Teleclub Magazine Mai 2014 by Teleclub AG

www.teleclub.ch

MAGAZINE

L E M E I L L E U R – C H E Z V O U S ! 05 | 2014

Finale de l’UEFA Champions League

ET LE SUCCESSEUR DU BAYERN MUNICH EST…

MONSTRES ACADEMY

HELIX – SAISON 1

LES TEMPS FORTS DE MAI

Tous à Lisbonne le 24 ! Ce mois de mai se veut résolument football. Normal si l’on sait que la plupart des championnats européens se terminent aux alentours du 18, Coupe du monde oblige. Il y aura pourtant encore deux grosses dates avant le raoût brésilien : le 14, Turin accueillera la finale d’une Europa League qui a confirmé le statut continental du FC Bâle. Comme quoi, même en perdant au passage quelques joueurs très lucratifs à l’intersaison, un club suisse peut avoir des ambitions. Quant aux grands de ce monde, ils auront eu une dizaine de jours supplémentaires pour préparer Lisbonne et la succession du Bayern au titre de meilleur club de l’année. Un highlight incontestable, à vivre en

Philippe Ducarroz

Responsable rédaction francophone

direct sur Teleclub.

Temps forts de mai des bouquets TELECLUB PREMIUM

et LES+

« SOS César»

« Madagascar 3 : bons baisers d’Europe »

« Helix – Saison 1 » exclusif

« Monstres Academy »

« Loup »

UEFA Champions League :

Lisbonne est prête à vibrer…

Philippe Verdon Commentateur Teleclub L’Estadio da Luz (photo ci-dessous) s’est mis sur son plus beau trente-et-un. Le stade du Benfica sera sous le feu des projecteurs, le samedi 24 mai, pour accueillir la finale de la plus prestigieuse compétition européenne. Une fois de plus Teleclub Sports est fidèle au rendezvous et vous propose de vivre toutes les émotions de cette ultime rencontre de la saison avant la grande fête du Mondial brésilien. L'année dernière, vous aviez vibré avec une finale 100 % allemande entre le Borussia

Pourquoi la finale de l’UEFA Champions League représente-t-

Dortmund et le Bayern Munich (ci-dessous).

elle un événement si particulier ?

Cette année, l’affiche est tout aussi promet-

C’est l’aboutissement de toute une saison de rencontres de très

teuse. Mais ce n’est pas tout ! En attendant cet

autant que les entraîneurs jouent pour gagner et non pas seule-

ultime choc de l’UEFA Champions League,

ment pour ne pas perdre.

Teleclub Sports vous propose de patienter avec

À quel événement sportif as-tu eu une montée d’adrénaline ?

la finale de l’UEFA Europa League, le 14 mai.

Le 4 mars 1980, lorsque le HC Fribourg-Gottéron a écrasé le

Là aussi, la rencontre risque d’être spectacu-

accédé à la LNA.

laire, au tout nouveau Juventus Stadium de Turin.

haut niveau. Le spectacle est en principe au rendez-vous, pour

CP Zurich 6-0 dans la mythique patinoire des Augustins et a

À quel âge la passion du sport t'est-elle venue ? Dès l’âge de 7 ans en écoutant Squibbs, journaliste exception-

UEFA CHAMPIONS LEAGUE : LA GRANDE FINALE, LE 24 MAI

teleclub.ch/guidesport

nel de l’époque, le dimanche après-midi commentant pour la radio romande les matches de football du championnat suisse et en accompagnant au même âge mon papa aux matches du FC Fribourg et de Gottéron. Ton auteur préféré ? J’avoue ne pas lire énormément hormis la presse sportive… je suis plutôt musique avec un faible pour le rock’n roll en général… et Johnny Hallyday en particulier ! Ta devise ? Ce n’est pas le fait de porter le même maillot qui fait une équipe, c’est le fait de transpirer ensemble. MON CONSEIL SAMEDI 17 / DIMANCHE 18 MAI LA LIGA : Barcelona – Atlético Madrid

Teleclub Magazine | Mai 2014

SPORTS

Raiffeisen Super League : les derniers verdicts Le baisser de rideau est imminent en Suisse ! La Raiffeisen Super League 2013/2014 vous offre ses ultimes émotions, et Teleclub Sports est au premier plan pour les livrer directement dans votre salon ! Sacré lors des quatre saisons précédentes, le FC Bâle avait tout pour gagner encore cette année. Marco Streller et ses coéquipiers fêteront-ils ce cinquième titre devant leurs fans lors de l’ultime journée et la réception du LS ? Une chose est sûre : Yann Sommer dira « au revoir » à ses supporters. Après ce match contre le club vaudois, il rejoindra Lucien Favre à Mönchengladbach pour une toute nouvelle aventure en Bundesliga. SAMEDI 17 / DIMANCHE 18 MAI teleclub.ch/guidesport

Tennis : Madrid Mutua Open Ce mois-ci, Teleclub Sports vous propose le tournoi majeur de préparation aux Internationaux de France ! Tenant du titre, Rafael Nadal vise un 4ème trophée. En cas de victoire, il dépassera Roger Federer et deviendra le joueur le plus titré sur la terre battue madrilène. Dans la capitale espagnole, « Rafa » détient déjà un record, qu’il partage avec Novak Djokovic. En 2009, la demifinale entre les deux joueurs est entrée dans l’histoire comme étant le plus long match joué au meilleur des trois manches avec un tie-break à chaque set. La rencontre a duré 4:03.

DU LUNDI 5 AU DIMANCHE 11 MAI teleclub.ch/guidesport

Serie A : Milan – Inter Le derby de la Madonnina revient sur Teleclub Sports ! Les deux clubs lombards sont clairement passés à côté de leurs objectifs cette saison, mais ce choc entre cousins est toujours un match à part. « Le derby de San Siro ne se joue pas, il se gagne », avait dit un jour l’emblématique capitaine de l’Inter Javier Zanetti. Du côté de l’ACM, Clarence Seedorf vivra son premier derby milanais en tant que coach, lui qui en a disputé une multitude sous les couleurs des deux clubs ! La dernière ligne droite de la saison en Italie promet son lot d’émotions sur Teleclub Sports.

DIMANCHE 4 MAI teleclub.ch/guidesport

La Liga : Barcelona – Atlético Madrid C’est un choc des plus explosifs que vous proposeront Catalans et Madrilènes pour mettre un point final au championnat d’Espagne version 2013/2014 ! C’est tout simplement le champion de la saison passée contre la révélation de l’exercice en cours qui se donneront la réplique pour la dernière fois avant la Coupe du monde. Auteur d’une formidable saison, Diego Costa, autrefois dans l’ombre de Falcao, est aujourd’hui sur les tablettes des plus grands clubs européens : Chelsea, Arsenal et Monaco se bousculent déjà au portillon. « Costa n’est pas en vente », a prévenu le président Enrique Cerezo. SAMEDI 17 / DIMANCHE 18 MAI teleclub.ch/guidesport

Ligue 1 : Marseille – Lyon

Liga Zon Sagres : Porto – Benfica

Le Vélodrome sera bouillant pour ce dernier « Olimpico » de la

La 30e et dernière journée du championnat portugais vaudra son

saison entre l’OM et l’OL ! Ce match de la 36

pesant d’or, avec cette affiche spectaculaire. Une fois de plus,

ème

journée sera

exactement la 101ème rencontre officielle entre les deux clubs.

SAMEDI 3 / DIMANCHE 4 MAI teleclub.ch/guidesport

Teleclub Sports sera au rendez-vous, en direct et en français.

SAMEDI 10 / DIMANCHE 11 MAI teleclub.ch/guidesport

Teleclub Magazine | Mai 2014

Helix – Saison 1 : exclusif Helix suit une équipe de scientifiques, partie enquêter sur une possible épidémie dans un centre de recherche en Arctique. Ils se retrouveront eux-mêmes aux prises avec ce « virus », qui menace de les décimer, mais également l’humanité entière. Ils apprendront à découvrir la véritable nature de ce danger et feront tout pour survivre…

HELIX À partir du 6 mai, tous les mardis à 20h45 AVEC: Billy Campbell, Hiroyuki Sanada et Kyra Zagorsky

Played: les Infiltrés - Saison 1

Saga « Le Parrain »

Exclusivité. Played suit une unité spéciale du nom de CIU,

TCM Cinéma vous invite à redécouvrir en HD restauré l’une des

chargée de missions d’infiltration dans les milieux criminels.

plus grandes sagas du cinéma, mise en scène par Francis Ford Coppola.

PLAYED: LES INFILTRÉS À partir du 6 mai, tous les mardis à 20h45 AVEC: Vincent Walsh, Dwain Murphy et Chandra West

SAGA « LE PARRAIN » Les mardis 13, 20 et 27 mai à 20h40 AVEC: Marlon Brando, Al Pacino et Robert de Niro

Everest Jump Live

Assistez à un des plus grands exploits jamais accomplis par l’homme en exclusivité à la télévision. L’Américain Joby Ogwyn, 40 ans, va tenter d’effectuer le tout premier saut en wingsuit depuis le sommet de l’Everest. Au cours de deux pre-shows, les téléspectateurs de Discovery Channel pourront dé©NGC/ ITV Studios Ltd

couvrir son entraînement et sa préparation intense pour ce grand défi. Puis ils assisteront en live à l’ascension du sommet de l’Everest et au

SOS César César Millan revient dans une nouvelle série dans laquelle il vient au secours de propriétaires de chiens qui n’arrivent pas à maîtri-

saut du toit du monde par Joby Ogwyn équipé de caméras.

ser leur animal.

SOS CÉSAR À partir du 5 mai, tous les lundis à 20h35

EVEREST JUMP LIVE 2x 60 min de pre-show et 1x 90 min live En mai

Teleclub Magazine | Mail 2014

PREMIUM

(Belle et Sébastien, Le Dernier Trappeur)

Un film d’aventure familial tourné en conditions réelles au milieu des Evènes. Dès son plus jeune âge, Sergueï a appris à chasser et abattre les loups sans état d’âme. Jusqu’au jour où sa rencontre avec une louve et ses quatre adorables louve-

Photos: © Nicolas Vanier - Kasia Wandycz - Didier Langou - Valentine Taclet - Patrick Blin

teaux va bouleverser toutes ses certitudes…

LOUP Jeudi 22 mai à 20h40 AVEC: Nicolas Brioudes, Pom Klementieff, Min Man Ma

Mois 100 % Eddie Murphy

L’ univers des cellules souches

Retrouvez l’hilarant Eddie Murphy dans 4 de ses meilleures

avec Stephen Hawking. Les cellules souches font l’objet de nom-

comédies: «Un fauteuil pour deux», «Boomerang», «Un vampire à

breuses recherches dans l’espoir de régénérer des tissus, d’en

Brooklyn» et «Les nuits de Harlem».

créer de nouveaux et de reconstruire des organes.

MOIS 100% EDDIE MURPHY Les dimanches : 4, 11, 18 et 25 mai

L’UNIVERS DES CELLULES SOUCHES AVEC STEPHEN HAWKING Samedi 31 mai à 21h00

Journée Spéciale Star Wars À destination des petits comme des grands padawans, « Lego™ Star Wars Les Nouvelles Chroniques de Yoda », un épisode de 22 minutes intitulé «Mission au

Temple Jedi » mêlant l’univers de Lego™ et celui de Star Wars sera diffusé. La grande saga de George Lucas n’aura plus de secret pour vous ! Que la force soit avec vous ! DISNEY XD Dimanche 4 mai à partir de 9h55

C’est pas moi ! – nouvelle série Cette nouvelle série suit les aventures des jumeaux, Lindy et qui rentrent au lycée pour leur première année. DISNEY CHANNEL À partir du 14 mai, tous les mercredis à 18h30

Doreamon – nouvelle série

Même quand il n’était qu’un tout petit monstre,

Doraemon est un robot en forme

Bob Razowski rêvait déjà de devenir une terreur.

de gros chat bleu venu du futur

Aujourd’hui, il est enfin en 1ère année à la presti-

pour aider Nobita, un petit garçon japonais timoré. BOING À partir du 14 avril, tous les jours à 8h15, 13h00 et 19h00

Logan, et de leurs meilleurs amis

Bubulles Guppies Saison 3 inédite. Molly, Phil, Dina et Luna, de drôles de poissons, t’entraînent dans leurs aventures !

NICKELODEON JUNIOR À partir du 7 mai, tous les mercredis à 15h45

gieuse université « Monstres Academy » où sont formées les meilleures terreurs. Son plan de carrière bien préparé est pourtant menacé par sa rencontre avec James P. Sullivan, dit Sulli, un vrai crack qui a un don naturel pour terrifier. Bob et Sulli vont-ils réussir à surmonter leurs différences pour participer ensemble au grand concours de terreurs ?

MONSTRES ACADEMY Vendredi 16 mai à 20h30

Teleclub TeleclubMagazine Magazine| |Avril Mai 2014

De retour d’Afrique, où leur dernière aventure les avait menés, Alex et ses fidèles amis Marty, Gloria et Melman aspirent désormais à rentrer chez eux, à New York, et à retrouver le cadre familier du zoo de Central Park. Autant dire qu’ils sont prêts à tout pour y parvenir! Alors que King Julian, Maurice et les Pingouins se joignent à eux, leur nouvelle expédition rocambolesque les conduit en Europe où ils trouvent la couverture idéale : un cirque ambulant dont ils deviennent les héros –

MADAGASCAR 3 : BONS BAISERS D’EUROPE Vendredi 16 mai à 20h30

façon Madagascar bien sûr !

Chronicle

Dépression et des potes

Après avoir été en contact avec une mystérieuse substance, trois

Une bande de potes va tout tenter pour faire sortir l’un des leurs

lycéens se découvrent des super-pouvoirs. Leur vie n'a désormais

d’une dépression. Mais ils s’aperçoivent qu’ils sont aussi dépri-

plus rien d’ordinaire…

més que lui…

CHRONICLE Vendredi 23 mai à 20h45 AVEC: Dane DeHaan, Alex Russell et Michael B. Jordan

DÉPRESSION ET DES POTES Dimanche 18 mai à 20h45 AVEC: Fred Testot, Jonathan Lambert et Arié Elmaleh

Life according to Sam Life According to Sam raconte la bataille courageuse d’une famille pour sauver leur fils unique porteur d’une maladie rare et fatale : la Progéria. L’âge moyen de la mort des porteurs de cette maladie est de 13 ans et il n’existe

pas de soins connus à ce jour…

PLANÈTE+ Jeudi 8 mai à 23h55

de détention d’Europe, l’établissement pénitentiaire de Val-de-Reuil, qui contient plus de 800 détenus. PLANÈTE+CI Dimanche 4 mai à 20h45

Rost’n’Roll L’équipe de Rost’n’Roll s’engage dans la restauration d’une Peugeot 161 afin de lui rendre sa splendeur des années 20 et

participer à la course légendaire

La colline aux coquelicots Dans un Japon des années 60, entre tradition et modernité, à l’aube d’une nouvelle ère, Umi et Shun vont se découvrir et partager une émouvante histoire d’amitié, d’amour et d’espoir.

LA COLLINE AUX COQUELICOTS Dimanche 11 mai à 9h30 DE: Goro Miyazaki

2011 Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation (NTV), Dentsu, Hakuhodo DY Media Partners, Walt Disney Company, Mitsubishi

Race 61. PLANÈTE+A&E À partir du dimanche 25 mai à 9h00

Ary Abittan dans « À la folie ! » Dans son nouveau spectacle, le comique Ary Abittan nous propose un mélange épicé de divers personnages hilarants.

COMÉDIE+ Lundi 5 mai à 20h45

Teleclub Magazine | Mai 2014

PARRAINAGE

Profitez désormais deux fois : grâce au parrainage, vos PHILIPS DCB3070, MICROCHAÎNE HI-FI DAB+

OFFRE EXCEPTIONNELLE

« Expérience musicale exclusive » Prime souhaitée n° 413

Cette chaîne vous permet d’écouter de la musique enregistrée sur votre iPod/iPhone/iPad ou d’écouter la radio DAB+ avec une excellente qualité sonore. La technologie wOOx vous fait vivre une nouvelle expérience avec des basses nettement plus profondes, tandis que les possibilités de montage mural intelligentes ajoutent une touche de style. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

SAC EN CUIR « NEO » « Stylé et confortable » Prime souhaitée n° 417

Cette sacoche à bandoulière en cuir d’excellente qualité est le compagnon idéal pour le travail et les loisirs et sa doublure à carreaux du plus bel effet. Elle est composée de deux grands compartiments, une poche pour le téléphone portable, une poche à fermeture éclair et des boucles à stylos. Son fermoir à poussoir garantit une fermeture sûre. La sangle d’épaule réglable assure une tenue confortable. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

CASQUE HI-FI NUMÉRIQUE PHILIPS « SHD 8600UG » « Liberté de mouvements pour un plus grand plaisir d’écoute » Prime souhaitée n° 415

Finis les câbles importuns ! Les amateurs de musique le doivent à ce casque HiFi sans fil de 231 grammes. La transmission numérique sans interférence garantit une qualité sonore limpide et comme chaque tête est différente, des oreillettes orientables individuelles permettent une tenue confortable. Que vous soyez à la maison ou au jardin, ses 30 mètres de portée effective vous invitent à vous plonger dans un autre monde. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

LA BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ORAL-B TRIZONE 5500 SG « Pour un sourire étincelant » Prime souhaitée n° 416

Cette brosse à dents électrique permet d’éliminer deux fois plus de plaque qu’une brosse à dents manuelle ordinaire grâce à sa technologie nettoyante 3D. Le SmartGuide inclus sert de navigation pour un brossage optimal des dents et garantit une sensation de propreté ainsi qu’un nettoyage en profondeur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

amis et vous recevez des primes attrayantes offre TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante de Recommandez notre

Comment ça marche : 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis 2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur

BLOC PORTE-COUTEAUX 9 PIÈCES DE VICTORINOX

APPLE iPOD « NANO »

Prime souhaitée n° 406

Prime souhaitée n° 398

www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d’ins cription et précisez pour quelle prime votre ami s’est décidé.

im éc

4. Le nouvel abonné conclut un contrat et bénéficie gratuitement de toutes les chaînes pendant

RECOMMANDER TELECLUB

votre choix.

deux mois. 5. Vous recevez chacun la prime de votre choix environ 3 semaines APPAREIL DE NAVIGATION GARMIN

PRIME EN ESPÈCES DE 100 FRANCS

après l’entrée en vigueur du

Prime souhaitée n° 410

Prime souhaitée n° 100

contrat. Vous trouverez l’offre complète des primes sur : www.teleclub.ch/amis

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, Teleclub Programme SA, Swisscom SA, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

HAUT-PARLEUR JAWBONE BLUETOOTH

Prime souhaitée n° 412

Teleclub Magazine | Mai 2014

LES BOUQUETS

TELECLUB PREMIUM SD

  

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Le cinéma et les séries que vous aimez sont sur TV BREIZH.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

Apprendre la science en s’amusant.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

À la découverte des peuples du monde et des beautés de la nature grace à des images exceptionnelles.



Les clés du présent par l’Histoire, expliquées de manière pédagogique et divertissante.



La chaîne de l’art de vivre et des tendances.

TELECLUB SPORTS SD

 

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres nationales de football et de hockey, ainsi que la crème des ligues internationales de football – toujours en direct et exclusivités en prime. En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Brack.ch Challenge League et de la Ligue Nationale A et B – en direct.

C’est la chaîne provenant d’un des plus grands studios d’Hollywood.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, la NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



Met le monde à la portée des tout-petits, avec des programmes adaptés à leur sensibilité.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

De l’action et des séries animées Disney.

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

TELECLUB PREMIUM Prix par bouquet

LES+ Prix par bouquet SD

CHF 19.90

CHF 12.90

(combiné avec un autre bouquet)

LES+

Prix par mois

Z VOU S ÉCO NOM ISE

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

Prix par mois CHF 19.90

 

Quand le cinéma crée l’événement.



Le cinéma sous haute tension.



Le cinéma à la folie, passionnément.



Le cinéma qui a l’esprit de famille.



Un regard plus libre sur le cinéma.



Les monstres sacrés du cinéma.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le monde se révèle plus grand.



La réalité dépasse le polar.



La réalité explose l’écran.



La réalité rapproche les hommes.



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’inscription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom. Avril 2014. Sous réserve de modifications. Disponibilité HD selon le profil de votre raccordement Swisscom TV.

S’abonner à un bouquet Teleclub ? Rien de plus simple !

S’abonner en passant par le service clientèle Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande. En ligne : www.teleclub.ch/romandie/abo Par e-mail : serviceclientele@teleclub.ch Par téléphone : 026 350 60 40 (Lu–ve 8h00–17h00) La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Mai 2014

APERÇU DE JUIN

Bons Baisers de Bruges sur 13ème Rue

Les stars du tennis vous offrent la possibilité de savoir ce qu’elles font en dehors du court dans ATP Uncovered sur Teleclub Sports

1001 Pattes sur Disney Cinemagic

Adrénaline et sensations fortes : Red Bull Extreme Stars sur Teleclub Sports

INSIDE

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet supplémentaire.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes :

MENTIONS LÉGALES

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

LES+

Editeur / Conception et réalisation : Teleclub SA, Siège principal Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

Rédaction Film & Entertainment : Teleclub Programme SA, Siège principal Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 20 60, fax 044 225 20 69 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch

Service Clientèle Teleclub SA Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Rédaction Sports Teleclub Programme SA, Sports Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

CHF 52.70/mois

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch Facebook / Twitter www.facebook.com/teleclubsports www.twitter.com/TeleclubSA

Parution : 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source : Teleclub SA, Zurich.

TeleclubTeleclub Magazine Magazine | Septembre | Mai 2012 2014

EN JUIN SUR

ATP Uncovered :

Faites une pause durant vos vacances et découvrez comment se détendent Roger Federer et les stars du tennis durant leur temps libre.