Teleclub magazine Decembre 2014 by Teleclub AG

www.teleclub.ch

MAGAZINE

L E M E I L L E U R – C H E Z V O U S ! 12 | 2014

Raiffeisen Super League

FC SION : LE GRAND SAUT AVANT LA TRÊVE

ÉGALEMENT CE MOIS-CI : NOUVELLE CHAÎNE : LES+

OMAR SY SUR CINE+ PREMIER

DISNEY

TELETOON+ DE L’AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH LA REINE DES NEIGES

LES TEMPS FORTS DE DÉCEMBRE

Décembre, le temps des premiers enseignements La fin de l’année arrive à grands pas, et avec elle, son lot de « champion d’automne ». Titre honorifique qui désigne l’équipe en tête du classement à la pause de Noël. Qui en Allemagne pourra empêcher le Bayern de poursuivre son cavalier seul ? En Italie, la Roma parviendra-t-elle à faire son retard sur la Juventus ? La course en Espagne semble toujours aussi ouverte entre Barcelone, le Real et un surprenant Valence. Et en Super League, le FC Zurich vient, une nouvelle fois, jouer les trouble-fêtes et contester la suprématie bâloise; difficile de dire dans un championnat

Car décembre, c’est le mois des cadeaux. Et sur Teleclub, on va vous gâter ! ! ! Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

« Inter – Lazio »

« Bayern Munich – Moskau »

« GE Servette – Lausanne »

rencontres de Champions League et de hockey sur glace !

aussi serré qui virera en tête. Sans oublier les meilleures

Temps forts de décembre des bouquets TELECLUB PREMIUM

« Evermoor : l’héritage maudit »

et LES+

« De l’autre côté du périph »

NOUVELLE CHAÎNE du bouquet LES+ sans frais supplémentaires

« Warehouse 13 – saison 5 »

« La Reine des Neiges »

« Le petit Spirou »

« Le renne après l’Eden »

SPORTS

Raiffeisen Super Le grand saut avant la trêve

Avant de prendre congé de vous pour mieux revenir au mois de février, le championnat de Suisse vous réserve ses ultimes émotions de l’année. Ne manquez pas la 18ème journée de Super League avec, notamment, le déplacement du FC Sion à St-Gall. À Tourbillon, lors de la 2ème journée, les Valaisans avaient cueilli leur premier succès de la saison en s’imposant (1-0) face aux Brodeurs grâce à un but de Christofi. Mais le FCSG ne réussit pas forcément aux Sédunois. Lors de l’exercice précédent, l’équipe de Christian Constantin n’a marqué qu’un point en quatre rencontres face aux Saint-Gallois. Pire, le FC Sion n’avait pas réussi à marquer le moindre but à l’AFG Arena lors des deux défaites concédées (0-2). La formation romande n’avait réussi à faire trembler les filets des Brodeurs qu’à une seule reprise lors d’un nul obtenu à la maison (1-1).

DIMANCHE 7 DÉCEMBRE À 15H55 teleclub.ch/guidesport

Daniel Romano Commentateur Teleclub

Qu’est-ce qui rend la Raiffeisen Super League spéciale pour toi ? Le fait qu’on puisse y voir beaucoup de buts et de renversements de situation ! On peut aussi y découvrir des talents comme Breel Embolo ou y admirer des artistes comme Davide Chiumiento ou Raphaël Nuzzolo. Par contre, je trouve dommage qu’il n’y ait plus vraiment de suspense

League :

depuis plusieurs saisons quant au futur champion. Avec quel sportif souhaiterais-tu passer une journée entière ? J’ai eu la chance de pouvoir déjà le rencontrer une fois, mais j’adorerais le revoir : Alessandro Del Piero. Pour moi, l’ancien capitaine de la Juventus a toujours été un exemple à suivre sur, et en dehors du terrain.

As-tu chez toi des coupes ou des médailles remportées dans ta jeunesse ? Plusieurs médailles de judo. Quelle est ta définition du bonheur ? Même avec un bon dictionnaire, c’est un mot bien compliqué à c aractériser. Alors je dirais tout simplement: mon quotidien. Qu’est-ce que tu apprécies le plus chez tes amis ? Leur amour inconditionnel. C’est très agréable d’être aimé et accepté malgré ses défauts.

MON CONSEIL : DIMANCHE 21 DÉCEMBRE Serie A : Inter – Lazio

Teleclub Magazine | Décembre 2014

SPORTS

GE Servette – Lausanne En décembre, il va neiger des derbies en National League A. Après son sixième match de la saison face aux Aigles du GSHC, Lausanne recevra Bienne à Malley trois jours plus tard. Mais ce n’est pas tout. La formation vaudoise devra également se rendre du côté de Fribourg le 12 décembre. La fin du marathon consistera à recevoir Lugano (13) et Zoug (22) puis aller à Kloten (23). Le programme est tout aussi copieux pour Genève, qui ira notamment à Berne (13) et à Zurich (22) avant de recevoir Bienne (23). Tout le hockey suisse est à suivre en direct et en français sur Teleclub.

JEUDI 4 DÉCEMBRE teleclub.ch/guidesport

Real Madrid – Séville Le choc de la 16ème journée de Liga sera assurément explosif. Vainqueur de l’Europa League la saison passée, le FC Séville retrouve le Real Madrid sur sa route. En effet, en début de saison, les Andalous avaient perdu la Supercoupe de l’UEFA contre les Madrilènes, fraîchement titrés en C1. En parlant du Real, saviez-vous que Cristiano Ronaldo a récemment dépassé la barre des 100 millions de fans sur Facebook ? Un seuil jusque-là jamais atteint par un sportif. En moyenne, la star portugaise gagne un nouveau fan toutes les secondes (54 nouveaux fans toutes les minutes).

DIMANCHE 21 DÉCEMBRE teleclub.ch/guidesport

Schaffhouse – Aalborg L’équipe de Markus Baur doit s’imposer pour espérer terminer dans les quatre premières de son groupe, synonyme de qualification pour les 1/8 de finale de la Champions League. Après avoir décroché le nul (23-23) à Aalborg en octobre, les «orange» reçoivent l’équipe danoise à la BBC Arena. «Ce match sera décisif dans la course à la qualif’, assure notre consultant Eric Jaquet. La clé du succès résidera dans le fait de jouer avec une défense solide». Teleclub, c’est aussi la Champions League de handball en direct et en français avec notre spécialiste David Pietronigro.

JEUDI 4 DÉCEMBRE teleclub.ch/guidesport

Bayern Munich – CSKA Moscou Suspense garanti avant la dernière journée des matches de poule de la plus belle compétition européenne. Et Teleclub est encore aux premières loges pour vous permettre de vivre toutes les émotions de la Champions League dans votre salon. Pour leur dernier match du groupe E, Xherdan Shaqiri et ses coéquipiers du Bayern reçoivent le CSKA Moscou. Le match en Russie avait été cocasse : malgré une sanction de l’UEFA qui avait imposé un match à huis clos aux Russes, cinquante fans bavarois avaient réussi à voir la rencontre après avoir loué un appartement dont le balcon donnait sur la pelouse.

MERCREDI 10 DÉCEMBRE teleclub.ch/guidesport

Inter – Lazio

Bremen – Dortmund

En décembre, la Serie A vous offre son plus beau cadeau de

Le championnat d’Allemagne vous propose le meilleur avant la

Noël avec deux affiches de prestige! D’abord, le choc entre l’AS

trêve ! Ne manquez pas le déplacement du Borussia Dortmund au

Roma et l’AC Milan le 20. Puis un alléchant Inter-Lazio le lendemain.

Weserstadion et toutes les émotions de la Bundesliga sur Teleclub.

DIMANCHE 21 DÉCEMBRE teleclub.ch/guidesport

SAMEDI 20 DÉCEMBRE teleclub.ch/guidesport

Teleclub Magazine | Décembre 2014

PREMIUM La Reine des Neiges Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance dans un incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne, Sven, à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel… En chemin, ils vont rencontrer de mystérieux trolls et un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, braver les conditions extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les guette à chaque pas. LA REINE DES NEIGES Vendredi 5 décembre à 20h30

Journée spéciale « Dinosaures »

Marathon de Noël

Remontez 250 millions d’années dans le temps, avec 3 séries

De grands films familiaux, avec la diffusion de « 20’000 lieues sous

documentaires consacrées aux dinosaures : « Mégamonstres »,

les mers », « Moby Dick » dans des copies HD restaurées et un

« Sur les traces des dinosaures » et « Le royaume des dinosaures ».

documentaire « Une nuit au cinéma : les films de Noël ».

JOURNÉE SPÉCIALE « DINOSAURES » Jeudi 25 décembre à partir de 15h10

MARATHON DE NOËL Les 24 et 25 décembre

Evermoor : l’héritage maudit Tara, une jeune américaine de 14 ans, quitte les États-Unis avec son frère Jake et sa mère pour rejoindre l’Angleterre où ils viennent d’hériter d’un manoir. Tara est rapidement témoin de faits inexpliqués et ne tarde pas à mener l’enquête avec Sebastian. La clé du mystère pourrait se trouver sur l’étrange tapisserie qui orne le lusemble révéler le futur… DISNEY CHANNEL Samedi 6 décembre à 13h30 AVEC: Naomi Sequeira

Marvel Avengers Rassemblement Dans

cette

nouvelle

saison,

l’équipe des Avengers doit rele-

ver un nouveau défi : affronter The Cabal, l’union des super-vilains les

gubre manoir d’Evermoor et qui

plus redoutables de la planète !

Le renne après l’Eden

DISNEY XD À partir du 7 décembre, tous les dimanches à 10h45

En Finlande, Youko, un jeune renne, ronchonne. Le voilà

Princesse Sofia : épisode inédit

condamné à tirer le traîneau d’un barbu en rouge alors qu’il rêve de vivre une vie de renne entre forêt et toundra.

LE RENNE APRÈS L’EDEN Mercredi 24 décembre à 20h40

L’hiver, période la plus magique de l’année. C’est alors que le Roi Roland parti en ville acheter des

cadeaux, est porté disparu dans une tempête de neige. DISNEY JUNIOR Mercredi 3 décembre à 18h15

César, l’homme qui parlait aux chiens Véritable star outre-Atlantique, © Todd Henderson MPH

grâce à sa technique mêlant calme et autorité, César rééduque les chiens qui ont des com-

Dynamo, magicien de l’impossible Il parcourt le monde à la rencontre de stars ou d’inconnus croisés dans la rue. Il n’a peur de personne et prend un malin plaisir à piéger les participants lors de ses tours de passe-passe.

portements à problème. NAT GEO WILD À partir du 15 décembre, tous les lundis à 17h20 et 20h35

DYNAMO, MAGICIEN DE L’IMPOSSIBLE À partir du mercredi 10 décembre à 20h45

Teleclub Magazine | Décembre 2014

PREMIUM Saison 5 Après avoir sauvé la vie du président des États-Unis, deux agents des Services Secrets sont nommés à un nouveau poste dans le sud du Dakota à Warehouse 13, un service qui abrite les objets aux propriétés surnaturelles que le gouvernement américain a collectés à travers les siècles. Le duo a alors pour mission de récupérer d’éventuels nouveaux artéfacts susceptibles de mettre la population en danger.

WAREHOUSE 13 – SAISON 5 À partir de 30 décembre, tous les mardis AVEC: Eddie McClintock, Joanne Kelly, Saul Rubinek

Le combat est ma vie : Nelson Mandela

Rencontres à Elizabethtown

Nelson Mandela a combattu toute sa vie pour faire triompher la

Le designer Drew Baylor a créé la chaussure de sport Mercury, une

justice en Afrique du Sud, au nom de l’idée que tous les hommes

aberration dont le lancement imminent pourrait bien être le bide

naissent égaux, quelle que soit la couleur de leur peau.

du siècle, avec une perte sèche annoncée de 1 milliard de dollars.

LE COMBAT EST MA VIE: NELSON MANDELA Lundi 1er décembre à 20h40

RENCONTRES À ELIZABETHTOWN Lundi 1er décembre à 20h40

Ultimate Airport Dubaï – saison 2

Images: © Arrow Media

Cette nouvelle saison inédite vous donne un accès sans précédent à l’un des aéroports les plus fréquentés au monde, un endroit qui ne dort jamais, où passagers et colis arrivent, réservant leur lot de surprises et de stress.

ULTIMATE AIRPORT DUBAÏ – SAISON 2 À partir du 10 décembre, tous les mercredis à 21h30

Meet the Russians Ville d’opportunités, Londres attire des migrants de tous les coins de la planète. Parmi eux, on compte 300’000 Russes, dont certains avec un train de vie aussi luxueux qu’excentrique.

MEET THE RUSSIANS À partir du 13 décembre, tous les jeudis à 20h40 et 21h40

Teleclub Magazine | Décembre 2014

LES+

Marathon de Noël Toute la journée, de grands chefs vous suggèrent des menus de fêtes originaux et inratables. Au menu: coquilles Saint-Jacques

NEW

aux oignons, chapon farci aux figues, gigot aux épices, pain d’épices, tourte aux noix et aux

Nouvelle chaîne jeunesse sur TELECLUB LES+, sans frais supplémentaires.

festives et gourmandes.

CUISINE+ Dimanche 21 décembre dès 6h00

Du divertissement positif : des fées, des anges, des

End of Watch

bolides, des histoires d’amitié et de bonnes parties

Chaque jour, Brian et Mike, jeunes

de rigolade. Une antenne vivante et dynamique : chaque mois des lancements de nouveaux programmes, des programmations événementielles, des concours… Une chaîne proche de l’univers des kids : des bandes de copains/copines, de héros –

De l’humour, de la parodie, du rêve et des défis !

airelles, et tant d’autres recettes

des délires : du gag, des bêtises, du rire – des dé-

rues les plus dangereuses de Los Angeles. À travers des images filmées sur le vif, on découvre leur quotidien. CINÉ+ FRISSON Mardi 16 décembre à 20h45 AVEC: Jake Gyllenhaal et Michael Peña

Ax Men : profession bûcheron – saison 6

fis : pour jouer, s’amuser, se mesurer, faire un peu comme les grands et ne pas se prendre au sérieux.

des métiers les plus meurtriers au monde: bûcheron. PLANÈTE+ A&E À partir du 30 décembre, tous les mardis à 20h45

Les Misérables Le petit Spirou

Quand Jean Valjean promet à

Comment faire quand on va à l’école en pantoufle ? Et quand on ou-

du destin tragique dont elle est

blie son slip à la piscine ? Le Petit Spirou partage avec toi de super

elle-même victime, la vie du for-

conseils pour trouver des solutions aux petits tracas du quotidien !

çat et de la gamine va être chan-

Fantine de sauver sa fille Cosette

gée à tout jamais. LE PETIT SPIROU en décembre

CINÉ+ EMOTION LES MISÉRABLES AVEC: Russell Crowe et Hugh Jackman

De l’autre côté du périph Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le corps sans vie d’Eponine Chaligny, femme du très influent Jean-Éric Chaligny, premier patron de France, au centre d’un climat social extrême qui secoue la France depuis quelques semaines. Ce matin-là deux mondes radicalement opposés vont alors se croiser : Ousmane Diakité, policier de la section financière de Bobigny et François Monge, capitaine de la fameuse police criminelle de Paris. Leur enquête va les emmener d’un côté à Paris et son syndicat patronal, de l’autre en banlieue de Bobigny et ses affaires clandestines. Tour à tour,

DE L’AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH Mercredi 3 décembre à 20h45 AVEC: Omar Sy, Laurent Lafitte

de l’autre côté du périph.

Le vendredi 13 de Pierre Richard

Le secret de la fleur de glace

Clown éternel, comédien mythique, Pierre Richard, le plus mal-

Depuis des années, le grand-père d’Humbug est considéré comme

chanceux de France, a décidé de faire son premier Olympia le

le plus grand magicien du monde, le seul à pouvoir faire apparaître

vendredi 13 juin 2014, soit l’année de ses 80 ans !

la fleur de glace.

LE VENDREDI 13 DE PIERRE RICHARD Mercredi 10 décembre à 20h45

LE SECRET DE LA FLEUR DE GLACE Mercredi 24 décembre à 8h30

Teleclub Magazine | Décembre 2014

PARRAINAGE

Profitez désormais deux fois : Grâce au parrainage, vos amis et vous-même recevez des primes attrayantes Recommandez notre offre TV exclusive à vos amis et nous

prime très intéressante de votre choix.

Comment ça marche : 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis 2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d’ins

OFFRE EXCEPTIONNELLE

STYLO CHEVRON CARAN

CANON POWERSHOT SX170 IS

D'ACHE E PERSONNALISÉ.

Prime souhaitée n° 428

Prime souhaitée n° 432

cription et précisez pour quelle prime votre ami s’est décidé. 4. 4. Le nouvel abonné conclut un im

contrat et bénéficie gratuitement

de tous les canaux pendant les

RECOMMANDER TELECLUB

vous offrons une

2 premiers mois plus le mois de l’inscription. 5. Vous recevez chacun la prime de votre choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat.

MONTRE POUR HOMMES HUGO BOSS « PARIS MULTIEYE »

PRIME EN ESPÈCES DE 100 FRANCS

Prime souhaitée n° 429

Prime souhaitée n° 100

Vous trouverez l’offre complète des primes sur : www.teleclub.ch/amis

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, Teleclub Programme SA, Swisscom SA, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

TRISA RACLETTE CONNECT FOR 4 Prime souhaitée n° 431

Les meilleures nouveautés de décembre en

Nos pires voisins

Vidéo à la Demande

Lucy

Les gardiens de la galaxie

New York Melody

Pour y accéder, appuyez sur la touche VIDEOS, VoD ou Video de votre télécommande Swisscom TV

Teleclub Magazine | Décembre 2014

LES BOUQUETS

TELECLUB PREMIUM SD

  

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Le cinéma et les séries que vous aimez sont sur TV Breizh.

 

Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Apprendre la science en s’amusant.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

À la découverte des peuples du monde et des beautés de la nature grace à des images exceptionnelles.



Les clés du présent par l’histoire, expliquées de manière pédagogique et divertissante.



La chaîne de l’art de vivre et des tendances.

TELECLUB SPORTS SD

 

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres nationales de football et de hockey, ainsi que la crème des ligues internationales de football et les tournois de tennis ATP – toujours en direct et exclusivités en prime. En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Brack.ch Challenge League et de la Ligue Nationale A et B – en direct.

La chaîne « Made in Hollywood ».

 

Du sport en direct, du Tennis, du Basket Américain (NCAA), du Foot US (NCAA) et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



La chaîne 100% Golf.



Met le monde à la portée des tout-petits, avec des programmes adaptés à leur sensibilité.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports nautiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

La magie commence ici pour les 3-7 ans.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

Le meilleur des séries Disney, Marvel et Lucasfilm.

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports bouquet)

Prix par bouquet

LES+ SD

NEW

CHF 19.90

CHF 12.90

(combiné avec un autre

TELECLUB PREMIUM

LES+

Prix par mois

Prix par bouquet

Z VOU S ÉCO NOM ISE

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

Prix par mois CHF 19.90

 

Quand le cinéma crée l’événement.

 

Le cinéma sous haute tension.

 

Le cinéma à la folie, passionnément.



Le cinéma qui a l’esprit de famille.



Un regard plus libre sur le cinéma.



Les monstres sacrés du cinéma.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



De l’humour, de la parodie, du rêve et des défis !



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le monde se révèle plus grand.

votre commande.



La réalité dépasse le polar.

En ligne : www.teleclub.ch/romandie/abo



La réalité explose l’écran.

 

La réalité rapproche les hommes.



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

La durée de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois minimum. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’inscription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom. Novembre 2014. Sous réserve de modifications. Disponibilité HD selon le profil de votre raccordement Swisscom TV.

S’abonner à un bouquet Teleclub ? Rien de plus simple !

S’abonner en passant par le service clientèle Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre

Par e-mail : serviceclientele@teleclub.ch Par téléphone : 026 350 60 40 (Lu–ve 8h00–17h00) La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Décembre 2014

APERÇU DE JANVIER

Burn Notice – Saison 7 sur Syfy

Le choc entre la Juventus et l’Inter est à suivre en direct et en français sur Teleclub Sports

Passeport pour le crime – Buenos Aires sur 13ème rue

Jappeloup sur Ciné+ Premier

Ne manquez aucune rencontre du FC Barcelone en Liga sur Teleclub Sports

INSIDE

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet supplémentaire.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes :

MENTIONS LÉGALES

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

LES+

Editeur / Conception et réalisation : Teleclub SA, Siège principal Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

Rédaction Film & Entertainment : Teleclub Programme SA, Siège principal Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 20 60, fax 044 225 20 69 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch

Service Clientèle Teleclub SA Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Rédaction Sports Teleclub Programme SA, Sports Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

CHF 52.70/mois

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch Facebook / Twitter www.facebook.com/teleclubsports www.twitter.com/TeleclubSA

Parution : 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source : Teleclub SA, Zurich.

Teleclub Teleclub Magazine Magazine || Septembre Décembre 2012 2014

EN JANVIER SUR

L’opération sauvetage de Fribourg-Gottéron et toutes les émotions de la National League A, c’est en direct et en français sur Teleclub