz 23:30 Happy 01:30 Bully

10:10 Shangai Kid. Del E. al Oeste 12:00 Yo soy la justicia 2 13:30 Nikita (T2) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 El monje 18:05 Los jueces de la noche 20:00 Nikita (T2) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Negocios sucios 23:40 El rostro de la muerte 01:15 Shaft. The return

12:00 Quiéreme o déjame 14:00 La maja desnuda 15:50 Clasicos Remasterizados: Un americano en París 17:45 Julio César 19:45 Magnolia 21:30 25 fotogramas: agosto 2011 22:05 Perdición 23:50 El tercer hombre 01:35 La mujer y el monstruo

11:55 El juego de la oca 13:40 Una monja y un Don Juan 15:30 Padre no hay más que dos 17:00 Las dos y media y... veneno 18:20 La decente 19:55 Blanca por fuera y Rosa por dentro 21:30 Simón del desierto 22:15 El día del presidente 00:05 Los bingueros

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Room 6 (Puerta al infierno) 11:31 Desperate Souls 13:00 Esqueletos 14:31 Pesadilla en la playa 16:00 Room 6 (Puerta al infierno) 17:40 Tenebre 19:25 Los fantasmas de Edendale 21:00 Feed 22:30 Lucky 00:15 Para follar primero hay que chatear 01:55 Mi primera vez en el Instituto

08:45 El Marqués de Salamanca 10:20 Cupido contrabandista 11:50 Las adolescentes 13:30 Surcos 15:15 Joe Navidad 16:40 La tía de Carlos 18:20 La Lola se va a los puertos 20:05 Juanito 21:30 Los chicos 22:55 La violación de la sta. Julia 00:30 No dispares contra mí

SERIES

Los chicos del maíz

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (5) (2) 20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Bones (6) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) (6) 01:30 Hawai 5-0 (1) 02:20 Entre Fantasmas (5)

14:06 Numb3rs (T4) 14:59 Monk (T8) 15:55 Chuck (T1) 16:51 La ley de Raylan (T2) 17:46 Harry’s Law (T1) 18:42 Ley y Orden (T19) 19:37 Numb3rs (T4) 20:33 E-ring (T1) 21:30 GSG9: Cuerpo de élite (T1) 22:25 La casa 00:26 Furia silenciosa

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(8) 3 ep.

17:00 Expediente X (9) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Red Rock West 23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (2)

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Sin Rastro (7): Ep 722 15:53 C.S.I. (9): Ep 920 16:48 Caso Cerrado (4): Ep 409 17:49 Memphis Beat (1): Ep 107 18:43 M. Crim.: C. S. (1): Ep 103 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 109 20:33 C.S.I. (9): Ep 921 21:32 C.S.I. Miami (9): Ep 914 22:30 Medium (6): Ep 607, 608 00:18 Collateral 02:21 Insert Coin Sp (7): Ep 747

11:00 Arte y civili.: Vtros. los dioses 12:00 El día después del desastre (1,2) 14:00 Kyselak, el primer grafitero 15:00 Secretos...: Apocalipsis en Georgia 16:00 El crepúsculo de los Celtas 17:00 Nostradamus: El ejército de Satanás 18:00 El precio de la Hia.(1,2) 19:00 La fiebre de los 70 (1,2) 21:00 Grandes catástrofes 22:00 Emboscada al calamar gigante 23:00 La bestia de las nieves 00:00 El crepúsculo de los Celtas 01:00 Nostradamus: El ejército de Satanás

16:00 Cabo Verde 16:45 Las Maldivas 17:30 Descubrir el mundo: Polonia 18:30 Cocinero global: Líbano 19:30 De gira por Brasil 20:00 Sidney a Tokio: Islas Filipinas 21:00 Lo mejor de China: Aventura 21:30 E. Herria 22:00 El arte islámico 00:00 Aventura invernal en los Cárpatos 00:30 Vigil. de Bondi Beach 01:00 Pilot Guides: Senegal y Zambia 02:00 Japón: Shódoshima

12:00 De Vancouver a Anchorage 13:00 Aqua Agua, fuente de vida 14:00 El día final 15:00 De Vancouver a Anchorage 16:00 Tierras altas de Escocia 17:00 El perro matemático 17:30 El gato pianista 18:00 L. Theroux: Ley y desorden en Johannesburgo 19:00 ¿Libertad en la red?

20:00 Mafias...: San Francisco 21:00 Las 7 marav. del mundo musulmán 22:00 ¿Salvados por los elefantes marinos?

23:00 Man on Wire 00:31 El gato pianista 01:00 ¿Libertad en la red?

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Central de...: Chema Ruiz 22:00 Más que idiotas 23:00 Friends 23:30 Pata Negra: Iñaki Urrutia 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 107 14:10 Cougar Town 115 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Siempre hay una 1ª vez 17:45 Hellcats 108 18:40 Gossip Girl 320 19:35 Cougar Town 115 20:05 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 314, 315 22:30 El club de los cinco 00:25 Sexo en Nueva York 4T

13:50 Top Gear 14:45 Máquinas XXL: Sea Hawk, Atlas, Collosus 15:40 Superv: Tribal: Madagascar 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador: Sangre en la cubierta 18:25 Destruido en segundos 19:20 American Chopper: Mot. de Jeanette Lee 20:15 Top Gear 21:15 Superv: Tribal: La tribu Huacharia 22:15 La gigantesca presa hidroeléctrica de Deriner en Turquía 23:15 Marines francotiradores 00:15 Secuestros y rescates: Terrorismo con rehenes

16:17 Monos ladrones: Barrios bajos 16:45 La Dolce Vita de D. Rocco 17:14 En las fauces del dragón 18:09 Rusia Salvaje: Siberia 19:04 La Esfinge 20:00 El Coliseo 20:53 En el vientre materno: Luchar por sobrevivir 21:45 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: Los grandes aterrizajes 22:35 Las fotos más..: Descubrir Milán 23:05 Las fotos más: Los maorís en primer plano 23:35 Matar para sobrevivir 00:25 Generales en guerra: El Alamein 01:12 La frontera: San Diego

17:00 Veda abierta 18:00 Caza del corzo en Noruega 19:00 Chilly, maestro del Carpfishing 19:30 Fly Nation: En aguas de Florida 20:00 Pulpo a la gallega 20:30 La mirada del azor 21:00 Pesca ext. con R. Green: California 22:00 Pez gato asesino 23:00 Chilly, maestro del Carpfishing 23:30 Jabalíes en La solana de la Palomera 00:00 Conejos: abundancia y escasez 00:30 Jóvenes y caza 01:00 Truchas en el Palancia

TNT 13:35 Big Bang 3 ep.

15:05 Mensaje en una botella 17:35 Nikita 18:25 El mentalista 19:15 The Middle

19:40 Dos hombres y medio 20:05 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Falling Skies 2 ep.

00:05 Adult Swim Made in Spain

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Phillip Morris, ¡Te quiero!

17:10 Nunca digas E 17:30 Noche loca 19:00 La decisión de Mich. Jordan 20:00 Juego de tronos Hoy en:

22:00 Cuento de Navidad 23:40 Spartacus 00:40 Cine X: Una boda tradicional 02:25 Balada triste de trompeta 04:15 Vincere

Código fuente Source Code | 2011 | EEUU | Ciencia ficción, thriller, acción | 12 años | 93’ Director: Duncan Jones.

Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga, Jeffrey Wright, Russell Peters.

32 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Fia WTCC 09:00 Copa Mundo Sub-20 12:00 Fútbol (D): Liga de Campeones 12:30 Copa Mundo Sub-20 13:30 Fútbol (D): Europa League 14:00 Fútbol Playa (D): Euroliga (Rusia) 16:30 Ciclismo 19:00 Horse Racing Time 19:30 El hombre más fuerte: (Holanda) 20:30 Billar artístico: Cto. del Mundo (Bélgica) 22:30 Bowling: PBA Tour, EE.UU. 23:30 Rally: Int. Rally Challenge (Madeira) 00:00 Copa Mundo Sub-20

07:00 MTV Unplugged: Phoenix 07:30 Pearl Jam Live Austin city limits 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: Here come the girls 17:00 Celeb chart 19:00 360 sessions: Linkin Park 20:00 Rock am Ring 2010: Editors 21:00 HD Top Rated 22:00 Soul Stage Raphael Saadiq 23:00 World Stage 00:00 MTV Essentials 02:00 MTV Live: Chase & Status

15:00 Cocina de verano: 4 15:30 Oveja Ripollesa 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Nueva Delhi 16:30 Cocinando por el S. de África 17:00 En boca de todos : 49 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 4 18:00 4X20: 158 18:30 Te paso el delantal: 4 19:00 De plato en plato: 195 19:30 La cocina del amor: 4 20:00 Cocinamos contigo: 182 20:30 Top Chef : 83 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 58 22:02 Cocina de verano: 4 22:30 Cocinando por el S. de África 23:00 En boca de todos: 49 23:30 Cocinamos contigo: 182

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

AGO2011 | 33

34

PROGRAMACIÓN SÁBADO 6 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:50 Uno más en la familia 12:30 El tesoro perdido de los Caballeros Templarios II 14:00 Un plan brillante 16:00 Se montó la gorda 17:50 Historias de Nueva York 20:00 Un buen año 22:00 Anaconda 23:35 Expediente X 01:40 El sabor de la muerte

14:00 El turista accidental 16:00 25 fotogramas: Agosto 2011 16:35 Homenaje a Clint Eastwood 16:40 Dos Mulas y una mujer 18:30 Entrevista: Emma Suárez 18:40 El jardín de la alegría 20:15 Fotomatón Raúl Arévalo 20:20 El caso Thomas Crown 22:00 Doce monos 00:10 Deprisa, deprisa

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:05 Flores en el ático 10:35 La habitación verde 12:15 ¡Gran bola de fuego !

14:10 Besos de vampiro 16:00 Profesor Holland 18:25 Torpedo 20:05 Las locas peripecias de un señor mamá 21:45 Alejandro El Grande 00:00 Los creyentes 02:00 Romeo is bleeding

08:25 Remando al viento 10:05 Diario de una ninfómana 11:50 Declaradme culpable 14:00 El secreto de los hnos. Grimm 16:00 Happy 18:00 Los chicos del maíz 19:35 Jon Turtletaub 20:10 Almas perdidas en la ciudad 22:00 Ashes of Time Redux 23:35 Alpha Dog 01:30 Sorgo rojo

10:55 El elegido 12:37 Dark Warrior 14:00 Vengadores 2 15:15 El rostro de la muerte 16:55 Negocios sucios 18:35 Accidents 20:10 Nikita (T1) 22:00 Infectados 23:30 Leyenda urbana 01:10 El elegido 02:48 Más allá del límite

10:20 Doctor Zhivago 13:30 Cautivos del mal 15:25 El gran combate 17:55 El cartero siempre llama dos veces 19:45 La gata sobre el tejado de..

21:30 Irma la dulce 23:50 25 fotogramas: agosto 2011 00:25 Al final de la escapada 01:55 Arsénico por compasión

12:40 Cóndor Crux 13:55 Una ciudad llamada Bastardo 15:30 El ret. de Clint el solitario 16:55 Susp. de España (y Portugal) 18:30 Adiós con el corazón 20:00 La Lola nos lleva al huerto 21:30 Dame un poco de amooor...

23:05 El fascista, doña Pura y el follón de la escultura 00:35 La reina anónima

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 Feed 11:30 Los fantasmas de Edendale 13:01 Tenebre 14:40 Demon Hunter 16:00 Lucky 17:30 Scare Tactics 18:00 Dead Creatures 19:40 Demon Hunter 21:00 The ugly 22:30 Juego demoníaco 00:20 Sexo en Nueva York X 02:00 Fiebre amarilla

09:05 Los ángeles del volante 10:40 Brumal 12:10 Amor prohibido 13:50 Aquel hombre de Tánger 15:15 El rey pasmado 17:05 Crimen para recién casados 18:35 Montoyas y Tarantos 20:15 Una cubana en España 21:30 Las mujeres de Jeremías 22:55 El verdugo 00:25 Lo que cuesta vivir...

SERIES

Infectados

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Miénteme (3) 3 ep.

18:35 Hawai 5-0 (1) 5 ep.

22:50 Bones (6) 23:40 Entre Fantasmas (1) 2 ep.

01:15 Generation Kill (1) 02:15 Cómo conocí a vuestra madre (5) 5 ep.

04:05 Better off Ted (1) 3 ep.

05:15 Anatomía de Grey (6) 06:00 Better off Ted (1) 2 ep.

06:40 The Cleveland Show (2)

11:07 Chuck (T2) 12:42 Three rivers (T1) 13:29 GSG9: Cuerpo de élite (T1) 14:25 Locos en Alabama 16:21 Un plan sencillo 18:26 La teniente O'Neil 20:40 The closer (T4), (T5) 22:25 El negociador 00:30 A la caza del Lobo Rojo 02:22 Sullivan 03:08 Monk (T7)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:30 CSI (4) 2 ep.

14:05 Red Rock West 15:45 Cops (15) 4 ep.

17:35 CSI NY (2) 4 ep.

20:55 CSI Miami (5) 21:50 Blue Bloods (1) 22:50 Último Aviso (4) 23:40 Cops (11) 4 ep.

01:25 CSI NY (3) 02:10 CSI (6) 2 ep.

03:45 Expediente X (9)

11:00 La fiebre de los 70 (1,2) 13:00 Grandes catástrofes 14:00 Emboscada al calamar gigante 15:00 La bestia de las nieves 16:00 Desap.: John Stonehouse AXN 16:30 Desap.: El millonario Alfred Lowenstein 15:45 Insert Coin Sp (7): Ep 744 17:00 Emp. y mill.: Henry 16:17 C.S.I. N York (7): E. Steinway Ep 720 a 722 18:00 El primer Apocalipsis (1,2) 18:53 Insert Coin Sp (7): Ep 744 20:00 La venganza de Golda 19:25 Collateral 21:31 C.S.I. Nueva York (7): Ep 722 21:00 Marav. Mod.: Las ratas 22:00 Comienzos de la 22:30 Misión Imposible Fórmula 1: 1968-69 00:23 Atrápame si puedes 23:00 La vida sin...: Sin líderes 02:42 C.S.I. Nueva York (7) 00:00 Desap.: John Stonehouse 04:11 Hospital Central (17): Ep 1703 00:30 Desap.: El millonario 05:34 Atrápame si puedes

16:00 Aeropuerto de Luton 16:30 Lo mejor de China 17:30 Cádiz: Atunes en el paraíso 18:30 Tras la huella de Gengis Kan 19:30 Grandes monum. comunistas 20:30 Av. x 2: Tailandia en bicicleta 21:00 Planeta gast.: Goa y Manila 22:00 Alto Karabaj: Gomshasar 23:00 Tras la huella de Gengis Kan 00:00 Descubrir el mundo: Islandia 01:00 Hia. sudaf.: Eastern Cape 01:30 El mundo en acción: U.S.A. 02:30 Cantabria: De buena leche

12:00 Mafias...: San Francisco 13:00 ¿Salvados por los elefantes marinos?

14:00 Man on Wire 15:30 El gato pianista 16:00 ¿Podemos predecir los terremotos?

17:00 Desastre en Chernobyl 18:00 El mundo sobre raíles II 19:00 Operación ballena 20:00 Tarántulas 21:00 Grandes robos...: La conspiración rusa 22:00 Aguas oscuras del crimen I 23:00 Afghan Star 00:00 El mundo sobre raíles II 01:00 ¿Podemos predecir los terremotos?

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Friends 18:30 Reglas de compromiso 19:30 Impares 20:00 Aída 21:00 Aída 22:00 Los 2 lados de la cama 23:50 Museo Coconut 00:20 La Hora Chanante 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Los 2 lados de la cama 04:40 Vaya Semanita

13:25 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Amor Loco 17:30 Casanova 19:15 Kath y Kim 105 19:43 Cougar Town 109 20:39 Sexo en Nueva York 5T 22:30 Después del silencio 00:25 Fiscal Chase 105 01:15 Sexo en Nueva York 5T 02:30 Fiscal Chase 105 02:48 Kath y Kim 105

13:50 Tuneados Urbanos: El Charger de Dourdan 14:45 Cómo se fabrica 16:35 Motor city motors: La máquina 17:30 Supervi. en pareja: Utah 18:25 Pesca Radical 19:20 Chop Shop: El Jet 1 de Jools Holland 20:15 Marines francotiradores 21:15 A. Chopper: Inauguración de la exposición de Mikey 22:15 Superhombres de Stan Lee: El rompe-mandíbulas 23:15 Los Cazadores de Mitos 00:15 Pasión por el oro 01:10 Pesca Radical 02:00 Secuestros y rescates: Terrorismo con rehenes

16:22 Las reparaciones más..: La torre de Texas 17:15 Las reparaciones más...: El puente pasarela de Salt Lake City 18:10 Los saqueadores de la pirámide 20:06 Segundos Catastróficos: Incendio en la estación Kings Cross 20:40 Mega Factorías: El Dodge Challenger 21:30 Traslados monstruosos: El gran traslado de madera 22:30 La Esfinge 23:30 El Coliseo 00:23 Superestructuras: La mayor trituradora del mundo 01:12 El cazador cazado 4

17:00 Caza del reno en Noruega 18:00 Marlin, el encantador 19:00 El safari soñado 20:00 Devoradores de hombres: Leones 21:00 Truchas arcoiris: acabar con ellas 22:00 Media veda en Alto Limia 22:30 Caza estival 23:00 ¡Qué fácil pescar!

23:30 Pina de Ebro, la estepa de los conejos 00:00 Chilly, maestro del Carpfishing 00:30 El milagro de Sierra Morena 01:00 Al Acecho

FOX CRIME

TNT 22:00 Valkiria 23:55 The Corner 01:05 The Wire 02:10 Treme 03:10 The Office

11:40 Big Bang 8 ep.

15:30 Falling Skies 2 ep.

17:10 Casper 18:50 Golpe en Hawai 20:15 Muerte súbita

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Vaya par de polis 17:25 No controles 19:15 Lo que el ojo no ve 19:55 Antes del desfile: Nina Ricci 20:30 Archer Hoy en:

21:00 Shameless 22:00 Dark Blue 23:00 Big Love 00:10 The Box 02:05 Saturday Night Live

Encontrarás dragones There Be Dragons | 2011 | EEUUEspaña-Argentina | Drama | 7 años | 120’ Director: Roland Joffé.

Intérpretes: Charlie Cox, Wes Bentley, Dougray Scott, Unax Ugalde, Olga Kurylenko.

34 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Ciclismo 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:00 Fútbol Playa (D): Euroliga (Rusia) 16:30 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 19:00 Saltos de Esquí (D): (Hinterzarten) 20:45 Fight Sport: Total KO 22:15 Fight Sport: Supercombate 23:30 Rally: Int. Rally Challenge (Madeira) 00:00 Fútbol (D): Copa Mundo Sub-20 02:00 Saltos de Esquí: (Hinterzarten)

07:00 Jukebox London Live: Brit Babes 08:00 HD Music Blast 10:00 Jet live in the USA 2009 11:00 MTV Live: Arcade Fire 12:00 Celeb chart 14:00 HD Top Rated 15:00 Hip-hop all-stars week 16:00 HD Music Blast 19:00 Rock am Ring 2009 Chris Cornell 20:00 Jukebox London Live: Brit Babes 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage 23:00 World Stage: Linkin Park feat. Jay-Z 00:00 World Stage: Snoop Dogg

15:00 30’ con Jamie: Sardinas 15:30 En boca de todos : 49 16:00 La fábrica de comida de Jimmy: 10 16:30 Top Chef : 58 17:30 La cocina del amor: 1 18:00 De Chocolate: 17 18:30 Cocinamos contigo: 182 19:00 Cocina de verano: 1 19:30 30’ con Jamie: Sardinas 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 5 20:30 Cruzando el Caribe: Jamaica 21:30 Cocinamos contigo: 162 22:00 Escapadas con gusto: México, Guanajuato 22:30 Cocina de verano: 3 23:00 La fábrica de comida de Jimmy: 10

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN DOMINGO 7 AGOSTO

OPCIÓN CINE

35

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

08:30 El fuego y la palabra 11:00 Absolución 12:35 Amor perseguido 14:15 Lío en Río 16:00 Rollerball 18:10 Lobos universitarios 20:10 Los albóndigas 4 21:45 El irresistible Henry Orient 23:35 Miami Blues 01:10 Días de radio 02:40La última carta

09:30 La vida ante sus ojos 11:05 Medea 12:30 El carnicero 14:00 Ciudadano Kane 16:00 Alpha Dog 17:54 John Carpenter 18:20 Ashes of Time Redux 19:55 Mr. Arkadin 21:32 Andy Tennant 22:00 El manantial de las colinas 00:00 Amor, dolor y viceversa

10:55 Accidents 12:25 Action Zone 12:55 Reglas de compromiso 15:05 Leyenda urbana 16:50 Infectados 18:20 Six, la Hermandad 20:10 Nikita (T1) 22:00 Anaconda 3 23:40 Visiones 01:15 La banda de los supercamorristas

10:10 La verdad sobre el amor 11:50 Un buen año 13:55 Expediente X 16:00 El color del dinero 18:15 Anaconda 20:00 El príncipe de los ladrones 22:00 Dos policías rebeldes II 00:30 El color del dinero 03:00 Asedio 04:45 El último golpe

11:55 El aventurero de medianoche 13:55 Contracuerpo 14:15 Doce monos 16:25 Día de entrenamiento 18:25 Discordias a la carta 20:05 Poltergeist 22:00 El luchador 23:45 25 fotogramas: Agosto 2011 00:20 Pleasantville 02:20 Fama

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 Juego demoníaco 11:40 Demon Hunter 13:00 Dead Creatures 14:30 The ugly 16:00 Juego demoníaco 17:40 Premonición 19:30 El día de los muertos 21:00 Poltergeist 2: el otro lado 22:30 El regreso a las cavernas 00:10 Pelirrojas: las más ardientes 02:10 Katsumi, una puta con clase

10:45 El bailarín y el trabajador 12:20 Jugando a morir 13:50 El emigrante 15:15 Por un puñado de dólares 17:00 Las cosas del querer 18:45 Duelo en el Amazonas 20:15 Capullito de alhelí 21:30 Gitana tenías que ser 23:00 Un hecho violento 00:10 El sol en el espejo 00:30 Vuelve, querida Nati

11:10 Con él llegó el escándalo 13:35 Capitanes intrépidos 15:30 25 fotogramas: agosto 2011 16:05 Irma la dulce 18:25 Té para dos 20:00 Encubridora 21:30 Crimen perfecto 23:15 Esplendor en la hierba 01:15 Arabesco 03:00 Quo Vadis

12:10 Por un puñado de dólares 13:50 La corte de Faraón 15:30 Sexo por compasión 17:20 La mujer más fea del mundo 19:10 Especial Cine: Adri. Ozores 19:35 La suerte dormida 21:30 El hijo del cura 22:55 La virgen de la lujuria 01:20 Segunda piel 03:05 No somos nadie

El manantial de las colinas

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:26 Los Simpson (10) 2 ep.

17:10 Padre de familia (10) 3 ep.

18:35 Parenthood (2) 19:25 Miénteme (3) 20:15 House (7) 21:05 Modern Family (2) 21:30 Hope (1) 22:00 Una vida inesperada (1) 2 ep.

23:40 Entre Fantasmas (1) 00:35 Padre de familia (10) 01:05 The Cleveland Show (2)

11:56 Harry's law (T1) 12:44 The closer (T4), (T5) 14:29 Monk (T7) 15:24 A la caza del Lobo Rojo 17:16 Deja vu cambiando el pasado 19:26 Lágrimas del sol 21:30 Justified: La ley de Raylan (T2) 22:25 La sombra de la noche 00:14 Jackie Brown 02:50 Psych (T4)

FOX CRIME

AXN

10:50 CSI (6) 3 ep.

13:20 Tru Calling (1) 2 ep.

15:00 Life on Mars (1) 3 ep.

17:35 CSI (4) 3 ep.

20:10 CSI (5) 2 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:40 Último Aviso (4) 23:30 Tru Calling (1) 2 ep.

01:15 CSI NY (3) 02:00 CSI (6) 02:45 Expediente X (9)

15:23 C.S.I. Nueva York (7): Ep 722 16:19 Misión Imposible 18:13 Atrápame si puedes 20:34 C.S.I. Miami (9): Ep 912 21:31 Navy: I. Criminal (7): Ep 707 22:30 Crash (Colisión) 00:25 Las dos caras de la verdad 02:34 C.S.I. Miami (9): Ep 912 03:21 Navy: I. Criminal (7): Ep 707 04:05 C. Jordan (5) 504 a 506 06:15 Crash

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:00 La venganza de Golda 13:00 Marav. Mod.: Las ratas 14:00 Comienzos de la Fórmula 1: 1968-69 15:00 La vida sin...: Sin líderes 16:00 El auténtico Wyatt Earp 17:00 Mundos Sec.: Los Templarios 18:00 Cazatesoros (1) 19:00 Misión X: La evolución del teléfono 20:00 Maquis 21:00 Marav. Mod.: La leche 22:00 Carreteras del Himalaya: Carga explosiva 23:00 Des. bajo 0: El as contra el hielo 00:00 El auténtico Wyatt Earp 01:00 Mundos Sec.: Los Templarios

16:00 Viajes musicales: Mumbai 16:30 V. Junior: Paul-Henry en Sudáfrica 17:30 Rick Stein y el sabor de la ópera italiana 18:30 Arte ruso : Fuera del bosque 19:30 Jeanne en Madagascar 20:30 Historia sudaf.: Lo mejor de “Hia. sudaf.”

21:30 De gira por Brasil 22:00 Los quesos de Quebec 22:30 Los ritmos de...: Valencia 23:00 Riddim: El Salvador 23:30 Montañas del mundo: Tungurahua 00:30 Lo mejor de China: Aventura

12:00 Desastre en Chernobyl 13:00 Grandes robos...: La conspiración rusa 14:00 Aguas oscuras del crimen I 15:00 Afghan Star 16:00 El cuerpo en cifras 17:00 La vida en 50 años: El mundo 18:00 La ruta de los Dioses 19:00 Ballenas entre redes 20:00 Diario de orangutanes II 21:00 Milagro en el Everest 22:00 Violencia al descubrierto 23:00 Locos por las marcas: Tecnología 00:00 La ruta de los Dioses 01:00 El cuerpo en cifras 02:00 La vida en 50 años

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Tuneados Urbanos: Supercamión 14:45 Cómo se fabrica 16:35 La gigantesca presa hidroeléctrica de Deriner en Turquía 17:30 Superv: urb: 18:25 Cazador de veneno: Veneno del desierto 19:20 Top Gear USA 20:15 Superv: Tribal: Sri Lanka 21:15 Superhombres de Stan Lee 22:15 Así se hace 23:15 Top Gear USA 00:15 Top Gear 01:10 Motor city motors: La máquina 02:00 Superv: urb: 02:50 Fuerzas de la Naturaleza: Tornado

16:22 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: Rescate en Isla San Pablo 17:15 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: El acelerador de partículas 18:10 Ciencia al desnudo 7: La bomba sucia 19:05 Detectives Submarinos: Bombas atómicas perdidas 20:06 Segundos Catastróficos (30 min): Atentados en Bali 20:40 Los secretos de la historia 2: El Unabomber 21:30 Hiroshima tras la bomba 22:30 El arma secreta de Japón 23:30 Los secretos de la historia 2: El Unabomber 00:23 Hiroshima tras la bomba

17:00 Pulpo a la gallega 17:30 La mirada del azor 18:00 Con la caña por España 19:00 Aventuras de pesca: Guayana Francesa 20:00 Caza del urogallo en Noruega 21:00 Media veda en la comarca de los lagos 21:30 De viaje: Bajíos de Cayo Cruz 22:30 Chilly, maestro del Carpfishing 23:00 Fly Nation: Florida Saltwater 23:30 Pesca ext. con R. Green: Florida 00:30 El Sil 01:00 Siluro

16:30 Friends 18:30 Disaster Movie 20:00 Aída 22:00 Friends 23:00 Reglas de compromiso 00:00 Más que idiotas 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Más que idiotas 03:50 Lo mejor de BFN 04:40 Vaya Semanita 05:40 Camera Café

13:25 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Chica veloz 17:30 Dirty Dancing 19:15 Kath y Kim 106 19:43 Cougar Town 111 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Leyendas de Pasión 00:25 Fiscal Chase 106 01:15 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Kath y Kim 106 03:00 Fiscal Chase 106

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 10:30 Casper 12:05 Big Bang 7 ep.

15:10 El mentalista 16:00 Blade 17:55 La tormenta perfecta

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Rally: Int. Rally Challenge (Madeira) 09:00 Saltos de Esquí: (Hinterzarten) 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:00 Saltos de Esquí (D): (Hinterzarten) 15:45 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 19:00 Fútbol Playa: Euroliga (Rusia) 20:00 Boxeo: Título del Mundo de la WBA 22:00 Tenis: Torneo WTA (San Diego) 00:45 Rally: Int. Rally Challenge (Madeira)

07:00 Rock am Ring 2009 Chris Cornell 08:00 HD Music Blast 10:00 MTV Live Tinie Tempah 10:30 Rock am Ring 2010: Slash 12:00 MTV top 20 14:00 HD Top Rated 15:00 Hip-hop all-stars week 16:00 HD Music Blast 18:00 HD live countdown 19:00 BackStage Pass 20:00 Celeb chart 22:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 22:30 MTV Unplugged: The Script 23:00 Rock am Ring 2009 Mando Diao 00:00 MTV top 20 02:00 MTV Live: Chase & Status

15:00 30 Minutos con Jamie: Solomillo al estilo hindú 15:30 Escapadas con gusto: México, Guanajuato 16:00 La fábrica de comida de..

16:30 Top Chef :59 17:30 La cocina del amor:2 18:00 De Chocolate:18 18:30 Cocinamos contigo:214 19:00 Cocina de verano:2 19:30 30 Minutos con Jamie: Solomillo al estilo hindú 20:00 ESPAÑA X eTAPAS:6 20:30 Cruzando el Caribe: Tobago 21:30 Cocinamos contigo:169 22:00 Viaje al vino: Rueda 22:30 Cocina de verano:4 23:00 La fábrica de...:14

15:30 Previo Community Shield 16:00 COMMUNITY SHIELD 2011 18:05 The Karate Kid 20:25 Con D de Dramedia 21:00 Informe Robinson

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

20:00 Las seductoras 22:00 Un niño grande 23:40 Falling Skies 00:30 Glimmer Man 02:00 La asesina

22:00 Vertige 23:35 The Road 01:30 Hung 02:30 Fran Lebowitz por Martin Scorsese

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 35

36

PROGRAMACIÓN LUNES 8 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:10 Otoño en Nueva York 12:10 El príncipe de los ladrones 14:10 Woman on Top 15:50 Zoom In Siete almas 16:00 Dos policías rebeldes II 18:25 El tesoro perdido de...

19:55 Rocky II 22:00 Dos cabalgan juntos 23:55 Slumdog millionaire 02:00 Otoño en Nueva York

10:30 Mars Attacks!

12:15 Convoy 14:05 Copying Beethoven 15:50 Bronco Billy 17:45 Contact 20:10 Diego Galán Invita: Robin y Marian 22:00 Bienvenido Mr. Chance 00:05 Justicia para todos 02:00 Convoy

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:00 Coro de ángeles 10:35 Black Mama, White Mama 12:00 Frankie y Johnny 13:30 Alejandro El Grande 15:45 En el calor de la noche 17:45 Los tigres del mar 19:45 Los creyentes 21:45 La ofensa 23:40 Héroes de papel 01:15 La noche del diablo 02:55 Cita misteriosa

10:05 Happy 12:05 Manuale d’amore 2 14:15 Planet Terror 16:00 Amor, dolor y viceversa 17:29 Doug Liman 18:00 El manantial de las colinas 20:00 El viaje del emperador 21:29 Chris Columbus 22:00 Las aceras de Nueva York 23:50 La rosa púrpura de El Cairo 01:15 Roberto Succo

11:40 Six, la Hermandad 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Anaconda 3 17:55 Reglas de compromiso 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Justicia extrema (T1) 22:55 Arma letal 2 00:55 Robocop 3 02:35 Kickboxer V: La venganza

11:20 El viejo y el mar 12:45 Pierrot el loco 14:35 Dioses y Monstruos: Huston 14:50 El hombre de Mackintosh 16:30 Duelo en la alta sierra 18:05 7 novias para 7 hermanos.

19:45 La prim. rom. de la Sra.Stone 21:30 ¿Quién teme a Virginia Woolf?

23:35 Con la muerte en los talones 01:50 La maja desnuda

12:20 El precio de un hombre 13:55 La lengua de las mariposas 15:30 El momento de la verdad 17:15 La verdad sobre el caso Savolta 19:20 Marujas asesinas 21:10 Especial Cine 21:30 Distrito quinto 23:05 Morirás en Chafarinas 00:35 Sombras en una batalla 02:15 El sueño de Valentín

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Poltergeist 2: el otro lado 11:30 El día de los muertos 13:00 Premonición 14:47 La culpa 16:00 El regreso a las cavernas 17:30 El día de los muertos 18:56 Scare Tactics 19:20 Tenebre 21:00 Gritos de muerte 22:30 Alaridos 00:15 Enredos de Familia 01:50 Lámelo todo

09:20 Porque te vi llorar 10:45 La vida empieza a median.

12:00 Bombas para la paz 13:30 La mujer perdida 15:15 Fantasma en el Oeste 17:00 Margarita se llama mi amor 18:30 Cielo negro 20:05 El gran Serafín 21:30 Los obsexos 22:50 El asesino no está solo 00:15 El sol en el espejo

SERIES

Los obsexos

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Miénteme (3) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Miénteme (3) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:11 Numb3rs (T4) 15:06 Ley y Orden (T19) 16:01 Furia silenciosa 17:45 Psych (T4) 18:40 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:39 Numb3rs (T4) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Chuck (T4) 22:25 Sé lo que hicisteis…

00:10 Numb3rs (T4) 01:05 E-ring (T1)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(8) 3 ep.

17:00 Expediente X (9) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 CSI NY (3) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Sin Rastro (7): Ep 723 15:53 C.S.I. (9): Ep 921 16:48 Caso Cerrado (4): Ep 410 17:49 Al descubierto (2): Ep 205 18:43 Al descubierto (2): Ep 206 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 110 20:33 C.S.I. (9): Ep 922 21:32 Fringe (1): Ep 110, 111 23:38 C.S.I. Miami (9): Ep 914 00:36 Fringe (1): Ep 110, 111 02:30 Sin Rastro (7): Ep 723

11:00 Misión X: La evo. del teléfono 12:00 Maquis 13:00 Marav. Mod.: La leche 14:00 Carreteras del Himalaya: Carga explosiva 15:00 Des. bajo 0: El as contra el hielo 16:00 Ext. rituales: Sexo prohibido 17:00 La tumba de la reina guerrera 18:00 Charles Manson (1,2) 20:00 Grandes catástrofes 21:00 Casablanca, viaje sin retorno al paraíso 22:00 Tec. de la comida: Frituras 23:00 Marav. Mod.: Sales del mundo 00:00 Ext. rituales: Sexo prohibido

16:00 Hotel Amanpuri 16:30 Tras la huella de Gengis Kan 17:30 Río de Janeiro 18:30 Aeropuerto de Luton 19:00 Av. urbana en Caracas 19:30 E. Herria: Las cañadas de La Bardena 20:00 Sidney a Tokio: Taiwán 21:00 Grandes monumentos comunistas 22:00 Descubrir el mundo: Islandia 23:00 Hia. sudaf.: Lo mejor de “Hia. sudaf.”

00:00 Buceo en Tailandia 00:30 Planeta gast.: Goa y Manila 01:30 Colombia: Sierra

13:00 Diario de orangutanes II 14:00 Locos por las marcas: Tecnología 15:00 La ruta de los Dioses 16:00 Buceando con tiburones 17:00 El reino del suricato III 18:00 Colombia, la paz contra todos 19:00 Productos de adelgazamiento 20:00 Mafias del...: Miami 21:00 Bahamas, el corazón del océano 22:00 Retoños del reino animal II 23:00 Lo que se cuece en una sauna 00:30 El reino del suricato III 01:00 Productos de adelgazam.

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Reglas de compromiso 22:20 Zoom In: Quim Ramos 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 108 14:10 Cougar Town 116 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Secretos de verano 18:40 Gossip Girl 320 19:35 Cougar Town 116 20:03 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 315, 316 22:30 Ella es el chico 00:25 Sexo en Nueva York 4T 01:35 Cougar Town 116

13:50 Top Gear 14:45 Typhoon, Claw, Spider 15:40 Superv: Tribal: La tribu Huacharia 16:35 Así se hace 17:00 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador: Ataque hostil 18:25 El mundo del mañana: Coches del futuro 19:20 A.Chopper: Motocicleta Fundación Christopher y Dana Reeve 20:15 Top Gear 21:15 Superv: Tribal: Los Guerreros del Espíritu en Perú 22:15 Tiburones: verano sangr.

23:15 Pánico en el mar 00:15 Últ: superv: 4: Guatemala

16:17 Monos ladrones: Llega el monzón 16:45 La Dolce Vita de David Rocco (T4): Vinagre 17:14 El cazador cazado 4: Ataque en el Ártico 18:09 Rusia Salvaje: Kamchatka 19:04 Hiroshima tras la bomba 20:00 El arma secreta de Japón 20:53 Peces Monstruosos 3: Invasión fluvial 21:45 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: El fin de la pesadilla 22:35 Mega Factorías: Maserati 23:30 Traslados monstruosos: El gran traslado de madera 00:25 Generales en guerra: Kursk 01:12 La frontera

17:30 Pesca y conservación del atún rojo 18:00 Aguara Guazu 18:30 Tras el rastro del jabalí 19:00 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo 19:30 A xargos en el Pedrero 20:00 Encuentro Latino y Eurobass 20:30 El sabor de la vida 21:00 Devoradores de hombres: Perros 22:00 Codorniz al salto en la media veda 22:30 Codornices castellanas 23:00 El safari soñado 00:00 Marlin, el encantador 01:00 Truchas del Serpis

TNT 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Shameless 2 ep.

00:05 ¿Hacemos una porno?

01:45 Big Bang

14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 Un niño grande 17:15 El mentalista 2 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:20 Pájaros enamorados 15:30 P. Jackson y el ladrón del rayo 17:30 Balada triste de trompeta 19:15 “Mildred Pearce” 19:45 Shameless Hoy en:

20:40 ¿Qué fue de Jorge Sanz?

21:25 Ilus. ignorantes: La mentira 22:00 Spartacus 23:00 Cómo entrenar a tu dragón 3D 00:45 Bon appétit

¿Cómo sabes si…?

How Do You Know | 2010 | EEUU | Comedia | Todos los públicos | 122’ Director: James L. Brooks.

Intérpretes: Reese Witherspoon, Paul Rudd, Jack Nicholson, Owen Wilson, Kathryn Hahn, Shelley Conn, Tony Shalhoub.

36 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

10:00 Saltos de Esquí (Hinterzarten) 11:00 Tenis: Torneo WTA (San Diego) 12:00 Copa Mundo Sub-20 14:00 Saltos de Esquí: (Hinterzarten) 15:00 Ciclismo (D): Eneco Tour 16:30 Tenis: Torneo WTA (S. Diego) 19:00 Eurogoles Magazine 19:15 Tenis (D): Torneo WTA (Toronto) 20:45 All Sports: WATTS Magaz.

20:55 All Sports: CLASH TIME 21:00 Pro Wrestling: en la WWE 21:30 All Sports: CLASH TIME 21:35 Pro Wrestling: Vint. Collec.

22:30 Copa Mundo Sub-20 00:00 Fútbol: Eurogoles Magazine

13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: Here come the girls 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Live: Arcade Fire 20:00 Jukebox London Live: RNB Grooves 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Placebo 22:30 MTV Live: Echo & the Bunnymen 23:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 23:30 MTV Unplugged: The Script 00:00 MTV Live: My Chemical Romance

15:00 Cocina de verano: 5 15:30 Despensa Mediterránea 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Los Ángeles 16:30 Cruzando el Caribe: Barbados 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 5 18:00 4X20: 19 18:30 Te paso el delantal: 5 19:00 De plato en plato: 196 19:30 La cocina del amor: 5 20:00 Cocinamos contigo: 171 20:30 Top Chef : 84 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 111 22:02 Cocina de verano: 5 22:30 Cruzando el Caribe: Barbados 23:30 Cocinamos contigo: 171

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN MARTES 9 AGOSTO

OPCIÓN CINE

37

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

08:55 Vicios pequeños 10:30 En pie de guerra 12:05 Mezcla explosiva 13:40 Los albóndigas 4 15:15 Hay un muerto en mi cama 16:45 El irresistible Henry Orient 18:35 Secreta invasión 20:15 Ángeles encadenados 21:45 El retorno de los hnos. corsos 23:20 En el calor de la noche 01:10 De-Lovely

10:00 24 hour party people 12:00 Elegy 14:00 Death Proof 16:00 La rosa púrpura de El Cairo 17:20 Michael Mann 17:50 Las aceras de Nueva York 19:40 En el valle 21:31 Barry Sonnenfeld 22:00 Vivir su vida 23:25 La aventura es la aventura 01:25 El sueño de Jimmy Grimble

11:45 Robocop 3 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Justicia Extrema (T1) 17:10 Arma letal 2 19:05 Justicia Extrema (T1) 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Arachnid 23:40 Robocop 2 01:35 El grito

09:50 La chica de al lado 11:30 El guardaespaldas 13:50 Rocky II 16:00 X-Men 2 18:20 Dos cabalgan juntos 20:20 Cuando Harry encontró a Sally 22:00 Hero 23:40 X-Men 2 02:00 El guardaespaldas 04:10 El Álamo

12:35 Familia 14:10 Diego Galán Invita: C.R.A.Z.Y. 16:25 Hairspray, fiebre de los 60 17:55 El graduado 19:40 C. Eastwood habla sobre “Sin perdón” 19:45 50 películas que...: Sin perdón 22:00 Tom Horn 23:35 Descubriendo a Forrester 01:55 Taxi Driver

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 El regreso a las cavernas 11:30 Alaridos 13:00 Paranoia 14:30 La casa del terror 16:01 Alaridos 17:31 Gritos de muerte 19:05 Scare Tactics 19:30 La casa del terror 21:01 Paranoia 22:30 Leprechaun 6: El regreso 00:10 Por detrás y por delante sin lubricante 01:35 La vida secreta de Jasmine

09:25 Don Quijote de la Mancha 11:45 El ladrón de niños 13:30 Salomé 13:45 Carne de horca 15:15 Cinco pistolas de Texas 16:40 Novio a la vista 18:10 Los clarines del miedo 19:40 Sinatra 21:30 La boda o la vida 23:05 Los motorizados 00:35 Las joyas del diablo

10:50 Magnolia 12:40 Doctor Zhivago 15:50 Dulce pájaro de juventud 17:50 Centauros del desierto 19:50 Extraños en un tren 21:30 Ninotchka 23:20 La noche de los gigantes 01:10 Duelo en la alta sierra 02:45 Cautivos del mal 04:40 La cuadrilla de los once

12:20 El día del presidente 14:10 Cóndor Crux 15:30 El blanco, el amarillo y el negro 17:20 El bueno, el feo y el malo 19:55 Cordero de Dios 21:30 Castillos de cartón 23:05 Sobreviviré 00:50 La balsa de piedra 02:25 El misterio del Trinidad

Arachnid

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 House (7) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 House (7) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:09 Numb3rs (T4) 14:58 Ley y Orden (T19) 15:50 La habitación del pánico 17:45 Chuck (T4) 18:40 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:39 Numb3rs (T4) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Numb3rs (T6) 22:25 Sesenta segundos 00:26 Numb3rs (T4) 01:21 E-ring (T1)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(8) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) (5) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3) 00:50 CSI (5) 2 ep.

15:40 C.S.I. (9): Ep 922 16:35 Caso Cerrado (4): Ep 411 17:36 Fringe (1): Ep 110, 111 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 111 20:33 C.S.I. (9): Ep 923 21:32 Toda la verdad (1): Ep 110 22:30 C.S.I. Nueva York (7): Ep 704 23:28 C.S.I. (10): Ep 1023 00:26 Toda la verdad (1): Ep 110 01:17 C.S.I. Nueva York (7): Ep 704 02:08 Sin Rastro (7): Ep 724

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:00 Grandes catástrofes 13:00 Casablanca, viaje sin retorno al paraíso 14:00 Tec. de la comida: Frituras 15:00 Sales del mundo 16:00 Jack el destripador 17:00 W. F. Center, Shanghai 17:30 Park Avenue, Nueva York 18:00 El verdadero rostro de Jesús (1,2) 20:00 Reyes de España: Fernando VI 21:00 Mujeres del Tibet 22:00 Sinan, el arquitecto de mezquitas 23:00 Armadas de la antigüedad 00:00 Jack el destripador 01:00 W. F. Center, Shanghai

16:00 Viajeros solidarios: Kenia 16:30 Kirguizistán: Pico Pobedy 17:30 Rías Baixas: “Rayas y centollas” 18:30 Rick Stein y el sabor de la ópera italiana 19:30 Nuevos viajeros: Brasil 20:30 Viajes musicales: Mumbai 21:00 Tesoros del Caribe 22:30 Hotel Aman-I-Khas 23:00 De gira por Brasil: 23:30 Lo mejor de China: Estilo 00:00 Tailandia en bicicleta 00:30 Canadá: Los quesos de Quebec 01:00 Riddim: El Salvador 01:30 Montañas del mundo: Ecuador: Tungurahua

13:00 Retoños del reino animal II 14:00 El reino del suricato III 15:00 Bahamas, el corazón del océano 16:00 Caballos que: Argentina 17:00 Canyonlands 18:00 Ablación, el día que nunca olvidaré 19:30 Chips: Implantes de futuro 20:00 Exp. tribal: Matis 21:00 Mujeres en...: Masái-Tanzania 22:00 En las nubes 23:00 Maestros de... Etiopía, lucha Donga 23:30 Maestros de... Taiwan, Kung Fu del Mono 00:00 Ablación 01:30 Chips: Implantes de futuro

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 Máquinas XXL: Antonov, Behemoth, Sea Monster 15:40 Superv: Tribal: Los Guerreros del Espíritu en Perú 16:35 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador: ¡Hombre al agua!

18:25 Megaworld: Hawaii 19:20 American Chopper: Mot. eléctrica Schneider 20:15 Top Gear 21:15 Superv: Tribal: Borneo 22:15 ¿Cómo lo hacen?

23:15 Así se hace 00:15 Reconstrucción del metro de Nueva York 01:10 Cómo funciona

16:17 Monos ladrones: Una manzana podrida 16:45 Cocina a presión 2: Canadá 17:14 Encuentros Peligrosos 4: Cocodrilos en crisis 18:09 Rusia Salvaje: El Cáucaso 19:04 Mega Factorías: Maserati 20:00 Traslados monstruosos: El gran traslado de madera 20:53 Peces Monstruosos 3: Pejelagartos 21:45 Hiroshima tras la bomba 22:35 La Frontera 4: La inundación 23:35 Duras Condenas: Volver a la calle 00:25 Generales en guerra: La Batalla de las Ardenas 01:12 La frontera: San Diego

17:00 Jóvenes y caza 17:30 África: cazadores y guías profesionales 18:00 Pez gato asesino 19:00 Perdices lusitanas 19:30 El sabio del Tormes 20:00 Cuando salta la liebre 20:30 Veda abierta 21:30 Cazando perdices a los 70 22:00 Corzos de la alta montaña 22:30 Cazadores con nombre propio 23:00 Guayana Francesa 00:00 Devoradores de hombres: Leones 01:00 Con la caña por España 01:30 Temático 6

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Cine: Jersey Girl 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 Aída

13:20 Hellcats 109 14:10 Cougar Town 117 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Una historia diferente 17:45 Hellcats 110 18:40 Gossip Girl 321 19:35 Cougar Town 117 20:03 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 317, 318 22:30 Mi vida es una ruina 00:25 Sexo en Nueva York 4T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 Berto Z 15:55 Cuando éramos soldados 18:05 El mentalista 19:00 The Middle

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Carreras de Caballos: Horse Racing Time 09:00 Ciclismo: Eneco Tour 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 12:00 All Sports: WATTS Magazine 13:00 Tenis: Torneo WTA (Toronto) 14:00 Fútbol: Eurogoles Magazine 14:15 Ciclismo (D): Eneco Tour 16:30 Tenis: Mats Point 17:00 Tenis (D): Torneo WTA (Toronto) 22:45 All Sports: WATTS Magazine 23:45 Copa Mundo Sub-20

09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: Brit Babes 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 19:30 Rock am Ring 2010: Editors 20:30 MTV Unplugged: The Script 21:00 HD Top Rated 22:00 Radiohead - Live from the Basement 23:30 MTV Live: Chase & Status 00:00 MTV Live Tinie Tempah 00:30 Rock am Ring 2010: Slash

15:00 Cocina de verano: 6 15:30 Despensa Mediterránea: Pescado azul 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Marrakech 16:30 Cocinando por Francia: 19 17:00 Como un queso: Queso del Roncal 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 6 18:00 4X20: 185 18:30 Te paso el delantal: 6 19:00 De plato en plato: 197 19:30 La cocina del amor: 6 20:00 Cocinamos contigo: 49 20:30 Top Chef : 85 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 43 22:02 Cocina de verano: 6 22:30 Cocinando por Francia: 19

15:30 Shutter Island 17:43 Grandes series 17:55 Entrelobos 19:50 Diarios de rodaje: Praderas 21:00 Funny or Die

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Harry Potter y la cámara sec.

00:45 La tormenta perfecta

21:30 Archer 22:00 Como perros y gatos 23:30 The Karate Kid 01:50 Vincere 04:00 Millennium 2

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 37

38

PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES 10 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:30 Scooby-Doo 2: Desatado 12:10 Cuando Harry encontró a Sally 13:50 Doce en casa 16:00 Hero 17:40 Inv. sobre un ciudadano libre de toda sospecha 19:30 Matrix 21:50 Zoom In Gran Torino 22:00 Vaya par de productoreX 23:30 Apocalypto

11:10 Los violentos de Kelly 13:30 Greystoke 15:40 Los tres días del Cóndor 17:35 Ejecución inminente 19:40 Descubriendo a Forrester 22:00 Bird 00:35 Terremoto 02:35 Los tres días del Cóndor 04:30 El turista accidental 06:30 El color púrpura

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:25 ¿Quién dice locos?

11:15 Ciclón 12:40 La fuerza de la sangre 14:20 Ahí va mi chica 16:00 La noche del diablo 17:45 La ofensa 19:45 Ojos de fuego 21:45F .I.S.T 00:00 Drum 01:35 Piso de lona 03:15 Una espía en mi alcoba

07:50 Bryan Singer 08:20 Buffalo Soldiers 10:00 Hotel Rwanda 12:15 In my country 14:05 El restaurante de Alicia 16:00 La aventura es la aventura 18:00 Vivir su vida 19:25 12 22:00 Jamón, jamón 23:35 Todos estamos invitados 01:05 Nixon

11:35 Robocop 2 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Arachnid 18:00 Oultlander 20:00 Nikita (T3) 21:00 Sangre fresca (T2) 22:00 Alarma nuclear 23:55 Razas de noche 01:38 La mujer lobo 03:15 El equipo A (T4)

10:50 Yo confieso 12:25 La gata sobre el tejado....

14:10 Té para dos 15:45 El bazar de las sorpresas 17:25 Fahrenheit 451 19:15 El héroe solitario 21:30 Ha nacido una estrella 00:05 Pánico en la escena 01:55 Madame Bovary.

03:50 La vuelta al mundo en...

13:25 Especial Cine 13:50 Manolito Gafotas 15:25 Blanca por fuera y Rosa por dentro 17:00 Una monja y un Don Juan 18:25 Bajo en nicotina 19:45 La vida de nadie 21:30 Perras callejeras 23:05 Matar al Nani 01:00 En brazos de la mujer madura

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 08:52 Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Gritos de muerte 11:30 Paranoia 13:00 La casa del terror 14:31 Territorio prohibido 16:00 Leprechaun 6: El regreso 17:30 Huellas criminales 19:10 Pin...

21:00 El exorcismo de Isabella 22:30 Poltergeist III 00:10 La dolce vita II 01:35 Dotadas para el sexo

11:21 Un perro andaluz 11:45 Noches de Casablanca 13:25 El sueño de la maestra 13:45 Gran Slalom 15:15 El vengador de California 16:35 Malvaloca 18:15 En las ruinas de Babilonia 19:55 La gitana y el charro 21:30 Una pareja perfecta 23:05 Tirano Banderas 00:35 El espectro del terror

SERIES

Jamón, jamón

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Parenthood (2) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Parenthood (2) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:14 Numb3rs (T4) 15:01 Ley y Orden (T19) 15:54 Kill Bill vol. 1 17:47 Numb3rs (T6) 18:41 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:40 Numb3rs (T4) 20:34 E-ring (T1) 21:30 The Closer (T6) 22:25 Coacción a un jurado 00:26 Numb3rs (T4) 01:20 E-ring (T1)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito...(8) (1) 2 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Último Aviso (4) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

12:00 Reyes de España: Fernando VI 13:00 Mujeres del Tibet 14:00 Sinan, el arquitecto de mezquitas 15:00 Armadas de la antigüedad AXN 16:00 La últ. batalla de Rommel 17:00 La travesía del 15:00 Lasko (1): Ep 101 Mayflower (2) 15:53 C.S.I. (9): Ep 923 18:00 Las puertas del infierno (1,2) 16:48 Caso Cerrado (4): Ep 412 20:00 Edificios que...: Rascacielos 17:49 Toda la verdad (1): Ep 110 18:43 C.S.I. Nueva York (7): Ep 704 21:00 Marav. Mod.: Choques 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 112 22:00 Moisés, persecución mortal 23:00 Batalla 360: La últ.

20:33 C.S.I. (9): Ep 924 batalla del Imperio 21:32 Alerta Cobra (15): Ep 1510 00:00 La últ. batalla de Rommel 22:30 Londres D. C. (2): Ep 205 01:00 La travesía del 23:28 Chase (1): Ep 110 Mayflower (2) 00:26 Alerta Cobra (15): Ep 1510

16:00 Seychelles 17:00 Sidney a Tokio: Indonesia 18:00 E. Herria: Cañadas de La Bardena 18:30 Quesos del mundo: Portugal 19:00 Hotel Amanpuri 19:30 Lo mejor de China: Icónico 20:00 Las Cícladas del Sur 21:00 Viajeros solidarios: Perú 21:30 Japón: Shódoshima 22:15 República Dominicana 23:00 El mundo en acción: U.S.A. 00:00 Aventura invernal en España, Finlandia y Noruea 00:30 Cantabria: De buena leche 01:30 Grandes monumentos comunistas

13:00 En las nubes 14:00 Maestros de... Etiopía, lucha Donga 14:30 Maestros de... Taiwan, Kung Fu del Mono 15:00 Mujeres en...: Masái-Tanzania 16:00 El viaje de los dinosaurios 17:00 Miedo a los tiburones 18:00 Cien metros más allá 19:00 Hackers del espacio 20:00 Piratas, terror en el mar Nigeria 21:00 Fiestas del Mundo: Japón 22:00 Perro, el mejor amigo 23:00 Yo creo en... Ovnis 00:00 Cien metros más allá 01:00 Hackers del espacio

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Noches de Paramount Comedy (“5 Murcia”) 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 110 14:10 Cougar Town 118 14:37 Sexo en Nueva York 4T 15:45 Loca seducción 17:45 Hellcats 111 18:40 Gossip Girl 322 19:35 Cougar Town 118 20:03 Sexo en Nueva York 4T 20:39 Anatomia de Grey 319, 320 22:30 Relaciones confidenciales 00:25 Sexo en Nueva York 4T

13:50 Top Gear 14:45 Máquinas XXL: Gemini, Black Marlin, Viper 15:40 Superv: Tribal: Borneo 16:35 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador: Hogar, dulce hogar 18:25 La historia del Universo: Sistemas solares 19:20 American Chopper: Motocicleta Gladiator Garageworks 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Alabama 22:15 Pesca Radical 23:15 Superhombres de Stan Lee: El hombre de goma 00:15 Top Gear USA 01:10 Cómo funciona

16:17 Monos ladrones: El regreso del rebelde 16:45 Cocina a presión 2: Croacia 17:14 Encuentros Peligrosos 4: El tiburón del abismo 18:09 Rusia Salvaje: El Ártico 19:04 La Frontera 4: La inundación 20:00 Duras Condenas: Volver a la calle 20:53 Peces Monstruosos 3: Los rápidos del Amazonas 21:45 El arma secreta de Japón 22:35 Peces Monstruosos 3: El bacalao de Murray 23:35 Animales que vuelan sin alas 00:25 Generales en guerra: Midway

17:00 Bajíos de Cayo Cruz 18:00 Media veda en Alto Limia 18:30 Caza estival 19:00 Al Acecho 20:00 Pescando por la vía verde extremeña 21:00 Tras el rastro del jabalí 21:30 Pesca y conservación del atún rojo 22:00 De viaje: Aguara Guazu 22:30 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo 23:00 A xargos en el Pedrero 23:30 Raid carpero 00:00 Chilly, maestro del Carpfishing 00:30 Jabalíes en La solana de la Palomera

FOX CRIME

TNT 13:10 Big Bang 3 ep.

14:40 Harry Potter y la cámara sec.

17:15 Falling Skies 18:05 El mentalista 19:00 The Middle

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 El mentalista 3 ep.

00:55 Efectos personales

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:15 El espej E 15:30 ¡El soplón!

17:20 Ferrán Adriá 18:15 Maratón de publicidad 2011 20:00 Big Love Hoy en:

21:00 Dark Blue 22:00 Di Di Hollywood 23:45 El aprendiz de brujo 01:35 Phillip Morris, ¡Te quiero!

03:15 Luciérnagas en el jardín

The Mechanic

The Mechanic | 2010 | EEUU | Acción, thriller | 16 años | 90’ Director: Simon West.

Intérpretes: Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland, Tony Goldwyn, Mini Anden, Christa Campbell.

38 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Ciclismo: Eneco Tour 09:30 Tenis: Mats Point 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:30 Ciclismo: Eneco Tour 16:30 Tenis: Torneo WTA (Toronto) 20:45 All Sports: Wednesday Selec.

20:55 Hípica: Nations Cup Series 21:55 Hípica: Riders Club 22:00 Golf: Cto. del Mundo 23:00 Golf: Golf Club 23:05 Vela: Yacht Club 23:15 Fútbol:Euro 2012 All Access 00:00 Fútbol cv: Copa Mundo Sub-20

08:30 MTV Live Tinie Tempah 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV top 20 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Live: Arcade Fire 17:00 BackStage Pass 18:00 HD Music Blast 19:00 MTV Unplugged: The Script 19:30 Jet live in the USA 2009 20:30 MTV Unplugged: Vampire Weekend 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Oasis 23:00 Rock am Ring 2010: Muse 01:00 Rock am Ring 2009 Mando Diao

15:00 Cocina de verano:7 15:30 Cordero Lechal 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Tokio 16:30 Las escapadas de Jamie: Andalucía 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 7 18:00 4X20: 171 18:30 Te paso el delantal: 7 19:00 De plato en plato: 198 19:30 La cocina del amor:7 20:00 Cocinamos contigo: 176 20:30 Top Chef : 86 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 134 22:02 Cocina de verano:7 22:30 Las escapadas de Jamie: Andalucía 23:30 Cocinamos contigo: 176

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN JUEVES 11 AGOSTO

OPCIÓN CINE

39

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

10:10 Mademoiselle 12:00 El retorno de los hnos. corsos 13:35 De-Lovely 15:45 El juego del halcón 18:00 El inspector Tibbs contra la organización 19:50 Tuyos, míos y nuestros 21:45 El milagro de Ana Sullivan 23:35 Curva peligrosa 01:25 Los jóvenes salvajes 03:05 Robot holocaust

08:00 Miedo y asco en Las Vegas 10:00 Siddhartha 11:25 Indecente Mary y Larry el loco 12:55 El niño 14:30 Conociendo a Jim 16:00 Todos estamos invitados 17:40 Jamón, jamón 19:20 El gatopardo 22:00 El libro negro 00:25 El fantasma del paraíso 02:00 Caballos salvajes

11:45 Razas de noche 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Alarma nuclear 18:10 En tierra peligrosa 20:00 Nikita (T3) 21:00 Sangre fresca (T2) 22:00 The Order 23:35 La casa de la colina 01:05 El tren de la muerte 02:40 El equipo A (T4)

10:10 Doce en casa 12:00 Vaya par de productoreX 13:40 Matrix 16:00 Cuatro bodas y un funeral 18:00 Big 19:55 El secreto de Thomas Crown 22:00 Braveheart 01:00 Premonition 02:40 El ilusionista 04:40 Buffy, la cazavampiros

10:50 Paseando a Miss Daisy 12:30 10, la mujer perfecta 14:30 El sargento de hierro 16:35 Terremoto 18:35 Pecker 20:00 Día de entrenamiento 22:00 Mad city 23:55 El hombre que pudo reinar 02:00 Billy Elliot 03:50 Corazón salvaje

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 08:52 Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Leprechaun 6: El regreso 11:30 El exorcismo de Isabella 13:00 Territorio prohibido 14:25 5 brujas 16:00 Poltergeist III 17:35 El exorcismo de Isabella 19:05 El gato de las nueve colas 20:55 5 brujas 22:30 Casshern 01:00 Rocco y sus putas locuras 03:15 Córrete adentro

10:10 Samba 11:59 Loco por Machín 12:15 Vivan los novios 13:45 Fulano y mengano 15:15 Tres hombres buenos 16:45 Las siete vidas del gato 18:20 Proceso a una estrella 19:55 La casa de la Troya 21:30 La montaña rebelde 23:05 La hija del caníbal 00:50 Juego sucio en Panamá

12:10 Centauros del desierto 14:05 Los seres queridos 16:05 Jezabel 17:50 La impetuosa 19:25 Esplendor en la hierba 21:30 Charada 23:20 El cabo del terror 01:00 Para ella un solo hombre 02:40 Extraños en un tren 04:20 Ninotchka

13:30 Especial Cine 13:55 Los bingueros 15:30 El hijo del cura 16:55 Padre no hay más que dos 18:25 Dame un poco de amooor...

19:57 Agítese antes de usarla 21:30 Mi tío Jacinto 23:00 El últ. viaje de R. Rylands 00:40 Por un puñado de dólares 02:20 Una ciudad llamada Bastardo

5 brujas

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Modern Family (2) 22:25 Hope (1) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Modern Family (2)

14:10 Numb3rs (T5) 15:02 Ley y Orden (T19) 15:56 Undercovers (T1) 16:51 Kate (T1) 17:45 The Closer (T6) 18:41 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:40 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Harry’s Law (T1) 22:25 Lágrimas del sol 00:29 Psych (T5)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Blue Bloods (1) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

15:00 Lasko (1): Ep 102 15:53 C.S.I. (9): Ep 924 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 501 17:49 Alerta Cobra (15): Ep 1510 18:43 Londres D. C. (2): Ep 205 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 113 20:33 C.S.I. (10): Ep 1001 21:32 Memphis Beat (1): Ep 108 22:30 M. Crimin.: C. S. (1): Ep 104 23:28 El 5º Mandam. (1): Ep 106 00:26 Memphis Beat (1): Ep 108

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:00 Edificios que...: Los rascacielos 13:00 Marav. Mod.: Choques 14:00 Moisés, persecución mortal 15:00 Batalla 360: La últ. batalla del Imperio 16:00 Los monstruos de Tolkien 17:00 1948: Sueño judío, pesadilla árabe 18:00 Yosemite 19:00 Arte y civili.: Sentimientos 20:00 Piratas: Henry Avery 20:30 Piratas: Barbanegra 21:00 El Libro Egipcio de los Muertos (1,2) 23:00 Roma, la últ. frontera (1) 00:00 La lucha de los dioses: Los monstruos de Tolkien

16:00 Sidney a Tokio: Japón 17:00 Tras la huella de Gengis Kan 18:00 Aventura invernal en España, Finlandia y Noruega 18:30 Kirguizistán: Pico Pobedy 19:30 P. Merton en…: Alemania 20:30 Historia sudafricana: Kwazulu-Natal 21:00 Sidney a Tokio: Indonesia 22:00 Rías Baixas: “Rayas y centollas” 23:00 Rick Stein y el sabor de la ópera italiana 00:00 Av. urbana en Caracas 00:30 El arte islámico 02:30 Viajes musicales: Mumbai

13:00 Perro, el mejor amigo del hombre 14:00 Yo creo en... Ovnis 15:00 Fiestas del Mundo: Japón 16:00 El viaje de los dinosaurios 17:00 Humanimal: Homo delfinus 18:00 Perú, el camino inca 19:00 Como reparar un corazón roto 20:00 Sport Science II 21:00 El poder del...: La dependencia de los bonos 22:00 Agua que mueve el mundo 23:00 Niños en vela 00:00 El poder del...: La dependencia de los bonos 01:00 Como reparar un corazón roto

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear USA 14:45 De entre las ruinas: Estadios 15:40 Últ: superv: 4: Alabama 16:35 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador: Una ola gigante 18:25 Tuneados urbanos 2008: Un Bentley de lujo 19:20 American Chopper: Motocicleta de gasoil 20:15 Top Gear USA 21:15 Últ: superv: 4: Círculo Ártico 22:15 Motor city motors: El asfaltador 23:15 Top Gear 00:15 Chop Shop: El Jet 1 de Jools Holland 01:10 Cómo funciona 02:00 Últ: superv: 4: Círculo Ártico

16:17 Monos ladrones: La gran escapada 16:45 Cocina a presión 2: Chile 17:14 Encuentros Peligrosos 4: Monstruos resbaladizos 18:09 Rusia Salvaje: El bosque secreto 19:04 El bacalao de Murray 20:00 Animales que vuelan sin alas 20:53 Peces gigantes de Thailandia 21:45 ¿Quién hundió al Bismarck?

22:35 Secretos de la Antigüedad: El misterio del faraón de plata 23:35 Antiguas Superestructuras: La Catedral de Chartres 00:25 Generales en guerra: Stalingrado

17:00 Pesca ext. con R. Green: Florida 18:00 Chilly, maestro del Carpfishing 18:30 Fly Nation: Florida Saltwater 19:00 El rincón de la seda 25 19:30 Patos en el jardín de Cuba 20:00 Pasión carpera 20:30 Rebecos en las reservas de Castilla-León 21:00 Caza del corzo en Noruega 22:00 River Monsters: Pez gato asesino 23:00 De pesca: Truchas en el Palancia 23:30 Los gallos de León y sus truchas 00:00 Pesca ext. con R. Green

16:00 Vaya Semanita 16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 La Noche Encantada 22:00 Lo mejor de BFN 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 111 14:10 Cougar Town 119 14:37 Sexo en Nueva York 5T 15:45 La calle de las tentaciones 17:45 Hellcats 112 18:40 Gossip Girl 401 19:35 Cougar Town 119 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 321, 322 22:30 Los gem. golpean 2 veces 00:25 Sexo en Nueva York 5T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 El mentalista 4 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Hípica: Nations Cup Series 09:30 Carreras de Caballos: Horse Racing Time 10:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:15 Fútbol:Euro 2012 All Access 15:00 Ciclismo (D): Eneco Tour 16:30 Tenis: Torneo WTA (Toronto) 22:45 All Sports: CLASH TIME 22:50 Pro Wrestling: Esta semana en la WWE 23:20 All Sports: CLASH TIME 23:25 Pro Wrestling: Vint. Collec..

00:30 Fútbol:Euro 2012 All Access 01:15 All Sports: WATTS Magazine

08:30 MTV Unplugged: The Script 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Ibiza rocks 2010: Florence & the Machine 17:00 MTV top 20 19:00 MTV Unplugged: Phoenix 19:30 Radiohead - Live from the Basement 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: The Verve 23:00 MTV Live: Chase & Status 23:30 MTV Live: Jessie J 00:00 Celeb chart 02:00 360 sessions: Linkin Park

15:00 Cocina de verano: 8 15:30 Frutos del bosque 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Nueva York 16:30 Food Detectives:1 17:00 El chef del mar: Ceuta, La Andalucía de enfrente 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 8 18:00 4X20:71 18:30 Te paso el delantal: 8 19:00 De plato en plato: 199 19:30 La cocina del amor: 8 20:00 Cocinamos contigo: 186 20:30 Top Chef : 87 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 67 22:02 Cocina de verano: 8 22:30 Food Detectives: 1 23:00 El chef del mar

15:30 Malditos bastardos 18:05 ¿De qué se ríen las hienas?

18:30 Saturday Night Live 19:20 Tom Zé, astronauta libertado

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Nikita 23:15 Tú, yo y ahora... Dupree 01:05 Bowfinger, el pícaro 02:45 Big Bang

21:00 Jon Sistiaga 22:00 Un funeral de muerte 23:35 Vaya par de polis 01:30 MAKING MILDRED PEARCE 02:30 PGA USA 2011

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 39

40

PROGRAMACIÓN VIERNES 12 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:00 El ilusionista 11:50 Zoom In 12:05 El secreto de Thomas Crown 14:10 Premonition 16:00 Braveheart 19:00 Stuart Little 2 20:25 La cosa mas dulce 22:00 Mist. asesinato en Manhattan 23:50 Snatch, cerdos y diamantes 01:35 El señor de los anillos

11:40 El espíritu de la colmena 13:15 Medianoche en el jardín del bien y del mal 15:45 Billy Elliot 17:35 Pasión & Poesía: La balada de Sam Peckinpah 19:35 Cazador blanco, coraz. negro 21:25 25 fotogramas: Agosto 2011 22:00 El cazador 01:00 El infierno de H.G. Clouzot

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:45 Drum 11:25 F.I.S.T 13:40 El animador 15:30 En el tiempo de las mariposas 17:05 El violinista en el tejado 20:00 Código de silencio 21:45 Baby, tú vales mucho 23:35 Colors, colores de guerra 01:35 Noches de verano 03:05 El regreso de los muertos vivientes

08:20 Extraña petición 10:00 Caballos salvajes 12:05 El extraño 13:42 Andy Tennant 14:10 Macbeth 16:00 El fantasma del paraíso 17:35 El libro negro 20:05 Divorcing Jack (I.R.A. y paz) 22:00 Sobrepasando el límite 23:30 Mentes en blanco 01:00 La princesa y el guerrero

11:45 En tierra peligrosa 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 The Order 17:50 La niebla de Stephen King 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Resident Evil 23:45 Diabólicas 01:30 La espada milenaria 03:10 El equipo A (T4)

12:40 La fragata infernal 14:35 Humphrey Bogart 14:40 El sueño eterno 16:35 Un día en Nueva York 18:10 El zurdo 19:50 El cabo del terror 21:30 Pandora y el holandés errante 23:35 El bazar de las sorpresas 01:10 Cayo Largo

13:25 Aprendiendo a morir 15:05 Especial Cine 15:30 La Lola nos lleva al huerto 17:00 Distrito quinto 18:35 3 suecas para 3 rodríguez 20:05 El apolítico 21:30 Mamá cumple cien años 23:05 La suerte dormida 00:50 La corte de Faraón 02:30 El chiste

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 08:52 Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Casshern 12:20 5 brujas 13:55 La pesadilla 15:35 Scare Tactics 16:00 Casshern 18:20 Sombra en la carretera 19:47 La culpa 21:00 Re-Animator 22:30 Obras maestras del asesinato 00:20 Polvos de en verga dura 01:45 Juerga para mi verga

10:30 Crucero de verano 12:00 Esposa y amante 13:40 Eva, limpia como los chorros del oro 15:15 Apocalipsis Joe 16:45 Romanza final 18:45 Así es Madrid 20:05 Una bruja sin escoba 21:30 Muerte de un ciclista 22:55 Lázaro de Tormes 00:25 Tuset Street

SERIES

Baby, tú vales mucho

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The Good Wife (2) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Bones (6) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) (6) 01:30 Hawai 5-0 (1) 02:20 Entre Fantasmas (2)

14:07 Numb3rs (T5) 15:04 Ley y Orden (T19) 15:58 Chuck (T1) 16:53 La ley de Raylan (T2) 17:47 Harry’s Law (T1) 18:42 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:39 Numb3rs (T5) 20:35 E-ring (T1) 21:30 GSG9: Cuerpo de élite (T1) 22:25 Sin escape 00:04 Jackie Brown

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 El ojo público 23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

12:30 Piratas: Barbanegra 13:00 El Libro Egipcio de los Muertos (1,2) 15:00 Roma, la últ. frontera (1) 16:00 Un tesoro nacional 17:00 El hijo de Nostradamus AXN 18:00 El precio de la Hia.(3,4) 19:00 Los grandes villanos 15:00 Lasko (1): Ep 103 de Hollywood (1,2) 15:53 C.S.I. (10): Ep 1001 20:00 Los grandes villanos 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 502 de Hollywood (2) 17:49 Memphis Beat (1): Ep 108 21:00 Grandes catástrofes 18:43 M. Crim.: C. S. (1): Ep 104 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 114 22:00 Tiburones en Illinois 23:00 Supertiburón 20:33 C.S.I. (10): Ep 1002 00:00 Marav. Mod.: Un 21:32 C.S.I. Miami (9): Ep 915 tesoro nacional 22:30 Medium (6): Ep 609, 610 00:18 El Coleccionista de Amantes 01:00 El hijo de Nostradamus 02:00 El precio de la Hia. (3,4) 02:12 Insert Coin Sp (7): Ep 744

16:00 Indonesia: Sumba 16:45 Jamaica 17:30 Arte ruso : Rompiendo el molde 18:30 Louis en Mauritania 19:30 De gira por Brasil 20:00 Planeta gastronómico: Goa y Manila 21:00 Vigil. de Bondi Beach 21:30 Quesos del mundo: Portugal 22:00 Lo mejor de China: Icónico 22:30 Aeropuerto de Luton 23:00 E. Herria: Cañadas de La Bardena 23:30 Viajeros solidarios: Perú 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Tras la huella de Gengis Kan

12:00 Perú, el camino inca 13:00 Agua que mueve el mundo 14:00 Niños en vela 15:00 Perú, el camino inca 16:00 Mantarrayas 17:00 El cerdo más listo 17:30 El caballo valiente 18:00 LouisTherou entre pederastas 19:00 ¿Enemigo del Estado?

20:00 Mafias...: Tijuana 21:00 Arte urbano 22:00 La magia de los Balcanes 23:00 Buenos Aires 23:30 Kuala Lampur 00:00 Louis Therou entre pederastas 01:00 ¿Enemigo del Estado?

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 17:00 Águila Roja 18:30 Vaya Semanita 19:30 Aída 20:30 Friends 21:30 Central de...: Álex Clavero 22:00 Más que idiotas 23:00 Friends 23:30 Pata Negra: Sandra Marchena 00:10 Vaya Semanita 01:00 Aída

13:20 Hellcats 112 14:10 Cougar Town 120 14:37 Sexo en Nueva York 5T 15:45 Regreso al futuro 17:45 Hellcats 113 18:40 Gossip Girl 402 19:35 Cougar Town 120 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 323, 324 22:30 Conserje a su medida 00:25 Sexo en Nueva York 5T

13:50 Top Gear 14:45 De entre las ruinas: Puentes 15:40 Últ: superv: 4: Círculo Ártico 16:35 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador: Una tormenta perfecta 18:25 Destruido en segundos 19:20 American Chopper: Motocicleta de carreras Stewart-Haas 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Vietnam 22:15 Reconstrucción del metro de Nueva York 23:15 Armas del futuro: Especial sobre Israel 00:15 Secuestros y rescates: Intrusión en un hogar 01:10 Cómo funciona

16:16 Monos ladrones: Cambio de posición 16:45 Cocina a presión 2: Finlandia 17:14 Cerdos Salvajes 18:09 Rusia Salvaje: Valles primigenios 19:04 El misterio del faraón de plata 20:00 La Catedral de Chartres 20:53 Peces Monstruosos 3: El pez gigante del Nilo 21:45 El arma secreta de Hitler 22:35 Sorprendente Nat Geo 23:35 Golpe mortal 00:25 Generales en guerra: Singapur 01:12 La frontera 3: Muerte en Río Grande

17:00 Siluro, devorador de personas 18:00 El safari soñado 19:00 Chilly, maestro del Carpfishing 19:30 Fly Nation: Salmón de Islandia 20:00 Marlin, el encantador 21:00 Conejos: abundancia y escasez 21:30 Jóvenes y caza 22:00 Al Acecho 23:00 Chilly, maestro del Carpfishing 23:30 El milagro de Sierra Morena 00:00 Media veda en Alto Limia 00:30 Caza estival 01:00 Veda abierta

FOX CRIME

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:25 Tú, yo y ahora... Dupree 17:15 Nikita 18:05 El mentalista 19:00 The Middle

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Falling Skies 2 ep.

00:05 Adult Swim Made in Spain

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 No controles 17:20 Bienvenidos a Zombieland 18:45 Reggie Miller vs NY Knicks 20:00 Juego de tronos 22:00 Primos Hoy en:

23:45 Spartacus 00:45 Cine X: ¡Ocho masajistas francesas!

02:30 PGA USA 2011 04:30 Los perdedores

El Rito

The Rite | 2011 | EEUU | Terror, acción, thriller | 16 años | 112’ Director: Mikael Håfström.

Intérpretes: Anthony Hopkins, Alice Braga, Ciaran Hinds, Toby Jones, Colin O’Donoghue, Rutger Hauer.

40 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Ciclismo: Eneco Tour 09:30 Copa Mundo Sub-20 12:00 Tenis: Mats Point 12:30 Fútbol:Euro 2012 All Access 13:15 All Sports: WATTS Magazine 14:00 Fútbol Playa (D): Mundialito (Portimao) 15:00 Ciclismo (D): Eneco Tour 16:30 Atletismo (D) 18:00 Saltos de Esquí (D): (Courchevel) 19:45 Tenis (D): Torneo WTA (Toronto) 22:45 Giants Live 23:45 Horse Racing Time 00:15 Saltos de Esquí: (Courchevel)

09:00 HD Music Blast 11:00 BackStage Pass 12:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jet live in the USA 2009 17:00 Celeb chart 19:00 360 sessions: Linkin Park 20:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 20:30 MTV Live: Jessie J 21:00 HD Top Rated 22:00 MTV exit: Manic Street Preachers 23:00 World Stage 00:00 MTV Essentials 02:00 Rock am Ring 2010: Pendulum 03:00 MTV Live: Chase & Status

15:00 Cocina de verano: 9 15:30 Caracoles 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Lima 16:30 Cocinando por el Sur de África: 11 17:00 Escapadas con gusto: México, Guanajuato 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 9 18:00 4X20: 123 18:30 Te paso el delantal: 9 19:00 De plato en plato: 207 19:30 La cocina del amor: 9 20:00 Cocinamos contigo:172 20:30 El Reto de las 100 Millas: 1 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 147 22:02 Cocina de verano: 9 22:30 Cocinando por...

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

es te to .

Es en ble e! em ra m pl pa ca su se rrรกn ยกA

SUPLEMENTO INFANTIL

SUPLEMENTO

Infantil Generator Rex | 2010 | EEUU | Animaciรณn l Serie Nuevos episodios: sรกbados y domingos | 12:45 h

AGO2011 | 41

SUPLEMENTO INFANTIL

DISNEY JUNIOR LUNES A VIERNES 07:00 07:25 07:30 07:55 08:20 08:30 08:50 09:15 09:40 09:45 10:10 10:15 10:40 11:05 11:10 11:35 12:00 12:25 12:50 13:15 13:40 13:55 14:00 14:25 14:30

Poppets Town Nouky Y Sus Amigos Juan y Tolola El Reino de Acuática La hora de Timmy Adivina con Jess El Gato del sombrero conoce el mundo entero Thomas y sus amigos Jota Jota quiere hacer deporte Las nuevas av. de Tarta de Fresa Happy Montser Band Version 4’ Manny Manitas La casa de Mickey Mouse ¿Dónde está el ratoncito?

Jungla sobre ruedas Oso: Agente Especial Los Imaginadores Jorge el curioso Los Osos Amorosos Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa La magia de Chloe JJ quiere una mascota Jungla sobre ruedas Happy Montser Band Version 4’ La Casa De Mickey Mouse

14:55 Manny Manitas 15:20 Oso: Agente Especial 15:45 El Reino de Acuática 16:10 Juan y Tolola 16:35 Little Einsteins 17:00 Caillou 17:25 Adivina con Jess 17:35 Los Osos Amorosos 18:00 Thomas y sus Amigos 18:20 Jorge el curioso 18:45 Harry y su cubo de dinosaurios 19:10 Jungla sobre ruedas 19:35 La Casa de Mickey Mouse 20:00 Manny Manitas 20:25 El Gato del sombrero conoce el mundo entero 20:50 Caillou 21:10 Tiny Planets 21:15 Las nuevas av. de Tarta de Fresa 21:40 La magia de Chloe 21:50 Bert And Ernie 22:00 Juega conmigo 22:25 El Reino de Acuática 22:50 Poppets Town 23:15 El Reino de Acuática 23:40 Las tres mellizas bebés 23:50 Telmo y Tula

SÁBADOS Y DOMINGOS 08:20 La hora de Timmy 08:30 Adivina con Jess 08:50 La gata Lupe 09:05 Jota Jota quiere hacer deporte 09:10 Thomas y sus amigos 09:35 La Casa de Mickey Mouse 10:00 David El Gnomo 11:15 Manny Manitas 11:30 Jake y los piratas de Nunca Jamás 11:55 Jota Jota quiere aprender Seguridad Vial 12:00 Art Attack 12:25 La gata Lupe 12:50 Los Osos Amorosos 13:15 La Casa de Mickey Mouse 13:40 Manny Manitas 14:05 Jungla sobre ruedas 14:25 Little Einsteins 14:50 Caillou 14:55 El Reino de Acuática 15:20 Harry y su cubo de dinosaurios 15:35 La magia de Chloe 15:45 Jake y los piratas de Nunca Jamás

16:10 Juan y Tolola 16:35 Jungla sobre ruedas 17:00 La gata Lupe 17:25 Bert And Ernie 17:30 Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa 17:55 La escuela de herramientas de Manny Manitas 18:00 David El Gnomo 19:15 Jake y los piratas de Nunca Jamás 19:30 La escuela de herramientas de Manny Manitas 19:30 La Casa de Mickey Mouse 19:55 Manny Manitas 20:20 Jungla sobre ruedas 20:45 Little Einsteins 21:05 Caillou 21:10 El Reino de Acuática 21:35 Harry y su cubo de dinosaurios 21:45 La magia de Chloe 22:00 Juega conmigo 22:25 El Reino de Acuática 22:50 Poppets Town 23:15 El Reino de Acuática

NICK Jr. LUNES A VIERNES 06:00 Pistas de Blue 06:25 Wonder Pets 06:50 Go, Diego Go! 07:15 Dora la exploradora 07:35 Team Umizoomiz 08:00 Ni Hao Kai Lan 08:20 Bubble Guppies 08:45 El pequeño Bill 09:10 Wonder Pets 09:55 Fifi y los Flowertots 10:05 Team Umizoomiz 10:30 Go, Diego Go! 10:50 Bubble Guppies 11:15 Ni Hao Kai Lan 11:40 Pistas de Blue 12:05 El pequeño Bill 12:25 Wonder Pets 12:50 Dora la exploradora 13:15 Go, Diego Go! 13:40 Team Umizoomiz 14:00 Ni Hao Kai Lan 14:25 Dora la exploradora 14:50 El pequeño Bill 15:25 Fifi y los Flowertots 15:35 Pistas de Blue

16:00 Go, Diego Go! 16:25 Dora la exploradora 16:50 Ni Hao Kai Lan 17:10 El pequeño Bill 17:35 Dora la exploradora 18:00 Pistas de Blue 18:25 Wonder Pets 18:50 Go, Diego Go! 19:15 Dora la exploradora 19:35 Team Umizoomiz 20:00 Ni Hao Kai Lan 20:20 Bubble Guppies 20:45 El pequeño Bill 21:10 Wonder Pets 21:55 Fifi y los Flowertots 22:05 Team Umizoomiz 22:30 Go, Diego Go! 22:50 Bubble Guppies 23:15 Ni Hao Kai Lan 23:40 Pistas de Blue 00:05 El pequeño Bill 00:25 Wonder Pets 00:50 Dora la exploradora 01:15 Go, Diego Go! 01:40 Team Umizoomiz

NICKELODEON LUNES A VIERNES 13:20 George de la jungla 14:10 Bob Esponja 15:00 Drake y Josh 15:25 ICARLY 15:50 BIG TIME RUSH 16:15 True Jackson 16:40 Padrinos Mágicos 17:05 Bob Esponja 17:30 Los Pingüinos de Madagascar 17:55 Geroge de la jungla 18:20 Padrinos Mágicos 18:45 Super Héroes Squad 2T 19:10 “ VERANOS AL BOB” 20:00 Misterio en Anubis 20:25 I CARLY 20:50 Drake y Josh 21:15 VICTORIOUS 21:40 BIG TIME RUSH 22:05 True Jackson 22:30 Just Jordan 22:55 SUEÑA CONMIGO 23:45 Manual de superv. escolar de Ned 00:10 Mis padres son marcianos 01:00 La oveja Shaun 42 01:50 | AGO2011 Lola y Virginia

SÁBADOS Y DOMINGOS 06:00 Pistas de Blue 06:25 Wonder Pets 06:50 Go, Diego Go! 07:15 Dora la exploradora 07:35 Team Umizoomiz 08:00 Ni Hao Kai Lan 08:20 Bubble Guppies 08:45 El pequeño Bill 09:10 Wonder Pets 09:55 Fifi y los Flowertots 10:05 Team Umizoomiz 10:30 Go, Diego Go! 10:50 Bubble Guppies 11:15 Ni Hao Kai Lan 11:40 Pistas de Blue 12:05 El pequeño Bill 12:25 Wonder Pets 12:50 Dora la exploradora 13:15 Go, Diego Go! 13:40 Team Umizoomiz 14:00 Ni Hao Kai Lan 14:25 Dora la exploradora 14:50 El pequeño Bill 15:25 Fifi y los Flowertots 15:35 Pistas de Blue

16:00 Go, Diego Go! 16:25 Dora la exploradora 16:50 Ni Hao Kai Lan 17:10 El pequeño Bill 17:35 Dora la exploradora 18:00 Pistas de Blue 18:25 Wonder Pets 18:50 Go, Diego Go! 19:15 Dora la exploradora 19:35 Team Umizoomiz 20:00 Ni Hao Kai Lan 20:20 Bubble Guppies 20:45 El pequeño Bill 21:10 Wonder Pets 21:55 Fifi y los Flowertots 22:05 Team Umizoomiz 22:30 Go, Diego Go! 22:50 Bubble Guppies 23:15 Ni Hao Kai Lan 23:40 Pistas de Blue 00:05 El pequeño Bill 00:25 Wonder Pets 00:50 Dora la exploradora 01:15 Go, Diego Go! 01:40 Team Umizoomiz

CARTOON NETWORK SÁBADOS Y DOMINGOS 13:20 George de la jungla 14:10 MX2: Bob Esponja 15:00 Drake y Josh 15:25 I CARLY 15:50 BIG TIME RUSH 16:15 VICTORIOUS 16:40 Misterio en Anubis 17:05 Nickelodeon presenta “ Arranca y vámonos con …” True Jackson 18:45 Los pingüinos de Madagascar 19:10 Speedracer 19:35 Super héroes Squad 2T 20:00 I CARLY 20:25 BIG TIME RUSH 20:50 Misterio en Anubis 21:15 VICTORIOUS 22:05 Drake y Josh 22:30 Misterio en Anubis 22:55 True Jackson 23:20 Just jordan 23:45 Manual de superv. escolar de Ned 00:10 Mis padres son marcianos 01:00 La oveja Shaun 01:50 Lola y virginia

LUNES A VIERNES 08:15 Doraemon 09:15 La hora de Tom & Jerry 10:05 Scooby Doo Misterios S.A. NE 10:25 Shin Chan 10:50 Hora de aventuras NE 11:10 Sargento Keroro 11:35 Las macabras av. de Billy & Mandy 11:55 Star Wars: The Clone Wars 12:20 Detective Conan 13:05 Chowder 13:50 Flapjack 14:10 Shin Chan 15:00 Sargento Keroro 15:45 Hora de aventuras NE 16:10 Flapjack 16:30 Líos de pingüino 16:55 Las macabras av. de Billy & Mandy 17:40 Viviendo con Derek 18:25 Líos de pingüino 18:45 ¡Angelo se sale!

19:35 Campamento Lazlo 20:00 Doraemon 20:45 Tom & Jerry 21:35 Scooby Doo Misterios S.A. NE 22:00 Hora de aventuras NE

SÁBADOS Y DOMINGOS 09:40 Scooby Doo Misterios S.A. NE 10:05 Shin Chan 10:50 Hora de aventuras NE 11:10 Historias corrientes 11:35 Flapjack 12:00 Star Wars: The Clone Wars 12:20 Ben 10: Ultimate Alien NE 12:45 Generator Rex NE 13:05 Shin Chan 13:50 Scooby Doo Misterios S.A. NE 14:15 Tom & Jerry 15:00 CINE 16:25 Shin Chan 17:15 Hora de aventuras NE 18:00 Sargento Keroro 18:45 Líos de pingüino 19:30 Las macabras av. de Billy & Mandy 20:15 Scooby Doo Misterios S.A. NE 21:00 Tom & Jerry 21:45 Chowder 22:05 Hora de aventuras NE 22:30 Historias corrientes 22:50 Flapjack 23:15 Las macabras av. de Billy & Mandy 23:35 Shin Chan

SUPLEMENTO INFANTIL

Tarzán 2 Tarzán II | 2005 | EEUU | Animación, infantil, aventuras, comedia | 68’ Sábado 27 | 21:00 h Director: Brian Smith.

La película comienza con la infancia de Tarzán antes de convertirse en el Rey de la Selva. Cuando era un niño, el protagonista decidió escaparse para no crear problemas a su familia con sus constantes travesuras. Así se embarcará en un emocionante viaje que le llevará a encontrarse cara a cara con el misterioso Zugor, la fuerza más poderosa del planeta. Juntos, Tarzán y Zugor descubrirán que ser diferentes no es una debilidad y que los amigos y la familia son lo más valioso e importante de la vida.

DISNEY CINEMAGIC LUNES A VIERNES 06:00 Los Cinco: Tras la pista 06:25 Minúsculo 06:30 Sabrina: Academia de brujas 07:15 Sandra, detective de cuentos 07:45 Lilo & Stitch 08:10 Chip y Chop 08:55 Minúsculo 09:00 Tiana y el sapo 10:35 Kuzco: Un Emperador en el cole 11:00 CINE 12:35 Hércules 13:00 La búsqueda 15:05 CINE 16:30 Kuzco: Un Emperador en el cole 16:55 Échate a reír 17:00 CINE 18:40 Dibujos clásicos de Disney 19:00 CINE 20:40 Timon y Pumba 20:55 Échate a reír 21:00 CINE 22:25 Kuzco: Un Emperador en el cole 23:00 Guía del autoestopista galáctico 00:45 Dibujos clásicos de Disney 01:00 Timón y Pumba

01:25 Sabrina: Academia de Brujas 01:50 Los Cinco: Tras la pista 02:15 Sandra, detective de cuentos 02:40 Los Cinco: Tras la pista 03:05 Sandra, detective de cuentos 03:30 Los Cinco: Tras la pista 03:55 Eliot Kid 04:20 Sabrina: Academia de brujas 04:45 Eliot Kid 05:10 Sandra, detective de cuentos 05:35 Los Diminutos

SÁBADOS Y DOMINGOS 06:00 Los Cinco: Tras la pista 06:25 Minúsculo 06:30 Sabrina: Academia de Brujas 07:45 Lilo & Stitch 08:10 Chip y Chop 08:55 Minúsculo 09:00 CINE 10:05 El libro de la Selva 10:35 Tarzán 11:00 CINE 12:10 Dibujos clásicos de Disney 12:35 Hércules 13:00 CINE 14:30 Échate a reír 14:35 Stitch!

15:00 CINE 16:35 Tarzán 17:00 CINE 18:10 Hércules 18:35 Dibujos clásicos de Disney 19:00 Los Increibles 20:55 Los cuentos de Mate 21:00 CINE 22:30 Los cuentos de Mate

22:35 Kuzco: Un Emperador en el cole 23:00 CINE 00:35 Kim Possible 01:00 Timón y Pumba 01:25 Sabrina: Academia de brujas 01:50 Los Cinco: Tras la pista 02:15 Sandra, detective de cuentos 02:40 Los Cinco: Tras la Pista 03:05 Sandra, detective de cuentos 03:30 Los Cinco: Tras la pista 03:55 Eliot Kid 04:20 Sabrina: Academia de Brujas 04:45 Eliot Kid 05:10 Sandra, detective de cuentos 05:35 Los Diminutos

AGO2011 | 43

SUPLEMENTO INFANTIL

T.U.F.F. PUPPY

Nueva serie

ESTRENO 22 DE AGOSTO Estreno: Lunes 22 de agosto, a las 17:55 h Repeticion: el día 26 a las 13:20, el 27 a las 15:00 y el 28 a las 10:50 y 18:45.

Septiembre: emisión definitiva y final.

Dudley no es un perro cualquiera. No sólo porque viste con una ajustada camiseta negra y está un poco chiflado. Es que además trabaja como espía para una organización secreta, T.U.F.F. No es el mejor súper agente del mundo, pero sin duda es el más divertido.

CINE EN AGOSTO La aventura de Kai Lan y el rey mono Domingo 7 | 7:15 h y 16:00 h

La aventura pirata de Dora Domingo 14 | 7:15 h y 16:00 h

El cumpleaños de Dora Domingo 21 | 7:15 h y 16:00 h

Diego: Los animales más feroces Domingo 28 | 7:15 h y 16:00 h

Max y Ruby

Nueva serie

ESTRENO 15 DE AGOSTO De lunes a domingos a las 9:10 h y a las 12:15 h a partir del lunes 15 de Agosto

Especial ¡Al agua patos! En Disney Junior Inaugurará este evento televisivo un capítulo de estreno de La casa de Mickey Mouse a las 13:15 h. Pluto, Donald, Daisy, Minnie y por supuesto Mickey, cantarán y bailarán interactuando con la audiencia una vez más.

El resto de la tarde seguirá siendo un refrescante festival veraniego con las mejores series de Disney Junior. Estarán presentes Manny Manitas, Oso Agente Especial, Caillou, La gata Lupe, Los Imaginadores, Little Einsteins y también Jungla sobre ruedas. ¡Al agua patos! tendrá lugar los sábados de agosto a partir de las 13:15 h.

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Alice in Wonderland | 1951 | EEUU | Animación | 75'

Director: Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wilfred Jackson.

Sábado 6 de agosto | 21:00 h

En esta historia de magia y fantasía, la joven Alicia se adentrará en el País de las Maravillas y allí conocerá a multitud de seres fantásticos como Tweedledee y Tweedledum, el Sombrerero Loco, El gato de Chesire y el frenético Conejo Blanco. La intrépida protagonista vivirá situaciones divertidas, como encoger de tamaño y también momentos de intriga, como cuando es perseguida por la malvada Reina de Corazones.

EL MUNDO MÁGICO DE BELLA Belle’s Magical World | 1998 | EEUU | Animación | 92' Sábado 20 de agosto | 21:00 h Director: Cullen Blaine, Daniel de la Vega, Barbara Dormashkin, Dale Kase, Bob Kline, Burt Medall, Mitch Rochon.

Esta entrañable historia se divide en cuatro aventuras llenas de emoción con distintos protagonistas.

44 | AGO2011

AGO2011 | 45

46

PROGRAMACIÓN SÁBADO 13 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:00 Stuart Little 2 11:25 Un romance muy peligroso 13:35 Falsas apariencias 15:30 El señor de los anillos I 18:30 El rey del rodeo 20:20 Papá canguro 22:00 Río salvaje 23:55 El caso Wells 01:40 American Outlaws 03:20 Un romance muy peligroso

11:20 El cazador 14:20 Mad city 16:15 La joven Jane Austen 18:15 Corazones del oeste 19:55 El sargento de hierro 22:00 Barry Lyndon 01:00 Ejecución inminente 03:05 Ha nacido una estrella 05:20 Taxi Driver 07:10 Entrevistas TCM: Scorsese

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

10:15 La pantera rosa ataca de nuevo 12:00 Lo importante es ganar 13:45 El juego del halcón 16:00 El milagro de Ana Sullivan 17:55 Pasiones del Norte 19:50 Baby, tú vales mucho 21:45 El ejército de las tinieblas 23:25 El primer gran asalto al tren 01:15 El largo adiós 03:05 Trastornado

10:00 Kalifornia 12:00 El último héroe americano 13:32 Chris Columbus 14:00 Declaradme culpable 16:00 Mentes en blanco 17:30 El invasor 19:10 Sobrepasando el límite 20:40 Los vampiros 22:00 El secreto de Vera Drake 00:05 Después de tantos años 01:35 Edén

10:55 Huida desesperada 12:35 2º contacto: Han llegado 2 14:25 Diabólicas 16:15 Resident Evil 18:00 La vuelta al mundo en 80 días 20:10 Nikita (T1) 22:00 La novia de Chucky 23:35 Operación Swordfish 01:15 Morirás en 3 días 02:50 Más allá del límite

10:20 La hija de Ryan 13:30 El hombre que pudo reinar 15:35 El mago de Oz 17:15 Un tranvía llamado deseo 19:15 Dias sin huella 20:55 25 fotogramas: agosto 2011 21:30 ¿Vencedores o vencidos?

00:40 El loco del pelo rojo 02:40 Pasión en la selva 04:10 El hombre que pudo reinar

12:25 Las petroleras 14:00 La cola del escorpión 15:30 La furia de Johnny Kid 16:55 Tarde de toros 18:15 El momento de la verdad 20:00 Las dos y media y... veneno 21:30 A 45 revoluciones por minuto 23:10 El fascista, la beata y su hija desvirgada 00:40 El perro del hortelano

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 La pesadilla 11:45 Re-Animator 13:16 Adivina quién soy 14:30 Veneno 16:00 Obras maestras del asesinato 17:50 El regreso de Jack el destr.

19:30 Devorador de sueños 21:00 Cabin Fever 22:30 La leyenda de Lucy Keyes 00:15 5 chicas con mucha sed 02:25 Relaciones íntimas en la escuela del pecado

10:35 Las verdes praderas 12:05 La cena de los cobardes 13:45 Totó y Pablito 15:15 Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando 16:45 El perro del hortelano 18:30 Abuelo made in Spain 20:00 Sucedió en mi aldea 21:30 Dos hombres van a morir 22:55 Pájaros de ciudad 00:30 Necrophagus

SERIES

La novia de Chucky

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 The Listener (1) 3 ep.

18:35 Hawai 5-0 (1) 5 ep.

22:50 Bones (6) 23:40 Entre Fantasmas (1) 2 ep.

01:15 Generation Kill (1) 02:15 Cómo conocí a vuestra madre (5) 5 ep.

04:05 Better off Ted (1) 3 ep.

05:20 Anatomía de Grey (6) 06:00 Better off Ted (1) 2 ep.

06:42 The Cleveland Show (1)

11:56 Alarm for Cobra 11 (T6) 13:48 Air Force One 15:56 La habitación del pánico 17:52 Pulp fiction 20:35 The closer (T5) 22:25 La roca 00:43 Arma letal 3 02:44 E-ring (T1) 03:29 Monk (T7) 04:13 Justified: La ley de Raylan (T2) 04:57 Monk (T7)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:29 CSI (4) 2 ep.

14:05 El ojo público 15:45 Cops (15) 3 ep.

17:05 Cops (18) 17:35 CSI Miami (5) 5 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:50 Último Aviso (4) 23:40 Cops (11) 4 ep.

01:25 CSI NY (3) 02:10 CSI (6) 2 ep.

03:45 Expediente X (9)

11:00 Los grandes villanos de Hollywood (1,2) 13:00 Grandes catástrofes 14:00 Tiburones en Illinois 15:00 Supertiburón 16:00 El triángulo de las Bermudas AXN 16:30 Desap.: El Duque de Kent 17:00 Emp. y mill.: John 15:54 Insert Coin Sp (7): Ep 745 Jacob Astor 16:26 C.S.I. (10): Ep 1015 a 1017 18:00 La caída del muro 19:02 Insert Coin Sp (7): Ep 745 de Berlín (1,2) 19:34 El Coleccionista de Amantes 21:31 C.S.I. Nueva York (7): Ep 704 20:00 Santiago Carrillo 21:00 Marav. Mod.: Top Ten 22:30 Pitch Black 22:00 Comienzos de la 00:21 A todo gas: Tokyo Race Fórmula 1: 1970-71 02:05 C.S.I. (10): Ep 1015 02:54 C.S.I. Nueva York (7): Ep 704 23:00 ¡Esto es imposible!: Vida eterna 03:41 H. Central (17): Ep 1704 00:00 El triángulo de las Bermudas 05:06 C.S.I. (10): Ep 1016

16:00 Aeropuerto de Luton 16:30 Lo mejor de China 17:30 Los ritmos de...: Valencia 18:00 Valles extremeños 19:00 Hist. sudaf.: Kwazulu-Natal 19:30 Utah: El salvaje Oeste 20:30 Aventura invernal en España, Finlandia y Noruega 21:00 Kirguizistán: Pico Pobedy 22:00 P. Merton en...: Alemania 23:00 Tras la huella de Gengis Kan 00:00 El mundo en acción: Brasil 01:00 Rick Stein y el sabor de la ópera italiana 02:00 Rías Baixas: “Rayas y centollas”

12:00 Mafias...: Tijuana 13:00 La magia de los Balcanes 14:00 Buenos Aires 14:30 Kuala Lampur 15:00 Arte urbano 16:00 El valor de un grado 17:00 La última hora del vuelo 11 18:00 El Van Gölü turco 19:00 Cachorros en apuros: Monos del Amazonas 20:00 La inteligencia de las sepias 21:00 Grandes robos...: El oro de los Moche 22:00 Aguas oscuras del crimen I 23:00 Gemelos 00:00 El Van Gölü turco 01:00 El valor de un grado

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Friends 18:30 Reglas de compromiso 19:30 Impares 20:00 Aída 22:00 Asesino en serio 23:50 El Divo 1 00:20 El Divo 2 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Asesino en serio 04:40 Vaya Semanita 05:40 Camera Café

13:25 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Sunshine cleaning 17:30 La última legión 19:15 Kath y Kim 107 19:43 Cougar Town 113, 114 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Los chicos de mi vida 00:25 Fiscal Chase 107 01:15 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Fiscal Chase 107 03:35 Kath y Kim 107

13:20 ¿Cómo lo hacen?

13:50 Tuneados Urbanos: El Cadillac de Shaquille 14:45 Cómo se fabrica 16:35 Motor city motors: El asfaltador 17:30 Sup. en pareja: Dominica 18:25 Pesca Radical 19:20 Chop Shop: El Jet 1 de Jools Holland 20:15 Armas del futuro: Especial sobre Israel 21:15 A. Chopper: Peces gordos 22:15 Superhombres de Stan Lee: El hombre de goma 23:15 Los Cazadores de Mitos 00:15 La fiebre del oro: El todo por el todo 01:10 Pesca Radical

16:22 Las reparaciones más...: El crucero hace aguas 17:15 Las reparaciones más...: Entre las nubes 18:10 Hiroshima tras la bomba 19:05 El arma secreta de Japón 20:06 Segundos Catastróficos: Accidente aéreo en Potomac 20:40 Mega Factorías: Maserati 21:30 Traslados monstruosos: El gran traslado de madera 22:30 Secretos de la Antigüedad: El misterio del faraón de plata 23:30 Antiguas Superestructuras: La Catedral de Chartres 00:23 Superestructuras: El puente de la presa Hoover 01:12 El tiburón del abismo

15:30 Robson Green: California 16:30 Pesca y conservación del atún rojo 17:00 Guayana Francesa 18:00 Veda abierta 19:00 Fiebre africana 20:00 River Monsters: Pez gato asesino 21:00 Truchas del Serpis 21:30 Destino truchero 22:00 El rincón de la seda 25 22:30 Patos en el jardín de Cuba 23:00 El sabio del Tormes 23:30 Cuando salta la liebre 00:00 Perdices lusitanas 00:30 África: Cazadores y guías profesionales 01:00 Caza del urogallo

FOX CRIME

TNT 11:15 Big Bang 8 ep.

14:55 Falling Skies 15:45 Algo de que hablar 17:30 Patch Adams 19:30 Harry Potter y la cámara sec.

22:00 Harry Potter y el prisio....

00:10 The Corner 01:15 The Wire 02:15 Treme 03:15 The Office

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:00 Iron Man 2 17:10 Vertige 18:45 Quim Gutiérrez 19:05 Antes del...: Narciso Rodriguez 19:40 Archer

20:10 Carlos 22:00 Dark Blue 23:00 Crematorio 23:55 Solomon Kane 01:40 Saturday Night Live

Hoy en:

Rango Rango | 2011 | EEUU | Animación, infantil | Todos los públicos | 107’ Director: Gore Verbinski.

Intérpretes: Animación.

46 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Ciclismo: Eneco Tour 09:30 Saltos de Esquí: (Courchevel) 11:00 Atletismo 12:30 All Sports: WATTS Magaz.

13:15 Fútbol: Euro 2012 All Access 14:00 Fútbol Playa (D): Mundialito (Portimao) 15:00 Ciclismo: Eneco Tour 16:30 All Sports: WATTS Magazine 17:00 Hípica (D): (Valkensvaard) 18:30 Tenis: Torneo WTA (Toronto) 20:45 Saltos de Esquí: (Einsiedeln) 21:45 Fight Sport: Total KO 22:45 Copa Mundo Sub-20

07:00 Jet live in the USA 2009 08:00 HD Music Blast 10:00 Jukebox London Live: Brit Babes 11:00 Rock am Ring 2010: Editors 12:00 Celeb chart 14:00 HD Top Rated 15:00 The best of British Rock Week 16:00 HD Music Blast 18:00 BackStage 19:00 MTV Unplugged: The Script 19:30 Pearl Jam Live Austin city limits 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage 00:00 MTV exit: Madness 01:00 World Stage: Oasis

15:00 30’ con Jamie: Bacalao 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 7 16:00 La fábrica de comida de Jimmy:11 16:30 Top Chef : 60 17:30 La cocina del amor: 3 18:00 Escapadas con gusto: México, Guanajuato 18:30 Cocinamos contigo: 172 19:00 Cocina de verano: 3 19:30 30’ con Jamie: Bacalao 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 7 20:30 Cruzando el Caribe: Jamaica (2ª Parte) 21:30 Cocinamos contigo: 49 22:00 Viaje al vino: La Mancha 22:30 Cocina de verano: 5 23:00 La fábrica de comida de...

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN DOMINGO 14 AGOSTO

OPCIÓN CINE

47

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

09:05 Zona cero, alerta nuclear 10:45 La favorita del sultán 12:30 Best seller 14:10 Tank girl 16:00 Paro clínico 17:50 Colors, colores de guerra 20:00 Cherry 2000 21:45 ¿Qué tal, Pussycat?

23:35 Witchboard: juego diabólico 01:15 L.A. Bounty 02:45 La obsesión

10:00 Hannah takes the stairs 11:30 Enemigos íntimos 13:15 Dos seres 14:30 El dormilón 16:00 Después de tantos años 17:30 Michael Mann 18:00 El secreto de Vera Drake 20:10 In my country 22:00 La venganza de Manon 23:55 El secreto de los Abbotts 01:45 Beso de hermano

10:55 Parking 2 12:35 La vuelta al mundo en....

14:40 El reino perdido 16:15 La novia de Chucky 17:50 Operación Swordfish 19:30 Action Zone 20:10 Nikita (T1) 22:00 Cocodrilo 23:40 Cocodrilo, aguas sangrientas 01:15 El policía gladiador 02:48 Más allá del límite

09:40 Como perros y gatos 11:20 Falsas apariencias 13:10 Ali 16:00 Jerry Maguire 18:20 Río salvaje 20:20 Mejor... imposible 22:00 Tesoro del Amazonas 00:00 Jerry Maguire 02:20 Ratko, el hijo del dictador 03:55 A contrarreloj

11:15 Boogie Nights 13:50 Bird 16:30 Tom Horn 18:05 Cría cuervos...

19:50 El fugitivo 22:00 Sleepers 00:25 ¡Jo, qué noche!

02:00 El desencanto 03:35 Hairspray, fiebre de los 60 05:05 10, la mujer perfecta

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 La leyenda de Lucy Keyes 11:32 Cabin Fever 13:01 Devorador de sueños 14:27 Acosada en la noche 16:00 La leyenda de Lucy Keyes 17:32 Scanner cop 19:05 Scare Tactics 19:30 La venganza de los muñecos 21:00 Cry Wolf 22:30 Voodoo 00:10 Salieri Football 2: la fiebre de la traición 02:05 Los sobraos

09:05 Las travesuras de Morucha 10:45 La guerra de Dios 12:20 Aventuras de Juan Lucas 13:45 Amor sobre ruedas 15:15 El crimen del cine Oriente 16:55 El balcón de la luna 18:35 El padre Pitillo 20:05 Recluta con niño 21:30 Requiebro 22:55 Brujas 00:25 Obsesión

11:00 Pánico en la escena 12:50 Dias sin huella 14:30 James Cagney 14:35 Ángeles con caras sucias 16:10 ¿Vencedores o vencidos?

19:20 El sargento York.

21:30 Imitación a la vida 23:35 ¿Quién teme a V. Woolf?

01:40 Jezabel 03:25 Imitación a la vida

12:30 El retorno de Clint el solitario 14:00 Los liantes 15:30 El otro lado de la cama 17:20 Corazón loco 19:25 Especial Cine 19:55 Yo hice a Roque III 21:30 El cura ya tiene hijo 23:00 Perras callejeras 00:35 La semana del asesino 02:10 ¡Dispara!

¿Qué tal, Pussycat?

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:21 Los Simpson (10) 2 ep.

17:10 Padre de familia (8) 3 ep.

18:35 Parenthood (2) 19:25 Miénteme (3) 20:15 House (7) 21:05 Modern Family (2) 21:30 Hope (1) 22:00 Una vida inesperada (1) 2 ep.

23:40 Entre Fantasmas (1) 00:35 Padre de familia (8) 01:05 The Cleveland Show (2)

10:40 Harry's law (T1) 11:28 The closer (T5) 13:03 The game 15:14 El coleccionista de huesos 17:16 Kill Bill: volumen 1 19:10 Kill Bill: volumen 2 21:30 Justified: La ley de Raylan (T2) 22:25 Secuestrando a la Srta. Tingle 00:09 La teniente O´Neil 02:17 Alarm for Cobra 11 (T6) 03:05 Psych (T4)

FOX CRIME

AXN

12:30 Tru Calling (1) 2 ep.

14:10 Life on Mars (1) 4 ep.

17:35 CSI (4) 3 ep.

20:10 CSI (5) 2 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:40 Último Aviso (4) 23:30 Tru Calling (1) 2 ep.

01:15 CSI NY (3) 02:00 CSI (6) 02:45 Expediente X (1) 3 ep.

05:00 Corrupción en Miami (2)

15:10 C.S.I. (10): Ep 1016 a 1017 16:58 Pitch Black 18:49 A todo gas: Tokyo Race 20:34 C.S.I. Miami (9): Ep 913 21:31 Navy: I. Criminal (7): Ep 708 22:30 Juego de Patriotas 00:30 Congo 02:19 C.S.I. Miami (9): Ep 913 03:06 Navy: I. Criminal (7): Ep 708 03:52 C. Jordan (5): Ep 509 a 511 06:09 Juego de Patriotas

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:00 Santiago Carrillo 13:00 Marav. Mod.: Top Ten 14:00 Comienzos de la Fórmula 1: 1970-71 15:00 ¡Esto es imposible!: Vida eterna 16:00 Magritte, noche y día 17:00 Mundos Sec.: Los Anasazi 18:00 Cazatesoros (2) 19:00 Misión X: El primer oleoducto 20:00 Combate en Manila (1,2) 22:00 Marav. Mod.: El hierro 23:00 Des. bajo 0: Pesadillas de novato 00:00 Magritte, noche y día 01:00 Mundos Sec.: Los Anasazi 02:00 Cazatesoros (2)

16:00 Viajes musicales: Rajastán 16:30 Viajar Junior: África en globo 17:30 Especial Asturias 18:00 Sarah Wiener en Italia: Basilicate 19:00 Arte ruso : Los caminos a la revolución 20:00 Léa en el Congo 21:00 Seychelles 22:00 Sidney a Tokio: Islas Filipinas 23:00 Riddim: Irlanda 23:30 Montañas del mundo: Mongolia: Monte Khuiten 00:30 Lo mejor de China: Icónico 01:00 E. Herria: Las cañadas de La Bardena

13:00 Grandes robos...: El oro de los Moche 14:00 Aguas oscuras del crimen I 15:00 Gemelos 16:00 El cuerpo en cifras 17:00 Rugby en Inglaterra 18:00 El Amazonas, de Belém a Tabatinga 19:00 Cachorros en apuros: Los gigantes de Tsavo 20:00 Diario de orangutanes II 21:00 Mi robot sexual 22:00 Tsunami: capturado por las cámaras 23:00 Locos por las marcas: Moda 00:00 El Amazonas, de Belém a Tabatinga 01:00 El cuerpo en cifras

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Tuneados Urbanos: El Mercedes de Asanti 14:45 Cómo se fabrica 16:35 Reconstrucción del metro de Nueva York 17:30 Superv: urb: 18:25 Cazador de veneno: Mundos perdidos 19:20 Top Gear USA 20:15 Superv: Tribal: Madagascar 21:15 El hombre de goma 22:15 Así se hace 23:15 Top Gear USA 00:15 Top Gear 01:10 Motor city motors: El asfaltador 02:00 Superv: urb: 02:50 Fuerzas de la Naturaleza: Huracán

16:22 Las reparaciones más...: El gran puente británico 17:15 Segundos Catastróficos: Accidente aéreo en Potomac 17:50 Apocalipsis: 2ª G.M.: La agresión 18:50 La derrota aplastante 19:46 El estallido 20:42 El punto de inflexión 21:30 Los grandes aterrizajes 22:30 El fin de la pesadilla 23:30 La agresión 00:23 La derrota aplastante 01:12 El estallido 01:59 El punto de inflexión 02:46 Los grandes aterrizajes 03:35 El fin de la pesadilla 04:23 Peces Monstruosos 3: El pez gigante del Nilo

17:00 De viaje: Aguara Guazu 17:30 Tras el rastro del jabalí 18:00 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo 18:30 A xargos en el Pedrero 19:00 Aventuras de pesca: Egipto 20:00 Al Acecho 21:00 Codorniz al salto en la media veda 21:30 Codornices castellanas 22:00 El safari soñado 23:00 Chilly, maestro del Carpfishing 23:30 Fly Nation: Iceland Salmon 00:00 Corzos de alta montaña 00:30 Cazadores con nombre propio 01:00 Cazando perdices a los 70

16:30 Friends 18:30 Shall We Dance?

20:00 Aída 22:00 Friends 23:00 Reglas de compromiso 00:00 Más que idiotas 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Más que idiotas 03:50 Lo mejor de BFN 04:40 Vaya Semanita 05:40 Camera Café

13:25 Sexo en Nueva York 1T 15:45 Vuelve el padre de la novia (ahora también abuelo) 17:30 Una familia con clase 19:15 Kath y Kim 108 19:43 Cougar Town 115, 116 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Una ruta inesperada 00:25 Fiscal Chase 108 01:15 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Fiscal Chase 108

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 20:00 Cadena de favores 22:00 Gladiator 00:25 Falling Skies 01:15 Striptease 03:10 La cara del terror

12:25 Big Bang 7 ep.

15:45 El mentalista 16:35 Tiburón 2 18:35 Los Picapiedra en Viva Rock Vegas

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Copa Mundo Sub-20 11:00 Saltos de Esquí: (Einsiedeln) 12:00 Piragüismo (D): Copa Mundo (Rep Checa) 13:00 Saltos de Esquí (D): (Einsiedeln) 14:45 Ciclismo (D): Eneco Tour 16:30 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 17:30 Tenis: Mats Point 18:00 Tenis: Torneo WTA (Toronto) 21:00 Fútbol Playa: Mundialito (Portimao) 22:00 Copa Mundo Sub-20 00:00 Saltos de Esquí: (Einsiedeln)

08:00 HD Music Blast 10:00 Rock am Ring 2009 Chris Cornell 11:00 Jukebox London Live: RNB Grooves 12:00 MTV top 20 14:00 HD Top Rated 15:00 The best of British Rock Week 16:00 HD music Blas 18:00 HD live Countdown 19:00 BackStage Pass 20:00 Celeb chart 22:00 MTV Live sessions: Hurts 22:30 MTV Live: Tinchy Stryder 23:00 MTV Live: Chase & Status 23:30 MTV Live: Jessie J 00:00 MTV top 20 02:00 MTV: Vampire Weekend

15:00 30’ con Jamie: Pinchos de pollo 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 8 16:00 La fábrica de comida de Jimmy: 1 16:30 Top Chef : 61 17:30 La cocina del amor: 4 18:00 De Chocolate: 19 18:30 Cocinamos contigo: 171 19:00 Cocina de verano: 6 19:30 30’ con Jamie: Pinchos de pollo 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 8 20:30 Cruzando el Caribe: Barbados 21:30 Cocinamos contigo: 176 22:00 Viaje al vino: Somontano 22:30 Cocina de verano: 8

15:00 Cuento de Navidad 16:40 Contaminemos 16:55 Premier League 19:00 Prince of Persia 21:00 Informe Robinson

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

22:00 Déjame entrar 00:00 Pa Negre 01:55 Lo que el ojo no ve 02:30 PGA USA 2011 04:30 When You're Strange

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 47

48

PROGRAMACIÓN LUNES 15 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

11:00 Zoom In 11:15 Ali 14:05 Atrapada 16:00 Mejor... imposible 18:00 Tesoro del Amazonas 20:00 Zoom In Valkiria 20:10 Rocky III 22:00 8 mill. de maneras de morir 23:55 Mentiras arriesgadas 02:20 Bajo sospecha

12:00 Firefox, el arma definitiva 14:00 Quadrophenia 16:00 Sleepers 18:25 Los tres mosqueteros 20:10 Aeropuerto 77 22:00 Tarde de perros 00:00 Solteros 01:40 Antes del amanecer 03:20 Mad city 05:15 Quadrophenia

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:05 September 10:30 Paro clínico 12:10 Pasiones del Norte 14:05 El ejército de las tinieblas 15:45 La pequeña Dorrit (1,2) 21:45 Truck Turner, el cazarecompensas 23:15 Vestida para matar 01:00 Terror en Amityville 02:55 Código de acceso 04:20 Sheba, Baby

11:37 Bryan Singer 12:05 El dilema 14:40 Bananas 16:00 El secreto de los Abbotts 17:45 Jon Turtletaub 18:15 La venganza de Manon 20:05 Presos del olvido 21:32 John Carpenter 22:00 Los amigos del novio 23:40 Delitos y faltas 01:25 Plaga fina

11:45 Laberinto de acero 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A (T4) 16:15 Cocodrilo 17:55 187, más mentes peligrosas 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Justicia Extrema (T1) 22:55 Arma letal 00:50 Al filo de la muerte 02:30 Direct Action

12:20 El héroe solitario 14:35 Amarcord 16:35 Hombres que inventaron las películas: King Vidor 17:35 El manantial 19:25 Los siete magníficos 21:30 Sed de Mal 22:55 Psicosis 00:45 Un tranvía llamado deseo 02:50 La fragata infernal

12:25 La moza del cántaro 13:45 Nuevo en esta plaza 15:25 Mi tío Jacinto 16:55 Aprendiendo a morir 18:35 Crimen imperfecto 20:05 Mauricio mon amour 21:30 El malvado Carabel 22:50 Padre no hay más que dos 00:20 Pata negra 02:00 Miss Caribe

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Acosada en la noche 11:31 Ginger snaps 13:15 La habitación del niño 14:33 La venganza de los muñecos 16:00 Voodoo 17:30 Ginger snaps 19:30 Cry Wolf 21:00 Conexión satánica 22:30 Anomalía 00:15 Brasileñas salvajes 01:55 Lolita Connection

08:45 Goyescas 10:25 Domingo de carnaval 11:45 Historias de la radio 13:25 Solos en la madrugada 15:15 ¡Mátalo!

16:40 Desafinado 18:40 Carta a una mujer 20:00 La Tirana 21:30 Esto sí se hace 22:50 El fraile 00:30 Los cuervos

SERIES

Esto sí se hace

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Miénteme (3) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Miénteme (3) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:28 Ley y orden (T19) 15:24 La roca 17:43 Psych (T4) 18:39 Alarm for Cobra 11 (T6) 19:38 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Chuck (T4) 22:25 The game 00:36 E-ring (T1) 01:30 Nip/Tuck (T5) 02:25 Turno de guardia (T4)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 CSI NY (3) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Lasko (1): Ep 104 15:53 C.S.I. (10): Ep 1002 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 503 17:49 Al descubierto (2) 207, 208 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 115 20:33 C.S.I. (10): Ep 1003 21:32 Fringe (1): Ep 112, 113 23:38 C.S.I. Miami (9): Ep 915 00:36 Fringe (1): Ep 112, 113 02:30 Lasko (1): Ep 104 03:18 Crossing Jordan (1): Ep 115

11:00 Misión X: El primer oleoducto 12:00 Combate en Manila (1,2) 14:00 Marav. Mod.: El hierro 15:00 Des. bajo 0: Pesadillas de novato 16:00 Pompas funerarias 17:00 Japón, el Emperador y el Ejército 18:00 Querida Julieta 19:00 El rock de los 60 20:00 Grandes catástrofes 21:00 Bomberos 22:00 La verdad sobre Drácula 23:00 Marav. Mod.: Secretos subterráneos 00:00 Pompas funerarias 01:00 Japón, el Emperador y..

16:00 Hotel Amanusa 16:30 Megalópolis: Seúl 17:30 Aeropuerto de Luton 18:00 Viajeros solidarios: Kenia 18:30 Tras la huella de Gengis Kan 19:30 E. Herria: Grutas de Karrantza 20:00 Sidney a Tokio: Japón 21:00 Rick Stein y el sabor de la ópera italiana 22:00 Utah: El salvaje Oeste 23:00 Seychelles 00:00 Los vigilantes de Bondi Beach 00:30 P. Merton en Europa: Alemania 01:30 Indonesia: Sumba

13:00 Diario de orangutanes II 14:00 Locos por las marcas: Moda 15:00 El Amazonas, de Belém a Tabatinga 16:00 Ballenas jorobadas 17:00 El reino del suricato III 17:30 Animales...¡A trabajar!

18:00 Congo files 19:00 ¿Podemos creer en la ciencia?

20:00 Mafias del...: Montreal 21:00 Belice, entre jungla y coral 22:00 Retoños del reino animal II 23:00 Nº E: Colorantes 00:00 Congo files 01:00 ¿Podemos creer en la ciencia?

02:00 Mafias del...: Montreal

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Águila Roja 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Reglas de compromiso 22:20 Zoom In: Manu Badenes 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:20 Hellcats 113 14:10 Cougar Town 121 14:37 Sexo en Nueva York 5T 15:45 Un amor loco de atar 17:45 Hellcats 114 18:40 Gossip Girl 403 19:35 Cougar Town 121 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 324, 325 22:30 El último beso 00:25 Sexo en Nueva York 5T

13:50 Top Gear: 14:45 De entre las ruinas: Buques 15:40 Últ: superv: 4: Vietnam 16:35 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador: Recompensa 18:25 El mundo del mañana: El metro del futuro 19:20 American Chopper: Motocicleta Kobalt 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Texas 22:15 1916: El verano del tiburón 23:50 Así se hace 00:15 Últ: superv: 4: Superv: urbano 01:10 Cómo funciona 02:00 Últ: superv: 4: Texas 02:50 La pesca del gladiador

16:17 Monos ladrones: Uniendo fuerzas 16:45 Cocina a presión 2: Grecia 17:14 Regreso a la cueva de la pitón 18:09 Anaconda: La reina de las serpientes 19:04 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: Los grandes aterrizajes 20:00 El fin de la pesadilla 20:53 Peces Monstruosos 3: Un monstruo de la Antigüedad 21:45 Dentro de ...: Dentro de Irak 22:35 Mega Factorías: Mercedes 23:35 Traslados monstruosos: Un tren de 100 toneladas 00:25 El alma de Seúl 01:12 La frontera 3: Alijo

15:00 África: cazadores y guías profesionales 15:30 Marlin, el encantador 16:30 Caza del urogallo en Noruega 17:30 Perdices lusitanas 18:00 El sabio del Tormes 18:30 Cuando salta la liebre 19:00 Veda abierta 20:00 Guayana Francesa 21:00 Chilly, maestro del Carpfishing 21:30 Fly Nation: Florida Saltwater 22:00 Pasión carpera 22:30 Rebecos en las reservas de Castilla-León 23:00 Fiebre africana 00:00 Al Acecho

TNT 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Shameless 2 ep.

00:10 En el filo de las olas 01:50 Big Bang

14:10 Big Bang 3 ep.

15:40 Gladiator 17:15 El mentalista 2 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Como perros y gatos 16:53 The Karate Kid 19:10 Pequeños invasores 20:35 La conquista de los sapos...

22:00 Spartacus Hoy en:

23:00 Airbender (3D) 00:50 Vertige 02:25 ¿Otra vez tú?

04:15 Nunca juegues con extraños 2 05:45 El mundo de los perdidos

Sed de venganza Faster | 2011 | EEUU | Thriller, acción | 12 años | 98’ Director: George Tillman Jr. Intérpretes: Dwayne “The Rock” Johnson, Billy Bob Thornton, Maggie Grace, Carla Gugino, Oliver Jackson-Cohen, Tom Berenger.

48 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 All Sports: WATTS Mag. 09:00 Ciclismo: Eneco Tour 10:00 Copa Mundo Sub-20 11:30 Saltos de Esquí: (Einsiedeln) 12:30 Tenis: Torneo WTA (Toronto) 13:30 Ciclismo: Eneco Tour 14:30 Copa Mundo Sub-20 17:00 Tenis (D): Torneo WTA 19:00 Eurogoles Magazine 19:15 Tenis (D): Torneo WTA 20:45 All Sports: WATTS Mag. 20:55 All Sports: CLASH TIME 21:00 Pro Wrestling 21:30 All Sports: CLASH TIME 21:35 Pro Wrestling: Vint. Collec..

22:30 Eurogoles Magazine 22:45- Copa Mundo Sub-20

07:30 World Stage: Oasis 08:30 MTV Unplugged: The Script 09:00 HD Music Blast 11:00 Celeb chart 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Rock am Ring 2010: Editors 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 19:30 Rock am Ring 2010: Slash 21:00 HD Top Rated 22:00 Jukebox London Live: Pure Pop 23:00 MTV Live Sessions: Hurts 23:30 MTV Live: Tinchy Stryder 00:00 Rock am Ring 2010: Muse

15:00 Cocina de verano: 10 15:30 Despensa Mediterránea: Hortalizas de invierno 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Edimburgo 16:30 Cruzando el...: Granada 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 10 18:00 4X20:162 18:30 Te paso el delantal: 10 19:00 De plato en plato: 208 19:30 La cocina del amor: 10 20:00 Cocinamos contigo: 174 20:30 El Reto de las 100 Millas: 2 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 101 22:02 Cocina de verano: 10 22:30 Cruzando el...: Granada 23:30 Cocinamos contigo: 174 00:00 Despensa Mediterránea

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN MARTES 16 AGOSTO

OPCIÓN CINE

49

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

10:30 En cuerpo y alma 12:20 Guerra en casa 14:25 Diario de un asesino a sueldo 16:00 ¿Qué tal, Pussycat?

17:50 Iphigenia 20:05 Hibernados 21:45 Playa roja 23:30 La marca del asesino 01:15 La cima de los héroes 02:50 Mamá es un monstruo

10:00 El ladrón de París 12:00 Doug Liman 12:30 Los destinos sentimentales 15:30 Chris Columbus 16:00 Delitos y faltas 17:45 Los amigos del novio 19:25 Brett Ratner 19:55 Declaradme culpable 22:00 Un cuento de verano 23:35 Las tres caras del miedo 01:10 Nadie es perfecto

11:50 Al filo de la muerte 13:30 Nikita (T3) 14:15 El Equipo A 16:15 Justicia Extrema (T1) 17:10 Arma letal 19:05 Justicia Extrema (T1) 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood (T2) 22:00 Asesinos de reemplazo 23:35 Leyenda del Imp. Maximus 01:05 Tatuaje

10:15 Atrapada 12:10 Rocky III 14:00 ¡Porque lo digo yo!

15:50 Zoom In 16:00 Mentiras arriesgadas 18:25 8 mill. de maneras de morir 20:25 Estoy hecho un animal 22:00 A la luz del fuego 23:55 X-Men 3: la decisión final 01:38 Zoom In

11:25 Pecker 12:50 ¡Jo, qué noche!

14:25 Un mundo de fantasía 16:05 King Kong 18:15 Mi hermano es hijo único 20:00 El mensajero 22:00 La sombra de la corrupción 23:50 Robin y Marian 01:35 La recluta Benjamin 03:25 La hoguera de las vanidades

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Anomalía 11:40 El último aliento 13:10 Cazador de medianoche 14:41 Vicios diabólicos 16:01 Anomalía 17:40 Conexión satánica 19:12 Scare Tactics 19:35 Demonios 21:00 El pasajero no invitado 22:30 Leprechaun 5: La maldición 00:15 La fiesta privada de Ashlynn Brooke 02:25 Enredos de Familia

08:54 Canciones llanas de...

09:15 Siete chicas peligrosas 10:50 El Dorado 13:20 Teatro Apolo 15:15 Un colt por 4 cirios 16:45 El pasado te acusa 18:20 Limosna de amores 19:55 Fuego 21:30 El avaro 22:55 Beltenebros 00:45 Un par de zapatos del 32

11:15 Para ella un solo hombre 12:55 Psicosis 14:45 Los siete magníficos 16:50 Hollywood prohibido 18:00 Siete días de Mayo 19:55 La carta 21:30 Cortina rasgada 23:35 El tesoro de Sierra Madre 01:45 Ángeles con caras sucias 03:20 Los seres queridos

11:30 Deseo 13:10 La virgen de la lujuria 15:35 La reina anónima 17:05 En Andalucía nació el amor 18:35 Suspiros de España (y Portugal) 20:05 Adiós con el corazón 21:30 Rosa la china 23:15 La lengua de las mariposas 00:50 El juego de la oca

Playa roja

DOCUMENTALES

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) ODISEA 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 House (7) 13:00 Retoños del reino animal II 22:50 Hawai 5-0 (1) 14:00 Nº E: Colorantes 23:45 Bones (3) 15:00 Belice, entre jungla y coral 00:40 House (7) 16:00 Caballos que hechizan India 01:30 Hawai 5-0 (1) 17:00 Glaciares 18:00 Novias del desierto FOX CRIME 19:00 Célula: La química de la vida 12:50 CSI (4) 20:00 Exp. tribal: Nenets 13:40 Corrupción en Miami (3) 21:00 Mujeres en...: 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

Himba-Namibia 17:00 Expediente X (1) 22:00 En las nubes 17:55 Caso Abierto (4) 23:00 Maestros de... Filipinas, 18:45 CSI (6) Pekiti-Tirsia Kali 19:40 CSI Miami (5) 23:30 Maestros de...

20:30 CSI (4) (5) 2 ep.

Francia, Savate 23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Novias del desierto 00:00 Medium (3) 01:00 Célula: La química 00:50 CSI (5) 2 ep.

14:08 Numb3rs (T5) 14:57 Ley y orden (T19) 15:48 Coacción a un jurado 17:47 Chuck (T4) 18:42 Alarm for Cobra 11 (T6) 19:40 Numb3rs (T5) 20:35 E-ring (T1) 21:30 Numb3rs (T6) 22:25 La casa 00:27 E-ring (T1) 01:22 Nip/Tuck (T5)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

11:00 El rock de los 60 12:00 Grandes catástrofes 13:00 Bomberos 14:00 La verdad sobre Drácula 15:00 Secretos subterráneos 16:00 El ascenso del Cuarto Reich 17:00 Palacio del Triunfo, Moscú 17:30 Torre Naberezhnaya, Moscú 18:00 Pol Pot y los Jemeres Rojos: Poder y terror 19:30 Desap.: Damas de la aviación 20:00 Reyes de España: Carlos III 21:00 Rem Koolhaas y la arquitectura moderna (1,2) 23:00 Megaestructuras en las profundidades 00:00 El ascenso del Cuarto Reich 01:00 Palacio del Triunfo, Moscú

16:00 Viajeros solidarios: Islas Canarias 16:30 Louis en Mauritania 17:30 Sierra Nevada de Santa Marta 18:30 Alicante: “Los tres magos de Oriente” 19:30 Nuevos viajeros: Sudáfrica 20:30 Sarah Wiener en Italia 21:30 Lo mejor de China: Made in...

22:00 Viajes musicales: Rajastán 22:30 África en globo 23:30 De gira por Brasil 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Quesos del mundo: Portugal 01:00 Riddim: Irlanda

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 De entre las ruinas: Rascacielos 15:40 Últ: superv: 4: Texas 17:00 Cómo funciona 17:30 La pesca del gladiador 18:25 Megaworld: Canadá 19:20 American Chopper: Motocicleta Domani Studios 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Alaska 22:15 ¿Cómo lo hacen?

23:15 Así se hace 00:15 Megaconstrucciones: Estadio Acuático Olímpico de Londres 01:10 Cómo funciona 02:00 Últ: superv: 4: Alaska

16:16 Monos ladrones: Héroes y villanos 16:45 Cocina a presión 2: Hawai 17:14 Encuentros Peligrosos 4: Continente mortal 18:09 Chimpancés: casi humanos 19:04 Mega Factorías: Mercedes 20:00 Traslados monstruosos: Un tren de 100 toneladas 20:53 Peces Monstruosos 3: Terror en el Himalaya 21:45 Las fotos del infierno nazi 22:35 Patrulla antipiratería: Listos para el combate 23:35 Duras Condenas: Los peores de entre los peores 00:25 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: La agresión

17:00 Galgos en campo: el lenguaje de los pañuelos 17:30 A ninfa por el Najerilla 18:00 Codorniz al salto en la media veda 18:30 Codornices castellanas 19:00 Becadas isleñas y de interior 19:30 Gestión de caza menor salvaje 20:00 Cazando fuera de España 20:30 Media veda en Alto Limia 21:00 Caza estival 21:30 Veda abierta 22:30 Aventuras de pesca: Egipto 23:30 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo 00:00 A xargos en el Pedrero

16:30 Central de cómicos express 16:30 Águila Roja 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 El novio de mi madre 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina 02:30 Aída

13:20 Hellcats 114 14:10 Cougar Town 122 14:37 Sexo en Nueva York 5T 15:45 Linea mortal 17:45 Hellcats 115 18:40 Gossip Girl 404 19:35 Cougar Town 122 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 401, 402 22:30 Casanova 00:25 Sexo en Nueva York 5T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

14:30 Big Bang 3 ep.

16:00 Harry Potter y el prisi....

18:10 El mentalista 19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Troya 01:00 Lobo 03:00 Big Bang

CANAL +

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 09:45 Fútbol: Eurogoles Magazine 10:00 Saltos de Esquí: (Einsiedeln) 11:15 Ciclismo: Eneco Tour 12:15 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 14:45 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 23:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20

09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Unplugged: The Script 16:30 MTV Unplugged: Phoenix 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Live sessions: Hurts 19:30 World Stage: Coldplay 20:30 MTV Unplugged: Vampire Weekend 21:00 HD Top Rated 22:00 Ibiza rocks 2010: Dizzee Rascal 23:00 Rock am Ring 2010: The Hives 00:30 Rock am Ring 2009 Papa Roach

15:00 Cocina de verano: 11 15:30 Gamba Palamós 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Riviera Maya 16:30 Cocinando por Francia:20 17:00 Queso Camerano 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 11 18:00 4X20: 54 18:30 Te paso el delantal: 11 19:00 De plato en plato: 209 19:30 La cocina del amor: 11 20:00 Cocinamos contigo: 218 20:30 El Reto de las 100 Millas: 3 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 154 22:02 Cocina de verano: 11 22:30 Cocinando por Francia: 20 23:00 Queso Camerano 23:30 Cocinamos contigo: 218

15:30 Déjame entrar 17:25 Bon appétit 19:00 Iñaki con José Luis Sampedro 19:55 Planeta humano: Ríos 21:00 Funny or Die

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

15:40 C.S.I. (10): Ep 1003 16:35 Caso Cerrado (5): Ep 504 17:36 Fringe (1): Ep 112, 113 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 116 20:33 C.S.I. (10): Ep 1004 21:32 Toda la verdad (1): Ep 111 22:30 C.S.I. Nueva York (7): Ep 707 23:28 C.S.I. (10): Ep 1011 00:26 Toda la verdad (1): Ep 111 01:17 C.S.I. Nueva York (7): Ep 707 02:08 Lasko (1): Ep 105

TNT

EUROSPORT

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

AXN

21:30 Archer 22:00 Step Up 3 23:50 (500) días juntos 01:25 No es tan fácil 03:25 Teniente corrupto

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 49

50

PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES 17 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:45 ¡Porque lo digo yo!

11:40 Los cañones de Navarone 14:20 Estoy hecho un animal 16:00 X-Men 3: la decisión final 17:50 A la luz del fuego 19:40 Matrix Reloaded 22:00 Hellboy 23:40 Passengers 01:15 La mancha humana 03:00 Amor en Boston

10:40 Cazador blanco, coraz. negro 12:35 Barry Lyndon 15:35 El fugitivo 17:45 Tarde de perros 19:45 Diego Galán Invita: C.R.A.Z.Y. 22:00 Harry el sucio 23:40 Verano del 42 01:20 El jardín de la alegría 02:55 Paseando a Miss Daisy 04:35 Ha nacido una estrella

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

10:40 Media hora más contigo 12:15 T. Turner, el cazarecompensas 13:50 Vestida para matar 15:40 Mentiras inocentes 17:10 Tira a mamá del tren 18:40 Yo escapé de la Isla del Diablo 20:10 Annie Hall 21:45 La noche del cazador 23:20 Un vampiro en mi cama 00:55 Terciopelo azul 03:00 La locura del rey Jorge

11:40 Un engaño de lujo 13:23 Barry Sonnenfeld 13:50 Old boy 16:00 Las tres caras del miedo 17:33 Bryan Singer 18:00 Un cuento de verano 19:35 Amor inmortal 21:32 Jon Turtletaub 22:00 Huevos de oro 23:35 Casual Day 01:15 El desay. de los campeones

11:55 Leyenda del Imp. Maximus 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Asesinos de reemplazo 17:50 Tatuaje 19:35 Action Zone 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Planeta rojo 23:50 Desafío en las aulas 01:30 Premonition

11:10 Ben Hur 14:35 Cortina rasgada 16:40 Rebelión a bordo 19:35 Al este del edén 21:30 Lo que el viento se llevó 01:05 Topaz 03:15 El sueño eterno.

05:05 Especial: Howard Hawks 05:10 Su juego favorito 07:10 Siete días de Mayo

12:10 I Love You Baby 13:55 Yo hice a Roque III 15:30 Dame un poco de amooor...

17:00 El juego de la oca 18:39 La próxima estación 20:12 Ataque verbal 21:30 La corte de Faraón 23:10 La buena estrella 00:50 Sobreviviré 02:35 Sagitario

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Conexión satánica 11:30 El pasajero no invitado 13:00 Demonios 14:25 Seres extraños 16:00 Leprechaun 5: La maldición 17:30 El aparecido 19:02 Scare Tactics 19:30 Incubus 20:55 El páj. de las plumas de cristal 22:30 Lesbian vampire killers 00:15 Mi primera vez en el Instituto 01:55 Pelirrojas: las más ardientes

08:45 Maricruz 10:15 El reportero 12:20 Cuando tú no estás 13:50 Mayordomo para todo 15:15 La máscara de cuero 16:30 Estoy hecho un chaval 18:05 Cerca de la ciudad 19:35 Aunque tú no lo sepas 21:30 El ojo de cristal 23:05 Elisa, vida mía 01:10 Balarrasa

SERIES

Huevos de oro

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (3) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Parenthood (2) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Parenthood (2) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:31 Ley y orden (T19) 15:27 Kill Bill: volumen 2 17:45 Numb3rs (T6) 18:41 Alarm for Cobra 11 (T6) 19:40 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 The closer (T6) 22:25 El coleccionista de huesos 00:27 E-ring (T1) 01:22 Nip/Tuck (T6) 02:19 Turno de guardia (T4)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (6) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Último Aviso (4) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

11:30 Desap.: Damas de la aviación 12:00 Reyes de España: Carlos III 13:00 Rem Koolhaas y la arquitectura moderna (1,2) 15:00 Megaestructuras en las profundidades AXN 16:00 Patton 360: Bautismo de sangre 15:00 Lasko (1): Ep 106 17:00 La travesía del 15:53 C.S.I. (10): Ep 1004 Mayflower (3,4) 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 505 18:00 La isla del Apocalipsis (1,2) 17:49 Toda la verdad (1): Ep 111 20:00 Edificios que...: Castillos 18:43 C.S.I. Nueva York (7): Ep 707 y monasterios 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 117 21:00 Marav. Mod.: Armas raras 20:33 C.S.I. (10): Ep 1005 22:00 Josué, la matanza épica 21:32 Alerta Cobra (15): Ep 1511 23:00 Guerra subterránea (1) 22:30 Londres D. C. (2): Ep 206 00:00 Patton 360: Bautismo 23:28 Chase (1): Ep 111 de sangre 00:26 Alerta Cobra (15): Ep 1511

16:00 Descubrir el mundo: Egipto 17:00 Sidney a Tokio: Islas Filipinas 18:00 Seychelles 19:00 Mozzarella y quesos de la Campania 19:30 Lo mejor de China: Retiro espiritual 20:00 Hoteles de Asia: Hotel Amanusa 20:30 Riddim: El Salvador 21:00 Viajeros solidarios: Kenia 21:30 Cabo Verde 22:15 Las Maldivas 23:00 Sidney a Tokio: Japón 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Rías Baixas: “Rayas y centollas”

13:00 En las nubes Episodio 2 14:00 Maestros de... Filipinas, Pekiti-Tirsia Kali 14:30 Maestros de...

Francia, Savate 15:00 Mujeres en...: Himba-Namibia 16:00 T-Rex, rey del Cretácico 17:00 Miedo a los tiburones 18:00 Tarjeta roja: Juicio en Irán 19:00 Volver de la muerte 20:00 Piratas, terror en el mar Indonesia 21:00 Fiestas del Mundo: México 22:00 Odisea siberiana 23:00 Yo creo en... Milagros 00:00 Tarjeta roja: Juicio en Irán 01:00 Volver de la muerte

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Águila Roja 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Noche Canalla (Palma Mallorca 2011) 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:20 Hellcats 115 14:10 Cougar Town 123 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Un chico listo 17:45 Hellcats 116 18:40 Gossip Girl 405 19:35 Cougar Town 123 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 403, 404 22:30 Happy. Un cuento sobre...

00:25 Sexo en Nueva York 6T

13:50 Top Gear 14:45 De entre las ruinas: Túneles 15:40 Últ: superv: 4: Alaska 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador 18:25 Planetas 19:20 American Chopper: Motocicleta Window World 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Secret:s al descubierto 22:15 Pesca Radical 23:15 Midiendo la velocidad 00:15 Top Gear USA 01:10 Así se hace 02:00 Últ: superv: 4: Secret: al descubierto 02:50 La pesca del gladiador 03:40 Planetas

16:17 Monos ladrones: Un nuevo amanecer 16:45 Cocina a presión 2: Inglaterra 17:14 Jean-Michel Cousteau: Aventura en el oceano 18:09 Las crónicas del dragón 19:04 Patrulla antipiratería: Listos para el combate 20:00 Duras Condenas: Los peores de entre los peores 20:53 El rey del desierto de Australia 21:45 Los secretos de la batalla de Galípoli 22:36 El Pescador Guerrero: El gigante del amazonas 23:35 El glotón, un animal desconocido 00:27 Apocalipsis

17:00 Devoradores de hombres: Leones 18:00 Pasión carpera 18:30 Rebecos en las reservas de Castilla-León 19:00 Terras do Miño 19:30 Corzos alcarreños 20:00 Tras el rastro del jabalí 20:30 Pesca y conservación del atún rojo 21:00 De viaje: Aguara Guazu 21:30 El rincón de la seda 25 22:00 Patos en el jardín de Cuba 22:30 Cuando salta la liebre 23:00 Perdices lusitanas 23:30 El sabio del Tormes 00:00 Truchas arcoiris: acabar con ellas 01:00 Marlin, el encantador

FOX CRIME

TNT 13:05 Big Bang 3 ep.

14:35 Troya 17:20 Falling Skies 18:10 El mentalista 19:00 The Middle

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 El mentalista 3 ep.

00:55 Selena

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Ni en sueños 17:15 Lo que el ojo no ve 17:50 Bright Star 20:00 Glastonbury 2011 21:00 Dark Blue Hoy en:

22:00 Todo lo que tú quieras 23:45 Invictus 01:55 Matt Damon 02:10 Joaquín Sabina 03:30 No controles

Torrente 4: crisis letal Torrente 4: crisis letal | 2011 | España | Comedia | 12 años | 92’ Director: Santiago Segura.

Intérpretes: Santiago Segura, Kiko Rivera, Tony Leblanc, Enrique Villén, Francisco, Yon González, Yolanda Ramos, Jimmy Roca.

50 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Tenis: Torneo WTA 11:00 Copa Mundo Sub-20 13:00 Ciclismo: Eneco Tour 14:00 Saltos de Esquí: (Einsiedeln) 15:00 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 20:45 All Sports 20:55 Hípica: Saltos (San Patrignano) 21:55 Hípica: World Dressage M 22:25 Hípica: Riders Club 22:30 Golf: Cto. PGA Eur. 23:00 Golf: Cto. Eur. Fem. (County Meath) 23:10 Golf: Golf Club 23:15 Vela: Yacht Club 23:20 All Sports

11:00 MTV top 20 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: RNB Grooves 17:00 BackStage Pass 18:00 HD Music Blast 19:00 MTV Live: Tinchy Stryder 19:30 Rock am Ring 2009 Chris Cornell 20:30 MTV Unplugged: The Script 21:00 HD Top Rated 22:00 Isle of MTV 2010: Kelis 22:30 On set with NDUBZ 23:00 MTV Live: Sum 41 00:00 MTV Live: My Chemical R. 01:00 World Stage: Placebo

15:00 Cocina de verano: 12 15:30 Carne de potro 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Lisboa 16:30 Las escapadas de Jamie: Estocolmo 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 12 18:00 4X20: 167 18:30 Te paso el delantal: 12 19:00 De plato en plato: 210 19:30 La cocina del amor: 12 20:00 Cocinamos contigo: 180 20:30 El Reto de las 100 Millas: 4 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 149 22:02 Cocina de verano: 12 22:30 Las escapadas de Jamie: Estocolmo 23:30 Cocinamos contigo: 180

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

AGO2011 | 51

52

PROGRAMACIÓN JUEVES 18 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:00 Un puente hacia Terabithia 11:50 Passengers 13:30 Matrix Reloaded 16:00 Hellboy 17:45 Un hombre para la eternidad 20:00 Demolition Man 22:00 La máscara del zorro 00:20 Stigmata 02:00 Commando 03:30 A través del huracán

11:45 Tal como éramos 13:40 El jinete eléctrico 15:40 Memorias de África 18:15 El candidato 20:05 Los tres días del Cóndor 22:00 El golpe 00:05 Las av. de Jeremiah Johnson 01:55 Inspirados: Sydney Pollack 02:25 Memorias de África 05:05 El jinete eléctrico

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:20 Hotel Colonial 11:05 Interiores 12:40 Cohen and Tate 14:10 La marca del asesino 16:00 Un botín de 500.000 dolares 18:00 Playa roja 19:45 El misterio de la dama blanca 21:45 La calumnia 23:35 El cuerpo del delito 01:15 Los amigos de Peter 02:55 La jaula de las locas

11:35 Andy Tennant 12:05 Asignatura pendiente 13:40 El centro del mundo 15:32 Doug Liman 16:00 Casual Day 17:35 Huevos de oro 19:04 Chris Columbus 19:30 Mulholland Drive 22:00 Otro país 23:30 Una habitación con vistas 01:25 La bicicleta de Pekín

11:50 Desafío en las aulas 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Planeta rojo 18:10 The In Crowd 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 El arte de la guerra 2: la traición 23:40 Remo, desarmado y peligroso 01:40 Bangkok Dangerous

12:40 Reflejos en un ojo dorado 14:30 La jungla de asfalto 16:20 El quinteto de la muerte 17:50 La conquista del oeste 20:20 La tienda de los horrores 21:30 Brigadoon 23:15 La colina 01:15 El quinteto de la muerte 02:45 La hija de Ryan 05:55 La vuelta al mundo en...

13:05 Mi calle 14:40 Simón del desierto 15:25 Distrito quinto 17:00 Los ladrones somos...

18:30 A 45 revoluciones por minuto 20:10 Cóndor Crux 21:30 Olé Torero 23:05 La Lola nos lleva al huerto 00:40 Blanca por fuera y Rosa por dentro

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Leprechaun 5: La maldición 11:30 Lesbian vampire killers 12:55 Scanner cop 2 14:30 Electroshock 16:00 Lesbian vampire killers 17:30 Exquisitas ternuras 19:06 Scare Tactics 19:30 La Dalia Negra 21:00 Electroshock 22:30 La niñera 00:20 Katsumi, una puta con clase 02:00 Espera a que esto crezca

09:10 La boda era a las doce 10:40 Al límite 12:15 El pisito 13:45 La ironía del dinero 15:15 ¡Caray, qué palizas!

16:50 El ángel 18:35 Poppers 20:00 Suspiros de España 21:30 Embajadores en el infierno 23:10 La casa de las muertas...

00:35 Operación Popoff

SERIES

La calumnia

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Modern Family (2) 22:25 Hope (1) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Modern Family (2)

14:12 Numb3rs (T5) 15:01 Ley y orden (T19) 15:56 The closer (T6) 16:50 E-ring (T1) 17:46 Psych (T5) 18:41 Alarm for Cobra 11 (T6) 19:40 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Harry's law (T1) 22:25 La teniente O'Neil 00:33 E-ring (T1)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Blue Bloods (1) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

12:00 Edificios que...: Castillos y monasterios 13:00 Marav. Mod.: Armas raras 14:00 Josué, la matanza épica 15:00 Guerra subterránea (1) 16:00 La Revolución Rusa (1,2) AXN 18:00 El nacimiento 19:00 Arte y civili.: Salvad 15:00 Lasko (1): Ep 107 nuestras almas 15:53 C.S.I. (10): Ep 1005 20:00 Piratas: Thomas Salkeld 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 506 20:30 Piratas: William Dampier 17:49 Alerta Cobra (15): Ep 1511 21:00 Marav. Mod.: Los 18:43 Londres D. C. (2): Ep 206 secretos del petroleo 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 118 22:00 Átomo rojo, la ciudad 20:33 C.S.I. (10): Ep 1006 olvidada de Stalin 21:32 Memphis Beat (1): Ep 109 22:30 Ment.Crim.: C. S. (1): Ep 105 23:00 Roma, la últ. frontera (2) 00:00 La Revolución Rusa (1,2) 23:28 El 5ºMandam. (1): Ep 107 02:00 El nacimiento 00:26 Memphis Beat (1): Ep 109

16:00 Let it ride 17:30 Vuelta al Mundo en 90’ 19:00 Av. urbana en Caracas (Venezuela) 19:30 P. Merton en...: De Alemania a Irlanda 20:30 Lo mejor de “Historia sudafricana” 21:30 Sierra Nevada de Santa Marta 22:30 Alicante: “Los tres magos de Oriente” 23:30 Quesos del mundo: Portugal 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Sidney a Tokio: Islas Filipinas 01:30 Sarah Wiener en Italia

13:00 Odisea siberiana 14:00 Yo creo en... Milagros 15:00 Fiestas del Mundo: México 16:00 T-Rex, rey del Cretácico 17:00 Intimando con Vacas 18:00 Danubio, un viaje por el río 19:00 20 mil cables de viaje submarino 20:00 Sport Science II 21:00 El poder del...: Burbujas en el aire 22:00 El espíritu del agua 23:00 En busca del Diamante Azul 00:00 El poder del...: Burbujas en el aire 01:00 Veinte mil cables de viaje submarino

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Águila Roja 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Open Mike 1 22:00 Lo mejor de BFN 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:20 Hellcats 116 14:10 Cougar Town 124 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Mama’s Boy 17:45 Hellcats 117 18:40 Gossip Girl 406 19:35 Cougar Town 124 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 405, 406 22:30 Zack & Reba 00:25 Sexo en Nueva York 6T

13:50 Top Gear USA 14:45 De entre las ruinas: Trenes 15:40 Últ: superv: 4: Todos los secretos al descubierto 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador: Batallas territoriales 18:25 Tuneados urbanos 2008: El camión de tacos definitivo 19:20 American Chopper: Esab 20:15 Top Gear USA 21:15 Últ: superv: 4: Isla del Pacífico 22:15 Motor city motors: El monstruo del maíz 23:15 Top Gear 00:15 Chop Shop: El coche volcán de Johnny Vegas 01:10 Así se hace

16:17 No le digas a mi madre 3: Johannesburgo 16:45 Cocina a presión 2: Jamaica 17:14 Jean-Michel Cousteau: Aventura en el oceano 18:09 Vida Animal: La super manada 19:04 El Pescador Guerrero: El gigante del amazonas 20:00 El glotón, un animal desconocido 20:53 El misterio del Mekong 21:45 Guerras en helicóptero: Táctica talibán 22:35 Secretos de la antigüedad: Los secretos del ejército fantasma 23:35 Antiguas Superestructuras 2: Angkor Wat 00:25 Apocalipsis

17:00 Con la caña por España 18:00 Chilly, maestro del Carpfishing 18:30 Fly Nation: Iceland Salmon 19:00 Doradas en la bahía de Santander 19:30 La reina del Atlántico 20:00 Como pez en el agua 20:30 A spinning en Valencia 21:00 La tórtola: Esp. en regresión 21:30 Pez gato asesino 22:30 Cazando fuera de España 23:00 Becadas isleñas y de interior 23:30 Gestión de caza menor salvaje 00:00 Veda abierta 01:00 Conejos

FOX CRIME

TNT 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 El soltero 00:00 Maverick 02:05 Big Bang 3 ep.

03:15 Striptease

14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 El mentalista 4 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Luciérnagas en el jardín 17:15 Shrek, felices para siempre 18:50 Me encanta 19:10 Saturday Night Live 20:00 Nadie muere en Lily Dale Hoy en:

20:55 Gran Wyoming y Rosendo 22:00 Recién graduada 23:35 Cuento de Navidad 01:15 Más allá del tiempo 03:05 El último vuelo

Roommate

The Roommate | 2011 | EEUU | Acción, thriller | 12 años | 93’ Director: Christian E. Christiansen.

Intérpretes: Leighton Meester, Minka Kelly, Cam Gigandet, Alyson Michalka, Matt Lanter, Billy Zane, Katerina Graham.

52 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 11:30 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 13:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 16:00 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 23:00 All Sports: CLASH TIME 23:05 Pro Wrestling: Esta semana en la WWE 23:35 All Sports: CLASH TIME 23:40 Pro Wrestling: Vint. Collec..

00:40 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati)

08:30 MTV Live: Jessie J 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: Pure Pop 17:00 MTV top 20 19:00 Pearl Jam Live Austin city limits 20:30 MTV Live sessions: Hurts 21:00 HD Top Rated 22:00 Rock am Ring 2009 The Prodigy 00:00 Celeb chart 02:00 360 sessions: Linkin Park 03:00 MTV: Vampire Weekend

15:00 Cocina de verano: 13 15:30 Árboles frutales 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Bogotá 16:30 Food Detectives:2 17:00 El chef del mar: 100 años con Inés 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 13 18:00 4X20: 153 18:30 Te paso el delantal: 13 19:00 De plato en plato: 211 19:30 La cocina del amor: 13 20:00 Cocinamos contigo: 184 20:30 El Reto de las 100 Millas: 5 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 131 22:02 Cocina de verano: 13 22:30 Food Detectives: 2 23:00 El chef del mar: 100

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN VIERNES 19 AGOSTO

OPCIÓN CINE

53

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

08:45 Un vampiro en mi cama 10:20 Alice 12:10 La noche del cazador 13:45 Terciopelo azul 15:50 La locura del rey Jorge 17:45 Navy Seals - Comando Esp. 19:45 Cop 21:45 Casado con eso 23:40 Bat 21 01:25 Harlem sangriento 03:00 Scream Blacula Scream

10:00 Yuki & Nina 11:35 Messidor 13:35 Brett Ratner 14:05 Como agua para chocolate 16:00 Una habitación con vistas 18:00 Otro país 19:30 Michael Mann 20:00 El secreto de los hnos. Grimm 22:00 Fargo 23:40 La granja de Sachem 01:30 Manuale d’amore 2

11:40 The In Crowd 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 El arte de la guerra 2: La traición 17:55 Remo, desarmado y peligroso 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Doble impacto 23:55 Elegidos para la gloria 02:28 Dark Warrior

10:20 El agente de la condicional 12:10 Commando 14:00 Volando libre 16:00 La máscara del zorro 18:25 Las ratas del desierto 20:00 Stigmata 22:00 ¡Este cuerpo no es el mío!

23:50 Hombres de negro II 01:30 En el valle de Elah 03:50 Golpe pefecto

11:40 Los tres días del Cóndor 13:35 Desmadre a la americana 15:20 Diego Galán Invita: La bicicleta de Pekín 17:15 Fama 19:25 Boogie Nights 22:00 Bonnie y Clyde 23:50 El exorcista (versión extendida) 02:00 Serpico

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

10:00 La niñera 11:45 Electroshock 13:10 La Dalia Negra 14:35 Horas de horror 16:00 La niñera 17:45 La Dalia Negra 19:10 Scare Tactics 19:40 Horas de horror 21:00 Habitación 333 22:30 Manual del Serial Killer para principiantes 00:15 Trancas duras para rajas maduras 02:00 La dolce vita II

10:15 Nobleza baturra 11:55 ¿Quién puede matar a un niño?

13:45 ¡ Ay, pena, penita, pena !

15:15 Django 16:45 5 almohadas para 1 noche 18:25 Sor Citroën 19:55 El turismo es un gran inv.

21:30 Muerte en Granada 23:20 Secretos del corazón 01:05 El hueso

12:05 Siempre hace buen tiempo 13:45 La cabaña 15:15 La sombra de una duda 17:00 La señora Miniver 19:10 Estación polar Cebra 21:30 De entre los muertos 23:35 Prométele cualquier cosa 01:10 La muerte de un burócrata 02:35 Rebelión a bordo 05:25 La sombra de una duda

11:50 La balsa de piedra 13:25 La verdad sobre el caso Savolta 15:30 Castillos de cartón 17:20 Perras callejeras 18:55 Tesis 21:00 Especial Cine 21:30 El otro lado de la cama 23:20 Marujas asesinas 01:10 Las viudas de los jueves

Fargo

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (2) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Bones (6) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) (6) 01:30 Hawai 5-0 (1) 02:20 Entre Fantasmas (2)

14:06 Numb3rs (T5) 15:00 Ley y Orden (T19) 15:55 Chuck (T1) 16:50 La ley de Raylan (T2) 17:43 Harry’s Law (T1)3 18:39 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:38 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 GSG9: Cuerpo de élite (T1) 22:25 El caso Bourne 00:26 Instinto básico

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(1) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Conflicto de Intereses 23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

15:00 Lasko (2): Ep 201 15:53 C.S.I. (10): Ep 1006 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 507 17:49 Memphis Beat (1): Ep 109 18:43 Ment. Crim.: C.S. (1): Ep 105 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 119 20:33 C.S.I. (10): Ep 1007 21:32 C.S.I. Miami (9): Ep 916 22:30 Medium (6): Ep 611, 612 00:18 King Kong 03:21 Insert Coin Sp (7): Ep 745

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:00 Piratas: Thomas Salkeld 12:30 Piratas: William Dampier 13:00 Marav. Mod.: Los secretos del petroleo 14:00 Átomo rojo, la ciudad olvidada de Stalin 15:00 Roma, la últ. frontera (2) 16:00 Stalin y la caricatura 17:00 La profecía perdida de Fátima 18:00 El precio de la Hia.(5,6) 19:00 El código genético Neandertal (1,2) 21:00 Grandes catástrofes 22:00 Demonios del agua 23:00 La bestia peluda 00:00 Stalin y la caricatura 01:00 La profecía perdida

16:00 Corea del Sur: Jeju 16:45 Chile: Chiloé 17:30 Vigil. de Bondi Beach 18:00 Viajes musicales: Mumbai 18:30 Paul-Henry en Sudáfrica 19:30 De gira por Brasil 20:00 Rick Stein y el sabor de la ópera italiana 21:00 Mozzarella y quesos de la Campania 21:30 Lo mejor de China 22:00 Aeropuerto de Luton 22:30 Hotel Amanusa 23:00 Las grutas de Karrantza 23:30 Viajeros solidarios: Kenia 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Utah: El salvaje Oeste 01:30 Tras la huella de Gengis Kan

13:00 El espíritu del agua 14:00 En busca del Diamante Azul 15:00 Danubio, un viaje por el río 16:00 Delfines y tiburones 17:00 El delfín de oído fino 17:30 El chimpacé superdotado 18:00 Ingrid Betancourt: liberada 19:00 El precio de lo gratuito 20:00 Mafias...: Brooklyn 21:00 Fiesta 22:00 La granja del Dr. Frankenstein 23:00 Ciudad de México 23:30 Nueva York 00:00 Ingrid Betancourt: liberada 01:00 El precio de lo gratuito 02:00 Mafias...: Brooklyn

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 Skypark de Singapur 15:40 Últ: superv: 4: Isla del Pacífico 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador: Sobrecargados y en plena tormenta 18:25 Destruido en segundos 19:20 A. Chopper: Meteorite Men 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: La región del gran cielo 22:15 Estadio Acuático Olímpico de Londres 23:15 Armas de vanguardia: Potencia de fuego 00:15 Secuestros y rescates: Pelea en la jungla 01:10 Así se hace

16:17 No le digas a mi madre 3: Lagos 16:45 Cocina a presión 2: Nueva Orleáns 17:14 El largo camimo de la ballena gris 18:09 Vida Animal: La víbora, bioingeniería perfecta 19:04 Secretos de la antigüedad: Los secretos del ejército fantasma 20:00 Antiguas Superestructuras 2: Angkor Wat 20:45 Los salmones de Kamchatka 21:45 Guerras en helicóptero: Ventisca 22:35 Sorprendente Nat Geo: 2 23:35 Nómadas de dientes afilados 00:25 Apocalipsis

17:00 Veda abierta 18:00 Fiebre africana 19:00 Chilly, maestro del Carpfishing € 19:30 Fly Nation: Salmón de Gaspe 20:00 El rejón de los Sargazos 20:30 Galgos en campo: el lenguaje de los pañuelos 21:00 Guayana Francesa 22:00 Terras do Miño 22:30 Corzos alcarreños 23:00 Pescando por la vía verde extremeña 00:00 Pasión carpera 00:30 Rebecos en las reservas de Castilla-León 01:00 Codorniz al salto en la media veda

16:30 Central de cómicos express 16:30 Águila Roja 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Central de...: Toni Cruz 22:00 Más que idiotas 23:00 Friends 23:30 Pata Negra: David Navarro 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:20 Hellcats 117 14:10 Cougar Town 201 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 La bamba 17:45 Hellcats 118 18:40 Gossip Girl 407 19:35 Cougar Town 201 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:39 Anatomia de Grey 407, 408 22:30 Vanity fair 00:25 Sexo en Nueva York 6T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:05 The Office 14:35 Big Bang 3 ep.

16:05 En el nombre del rey 18:05 El mentalista 19:00 The Middle

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 All Sports: WATTS Magazine 09:00 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 11:15 Piragüismo (D): Cto. del Mundo 13:45 Fútbol: Copa Mundo Sub-20 16:00 Piragüismo (D): Cto. del Mundo 17:30 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 21:00 Boxeo (D): Combate Internacional 23:00 El hombre más fuerte: (Holanda) 00:00 Bowling: PBA Tour, EE.UU. 01:00 All Sports: WATTS

09:00 HD Music Blast 11:00 BackStage Pass 12:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Live sessions: Hurts 17:00 Celeb chart 19:00 360 sessions: Linkin Park 20:00 World Stage: Shakira 20:30 MTV Live: Tinchy Stryder 21:00 HD Top Rated 22:00 MTV Live: Chase & Status 22:30 MTV Live at Camden Crawl 2010: Sugababes 23:00 World Stage 00:00 MTV Essentials 02:00 MTV Unplugged: The Script 02:30 Rock am Ring 2009

15:00 Cocina de verano: 14 15:30 Queso de Tupí 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Caracas 16:30 Cocinando por el Sur de África: 12 17:00 Viaje al vino: Galicia 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 14 18:00 4X20: 69 18:30 Te paso el delantal: 14 19:00 De plato en plato: 212 19:30 La cocina del amor: 14 20:00 Cocinamos contigo: 181 20:30 El Reto de las 100 Millas: 6 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 110 22:02 Cocina de verano: 14 22:30 Cocinando por el Sur de África: 12

15:30 Vaya par de polis 17:25 Carmen Maura 18:15 Nadie tiene la culpa 18:35 Juego de tronos 20:30 Días de fútbol

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Falling Skies 2 ep.

00:05 Adult Swim Made in Spain

22:00 Pes. en Elm Street. El origen 23:40 Spartacus 00:40 Cine X: Malice en el país de las maravillas 02:20 Phillip Morris, ¡Te quiero!

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 53

54

PROGRAMACIÓN SÁBADO 20 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:25 Primary Colors 12:00 Los dioses deben estar locos 14:00 Mucho ruido y pocas nueces 16:00 Hombres de negro II 17:40 The Women 19:40 Thelma y Louise 22:00 El territorio de la bestia 23:35 Una relación peligrosa 01:40 La prueba 03:35 Contract Killers

10:35 La hoguera de las vanidades 12:40 Harry el sucio 14:20 Lucía y el sexo 16:25 Serpico 18:15 Justicia para todos 20:15 Mars Attacks!

22:00 Pat Garrett y Billy the Kid 23:50 El espíritu de la colmena 01:30 Hairspray, fiebre de los 60 03:00 El luchador

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:10 Vicios pequeños 10:50 Cadenas de oro 12:30 El cuerpo del delito 14:15 Los amigos de Peter 16:00 Casa de juegos 17:50 La calumnia 19:45 Sirenas 21:45 El nórdico 23:15 Supernova 00:50 Crímenes de amor 02:20 Dr. G y su máquina de bikinis

11:50 Jack y Sarah 13:37 Barry Sonnenfeld 14:05 Jonás, que cumplirá 25 en el 2000 16:00 La granja de Sachem 17:55 Fargo 19:32 Bryan Singer 20:00 Agua tibia bajo puente rojo 22:00 La boda del Monzón 23:55 Berlín está en Alemania 01:35 Yo, Cristina F.

11:30 Obsesión 13:30 Elegidos para la gloria 16:15 Doble impacto 18:10 Serenity 20:10 Nikita (T1) 22:00 Fortaleza infernal 2 23:40 La matanza de Texas: la nueva generación 01:10 Rangers 02:50 Más allá del límite II 03:35 El equipo A (T4)

11:15 Arabesco 13:00 La ventana indiscreta 14:50 “La colina” y sus secretos 15:00 La colina 17:00 Siete mujeres 18:25 Espartaco 21:30 El príncipe y la corista 23:25 La salida de la luna 00:45 La carta 02:20 La jungla de asfalto

12:00 El viaje de Carol 13:46 La buena estrella 15:30 Una pistola para Ringo 17:05 El retorno de Ringo 18:40 Mi tío Jacinto 20:10 Si estás muerto, ¿por qué bailas?

21:30 Codo con codo 22:55 El hijo del cura 00:20 El cura ya tiene hijo

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

10:00 Habitación 333 11:30 Horas de horror 12:50 Scanner cop 14:25 Demas. asustada para gritar 16:00 Manual del Serial Killer para principiantes 17:30 Habitación 333 19:00 Scare Tactics 19:30 Luna maldita 20:50 Infection 22:30 Apartamento 1303 00:20 El rincón prohibido de Angelika 02:00 Mentirás para follar

09:20 La cruz de mayo 10:40 Posición avanzada 12:05 Las cosas del querer 13:50 Cateto a babor 15:15 Locura de amor 17:05 Maribel y la ext. familia 18:45 Crimen 20:10 Los claveles 21:30 Dinamita Jim 23:00 El rostro del asesino 00:25 Odio mi cuerpo

SERIES

Fortaleza infernal 2

FOX

CALLE 13

16:00 House (7) 3 ep.

18:35 Hawai 5-0 (1) 5 ep.

22:50 Bones (6) 23:40 Entre Fantasmas (1) 2 ep.

01:15 Generation Kill (1) 02:15 Cómo conocí a vuestra madre (5) 5 ep.

04:05 Better off Ted (1) 3 ep.

05:20 Anatomía de Grey (6) 06:00 Better off Ted (1) 2 ep.

06:41 The Cleveland Show (1)

12:30 CSI (4) 2 ep.

14:05 Conflicto de Intereses 16:00 Cops (18) 3 ep.

17:35 CSI Miami (5) 5 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:50 Último Aviso (4) 23:40 Cops (11) 4 ep.

01:25 CSI NY (3) 02:10 CSI (6) (3) 03:45 Expediente X (1) 2 ep.

05:15 Corrupción en Miami (2)

10:17 Chuck (T2) 11:55 GSG9: Cuerpo de élite (T1) 12:45 Alarm for Cobra 11 (T6) 14:35 La sombra de la noche 16:24 Sesenta segundos 18:26 Deja vu cambiando el pasado CANAL DE HISTORIA 20:35 The closer (T5) 11:00 El código genético 22:25 Dobles parejas Neandertal (1,2) 00:12 Nunca más 13:00 Grandes catástrofes 02:11 Alarm for Cobra 11 (T6) 14:00 Demonios del agua 03:01 Three Rivers (T1) 15:00 La bestia peluda 16:00 El vodka, producto nacional AXN 17:00 William E. Boeing 15:17 Memphis Beat (1):107 a 109 18:00 El legado de Pitágoras (1) 19:00 El busto de Julio César 17:53 Insert Coin Sp (7): Ep 746 20:00 Del maquis a los campos 18:25 King Kong de exterminio 21:31 C.S.I. Nueva York (7): Ep 707 21:00 Rojos y azules en el 22:30 Van Helsing frente de Rusia 00:44 Minority Report 22:00 Comienzos de la 03:08 Memphis Beat (1): Ep 107 Fórmula 1: 1972-73 03:55 H. Central (17): Ep 1705 23:00 Rayos de muerte y 05:20 Van Helsing armas de energía 07:28 C.S.I. Nueva York (7): Ep 707 00:00 El vodka, producto nacional 08:12 Insert Coin Sp (7): Ep 746

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

16:30 Friends 18:30 Reglas de compromiso 19:30 Impares 20:00 Aída 22:00 Sahara 23:50 Chic-Cas 1 00:20 Chic-Cas 2 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Sahara 04:40 Vaya Semanita 05:40 Camera Café

13:25 Sexo en Nueva York T1 15:45 Quédate a mi lado 17:30 El novio de mi novia 19:15 Kath y Kim 109 19:43 Cougar Town 117, 118 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Historia de un crimen 00:25 Fiscal Chase 109 01:15 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Fiscal Chase 109 03:35 Kath y Kim 109

FOX CRIME

DOCUMENTALES

TNT 22:00 Los inmortales 23:55 The Corner 01:00 The Wire 02:00 Treme 03:00 The Office

12:20 Big Bang 8 ep.

15:55 Falling Skies 16:50 El soltero 18:35 Zombies party 20:10 Eraser, eliminador

CANAL +

Hoy en:

20:05 Carlos 22:00 Dark Blue 23:00 Crematorio 00:00 El día del fútbol 01:30 Saturday Night Live

Sígueme el rollo Just Go with It | 2011 | EEUU | Comedia, romance | Todos los públicos | 116’ Director: Dennis Dugan.

Intérpretes: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman, Heidi Montag.

54 | AGO2011

VIAJAR

ODISEA

16:00 Aeropuerto de Luton 16:30 Lo mejor de China 17:30 Cantabria: De buena leche 18:30 Tras la huella de Gengis Kan 19:30 Honduras: Las ruinas Mayas 20:30 Av. urbana en Caracas (Venezuela) 21:00 P. Merton en...: Alemania a Irlanda 22:00 Sarah Wiener en Italia 23:00 Los exploradores de Hitler 00:00 Sierra Nevada de Santa Marta 01:00 Lo mejor de “Hia. sudaf.”

02:00 Sudáfrica 03:00 Alicante: “Los tres magos de Oriente”

13:00 La granja del Dr. Frankenstein 14:00 Ciudad de México 14:30 Nueva York 15:00 Fiesta 16:00 Tecnología contra el terrorismo 17:00 La masacre de Columbine 18:00 Indian Pacific Australiano 19:00 Tiburón, en las garras del hombre 20:30 Animales...¡A trabajar!

21:00 Grandes robos...: Los desaparecidos 22:00 Aguas oscuras del crimen I 23:00 Gemelos 00:00 Indian Pacific Australiano 01:00 Tecnología contra

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

13:50 Tuneados urbanos Berlín: La Gran Inauguración 14:45 Cómo se fabrica 16:35 Motor city motors: El monstruo del maíz 17:30 Supervivencia en pareja: Mexico 18:25 Pesca Radical 19:20 Chop Shop: El coche volcán de Johnny Vegas 20:15 Armas de vanguardia: Potencia de fuego 21:15 Así se hace 22:15 Midiendo la velocidad 23:15 Los Cazadores de Mitos 00:15 La fiebre del oro: Resentimiento 01:10 Pesca Radical 02:00 Secuestros y rescates

16:22 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: Torre solar 17:15 Cierre y carga 18:10 Apocalipsis: Los grandes aterrizajes 19:05 El fin de la pesadilla 20:06 Segundos Catast. : El Tsunami Asiático 20:40 Mega Factorías: Mercedes 21:30 Traslados monstruosos: Un tren de 100 toneladas 22:30 Secretos de la antigüedad: Los secretos del ejército fantasma 23:30 Antiguas Superestructuras 2: Angkor Wat 00:23 Superestructuras: El rascacielos redondo

17:00 Caza del corzo en Noruega 18:00 Aventuras de pesca: Egipto 19:00 Caza del corzo en Escocia 20:00 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo 20:30 A xargos en el Pedrero 21:00 Chilly, maestro del Carpfishing 21:30 Fly Nation: Iceland Salmon 22:00 Doradas en la bahía de Santander 22:30 La reina del Atlántico 23:00 Al Acecho 00:00 Con la caña por España 01:00 Chilly, maestro del Carpfishing 01:30 Fly Nation: Florida Saltwater

DEPORTES

CANAL + 15:00 Primos 16:45 Los mercenarios 18:30 El Grúfalo 19:00 Antes del desfile: Alex. Wang 19:35 Archer

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Tenis: Torneo WTA 10:30 Piragüismo (D): Cto. del Mundo 12:00 Tenis: Torneo WTA 13:00 Automovilismo (D): Auto GP 14:00 Automovilismo (D): W. S. Renault 15:00 Piragüismo: Cto. del Mundo 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España 18:00 Tenis: Torneo WTA 19:00 El hombre más fuerte (Finlandia) 20:00 Fight Sport: Total KO 21:00 Fight Sport: F. Club Mag. 23:00 Ciclismo: Vuelta a España 00:00 Copa Mundo Sub-20

10:00 Jukebox London Live: Pure Pop 11:00 MTV Unplugged: Phoenix 11:30 MTV Live sessions: Hurts 12:00 Celeb chart 14:00 HD Top Rated 15:00 Dancefloor hits 16:00 HD Music Blast 18:00 BackStage Pass 19:00 World Stage: Coldplay 20:00 MTV exit: Manic Street Preachers 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage 23:00 Jukebox London Live: RNB Grooves 00:00 Isle of MTV 2010: Kelis 00:30 MTV Live: Chase & Status

15:00 30 Minutos con Jamie: Pasta con brocoli 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 9 16:00 La fábrica de comida de Jimmy: 12 16:30 Top Chef : 62 17:30 La cocina del amor :5 18:00 De Chocolate: 20 18:30 Cocinamos contigo: 181 19:00 Cocina de verano:7 19:30 30 Minutos con Jamie: Pasta con brocoli 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 9 20:30 Cruzando el...: Curazao 21:30 Cocinamos contigo: 218 22:00 Ribera del Duero 22:30 Cocina de verano: 9 23:00 La fábrica de comida de ...

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN DOMINGO 21 AGOSTO

OPCIÓN CINE

55

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

09:20 Piso de lona 11:00 Más allá de la aventura 12:40 Teen Wolf II 14:20 Lost junction 16:00 Bat 21 17:50 Profesores de hoy 19:45 Casado con eso 21:45 Tras la pista del zorro 23:30 Viaje al mundo perdido 01:00 Frío en el paraíso 02:40 Drácula negro

11:40 Jon Turtletaub 12:10 Punto límite, cero 13:55 El testam. del Dr. Mabuse 16:00 Berlín está en Alemania 17:33 John Carpenter 18:00 La boda del Monzón 19:55 Diario de un rebelde 21:34 Andy Tennant 22:00 El ladrón de orquídeas 23:55 Niágara, Niágara 01:30 El hada ignorante

10:55 Rangers 12:45 Serenity 14:45 La matanza de Texas: la nueva generación 16:15 Fortaleza infernal 2 17:50 La hora de la araña 19:35 Action Zone 20:10 Nikita (T1) 22:00 Deep Blue Sea 23:50 Sin control 01:20 Escalofrío

09:50 Sigfrido 11:30 Thelma y Louise 13:50 Una relación peligrosa 16:00 Cocktail 18:00 El territorio de la bestia 19:45 Hitch, especialista en ligues 22:00 Brigada 49 00:00 Cocktail 01:40 El Dr. T y las mujeres 03:40 Espiando a los detectives

11:50 Tarde de perros 13:50 Pleasantville 15:50 El cartero siempre llama dos veces 17:50 El hombre que pudo reinar 19:55 El último tango en París 22:00 Malas tierras 23:35 Las amistades peligrosas 01:35 Harry el sucio 03:15 Verano del 42

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 Ginger snaps 11:45 Infection 13:30 Luna maldita 14:46 Adivina quién soy 16:00 Apartamento 1303 17:40 Mal Karma 19:05 Dark woods 20:30 Ginger snaps 22:30 La criatura perfecta 00:10 El cobrador del fuck 02:00 Faust

09:10 El mesón del gitano 10:45 La boutique 12:20 Suspiros de Triana 13:45 Es peligroso casarse a los 60 15:15 Objetivo bi-ki-ni 16:45 Goya en Burdeos 18:30 El verdugo 20:00 La veng. de Don Mendo 21:30 Un caballero andaluz 23:05 Ay, Carmela 00:45 El clan de los Nazarenos

11:40 Alphaville 13:20 Espartaco 16:25 Robin de los bosques 18:05 No me mandes flores 19:45 Obsesion 21:30 Tener y no tener 23:10 Primera plana 00:55 Sólo el cielo lo sabe 02:25 La cuadrilla de los once 04:30 Alphaville

12:35 El malvado Carabel 13:55 La lengua de las mariposas 15:30 Mamá cumple cien años 17:10 Mambrú se fue a la guerra 18:55 Trileros 20:55 Ser Bardem 21:30 Boca a boca 23:20 Jamón, jamón 00:55 Los lobos de Washington 02:25 Hotel Tívoli

Tras la pista del zorro

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:20 Los Simpson (10) 2 ep.

17:10 Padre de familia (8) 3 ep.

18:35 Parenthood (2) 19:25 Miénteme (3) 20:15 House (7) 21:05 Modern Family (2) 21:30 Hope (1) 22:00 Una vida inesperada (1) 2 ep.

23:40 Entre Fantasmas (1) 00:35 Padre de familia (8) 01:05 The Cleveland Show (1)

10:50 Harry's law (T1) 11:38 The closer (T5) 13:14 Alarm for Cobra 11 (T6) 15:12 iNstinto básico 17:23 El caso Bourne 19:25 El negociador 21:30 Justified: La ley de Raylan (T2) 22:25 Cara a cara 00:46 Al límite del riesgo 02:31 Psych (T4) 03:15 Monk (T7)

FOX CRIME

AXN

12:30 Tru Calling (1) 2 ep.

14:10 Life on Mars (1) 4 ep.

17:35 CSI (4) 3 ep.

20:10 CSI (5) 2 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:40 Último Aviso (4) 23:30 Tru Calling (1) 2 ep.

01:15 CSI NY (3) 02:00 CSI (3) 02:45 Expediente X (1) 3 ep.

05:00 Corrupción en Miami (2)

15:00 Memphis Beat (1): Ep 109 15:56 Van Helsing 18:10 Minority Report 20:34 C.S.I. Miami (9): Ep 914 21:31 Navy: I. Criminal (7): Ep 709 22:30 American Pie 2 00:17 Fearless (Sin Miedo) 02:00 C.S.I. Miami (9): Ep 914 02:47 Navy: I.Criminal (7): Ep 709 03:34 Crossing Jordan (5) 514 a 516

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

11:00 El busto de Julio César 12:00 Del maquis a los campos de exterminio 13:00 Rojos y azules en el frente de Rusia 14:00 Comienzos de la Fórmula 1: 1972-73 15:00 Rayos de muerte y armas de energía 16:00 Jodorkovski contra Putin 17:00 La Alemania americana 18:00 Cazatesoros (3,4) 19:00 El poder de las hélices 20:00 El cerebro (1,2) 22:00 Los más fuertes del Mundo 23:00 Des. bajo 0: Muerde la carretera Dalton 00:00 Jodorkovski contra Putin

16:00 Arte y Cultura: Viajes musicales: Delhi 16:30 V. Junior: África en globo 17:30 Sarah Wiener en Italia 18:30 Arte ruso : Rompiendo el molde 19:30 Louis en Mauritania 20:30 Descubrir el mundo: Egipto 21:30 Sidney a Tokio: Taiwán 22:30 De gira por Brasil 23:00 Riddim: Israel 23:30 Montañas del mundo: Yemen: Chouaib 00:30 Mozzarella y quesos de la Campania 01:00 Lo mejor de China 01:30 E. Herria: Las grutas de Karrantza

12:00 La masacre de Columbine 13:00 Grandes robos...: Los desaparecidos 14:00 Aguas oscuras del crimen I 15:00 Gemelos 16:00 El cuerpo en cifras 17:00 Hurling en Irlanda 18:00 El camino de Simbad 19:00 Tiburón, ingeniería perfecta 20:00 Diario de orangutanes II 21:00 Fútbol, inteligencia colectiva 22:00 La batalla de Haití 23:00 Locos por las marcas: Alimentos 00:00 El camino de Simbad 01:00 El cuerpo en cifras

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Tuneados urbanos Berlín: Cuanto más alto el conductor, más pequeño el coche 14:45 Así se hace 16:35 Estadio Acuático Olímpico de Londres 17:30 Superv: urb: 18:25 Cazador de veneno: Remedios ocultos 19:20 Top Gear USA 20:15 Superv: Tribal: La tribu Huacharia 21:15 Midiendo la velocidad 22:15 Así se hace 23:15 Top Gear USA 00:15 Top Gear 01:10 El monstruo del maíz 02:00 Superv: urb: 02:50 Fuerzas de la Naturaleza

16:22 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: Tránsito masivo 17:15 El Tsunami Asiático 17:50 Convoy: la guerra del Atlántico: La caceria 18:50 Convoy: la guerra del Atlántico: Golpe mortal 19:46 Convoy: la guerra del Atlántico: Al borde de la derrota 20:40 Convoy: la guerra del Atlántico: Un nuevo tipo de guerra 21:30 El bombardeo de Alemania 22:30 Las fotos del infierno nazi 23:30 Convoy: la guerra del Atlántico 00:23 El bombardeo de Alemania

17:00 El rejón de los Sargazos 17:30 Galgos en campo: el lenguaje de los pañuelos 18:00 El rincón de la seda 25 18:30 Patos en el jardín de Cuba 19:00 En territorio Cree 20:00 El safari soñado 21:00 Perdices lusitanas 21:30 El sabio del Tormes 22:00 Cuando salta la liebre 22:30 Chilly, maestro del Carpfishing 23:00 Fly Nation: Gaspe Salmon 23:30 Marlin, el encantador 00:30 A ninfa por el Najerilla 01:00 River monsters: Pez gato asesino

16:30 Friends 18:30 Mi novio es un ladrón 20:00 Aída 21:00 Aída 22:00 Friends 23:00 Reglas de compromiso 00:00 Más que idiotas 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Más que idiotas 03:50 Lo mejor de BFN 04:40 Vaya Semanita

13:25 Sexo en Nueva York 1T 15:45 La fuerza del amor 17:30 Las chicas del calendario 19:15 Kath y Kim 110 19:43 Cougar Town 119, 120 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Pasión sin fronteras 00:25 Fiscal Chase 110 01:15 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Fiscal Chase 110 03:35 Kath y Kim 110

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 11:45 Big Bang 6 ep.

14:35 El mentalista 15:25 Troya 18:10 Miss Agente Especial 19:55 Selena

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Ciclismo: Vuelta a España 10:00 Piragüismo (D): Cto. del Mundo 11:30 Copa Mundo Sub-20 13:00 Piragüismo (D): Cto. del Mundo 14:00 Automovilismo (D): W. S. Renault 15:00 Ciclismo (D): Cyclassics (Hamburgo) 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 1 17:45 Copa Mundo Sub-20 18:45 Deportes de Motor 19:00 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 23:45 Copa Mundo Sub-20 01:15 Deportes de Motor

08:00 HD Music Blast 10:00 MTV Unplugged: The Script 10:30 MTV Live: Arcade Fire 11:30 MTV Live: Tinchy Stryder 12:00 MTV top 20 14:00 HD Top Rated 15:00 Dancefloor hits week 16:00 HD Music Blast 18:00 HD live countdown 19:00 BackStage Pass 20:00 Celeb chart 22:00 360 sessions: David Guetta 23:00 MTV Live sessions: The National 23:30 MTV Unplugged: Vampire Weekend 00:00 MTV top 20 02:00 MTV Live: Tinchy Stryder

15:00 30 Minutos con Jamie: Salmón ahumado 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 10 16:00 La fábrica de comida de Jimmy:2 16:30 Top Chef : 63 17:30 La cocina del amor: 6 18:00 Food Detectives: 2 18:30 Cocinamos contigo: 174 19:00 Cocina de verano: 8 19:30 30 Minutos con Jamie: Salmón ahumado 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 10 20:30 Cruzando el...: Granada 21:30 Cocinamos contigo: 180 22:00 Food Detectives: 2 22:30 Cocina de verano: 10 23:00 La fábrica de comida de ...

15:00 Up 16:40 Hambuster 16:55 Premier League 19:00 El día del fútbol 21:00 Liga BBVA

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

22:00 Un pueblo llamado Dante’s Peak 23:45 Falling Skies 00:40 Darkman 02:10 Showtime

23:05 El día del fútbol 01:30 Contraataque 03:05 Los dos Escoba 05:05 Vincere 07:10 Actrices tras las cámaras

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 55

56

PROGRAMACIÓN LUNES 22 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:30 Estallido 11:50 El Dr. T y las mujeres 14:00 Brigada 49 16:00 Hitch, especialista en ligues 18:00 Dos hombres y un destino 20:15 Rocky IV 22:00 Menudo bocazas 23:35 Ronin 01:40 Dos hombres y un destino 03:30 Permanezca en sintonía

11:35 Entrevista: Emma Suárez 11:45 El último tango en París 13:50 La amenaza de Andrómeda 16:00 Paseando a Miss Daisy 17:40 El color púrpura 20:10 El candidato 22:00 American Graffiti 23:50 Aeropuerto 02:05 Dos Mulas y una mujer 03:55 Iván Z

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:00 Una espía en mi alcoba 10:35 Sirenas 12:30 Soldier Boyz 14:00 Teen Wolf, de pelo en pecho 15:35 Fabricando al hombre perf.

17:15 El hundim. de la casa Usher 18:35 El hijo de la Pantera Rosa 20:10 Supernova 21:45 Troll 23:10 Luna de porcelana 00:50 Algo salvaje

10:00 In my country 11:47 Chris Columbus 12:20 Anónimo veneciano 13:55 Platoon 16:00 Niágara, Niágara 17:32 Brett Ratner 18:00 El ladrón de orquídeas 19:55 Alice y Martin 22:05 Tiempo de valientes 23:55 Zelig 01:15 Malas intenciones

11:50 Giro inesperado 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Deep Blue Sea 18:05 En tierra peligrosa 2 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Justicia Extrema (T1) 22:55 Deuda de sangre 00:50 Retaliator, programada para matar

11:15 Sólo el cielo lo sabe 12:40 Gary Cooper, el héroe modesto 13:30 La gran prueba 15:45 Adiós, Mr. Chips 17:55 El ángel vestido de rojo 19:35 Mi desconfiada esposa 21:30 Escrito bajo el sol 23:20 Arsénico por compasión 01:15 Charada

13:40 Especial Cine 14:10 Tarde de toros 15:30 Olé Torero 17:05 El retorno de Clint el solitario 18:30 Las petroleras 20:05 El currante 21:30 La verbena de la Paloma 22:40 Rosa la china 00:25 El fascista, doña Pura y el follón de la escultura

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Mal Karma 11:25 Cuchillos en la oscuridad 13:00 Desperate Souls 14:30 Dark woods 16:00 La criatura perfecta 17:30 El dentista 2 19:05 Scare Tactics 19:30 Muerte de una cazafantasmas 21:00 Araña mutante 22:30 Borderland 00:15 Fiebre amarilla 02:35 Salieri Airlines

09:28 Hechizo lunar 10:00 Luna de miel 11:50 Don Erre que erre 13:30 Sor Ye-Yé 15:15 Los cinco de la venganza 16:55 Sé infiel y no mires con...

18:25 Vaya par de gemelos 20:00 Cristo negro 21:30 Dos caraduras con suerte 23:30 La mujer y el pelele 01:10 Amor a todo gas

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (2) (3) 20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Miénteme (3) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (3) 00:40 Miénteme (3) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:11 Numb3rs (T5) 14:57 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:50 Sesenta segundos 17:50 Psych (T4) 18:44 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:42 Numb3rs (T5) 20:35 E-ring (T1) 21:30 Chuck (T4) 22:25 Ases calientes 00:18 E-ring (T1) 01:12 Nip/Tuck (T6)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 CSI NY (3) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

Tiempo de valientes

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Lasko (2): Ep 202 15:53 C.S.I. (10): Ep 1007 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 508 17:49 Al descubierto (2): 209, 210 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 120 20:33 C.S.I. (10): Ep 1008 21:32 Fringe (1): Ep 114, 115 23:38 C.S.I. Miami (9): Ep 916 00:36 Fringe (1): Ep 114, 115 02:30 Lasko (2): Ep 202 03:17 Crossing Jordan (1): Ep 120

11:00 El poder de las hélices 12:00 El cerebro (1,2) 14:00 Los más fuertes del Mundo 15:00 Des. bajo 0: Muerde la carretera Dalton 16:00 Maestros del dolor 17:00 Juan de Villanueva, el sueño de Madrid 17:30 El secuestro del caballo ganador 18:00 Molotov, el hombre detrás del cóctel 19:00 Fiat, la hia. de una marca 20:00 Grandes catástrofes 21:00 La Cruz Roja 22:00 7 pec. capitales: La ira 23:00 Marav. Mod.: El atún 00:00 Maestros del dolor

16:00 Hotel Raj Palace 16:30 Quesos del mundo: Wisconsin 17:00 Tras la huella de Gengis Kan 18:00 El mundo en acción: U.S.A. 19:00 Aeropuerto de Luton 19:30 E. Herria: Atravesando Atxondo 20:00 Viajeros solidarios: Islas Canarias 20:30 Let it ride 22:00 Las ruinas mayas 23:00 Descubrir el mundo: Egipto 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Alicante: “Los tres magos de Oriente” 01:30 Corea del Sur: Jeju

13:00 Diario de orangutanes II 14:00 Locos por las marcas: Alimentos 15:00 El camino de Simbad 16:00 Manatíes y dugongos 17:00 El buscador de sonidos 18:00 Marcial Maciel: Votos de silencio 19:00 ¿Podemos creer en la ciencia?

20:00 Mafias del...: Filadelfia 21:00 Brasil, las aguas salvajes 22:00 Retoños del reino animal II 23:00 Nº E: Conservantes 00:00 Marcial Maciel: Votos de silencio 01:00 ¿Podemos creer en la ciencia?

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Águila Roja 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Reglas de compromiso 22:20 Zoom In: Sara Escudero 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:20 Hellcats 118 14:10 Cougar Town 202 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Big Fish 17:30 Hellcats 119 18:40 Gossip Girl 408 19:35 Cougar Town 202 20:03 Sexo en Nueva York 5T 20:34 Anatomia de Grey 408, 409 22:30 Mr. Jones 00:25 Sexo en Nueva York 6T

13:50 Top Gear 14:45 Torres de Kuwait 15:40 Últ: superv: 4: La región del gran cielo 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador: Tan cerca y tan lejos 18:25 El mundo del mañana: Aviones del futuro 19:20 American Chopper: Motocicleta PJD 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Guatemala 22:15 Playa mortal 23:15 Sobrevivir a un tiburón 00:15 Últ: superv: 4: Las Montañas Rocosas de Canadá 01:10 Así se hace

16:17 Encarcelados en el extranjero 4: Delhi 16:45 Cocina a presión 2: Tasmania 17:14 Jean-Michel Cousteau: Aventura en el oceano: Tiburones: En peligro 18:09 Monos Callejeros: La pandilla femenina 19:04 El bombardeo de Alemania 20:00 Las fotos del infierno nazi 20:53 Planeta carnívoro: El gran tiburón blanco 21:45 Guerras en helicóptero: Tiroteo en Vietnam 22:35 Mega Factorías: La fábrica del Jaguar XJ 23:35 Mudanzas históricas 00:25 Apocalipsis

17:00 Fly Nation: Iceland Salmon 17:30 Becadas isleñas y de interior 18:00 Gestión de caza menor salvaje 18:30 Cazando fuera de España 19:00 Recechos de hipopotamo y de orix del Cabo en Zimbabwe y Sudafrica 19:30 Salmones del Ulla 20:00 Truchas arcoiris 21:00 Devoradores de hombres: Leones 22:00 Como pez en el agua 22:30 A spinning en Valencia 23:00 Caza del corzo en Escocia 00:00 Aventuras de pesca: Egipto 01:00 Media veda en Alto Limia 01:30 Caza estival

TNT 14:00 Big Bang 3 ep.

15:30 Un pueblo llamado Dante’s Peak 17:20 El mentalista 2 ep.

19:00 The Middle

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Shameless 2 ep.

00:10 El dinero es lo primero

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:20 Rubika 15:30 Cuento de Navidad 17:10 Sexo en Nueva York 2 19:35 Rubicón 20:30 El día después Hoy en:

22:00 Spartacus E 23:00 Como perros y gatos (3D) 00:30 Noche loca 02:00 Déjame entrar 03:55 Expediente 39

Amor y otras drogas Love and Other Drugs | 2010 | EEUU | Comedia, romance, drama | 7 años | 113’ Director: Edward Zwick.

Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Judy Greer, Hank Azaria, Gabriel Macht.

56 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

12:00 Ciclismo: Vuelta a España 13:00 Tenis: Torneo WTA 14:00 Hockey Hierba (D): Cto. Europeo 15:30 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 2 17:45 Eurogoles Magazine 18:00 Hockey Hierba (D): Cto. Europeo 19:30 Copa Mundo Sub-20 20:45 All Sports: WATTS 20:55 All Sports: CLASH TIME 21:00 Pro Wrestling 21:30 All Sports: CLASH TIME 21:35 Pro Wrestling: Vint. Collec..

22:30 Fútbol: Eurogoles Magazine

09:00 HD Music Blast 11:00 Celeb chart 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Live sessions: Hurts 16:30 MTV Live: Jessie J 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Live: Tinchy Stryder 19:30 Jukebox London Live: Pure Pop 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Arctic Monkeys 23:00 MTV Live: Chase & Status 23:30 MTV Live at Camden Crawl 2010: Plan B 00:00 Rock am Ring 2010: Slash

15:00 Cocina de verano: 15 15:30 Derivados del cerdo 16:00 Cocineros españoles por el mundo: La Toscana 16:30 Cruzando el...: Antigua 17:30 ESPAÑA X eTAPAS:15 18:00 4X20:160 18:30 Te paso el delantal: 15 19:00 De plato en plato: 213 19:30 La cocina del amor: 15 20:00 Cocinamos contigo: 4 20:30 Un restaurante en casa: 1 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 86 22:02 Cocina de verano: 15 22:30 Cruzando el...: Antigua 23:30 Cocinamos contigo: 4 00:00 Despensa Mediterránea: Derivados del cerdo

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN MARTES 23 AGOSTO Casandra

OPCIÓN CINE

57

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

09:25 Los crímenes del rosario 11:15 Viaje al mundo perdido 12:50 Hardware 14:30 Troll 16:00 La inv. de los ultracuerpos 18:00 Tras la pista del zorro 19:50 El amor es lo único que existe 21:45 Instinto sádico 23:25 Teen Wolf 01:00 Flores en el ático 02:30 Profesor Holland

09:45 Toro salvaje 11:55 Michael Mann 12:25 El diablo dijo no 14:15 A años luz 16:00 Zelig 17:20 Escapatoria al infierno 18:30 Tiempo de valientes 20:20 El jaguar 22:00 Nuestra música 23:20 Un regalo para ella 00:45 La familia

11:55 Retaliator, progr. para matar 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Justicia Extrema (T1) 17:10 Deuda de sangre 19:10 Justicia Extrema (T1) 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Boa vs. Pitón 23:40 Conan, el destructor 01:20 Cazador de estrellas

11:50 Menudo bocazas 13:40 Rocky IV 15:30 Ronin 17:35 Lady Halcón 19:45 Spiderman 22:00 Life Aquatic 00:00 Payback 01:37 Zoom In 01:45 The Guardian 04:20 Desirée

10:55 Las amistades peligrosas 13:00 Aeropuerto 15:10 Entrevistas TCM: Peter Bogdanovich 15:40 Malas tierras 17:15 Grupo salvaje 19:35 Entrevistas TCM: Scorsese 20:05 Taxi Driver 22:00 Campeón 00:00 Corazón salvaje

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Borderland 11:45 El dentista 2 13:20 Muerte de una cazafant.

14:52 Para entrar a vivir 16:00 Borderland 17:41 Araña mutante 19:10 Scare Tactics 19:35 In natural 21:00 Mutación 22:30 La criatura 00:10 Sexo en Nueva York X 02:00 5 chicas con mucha sed

09:25 El sueño de la maestra 09:45 M. Antonio y Cleopatra 11:50 Asalto al Banco Central 13:30 Corazón de cristal 15:15 Doc, manos de plata 16:45 Varietés 18:20 Young Sánchez 19:55 Festival en Benidorm 21:30 El Cerro de los Locos 23:00 La voz de su amo 00:50 Nada

12:05 Charada 13:55 Al este del Edén 15:50 Manuel Vicent y “Mogambo” 17:50 Pero… ¿Quién mató a Harry?

19:30 La colina 21:30 Alma en suplicio 23:20 Con faldas y a lo loco 01:20 Frenesí 03:15 Dulce pájaro de juventud

12:25 No somos nadie 13:55 La próxima estación 15:30 La suerte dormida 17:20 La rusa 19:25 Especial Cine 19:50 Castillos de cartón 21:30 Sobreviviré 23:15 El perro del hortelano 01:05 Carmen 03:05 Una casa en las afueras

Instinto sádico

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 House (7) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 House (7) 01:30 Hawai 5-0 (1)

13:41 Numb3rs (T5) 14:30 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:26 Cara a cara 17:46 Chuck (T4) 18:42 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:41 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Numb3rs (T6) 22:25 Air Force One 00:33 E-ring (T1) 01:27 Nip/Tuck (T6)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) (5) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3) 00:50 CSI (5) 2 ep.

15:40 C.S.I. (10): Ep 1008 16:35 Caso Cerrado (5): Ep 509 17:36 Fringe (1): Ep 114, 115 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 121 20:33 C.S.I. (10): Ep 1009 21:32 Toda la verdad (1): Ep 112 22:30 C.S.I. Nueva York (7): Ep 711 23:28 C.S.I. (10): Ep 1012 00:26 Toda la verdad (1): Ep 112 01:17 C.S.I. Nueva York (7): Ep 711 02:08 Lasko (2): Ep 203

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

11:00 Fiat, la hia. de una marca 12:00 Grandes catástrofes 13:00 La Cruz Roja 14:00 7 pec. capitales: La ira 15:00 Marav. Mod.: El atún 16:00 Mist. sin...: Stonehenge 17:00 Banco de China, Hong Kong 17:30 Torre John Hancock, Boston 18:00 El misterio de Pol Pot 19:00 El secreto de Zhao Ling 20:00 Reyes de España: Carlos IV 21:00 Todo por un sueño 22:30 La noche de los muertos 23:00 El manuscrito Voynich 00:00 Mist. sin...: Stonehenge 01:00 Banco de China, Hong Kong

16:00 Viajeros solidarios: Ladakh 16:30 Riddim: El Salvador 17:00 Lo mejor de China 17:30 Huelva 18:30 África en globo 19:30 Argentina 20:30 Sarah Wiener en Italia 21:30 Viajes musicales: Delhi 22:00 Tailandia en bicicleta 22:30 Gast. De…: Damasco y Alepo 23:30 De gira por Brasil 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Riddim: Israel 01:00 Montañas del mundo: Chouaib 02:00 Mozzarella y quesos de la Campania

13:00 Retoños del reino animal II 14:00 Nº E: Conservantes 15:00 Brasil, las aguas salvajes 16:00 Caballos que hechizan Islandia 17:00 Sendero de las crestas del Pacífico 18:00 Nacimiento de una ONG 19:00 Célula: El reino oculto 20:00 Exp. tribal: Anuta 21:00 Mujeres en...: Kuna-Panamá 22:00 Botánica...: Manzana y tulipán 23:00 Maestros de... India, Kalaripayattu 23:30 Maestros de... Rusia, Sambo 00:00 Nacimiento de una ONG 01:00 Célula: El reino oculto

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 Sist:contra huracanes en N: Orleans 15:40 Últ: superv: 4: Guatemala 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador 18:25 Dubai al descubierto 19:20 American Chopper: PJD, Geico, FBI 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Superviviente urbano 22:15 ¿Cómo lo hacen?

23:15 Así se hace 00:15 Megaconstrucciones: Construcción del puente más largo de Serbia 01:10 Así se hace 02:00 Últ: superv: 4

16:17 No le digas a mi madre 3: Dhaka 16:45 En el Camino de Santiago: Sueños del camino 17:14 Los tesoros submarinos de América I 18:09 Monos Callejeros: Los machos del barrio 19:04 La fábrica del Jaguar XJ 20:00 Mudanzas históricas 20:53 El oso polar 21:45 Convoy: la guerra del Atlántico 22:35 Patrulla antipiratería: Control antidrogas 23:35 Duras Condenas: Presas 00:25 Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial: El fin de la pesadilla

17:00 Rebecos en las reservas de Castilla-León 17:30 La tórtola: Especie en regresión 18:00 Terras do Miño 18:30 Corzos alcarreños 19:00 El Hucho en el Tormes salmantino 19:30 Maneto: especialista en zarzas 20:00 De costa a costa 20:30 Veda abierta 21:30 Pesca y conservación del atún rojo 22:00 De viaje: Aguara Guazu 22:30 Tras el rastro del jabalí 23:00 En territorio Cree 00:00 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Hasta que la Ley nos separe 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:20 Hellcats 119 14:10 Cougar Town 203 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Adiós dulces 16 17:30 Hellcats 120 18:40 Gossip Girl 409 19:35 Cougar Town 203 20:03 Sexo en Nueva York 6T 20:39 Anatomia de Grey 410, 411 22:30 21 gramos 00:25 Sexo en Nueva York 6T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:20 Big Bang 3 ep.

15:50 Apolo 13 18:05 El mentalista 19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Ciclismo: Vuelta a España 09:30 Copa Mundo Sub-20 11:00 Fútbol: Eurogoles Magazine 11:15 Tenis: Torneo WTA (Cincinnati) 12:30 Ciclismo: Vuelta a España 13:30 Copa Mundo Sub-20 15:00 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 3 17:45 Copa Mundo Sub-20 19:00 Boxeo: Combate Internacional 21:00 Boxeo: Título Mundial WBO 23:00 Automovilismo: W. S. Renault 23:30 Tenis: Torneo WTA

09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jet live in the USA 2009 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 19:30 MTV Live: Jessie J 20:00 MTV exit: Manic Street Preachers 21:00 HD Top Rated 22:00 Rock am Ring 2010: Editors 23:00 MTV Live sessions: Hurts 23:30 MTV Live sessions: The National 00:00 Rock am Ring 2010: Muse

15:00 Cocina de verano: 16 15:30 Judías de Santa Pau 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Berlín 16:30 Cocinando por Francia: 21 17:00 Queso Cabrales 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 16 18:00 4X20: 194 18:30 Te paso el delantal: 16 19:00 De plato en plato: 214 19:30 La cocina del amor: 16 20:00 Cocinamos contigo: 190 20:30 Un restaurante en casa: 2 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 331 22:02 Cocina de verano: 16 22:30 Cocinando por Francia: 21 23:00 Como un queso: Queso Cabrales

15:30 Todo lo que tú quieras 17:15 Recién graduada 18:50 Planeta humano: Urbes 19:45 Fiebre Maldini 20:55 Extras: Ben Stiller

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Love Actually 00:25 Un día de furia 02:10 Big Bang

21:30 Archer 22:00 Fantástico Sr. Fox 23:30 Primos 01:15 Miedos 3D 02:50 District 9

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 57

58

PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES 24 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:50 El aviador 13:50 Spiderman 16:00 Ejecutivo agresivo 18:00 Payback 19:45 Matrix Revolutions 22:00 La batalla de Anzio 00:00 Los Ángeles de Charlie: ¡Al límite!

01:50 El aviador 04:35 El sabor de la muerte

11:50 Las av. de Jeremiah Johnson 13:40 Justicia para todos 15:40 El coloso en llamas 18:20 Gonzalo Suárez: Sam Peckinpah, director salvaje 18:30 Pat Garrett y Billy the Kid 20:20 John Carpenter 20:30 La niebla 22:00 El tren de las 3:10 00:00 Los timadores

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

10:40 Algo salvaje 12:35 Wild Bill 14:15 The Fantasticks 15:45 Ahora me llaman Mr. Tibbs 17:40 Yentl 20:00 Luna de porcelana 21:45 Hechizo de luna 23:30 Octavia 01:05 El hundim. de la casa Usher 02:25 Cuando salí de Cuba 04:20 Alienator

08:35 Jet lag 10:05 Viva Riva!

11:45 New York New York 14:30 Bahía de sangre 16:00 Un regalo para ella 17:30 Nuestra música 18:55 6 mujeres para el asesino 20:30 El factor sorpresa 22:00 La teta y la luna 23:30 Mal día para pescar 01:20 The one and only

11:48 Resident Evil 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Boa vs. Pitón 17:55 El jinete pálido 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 McQuade, el lobo solitario 23:50 xXx 2: Estado de emergencia 01:30 Cabeza de muerte

10:45 La mujer del año 12:40 Brigadoon 14:25 El incre. hombre menguante 15:45 Con faldas y a lo loco 17:45 El príncipe y la corista 19:40 Un americano en París 21:30 Los viajes de Sullivan 23:00 El rey del juego 00:40 Crimen perfecto 02:25 Yo fui..: Lana Turner

12:35 El apolítico 14:05 Agítese antes de usarla 15:30 El hijo del cura 16:55 A 45 rev. por minuto 18:35 Aquí hay petróleo 20:00 Los bingueros 21:30 El señor está servido 22:55 La decente 00:35 La Lola nos lleva al huerto 02:10 Tres palabras

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Araña mutante 11:30 Mutación 13:00 In natural 14:25 Perverso 16:00 La criatura 17:30 Mutación 18:55 Scare Tactics 19:20 Esqueletos 20:51 Snuff movie 22:30 El guardián 00:10 Sola en casa 01:45 Los sobraos

08:50 La becerrada 10:20 El arte de no casarse 11:55 La casta Susana 13:45 Mi noche de bodas 15:15 Oklahoma John 16:40 D. Quijote cabalga de nuevo 18:50 Fuenteovejuna 20:05 Parque de Madrid 21:30 El difunto es un vivo 23:05 Zapping 00:40 La paz empieza nunca

SERIES

El difunto es un vivo

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Parenthood (2) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 Parenthood (2) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:11 Numb3rs (T5) 14:58 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:54 Ases calientes 17:46 Numb3rs (T6) 18:40 Alarm For Cobra 11 19:39 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Rizzoli & Isles (T1) 22:25 Al límite del riesgo 00:10 E-ring (T1) 01:05 Nip/Tuck (T6)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (3) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (4) 21:25 Último Aviso (4) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

11:00 El secreto de Zhao Ling 12:00 Reyes de España: Carlos IV 13:00 Todo por un sueño 14:30 La noche de los muertos 15:00 El manuscrito Voynich 16:00 Patton 360: Un General AXN de mucho cuidado 17:00 La Alemania de posguerra 15:00 Lasko (2): Ep 204 18:00 El Vesubio americano (1,2) 15:53 C.S.I. (10): Ep 1009 20:00 Edificios que...: 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 510 Casas de campo 17:49 Toda la verdad (1): Ep 112 18:43 C.S.I. Nueva York (7): Ep 711 21:00 1918, un nuevo comienzo 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 122 22:00 Alejandro, el señor de la guerra 20:33 C.S.I. (10): Ep 1010 23:00 Guerra subterránea (2) 21:32 Alerta Cobra (15): Ep 1512 00:00 Patton 360: Un General 22:30 Londres D. C. (2): Ep 207 de mucho cuidado 23:28 Chase (1): Ep 112 01:00 La Alemania de posguerra 00:26 Alerta Cobra (15): Ep 1512

16:00 Costa Rica 17:00 Hotel Amanpuri 17:30 E. Herria: Atravesando Atxondo 18:00 Quesos del mundo: Wisconsin 18:30 Viajeros solidarios: Canarias 19:00 Hotel Raj Palace 19:30 Lo mejor de China 20:00 Indonesia: Sumba 20:45 Jamaica 21:30 Aeropuerto de Luton 22:00 El mundo en acción: Sudáfrica 23:00 Las ruinas Mayas 00:00 Vigil. de Bondi Beach: 00:30 Descubrir el mundo: Egipto 01:30 Let it ride

13:00 Botánica...: Manzana y tulipán 14:00 Maestros de... India, Kalaripayattu 14:30 Maestros de... Rusia, Sambo 15:00 Mujeres en...: Kuna-Panamá 16:00 Conquista jurásica 17:00 Miedo a los tiburones 18:00 La cruzada vaticana por la vida 19:00 Océanos S.O.S 20:00 El Sicario: Hab.164 21:30 Consulte a Dios 22:00 Acopan Tepui, la montaña de los dioses 23:00 El amor en cifras 23:45 Viaje a Bora Bora 00:00 La cruzada vaticana por...

01:00 Océanos S.O.S

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Las noches de Paramount Comedy (Jaén 2011) 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 120 14:10 Cougar Town 204 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 El rio de la vida 17:30 Hellcats 121 18:40 Gossip Girl 410 19:35 Cougar Town 204 20:03 Sexo en Nueva York 6T 20:39 Anatomia de Grey 412, 413 22:30 El gurú del sexo 00:25 Sexo en Nueva York 6T

13:50 Top Gear 14:45 Red eléc. de Río De Janeiro 15:40 Últ: superv: 4: Superviviente urbano 16:35 Así se hace: Patines de hielo con cuchillas calentadas 17:30 La pesca del gladiador 18:25 La historia del Universo: Lunas 19:20 American Chopper: Lawless Drag, PJD 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: 4: Las Montañas Rocosas de Canadá 22:15 Pesca Radical 23:15 Super Máquinas: Emociones extremas 00:15 Top Gear USA 01:10 Así se hace

16:17 No le digas a mi madre 3: Ciudad de México 16:45 En el Camino de Santiago: Sensaciones de peregrino 17:14 Jean-Michel Cousteau 18:09 Monos Callejeros: Lucha territorial 19:04 Patrulla antipiratería: Control antidrogas 20:00 Duras Condenas: Presas 20:53 Yo, depredador : El guepardo 21:45 Convoy: la guerra del Atlántico: La caceria 22:35 El Pescador Guerrero: Un pez gato colosal 23:35 Bucear en el polo norte 00:25 El arma secreta de Japón 01:12 La Frontera 4

17:00 Perdices lusitanas 17:30 El sabio del Tormes 18:00 Doradas en la bahía de Santander 18:30 La reina del Atlántico 19:00 Al Acecho 20:00 Chilly, maestro del Carpfishing 20:30 Fly Nation: Iceland Salmon 21:00 Cazando fuera de España 21:30 Becadas isleñas y de inT. 22:00 Gest. de caza menor salvaje 22:30 Recechos de hipopotamo y de orix del Cabo en Zimbabwe y Sudafrica 23:00 Salmones del Ulla 23:30 El Sil (2º parte) 00:00 De pesca por la vía verde extremeña

FOX CRIME

TNT 13:50 Big Bang 3 ep`.

15:20 Love Actually 17:30 Falling Skies 18:20 El mentalista 19:10 The Middle

19:35 Dos hombres y medio 20:05 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 El mentalista 3 ep.

00:55 Zombies party

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Cinema Verite 17:05 La relación especial 18:40 No conoces a Jack 21:00 Dark Blue 22:00 Malas noticias Hoy en:

23:35 Temple Grandin 01:30 The Sunset Limited 03:05 Mundo X 03:35 Di Di Hollywood 05:20 Millennium 3

Valor de Ley

True Grit | 2010 | EEUU | Western, aventuras | 16 años | 108’ Director: Joel Coen, Ethan Coen.

Intérpretes: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin, Barry Pepper, Paul Rae, Ed Corbin.

58 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

10:30 Copa Mundo Sub-20 12:00 Ciclismo: Vuelta a España 13:00 Hockey Hierba (D): Cto. Europeo 14:30 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 4 17:45 Hockey Hierba (D): Cto. Europeo 19:30 Tenis: Mats Point 20:00 All Sports 20:10 Hípica: Saltos, Portugal 20:40 Hípica: Riders Club 20:45 Golf: Cto. PGA de EE.UU. 21:45 Golf: Cto. PGA Eur. 22:15 Golf: Cto. Eur. Fem. (Escocia) 22:25 Golf: Golf Club 22:30 Vela: Yacht Club

08:30 MTV Live sessions: Hurts 09:00 HD Music Blast 11:00 MTV top 20 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Live: Tinchy Stryder 16:30 MTV Unplugged: Phoenix 17:00 BackStage Pass 18:00 HD Music Blast 19:00 MTV Live sessions: The National 19:30 Radiohead - Live from the Basement 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Franz Ferdinand 23:00 Rock am Ring 2009 Slipknot 01:00 MTV Live: Chase & Status

15:00 Cocina de verano: 17 15:30 Pesca tradicional sostenible 16:00 Cocineros españoles por el mundo: El Cairo 16:30 Las escapadas de Jamie: Venecia 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 17 18:00 4X20: 147 18:30 Te paso el delantal: 17 19:00 De plato en plato: 215 19:30 La cocina del amor: 17 20:00 Cocinamos contigo: 167 20:30 Un restaurante en casa: 3 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 145 22:02 Cocina de verano:1 7 22:30 Las escapadas de Jamie: Venecia 23:30 Cocinamos contigo: 167

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

AGO2011 | 59

60

PROGRAMACIÓN JUEVES 25 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

11:40 Ejecutivo agresivo 13:40 Matrix Revolutions 16:00 Los Ángeles de Charlie: ¡Al límite!

18:00 La batalla de Anzio 20:00 Fiebre de venganza 22:00 Master and Commander 00:20 Diario de un ejecutivo agresivo 02:00 Incógnito 04:00 Bandidos

10:45 El cartero siempre....

12:45 El luchador 14:35 El desencanto 16:10 El año que vivimos peligrosamente 18:05 Los timadores 19:55 Presunto inocente 22:00 La chaqueta metálica 23:55 El caso Thomas Crown 01:35 Poltergeist

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:10 L.A. Bounty 10:40 Shadows on the wall 12:20 Instinto sádico 14:00 Hannah y sus hermanas 15:50 Tom Jones 18:00 Besos de vampiro 19:50 Girlfight 21:45 Pasaje a la India 00:30 Bajo el fuego 02:40 Trapecio 04:30 La sala de estar con cama

11:42 Jon Turtletaub 12:15 Alpha Dog 14:15 Palíndromos 16:00 Mal día para pescar 17:45 John Carpenter 18:15 La teta y la luna 19:50 El año que mis padres se fueron de vacaciones 21:32 Andy Tennant 22:00 Un engaño de lujo 23:45 El viaje del emperador

11:30 El jinete pálido 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 McQuade, el lobo solitario 18:10 xXx 2: Estado de emergencia 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Soldado universal 23:50 Retroactive 01:25 Darkness 03:05 El equipo A

10:30 Robin de los bosques 12:10 ¿Vencedores o vencidos?

15:20 Los caballeros del rey Arturo 17:15 Historia de una monja 19:45 Perdición 21:30 Cantando bajo la lluvia 23:10 La noche de la iguana 01:05 ¿Vencedores o vencidos?

04:15 Adiós, Mr. Chips

11:30 El cielo abierto 13:15 Marujas asesinas 15:30 Las dos y media y... veneno 16:50 La vida en un hilo 18:15 Codo con codo 19:40 El día del presidente 21:30 El espontáneo 23:05 La balsa de piedra 00:40 Perras callejeras 02:15 Matar al Nani

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 La criatura 11:30 El guardián 13:00 Peligrosa de noche 14:30 Al acecho 16:00 El guardián 17:30 Snuff movie 19:05 Scare Tactics 19:30 Peligrosa de noche 21:00 Al acecho 22:30 Sé quién me mató 00:20 Enredos de Familia 02:00 Día de fútbol

09:20 Tres huchas para Oriente 10:40 Échame la culpa 12:15 Marcelino pan y vino 13:45 ¡Qué vienen los socialistas!

15:15 Un hombre viene a matar 16:40 ¡Cómo está el servicio!

18:15 La Celestina 19:55 Cuatro noches de boda 21:30 La pasión desnuda 23:10 Yoyes 00:55 Gorilas a todo ritmo

SERIES

Pasaje a la India

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Modern Family (2) 22:25 Hope (1) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 Modern Family (2)

14:49 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:44 Undercovers (T1) 16:40 Monk (T7) 17:36 Rizzoli & Isles (T1) 18:39 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:38 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Harry’s Law (T1) 22:25 Kill Bill: volumen 1 00:20 E-ring (T1) 01:16 Nip/Tuck (T6)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (4) 13:40 Corrupción en Miami (4) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (6) 21:25 Blue Bloods (1) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Lasko (2): Ep 205 15:53 C.S.I. (10): Ep 1010 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 511 17:49 Alerta Cobra (15): Ep 1512 18:43 Londres D. C.(2): Ep 207 19:36 Crossing Jordan (1): Ep 123 20:33 C.S.I. (10): Ep 1011 21:32 Memphis Beat (1): Ep 110 22:30 Men. Crimi.: C. S. (1): 106 23:28 El 5º Mandam. (1): Ep 108 00:26 Memphis Beat (1): Ep 110

12:00 Edificios que...: Casas de campo 13:00 1918, un nuevo comienzo 14:00 Alejandro, el señor de la guerra 15:00 Guerra subterránea (2) 16:00 La lucha de los dioses: Thor 17:00 La navegación en España 18:00 Las Montañas Rocosas 19:00 Arte y civili.: Incertidumbre 20:00 Piratas: Bereberes 20:30 Piratas: Woodes Rogers 21:00 Paddy wacked: La mafia irlandesa 23:00 Roma, la últ. frontera (3,4) 00:00 La lucha de los dioses: Thor 01:00 La navegación en España 02:00 Las Montañas Rocosas

16:00 Corriendo por el Sáhara 18:00 Tras la huella de Gengis Kan 19:00 Riddim: El Salvador 19:30 P. Merton en...: Irlanda 20:30 Viajeros solidarios: Ladakh 21:00 Huelva 22:00 Sarah Wiener en Italia 23:00 Argentina 00:00 Los vigilantes de Bondi Beach 00:30 Montañas del mundo: Tungurahua 01:30 Sidney a Tokio: Taiwán 02:30 Viajes musicales: Delhi 03:00 África en globo 04:00 De gira por Brasil: 04:30 Quesos del mundo

12:00 El Sicario: Hab. 164 13:30 Consulte a Dios 14:00 El amor en cifras 14:45 Viaje a Bora Bora 15:00 Acopan Tepui, la montaña de los dioses 16:00 Depredadores prehistóricos 17:00 Intimando con Cerdos 18:00 A través del Sáhara 19:00 Decálogo para adelgazar 20:00 Sport Science II 21:00 El poder del...: Negocios de riesgo 22:00 Aqua La sed de agua 23:00 Cabo de Hornos 23:30 Animales...¡A trabajar!

00:00 Negocios de riesgo 01:00 Decálogo para adelgazar

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Madre no hay más que una 22:00 Lo mejor de BFN 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 121 14:10 Cougar Town 205 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 The Oh in Ohio 17:30 Hellcats 122 18:40 Gossip Girl 411 19:35 Cougar Town 205 20:03 Sexo en Nueva York 6T 20:39 Anatomia de Grey 414, 415 22:30 El juego de los errores 00:25 Sexo en Nueva York 6T

13:50 Top Gear USA 14:45 Mina de oro en Sudáfrica 15:40 Últ: superv: 4: Las Montañas Rocosas de Canadá 16:35 Así se hace 17:30 La pesca del gladiador 18:25 Tuneados urbanos 2008: Challenger descapotable 19:20 American Chopper: Lawless Drag, PJD 20:15 Top Gear USA 21:15 Últ: superv: 4: Imágenes de supervivencia 22:15 Motor city motors: El Festiva maligno 23:15 Top Gear 00:15 Chop Shop: El coche volcán de Johnny Vegas 01:10 Así se hace

16:17 No le digas a mi madre 3: Beirut 16:45 En el Camino de Santiago: Tocando a los Santos 17:14 Las aventuras oceánicas de Jean Michel Cousteau: Regreso al Amazonas 1 18:09 Monos Callejeros: Exiliados 19:04 Un pez gato colosal 20:22 Bucear en el polo norte 20:53 Yo, depredador : El cocodrilo 21:45 Convoy: la guerra del Atlántico 22:35 La Biblia de los cazadores de brujas 23:34 Antiguas Superestructuras 2: Petra 00:25 Las fotos del infierno nazi 01:17 La Frontera 4

15:00 Kike Calleja: El Hucho en el Tormes salmantino 15:30 El Arrui en La Palma 16:00 Al Acecho 17:00 Marlin, el encantador 18:00 Chilly, maestro del Carpfishing 18:30 Fly Nation: Gaspe Salmon 19:00 Con la caña por EspañA 20:00 Conejos en la campiña sevillana 20:30 Con faldas y al jabalí 21:00 Fiebre africana 22:00 Terras do Miño 22:30 Corzos alcarreños 23:00 Codorniz al salto en la media veda 23:30 Codornices castellanas 00:00 Guayana Francesa

TNT 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Las crónicas de Riddick 00:15 El cazador de sueños 02:35 Big Bang 3 ep.

03:45 Barco Fantasma

14:05 Big Bang 3 ep.

15:35 El mentalista 4 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Vaya par de polis 17:28 Pes. en Elm Street. El origen 19:10 Saturday Night Live 20:00 Navratilova y Evert 21:00 Iñaki con Almodóvar Hoy en:

22:00 Preguntas frecuentes sobre viajes en el tiempo 23:30 Tenías que ser tú 01:15 The Lovely Bones 03:30 Precious

Código fuente Source Code | 2011 | EEUU | Ciencia ficción, thriller, acción | 12 años | 93’ Director: Duncan Jones.

Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga, Jeffrey Wright, Russell Peters.

60 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Hípica: Saltos, Portugal 09:00 Ciclismo: Vuelta a España 10:30 Hockey Hierba: Cto. Europeo 11:30 Ciclismo: Vuelta a España 13:00 Hockey Hierba 15:00 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 5 17:45 Fútbol (D): Liga de Campeones Sorteo 19:00 Tenis (D): Torneo WTA (New Haven) 22:45 Tenis: Mats Point 23:15 All Sports: CLASH TIME 23:20 Pro Wrestling: en la WWE 23:50 Pro Wrestling: Vint. Collec..

00:45 Ciclismo: Vuelta a España

09:00 HD Music Blast 11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 World Stage: Oasis 17:00 MTV top 20 19:00 World Stage: Coldplay 20:00 World Stage: Katy Perry 20:30 MTV Unplugged: The Script 21:00 HD Top Rated 22:00 Rock am Ring 2009: Bloc Party 22:30 World Stage: Kaiser Chiefs 23:00 MTV Live: Tinchy Stryder 23:30 MTV Live HD live Vibrations: Diddy Dirty Money 00:00 Celeb chart

15:00 Cocina de verano: 18 15:30 Flores y hierbas aromáticas 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Amsterdam 16:30 Food Detectives: 3 17:00 El chef del mar: Andalucía sabor 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 18 18:00 4X20: 209 18:30 Te paso el delantal: 18 19:00 De plato en plato: 228 19:30 La cocina del amor: 18 20:00 Cocinamos contigo: 193 20:30 Un restaurante en casa: 4 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 333 22:02 Cocina de verano: 18 22:30 Food Detectives: 3 23:00 Andalucía sabor

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN VIERNES 26 AGOSTO

OPCIÓN CINE

61

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

09:25 Octavia 11:05 La hia. de Medgar Evers 12:40 Oleanna 14:15 Las locas peripecias de un señor mamá 15:50 Hechizo de luna 17:40 Arenas de muerte 19:35 Bajo el fuego 21:45 Kuffs, poli por casualidad 23:35 Cowboy de medianoche 01:30 Lisa

11:27 Doug Liman 11:55 El secr. de los hnos. Grimm 13:50 La antena 15:32 Chris Columbus 16:00 El viaje del emperador 17:30 Un engaño de lujo 19:18 Brett Ratner 19:50 El lobo 22:00 Goliath 23:25 Declaradme culpable 01:30 Escenas de un crimen

11:55 Retroactive 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Soldado universal 18:05 Harsh Times. Vidas al límite 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Bloo 22:00 Por encima de la ley 23:45 Replicant 01:25 El grito 02:55 El equipo A

10:20 American Outlaws 12:00 Woman on Top 14:00 Fiebre de venganza 16:00 Master and Commander 18:20 Diario de un ejecutivo agresivo 20:15 Durmiendo con su enemigo 22:00 Cómo romper con tu pareja 23:40 Mystic River 02:00 Resistencia 04:20 Las novias de mi novio

12:00 El caso Thomas Crown 13:40 Antes del amanecer 15:20 Diego Galán Invita: El mensajero 17:30 Yo fui...: John Malkovich 17:35 Las amistades peligrosas 19:40 El informe pelícano 22:00 Sin miedo a la vida 00:00 Blow up 01:50 Medianoche en el jardín...

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Sé quién me mató 11:42 Al acecho 13:10 Juegos criminales 14:42 La habitación del niño 16:00 Sé quién me mató 17:42 La venganza de los muñecos 19:05 Scare Tactics 19:30 Maniac cop 21:00 Juegos criminales 22:31 La últ. película de terror 00:10 Jenna Haze, la alumna perfecta 02:50 Katsumi, una puta con clase

11:13 Un perro andaluz 11:35 La pasión turca 13:40 Las de Caín 15:15 Ninguno de los tres se llamaba Trinidad 16:45 La ciudad no es para mí 18:30 La chica del gato 19:45 Soldadito español 21:30 Cómo ser infeliz y disfrutarlo 23:00 Asignatura pendiente 00:50 Chico, chica, ¡Boom!

11:25 Imitación a la vida 13:30 Gigante 16:45 Río Bravo 19:05 Doce del patíbulo 21:30 Los pájaros 23:30 Imitación a la vida 01:35 Mogambo 03:30 Tener y no tener 05:10 La mafia en Hollywood 06:05 Los pájaros

12:05 Deseo 13:45 Rosa la china 15:30 Suspiros de España (y Portugal) 17:00 ¿Dónde estará mi niño?

18:30 Los liantes 19:55 Atraco a las 3... y media 21:30 Amanece, que no es poco 23:20 Boca a boca 01:10 La virgen de la lujuria

La última película de terror

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Bones (6) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 Bones (6) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:10 Numb3rs (T5) 15:02 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:57 Chuck (T1) 16:53 La ley de Raylan (T2) 17:46 Harry’s Law (T1) 18:41 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:40 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 GSG9: Cuerpo de élite (T1) 22:25 El mito de Bourne 00:16 La casa

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (6) 13:40 Corrupción en Miami (4) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (6) 21:25 American me: Sin remisión 23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

15:00 Lasko (2): Ep 206 15:53 C.S.I. (10): Ep 1011 16:48 Caso Cerrado (5): Ep 512 17:49 Memphis Beat (1): Ep 110 18:43 Ment. Crim.: C. S. (1): 106 19:36 Crossing Jordan (4): Ep 401 20:33 C.S.I. (10): Ep 1012 21:32 C.S.I. Miami (9): Ep 917 22:30 Medium (6): Ep 613, Ep 614 00:18 Aquellas Juergas Univ.

01:49 Insert Coin Sp (7): Ep 746

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

11:00 Arte y civili.: Incertidumbre 12:00 Piratas: Bereberes 12:30 Piratas: Woodes Rogers 13:00 Paddy wacked: La mafia irlandesa 15:00 Roma, la últ. frontera (3,4) 16:00 Berlin y las vanguardias 17:00 Siria, en el ojo de la tormenta 18:00 El precio de la Hia.(7,8) 19:00 Que inventen ellos 20:00 El médico de Satán 21:00 Grandes catástrofes 22:00 La bestia peluda 23:00 El simio de Vancouver 00:00 Berlin y las vanguardias 01:00 Siria, en el ojo de la tormenta

16:00 Portugal: Azores 16:45 Brasil: Marajó 17:30 Aeropuerto de Luton 18:00 Viajes musicales: Rajastán 18:30 Sarah Wiener en Italia 19:30 De gira por Brasil 20:00 Quesos del mundo: Wisconsin 20:30 Hotel Raj Palace 21:00 E. Herria: Atravesando Atxondo 21:30 Lo mejor de China 22:00 Let it ride 23:30 Aeropuerto de Luton 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Pilot Guides: Honduras: Las ruinas mayas 01:30 De Alemania a Irlanda

13:00 Aqua La sed de agua 14:00 Cabo de Hornos 14:30 Animales...¡A trabajar!

15:00 A través del Sáhara 16:00 Serp. mortíferas de la India 17:00 Superhéroes 17:30 Palomas GPS 18:00 Energía nuclear, ¿el fin de un tabú?

19:00 Homo interneticus 20:00 Mafias...: Nueva York 21:00 Los secretos de los masones 22:00 La granja del Dr. Frankenstein 23:00 Santiago de Chile 23:30 Singapur 00:00 Energía nuclear 01:00 Revolución virtual

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 Estadio de Melbourne 15:40 Últ: superv: 4: Imágenes de supervivencia 16:35 El porqué de las cosas 17:30 La pesca del gladiador 18:25 Destruido en segundos 19:20 American Chopper: Fallen Heroes, Bling Star 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv:: África del Norte 22:15 El puente más largo de Serbia 23:15 Armas de vanguardia: Rifles de francotirador 00:15 Secuestros y rescates: La venganza del cartel 01:10 El porqué de las cosas

16:17 No le digas a mi madre 3: El Cairo 16:45 En el Camino de Santiago 17:14 Las aventuras oceánicas de Jean Michel Cousteau: 18:09 Monos Callejeros 19:04 La Biblia de los cazadores de brujas 20:00 Antiguas Superestructuras 2: Petra 20:53 Yo, depredador: El León 21:45 Convoy: la guerra del Atlántico: Golpe mortal 22:35 Sorprendente Nat Geo: 3 23:35 Cacerías Ancestrales: Los cazadores del Kalahari 00:25 Los secretos de la batalla de Galípoli 01:12 La Frontera 4

17:00 Pez gato asesino 18:00 Caza del corzo en Escocia 19:00 Entre cantos y tantos 19:30 Salvelinos de Fortress Lake 20:00 Aventuras de pesca: Egipto 21:00 Pasión carpera 21:30 Rebecos en las reservas de Castilla-León 22:00 Al Acecho 23:00 Chilly, maestro del Carpfishing: La famosa Royalty Fishery 23:30 Florida Saltwater 00:00 Doradas en la bahía de Santander 00:30 La reina del Atlántico 01:00 Veda abierta

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Central de...: Nacho García 22:00 Más que idiotas 23:00 Friends 23:30 Pata Negra: Ricardo Castella 00:10 Vaya Semanita

13:20 Hellcats 122 14:10 Cougar Town 206 14:37 Sexo en Nueva York 6T 15:45 Deseo compartido 17:45 Las chicas Gilmore 401 18:40 Gossip Girl 412 19:35 Cougar Town 206 20:03 Sexo en Nueva York 6T 20:39 Anatomia de Grey 416, 417 22:30 La mano que mece la cuna 00:25 Sexo en Nueva York 6T

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 14:15 Big Bang 3 ep.

15:45 Las crónicas de Riddick 17:45 Berto Z 18:10 El mentalista 19:00 The Middle

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:30 Ciclismo: Vuelta a España 10:00 Tenis: Torneo WTA (New Haven) 11:30 Ciclismo: Vuelta a España 13:00 Fútbol (D): Europa League 13:30 Saltos de Esquí (D): (Hakuba) 14:15 Tenis: Torneo WTA (New Haven) 15:00 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 6 17:45 Tenis: Mats Point 18:15 Hockey Hierba 20:00 Snooker (D) 23:00 Tenis: Torneo WTA (New Haven) 00:45 Ciclismo: Vuelta a España

09:00 HD Music Blast 11:00 BackStage Pass 12:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Unplugged: The Script 16:30 World Stage: Katy Perry 17:00 Celeb chart 19:00 360 sessions: Linkin Park 20:00 MTV Live: Tinchy Stryder 20:30 MTV Live at Camden Crawl 2010: Plan B 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Fall Out Boy 23:00 World Stage 00:00 MTV Essentials 02:00 Rock am Ring 2010: Jay-Z 03:30 MTV Live at Camden ...

15:00 Cocina de verano: 19 15:30 Aves de corral 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Viena 16:30 Cocinando por el Sur de África:13 17:00 Viaje al vino: Penedés 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 19 18:00 4X20: 75 18:30 Te paso el delantal: 19 19:00 De plato en plato: 229 19:30 La cocina del amor: 19 20:00 Cocinamos contigo: 183 20:30 Un restaurante en casa: 5 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 163 22:02 Cocina de verano: 19 22:30 Cocinando por el Sur de África:13

15:30 Vertige 17:05 Alvin y las ardillas 2 18:35 Documental: No Crossover 20:00 Juego de tronos 22:00 Tron: Legacy

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Falling Skies 2 ep.

00:05 Adult Swim Made in Spain

00:10 Spartacus 01:10 Cine X: Inglesas lujuriosas a la par que preciosas 03:50 Nunca juegues con extraños 2 05:20 Hazme reír

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 61

62

PROGRAMACIÓN SÁBADO 27 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:40 Atado a ti 11:30 Eduardo Manostijeras 13:30 Mystic River 16:00 Se montó la gorda 17:50 Slumdog millionaire 19:50 Spy Game: Juego de espías 22:00 Operación elefante 23:40 Ali 02:20 Freejack 04:10 Una cana al aire

09:55 El informe pelícano 12:15 Terremoto 14:15 Pat Garrett y Billy the Kid 16:10 El graduado 17:55 Robin y Marian 19:40 Los gritos del silencio 22:00 Entrevista con el vampiro 00:00 La naranja mecánica 02:15 El color púrpura 04:45 Boogie Nights

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:55 Los jóvenes salvajes 11:40 Certificado de defunción 13:15 Pasaje a la India 16:00 F.I.S.T 18:15 El ex-preso de Corea 20:00 Cita misteriosa 21:45 Los señores del acero 23:50 La noche del cazador 01:25 Parker Kane 03:05 Planeta sangriento 04:30 Robot Jox

11:46 Michael Mann 12:20 Todo lo que siempre quiso saber sobre...

13:55 El embrujo de Shanghai 16:00 Declaradme culpable 18:05 Goliath 19:30 Barry Sonnenfeld 20:05 El que caminaba solo 22:00 Cuscús 00:30 Absolute Wilson 02:15 Elephant

10:55 El grito 12:35 Replicant 14:20 Harsh Times. Vidas al límite 16:15 Por encima de la ley 18:00 Shiri 20:10 Nikita (T1) 22:00 Gamer 23:40 1612 02:05 White Noise 03:40 Más allá del límite II 04:23 El equipo A (T4)

11:50 Lawrence de Arabia 15:20 La leyenda del indomable 17:25 En bandeja de plata 19:30 El hombre que sabía demasiado 21:30 West Side Story 00:00 Dos semanas en otra ciudad 01:45 Cruce de destinos 03:35 La gran prueba 05:50 La mujer y el monstruo

12:30 La corte de Faraón 14:10 Ataque verbal 15:30 Gentleman Jo 17:10 ¿Quién grita venganza?

18:40 Olé Torero 20:10 El malvado Carabel 21:30 Megatón ye ye 22:50 Mamá cumple cien años 00:30 La vida de nadie 02:15 Alas de mariposa

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 Juegos criminales 11:32 Maniac cop 12:58 ¿Dónde te escondes, hermano?

14:30 Aquarius 16:00 La últ. película de terror 17:16 Demonio 2 18:45 Scare Tactics 19:31 Diagnóstico de un psicópata 21:00 La última casa del bosque 22:30 Fuerza vital 00:30 Miradas a escondidas 02:00 Brasileñas salvajes

08:55 Coqueluche 10:25 Los jueves, milagro 11:50 Pascual Duarte 13:30 La revoltosa 15:15 Amor es... veneno, Carlota 16:45 El último cuplé 18:35 El gafe 20:00 El padre de la criatura 21:30 ¡¡ Viva Carrancho!!

23:00 Del amor y de la muerte 00:25 091, policía al habla

SERIES

Los señores del acero

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Bones (6) 3 ep.

18:35 Hawai 5-0 (1) 5 ep.

22:50 Bones (6) 23:40 Entre Fantasmas (1) 2 ep.

01:15 Generation Kill (1) 02:15 Cómo conocí a vuestra madre (5) 5 ep.

04:05 Better off Ted (1) 3 ep.

05:20 Anatomía de Grey (6) 06:00 Better off Ted (1) 2 ep.

06:41 The Cleveland Show (1)

10:20 Chuck (T2) 11:56 GSG9 : cuerpo de élite (T1) 12:48 Alarm for Cobra 11 (T6) 14:38 Secuestrando a la Srta. Tingle 16:22 El negociador 18:27 XXX 20:34 The closer (T5) 22:25 Romeo debe morir 00:24 Análisis final 02:30 La casa de Carroll Street 04:08 Desperté muerto

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:30 CSI (4) 2 ep.

14:05 American me: Sin remisión 16:05 Cops (18) 3 ep.

17:35 CSI Miami (5) 5 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:50 Último Aviso (4) 23:40 Cops (16) 4 ep.

01:25 CSI NY (3) 02:10 CSI (3) 2 ep.

03:45 Expediente X (1) 2 ep.

05:15 Corrupción en Miami (3)

11:00 Que inventen ellos 12:00 El médico de Satán 13:00 Grandes catástrofes 14:00 La bestia peluda 15:00 El simio de Vancouver 16:00 Hia. del motociclismo AXN 17:00 Emp. y mill.: Henry J. Heinz 18:00 El legado de Pitágoras (2) 11:25 Crossing Jordan (5): 19:00 Tecnología del baño Ep 513 a 518 20:00 Top secret (1,2) 16:18 Insert Coin Sp (7): Ep 747 16:50 Toda la verdad (1): 110 a 112 22:00 Comienzos de la Fórmula 1: 1974-75 19:26 Insert Coin Sp (7): Ep 747 23:00 Capas de invisibilidad 19:58 Aquellas Juergas Univ.

00:00 Hia. del motociclismo 21:31 C.S.I. Nueva York (7): Ep 711 01:00 Emp. y mill.: Henry J. Heinz 22:30 A todo gas 2 02:00 El legado de Pitágoras (2) 00:21 Pánico en el túnel 03:00 Tecnología del baño 02:15 Toda la verdad (1): Ep 110 03:03 C.S.I. Nueva York (7): Ep 711 04:00 Top secret (1,2)

16:00 Aeropuerto de Luton 16:30 Lo mejor de China 17:30 Rías Baixas: “Rayas y centollas” 18:30 Seychelles 19:30 Jerusalén y Cisjordania 20:30 Tras la huella de Gengis Kan 21:30 Riddim: El Salvador 22:00 Montañas del mundo: Ecuador: Tungurahua 23:00 Viajes épicos: Maurice y Katia Krafft 00:00 P. Merton en...: Irlanda 01:00 Sarah Wiener en Italia 02:00 Pilot Guides: Utah: El salvaje Oeste 03:00 El mundo en acción

13:00 La granja del Dr. Frankenstein 14:00 Santiago de Chile 14:30 Singapur 15:00 Los secretos de los masones 16:00 Colisión al volante 17:00 Hora cero I Terror en Tokio 18:00 El North East indio 19:00 El misterio de las mariposas 20:00 10 desastres que cambiaron el mundo 21:00 Grandes robos...: Esculturas del renacimiento 22:00 Aguas oscuras del crimen II 23:00 El hombre araña 00:00 El North East indio 01:00 Colisión al volante

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Friends 18:30 Reglas de compromiso 19:30 Impares 20:00 Aída 22:00 El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo 23:50 Días de vino y risas 00:20 La Hora Chanante 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo

13:25 Sexo en Nueva York 2T 15:45 El Bar Coyote 17:30 Ella es el chico 19:15 Kath y Kim 111 19:43 Cougar Town 121, 122 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Dirty Dancing 00:25 Fiscal Chase 111 01:15 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Fiscal Chase 111 03:35 Kath y Kim 111

13:50 Tuneados urbanos Berlín: El autobús de Bloodhound 14:45 Así se hace 16:35 Motor city motors: El Festiva maligno 17:30 Supervivencia en pareja: Aitutaki 18:25 Pesca Radical 19:20 Chop Shop: El coche volcán de Johnny Vegas 20:15 Armas de vanguardia: Rifles de francotirador 21:15 Así se hace 22:15 Super Máquinas: Emociones extremas 23:15 Los Cazadores de Mitos 00:15 La fiebre del oro: Llegar al lecho de roca o morir 01:10 Pesca Radical

16:22 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: Ráfagas de viento 17:15 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: Un timón de cincuenta toneladas 18:10 El bombardeo de Alemania 19:05 Las fotos del infierno nazi 20:06 Segundos Catastróficos (30 min): Atentados en Bali 20:40 Radiografía de la Tierra 22:30 Secretos de la antigüedad: La Biblia de los cazadores de brujas 23:30 Antiguas Superestructuras 2: Petra 00:23 Superestructuras: El rascacielos energético

15:35 Fly Nation: Iceland Salmon 16:00 Chilly, maestro del Carpfishing 16:30 Codornices castellanas 17:00 En territorio Cree 18:00 Veda abierta 19:00 Caza de alces en Noruega 20:00 Reservas de la Biosfera: Terras do Miño 20:30 Alma de cazador: Corzos alcarreños 21:00 Media veda en Alto Limia 21:30 Caza estival 22:00 Con la caña por España 23:00 El Arrui en La Palma 23:30 Capturas pesca: De costa a costa 00:00 Kike Calleja: El Hucho en el Tormes salmantino

FOX CRIME

TNT 11:50 Big Bang 8 ep.

15:30 Falling Skies 16:20 Asesinato... 1-2-3 18:25 Efectos personales 20:15 Twister

22:00 Dos tontos muy tontos 23:45 The Wire 00:50 Treme 01:55 The Office 2 ep.

02:50 Adult Swim Made in Spain

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:00 The Karate Kid 17:20 Malas noticias 18:55 Antes del desfile: Jeremy Scott 19:25 Archer Hoy en:

19:55 Carlos 22:00 Dark Blue 23:00 Crematorio 00:00 El día del fútbol 01:30 Saturday Night Live

Piraña Piranha 3-D | 2010 | EEUU | Acción, thriller | 16 años | 89’ Director: Alexandre Aja. Intérpretes: Elisabeth Shue, Adam Scott, Ving Rhames, Richard Dreyfuss, Eli Roth, Jerry O’Connell, Christopher Lloyd.

62 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Atletismo: Photo Finish 08:45 Atletismo: Cto. del Mundo 10:00 Tenis: Mats Point 10:30 Saltos de Esquí: (Hakuba) 12:45 Atletismo: Photo Finish 13:00 Atletismo (D): Cto. del Mundo 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 7 17:45 Atletismo: Cto. del Mundo 19:00 Snooker 23:00 Rally: I. Rally Challenge 23:30 Tenis: Torneo WTA (New Haven) 00:30 Atletismo: Cto. del Mundo

11:00 World Stage: Shakira 11:30 MTV Unplugged: The Script 12:00 Celeb chart 14:00 HD Top Rated 15:00 Indie rock week 16:00 HD Music Blast 18:00 BackStage Pass 19:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 19:30 MTV Live sessions: Hurts 20:00 MTV Live: Tinchy Stryder 20:30 MTV Live sessions: The National 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage 23:00 Rock am Ring 2009 The Kooks 00:00 World Stage: The Killers

15:00 En casa de J. Oliver: Puerros 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 11 16:00 La fábrica de comida de Jimmy: 13 16:30 Top Chef : 64 17:30 La cocina del amor: 7 18:00 Food Detectives: 1 18:30 Cocinamos contigo: 183 19:00 Cocina de verano: 11 19:30 En casa de J. Oliver: Puerros 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 11 20:30 Cruzando el Caribe: Trinidad 21:30 Cocinamos contigo: 190 22:00 Food Detectives: 1 22:30 Cocina de verano: 13 23:00 La fábrica de comida de Jimmy: 13

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN DOMINGO 28 AGOSTO

OPCIÓN CINE

63

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

09:00 Ángeles encadenados 10:30 La venganza de la p. rosa 12:15 Arenas de muerte 14:10 Por encima de todo 16:00 Kuffs, poli por casualidad 17:50 El tren 20:05 Pasaporte al terror 21:45 La p. rosa ataca de nuevo 23:30 Dos duros sobre ruedas 01:10 Código de silencio 02:55 El triángulo de acero

09:40 Bryan Singer 10:10 Nunca te acuestes enfadado 11:55 Los amigos del novio 13:35 El libro negro 16:00 Absolute Wilson 17:45 Cuscús 20:20 El incidente 22:00 Gosford Park 00:15 Las aventuras de Priscilla, reina del desierto 02:00 La imp. de llamarse Ernesto

10:55 187, más mentes peligrosas 13:00 Pijas, malvadas y peligrosas 14:30 Riders 16:00 Gamer 17:35 1612 20:10 Nikita (T1) 22:00 A la deriva 23:40 Megasnake 01:10 Mercenario de la justicia 02:43 Más allá del límite II 03:26 El equipo A (T4)

10:00 Mr. Magorium y su tienda mágica 11:50 Aquamarine 14:00 Se montó la gorda 16:00 Algunos hombres buenos 18:25 Operación elefante 20:10 Sucedió en Manhattan 22:00 16 calles 23:45 Algunos hombres buenos 02:05 Domino

10:25 El coloso en llamas 13:05 Muerte en el Nilo 15:25 Descubriendo a Forrester 17:45 Los violentos de Kelly 20:05 American History X 22:00 La Lista de Schindler 01:10 Copying Beethoven 02:55 Corazones del oeste 04:35 Descubriendo a Forrester 06:55 Muerte en el Nilo

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Ghost Hunters 10:00 La última casa del bosque 11:30 Diagnóstico de un psicópata 13:00 Demonio 2 14:30 Basket case 3: la prole 16:00 Fuerza vital 17:55 Christina´s house 19:30 El inquilino 21:02 Muerto el 4 de julio 22:30 Ginger snaps 00:20 Miseria y nobleza 01:55 Por detrás y por delante sin lubricante

10:45 Don Juan de Serrallonga 12:15 Forja de almas 13:40 Goliat contra los gigantes 15:15 Vente a ligar al oeste 16:45 La noche más larga 18:15 Calabuch 19:50 Cinco tenedores 21:30 La venganza 23:20 El año de las luces 01:00 Terror en el tren de la medianoche

11:20 West Side Story 13:50 Arsénico por compasión 15:45 Historias de Filadelfia 17:35 Luz que agoniza 19:25 Pandora y el holandés errante 21:30 Clasicos Remasterizados: ¿Qué fue de Baby Jane?

23:45 Noches en la ciudad 02:10 A las nueve cada noche

12:20 Una pistola para Ringo 13:55 El precio de un hombre 15:30 Pata negra 17:10 El pecador impecable 18:35 La reina anónima 20:05 El señor está servido 21:30 Las Ibéricas F.C. 23:00 Días de fútbol 00:55 Matías, juez de línea 02:30 Miss Caribe

Megasnake

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:24 Los Simpson (10) 2 ep.

17:10 Padre de familia (8) 3 ep.

18:35 Parenthood (2) 19:25 Miénteme (3) 20:15 House (7) 21:05 Modern Family (2) 21:30 Hope (1) 22:00 Una vida inesperada (1) 2 ep.

23:40 Entre Fantasmas (1) 00:35 Padre de familia (8) 01:05 The Cleveland Show (1)

10:25 The closer (T5) 12:01 Alarm for Cobra 11 (T6) 14:43 Pulp fiction 17:19 La roca 19:38 El mito de Bourne 21:30 Rizzoli & Isles (T1) 22:25 Enemigo público 00:40 La casa de Carroll Street 02:25 Psych (T4) 03:09 Monk (T7) 03:53 El estilo Bannen

FOX CRIME

AXN

12:30 CSI (3) 13:20 Tru Calling (1) 2 ep.

15:00 Harper’s Island (1) 3 ep.

17:35 CSI (4) (6) 2 ep. (5) 2 ep.

21:50 Blue Bloods (1) 22:40 Último Aviso (4) 23:30 Tru Calling (1) 2 ep.

01:15 CSI NY (3) 02:00 CSI (3) 02:45 Expediente X (1) 3 ep.

05:00 Corrupción en Miami (3)

14:05 Toda la verdad (1): 110 a 112 16:47 A todo gas 2 18:38 Pánico en el túnel 20:34 C.S.I. Miami (9): Ep 915 21:31 Navy: I. Criminal (7): Ep 710 22:30 American Pie. ¡Menuda boda!

00:11 Cómo perder a un chico en 10 días 02:05 C.S.I. Miami (9): Ep 915 02:50 Navy: I. Criminal (7): Ep 710

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

11:00 Tecnología del baño 12:00 Top secret (1,2) 14:00 Comienzos de la Fórmula 1: 1974-75 15:00 Capas de invisibilidad 16:00 Dentro del volcán (1,2) 18:00 Cazatesoros 19:00 Victoria de la máquina a vapor 20:00 Experimentación humana 21:00 7 pec. capitales: La envidia 22:00 Carreteras peligrosas 23:00 Des. bajo 0: El Convoy 00:00 Dentro del volcán (1,2) 02:00 Cazatesoros 03:00 Victoria de la máquina a vapor 04:00 Experimentación humana

16:00 Viajes musicales: Jamaica 16:30 V. Junior: África en globo 17:30 Riddim: Irlanda 18:00 Sarah Wiener en Italia 19:00 Viajes musicales: Mumbai 19:30 Descubrir el mundo: Costa Rica 20:30 Portugal: Azores 21:15 Brasil: Marajó 22:00 Sidney a Tokio: Japón 23:00 Riddim: Sri lanka 23:30 Montañas del…: Japón: Miyama 00:30 África en globo 01:30 De gira por Brasil 02:00 Quesos del mundoWisconsin 02:30 Lo mejor de China

12:00 Hora cero I Terror en Tokio 13:00 Grandes robos de arte: Esculturas del renacimiento 14:00 Aguas oscuras del crimen II 15:00 El hombre araña 16:00 El cuerpo en cifras 17:00 Boxeo en Tailandia 18:00 Patagonia 19:00 Mariposas 20:00 Célebes: crisol de vida 21:00 El hombre más peligroso de América 22:30 WikiRebels 23:30 La torre Hearst de Nueva York 00:00 Patagonia 01:00 El cuerpo en cifras 02:00 Mariposas

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Tuneados urbanos Berlín: La policía del estilo 14:45 Así se hace 16:35 El puente más largo de Serbia 17:30 Superv: urb: 18:25 Cazador de veneno: Blanco móvil 19:20 Top Gear USA 20:15 Superv: Tribal: Los Guerreros del Espíritu en Perú 21:15 Super Máquinas: Emociones extremas 22:15 Así se hace 23:15 Top Gear USA 00:15 Top Gear 01:10 Motor city motors: El Festiva maligno

16:22 Las reparaciones más difíciles del mundo 2: El parque de atracciones 17:15 Las reparaciones más difíciles del mundo: La reparación exprés del puente 18:10 El arma secreta de Hitler 19:05 El bombardeo de Alemania 20:05 Expediente Misterio 2: Hitler 20:40 Las fotos del infierno nazi 21:30 Cazadores de cabezas de la Segunda Guerra Mundial 22:30 Los complots contra Hitler 23:30 Las fotos del infierno nazi 00:12 Cazadores de cabezas de la Segunda Guerra Mundial 01:12 Los complots contra Hitler

17:00 Gestión de caza menor salvaje 17:30 Cazando fuera de España 18:00 Recechos de hipopotamo y de orix del Cabo en Zimbabwe y Sudafrica 18:30 Salmones del Ulla 19:00 Baja California 20:00 Al Acecho 21:00 Como pez en el agua 21:30 A spinning en Valencia 22:00 Caza del corzo en Escocia 23:00 Entre cantos y tantos 23:30 Fly Nation: Fortress Lake Brook Trout 00:00 De viaje: Aguara Guazu 00:30 Tras el rastro del jabalí 01:00 Pesca y conservación del atún rojo

16:30 Friends 18:30 Los padres de ella 20:00 Aída 22:00 Friends 23:00 Reglas de compromiso 00:00 Más que idiotas 00:50 Central de cómicos XXL 02:50 Más que idiotas 03:50 Lo mejor de BFN 04:40 Vaya Semanita 05:40 Camera Café

13:25 Sexo en Nueva York 2T 15:45 El Mejor 17:30 Step Up. Bailando 19:15 Kath y Kim 112 19:43 Cougar Town 123, 124 20:39 Sexo en Nueva York 6T 22:25 Máximo riesgo 00:25 Fiscal Chase 112 01:00 Sexo en Nueva York 6T 02:48 Fiscal Chase 112 03:35 Kath y Kim 112

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 18:00 El cazador de sueños 20:20 40 días y 40 noches 22:00 El regreso de la momia 00:05 Falling Skies 00:55 Cuando éramos soldados

10:20 Twister 12:05 Big Bang 7 ep.

15:20 El mentalista 16:10 Una novata en un cuento de hadas

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

08:45 Atletismo: Campeonato del Mundo 14:00 Saltos de Esquí: (Hakuba) 15:00 Snooker 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 8 17:45 Atletismo: Campeonato del Mundo 19:15 Hockey Hierba: Cto. Europeo 20:00 Snooker (D) 23:00 Rally: I. Rally Challenge 23:30 Deportes de Motor 23:45 Automovilismo: Supercopa Porsche 00:15 Ciclismo: Vuelta a España 01:15 Deportes de Motor

10:30 Jukebox London Live: Pure Pop 11:30 MTV Live sessions: The National 12:00 MTV top 20 14:00 HD Top Rated 15:00 Indie rock week 16:00 HD Music Blast 18:00 HD live countdown 19:00 BackStage Pass 20:00 Celeb chart 22:00 MTV Live sessions: Skunk Anansie 22:30 MTV Live: Mona 23:00 MTV Live sessions: Hurts 23:30 MTV Live sessions: The National 00:00 MTV top 20

15:00 En casa de J.Oliver: Huevos 15:30 ESPAÑA X eTAPAS: 12 16:00 La fábrica de comida de Jimmy: 3 16:30 Top Chef : 65 17:30 La cocina del amor: 8 18:00 Food Detectives: 3 18:30 Cocinamos contigo: 4 19:00 Cocina de verano: 12 19:30 En casa de J. Oliver: Huevos 20:00 ESPAÑA X eTAPAS: 12 20:30 Cruzando el Caribe: Antigua 21:30 Cocinamos contigo: 167 22:00 Food Detectives: 3 22:30 Cocina de verano: 14 23:00 La fábrica de comida de Jimmy: 3

15:00 Como perros y gatos 16:25 El verano de Bonifacio 16:55 Premier League 19:00 El día del fútbo 21:00 Liga BBVA

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

23:05 El día del fútbol 01:30 Contraataque 03:00 Yves Saint-Laurent. Amor loco 04:45 Los perdedores 06:25 Castillos de cartón

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 63

64

PROGRAMACIÓN LUNES 29 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

10:25 El tesoro perdido de los Caballeros Templarios III 12:00 Sucedió en Manhattan 13:50 El mito 16:00 16 calles 17:50 Cuando menos te lo esperas 20:05 Rocky V 22:00 Austin Powers 23:45 Match Point 01:50 Nunca hables con extraños

11:10 En el rodaje de “Fama” 11:25 Fama 13:35 La chaqueta metálica 15:30 ¿Qué me pasa doctor?

17:05 Monty Python: El sentido de la vida 18:50 La Lista de Schindler 22:00 Salvador 00:00 La cruz de hierro 02:10 Tal como éramos

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

09:05 Días de radio 10:35 El tren 12:50 Torpedo 14:25 El Kodiak 16:00 El muñeco diabólico 17:35 Los señores del acero 19:50 Más allá de la ambición 21:45 S.F.W. 23:20 Amor perseguido 01:00 Zona cero, alerta nuclear 02:40 Mundo salvaje

10:00 Una habitación con vistas 12:00 Mishima, una vida en 4 cap.

14:00 Retrato de April 15:25 Jon Turtletaub 16:00 Las aventuras de Priscilla, reina del desierto 17:50 Gosford Park 20:10 A todo riesgo 22:00 Abajo el telón 00:15 Broadway Danny Rose 01:40 Hablando de sexo

11:40 Los jueces de la noche 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 A la deriva 17:55 Trade, el precio de la inocencia 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Justicia Extrema (T1) 22:55 Oultlander 00:55 Soldado universal

11:20 Alma en suplicio 13:10 Los cuatro jinetes del Apocalipsis 15:40 Bullit 17:35 Escrito sobre el viento 19:20 Marnie, la ladrona 21:30 Lili 22:50 Irma la dulce 01:10 Doce del patíbulo 03:35 Marnie, la ladrona

12:40 Codo con codo 14:05 Megatón ye ye 15:30 Los bingueros 17:00 La ciudad no es para mí 18:35 Hay que educar a papá 20:05 Abuelo Made in Spain 21:30 ¿Qué hacemos con los hijos?

23:10 El alegre divorciado 00:45 Aquí hay petróleo 02:10 Usted puede ser un asesino

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Muerto el 4 de julio 11:26 El inquilino 12:58 Christina´s house 14:32 Los nómadas 16:01 Ginger snaps 17:45 Muerto el 4 de julio 19:11 Scare Tactics 19:38 Regreso a Moira 21:00 Aullidos 22:30 Sangre fresca 00:25 Pelirrojas: las más ardientes 02:25La fiesta privada de Ashlynn Brooke

10:35 El arte de casarse 12:10 Veraneo en España 13:40 Manolo, guardia urbano 15:15 Tierra brutal 16:45 Profesor eróticus 18:25 El jardín de las delicias 20:00 Historias de Madrid 21:30 No quiero perder la honra 23:00 Ricco (Ajuste de cuentas) 00:35 Don Juan, mi querido fantasma

SERIES

S.F.W.

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Miénteme (3) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 Miénteme (3) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:44 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:38 XXX 17:45 Psych (T4) 18:40 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:39 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Chuck (T4) 22:25 Pulp fiction 01:02 E-ring (T1) 01:57 Nip/Tuck (T6) 02:44 El ángel de la muerte

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (6) 13:40 Corrupción en Miami (4) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (6) 21:25 CSI NY (3) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

15:00 Lasko (2): Ep 207 15:53 C.S.I. (10): Ep 1012 16:48 Caso Cerrado (6): Ep 601 17:49 Al descubierto (2): 211, 212 19:36 Crossing Jordan (4): Ep 402 20:33 C.S.I. (10): Ep 1013 21:32 Fringe (1): Ep 116, 117 23:38 C.S.I. Miami (9): Ep 917 00:36 Fringe (1): Ep 116, 117 02:30 Lasko (2): Ep 207 03:16 Crossing Jordan (4): Ep 402

12:00 Experimentación humana 13:00 7 pec. capitales: La envidia 14:00 Marav. Mod.: Carreteras peligrosas 15:00 Des. bajo 0: El Convoy 16:00 Ext. rituales: Muerte súbita 17:00 Sexo y la hia. americana (1,2) 19:00 Manuel II, últ. rey de Portugal 20:00 Grandes catástrofes 21:00 El Estado Novo en Portugal (1,2) 23:00 Marav. Mod.: El pavo 00:00 Ext. rituales: Muerte súbita 01:00 Sexo y la hia. americana (1,2) 03:00 Manuel II, últ. rey de Portugal

16:00 Hotel Six Senses 16:30 Tras la huella de Gengis Kan 17:30 Jerusalén y Cisjordania 18:30 El mundo en acción: Brasil 19:30 Viajar por España: Rutas por Euskal Herria: Dando vueltas por Vitoria-Gasteiz 20:00 Corriendo por el Sáhara 22:00 Descubrir el mundo: Costa Rica 23:00 Paul Merton en Europa: Irlanda 00:00 Vigilantes de Bondi Beach 00:30 El mundo en acción: Argentina 01:30 Isleños: Portugal: Azores 02:15 Isleños: Brasil: Marajó

13:00 El hombre más peligroso de América 14:30 WikiRebels 15:30 La torre Hearst de Nueva York 16:00 Guerra contra la pitón 17:00 El buscador de sonidos 18:00 Mujeres olvidadas 19:00 ¿Podemos creer en la ciencia?

20:00 Ingeniería de guerra 21:00 Fiyi, islas de sabores 22:00 Retoños del reino animal 23:00 Nº E: Edulcorantes 00:00 Mujeres olvidadas 01:00 ¿Podemos creer en la ciencia?

02:00 Ingeniería de guerra

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Reglas de compromiso 22:20 Zoom In: Borja Sumozas 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:05 Las chicas Gilmore 401 13:55 Sexo en Nueva York 6T 15:00 Anatomia de Grey 417 15:45 The good girl 17:45 Las chicas Gilmore 401 18:35 Gossip Girl 413 19:25 Cougar Town 207 19:50 Sexo en Nueva York 6T 21:00 Anatomia de Grey 501 21:55 Los últimos días del Edén 23:35 Sexo en Nueva York 6T

13:50 Top Gear 14:45 Puente de la Bahía de San Francisco 15:40 Últ: superv: África del Norte 16:35 El porqué de las cosas 17:30 La pesca del gladiador 18:25 El mundo del mañana: Barcos del futuro 19:20 American Chopper: Chicago Blackhawks, Bling Star 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv:: Los mejores 25 momentos de Bear Grylls 22:15 En la boca del tiburón 23:15 Tiburones: 25 momentos impactantes 00:15 Últ: superv: 4: Imágenes de supervivencia 01:10 El porqué de las cosas

16:17 No le digas a mi madre 3: Tokio 16:45 En el Camino de Santiago: De Gira por Castilla 17:14 Las aventuras oceánicas de Jean Michel Cousteau: Fantasmas del mar 18:09 Vida Animal: El campo de batalla de los depredadores 19:04 Cazadores de cabezas de la Segunda Guerra Mundial 20:00 Los complots contra Hitler 20:53 Yo, depredador: La Orca 21:45 Duras Condenas 22:35 El Eurofighter 23:35 Traslados monstruosos: Trasladar el Antiguo Egipto 00:25 El expolio de Europa 01:12 Duras Condenas

17:30 El Hucho en el Tormes salmantino 18:00 El Arrui en La Palma 18:30 Capturas pesca: De costa a costa 19:00 Veda abierta 20:00 Aventuras de pesca: En territorio Cree 21:00 Chilly, maestro del Carpfishing 21:30 Fly Nation: Gaspe Salmon 22:00 Conejos en la campiña sevillana 22:30 Con faldas y al jabalí 23:00 Caza de alces en Noruega 00:00 Al Acecho 01:00 El rincón de la seda 25 01:30 Patos en el jardín de Cuba

TNT 13:45 Big Bang 3 ep.

15:15 El regreso de la momia 17:20 El mentalista 2 ep.

19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 Shameless2 ep.

00:10 Superman 02:25 Big Bang

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Primos 17:15 The Karate Kid 19:40 Rubicón 20:30 El día después 22:00 23-F Hoy en:

23:55 Malditos bastardo 02:25 No controles 04:15 Kick-Ass. Listo para machacar 06:15 Cinema Verit 07:45 Antonio de la Torre

Cyrus Cyrus | 2009 | EEUU | Comedia | 7 años | 92’ Director: Mark Duplass, Jay Duplass.

Intérpretes: John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei, Catherine Keener, Matt Walsh.

64 | AGO2011

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Deportes de Motor 08:45 Ciclismo: Vuelta a España 10:00 Atletismo: Campeonato del Mundo 15:00 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 9 17:30 Fútbol: Eurogoles Magazine 17:45 Atletismo: Campeonato del Mundo 19:15 Tenis (D): Abierto de EE.UU

09:00 HD Music Blast 11:00 Celeb chart 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 Jukebox London Live: Brit Babes 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Unplugged: The Script 19:30 World Stage: Oasis 20:30 MTV Live sessions: Hurts 21:00 HD Top Rated 22:00 Roskilde 2009 Pet Shop Boys 23:00 MTV Live sessions: The National 23:30 MTV Live: Mona 00:00 World Stage: Shakira

15:00 Cocina de verano: 20 15:30 Recolec. de frutos del mar 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Gibraltar 16:30 Cruzando el Caribe: St Lucía 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 20 18:00 4X20: 12 18:30 Te paso el delantal: 20 19:00 De plato en plato: 230 19:30 La cocina del amor: 20 20:00 Cocinamos contigo: 436 20:30 Un restaurante en casa: 6 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 183 22:02 Cocina de verano: 20 22:30 Cruzando el Caribe: St Lucía 23:30 Cocinamos contigo: 436 00:00 Recolec. de frutos del mar 00:30 30’ con Jamie: Solomillo

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN MARTES 30 AGOSTO

OPCIÓN CINE

65

CINE

MGM

CINEMATK

EXTREME

HOLLYWOOD

TCM

08:50 Mentiras inocentes 10:25 Inspector Clouseau, el rey del peligro 12:05 Curva peligrosa 14:00 Lobos universitarios 16:00 Terror en Amityville 18:05 A casa por vacaciones 19:55 La justicia de ninja 21:45 Escuadrón 633 23:20 Best seller 01:00 Hibernados

09:28 John Carpenter 10:00 Amores perros 12:30 Balzac y la jov. costurera china 14:20 Besen a quien quieran 16:00 Broadway Danny Rose 17:27 Andy Tennant 18:00 Abajo el telón 20:15 Primer plano 22:00 Herencia 23:40 Los inútiles 01:30 Aquellos días felices

11:45 Soldado universal 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Justicia Extrema (T1) 17:10 Oultlander 19:05 Justicia Extrema (T1) 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Golpe en la peq. China 23:45 Wasabi 01:20 Dispara

09:25 Family Man 11:40 Rocky V 13:30 Zoom In 13:45 Cuando menos te lo esperas 16:00 Match Point 18:10 Austin Powers 19:50 El síndrome de China 22:00 Good Morning, Vietnam 23:55 El mexicano 01:40 Amor en juego

10:30 Monty Python: El sentido de la vida 12:15 Lynch 13:40 American History X 15:35 El aceite de la vida 17:50 El turista accidental 19:50 La cruz de hierro 22:00 The Doors 00:15 King Kong 02:25 Entrevistas TCM: W. Allen

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

08:30 Scare Tactics 08:52 Lo mejor de Most Shocking 09:36 Scare Tactics 10:00 Aullidos 11:30 Sombra en la carretera 13:00 Los nómadas 14:30 Sangre fresca 16:20 Huellas criminales 18:00 Terror en la red 19:30 Infierno blanco 21:00 El sabor del terror 22:30 Tabú 00:10 Sin descanso 02:35 Rocco y sus putas locuras

09:20 El alma de la copla 10:40 Rueda de sospechosos 11:55 Whisky y Vodka 13:25 Carmen, la de Ronda 15:15 Sangre sobre Texas 16:45 La buena estrella 18:30 La graduada 20:00 No somos ni Romeo ni Julieta 21:30 Sor Intrépida 23:20 Lo verde empieza en los Pirineos

12:30 La vuelta al mundo en 80 días 14:45 Las cuatro hermanitas 16:40 Lord Jim 19:10 Irma la dulce 21:30 Quo Vadis 00:15 Los productores 01:45 La leyenda del indomable 03:50 El tercer hombre 05:35 Lord Jim

12:02 Especial Cine 12:27 3 suecas para 3 rodríguez 13:55 Crimen imperfecto 15:30 I Love You Baby 17:15 Especial Cine: Jorge Sanz 17:40 El últ. viaje de R. Rylands 19:25 La verdad sobre el caso Savolta 21:30 Si te dicen que caí 23:25 La corte de Faraón 01:05 ¡Dispara!

Golpe en la pequeña China

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

DOCUMENTALES

SERIES FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 House (7) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 House (7) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:09 Numb3rs (T5) 15:03 Ley y Orden: A.C. (T8) 15:55 Nightwatch 17:44 Chuck (T4) 18:40 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:39 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Numb3rs (T6) 22:25 Desperado 00:14 E-ring (T1) 01:10 Nip/Tuck (T6)

FOX CRIME

AXN

12:50 CSI (6) 13:40 Corrupción en Miami (4) 14:25 Se ha escrito un...(2) 3 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (6) (5) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3) 00:50 CSI (5) 2 ep.

15:40 C.S.I. (10): Ep 1013 16:35 Caso Cerrado (6): Ep 602 17:36 Fringe (1): Ep 116, 117 19:36 Crossing Jordan (4): Ep 403 20:33 C.S.I. (10): Ep 1014 21:32 Toda la verdad (1): Ep 113 22:30 C.S.I. Nueva York (7): Ep 714 23:28 C.S.I. (10): Ep 1013 00:26 Toda la verdad (1): Ep 113 01:17 C.S.I. Nueva York (7): Ep 714 02:08 Lasko (2): Ep 208

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

11:00 Manuel II, últ. rey de Portugal 12:00 Grandes catástrofes 13:00 El Estado Novo en Portugal (1,2) 15:00 Marav. Mod.: El pavo 16:00 Mist. sin...: La huida de Hitler 17:00 Torres Petronas, Malasia 17:30 Centro John Hancock, Chicago 18:00 Pol Pot y los Jemeres Rojos 19:00 Marav. Mod.: Supervapor 20:00 Reyes de España: José I 21:00 Andrew Jackson (1,2) 23:00 El Reino de León 00:00 Mist. sin...: La huida de Hitler

16:00 Viajeros solidarios: Haití 16:30 Sarah Wiener en Italia 17:30 Asturias: “El ranchu del indiano” 18:30 Lo mejor de China 19:00 Riddim: Irlanda 19:30 Canadá 20:30 Viajes musicales: Jamaica 21:00 África en globo 22:00 De gira por Brasil 22:30 Quesos del mundo: Wisconsin 23:00 Gastronomía insólita: Corea 00:00 Vigil. de Bondi Beach 00:30 Lo mejor de China 01:00 Riddim: Sri lanka 01:30 E. Herria: Atravesando Atxondo

13:00 Retoños del reino animal 14:00 Nº E: Edulcorantes 15:00 Fiyi, islas de sabores 16:00 Tierra de alces 17:00 Sobrevivir a la sequía 18:00 Embarrancados 19:00 Célula: La chispa de la vida 20:00 Exp. tribal: Akie 21:00 Mujeres en...: Mentawai-Indonesia 22:00 Botánica...: Marihuana y patata 23:00 Maestros de...

Tailandia, Muay Thai 23:30 Maestros de... Brasil, Jiu-Jitsu brasileño 00:00 Embarrancados 01:00 Célula: La chispa de la vida

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

13:50 Top Gear 14:45 Túnel Gotthard Base 15:40 Últ: superv: Los mejores 25 momentos de Bear Grylls 16:35 El porqué de las cosas 17:30 Alerta en el Mar de Bering 18:25 Ciudad del futuro 19:20 American Chopper: Chicago Blackhawks y Carolina Carports 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv: Georgia/ Europa Oriental 22:15 ¿Cómo lo hacen?

23:15 Así se hace 00:15 Mega…: Azerbaiyán 01:10 El porqué de las cosas 02:00 Últ: superv: Georgia/ Europa Oriental

16:17 No le digas a mi madre 3: Manila 16:45 La Recompensa del Peregrino 17:14 Jean Michel Cousteau: Orcas 18:09 El edén perdido de África 19:04 Mega Factorías: El Eurofighter 20:00 Traslados monstruosos: Trasladar el Antiguo Egipto 20:53 La manada: Leones 21:45 Duras Condenas: El chanchullo 22:35 Patrulla Antipiratería: Helicóptero en tierra 23:35 Fugas de prisión: Los seis de Pittsburgh 00:25 El expolio de Europa: Episodio 2 01:12 Duras Condenas

17:00 El declive de la caza menor 17:30 El SiL 18:00 Como pez en el agua 18:30 A spinning en Valencia 19:00 Gallos de León 19:30 Entre la tierra y el mar 20:00 El reto de la montaña 20:30 Doradas en la bahía de Santander 21:00 La reina del Atlántico 21:30 Veda abierta 22:30 Aventuras de pesca: Baja California 23:30 Recechos de hipopotamo y de orix del Cabo en Zimbabwe y Sudafrica 00:00 Salmones del Ulla 00:30 Perdices lusitanas 01:00 El sabio del Tormes

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Diario de una niñera 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita 01:00 La que se avecina

13:55 Sexo en Nueva York 6T 15:00 Anatomia de Grey 501 15:45 Los últimos días del Edén 17:45 Las chicas Gilmore 402 18:35 Gossip Girl 414 19:25 Cougar Town208 19:50 Sexo en Nueva York 6T 21:00 Anatomia de Grey 502 21:55 Ghost 23:35 Sexo en Nueva York 6T 00:45 Anatomia de Grey 502

DEPORTES

MÚSICA

COCINA

TNT 13:50 Big Bang 5 ep.

16:15 Valkiria 18:10 El mentalista 19:00 The Middle 19:30 Dos hombres y medio

CANAL +

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

CANAL +

07:00 Tenis: Abierto de EE.UU 10:00 Atletismo: Campeonato del Mundo 15:00 Rally: I. Rally Challenge 15:30 Saltos de Esquí: (Hakuba) 16:00 Saltos de Esquí (D): (Almaty) 17:45 Atletismo: Campeonato del Mundo 19:10 Tenis (D): Abierto de EE.UU 02:00 Atletismo (D): Campeonato del Mundo

11:00 MTV Essentials 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Live sessions: The National 16:30 MTV Live Tinie Tempah 17:00 HD Music Blast 19:00 MTV Live: Mona 19:30 Jukebox London Live: RNB Grooves 20:30 MTV Live: Jessie J 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Mika 23:00 MTV Live sessions: Skunk Anansie 23:30 World Stage: Placebo 00:00 MTV Live: Sum 41

15:00 Cocina de verano: 21 15:30 Animales de caza 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Paris 16:30 Cocinando por Francia: 22 17:00 Como un queso: QuesoPicón-Bejes-Treviso 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 21 18:00 4X20: 144 18:30 Te paso el delantal: 21 19:00 De plato en plato: 226 19:30 La cocina del amor: 21 20:00 Cocinamos contigo: 437 20:30 Un restaurante en casa: 7 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 137 22:02 Cocina de verano: 21 22:30 Cocinando por Francia: 22 23:00 QuesoPicón-Bejes-Treviso

15:30 Preg. frecuentes sobre viajes en el tiempo 17:00 Vaya par de poli 18:50 Doc.: Madagascar 19:45 Fiebre Maldini

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 En el nombre del rey 00:15 Las vacaciones de Mr. Bean 01:40 Big Bang

20:55 Ross Kemp & Vinnie Jones 21:30 Archer 22:00 La última estación 00:00 Pes. en Elm Street. El origen 01:40 El retrato de Dorian Gray

El 1 de agosto 7 canales estarán disponibles solo en digital Más información en las páginas 5 y 27 AGO2011 | 65

66

PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES 31 AGOSTO

CINE

OPCIÓN CINE

HOLLYWOOD

TCM

MGM

CINEMATK

EXTREME

09:00 Otra terapia peligrosa 10:45 Pegado a ti 12:50 El señor de los anillos: La comunidad del anillo 16:00 El mexicano 18:00 Good Morning, Vietnam 20:00 Otra terapia peligrosa: ¡Recaída total!

22:00 Popstar 23:40 Pequeña Miss Sunshine

12:25 Dos viejos gruñones 14:05 Convoy 15:50 Entrevista con el vampiro 17:50 La chaqueta metálica 19:45 King Kong 21:55 Las películas de nuestra vida: El Resplandor 00:00 Convoy 01:45 Tales from the Script 03:30 Los gritos del silencio

TCM CLÁSICO

DCINE ESPAÑOL

10:40 La cima de los héroes 12:20 G.O.R.P. 13:55 Verano en Luisiana 15:40 S.F.W. 17:15 Escuadrón 633 18:50 Otra mujer 20:10 A prueba de balas 21:45 Mezcla explosiva 23:20 Coche 54, ¿dónde estás?

00:50 Juegos sangrientos 02:20 Granja maldita

08:00 El test. del Dr. Mabuse 10:00 Los destinos sentimentales 12:55 El proy. de la bruja de Blair 14:15 Elígeme 16:00 Los inútiles 17:43 Doug Liman 18:10 Herencia 19:50 Y ahora... Damas y Caballeros 22:00 Son de mar 23:40 Buenos días, noche 01:25 State and Main

11:55 Wasabi 13:30 Nikita (T3) 14:15 El equipo A 16:15 Golpe en la peq. China 18:00 Dos renegados 20:00 Nikita (T3) 21:00 True Blood 22:00 Decoys 2: Alien Seduction 23:45 El elegido 01:25 Visiones 03:00 El equipo A

10:20 Dos semanas en otra ciudad 12:05 La noche de la iguana 14:00 El compromiso 16:05 Adivina quién viene esta...

17:50 Rock de la cárcel 19:25 Asesinato en el O. Express 21:30 Confidencias a medianoche 23:10 Pijama para dos 00:55 Bullit 02:50 Adivina quién viene esta...

12:08 El chiste 13:40 El perro del hortelano 15:30 Amanece, que no es poco 17:20 El cura ya tiene hijo 18:50 Especial Cine 19:25 Las viudas de los jueves 21:30 Tesis 23:35 Fausto 5.0 01:10 Pacto de brujas 03:00 Especial Cine

BUZZ ROJO | CANAL 18

SOMOS

09:36 Scare Tactics 10:00 Tabú 11:30 El sabor del terror 12:58 Infierno blanco 14:25 Perverso 16:00 Tabú 17:30 Aullidos 19:00 Scare Tactics 19:30 Zombie High 21:00 Pesadilla en la playa 22:30 El más allá 01:35 Salieri Football 2: la fiebre de la traición 03:25 Fiebre amarilla

09:15 El escarabajo de oro 10:45 Las Autonosuyas 12:20 Secuestro en la ciudad 13:50 Julia y el celacanto 15:15 Desafío en Río Bravo 16:40 Bienvenido Mr. Marshall 18:00 Se armó el Belén 19:45 La verbena de la Paloma 21:30 Pasaje a Venezuela 22:55 Tiempo de tormenta 00:20 Rebeldía

SERIES

Coche 54, ¿dónde estás?

Utiliza los servicios de información en pantalla del Descodificador de †

FOX

CALLE 13

16:00 Smallville (10) 16:50 Bones (5) 17:40 The good wife (1) 18:30 Entre Fantasmas (3) 2 ep.

20:15 Anatomía de Grey (7) 21:05 Entre Fantasmas (1) 22:00 Parenthood (2) 22:50 Hawai 5-0 (1) 23:45 Bones (5) 00:40 Parenthood (2) 01:30 Hawai 5-0 (1)

14:13 Numb3rs (T5) 15:06 Ley y Orden: A.C. (T8) 16:00 Teaching Mrs. Tingle 17:44 Numb3rs (T6) 18:40 Alarm For Cobra 11 (T6) 19:38 Numb3rs (T5) 20:34 E-ring (T1) 21:30 Rizzoli & Isles (T1) 22:25 Jackie Brown 01:01 E-ring (T1) 01:56 Nip/Tuck (T6)

CANAL DE HISTORIA

VIAJAR

ODISEA

12:50 CSI (6) 13:40 Corrupción en Miami (4) 14:25 Se ha escrito (2) (3) 2 ep.

17:00 Expediente X (1) 17:55 Caso Abierto (4) 18:45 CSI (3) 19:40 CSI Miami (5) 20:30 CSI (6) 21:25 Último Aviso (4) 2 ep.

23:10 Caso Abierto (4) 00:00 Medium (3)

09:30 Centro John Hancock, Chicago 10:00 Pol Pot y los Jemeres Rojos 11:00 Marav. Mod.: Supervapor 12:00 Reyes de España: José I 13:00 Andrew Jackson (1,2) AXN 15:00 El Reino de León 16:00 Patton 360: El Blitzkreig 15:00 Alerta Cobra (14): Ep 1401 Americano 15:53 C.S.I. (10): Ep 1014 17:00 La Alemania de posguerra 16:48 Caso Cerrado (6): Ep 603 18:00 Después del 17:49 Toda la verdad (1): Ep 113 Armagedón (1,2) 18:43 C.S.I. Nueva York (7): Ep 714 19:36 Crossing Jordan (4): Ep 404 20:00 Edificios que...: La ciudad moderna 20:33 C.S.I. (10): Ep 1015 21:00 Alma Mahler 21:32 Alerta Cobra (15): Ep 1513 22:00 David, el asesino 22:30 Londres D. C.(2): Ep 208 del gigante 23:28 Chase (1): Ep 113 23:00 Los falsificadores de Hitler 00:26 Alerta Cobra (15): Ep 1513

16:00 Descubrir el mundo: Israel 17:00 E. Herria: Vitoria-Gasteiz 17:30 Sidney a Tokio: Japón 18:30 Quesos del mundo: Chipre 19:00 Hotel Six Senses 19:30 Descubrir el Mundo: Japón 20:30 Riddim: Israel 21:00 Corea del Sur: Jeju 21:45 Chile: Chiloé 22:30 Viajeros solidarios: Ladakh 23:00 Jerusalén y Cisjordania 00:00 Ruta de…: Azafrán y vainilla 01:00 Descubrir el mundo: Costa Rica 02:00 Corriendo por el Sáhara 04:00 Montañas del mundo: Yemen: Chouaib

12:00 Exp. tribal: Akie 13:00 Botánica...: Marihuana y patata 14:00 Maestros de...

Tailandia, Muay Thai 14:30 Maestros de... Brasil, Jiu-Jitsu brasileño 15:00 Mujeres en...: Mentawai-Indonesia 16:00 Depredadores prehistóricos 17:00 Perros de pedigrí 18:00 Murderball 19:30 Animales...¡A trabajar!

20:00 Estrés, peligro de muerte 21:00 Huérfanos del Tíbet 22:00 Sexo bajo el mar 23:00 El delirante exilio de los Rolling Stones

PARAMOUNT COMEDY

COSMOPOLITAN TV

DISCOVERY CHANNEL

NAT GEO

CAZA Y PESCA

16:30 Central de cómicos express 16:30 Vaya Semanita 17:30 Impares 18:00 Aída 19:00 La que se avecina 20:30 Friends 21:30 Las Noches de Paramount Comedy (“5 Oviedo” 2010) 23:00 Friends 23:30 Central de cómicos express 00:10 Vaya Semanita

13:55 Sexo en Nueva York 6T 15:00 Anatomia de Grey 502 15:45 Roller Girls 17:45 Las chicas Gilmore 403 18:35 Gossip Girl 415 19:25 Cougar Town 209 19:50 Sexo en Nueva York 6T 21:00 Anatomia de Grey 503 21:55 El club de los poetas muertos 23:35 Sexo en Nueva York 6T 00:45 Anatomia de Grey 503

13:50 Top Gear 14:45 Mercado Central de Abu Dhab 15:40 Últ: superv: Georgia/ Europa Oriental 16:35 El porqué de las cosas 17:30 Pesca Radical: Bahía de Bristol 18:25 Supernovas 19:20 A. Chopper: Hair Club For Men, Carolina Carports 20:15 Top Gear 21:15 Últ: superv:: Al oeste del Pacífico 22:15 Pesca Radical 23:15 La capital mundial de la velocidad: Bonneville 00:15 Top Gear USA 01:10 El porqué de las cosas

16:17 No le digas a mi madre 3: São Paulo 16:45 La Experiencia del Peregrino 17:14 Vida Animal: La clave de las jorobadas 18:09 Vida Animal: Reyes lagarto 19:04 Patrulla Antipiratería: Helicóptero en tierra 20:00 Los seis de Pittsburgh 20:53 La manada: Perros Salvajes 21:45 Duras Condenas: Bandas Carcelarias 22:35 El Pescador Guerrero: El gigante del amazonas 23:35 Historia de dos mares 00:25 El oro de los sajones 01:12 Duras Condenas: Bandas Carcelarias

17:00 Zimbabwe: Recechos de búfalo del Cabo y de cocodrilo 17:30 A xargos en el Pedrero 18:00 Conejos en la campiña sevillana 18:30 Con faldas y al jabalí 19:00 Os ancares lucenses y montes de Navia, Cervantes y Becrrea 19:30 De muestra en las riberas del Duero 20:00 Cazando fuera de España 20:30 Becadas isleñas y de inter.

21:00 Gestión de caza men. salv.

21:30 Con la caña por España 22:30 Capturas pesca: De costa a costa 23:00 El Hucho en el Tormes salmantino

FOX CRIME

TNT 14:00 Big Bang 4 ep.

15:55 Las vacaciones de Mr. Bean 17:20 Falling Skies 18:10 El mentalista 19:00 The Middle

19:30 Dos hombres y medio 20:00 The Office 20:35 Big Bang 3 ep.

22:15 El mentalista 3 ep.

00:55 Asesinato... 1-2-3

CANAL +

DEPORTES

CANAL + 15:30 Un funeral de muerte 17:05 Nadie tiene la culpa 17:25 Harry Potter y el misterio del príncipe 20:00 Lo Mejor del FIB 2011 Hoy en:

21:00 Dark Blue 22:00 Loca obsesión 23:45 Sherlock Holmes 01:55 Bon appétit 03:30 Cuerpos de seguridad

Sígueme el rollo Just Go with It | 2011 | EEUU | Comedia, romance | Todos los públicos | 116’ Director: Dennis Dugan.

Intérpretes: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman, Heidi Montag.

66 | AGO2011

DOCUMENTALES

MÚSICA

COCINA

EUROSPORT

MTV LIVE HD

CANAL COCINA

08:30 Tenis: Abierto de EE.UU 10:00 Atletismo: Campeonato del Mundo 13:00 Tenis: Abierto de EE.UU 15:00 Ciclismo: Vuelta a España 16:00 Ciclismo (D): Vuelta a España Etapa 10 17:45 Atletismo: Campeonato del Mundo 18:15 Tenis (D): Abierto de EE.UU

09:00 HD Music Blast 11:00 MTV top 20 13:00 HD Music Blast 14:00 HD Top Rated 15:00 HD Music Blast 16:00 MTV Unplugged: The Script 16:30 MTV Live: mona 17:00 BackStage Pass 18:00 HD Music Blast 19:00 Pearl Jam Live - Austin city 20:30 MTV Unplugged: Phoenix 21:00 HD Top Rated 22:00 World Stage: Depeche Mode 23:00 MTV Unplugged: Vampire Weekend 23:30 MTV Live sessions: Hurts 00:00 MTV Live sessions: Skunk Anansie

15:00 Cocina de verano: 22 15:30 Cazando setas 16:00 Cocineros españoles por el mundo: Oslo 16:30 Las escapadas de Jamie: Atenas 17:30 ESPAÑA X eTAPAS: 22 18:00 4X20: 202 18:30 Te paso el delantal: 22 19:00 De plato en plato: 227 19:30 La cocina del amor: 22 20:00 Cocinamos contigo: 438 20:30 Un restaurante en casa: 8 21:30 ¿Qué comemos hoy?: 207 22:02 Cocina de verano: 22 22:30 Las escapadas de Jamie: Atenas 23:30 Cocinamos contigo: 438

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

PROGRAMACIÓN VIERNES 2 AGOSTO

ESTRENO | ÚLTIMO PASE | EXCLUSIVO DESCODIFICADOR TELECABLE |

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN

67

AGO2011 | 67

68 | AGO2011

AGO2011 | 69

SERVICIO DESCODIFICADOR HD TELECABLE

70 | AGO2011

AGO2011 | 71

DESTACADOS MIRADOR

Rango Rango | 2011 | EEUU | Animación, infantil | Todos los publicos | 107’ Director: Gore Verbinski.

Intérpretes: Animación.

Del 12 al 31 SINOPSIS: El actor Rango es un solitario camaleón que vive en la inmensidad del desierto Mojave. Quiere ser un representante de la ley en un sediento pueblo llamado Dirt, pero enseguida se da cuenta de que hay una gran diferencia entre actuar y vivir la vida real, así que no tiene más remedio que enfrentarse a algunos aspectos de su identidad y aprender el significado y el valor de la amistad. Su misión consistirá en descubrir la conspiración que está detrás de la desaparición del agua en el pueblo. Film de animación del director de "Piratas del Caribe", con las voces originales de Johnny Depp (Rango), Abigail Breslin, Isla Fisher y Bill Nighy.

Código fuente

Source Code | 2011 | EEUU | Ciencia ficción, thriller, acción, aventuras | 12 años | 93’ Director: Duncan Jones.

Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga, Jeffrey Wright, Russell Peters.

Del 05 al 31 SINOPSIS: El capitán Colter Stevens (Jake Gyllenhaal), un soldado que forma parte de un programa experimental del gobierno para investigar un atentado terrorista, despierta en la piel de un viajero del tiempo cuya misión es vivir una y otra vez el atentado a un tren hasta que consiga averiguar quién es el culpable. Guiado por una oficial de comunicaciones (Vera Farmiga) que controlará a Stevens en su viaje a través del tiempo, en el tren el joven conocerá a una viajera (Monaghan) con la que se implicará emocionalmente.

72 | AGO2011

DESTACADOS MIRADOR

Los viajes de Gulliver Gulliver’s Travels | 2010 | EEUU | Aventuras, fantástico, comedia | Todos los públicos | 85’ Director: Rob Letterman.

Intérpretes: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Amanda Peet, Billy Connolly, James Corden, Romany Malco, T.J. Miller, Chris O’Dowd, Catherine Tate, Luoc Lee.

Del 01 al 31

¿Cómo sabes si…?

How Do You Know | 2010 | EEUU | Comedia | Todos los púlicos | 122’

Valor de Ley True Grit | 2010 | EEUU | Western, aventuras | 16 años | 108’ Director: Joel Coen, Ethan Coen.

Intérpretes: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin, Barry Pepper, Paul Rae, Ed Corbin.

Del 01 al 04 y del 12 al 31

Torrente 4: crisis letal Torrente 4: crisis letal | 2011 | España | Comedia | 12 años | 92’

Director: James L. Brooks.

Intérpretes: Reese Witherspoon, Paul Rudd, Jack Nicholson, Owen Wilson, Kathryn Hahn, Shelley Conn, Tony Shalhoub, Yuki Matsuzaki, Domenick Lombardozzi, Mark Linn-Baker, Molly Price, Tara Subkoff.

Director: Santiago Segura.

Intérpretes: Santiago Segura, Kiko Rivera, Tony Leblanc, Enrique Villén, Francisco, Yon González, Yolanda Ramos, Jimmy Roca, David Fernández, Xavier Deltell, Cañita Brava, Barragán, Javier Gutiérrez, Kiko Matamoros, J.M. Montilla “El Langui”, David Muro, Belén Esteban, Carmen de Mairena.

Del 01 al 25

Del 01 al 25

Piraña Piranha 3D | 2010 | EEUU | Acción, thriller | 16 años | 89’ Director: Alexandre Aja. Intérpretes: Elisabeth Shue, Adam Scott, Ving Rhames, Richard Dreyfuss, Eli Roth, Jerry O'Connell, Christopher Lloyd, Ricardo Chavira, Dina Meyer, Steven R. McQueen, Jessica Szohr, Kelly Brook, Riley Steele, Paul Scheer, Brooklynn Proulx.

Del 26 al 31

Cyrus Cyrus | 2009 | EEUU | Comedia | 7 años | 92’ Director: Mark Duplass, Jay Duplass.

Intérpretes: John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei, Catherine Keener, Matt Walsh.

Del 26 al 31

AGO2011 | 73

DESTACADOS MIRADOR

Encontrarás dragones There Be Dragons | 2011 | EEUU-España-Argentina | Drama, basado en hechos reales | 7 años | 120’ Director: Roland Joffé.

Intérpretes: Charlie Cox, Wes Bentley, Dougray Scott, Unax Ugalde, Olga Kurylenko, Pablo Lapadula, Golshifteh Farahani, Ana Torrent, Alfonso Bassave, Jordi Mollà, Rodrigo Santoro, Geraldine Chaplin, Charles Dance, Juan Cruz Rolla, Alejandro Casaseca, Yaiza Guimare, Jan Cornet, Derek Jacobi, Lito Cruz, Lily Cole, Carlos Leal, Rusty Lemorande.

Del 05 al 11 y del 19 al 31 SINOPSIS: Es una historia épica de acción, aventura y amor ambientada en la convulsa época de la Guerra Civil española. Narra las vidas de dos amigos de la infancia, Josemaría Escrivá y Manolo Torres, que se ven separados por la agitación política de la pre-guerra y escogen caminos opuestos cuando el conflicto estalla. Josemaría opta por el camino del amor y la paz: se hace sacerdote y lucha para extender la reconciliación fundando el Opus Dei (Obra de Dios).

Robert, un joven periodista que vive y trabaja en Londres, descubre la relación que unió, desde la niñez, a su padre con el sacerdote José María Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei, fallecido en 1975.

Sed de venganza Faster | 2010 | EEUU | Thriller, acción | 12 años | 98’ Director: George Tillman Jr. Intérpretes: Dwayne "The Rock" Johnson, Billy Bob Thornton, Maggie Grace, Carla Gugino, Oliver Jackson-Cohen, Tom Berenger.

Del 12 al 18 y del 26 al 31 SINOPSIS: Un ex presidiario (Dwayne Johnson) quiere vengar la muerte de su hermano, ocurrida tiempo atrás cuando ambos daban un golpe. Sin embargo, un veterano policía (Billy Bob Thornton), al mismo tiempo que sigue sus pasos, intenta averiguar quiénes son los culpables del asesinato.

74 | AGO2011

DESTACADOS MIRADOR

El Rito The Rite| 2011 | EEUU | Terror, acción, thriller | 16 años | 112’ Director: Mikael Håfström.

Intérpretes: Anthony Hopkins, Alice Braga, Ciaran Hinds, Toby Jones, Colin O’Donoghue, Rutger Hauer.

Del 01 al 18

Morning Glory Morning Glory | 2010 | EEUU | Comedia | Todos los públicos | 102’

The Mechanic The Mechanic | 2011 | EEUU | Acción, thriller | 16 años | 90’ Director: Simon West.

Intérpretes: Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland, Tony Goldwyn, Mini Anden, Christa Campbell.

Del 01 al 11

The Green hornet – El Avispón verde The Green hornet | 2011 | EEUU | Comedia, acción | 7 años | 119’

Director: Roger Michell.

Intérpretes: Harrison Ford, Rachel McAdams, Diane Keaton, Patrick Wilson, Jeff Goldblum, 50 Cent.

Director: Michel Gondry.

Intérpretes: Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz, Christoph Waltz, Edward James Olmos, David Harbour, Tom Wilkinson, Jamie Harris, Chad Coleman, Edward Furlong, Joshua Erenberg, James Franco.

Del 01 al 04

Del 01 al 04

Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | 2010 | EEUU | Aventuras, fantástico | 7 años | 115’

Roommate The Roommate | 2011 | EEUU| Acción, thriller | 12 años | 93’

Director: Michael Apted.

Intérpretes: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley, Will Poulter, William Moseley, Anna Popplewell, Eddie Izzard, Tilda Swinton.

Director: Christian E. Christiansen.

Intérpretes: Leighton Meester, Minka Kelly, Cam Gigandet, Alyson Michalka, Matt Lanter, Billy Zane, Katerina Graham, Danneel Harris, Frances Fisher, Lauren Storm, Elena Franklin.

Del 01 al 11

Del 05 al 18

AGO2011 | 75

DESTACADOS MIRADOR

Sígueme el rollo

Just Go with It | 2011 | EEUU | Comedia, romance | Todos los públicos | 116’ Director: Dennis Dugan.

Intérpretes: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman, Heidi Montag, Bailee Madison, Nick Swardson, Minka Kelly, Griffin Gluck, Dave Matthews, Lori Heuring, Andy Roddick.

Del 19 al 31 SINOPSIS: Danny (Adam Sandler) desea conquistar a Palmer (Brooklyn Decker), una chica mucho más joven que él. Para despertar su interés, contrata a su asistente, una madre soltera llamada Katherine (Jennifer Aniston) y a sus hijos para que finjan ser su familia. Su intención es demostrarle a Palmer que su amor por ella es tal que está a punto de divorciarse de su mujer.

Amor y otras drogas Love and Other Drugs | 2010 | EEUU | Romance, comedia, drama | 7 años | 113’ Director: Edward Zwick.

Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Judy Greer, Hank Azaria, Gabriel Macht, Oliver Platt, Jaimie Alexander, Katheryn Winnick, George Segal.

Del 19 al 25 SINOPSIS: Finales de los años noventa. Jamie (Jake Gyllenhaal) es un joven cuyo irresistible encanto funciona no sólo con las mujeres, sino también dentro del despiadado mundo de las ventas farmacéuticas. Un día en una clínica conoce a Maggie (Anne Hathaway), una mujer independiente que ha decidido vivir sin ataduras y que, a pesar de su juventud, tiene la enfermedad del Parkinson. Atraídos el uno hacia el otro, la relación entre Maggie y Jamie, para sorpresa de ambos, desemboca en algo más que sexo... El film se basa en una historia real: la de Jamie Reidy, un vendedor de Pfizer (empresa farmaceútica que puso a la venta la Viagra) que sacó a la luz algunas de las prácticas de las compañías farmacéuticas.

76 | AGO2011

DESTACADOS MIRADOR

AGO2011 | 77

DESTACADOS MIRADOR

78 | AGO2011

AGO2011 | 79

80 | AGO2011

AGO2011 | 81

PRÓXIMO MES: SEPTIEMBRE

Treme

Ava Gardner

ESTRENO EN SEPTIEMBRE 2ª TEMPORADA

Todos los domingos de septiembre

El domingo 25, a las 22:00 horas, llega en exclusiva a TNT la segunda temporada de Treme, la serie producida por HBO y creada por David Simon. En los nuevos episodios, sus protagonistas continúan haciendo frente a los problemas que provocó la sacudida del huracán Katrina.

Apareció en Hollywood cuando el cine veía nacer a sus grandes divas. Pero Ava Gardner, aquella chica que se había criado en una granja de Carolina del Norte, no tardó en abrirse paso entre ellas, llegando a ser conocida mundialmente como “el animal más bello”.

Gossip Girl

ESTRENO EN SEPTIEMBRE 5ª TEMPORADA

Elizabeth Hurley se incorpora a “Gossip Girl” Kaylee DeFer y Roxane Mesquida también estarán en la 5ª temporada. ¿Descubriremos por fin la identidad de Gossip Girl?

Cosmopolitan Televisión emitirá los nuevos capítulos en otoño a un ritmo muy próximo a su estreno americano.

Gossip Girl consigue cinco nominaciones a los Teen Choice Awards.

82 | AGO2011

La 4ª temporada de Gossip Girl ya ha finalizado en Cosmopolitan Televisión, pero no vamos a tardar mucho tiempo en volver a disfrutar, un año más, de las aventuras de los chicos y chicas más a la moda y de moda del Upper East Side (Manhattan). La que es una de las series de más éxito del momento ha visto confirmada una 5ª temporada, que Cosmopolitan Televisión ofrecerá en otoño. En Estados Unidos, la cadena CW ha anunciado que emitirá la 5ª temporada a partir del próximo lunes 26 de septiembre.

agosto 2011/nº 145

El inicio de la Liga está en † Disfruta de toda la Liga con Gol TV, CANAL+, Mirador y en Alta Definición con Gol TV HD

Apagón Analógico

A partir del 1 de agosto 7 canales solo en digital

55 Feria Internacional de Muestras de Asturias Ven a visitar nuestro stand del 6 al 21 de agosto