Teleclub Magazine Juillet 2013 by Teleclub AG

www.teleclub.ch

MAGAZINE L E M EI L L EUR – C HE Z V O US !

Alexandre Pasche n'a pas pu éviter la relégation de Servette la saison dernière ©Keystone

07 | 2013

James Franco

127 heures Pêcheurs insolites

Fishfighter

Alexandre Pasche raconte la nouvelle saison

Super League: c’est parti!

ĂŠditorial

Une trêve? Quelle trêve? Le problème – mais en est-ce finalement un? – avec le football suisse, c’est que l’on ne voit pas passer les intersaisons. Ce qu’on appelle très généreusement les trêves estivales(!) n’ont plus grande signification dans notre pays, premier européen à reprendre la compétition pour cause de … trêve hivernale(!). Ça prête à sourire, mais les pauses font que l’on bosse beaucoup pendant que les autres sont en vacances. Le deuxième week-end de juillet va donc relancer onze mois de directs non-stop sur les canaux de Teleclub Sports. La Raiffeisen Super League devrait, paraît-il, encore sourire au FC Bâle, élite privée désormais d’un Servette FC que vous pourrez toutefois continuer à suivre régulièrement en direct le lundi grâce à nos soirées consacrées à la Challenge League. Et puis, si le football romand perd un acteur majeur dans l’élite, le hockey en gagne un avec la promotion du Lausanne HC. Les premiers matches amicaux sont agendés le mois prochain déjà. Le jeudi 12 septembre, le choc entre les ZSC Lions et FR Gottéron lancera idéalement votre saison sur glace. D’ici là, vous aurez eu tout loisir de vivre ou revivre les meilleurs moments 2012/2013. Les six semaines de pause jusqu’à la reprise du football se seront alors transformées en un best-of que je ne saurais que trop vous recommander. Bel été à toutes et tous! Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

Teleclub Magazine | Juillet 2013

SPORTs

Entretien avec

Alexandre Pasche Le milieu de terrain, ici avec le maillot grenat la saison dernière, n’a pas pu empêcher la relégation de Servette.

Le milieu de terrain joue les prophètes et livre en avantpremière les verdicts de la saison 2013/2014. Il évoque également le football romand et tire la sonnette d’alarme.

Alain Rohrbach, journaliste et commentateur à Teleclub

Alexandre Pasche, racontez-nous la saison 2013/2014.

«À mon avis, pour cette

Bâle gardera son titre. En plus d’avoir beaucoup d’argent, ils l’utilisent bien. Le choix de Yakin sur le banc a été un excellent

nouvelle saison, on re-

changement à mon avis. Leur cadre est clairement au-dessus à

prend les mêmes et on

l’heure actuelle. Le FC Bâle est forcément candidat à sa propre succession cette saison. Lucerne va jouer un rôle important. J’espère

recommence. Bâle sera

que les Romands seront un peu meilleurs que la saison passée.

encore champion haut la

Quid des Romands en Super League?

main. Zurich risque d’être

C’était la grosse déception de la saison passée. Cela montre tout

très intéressant à suivre.

le travail qu’il reste à faire, à tous les niveaux: structure, encadrement, recherche de sponsors. Nous manquons de stabilité ici en

Je vois une équipe avec une belle dynamique.

Suisse romande. Prenez Thoune par exemple: ils ont peu de mo-

Aarau souffrira beaucoup. St-Gall possède un beau

yens, mais ils ont toujours une équipe solide et ils s’en sortent chaque année assez brillamment. Il nous manque clairement quelque

projet avec Jeff Saibene. Ce ne sera plus une sur-

chose par rapport aux Suisses allemands.

prise. Les Brodeurs sont très stables. Ils termine-

Vous avez été très affecté par la relégation de Servette.

ront dans la première moitié du tableau. À la diffé-

La saison dernière a été éprouvante. À Servette nous ne l’avions pas

rence de Sion, ils prennent des joueurs qu’ils font

prise par le bon bout. Nous avons fait le pire départ de l’histoire du club. Nous n’étions pas préparés à vivre une telle saison. Que pensez-vous de la saison de Stanislas Wawrinka?

évoluer à leur poste naturel. Je pense notamment à Wüthrich, qui était un «nobody» en Valais et qui

Sa situation est très difficile. Si Federer n’existait pas, Stan se-

a cartonné à St-Gall. Quant à Sion, c’est très dif-

rait le «king» en Suisse. On ne parlerait que de lui. Malgré tout, il

ficile de se prononcer. L’équipe de Constantin ne

fait des performances extraordinaires. Le changement de coach lui a été bénéfique. Personnellement, à chaque fois que je le vois

deviendra jamais un grand club si elle ne trouve

jouer, je prends mon pied. Il a toujours son revers assez incroya-

pas de stabilité.

ble qui me fait rêver.

Ce qui me plaît le plus dans mon métier, c’est vivre Roger Federer est-il un joueur fini? Il a entamé un nouveau chapitre de sa carrière. Peut-être le dernier.

et faire vivre les émotions aux téléspectateurs à tra-

Il reste ce joueur qui vole sur un court. Il est si léger et tellement

vers mes commentaires. La saison passée, lors de

agréable à voir jouer. Il faut en profiter, nous avons de la chance

la 4e journée de Super League, j’ai commenté un

de vivre à son époque.

St-Gall – GC. Le temps avait été si exécrable enQuestion insolite: à quoi sert vraiment la sauce wasabi? À nous arracher la gueule si on en met un peu trop. Mais sur les

tre la pluie et le vent que tous nos appareils avaient

sushis, c’est juste la base. Un sushi sans wasabi, c’est comme une

sauté. Il y avait de l’eau sur toutes les installations.

tartine sans Nutella.

C’était la grosse panique. J’avais commenté mon

teleclub sports Le retour de la Raiffeisen Super League: En juillet sur Teleclub

match sous ma veste avec un micro sans fil et sans contact avec le studio et le car.»

Teleclub Magazine | Juillet 2013

SPORTs

David Zibung, ange gardien de Lucerne

Roux: «Ne jamais aller à la Pontaise pour son premier rencard» Forcément, lorsqu’on évoque le principal favori au titre de champion, c’est le FC Bâle qui est systématiquement cité en premier lieu. L’avis de Jocelyn Roux ne fait pas exception à la règle. «Le FCB est toujours l’équipe à battre. Les Rhénans sont candidats à leur propre succession cette saison. Mais attention, l’an passé

À l’heure où les joueurs de football chan-

GC a montré qu’avec des jeunes du cru on pouvait aussi très bien

gent de club comme de chaussettes, le

jouer au ballon et être efficace à la fois. Les Sauterelles ont été mon coup de cœur la saison dernière.» Côté déception, impossi-

dernier rempart lucernois évoque ses 14

ble de ne pas évoquer Lucerne et les Young Boys. «Je pense que

exercices passés au FCL. «J’ai aussi rêvé

ces deux équipes auront une grosse soif de revanche cette année et qu’il faudra s’en méfier», prévient le Genevois.

de jouer dans des ligues majeures, con-

Interrogé en début de saison 2012/2013 à propos de la future

cède le portier de 29 ans. Je terminerai

révélation, l’ancien joueur du Stade Nyonnais et de Bellinzone avait répondu à Ezequiel Scarione. «Vraiment? Je suis pas mal

ma carrière sans jamais avoir été jouer

en pronostics alors, s’amuse l’attaquant avant de reprendre son

une seule fois à l’étranger. Mais un chan-

sérieux. Scarione c’est l’un des joueurs que j’apprécie le plus en Suisse. Nous avons joué ensemble six mois lorsque j’ai évolué à

gement de club doit être synonyme de pro-

Thoune. Dès que je l’ai vu, j’ai su qu’il avait les qualités pour être

grès sportif sinon je ne vois pas l’intérêt de

un tout grand joueur de Super League. Tout le monde l’a découvert la saison passée, mais moi je savais qu’il allait exploser et il

partir.» Toutes ces années passées dans

l’a très bien fait à St-Gall», juge le joueur de 26 ans, à qui nous

une cage entre trois bouts d’aluminium ne

avons proposé de citer une chose à éviter absolument lors d’un premier rendez-vous galant. «Facile. Surtout ne pas aller à la Pon-

l’ont jamais fatigué. «Je n’aurais jamais fait

taise», a-t-il plaisanté.

carrière en Super League si j’avais été jou-

Farewell ESPN America! ESPN a décidé de cesser la diffusion de ESPN America en Europe (excepté en Grande-Bretagne et Irlande) pour la fin du mois de juillet sans solution de remplacement. Actuellement, l’envisagement d’une diffusion future de Sport America en Europe est encore incertain. Dès que des informations concrètes seront disponibles, Teleclub en avisera ses abonnés.

eur de terrain, plaisante-t-il. J’aime cette responsabilité de dernier rempart. J’apprécie toujours de pouvoir porter un maillot différent des autres.»

Valon Behrami: «Naples, point culminant de ma carrière» Il n’a fallu qu’une saison pour que les tifosi l’adorent. Il ne lui a fallu qu’un mois pour comprendre ce que signifie porter le maillot «azzurro» de Naples. Au pied du Vésuve, Valon Behrami a très vite fait l'unanimité. «C’est l’équipe la plus forte dans laquelle j’ai joué, nous a-t-il dit au cours de la saison dernière. J’ai joué dans des clubs importants comme la Lazio ou la Fiorentina, mais Naples, pour moi, c’est l’échelon supérieur, le point culminant de ma carrière.» Avec trente matches à son actif l’année passée, l’international suisse a brillé en milieu de terrain, en compagnie d’Inler et Dzemaili. «À Naples, les tifosi te donnent tout. Ils te soutiennent, t’embrassent et te proposent parfois même un café quand ils te croisent dans la rue. C’est un climat fantastique.»

teleclub sports

Le retour de la Série A, le mois prochain

Teleclub Magazine | Juillet 2013

PREMIUM Fishfighter Le lutteur professionnel canadien Eric Young part sillonner les Etats-Unis à la recherche des pêcheurs américains les plus insolites. Avec eux, il va expérimenter les techniques de pêches les plus créatives, les plus extrêmes et parfois les plus dangereuses. D’une pêche aux requins en Floride à une pêche aux voiliers à Miami, en passant par celle de carpes asiatiques dans l’Illinois et celle d’escargots de mer en Caroline, c’est avec une joie non dissimulée qu’Eric Young s’empresse de pratiquer ces folles traditions locales qui perdurent depuis des années. Peu importe les heures, peu importe les contusions, il n’a qu’un objectif: attraper un maximum de poissons!

off the hook (VO) A partir du dimanche 21 juillet à 20h45 et 21h10

La Vallée des Fées Redécouvrez sous forme de série les trois films de la saga de votre fée préférée: «La Fée Clochette», «La Fée Clochette et la pierre de lune» et «La Fée Clochette et l’expédition féérique». Neuf épisodes, plus un épisode spécial intitulé «Le Tournoi des Fées» pour un été enchanté. Ces diffusions seront suivies d’un programme court Trop Fée, de clips vidéos avec Selena Gomez, Bridgit Mendler et Zendaya, les samedi 29 et dimanche 30 juin toute la journée.

La vallee des fees (VO) Tous les samedis à 8h15 à partir du 29 juin

Man vs Alaska

Wayside

En dix étapes toutes plus périlleuses les unes que les autres, ils

Dans cette nouvelle série, découvrez les événements étranges qui se

vont se frayer un chemin à travers un splendide mais dangereux

déroulent dans une école de trente étages, où la nourriture de la café-

territoire.

téria a des pouvoirs spéciaux et où des vaches errent dans les couloirs.

ultimate Survival alaska (VO) A partir du vendredi 5 Juillet à 21h35

Wayside School (VO) En semaine à 14h40

Teleclub Magazine | Juillet 2013

PREMIUM Life – Saison 1 et 2 Charlie Crews a été emprisonné pendant 12 ans pour un crime qu'il n'a pas commis. Ancien officier de la police de Los Angeles, il a été jugé coupable et condamné à perpétuité (Life, en anglais) pour les meurtres de son meilleur ami et de la famille de celui-ci. Blanchi et réintégré dans la police, il reste marqué par cette erreur judiciaire et va tout mettre en œuvre pour découvrir les responsables de la sinistre machination qui l’a conduit derrière les barreaux.

Life, Season 1 & 2 (VO) Chaque lundi à 20h45 avec: Damian Lewis, Sarah Shahi et Adam Arkin

Volcans d’Islande, et demain?

Un été sous les étoiles

Ce documentaire suit quelques-uns des plus grands spécialistes

Cet été, TCM Cinéma bouleverse sa programmation et vous con-

des volcans d’Islande sur leurs terrains de recherches, à travers les

vie à passer vos soirées en compagnie des plus grandes stars

paysages spectaculaires forgés par la lave et les cendres.

américaines.

VOLCANS D’ISLANDE, ET DEMAIN? (VO) Lundi 15 juillet à 20h40

UN ÉTÉ SOUS LES ETOILES (VO) Du 1er juillet au 31 août à 20h40

Les Impitchables de Syfy Chaque jeudi à 20h45 dès le 18 juillet, Syfy vous invite à découvrir des films créatures sous un angle totalement inédit. Vous avez rendez avec des requins et des pieuvres géants et autres Bigfoot. Chaque soirée sera introduite par Bruno Salomone himself dans des courts métrages originaux! Décalées et humoristiques, chaque pastille introduira votre film et vous promet une soirée pleine de fun!

Destination Marvel

syfy Chaque jeudi à 20h45 dès le 18 juillet

Cet été, vous avez rendez-vous tous les dimanches matins avec vos super héros préférés: Iron Man et Ultimate Spider-Man!

Special Fashion Week Mode et musique, l’accord parfait: Des défilés aux allures de

disney XD Tous les dimanches de 7h à 8h40

show, des stars qui envahissent les podiums, la mode et la mu-

L’Amérique dans tous ses états

pas de musique sans art, ni d’art sans scénographie, tout est lié.

Qu’en est-il de l’Amérique symbole du «mieux etre», du «recommencement», du «tout est possible»

et du famerux «rêve américain»?

sique: un couple inséparable! Il n’y a pas de mode sans musique, Des Beatles à Madonna et Lady Gaga, en passant par Michael Jackson, découvrez ces stars de la musique devenues des icônes de mode. Des rockeurs aux rastas en passant par les rappeurs, quels sont les groupes les plus lookés de la musique? Alexandra Golovanoff vous raconte l’histoire d’un couple star et glamour: la mode et la musique.

Qu’en est-il de l’Amérique du

Nouvelle couture: Jean-Paul Gaultier: L’enfant terrible de

changement de Barack Obama?

la mode se dévoile de manière intime lors de sa collection très

Voyage Chaque lundi à 21h40

rock’n’roll en hommage à Amy Winehouse.

Les Indestructibles

les stars de la scène musicale l’ont inspiré. Mais au-delà des codes

Bob Parr était jadis un super-

Attitude» provocatrice et libératoire qui fait partie de son ADN, qu’il

héros. Rêvant de repasser à

a toujours mis en scène avec talent et non sans humour! Avec

l’action, Bob bondit sur l’occasion

les témoignages de Philippe Starck, Inès de la Fressange, Carla

lorsqu’on l’appelle pour une mis-

Bruni, Sonia Rykiel …

L’occasion de faire un retour en arrière jusqu’à ses débuts où déjà vestimentaires qu’il a habilement revisités, c’est la «Rock and Roll

sion secrète …

Disney cinemagic Mardi 9 juillet à 20h30

Special fashion week (VO) Du 1er au 4 juillet à 20h40

Teleclub Magazine | Juillet 2013

LES+

Le sang des Templiers

De l’eau pour les éléphants

En 1215, le roi d’Angleterre, Jean, a été contraint de signer la Ma-

Drame romantique dans un cirque pour Reese Witherspoon,

gna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et consti-

Robert Pattinson et Christoph Waltz adapté du roman de Sara

tue désormais la base du droit commun en Angleterre.

Gruen.

Ironclad (VO) Mercredi 3 juillet à 20h45 avec: James Purefoy, Brian Cox et Paul Giamatti

Water for Elephants (VO) Lundi 29 juillet à 20h45 avec: Reese Witherspoon et Robert Pattinson

127 heures Parti pour une randonnée en solitaire dans les gorges de l’Utah, Aron Ralston, jeune alpiniste

expérimenté, se retrouve bloqué au fond d'un

canyon isolé lorsqu’un rocher s’éboule, lui emprisonnant le bras. Pris au piège, menacé de déshydratation et d’hypothermie, il est en proie à des hallucinations avec pour seule compagnie le souvenir des siens. Cinq jours plus tard, comprenant que les secours n'arriveront pas, il va devoir prendre la plus grave décision de son existence …

127 hours (VO) Vendredi 5 juillet à 20h45 avec: James Franco, Kate Mara et Amber Tamblyn

Bienvenue au gîte

Les mystères de la cité interdite

Couple en proie au stress de la vie urbaine, Caroline et Bertrand

Longtemps délaissés, les parchemins de la dynastie Ming,

décident de tout quitter et de partir en Provence. Avec Marina Foïs,

traduits récemment pour la première fois, dévoilent l'histoire de la

Philippe Harel et Michael Maloney.

construction du superbe palais impérial à Pékin entre 1407 et 1420.

BIENVENUE AU GITE (VO) Dimanche 7 juillet à 20h45 avec: Marina Foïs, Philippe Harel et Michael Maloney

LES MYSTERES DE LA CITE INTERDITE (VO) Mardi 9 juillet à 20h45

Teleclub Magazine | Juillet 2013

parrainage

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Playstation 3 Super-Slim 12 Go Prime souhaitée n° 399 – pour un nouvel abonné

La PlayStation 3 «Super Slim» de Sony offre un divertissement interactif de la génération à venir. Profitez de la plus haute qualité pour vos films Blu-ray et jeux vidéo. Enregistrez de la musique, des vidéos et des photos sur le disque dur et recevez gratuitement l’accès au réseau PlayStation, et bien plus encore. Supplément à payer: CHF 100.–* * Le supplément pour la prime sera directement déduite de votre prochaine facture.

urBeats by dr. dre (écouteurs V2.0) «Le meilleur son dans un design compact» Prime souhaitée n° 400 – pour un nouvel abonné

Remplacer des écouteurs déficients peut devenir usant. Les écouteurs urBeats de dr.dre sont une version améliorée de vos écouteurs habituels. Ils durent plus longtemps et garantissent une meilleure qualité sonore! Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Château Sansonnet 2005, Saint-Emilion, Bordeaux «Trois bouteilles grand cru de première classe pour les connaisseurs» Prime souhaitée n° 403 – pour un nouvel abonné

Baie de genièvre, laurier, estragon et une touche d’eucalyptus et de tabac marquent le profil aromatique au nez. L’élevage en barrique se traduit par des touches de bois nobles et grillés comme le café et le chocolat. C’est un vin de style moderne qui allie maturité et finesse. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Philips DS1150/12, radioréveil iPod/iPhone «Un plaisir musical sans limite» Prime souhaitée n° 402 – pour un nouvel abonné

Vous pouvez utiliser cette station d’accueil compacte avec pratiquement tous les iPods et iPhones. Le haut-parleur dispose d’une veilleuse réglable, de plus, il synchronise automatiquement son horloge avec celle de votre iPhone. Branchez simplement votre iPod ou votre iPhone sur la station d’accueil et profitez de votre musique! Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

parrainage offre TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante de Recommandez notre

Comment ça marche: 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis 2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis Coffret de grilL DelUxe

Pouf sitting bull

Prime souhaitée n° 393 – pour un nouvel abonné

Prime souhaitée n° 401 – pour un nouvel abonné

3. Remplissez le formulaire d’inscription en ligne

Spécimen

4. Le nouvel abonné conclut un contrat et bénéficie gratuitement de tous les canaux pendant le mois d’inscription. 5. Vous recevez la prime de votre

RECOMMANDER TELECLUB

votre choix.

choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat. Ou alors, en cas d’offre exceptipanier de pique-nique

prime en espèces de 150 francs

Prime souhaitée n° 396 – pour un nouvel abonné

Prime souhaitée n° 150 – pour un nouvel abonné

onnelle, dès réception du paiement du supplément. Vous trouverez l’offre complète des primes sur: www.teleclub.ch/amis

Apple iPod «nano» Prime souhaitée n° 398 – pour un nouvel abonné

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

Teleclub Magazine | Juillet 2013

les bouquets

TELECLUB PREMIUM SD

 

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Des séries et des films classiques ainsi que divers magazines.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

Apprendre la science en s’amusant.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

La chaîne de la nature et du respect du vivant.



La chaîne thématique dédiée à l’art de vivre à la montagne.



Parcourez le temps pour mieux comprendre le présent.



Pour tout savoir sur l’art de vivre, le luxe et les dernières tendances.

TELECLUB SPORTS SD

 

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres de football et de hockey en Suisse ainsi que la crème des ligues de football internationales – toujours en direct et avec des exclusivités en prime. En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Challenge League et de la National League A et B – en direct.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, la NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



La chaîne de dessins animés pour enfants avec des séries et des films.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

De l’action et des séries animées Disney.

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

Prix par mois CHF 19.90

CHF 12.90

(combiné avec un autre z Vou s Éco nom ise

bouquet)

TELECLUB Premium

LES+ SD

Prix par bouquet

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

 

Le cinéma puissance 2.



Les meilleurs films d’action et autres.



Des films forts en émotions.



Des moments cinéma à partager en famille.



Les meilleurs films des années 80.



Une sélection de films pour cinéphiles.



Les plus grands films du cinéma classique.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le n° 1 pour les documentaires français.



Des affaires criminelles et des procès spectaculaires.



La chaîne qui repousse les limites. Suspense et adrénaline garantis.



La chaîne des amoureux de la mer et de la nature.

En ligne: www.teleclub.ch/romandie/abo



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

Par téléphone: 026 350 60 40 (Lu–Ve 8h00–17h00)

LES+ Prix par bouquet

Prix par mois CHF 19.90

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’inscription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom.

S’abonner à un bouquet Teleclub? Rien de plus simple! 1. S’abonner sur son téléviseur avec la télécommande Avec votre télécommande, sélectionnez «Menu», puis «Télévision». Sélectionnez «Chaînes & abonnements», puis défilez jusqu’à «Teleclub Français» et cliquez. Confirmez le bouquet souhaité et profitez-en immédiatement. 2. S’abonner en passant par le service clientèle Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande.

Par e-mail: serviceclientele@teleclub.ch La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Juillet 2013

Aperçu août

Toy Story 1 et Toy Story 2 sur Disney Cinemagic

La Liga reprend ses droits sur Teleclub Sports

Johnny English: le retour sur Ciné+ Premier

Le retour de la Série A sur Teleclub Sports

Inside

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet supplémentaire.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes:

Mentions légales

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

Editeur: Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch Rédaction, conception graphique, iconographie Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

LES+

CHF 52.70/mois

Service Clientèle Teleclub SA Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch

Rédaction de sport Teleclub SA, Rédaction, Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

Facebook / Twitter www.facebook.com/TeleclubSA www.twitter.com/TeleclubSA

Une entreprise du groupe Cinetrade Parution: 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source: Teleclub SA, Zurich.

Teleclub Teleclub Magazine Magazine | Septembre | Juillet 2013 2012

漏 Keystone

EN Ao没t SUR

La Liga

Ne manquez pas les retrouvailles de Messi et Neymar avec le maillot du FC Barcelone.