Teleclub Magazine Février 2013 by Teleclub AG

www.teleclub.ch

MAGAZINE LE MEILLEUR – CHEZ VOUS!

02 | 2013

Colin Firth

LE DISCOURS D’UN ROI Disney

Toy story 2 Raiffeisen Super League

C’EST REPARTI!

éditorial

Ce football, sport … d’hiver! Et voici le temps des amoureux du ballon indomptable, insaisissable, inarrêtable. De ce cuir si dur que même le plus averti des milieux de terrain hésitera avant de le frapper de la tête. Gants et collants sont devenus la norme, les travées sont clairsemées. Pas de doute, nous voici à l’aube de la reprise de la Raiffeisen Super League. Si le hockey sur glace fut en son temps – lors des Jeux Olympiques d’Anvers en 1920 certes – considéré comme un sport d’été, le football s’apparente de plus en plus à un sport hivernal. En effet, durant les fêtes et tout le mois de janvier, la plupart des protagonistes des championnats européens majeurs ont à peine eu le temps de digérer la dinde que reprenaient leurs obligations professionnelles … devenues obligations familiales pour vous, fidèles de Teleclub, qui ne pouviez pas ignorer, en direct des pelouses anglaises, le Boxing Day et tous ses dérivés. Ce mois, Andrés Iniesta, considéré comme un des trois meilleurs footballeurs de la planète avec Messi et Ronaldo, se raconte dans les colonnes de ce magazine. Histoire de vous rappeler aussi qu’avec ou sans neige, en Suisse, en Espagne ou sur tous les autres fronts européens, le football reste une sorte de communion à laquelle nous ne pouvons échapper. Surtout depuis avoir rejoint la grande «famille Teleclub Sports». Bonne lecture … Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

Teleclub Magazine | Février 2013

SPORTs Andrés Iniesta Magicien du dribble, le milieu de terrain du FC Barcelone est le

En plus d’être devenu un exemple autant pour ses coéquipiers que

meilleur à son poste depuis trois ans, devenant ainsi une réfé-

pour les jeunes, le champion du monde s’est aussi et surtout méta-

rence dans le monde entier.

morphosé en un passeur d’exception dans les 30 derniers mètres. Ce n’est pas Lionel Messi qui dira le contraire, lui qui a reçu 216

Elu meilleur joueur de l’Euro 2012, Iniesta a obtenu au fil des sai-

passes de la part de Don Andrés au cours de la saison dernière

sons, le respect de tous. Ses rivaux, ses coéquipiers au Barça et

en Liga. Pour le quotidien sportif espagnol Marca, «si Messi mar-

ceux de l’équipe d’Espagne sont tous en admiration devant ce dis-

que autant, c’est grâce à Iniesta». Selon le journal madrilène AS,

tributeur de caviars. Au sein de la Roja, on lui a même attribué un

l’international espagnol est devenu «celui qui fait marquer Messi».

surnom très significatif: Don Andrés. «Don Andrés est mon idole

Mais c’est surtout la manière dont il distribue ses passes qui en-

de toujours, expliquait durant le dernier Euro le milieu de terrain

chante n’importe quel fan de football. Si Xavi ou Pirlo sont capa-

Santiago Cazorla dans la presse ibérique. Je me suis toujours in-

bles de tours de magie en envoyant de longs ballons très précis

spiré de lui. Tu apprends chaque jour à ses côtés et c’est toujours

en hauteur, Iniesta, lui, distribue des caviars au ras du sol, à quel-

un privilège de le voir s’entraîner.»

ques mètres de ses cibles, entouré d’adversaires. «Pour moi, c’est

Dans l’ombre de deux géants

Malgré sa petite taille (1,69 m), Andrés Iniesta à défi nitivement tout d’un grand: son palmarès s’allonge chaque année, ses inspirations géniales font chavirer le Nou Camp, ses dribbles et ses passes font à eux seuls basculer un match. Aucun doute possible, en ce début d’année 2013, El mago de Fuenteablilla («Le magicien de Fuenteablilla», sa ville natale)

s’affiche encore une fois comme l’un des tout meilleurs joueurs du monde. Malgré son sacre de meilleur joueur UEFA l’année dernière, devant Messi et Ronaldo, le Catalan d’origine est toujours relégué derrière son coéquil’un des plus grands joueurs de tous les temps, avouait Cazorla

pier du Barça et la star portugaise du Real Madrid.

l’été dernier en Ukraine. C’est le meilleur à son poste en ce mo-

En effet, pas facile de composer avec deux extra-

ment. Nous avons de la chance qu’il soit Espagnol.» Meilleur dribbleur sur les trois derniers tournois majeurs (Euro

terrestres comme «La Puce» et CR7 pour se faire

2008, Mondial 2010, Euro 2012), tous remportés, meilleur pas-

une place pour de bon dans l’histoire du football.

seur au monde dans les 30 derniers mètres depuis trois saisons consécutives, Don Andrés ne rate jamais les grands rendez-vous.

Une position qui ne semble pas déranger le milieu

Ce mois-ci encore, il régalera les fans de football en Liga et en Li-

de terrain, bien conscient que si, sur le terrain, Messi

gue des Champions.

est le buteur du FC Barcelone et Xavi le maître à

teleclub sports

22e journée: Valence CF – FC Barcelone

jouer, Iniesta est tout simplement la petite touche de génie qui fait du Barça une équipe si spéciale.

Teleclub Magazine | Février 2013

SPORTs Le retour des Quatre Fantastiques La Super League reprend ses droits en février après 69 jours de pause. GC, St-Gall, Bâle et Sion sont toujours en course pour remporter le titre. Suspense garanti dans votre salon. Si l’exercice 2011/12 n’a pas offert son lot de suspense, c’est tout le contraire cette saison. Seulement 5 unités séparent Grasshopper du FC Sion, 4e et toujours en bonne position pour prendre place dans le fauteuil de leader. Le suspense est total. Actuellement 2e, le FC Bâle est-il capable de remporter un 4e titre consécutif? Révélation de cette saison, le néo-promu St-Gall peut-il jouer ses chances jusqu’à la fin? Victor Muñoz, 4e entraîneur du FC Sion cette saison, est-il enfin celui qui permettra aux Valaisans d’être titrés? Champion d’automne pour la première fois depuis dix ans, GC aura-t-il les nerfs assez solides pour gagner le championnat comme ce fut le cas en 2003? Le moindre point perdu pèsera lourd dans la balance. Les confrontations directes seront à chaque fois des finales. De retour de leurs camps d’entraînements hivernaux, les équipes sont désormais toutes prêtes. Et vous?

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Les objectifs clairs de Bienne et Lausanne

mement que son équipe est capable de disputer à nouveau les play-offs de LNA cette

Entraîneur du HCB, Kevin Schläpfer croit fer-

saison. Pour le coach seelandais, réédiner le tour de qualification au-dessus de la

Derby de la Madonnina: acte II

barre est possible. «Ce sont de gros mat-

L’Inter compte bien disputer le Scudetto à la Juventus cette sai-

ches qui nous attendent, mais c’est aussi

son. Parti pour être un potentiel arbitre entre la Vieille Dame et l’AC

pour cela que nous jouons au hockey», as-

candidat au titre. Mais attention au piège «AC Milan». En effet, les

sure Schläpfer, selon qui «il y a de la place

nerazzurri croiseront leurs cousins à San Siro pour le derby de la

pour le HCB parmi les 8 premiers». En LNB,

s’étaient imposés (1–0) grâce à un but de Walter Samuel. Une dé-

Lausanne saura-t-il enfin être à la hauteur

faite qui brûle certainement encore.

de son objectif? «Nous n’avons jamais ca-

assez faible sur le papier cette saison, c’est tout le contraire pour

ché nos intentions, affirme le coach des Li-

Stramaccioni. Le mélange entre les jeunes promesses (Ranocchia,

ons, Gerd Zenhäusern. Notre dessein est

jugué au talent et au coup de patte d’Antonio Cassano aboutit à

l’ascension en LNA. Chez nous, si tu ne ga-

un cocktail intéressant. Très séduisante à regarder, cette équipe

gnes pas au moins le championnat de LNB,

son. «Scudetto, Coupe d’Italie ou Europa League? Et pourquoi

tu as raté ta saison.» Réponse sur la glace.

pas les trois», a répondu «Strama», 36 ans, plus jeune entraîneur

ter l’exploit de la saison dernière et termi-

Teleclub Sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Milan, le club de Massimo Moratti s’est transformé en un potentiel

Madonnina. Au premier tour, les joueurs d’Andrea Stramaccioni

Si Massimiliano Allegri doit composer avec une équipe de Milan

Juan Jesus, Alvarez) et les piliers (Zanetti, Cambiasso, Milito) con-

de l’Inter a le potentiel pour remporter au moins un titre cette sai-

de la Serie A cette saison.

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Teleclub Magazine | Février 2013

PREMIUM

Semaine Spéciale «Möbius» A l’occasion de la sortie en salle de Möbius, réalisé par Eric Rochant avec Jean Dujardin et Cécile de France, 13ème RUE propose une programmation spéciale. Au programme: «Les patriotes» d’Eric Rochant, «Le convoyeur» avec Jean Dujardin, le making of inédit du film «Möbius», une émission «Les faits Karl Zéro» spéciale «Möbius» suivie d’un documentaire inédit «Les espions ne meurent jamais». 13 eme rue universal du 23 février au 1er mars

Alphas – Saison 2 Le docteur Rosen a révélé au monde entier l’existence des Alphas. Huit mois plus tard, beaucoup de choses ont changé, mais le gouvernement propose à l’équipe de reprendre son ancien travail.

Pour le pire et pour le meilleur Écrivain à succès et vieux garçon, Melvin Udall est un être complètement asocial détesté de ses voisins, qui vit en reclus dans son appartement, et dont la vie, par ses manies et sa solitude, est ré-

Syfy Chaque mardi à 20h45 à partir du 5 février A: David Strathairn et Malik Yoba

Grand angle l’exemple chinois? – Lao Li, un baron du poisson – Les marins verts du Yangsé – Chine, les enfants perdus de la révolution – Backlight regreening the desert

glée dans les moindres détails. Il vient encore de passer sa mauvaise humeur sur Verdell, le chien de son voisin homosexuel, Simon Nye, en l’expédiant dans le vide-ordures. Au restaurant où il déjeune quotidiennement, Carol est la seule qui accepte encore de le servir. Mais tout se dérègle soudain dans la vie de Melvin. Tandis que Carol ne vient plus régulièrement à son travail, Simon, agressé chez lui par des cambrioleurs, se retrouve à l’hôpital et son ami Frank impose à Melvin, sous la menace, de s’occuper de son chien.

UshuaÏa tv Semaine du 25 février

Natalie Portman Natalie Portman a fait ses débuts au cinéma dans Léon de Luc Besson, aux côtés de Jean Reno en 1994. Elle accède au statut de célébrité internationale en 1999 avec la sortie de Star Wars, épisode I.

as good as it gets (VO) Jeudi 7 février à partir 20h40 a: Jack Nicholson et Helen Hunt

stylia Documentaire 2012 Vendredi 22 février à partir 20h40

La Big Cat Week du 26 février au 3 mars Après le succès incontestable de l’édition précédente, la chaîne Nat Geo Wild continue de s’engager pour les grands fauves, grâce à cette seconde édition de la Big Cat Week. Retrouvez chaque soir un documentaire inédit sur ces félins qui s’imposent en maîtres de leur environnement, mais qui sont aussi fortement menacé. Ma vie de lépoard: apothéose de la Big Cat Week, ce documentaire suit l’évolution d’un léopard pas comme les autres. Dikeledi est incapable de grimper aux arbres, de saisir ses proies ou de courir à grande vitesse. Sans la protection de sa mère, il ne peut survivre seul dans ce monde sauvage. Patiente comme seule une mère aimante peut l'être, cette dernière va tout lui apprendre: sauts d'arbre en arbre, chasse, agilité et malice. Partez pour une épopée extraordinaire, de l’enfance à l’âge adulte. Dikeledi saura conquérir votre cœur.

Unlikely Leopard (VO) Dimanche 3 mars à 20h35

Teleclub Magazine | Février 2013

PREMIUM

Toy Story 2 L’histoire de «Toy Story 2» commence au moment où Andy se rend à un camp cow-boy, laissant derrière lui tous ses jouets. Les choses se corsent lorsqu’un collectionneur de jouets du nom d’Al McWhiggin (propriétaire de La Ferme aux Jouets de Al) kidnappe Woody. Dans l’appartement d’Al, Woody découvre qu’il est un objet de collection de grande valeur, extrait d’un feuilleton télévisé des années 50 intitulé: Western Woody. Il rencontre les autres personnages très recherchés du feuilleton: Jessie la femme cow-boy, Pil Poil le cheval et le prospecteur Papi Pépite. Arrivés sur les lieux du crime, Buzz l’éclair et les autres jouets de la chambre d’Andy – M. Patate®, Zigzag®, Rex et Bayonne – se lancent à la recherche de leur ami pour qu’il ne finisse pas ses jours dans un sinistre musée. Les jouets doivent résoudre un tas de problèmes pour que Woody soit de retour à la maison avant l’arrivée d’Andy.

Toy Story 2 (VO) Vendredi 15 février à 20h30

Into The Wild: Alaska (Yukon Men) Tanana est une localité d’Alaska à quelques kilomètres du fleuve Yukon, non loin du cercle Arctique. Ce village de 200 habitants fait partie de cette Amérique méconnue, où les hommes chassent pour survivre. L’isolement rend la vie plus dure. Chaque jour est un combat: manger ou être mangé, tuer ou être tué. Les habitants doivent faire face à de dangereux prédateurs et à des températures glaciales. Chaque saison apporte son lot de nouvelles menaces. Les garçons grandissent plus rapidement pour assumer des tâches d’adultes et nourrir leur famille. Suivez ces hommes qui s'unissent contre l'adversité pour surmonter les obstacles et protéger leurs

yukon men (VO) A partir du jeudi 7 février à 20h45 (jusqu’au 11 avril)

traditions et leurs familles.

Voyages en beauté

Jessie – Nouvelle Saison

Partout dans le monde, les femmes ont leurs secrets pour être

Jessie, jeune fille idéaliste et pleine de rêves, décide de quitter le

belles, plaire et se plaire. Awa Ly et Capucine Lafait-Hémard par-

Texas pour les lumières de la grande ville NEW YORK. Saison 2:

courent le monde pour percer ces secrets de beauté …

28 épisodes de 22 minutes

VOYAGES EN BEAUTÉ (VO) A partir du 14 fevrier, tous les jeudis à 21h40

jessie, season 2 (VO) A partir du mercredi 6 février à 19h20

Teleclub Magazine | Février 2013

LES+

Pêche du bar à la mouche

Carte blanche Baptiste Lecaplain

La pêche du bar à la mouche est une quête assez technique, où

Thème: Baptiste ne sait pas comment faire pour trouver la femme

la beauté du coup de ligne compte tout autant que le nombre de

de sa vie ou au moins son 1er amour, il demande de l’aide à ses

poissons pris.

ami(e)s …

Pêche du bar à la mouche (VO) Dimanche 3 février à 20h40

carte blanche baptiste lecaplain (VO) Lundi 11 février à 20h45

Le discours d’un roi D’après l’histoire vraie et méconnue du père de l’actuelle Reine Elisabeth, qui va devenir, contraint et forcé, le Roi George VI (Colin Firth), suite à l’abdication de son frère Edouard VIII (Guy Pearce). D’apparence fragile, incapable de s’exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme (Helena Bonham Carter) et d’affronter ses peurs avec l’aide d’un thérapeute du langage (Geoffrey Rush) aux méthodes peu conventionnelles. Il devra vaincre son bégaiement pour assumer pleinement son rôle, et faire de son empire le premier rempart contre l’Allemagne nazie.

the king’s speech (VO) Mercredi 6 février à 20h45

Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants Vincent vit avec Gabrielle, Georges avec Nathalie e et ils ont l’impression d’étouffer … Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants (VO) Vendredi 15 février à 20h45

Megamind Megamind est le superméchant le plus génial de toute l’histoire de l’humanité. Et le pire loser aussi … Depuis des années, il essaie par tous les moyens de conquérir Metro City.

megamind (VO) Dimanche 17 février

Teleclub Magazine | Février 2013

Publicité d’amitié

Prime en espèces de 150 francs

«Argent comptant, tout le monde content» Prime souhaitée n° 150 – pour un nouvel abonné

Tant de primes formidables et pourtant aucune ne vous intéresse? Avec cette prime, nous vous remercions de nous avoir recommandés.

APPLE iPod «nano» «Votre mix personnel» Prime souhaitée n° 367 – pour un nouvel abonné

Ecoutez votre musique préférée sur l’iPod «nano» et profitez de ses 16 Go de mémoire et de son écran tactile Multi-Touch de 2,5 pouces. L’iPod est disponible en différentes couleurs: vert, argenté, graphite, rose, jaune, violet et bleu.

Lecteur Blu-ray de Sony

«Des sensations comme au cinéma dans votre salon» Prime souhaitée n° 378 – pour un nouvel abonné

Retrouvez des sensations comme dans une salle de cinéma dans votre salon avec le lecteur Blu-ray de Sony et profitez de vos films en qualité Full HD.

GPS TomTom

«L’assistant de route intelligent» Prime souhaitée n° 379 – pour un nouvel abonné

Vous ne devrez plus jamais demander votre chemin: le GPS TomTom «Start Classic CE T» vous mène toujours directement à destination, sans devoir chercher votre chemin.

Publicité d’amitié TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante au choix.

Comment ça marche: 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis 2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d'inscription en ligne 4. Le nouvel abonné conclut un contrat et bénéficie gratuitement de tous les canaux pendant le mois d’inscription. 5. Vous recevez la prime de votre

RECOMMANDER TELECLUB

Recommandez notre offre

choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat. Vous trouverez l'offre des primes complète sur: www.teleclub.ch/amis

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

Teleclub Magazine | Février 2013

les bouquets

TELECLUB PREMIUM SD

 

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Des séries et des films classiques ainsi que divers magazines.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.



La chaîne de la nature et du respect du vivant.



La chaîne thématique dédiée à l’art de vivre à la montagne.



Parcourez le temps pour mieux comprendre le présent.

TELECLUB SPORTS SD

 

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres de football et de hockey en Suisse ainsi que la crème des ligues de football internationales – toujours en direct et ses exclusivités en prime. En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Challenge League et de la National League A et B – en direct.

 

Au cœur du sport américain en direct avec NFL, MLB, NHL, NCAA.



Pour tout savoir sur l’art de vivre, le luxe et les dernières tendances.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



La chaîne de dessins animés pour enfants avec des séries et des films.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.



Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.



Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.



Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.



De l’action et des séries animées Disney.

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

Vous économisez

Prix par mois CHF 19.90

CHF 12.90

CHF 7.00

(combiné avec un autre bouquet)

TELECLUB Premium

LES+ SD

Prix par bouquet

 

Le cinéma puissance 2.



Les meilleurs films d’action et autres.



Des films forts en émotions.



Des moments cinéma à partager en famille.



Les meilleurs films des années 80.



Une sélection de films pour cinéphiles.



Les plus grands films du cinéma classique.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le n° 1 pour les documentaires français.



Des affaires criminelles et des procès spectaculaires.



La chaîne qui repousse les limites. Suspense et adrénaline garantis.



La chaîne des amoureux de la mer et de la nature.



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

LES+ Prix par bouquet

Prix par mois CHF 19.90

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’inscription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom.

Vous abonner à un bouquet Teleclub? Rien de plus simple! 1. S’abonner sur son téléviseur avec la télécommande Avec votre télécommande, sélectionnez «Menu», puis «Commander chaîne et abonnements», confirmez le bouquet souhaité à la rubrique «Teleclub» et profitez-en immédiatement. 2. S’abonner en passant par le service clientèle Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande. En ligne: www.teleclub.ch/romandie/abo Par e-mail: serviceclientele@teleclub.ch Par téléphone: 026 350 60 40 (Lu–Ve 8h00–17h00) La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Février 2013

aperçu mars

Crash et Bernstein sur Disney XD

Les play-offs de LNA sur Teleclub Sports

Le monde vu du train sur Voyage

On est tous western! du 1er au 31 mars 2013 sur toutes les chaînes Ciné+

Ne manquez pas la course vers le titre de Super League sur Teleclub Sports

Inside

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORT avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet en plus.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes:

Mentions légales

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

Editeur: Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch Rédaction, conception graphique, iconographie Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

LES+

Service Clientèle TC Service SA Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Annonces publicitaires CT Cinetrade SA Nüschelerstrasse 44, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 sales@cinetrade.ch, www.cinetrade.ch

Rédaction de sport Teleclub SA, Rédaction, Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél 026 350 60 30

Creative Media GmbH Zürichstrasse 135, 8910 Affoltern am Albis Tél. 043 322 60 30, fax 043 322 60 31 teleclub@c-media.ch

CHF 52.70/mois

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch

Une entreprise du groupe Cinetrade Tirage: 71 704 ex. (WEMF), lecteurs: 257 000, parution: 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source: Teleclub SA, Zurich.

Teleclub Teleclub Magazine Magazine | Septembre | Février 2012 2013

EN Mars SUR TELECLUB

La Liga

À ne manquer sous aucun prétexte le mois prochain: le retour du Clàsico sur Teleclub Sports.