Teleclub Magazine Mai 2013

www.teleclub.ch

MAGAZINE LE MEILLEUR – CHEZ VOUS!

05 | 2013

Raiffeisen Super League

Le sprint final

© Keystone

«Th SUR e 80’s » NATI G EO ONA GRAPHI L CHANNE C L

ĂŠditorial

2

© Keystone

Du sport, mais pas seulement!

Dire que ce mois de mai – et sa finale de Ligue des Champions, le 25 – est le signe avant-coureur d’une fin de saison sportive est un raccourci un peu malheureux pour tous ceux qui ne souscrivent pas à Teleclub. Et qui ne savent donc pas qu’au-delà des 2’500 événements sportifs diffusés chaque année en direct par votre chaîne sportive, ce sont encore de multiples premières diffusions et rediffu­ sions qui vous sont proposées durant la trêve estivale. Trêve, disons franchement un bien grand mot, si l’on sait que votre dernier rendez-vous avec le football suisse est encore programmé le 1er juin … et la reprise six semaines plus tard!

Pas de panique, Teleclub en Suisse romande, c’est aussi désormais des bouquets familiaux et très cinéma qui vous sont proposés quotidiennement, de quoi meubler idéalement une transition printemps-été tout aussi enthousiasmante qu’une collection de grand couturier. Comparaison pas si audacieuse que cela, tant la variété des goûts et des couleurs proposée par nos différents partenaires ne devrait pas vous laisser insensibles.

«En mai, fais ce qu’il te plaît», dit l’adage. Il est certain que chacun trouvera chaussure à son pied pour (re)découvrir, pourquoi pas, un nouveau monde. Fascinant.

Celui de Teleclub …

Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

Teleclub Magazine | Mai 2013

3

© Keystone

SPORTs

Entretien avec

Stéphane Chapuisat 4

L’ancien international se passionne autant pour le championnat de hockey, que pour la Super League. L’exattaquant du Borussia Dortmund évoque ses retours

Gabet Chapuisat, consultant Teleclub Sports © Keystone

en Allemagne et dévoile ses équipes favorites dans les patinoires et sur les terrains de Suisse.

Stéphane Chapuisat, que devenez-vous?

Je suis chef scout à Young Boys et je m’occupe du secteur offensif chez les jeunes dans le club de la capitale.

Vous suivez le hockey suisse de très près. Quelle formation vous a fait la plus grande impression?

Berne et Fribourg ont fait un excellent tour de qualification. J’aime bien ces deux équipes.

Quelles équipes vous plaisent le plus en Super League cette saison?

La grosse surprise c’est incontestablement GC, qui séduit en plus avec un jeu très séduisant. Après, c’est sûr que Bâle reste le grand favori.

«Le plus difficile quand on est consultant à la té-

Ce mois-ci, Dortmund reçoit le Bayern. Un pronostic?

lévision, c’est de savoir laisser les préférences de

Difficile à dire. En fait, voilà comment je vois les choses: cette sai-

côté. La mission principale, c’est d’être le plus cohé-

son, le Bayern a déjà gagné la Bundesliga, alors le Borussia doit absolument se concentrer sur cette Ligue des champions. À quelle fréquence regardez-vous les matches de votre

rent possible. Sur le plateau de Teleclub Sports, j’essaie de donner mon point de vue, ma façon de

ancienne équipe, avec qui vous avez notamment gagné la Bun-

voir le football. Quand je fais un plateau TV, ce que

desliga en 1995 et en 1996, ainsi qu’une Ligue des champi-

j’apprécie avant tout, c’est de pouvoir analyser le

ons en 1997?

Je suis Dortmund le plus possible. L’équipe me plaît beaucoup

foot, et d’écouter les entraîneurs après un match

ces dernières saisons.

pour voir si j’ai eu raison ou pas. Je crois que les

Retournez-vous parfois sur place, au Signal Iduna Park, l’ancien

coaches en Suisse sont très bons, souvent dans le

Westfalenstadion?

vrai. Ils possèdent une objectivité importante et un

Oui. Je connais encore quelques personnes dans le coin, alors je vais toujours leur rendre visite quand je vais au stade.

Est-ce qu’on vous reconnaît encore là-bas?

recul nécessaire au niveau de l’analyse.

Quand je ne suis pas sur le plateau de Teleclub

Dortmund est une ville de foot, donc on est très vite reconnu. On

Sports, je regarde le plus de matches possible. À

me demande parfois de faire des photos par exemple. Mais je

vrai dire, je me fais entre sept et huit rencontres par

connais des petits chemins secrets pour accéder tranquillement au stade (ndlr: il rit)

week-end. Mon championnat préféré est la Liga, et je suis aussi très sensible à la Premier League pour

teleclub sports

Borussia Dortmund – Bayern de Munich: Le 4 mai

son ambiance et son état d’esprit.»

Teleclub Magazine | Mai 2013

5

© Keystone

SPORTs Xavier Margairaz: «J’espère que Servette se sauvera» Il porte les couleurs du FC Sion mais n’oublie pas son cher canton de Vaud. Xavier Margairaz, l’un des meilleurs éléments de la formation valaisanne cette saison, est un grand fan du LHC. «Je ne supporte que Lausanne, explique-t-il. Je ne regarde même pas la National League A. Pour moi, c’est le LHC et rien d’autre.» Autre sport, mais même intérêt: l’ancien joueur de Zurich et d’Osasuna supporte le club de volley de Lausanne. «J’ai des copains qui y jouent. Auparavant j’allais les voir, mais maintenant je me limite à regarder les résultats.» Pour le natif de Rances, «GC est la plus belle équipe sur les terrains de Suisse cette saison». Quant à Servette? «C’est un championnat difficile pour les Genevois, qui ont tout de même manqué de réussite en début de saison. Ils produisaient du beau jeu mais les résultats ne suivaient pas.

Chaque match se joue à peu de chose, et j’espère que Servette se sauvera.» Et Sion? «Nous nous poserons le moins de questions possible pour éviter de nous mettre trop de pression.»

6

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

© Keystone

© Keystone

Dany Gelinas: «J’aime faire mon métier sous un angle différent»

Lucho Gonzalez, 31 ans, compte 50 sélections avec la sélection argentine.

Lorsqu’il n’est pas consultant sur Teleclub Sports, Dany Gelinas passe son temps dans les patinoires de National League A et B. Démis de ses fonctions, mais encore sous

Liga Sagres: «El Comandante» vide son sac De retour à Porto après trois saisons à l’OM, Lucho Gonzalez est

contrat jusqu’en 2014 avec Bâle, le Canadien

à nouveau un pilier des Dragons. Comme s’il n’était jamais parti, le

souhaite rester en Suisse pour exercer son

milieu de terrain argentin affrontera Benfica avec ses coéquipiers

métier. «C’est ma priorité, pour moi et pour ma

pionnat portugais qui lui a permis de retrouver toutes ses sen-

famille», explique le Québécois, qui compare

sations, loin de Marseille. «Porto est un club tourné vers le futur.

son rôle de consultant avec celui d’entraîneur.

a quelques mois dans l’hebdomadaire «So Foot». La première an-

«Dans un vestiaire, je m’adresse à des jou-

née, nous étions un groupe uni. La suivante, tout a changé. Sous

eurs habitués à mon lexique, et je sais à qui

meilleurs. Certains joueurs ont oublié l’équipe et sombré dans

je parle. Sur un plateau, je ne sais pas à qui je

l’individualisme.»

m’adresse. C’est difficile car je dois répondre

son de sa ressemblance avec Che Guevera, l’a développée sur

aux satisfactions de «Monsieur tout le monde»

des minuscules surfaces de jeu en Argentine où il évoluait par-

sans passer pour un professeur de hockey.

champ de patates qu’un terrain, précise l’ancien milieu de River

Ce que j’aime à la TV, c’est que je pratique

Plate. C’est là que nous, les Sud-Américains, avons une préva-

mon métier sous un angle différent. J’apprécie

ries. La pauvreté nous a avantagés.»

de pouvoir analyser et répondre aux téléspectateurs qui veulent en savoir davantage.»

le 12 mai lors du choc au sommet de la Liga Sagres. Un cham-

L’OM en revanche ne regarde pas assez loin, révélait l’Argentin il y

prétexte que nous avions tout gagné en France, nous étions les

Sa technique, celui que l’on surnomme «El Comandante» en rai-

fois en compagnie de plus de 35 autres joueurs. «C’était plus un

lence sur les Européens. Nous avons connu des pelouses pour-

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Teleclub Magazine | Mai 2013

7

PREMIUM

Hondelatte part en live Avec «Hondelatte part en live», Christophe Hondelatte est en immersion dans 10 métiers à risque et va à la rencontre de personnes ordinaires qui exercent des métiers hors du commun (policier, © 1995 Universal City Studios, Inc. / TF1 International

pompier, sauveteur en mer, sous marinier …).

Christophe Hondelatte vous em­ mène au coeur du danger chaque vendredi à 22h15.

13eme rue universal Chaque vendredi à 22h15 Avec: Christophe Hondelatte

Haven – Saison 3 Replongez dans l’atmosphère surnaturelle et inquiétante de la ville de Haven avec cette troisième saison qui s’annonce plus sombre que les précédentes.

syfy Chaque mardi dès le 21 mai Avec: Emily Rose et Eric Balfour

Cycle Las Vegas Fascinante et envoûtante, Las Vegas est une ville qui se partage,

Austin & Ally

un hasard si cette autre usine à rêves crève l’écran, comme en té-

Dans cette saison inédite,

moigne la sortie en mai de Very Bad Trip 3, avec la ville comme

Austin et Ally vont devoir faire

élément clé de l’intrigue. Nous avons sélectionné pour vous des

preuve d’inventivité! Ally va se

oeuvres emblématiques à savourer en HD et en copies restaurées,

faire passer pour Taylor Swift,

ainsi qu’une pépite de la RKO proposée en exclusivité. Si l’on vous

Austin va essayer d’échapper aux

demande quelle est la ville la plus cinégénique du monde, sans

punitions de ses parents …

doute citerez-vous New York. Ou peut-être Los Angeles, voire San Francisco… mais penserez-vous à Las Vegas? Pourtant la Mecque du jeu possède tous les atouts pour mériter le statut de cité star! Conçue comme un décor avec ses casinos thématiques qui

© 2013 Disney

comme le cinéma, entre l’ombre et la lumière. Ce n’est donc pas

disney channel Tous les mercredis à 19h40 Avec: Ross Lynch et Laura Marano

ne lésinent pas sur le carton-pâte, elle est même celle qui, intrinsè-

The 80’s

quement, s’apparente le plus à l’univers du cinéma. Une fabuleuse

Souvenez-vous des années 80,

usine à rêves dont beaucoup se transforment en cauchemars, d’où,

cette décennie qui réussit à la fois

au-delà de son esthétique, un fort potentiel dramatique.

à choquer et changer le monde.

Bref, autant de raisons de vous faire découvrir pourquoi Holly-

Une époque où le son des ghetto

wood a eu raison de miser sur Las Vegas!

blaster rythmait les rues et où chacun retenait sa respiration lors de

CYCLE LAS VEGAS (VO) Tous les jeudis de mai dès 20h40

l’accident nucléaire de Tchernobyl. national geographic channel du 20 au 24 mai à 20h40 et 21h30

8

© Keystone

Soirée spéciale Leonardo DiCaprio A l’occasion de la sortie en salle de Gatsby le Magnifique, qui fera également l’ouverture du Festival de Cannes le 15 mai, Stylia vous propose une soirée dans l’intimité de Leonardo Di Caprio.

Enfant, Léonardo DiCaprio rêvait de devenir acteur. Il débute sa carrière très jeune et a pour partenaires les plus grands noms du cinéma. Cependant, sa carrière prend un tournant planétaire avec la sortie en salles, en 1997, de Titanic. Cette super production hollywoodienne l’élève au rang d’acteur mondialement connu et reconnu. Par la suite, il a su s’imposer comme une valeure sûre d’Hollywood, notamment avec Attrape-moi si tu peux, Gilbert Grape et Django Unchained.

SOIREE SPECIALE LEONARDO DICAPRIO (VO) Jeudi 9 mai à partir de 20h40

Teleclub Magazine | Mai 2013

9

PREMIUM Tueurs nés Dans un monde naturel impitoyable, même les animaux les plus redoutés doivent vite apprendre à venir à bout d’une proie sans y laisser leur peau!

Orques, loups, hyènes et grizzlis, tous s’entraînent des années avant de pouvoir prétendre au titre de prédateur le plus meurtrier. Découvrez leur quotidien, de leur incessant combat pour la survie à leur habilité de chasseur sur terre et en mer.

Tous très différents, ils ont néanmoins un point commun: ils sont nés pour tuer! Mardi 14 mai et mardi 21 mai à partir de 17h15 et 20h35

10

Built for the Kill (VO) Mardi 14 mai et mardi 21 mai à partir de 17h15 et 20h35

TINY TOON™ & © 2006 TBS,Inc. All rights reserved. Time Warner Inc.

JDCV: Hollywood

Tiny Toons

«Depuis que je réalise J’irai Dormir Chez Vous, ce qui me motive,

A Loonyversity ACME, les jeunes Toons essaient d’étudier et de-

c’est de passer mon temps à perdre l’équilibre, pour me mettre en

venir des vraies légendes de dessin animé comme leurs maîtres

danger et voir comment je m’en sors.» Antoine de Maximy

Bugs, Porky, Daffy et les autres.

JDCV: HOLLYWOOD (VO) tous les jeudis à partir du 16 mai à 20h40

tiny toons (VO) Mercredi 15 mai à partir de 09h15

Teleclub Magazine | Mai 2013

11

© 2010 DW Studios L.L.C. All Rights Reserved.

LES+ Sex Friends Entre «Sex Friends», il faut respecter quelques règles de base: ne jamais s’offrir de cadeaux. Ne pas dîner en tête-à-tête. Accepter la concurrence.

Oublier le mot «chéri(e)». Toujours partir avant le petit-déjeuner. Et surtout, ne jamais tomber amoureux! Est-ce bien clair pour Emma et Adam?

no strings attached (VO) Mardi 21 mai à 20h45 Avec: Natalie Portman, Ashton Kutcher et Kevin Kline

© 2011 Gravier Productions / Mediapro / Versátil Cinema

Zidane. Un portrait du 21ème siècle

Minuit à Paris

Un portrait spectaculaire, magique, en temps réel et en action de

Woody Allen met en scène le comédien Owen Wilson dans un il-

Zinédine Zidane donnant au spectateur le sentiment d’être placé

lustre rôle d’Américain à Paris. Avec Rachel McAdams, Carla Bruni,

sur le terrain aux côtés du joueur.

Marion Cotillard et Adrien Brody.

ZIDANE. UN PORTRAIT DU 21ème SIECLE (VO) Vendredi 24 mai à 23h00 Avec: Zinédine Zidane

12

midnight in paris (VO) Mercredi 15 mai à 20h45 Avec: Owen Wilson, Rachel McAdams et Adrien Brody

© 2011 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.

© PLANETE+

Fast and Furious 5

Depuis que Brian et Mia ont extirpé Dom des mains de la justice, ils ont dû franchir de nombreuses frontières pour échapper aux autorités. Retirés à Rio, ils sont contraints de monter un dernier coup pour se faire blanchir et recouvrer leur liberté. Ils se constituent une équipe d’élite, réunissant les pilotes les plus avertis, conscients que leur

Une journée dans la vie d’un dictateur Comment vit un dictateur? A quoi ressemble le quotidien d’un

seule chance d’être acquittés pour bonne

monstre au pouvoir? Comment les ambitions d’un seul homme

conduite nécessite une confrontation avec

peuvent se confondre avec le destin de tout un peuple?

l’homme d’affaires véreux qui souhaite les

mun, nous faire vivre une journée à l’apogée de leur règne et de

voir morts. Mais il n’est pas le seul à leurs

leur démesure, c’est le défi de ce documentaire couvrant toute la

trousses. L’impitoyable agent fédéral Luke

jusqu’à aujourd’hui.

Hobbs n’a jamais raté sa cible. Affecté à la

Une journée de Joseph Staline en 1938, année des Grandes

traque des fugitifs, lui et son équipe de choc

1974, lorsqu’il se lance dans des campagnes de persécution et

élaborent un implacable dispositif d’assaut

d’extermination des tribus rivales et de l’intelligentsia du pays; et

destiné à les capturer.

qui fit tuer plus d’un millier de détenus en deux jours dans la pri-

Nous faire entrer dans le quotidien de ces hommes hors du com-

période de l’histoire contemporaine, depuis l’entre-deux guerres

Purges; une journée d’Amin Dada au pouvoir en Ouganda en

pour finir, une journée de règne de Mouammar Kadhafi en 1996, son d’Abou Salim.

fast five (VO) Dimanche 19 mai à 20h45 avec: Vin Diesel et Paul Walker

UNE JOURNEE DANS LA VIE D’UN DICTATEUR (VO) Lundi 27 mai à 20h45

Teleclub Magazine | Mai 2013

13

parrainage

Barbecue big boy de Jamie Oliver «Vive les beaux jours» Prime souhaitée n° 392 – pour un nouvel abonné

Grâce à la nouvelle série outdoor de Jamie Oliver, vous profiterez encore plus du beau temps. Si vous aussi, vous aimez les viandes grillées en plein air, vous serez séduits par la qualité et le design de ce barbecue qui vous suivra tout l’été.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Panier de pique-nique «Pour une excursion estivale romantique» Prime souhaitée n° 396 – pour un nouvel abonné

L’élégant panier de pique-nique offre tout ce dont vous avez besoin pour un repas agréable en plein air par une journée ensoleillée. Profitez des chaudes journées d’été en emportant votre luxueux panier pour un pique-nique relaxant dans la nature. Le cadeau idéal pour les connaisseurs.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Liseuse Kindle eBook d’Amazon «Plaisir de lire partout» Prime souhaitée n° 394 – pour un nouvel abonné

Liseuse Kindle eBook d’Amazon 6" (15 cm), 2 Go de mémoire, écran E Ink, Wi-Fi/USB2.0, 800x600 dpi, stockage jusqu’à 1400 livres (2Go), autonomie de la batterie jusqu’à 1 mois (réseau sans fil désactivé), dimensions (HxLxP): 166x114x8.7mm, poids: 170g Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

APPLE iPod «nano» «Votre mix personnel» Prime souhaitée n° 398 – pour un nouvel abonné

Ecoutez votre musique préférée sur l’iPod «nano» et profitez de ses 16 Go de mémoire et de son écran tactile Multi-Touch de 2,5 pouces.

L’iPod est disponible en différentes couleurs: vert, argent, graphite, rose, jaune, violet et bleu.

14

parrainage TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante au choix.

Comment ça marche: 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis Coffret grillades DELUXE Prime souhaitée n° 393 – pour un nouvel abonné

2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d’inscription en ligne 4. Le nouvel abonné conclut

Specimen

un contrat et bénéficie gratuitement de tous les canaux pendant le mois d’inscription.

5. Vous recevez la prime de votre

RECOMMANDER TELECLUB

Recommandez notre offre

choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat.

Jumelles Sportstar de Nikon

prime en espèces de 150 francs

Prime souhaitée n° 395 – pour un nouvel abonné

Prime souhaitée n° 150 – pour un nouvel abonné

Vous trouverez l’offre complète des primes sur: www.teleclub.ch/amis

sonoro Station de musique «troy» Prime souhaitée n° 397 – pour un nouvel abonné

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

Teleclub Magazine | Mai 2013

15

™ and © 2013 Marvel and Subs.

© Keystone

les bouquets

TELECLUB PREMIUM SD

HD

 

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Des séries et des films classiques ainsi que divers magazines.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

La chaîne de la nature et du respect du vivant.



La chaîne thématique dédiée à l’art de vivre à la montagne.



Parcourez le temps pour mieux comprendre le présent.

TELECLUB SPORTS SD

HD

 

 

16

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres de football et de hockey en Suisse ainsi que la crème des ligues de football internationales – toujours en direct et ses exclusivités en prime.

En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Challenge League et de la National League A et B – en direct.

 

Au cœur du sport américain en direct avec NFL, MLB, NHL, NCAA.



Pour tout savoir sur l’art de vivre, le luxe et les dernières tendances.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



La chaîne de dessins animés pour enfants avec des séries et des films.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

De l’action et des séries animées Disney.

© 2001 Pathé Production / Eskwad / Tf1 Films Production / Serenity Films / Ciné B / SAJ

LES+ SD

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

CHF 19.90

CHF 12.90

(combiné avec un autre z Vou s Éco nom ise

bouquet)

TELECLUB Premium Prix par bouquet

HD

Prix par mois

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

 

Le cinéma puissance 2.



Les meilleurs films d’action et autres.



Des films forts en émotions.



Des moments cinéma à partager en famille.



Les meilleurs films des années 80.



Une sélection de films pour cinéphiles.



Les plus grands films du cinéma classique.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le n° 1 pour les documentaires français.



Des affaires criminelles et des procès spectaculaires.



La chaîne qui repousse les limites.

Suspense et adrénaline garantis.



La chaîne des amoureux de la mer et de la nature.

En ligne: www.teleclub.ch/romandie/abo



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

Par téléphone: 026 350 60 40 (Lu–Ve 8h00–17h00)

LES+ Prix par bouquet

Prix par mois CHF 19.90

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’in­scription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom.

S’abonner à un bouquet Teleclub?

Rien de plus simple!

1. S’abonner sur son téléviseur avec la télécommande Avec votre télécommande, sélectionnez «Menu», puis «Télévision». Sélectionnez «Chaînes & abonnements», puis défilez jusqu’à «Teleclub Français» et cliquez. Confirmez le bouquet souhaité et profitez-en immédiatement.

2. S’abonner en passant par le service clientèle Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande.

Par e-mail: serviceclientele@teleclub.ch La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Mai 2013

17

aperçu juin

Le mois des océans sur Nat Geo Wild

© Keystone

L’épilogue de la Liga sur Teleclub Sports

18

© Keystone

Zéro au compteur sur 13eme Rue Universal

X-Men: Le commencement sur Ciné+ Premier

Raiffeisen Super League: les dernières réponses

Inside

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

© Keystone

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet en plus.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes:

Mentions légales

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

Editeur: Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch Rédaction, conception graphique, iconographie Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

LES+

CHF 52.70/mois

Service Clientèle Teleclub SA Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch

Rédaction de sport Teleclub SA, Rédaction, Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

Facebook / Twitter www.facebook.com/TeleclubSA www.twitter.com/TeleclubSA

Une entreprise du groupe Cinetrade Parution: 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source: Teleclub SA, Zurich.

TeleclubTeleclub Magazine Magazine | Septembre | Mai 2012 2013

19

© Keystone

EN Juin SUR

Raiffeisen Super League

Le mois prochain, ne manquez pas la dernière journée et les ultimes verdicts de la Super League sur Teleclub Sports.