Teleclub Magazine Avril 2013

www.teleclub.ch

MAGAZINE LE MEILLE U R – C H EZ V O U S !

04 | 2013

Nouvelle série

Defiance Interview

© Keystone

Nicolas marazzi

Raiffeisen Super League

le printemps donne les premières réponses

éditorial

2

© 2013 Marvel Entertainment, LLC & subs. All Rights Reserved.

© Keystone

Avec nous … les meilleures places!

Qui aurait prédit que Grasshopper, en petite forme ces dernières saisons, et qui a peut-être évité la relégation grâce aux atermoiements des clubs romands, allait aussi déjouer les pronostics pour se placer en contradicteur du richissime FC Bâle? Qui encore aura l’audace d’avancer que la finale de hockey qui se précise aurait été différente si la NHL n’avait pas cessé son lockout au début du mois de janvier? Et pourtant lorsque Nash et Thornton étaient restés jusqu’au terme de la saison 2005, Davos était passé du statut d’outsider à celui de … champion. De là à dire que Zoug (avec Zetterberg, Brunner et Diaz) ou encore Bienne (avec Kane et Seguin) se seraient retrouvés en finale du championnat, aurions-nous osé franchir le pas? Autant de discussions dites «de bistrot», auxquelles vous avez pu participer, de semaine en semaine, en vous installant à la table de notre «Studio Teleclub». Avec Frédy Bobillier, Paul-André Cadieux ou Dany Gélinas pour parler «puck», avec Gabet Chapuisat ou Bernard Challandes pour caresser le cuir, vos interlocuteurs ont été de qualité. Et c’est avec eux encore que vous allez vibrer jusqu’à l’ultime seconde de nos compétitions-phares. Car c’est bien en Suisse que se disputent les championnats les plus serrés. Petite pensée au passage à tous les amateurs de foot allemand, portugais ou © 2013 Disney Enterprises, Inc.

espagnol qui n’auront eu guère le loisir de tergiverser sur le nom du futur champion. Et qui n’ont pas la chance comme nous, comme vous, de vivre en direct le couronnement d’une saison extraordinaire. Depuis les meilleures places!

Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

Teleclub Magazine | Avril 2013

3

SPORTs

Nicolas Marazzi © Keystone

se confie à Teleclub

4

Laurent Roussey, coach du LS © Keystone

Le milieu de terrain revient sur le manque d’ambition du LS l’an dernier et passe un message aux supporters.

Nicolas Marazzi, expliquez-nous le foot en trois mots?

Passion, émotions, travail.

Vous évoquez le travail. Qu’est-ce que vous préférez dans votre profession?

Pouvoir passer d’une minute à l’autre d’une émotion positive à une émotion négative. Marquer un but, par exemple, et en prendre un droit derrière. C’est cet ascenseur émotionnel qui me plaît le plus dans mon métier.

Au contraire, qu’aimez-vous le moins dans votre activité professionnelle?

Le décalage avec les gens. La différence entre ce qu’ils voi-

«Nico je le connais depuis dix ans, puisqu’il était là

ent par rapport à ce que nous donnons sur le terrain. Par-

lors de mon premier passage à Sion en 2001. Je

fois nous avons l’impression de ne pas voir la même chose que les supporters.

Que diriez-vous à ces gens si vous en aviez

pense qu’il s’agit de quelqu’un qui a une grande connaissance de son corps et de ses capacités.

l’occasion?

Il sait qu’il est plutôt en fin de course. À partir de

J’essaierais d’échanger avec eux. Je leur expliquerais

là, pour avoir cette ambition de durer encore quel-

ma vision des choses et j’écouterais la leur. Je ferais un parallèle entre ce qu’ils voient depuis leurs sièges et ce que je vois, ou ce que je vis, sur le terrain.

Pourquoi le FC Lausanne-Sport va-t-il se sauver cette saison?

Parce que nous sommes tous très impliqués et concentrés sur le même objectif. Nous avons toutes les qualités requises pour nous sauver et terminer au-dessus des trois dernières places qu’on nous prédisait.

Il paraît que vous êtes fan du FC Bar-

ques saisons, il a une exigence très élevée vis-àvis de son corps et vis-à-vis des entraînements.

Sans lui, nous jouerions différemment dans notre organisation, avec un milieu à deux au lieu du milieu en triangle.

Cette saison, l’équipe qui m’a fait très grande impression est GC, pour sa grande maîtrise du jeu.

Au niveau du recrutement, j’admire le mélange en-

celone…

tre les joueurs expérimentés à des postes clés et

J’aime le Barça pour son jeu, son redouble-

les jeunes talents. Concernant Servette, qui avait

ment de passes systématique et toute cette possession de balle outrageuse.

terminé la saison passée en étant européen, on aurait pu penser que les Genevois seraient plutôt

teleclub sports

26e journée: FC Lausanne-Sport – Young Boys

dans le haut du tableau, dans la continuité de ce qu’ils avaient fait l’an dernier.»

Teleclub Magazine | Avril 2013

5

© Keystone

SPORTs Du Pep’s au Bayern Seul au monde en Bundesliga cette saison, le Bayern de Munich se concentre déjà sur l’effectif de l’année prochaine. Avec Pep Guardiola à sa barre dès le mois de juillet et pour les trois prochains exercices, le club bavarois dispose d’une somme de 120 millions d’euros pour le prochain mercato. Avec des noms comme Radamel Falcao, Arturo Vidal et Gareth Bale dans ses papiers, Guardiola confirme qu’il est définitivement le poison du Real Madrid. Non seulement parce qu’il a dégoûté les Madrilènes durant son mandat de quatre ans en remportant quasiment tous les titres possibles et imaginables avec le FC Barcelone, mais aussi car l’actuel champion d’Espagne souhaite s’offrir exactement les mêmes joueurs que ceux identifiés par «Pep». Hasard? Provocation? Une chose est certaine, le Catalan espère inscrire son nom au palmarès des grands entraîneurs qui ont façonné l’histoire du Bayern.

6

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

© Keystone

© Keystone

Eric Walsky: «Laisser un bon souvenir aux Vernets»

Après trois ans passés à GE Servette, l’attaquant américano-suisse portera le maillot du HC Lugano la saison prochaine.

«Je suis très excité à l’idée de commencer

Le Roi Lion change de vie

cette nouvelle aventure, explique Walsky,

La Juventus aura enfin un vrai buteur la saison prochaine: Fernando

qui a signé pour trois ans avec les bianco-

juin 2017. Seul problème pour l’attaquant de l’Athletic Bilbao, il va

neri. Comme pour toutes les décisions im-

encore falloir prendre son mal en patience avant de rejoindre les

portantes que l’on prend dans la vie, je me

Depuis l’été dernier et son transfert manqué du côté de Turin, Llo-

réjouis et j’ai bon espoir. Ce sera un nou-

rente ne fait plus l’unanimité auprès des socios, qui ne veulent plus

veau chapitre de ma carrière. Mais pour

miner en eau de boudin, force est de constater que le joueur de

l’instant, je reste focalisé sur les play-off avec

27 ans a laissé une trace indélébile à San Mamés. Sa puissance,

le GSHC, car je veux laisser un bon souve-

d’un supporter de Bilbao pendant neuf saisons.

nir aux Vernets.» L’attaquant des Aigles es-

C’est toutefois un énorme défi qui attend «El Rey Léon» à partir

time que les Dragons ont réalisé un excellent

réussi à s’imposer en Serie A comme l’ont prouvé entre autres les

tour de qualification. «C’est tout simplement

Mendieta (Lazio), Farinos (Inter) ou Javi Moreno (AC Milan). Peu

l’équipe qui m’a le plus impressionné. C’est

Dame de gravir les échelons sur la scène européenne. Il ne reste

une formation élégante et solide à la fois».

plus qu’à patienter pour l’attaquant aux yeux azur, avant de sauter

Teleclub Sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Llorente a paraphé un contrat avec le champion d’Italie jusqu’en

bianconeri au terme de la saison.

entendre parler de lui. Malgré une histoire d’amour qui va se ter-

sa technique, sa générosité et son sens du but ont régalé plus

du mois de juillet. En effet, les Espagnols n’ont que très rarement

importe, Llorente est convaincu de pouvoir permettre à la Vieille

dans les bras d’une équipe turinoise qui l’a déjà adopté.

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Teleclub Magazine | Avril 2013

7

© 2013 Disney

PREMIUM Princesse Sofia Enjouée, rieuse et coquette, Sofia est une petite fille comme les autres. Mais lorsque sa mère épouse le Roi, son monde bascule dans celui de la magie, de châteaux enchantés et de fées étincelantes. Grâce à ses trois marraines, Flora, Pâquerette et Pimprenelle, les inoubliables bonnes fées du grand classique Disney La Belle au Bois Dormant, Sofia trouve facilement sa place dans cet univers qui la fascine. Au sein d’une Académie Royale, elle apprend les règles de bonne conduite pour devenir une princesse accomplie. Durant son apprentissage, Sofia devra découvrir par elle-même que la beauté d’une véritable princesse doit sortir du cœur.

8

Sofia the First (VO) Le 3 Avril a 10h30, puis tous les mercredis à 10h30

La guerre vue du ciel Préparez-vous à revisiter les batailles et missions aériennes les plus incroyables de l’histoire. Grâce à de véritables avions d’époque et à performances technologiques impressionnantes en effets spéciaux, ce programme parvient à capturer l’impossible à l’écran: des séquences de combats ayant lieu dans les airs. Du Spitfire au Phantom Fighter, cette série spectaculaire vous présente de célèbres appareils militaires et revient sur les exploits des plus grands héros de guerre, en incluant des interviews avec certains des derniers vétérans de l’époque

la guerre vue du ciel (VO) Tous les jeudis à 20h40 à partir du 11 avril

© 2013 Disney Enterprises, Inc.

et des historiens spécialisés.

American Chopper – Saison 9

Oliver et Compagnie

Le père et le fils veulent se donner une nouvelle chance et re-

L’histoire se déroule à New York. Oliver, un petit chaton aban-

construire une relation brisée en travaillant sur un projet commun

donné, est pris en charge par un chien errant nommé Roublard.

de mécanique.

american Chopper, season 9 (VO) A partir du samedi 6 avril à 20h45

Oliver & Company (VO) Vendredi 12 Avril a 20h30

Teleclub Magazine | Avril 2013

9

© Barbara Nikte

PREMIUM

Cracked La psychiatre Daniella Ridley délaisse une place enviée dans un hôpital pour collaborer avec la police. Elle rejoint une nouvelle unité axée sur des affaires inhabituelles et fait équipe avec le détective Aidan Black, un policier expérimenté affecté par un trouble de stress post-traumatique.

13 ème RUE A partir du vendredi 19 avril à 20h45 Avec: David Sutcliffe et Stefanie von Pfetten

Midnight Express Billy Hayes (Brad Davis), touriste en Turquie, est arrêté à la frontière avec deux kilogrammes de drogue sur lui.

© Keystone

TCM Dimanche 7 avril à 20h40 Avec: Brad Davis, Irene Miracle et Bo Hopkins

Cycle les animaux dans l’histoire – Wojtek, l’ours soldat – Les lapins font le mur

Projet haute couture

histoire Du 22 au 24 avril

Retrouvez la saison 9 inédite du célèbre concours

Profession: explorateur

de stylistes, présenté par le top model Heidi Klum

La Société des Explorateurs Fran-

avec pour guest star l’actrice Christina Ricci.

çais rassemble 250 membres.

Série documentaire à partir du 7 avril, chaque dimanche à 20h40.

Project Runway (VO) A partir du 28 avril, chaque dimanche à 20h40

10

voyage A partir du dimanche 7 avril à 20h40

Defiance – Saison 1 Plus de 30 ans après l’arrivée de plusieurs espèces extraterrestres et les nombreuses années de guerre intergalactique dévastatrice qui ont suivi, le monde n’est plus ce qu’il était et la civilisation commence à renaître de ses cendres. Parcourant ces vastes étendues, où chacun lutte pour sa survie, l’énigmatique Nolan (Grant Bowler) s’établit dans la ville de Saint-Louis rebaptisée DEFIANCE, où extraterrestres et humains apprennent à cohabiter. Le maire de la ville (Julie Benz) essaie de faire régner l’ordre et la paix, et met tout en œuvre pour donner à sa ville les meilleures chances de se reconstruire et de combattre les menaces extérieures.

defiance, season 1 (VO) Chaque mardi à 22h15 à partir du 16 avril

Teleclub Magazine | Avril 2013

11

LES+

© 2011 Moonscoop, Pathé Production, France 3 Cinéma

Basic Instinct

Titeuf le film

Michael Douglas dans la peau d’un policier amoureux d’une meur-

Catastrophe! Nadia fête son anniversaire et Titeuf n’est pas invité!

trière présumée (Sharon Stone); de Paul Verhoeven.

Pourquoi? Comment a-t-elle pu l’oublier alors qu’il soigne son attitude over-séductive à chaque fois qu’il la croise?

Basic instinct (VO) Mercredi 10 avril à 20h45 Avec: Michael Douglas et Sharon Stone

12

titeuf le film (VO) Dimanche 14 avril

Images: © 2013 Marvel Entertainment, LLC & subs. All Rights Reserved.

Thor

Au royaume d’Asgard, Thor est un guerrier aussi puissant qu’arrogant, dont les actes téméraires déclenchent une guerre ancestrale. Banni et envoyé sur Terre par son père Odin, il est condamné à vivre parmi les humains. Mais lorsque les forces du mal de son royaume s’apprêtent à se déchaîner sur la Terre, Thor va apprendre à se comporter en véritable héros …

Thor (VO) Mercredi 17 avril à 20h45 avec: Chris Hemsworth et Anthony Hopkins

© 2012 Roche Productions

C’est la crise!

Homo Touristicus

Quand la crise économique provoque une crise de couple et une

Lunettes noires, bobs, shorts, crème solaire, appareils photo. La

crise professionnelle, ou les efforts d’une femme joyeuse et énergique

planète compte plus d’un milliard de bipèdes aux pieds palmés ou

pour maintenir à flots sa famille prise dans la tempête économique.

en sandales.

C’est la crise! (VO) Diffusion le jeudi à 20h45 à partir du 4 avril

HOMO TOURISTICUS (VO) Mercredi 24 avril à 20h45

Teleclub Magazine | Avril 2013

13

parrainage

Barbecue big boy de Jamie Oliver «Vive les beaux jours» Prime souhaitée n° 392 – pour un nouvel abonné

Grâce à la nouvelle série outdoor de Jamie Oliver, vous profiterez encore plus du beau temps. Si vous aussi, vous aimez les viandes grillées en plein air, vous serez séduits par la qualité et le design de ce barbecue qui vous suivra tout l'été.

Panier de pique-nique «Pour une excursion estivale romantique» Prime souhaitée n° 396 – pour un nouvel abonné

L'élégant panier de pique-nique offre tout ce dont vous avez besoin pour un repas agréable en plein air par une journée ensoleillée. Profitez des chaudes journées d'été en emportant votre luxueux panier pour un pique-nique relaxant dans la nature. Le cadeau idéal pour les connaisseurs.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Liseuse Kindle eBook d’Amazon «Plaisir de lire partout» Prime souhaitée n° 394 – pour un nouvel abonné

Liseuse Kindle eBook d'Amazon 6" (15 cm), 2 Go de mémoire, écran E Ink, Wi-Fi/USB2.0, 800x600 dpi, stockage jusqu'à 1400 livres (2Go), autonomie de la batterie jusqu'à 1 mois (réseau sans fil désactivé), dimensions (HxLxP): 166x114x8.7mm, poids: 170g Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

APPLE iPod «nano» «Votre mix personnel» Prime souhaitée n° 398 – pour un nouvel abonné

Ecoutez votre musique préférée sur l’iPod «nano» et profitez de ses 16 Go de mémoire et de son écran tactile Multi-Touch de 2,5 pouces.

L’iPod est disponible en différentes couleurs: vert, argenté, graphite, rose, jaune, violet et bleu.

14

parrainage TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante au choix.

Comment ça marche: 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis Coffret grillades DELUXE Prime souhaitée n° 393 – pour un nouvel abonné

2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d'inscription en ligne 4. Le nouvel abonné conclut un contrat et bénéficie gratuitement de tous les canaux pendant le mois d’inscription.

5. Vous recevez la prime de votre

RECOMMANDER TELECLUB

Recommandez notre offre

choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat.

Jumelles Sportstar de Nikon

prime en espèces de 150 francs

Prime souhaitée n° 395 – pour un nouvel abonné

Prime souhaitée n° 150 – pour un nouvel abonné

Vous trouverez l’offre complète des primes sur: www.teleclub.ch/amis

sonoro Station de musique «troy» Prime souhaitée n° 397 – pour un nouvel abonné

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

Teleclub Magazine | Avril 2013

15

© Keystone

© 2013 Disney

les bouquets

TELECLUB PREMIUM SD

HD

 

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Des séries et des films classiques ainsi que divers magazines.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

La chaîne de la nature et du respect du vivant.



La chaîne thématique dédiée à l’art de vivre à la montagne.



Parcourez le temps pour mieux comprendre le présent.

TELECLUB SPORTS SD

HD

 

 

16

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres de football et de hockey en Suisse ainsi que la crème des ligues de football internationales – toujours en direct et ses exclusivités en prime.

En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Challenge League et de la National League A et B – en direct.

 

Au cœur du sport américain en direct avec NFL, MLB, NHL, NCAA.



Pour tout savoir sur l’art de vivre, le luxe et les dernières tendances.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



La chaîne de dessins animés pour enfants avec des séries et des films.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

De l’action et des séries animées Disney.

© 2011 Pan Européenne Production

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

Prix par mois CHF 19.90

CHF 12.90

(combiné avec un autre z Vou s Éco nom ise

bouquet)

TELECLUB Premium

LES+ SD

Prix par bouquet

HD

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

 

Le cinéma puissance 2.



Les meilleurs films d’action et autres.



Des films forts en émotions.



Des moments cinéma à partager en famille.



Les meilleurs films des années 80.



Une sélection de films pour cinéphiles.



Les plus grands films du cinéma classique.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le n° 1 pour les documentaires français.

«Teleclub» et profitez-en immédiatement.



Des affaires criminelles et des procès spectaculaires.

2. S’abonner en passant par le service clientèle



La chaîne qui repousse les limites.

Suspense et adrénaline garantis.



La chaîne des amoureux de la mer et de la nature.

En ligne: www.teleclub.ch/romandie/abo



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

Par téléphone: 026 350 60 40 (Lu–Ve 8h00–17h00)

LES+ Prix par bouquet

Prix par mois CHF 19.90

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’in­scription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom.

S’abonner à un bouquet Teleclub?

Rien de plus simple!

1. S’abonner sur son téléviseur avec la télécommande Avec votre télécommande, sélectionnez «Menu», puis «Commander chaîne et abonnements», confirmez le bouquet souhaité à la rubrique

Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande.

Par e-mail: serviceclientele@teleclub.ch La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Avril 2013

17

© 2010 DW STUDIOS, L.L.C. All Rights Reserved

aperçu Mai

The 80’s sur National Geographic Channel

La lutte contre la relégation de Servette sur Teleclub Sports

18

© Keysone

Target: Ben Laden sur Discovery Channel © Keysone

Sex Friends sur Ciné+ émotion

La suite des play-off de LNA sur Teleclub Sports

Inside

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

© Keysone

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet en plus.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes:

Mentions légales

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

Editeur: Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch Rédaction, conception graphique, iconographie Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

LES+

CHF 52.70/mois

Service Clientèle TC Service SA Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch

Rédaction de sport Teleclub SA, Rédaction, Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

Facebook / Twitter www.facebook.com/TeleclubSA www.twitter.com/TeleclubSA

Une entreprise du groupe Cinetrade Parution: 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source: Teleclub SA, Zurich.

TeleclubTeleclub Magazine Magazine | Septembre | Avril 2013 2012

19

© Keystone

EN MAI SUR TELECLUB

UEFA Champions League

Qui prendra la place de Chelsea sur le toit de l’Europe?

Réponse le mois prochain sur Teleclub Sports.