Telegrafen nr 6 2015 by Telegrafens Venner

Udgives af Telegrafens Venner

3. 책rgang

Nr. 6 November 2015

INDHOLD

UDGIVES AF TELEGRAFENS VENNER Adr.: Treldevej 110, 7000 Fredericia. Ansvarshavende redaktør: Henrik Schiøler Telefon 7282 6110. REDAKTIONEN Korrektur: Generalmajor I. J. Bager. Pens. overkonstabel af 1. grad C. E. Jensen. Overassistent Bente Nielsen. Redaktør af nyhedsindlæg fra Telegrafregimentet: Overkonstabel af 1. grad L. A. Lindholm - tlf. 72 82 61 13. TRYK Rosendahl's PRINT • DESIGN • MEDIA Landbrugsvej 20 • 5260 Odense S ISSN 0909-8267 ADRESSEÆNDRING MEDLEMSSKAB - STØTTE og BIDRAG: Et medlemsskab koster 195,- kr./år. Alle medlemmer får TELEGRAFEN sendt til privatadressen. Ønsker du at tegne et medlemsskab eller at støtte Telegrafens Venner, så send en mail til: telegrafen@mil.dk. OPLAG TELEGRAFEN udkommer seks gange årligt i ca. 1.400 eks., heraf 850 stk. som trykte blade og de øvrige som e-blade. De trykte blade overdrages Telegrafregimentet, som fordeler dem til dets militærog civilansatte på Ryes- og Haderslev Kaserner, samt flyvestation Karup, Ålborg og Skrydstrup, og til flådestation Korsør, samt regimentets andre ansatte i ind- og udland. Telegrafregimentet fordeler også bladet til andre enheder, myndigheder, organisationer, uddannelsesinstitutioner, politikere og andre samarbejdspartnere. DEADLINE Sidste frist for indlevering af indlæg til næste nummer er 30. november - eller efter aftale. Telegrafens Venner er en forening, der ved annoncesalg, medlemsskab og frivillige bidrag udgiver TELEGRAFEN. Formålet med TELEGRAFEN er at informere og oplyse om Telegrafregimentets daglige virke, gøremål, opgaver og visioner. Meninger og holdninger, der kommer til udtryk i artiklerne, er ikke nødvendigvis sammenfaldende med Telegrafens Venner eller Telegrafregimentets meninger og holdninger.

Flagdagen

Værnepligtige i naturen

Velkomst til en ny kollega

Udfaldet fra Fredericia 6. juli 1849

En ny forening har set dagens lys

Telegrafregimentet bliver 64 år

Udsendt til Grønland

Telegrafregimentet adopterer artilleriet i Afghanistan

Succes - materiellet kommer

Sølv og guld

Ordvendt omstilling

Logen - vi kan selv

Nye udfordringer for DCM-E

Pårørendedag - en stor succes

Personelnyt

Forsidefoto

Forside: Den 5. september er en officiel dansk flagdag. Dette specielle foto viser falgkommandoet, der gjorde det rigtig godt, og selvom flaget her vender til den modsatte side af alle de andres flag, så var det ikke deres skyld. Årsagen var kraftige vindstød. Læs mere på side 3-5 .

Fotokredit: Navngiv indsendte foto, som du ønsker, fotokreditten skal være.

Læs TELEGRAFEN som E-blad:

www.issuu.com/telegrafen Eftertryk er tilladt med kildeangivelse.

Telegrafens Venner

GOTHERSGADE 10 · FREDERICIA · TLF. 75 92 37 00 · WWW.SPORTMASTER.DK

Musik fra Søværnet, flagkommando fra Telegrafregimentet, oberst, adjudant og stabschef samt inviterede gæster - hilser med manér ved borgmester Jakob Bjerregaard og viceborgmester Susanne Eilersens kransenedlæggelse for regimentets faldne.

Flagdagen Den 5. september er en dansk officiel flagdag. Den er indført for at fejre alle de soldater, politifolk, sygeplejersker, læger med flere, som har været udsendt for Danmark til et af verdens brændpunkter, hvor der har været brug for hjælp på en eller anden måde.

Af Leon Lindholm, Telegrafens Venner, Flagdagen er på vej til at finde plads i vores dagligdag. Den ene dag om året fejres nu i alle landets kommuner, men på meget forskellig vis. Haderslev og Fredericia, hvor Telegrafregimentets soldater er hjemhørende, er det, vi lægger mest mærke til, men alle udsendte, der er kommet hjem i år deltager, i København. Det er ikke kun i garnisonsbyerne Vejle, Kolding og Christiansfeld og alle andre byer er også med til at fejre dagen for udsendte, der bor rundt om i hele landet - og igen det er ikke kun soldater der fejres. Det er politimanden, præsten, lægen og alle de andre, der på hver sin måde har gjort deres pligt for Landet eller en organisation. Ens for alle er, at de har ydet hjælp til mennesker i nød og til områder, hvor der var brug for deres hjælp. På denne dag fejres de, der var udsendt,

men lige under overfladen ligger der også en fejring i de familiemedlemmer og pårørende, der blev hjemme og klarede familiens gøremål. De, der fik det hele til at fungere, til de udsendte kom tilbage igen. Familier, som i høj grad også var med til at betale prisen som soldaten valgte, at være villig til at betale, men når prisen var med en dødelig udgang, så stod konen, børnene, forældre og venner tilbage - så hang de på "regningen". Telegrafregimentet har langt henad vejen været forskånet, men vi kender alle til en eller flere, der betalte prisen. Måske ikke med døden, men så med sit "gamle jeg", der blev liggende derude, sit helbred, et ben, en arm – jo, det har været dyr lærdom for mange, men efter mange års erfaring med krig og udsendelser er der nu kommet mere fokus på at yde hjælp til de, der trænger og ikke mindst at "finde" dem. Du har et ½ år til at opdage skaden I dag er der forståelse for, at skader

først kan dukke op i sjælens indre flere år efter. Til at begynde med hed det et ½ år, så skulle man have anmeldt sine skader, men for mange var disse ikke erkendt før flere år efter. 5. september Den nye flagdag blev så indført for at hædre alle de, der har bidraget på en eller anden måde, og det skinnede igennem ved alle taler, at "de derhjemme" fortjente også medaljer i stor stil. Det er kommunerne, der står for flagdagen, og Fredericia kunne i år med stolthed fortælle, at de har "adopteret" fregatten Iver Huitfelt. Fregatten besøgte Fredericia, og 2.600

Kaj Wittrup fra politiet holdt en flot tale, han forstår at få budskabet ud.

Telegrafens Venner

lige rigeligt, men det gik - og så var der rester dagen efter. Det var et meget langt program, og logistikken kunne have været nemmere, men det var flot gået af kommunen og første år, hvor det har haft et ordentligt format. Kunne det være bedre? Ja, der kunne godt være mange flere soldater, men igen skal man huske, at vores soldater bor over hele landet og mange deltog i de andre byer og nyligt udsendte, der er kommet hjem, skal deltage i København. Særligt bemærket gjorde flagkommandoet sig. De gjorde det rigtig godt.

Kolding - og i Christiansfeld Af major Michael D. Nielsen, chef MSA, Telegrafregimentet. Tamburkorpset, flagkommandoet, soldaterforeningernes faner, besætningen fra Iver Huitfelt, soldater, veteraner og store dele af byrådet gik med i marchen til Kastelkajen og senere til Veteranhjemmet. Fanebærerne havde blæsten imod sig.

af byens borgere var på "åbent skib", og hvem ved? - Hvis fregatten finder sig hjemme i Fredericia, kunne det måske være med til et endnu bredere samarbejde med såvel byen som Telegrafregimentet - vi er jo blevet værnsfælles - med stor succes. Skibets besætning deltog også i gudstjenesten og ved kransenedlæggelserne. Søværnets Tamburkorps sørgede for musikken og den perfekte eksercits. De gjorde det rigtig godt. En lang dag Dagen var lang - programmet var tætpakket, og mange vil sige - for tæt pakket. Det foregik over hele byen - march fra Kastelkajen til Skt. Michaelis Kirke, hvor der var gudstjeneste - kranselægning på Ryes Kaserne, kranselægning ved Landsoldaten, march fra Ved Landsoldaten til Kastelkajen, hvor der var taler og senere march til Veteranhjemmet. Her var der talere - blandt andet politimanden Kaj Wittrup, som nok er en af de mest udsendte danskere. Hans tale var meget gribende og til at forstå. Han forklarede, hvad det gør ved et menneske at gå og tælle stablede lig op - at arbejde og bearbejde tallene at de døde, hvor "dem i den anden ende" ikke vil tro på tallet - og midt i stakke af rådnende lig sidder en smuk kontordame med sin computer og arbejder. Det er det eneste sted, der er plads til hende - så der sidder hun og arbejder med sin mørkerøde malede læber, pæn nederdel og bluse, hun er i en anden verden og er nødt til det, hvis hun skal have sig selv med videre i livet.

Telegrafens Venner

Netop sådan nogle billeder bliver for evigt på nethinden og andres skræk og rædsler, som man ser, kan komme hver aften eller nat, og nogle dukker først op år efter, for at hjemsøge ens sind og tanker. Kaj Wittrup kan sætte ord på, så alle kan forstå, hvad udsendelser også kan føre til. - og en masse at spise Der lagde sig en stilhed over de 130 fremmødte på Veteranhjemmet efter Kajs tale og det fortjente bifald. Man kunne se i de blanke øjne på flere, at hans tale havde ramt - et eller andet. Mumlen kom tilbage og Carl Bradtved kunne annoncere, at der var stegt grise i gårdhaven. God mad og masser af det, det var nok

Koldings borgmester Jørn Pedersen havde på vegne af Kolding Kommune inviteret veteraner til flagdag - i Christiansfeld. Traditionen tro inviterede borgmesteren til en seværdighed blandt de mange tilbud, kommunen har. Denne gang var det så til Christiansfeld i anledning af, at byen er udnævnt som verdensarv af UN-organisationen UNESCO. På den danske liste finder man: • Christiansfeld • Parforcejagtlandskabet i Nordsjælland • Jelling-monumenterne • Roskilde Domkirke • Kronborg i Helsingør • Stevns Klint • Vadehavet • Ilulisat Isfjord (Grønland) I Kolding by var vejret ikke så godt, da vi kørte mod Christiansfeld, hvor vi skulle mødes ved Brødremenighedens Kirke kl. 10.00. Vejret klarede op, og det dryppede kun lidt, inden vi gik ind i kirken. Her bød borgmesteren velkommen, og

Er det Dronningens tegning - det troede man i Christiansfeld, men det mente majestæten ikke. Det gør bare, at nu har flere set på mesterværket.

Følg Telegrafregimentet på Facebook - https://www.facebook.com/telegrafregimentet præsten fortalte lidt om brødremenigheden, der har grundlagt byen efter invitation af Kong Christian den VII, men primært om hans egne erfaringer fra det arbejde han havde gjort i forbindelse med egne ”missioner” i Afrika. Chokolade og slik Inden vi gik over til det sociale samvær og muligheden for rundtur i byen, fremhævede borgmesteren repræsentanten fra ”Den Sociale Udviklingsfond, Syd” (SUF SYD), som havde tilbud til veteraner med PTSD. Repræsentanten, Jesper Maigaard, er i øvrigt en gammel telegrafsoldat. Inden vi skulle ud i det nu helt anderledes gode vejr, fik veteranerne vanen tro en flot æske chokolade og børnene en god pose slik. På turen rundt i byen var der masser af spændende ting, der fortalte om brødremenighedens historie, der går helt tilbage til 1400-tallet, hvor den tjekkiske præst og filosof, Jan Hus, prækede mod den romersk-katolske kirke og blev brændt som kætter, til den egentlige grundlæggelse i 1772. Historien om et trossamfund, der ligesom vi kan se gentaget i mange af vores tids konflikter, er blevet forfulgt og truet af udryddelse bl.a. under 30-årskrigen.

Flagdagen Flagdagen for Danmarks udsendte fejres i hele Danmark 5. september. Fejringen er forholdsvis ny og den opstod på initiativ af soldat Kim Eg Thygesen. Første gang en flagdag blev afviklet var 5. september 2009. Flagdagen er for mennesket bag uniformen, som Kim beskriver det. Den danske flagdag 5. september er til for at ære alle danske mænd og kvinder, - soldater, redningsarbejdere, politi og civile - der har været udsendt under Dannebrog siden 1948. Det vil sige at dagen skal ære og minde ikke mindst nulevende, men også de som er faldet siden 1948. Flagdagen markerer og ærer personerne som har været udsendt, for deres mod på og vilje til at skabe en fremtid for andre mennesker, der til tider har opgivet håbet om, at kunne få lov til at opleve dagen i morgen. ”Flagdagen den 5. september handler ikke om krig, ødelæggelse og mord, men om danske borgere, som vi kan være stolte af, da de er villige til at ofre deres eget liv for mennesker de aldrig har mødt”, slutter Kim Eg Thygesen.

Menigheden har haft stolte håndværksmæssige traditioner og har lagt vægt på lighed i alle aspekter af livet. Det første kan man tydelig se, når man kigger lidt nærmere på bygninger i Christiansfeld, bl.a. i kirkens indretning og gravpladsen, samt ikke mindst, at menigheden allerede meget tidligt lagde vægt på, at piger også modtog boglig undervisning på lige fod med drengene. Jeg har selv boet en del år i Kolding nu – og har gentagende gange cyklet igennem Christiansfeld, når jeg har gjort tjeneste i Haderslev. Men nu, hvor man fik lejlighed til at stoppe op, blev jeg positivt overrasket. Så har du eller din familie tid, så kan jeg godt anbefale en lørdagstur til Christiansfeld. Masser af spændende historie og hyggelige butikker/caféer – eller besøge hotellet med den nu berømte ”dronningetegning”.

Haderslev by hædrede soldater Haderslev kommune havde hejst flag i hele byen for at hædre Danmarks udsendte. Haderslev borgmester H.P. Geil og chef for Danske Division generalmajor Flemming Mathiasen modtog paraden på Haderslev Rådhusplads, hvor borgmesteren holdt tale. Han takkede blandt andet soldaterne for deres indsats, og det altid at være klar - skulle der blive kaldt. Ligeledes omtalte chefen for Danske Division den flotte indsats soldaterne har gjort i udlandet i forbindelse med fredsskabende missioner og støtte til opbygning af civile samfund verden over. Hovedkvartersbataljonen, Telegrafregimentets HBU-Hold 15-II havde taget opstilling ved porten til Gammelting til ære for paraden.

Haderslevs soldater var på gaden

Med signal-blå baretter gennem byen Efter taler på rådhuspladsen gik paraden gennem Haderslev by til kasernen, hvor paraden tog opstilling ved ”Mindesmærket for Haderslev Kasernes faldne soldater”. Ved mindesmærket holdt garnisonskommandant, oberst Claus Wessel-Tolvig en tale, og lagde derefter en krans. Kaptajn Helge Moosmann lagde ligeledes en krans - denne for ”Folk og Sikkerhed”. Garnisonskommandant oberst Claus Wessel-Tolvig holdt tale ved mindesmærket og nedlagde en krans til ære de faldne. Folk stoppede op og hilste paraden, - enkelte sluttede op og fulgte med paraden.

Af oversergent Louise Witus Schierup, Garnisonsstøtteelement, Haderslev Kaserne. Haderslev kommune og kasernen havde igen i år - i samarbejde - planlagt et smukt arrangement for alle danske udsendte siden 1948.

Telegrafregimentes blå baretter og Danske Divisions sorte og grønne baretter var med til at vise, at soldaterne siger "tak for flagdagen - og anerkendelsen". Sådan skal der se ud i byen på en flagdag - flot deltagelse! Sådan skal det gøres,

Telegrafens Venner

Værnepligtige i naturen Af oversergent Louise Witus Schierup, Presse- og Informationsbefalingsmand, Garnisonsstøtteelementet, Haderslev kaserne.

Værnepligtsholdet HBU 15-II har netop overstået deres første øvelse med overnatning under åben himmel. I beredskab - klar til at være klar Når man siger, at man er soldat, er den første association de fleste folk får, at man skal grave huller og være meget ude i naturen i al slags vejr. Det nye værnepligtshold 15-II, som startede d. 3. august på Haderslev Kaserne, er nu kommet så langt i deres uddannelse, at de skulle tilbringe dag og nat i terrænet i et såkaldt Beredskabsområde (BSO). For nogen ikke det store problem, men for andre, en grænseoverskridende oplevelse. "Det er første gang i hele mit liv, at jeg ikke sov i en seng. Men det var fedt! Og noget der virkelig har styrket vores sammenhold i gruppen” udtaler Hans. - ”Det har været et par hårde dage med tidligt op, sent i seng og masser af udfordringer på det fysiske og også psykiske. Men lige præcis det, som jeg havde håbet på at opleve. Lige nu hviler resten af gruppen, mens jeg holder vagt”, siger Arne. Sammenholdet udvikler sig Sergent Jacob, gruppefører for en af grupperne, udtaler: "Samarbejdet soldaterne imellem blev klart bedre gennem øvelsen. Det sås tydeligt, at grupperne fungerede bedre sammen slut på øvelsen, end de gjorde, da vi kørte lastbilerne ud den første morgen. Samarbejdet grupperne imellem, altså delingen som helhed, har da også forbedret sig. Man har ikke i ligeså tydelig grad kunne se samme effekt, men da beredskabsområdet skulle nedbrydes (samtlige skyttehuller tildækkes o.s.v. red.), arbejdede alle til alle var færdige, også selv om det betød, at man skulle tildække en anden gruppes hul.” Og han fortsætter: ”De menige har en fin forståelse for den militære disciplin. De værnepligtige følger de ordrer der bliver givet, også selvom de ikke altid har lyst. Jeg er sikker på, at der er mange af de værnepligtige, der har fået overvundet nogle personlige grænser. Vi havde i

Telegrafens Venner

hvert fald én, som ikke var vant til at være meget hjemmefra, han skulle tage springet fra mors lækre mad, til feltrationer i selskab med de kryb og kravl, der nu engang er i den danske natur. Det var tydeligt at se, at mange af de værnepligtige blev følelsesladet, da de modtog deres Bataljonsmærke ( ærmemærke som viser tilhørsforholdet red.). hvilket viser,

at den enkelte nu har fået forståelsen af, at være en del af en enhed i stedet for at stå alene".

Arne holder vagt, mens resten af gruppen hviler til næste opgave.

Snart afgøres det, hvem der ansættes HBU 15-II kan se frem til nok et par spændende måneder ved Forsvaret, hvor mange allerede nu ved, at de vil

søge om at blive fastansat soldat. Næste morgen, blev der sunget morgensang - alt imens solen stod op. Noget der styrker sammenholdet.

Selv om soldaten hviler, skal han altid være klar til at forsvare sig selv og sin gruppe. Derfor holdes geværet tæt til kroppen.

Hockey-holdet klar til kamp.

Velkomst til ny kollega Af Hans H., operationsofficer Stab/1. Hovedkvartersbataljon (ST/1 HQBTN)

1 HQBTN - Det er ikke bare sådan lige at tilgå i en stab. Selv om Jacob havde været i staben en kort periode tidligere, så blev der arrangeret et ryste-sammenarrangement i bedste sønderjyske stil. 16. september tog staben således imod

En tiltrængt pause.

Jacob i Sydenergi Arenas Ishockey hal. Nu var formålet ikke kun at få Jacob indlemmet i staben, men også at give staben et afbræk i stabschefens uendelige talestrøm under vores seminar. På isen er det nemlig ikke talegaverne, som giver resultater og forskel, men derimod handling, indsats, aggressivitet og mod. Da vi ikke selv laver det beskidte arbejde i staben, og jeg selv kun lige er startet til ishockey, så havde jeg inviteret 8 goons fra HQKMP til at tage sig kærligt af Jacob. De gav sig 100 % og levede fuldt op til jobbet som goons. Jacob fik dog nogle pauser, da de også brugte en del tid på at bekæmpe hinanden indbyrdes. Deltagerne fra HQKMP levede således fint op til formålet i min programfolder for dagen: Kamp i åbent TN under arktiske forhold. Vi havde bestilt en time på isen, men med hurtig omklædning til ishockeyudstyr, så kom vi hurtigt på isen og var der 1 time og 45 minutter. Alle var godt ømme bagefter. Nogle var ømme fra at have skøjtet og andre fra hyppig kontakt med isen.

One man down!

Telegrafens Venner

Send et foto fra din telefon og det kommer frem til modtageren som et postkort i A5-størrelse!

Hent den nye app

• • • • •

Gulvbelægning Gardiner Tæpper Trægulve Gulvafslibning

Søndermarksvej 210, 7000 Fredericia tlf.: 75 92 92 55 www.btgulve.dk info@btgulve.dk Besøg også BT-Gulves afdelinger i Fredericia, Kolding, Horsens, Skive, Middelfart, Ishøj, Køge og København

"POSTKORTET" til din smartphone. Den nye app gør det muligt at vælge et foto på smartphonen, skrive en personlig hilsen og så sørger Post Danmark for, at postkortet bliver printet og afleveret i brevkassen hos modtageren. Postkortet kan sendes til adresser i hele verden til samme pris. Kun 19,- kr.

LEDIG ANNONCEPLADS Installationsfirmaet

L. H. Olesen

A/S

Egeskovvej 72, 7000 Fredericia Tlf. 76 20 00 77

Kender du en murer, bager, advokat, bank, ejendomsmægler, VVS, trælast, frisør, køreskole, tandlæge eller, en helt anden, som vil annoncerer her? Støt soldaterned blad! Ring: 7282 6113 eller 6168 1168

 madpakke til 30,- (3 stk. smørrebrød)  sandwich til 40, dagens ret til 52,- (fra

kl. 17)  bragt mad ud—du kan også hente selv

Hele familien er velkommen! Og det er civile også! KFUM Soldaterhjem i Fredericia - Tlf. 75 92 04 40

Telegrafens Venner

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

u d e t s n Vid at du ka få:

Udfaldet fra Fredericia 6. juli 1849 Redaktionen er blevet opfordret til at fortælle den historiske rigtige udgave af krigen, der foregik omkring Fredericia i 1849. Hvem var mod hvem, og var det en borgerkrig? For at belyse disse spørgsmål og få rede på den rigtige udgave af det, der skete dengang omkring år 1849, har redaktionen fået generalmajor Ib Bager til at beskrive, hvordan det hele hang sammen. Af generalmajor Ib Bager, Telegrafregimentets Historiske Samling. Treårskrigen eller 1. Slesvigske Krig fra 1848 til 1850 var en dansk borgerkrig, der havde sin årsag i den spændte situation i den danske helstat? i 1848. De tysksindede slesvig-holstenere krævede Slesvigs og Holstens løsrivelse fra Danmark og sammenslutning til en tyskpræget stat. Den danske Ejderpolitik sigtede mod en adskillelse af hertugdømmerne, det vil sige at Slesvig som dansk skulle integreres mere eller mindre i Kongeriget Danmark, mens Danmark ville give afkald på det rent tyske Holsten og Lauenborg. Kampen om Slesvigs status spidsede for alvor til, da revolutionen fra Frankrig i februar 1848 spredte sig i Europa. I marts 1848 dannede kong Frederik VII efter pres fra den danske befolkning det såkaldte martsministerium med det formål at lave en demokratisk grundlov for Danmark. Dannelsen af et grundlovsgivende ministerium var direkte

Overgeneral Frederik Rubeck Henrik von Bülow. En af de store strateger ved udfaldet fra Fredericia.

afledt af det slesvigske spørgsmål, da en repræsentant for de tysksindede slesvigske og holstenske stænderforsamlinger den 18. marts mødte op i København med et krav om løsrivelse af hertugdømmerne. I København betød det, at nationalliberale Ejderfolk kunne fjerne en del af kongens helstatsfolk fra deres ministerposter og overtage styringen af Danmark den 22. marts 1848. Den nye regering sendte den 24. marts deputationen fra Slesvig og Holsten tilbage med beskeden om, at den ville tillade en holstensk løsrivelse fra riget, men at Slesvig stadigvæk skulle høre sammen med Danmark. I mellemtiden sagde rygtet i Kiel, at kongen var taget til fange af "pøbelen" i København. Centrale personer i den tyske, slesvig-holstenske bevægelse benyttede lejligheden til at gennemføre løsrivelsen af de to hertugdømmer den 23. marts. Den 24. marts holdt Prinsen af Nør en tale i Rendsborg, hvori han anførte, at han og den provisoriske regering i Kiel havde overtaget regeringsmagten i hertugdømmerne. Officerer og soldater, som ønskede at rejse til Danmark, fik fri afmarch. De fleste officerer valgte at rejse mod nord, mens langt hovedparten af menige og underofficerer gik over til den slesvig-holstenske hær. Borgerkrigen er en realitet Efter overrumplingen af Rendsborg trængte de slesvig-holstenske tropper mod nord, men de blev slået tilbage den 9. april i slaget ved Bov. Resterne heraf flygtede tilbage til fæstningen i Rendsborg. Den danske hær fik nu kontrol over Slesvig ned til Ejderen. Preussen og det Tyske Forbund besluttede at komme oprørerne til hjælp og under ledelse af den preussiske general Wrangel angreb 32.000 mand i slaget ved Slesvig de danske stillinger påskedag den 23. april 1848. Trods modstand lykkedes det ikke de ca. 10.000 danske at holde stillingen, hvorefter de trak sig tilbage til Als. >>>

General Olaf Rye,

General Friderich Adolph Schleppegrell.

General Christian de Meza.

Telegrafens Venner

General Eduard von Bonin.

General Niels Christian Lunding.

Situationen i Fredericia Da Hæren nu var slået og trukket til Als og Fyn, var der kun borgervæbningen tilbage i Fredericia. Den kunne selvfølgelig ikke holde byen, hvorfor den blev evakueret. 2. maj rykkede preussiske tropper ind i Fredericia. Det tyske flag blev hejst over fæstningen ved Kastellet, medens der affyredes 101 skud fra Kastellets kanoner. 8. maj lagde Kaptajn Steen Bille hjuldamperen Hekla i Lillebælt sammen med seks kanonbåde i en bue omkring Kastelsodden og begyndte at beskyde Kastellet med det formål at skyde flagstangen med det tyske flag ned. En granat gik ind og antændte krudtlageret i Kastellet, der eksploderede og antændte proviant- og arsenalgården, som nedbrændte. Efter pres fra stormagterne rømmede preusserne Fredericia igen den 25. maj. Fra Als foretog Generalerne Hedemann og F. A. Schleppegrell et angreb på Nybøl den 28. maj 1848. Denne sejr samt den efterfølgende ved Dybbøl den 5. juni vakte begejstring hos den danske befolkning, men modvilje hos stormagterne. På den anden side ville Rusland heller ikke tillade Preussen at gå over

Telegrafens Venner

Kongeåen og ind i selve kongeriget. Kampene ebbede ud, og den 26. august sluttedes våbenhvile i Malmø. Stormagterne England og Rusland pressede nu Preussen til at trække sine styrker ud af Danmark, dvs. syd for Kongeåen, og der blev indgået våbenhvile, som skulle vare til 1. april 1849. I april 1849 opsagde danskerne våbenstilstanden, og krigen blev genoptaget. Den danske hær bestod nu af 41.000 mand, mens tyskerne og slesvig-holstenerne kunne mønstre godt 65.000. Over for denne overmagt besluttede danskerne at trække sig nordpå. På årsdagen for slaget ved Slesvig led den danske hær nederlag i slaget ved Kolding. General Olaf Rye førte herefter henholdende kamp med sin brigade ud på Mols og forskansede sig på Helgenæs, mens korpset under de Meza forblev på Als. Fredericia gøres kampklar En yngre officer ved navn Niels Christian Lunding fik overdraget opgaven at istandsætte Fredericia Fæstning så godt og så hurtigt som muligt. Genrejsningen af fæstningen påbegyndtes d. 15. februar med 160 mand, og 1½ måned senere var styrken på de ønskede 3.000 mand. Trods ugunstigt vejr var arbejdet skreddet så godt frem, at Lunding mente, at fæstningen kunne udholde en belejring af en endog overlegen fjende. Ud over den almindelige istandsættelse blev der etableret to porterner (udfaldsporte gennem volden). Porternernes dimension var nøjagtig så store, at feltartilleri kunne trækkes med ud i felten denne vej. Samtidig blev Kastellet væsentligt udbygget, så det kunne opfylde sin mission, at være en fæstning i fæstningen, hvorfra et sidste forsvar kunne ydes, hvis hovedfæstningen faldt. Desuden blev der anlagt to skibsbroer, den søndre og den østre, hvoraf især den sidste fik stor betydning for kommunikationen med Fyn under belejringen i 1849. Endelig besluttedes det at etablere oversvømmelsen vest for fæstningen. Ullerup Bæks udløb i Møllebugten blev blokeret ved opbygning af en dæmning over dalen. Herved oversvømmedes 1½ km af den langstrakte dal (til Den Historiske Miniby i Madsby Parken). Oversvømmelsens bredde varierede fra 200 til 800 m og vanddybden var adskillige meter. Herved blev det mulige angrebsterræn reduceret med ca. 1/3. 10. april 1849 blev Lunding udnævnt til fæstningens kommandant. Han var da avanceret til oberstløjtnant. Allerede 14. april blev Fredericia sat i belejringstilstand. Kampene omkring Kolding og rygterne derfra førte til megen bestyrtelse i byen og medførte, at mange indbyggere allerede på det tidspunkt flygtede til Fyn med bohave.

Forsvarsstyrken var nu på ca. 7.000 mand. Fredericia belejres 7. maj ankom General Bonin med den slesvigsk-holstenske styrke på 14.000 mand til Fredericia, og i løbet af den første uge byggedes de første skanser. 16. maj kl. 03.00 indledtes et bombardement af byen. Bombardementet havde ingen effekt på byens forsvarsevne, og der gik kun få menneskeliv tabt. Bonins efterfølgende træk blev derfor at anlægge batterier, der bedre kunne beskyde anløbsbroer og skibsfart. Anløbsbroerne ved Strib blev ødelagt, men danskerne anlagde flere nye broer længere og længere mod øst, så de kom uden for angribernes rækkevidde. General Bülows plan var at samle en stor styrke i Fredericia, at lave et udfald og tilføje oprørerne et alvorligt nederlag. Til dette formål afgav de Meza sin 6. Brigade (BDE) fra Als. Det lykkes desuden at overføre General Ryes 5. Brigade (BDE) fra Helgenæs uden at det først blev erkendt af preusserne på et alt for sent tidspunkt. Hertil kom General Schleppegrells 3 BDE og General Moltkes 4 BDE, som begge stod på Fyn. Herved kom styrken i Fredericia op på 23.000 mand mod slesvig-holstenernes 14.000. Udfaldet Der blev afholdt et sidste krigsråd den 4. juli i Vejlby Præstegård på Fyn. General Bülow fastholdt planen om et samlet udfald fra fæstningen. Oprørenes styrker var opstillet, således at der var et hul på ca. 1.200 m mellem stillingerne ved Egumvej og om det nuværende Skansevej, hvor hovedkampstillingen var den såkaldte Treldeskanse. De Meza skulle

General Carl Frederik Moltke.

med Avantgarden (6 BDE) trænge frem gennem dette hul og dermed opdele fjendens styrke. Schleppegrells brigade skulle følge efter og erobre stillingerne og svinge mod syd og nedkæmpe fjende fra ryggen. Rye skulle gå op langs stranden og angribe og erobre stillingerne ved kysten, medens Moltkes brigade skulle følge efter. Selv om de danske styrker var talmæssigt større, var styrkeforholdet i forhold til oprørerne langt fra 3:1, som det normalt kræves ved et angreb. For at kompensere herfor var overraskelsesmomentet vigtigt. Angrebet blev derfor indledt i mørke kl. 0100 6. juli. I den vestlige akse rykker 1. Bataljon (BTN)/6 BDE ud gennem Kongeporten frem i løb med de Meza i spidsen om Treldevej og når frem til sit mål ca. 400 m nord for den nuværende Ryes Kaserne. Her beskydes denne kraftigt fra tre sider, men holder stillingen. 2 BTN rykker gennem porternen der, hvor Nørreport nu ligger og skulle have fulgt efter på 1 BTN venstre flanke. Den går dog forkert i mørket og rammer frontalt ind i oprørernes stillinger ved Egumvej. 2. Jægerkorps (JGK) rykker frem til venstre for 2 BTN, hvor den også går i stå foran fjendens stillinger. Begge bataljoner lider store tab, men det lykkes dem dog at presse fjenden tilbage over den slugt, hvor minibyen og Madsbyparken nu ligger. Fjenden iværksætter herefter et modangreb og presser de danske styrker tilbage over slugten. Alt mens dette sker, danner de Meza tyngde med sin person helt fremme i den forreste skyttekæde samtidig med, at han kalder 3. Forstærkningsbataljon frem for at lukke hullet mellem 1 og 2 BTN. I den østlige akse rykker 5 BDE frem mellem stranden og Treldevej ud mod øvelsespladsen med 9 BTN og 1. Reservejægerkorps (RESJGK) i front med opgave at trænge frem til Kristinebjerg Skov. Begge enheder rammer Treldeskansen frontalt, hvis eksistens Rye først får kendskab til lige inden udfaldet. Hans forholdsordre var, at hvis der var en skanse, ”måtte den tages med bajonetten”. Begge bataljoner lider meget store tab, men det lykkes dog en styrke på ca. fire kompagniers værdi at trænge forbi skansen og nå frem til terrænet mellem de nuværende skydebaner Syd og Nord. Herefter indsættes 6 og 7 BTN mod skansen uden resultat. Det er først, da 8 BTN/4 BDE bliver indsat, at skansen falder. Samtidig med 9 BTN og 1 RESJGK angriber 4. Reservebataljon (RESBTN) til venstre for JGK. Højre fløj rammer også Treldeskansen og det ene kompagni bliver på det nærmeste udslettet. Med henblik på at undsætte Trelde-

skansen og bryde danskernes angreb iværksætter slesvig-holstenerne et modangreb fra Kristinebjerg Skov på skillelinien mellem Avantgarden og 5 BDE. De Meza danner tyngde med sin person helt i front, etablerer et 360 graders forsvar og indsætter sine espingoler (flerløbet affuteret våben, forløber for maskingeværet). Rye søger frem for at skabe kontakt til de Meza, ser modangrebet, samler så mange han kan, og de angriber vest om Treldeskansen. De styrker, der var nået frem til Kristinebjerg Skov, angriber nu oprørernes modangreb i flanken, hvorefter fjenden fordrives. Samtidig rammes Rye i låret og efterfølgende i maven, hvorefter han afgår ved døden mellem 03.00 og 03.30. FJenden søger herefter tilbage til Ryttergrøften, der endnu eksisterer og ligger lige der, hvor asfaltvejen gennem øvelsespladsen slutter. 4 BDE sammen med resterne af 5 BDE optager nu forfølgelsen mod Trelde og Rands Fjord. Alt imens dette pågår, er 3 BDE kommet ud gennem porternen ved Nørreport, og sammen med resterne af 6 BDE (Avantgarden) går den mod Bredstrup og Elbodalen, slår fjenden tilbage og dels angriber denne i ryggen, dels tvinger den tilbage mod Vejle, samtidig med at fjendens artilleripark ved Hejse Kro erobres. General Bülow standser fremrykningen ved Elbodalen, idet han ikke iværksætter forfølgelse grundet mangel på kavaleri. Mens 4 BDE besætter linien Erritsø – Stoustrup, trækkes resten af angrebsstyrken ind bag voldene. De danske tab var 512 døde og 1344 sårede, hvoraf mange efterfølgende dør. De slesvig-holstenske tab var 202 døde og 835 sårede. Slutspillet Preussen sluttede herefter våbenstilstand med Danmark. Den 2. juni 1850 undertegnede Preussen og Danmark og den 10. juli 1850 også den Tyske Forbund og Danmark en fredsaftale i Berlin. De slesvig-holstenske styrker fortsatte krigen på egen hånd uden støtte fra andre tyske stater, indtil de den 25. juli 1850 led et afgørende nederlag i det største slag i danmarkshistorien. Under Slaget på Isted Hede kæmpede ca. 36.000 danske soldater mod 26.000 slesvig-holstenere. Da slaget sluttede 12 timer senere, var der 3.798 døde og sårede på den danske og 2.828 på den slesvig-holstenske side. Blandt de faldne var bl.a. general Schleppegrell og oberst Læssøe. I oktober 1850 skete de sidste krigshandlinger, da de slesvig-holstenske tropper angreb Frederiksstad. Byen blev svært ødelagt, men angrebet blev en fiasko.

Telegrafens Venner

En ny forening har set dagens lys Af Telegrafens Venner. En civil forening, der vil arbejde for at bevare soldater i Fredericia og fremme byens historie, har set dagens lys. Foreningen er døbt: "Fæstningsbyen Fredericias Venner" i daglig tale FFVenner. Foreningen har til formål at pleje og vedligeholde kontakten til de til enhver tid værende militære enheder og deres ansatte nu og i fremtiden. Du kan læse mere på deres hjemmeside: www.ffvenner.dk FF-Venner har bl.a. til formål, at arbejde for at fæstningsbyen Fredericia fastholder og udvikler sin status som garnisonsby. Foreningen har flere delpunkter, som den vil arbejde omkring, men der kan også komme arrangementer og oplysningsevents på forskellig vis. FF-Venner vil i starten sætte fokus på eksempelvis: At skabe opmærksomhed omkring de værdier, der kendetegner Fredericia som både fæstnings- og garnisonsby. At sikre størst mulig folkelig forankring som afsæt til et fortsat konstruktivt og udviklende samarbejde mellem by og garnison. At fremme kendskabet til og interessen for Fæstningsbyen Fredericias historiske traditioner. At bevare og udvikle disse, så Fæstningsbyen Fredericia forbliver et særligt og vigtigt centrum i fortællingen om Danmark. At støtte arbejdet med at etablere et formidlingscenter, som vil være med til at synliggøre samarbejdet mellem kommune og regiment. Bestyrelsen består af: Formand - Fredericias borgmester Jacob Bjerregaard (S). Næstformand Jens-Peter Riis Jensen daglig afdelingschef i GF-Forsikring. Kasserer Kurt Ø. Sørensen, tidligere major nu ansat i GF-Forsikring. Bestyrelsesmedlemmerne viceborgmester Ole Steen Hansen (S) – tidligere overkonstabel af 1. grad ved Telegrafregimentet og folketingsmedlem for Dansk Folkeparti Susanne Eilersen. Altså fem meget kendte og meget aktive personer fra Fredericia, men fælles for dem alle er, at de vil have, at Fredericia, der har været soldaternes by siden 1657, skal fortsætte med at

Telegrafens Venner

være garnisonsby og gerne for endnu flere soldater. Foreningen vil også være med til vedligeholde og udbygge samarbejdet med Landskommiteen til Renovering af Fredericia Vold, som har generalmajor og tidligere regimentschef Ib J. Bager som formand, med henblik på at få et fæstningscenter til Fredericia. Der er idéer om landsdækkende militære museer og andre idéer om på forskellig måde et vise Fredericias historie. Her kunne man tænke i retning af det nyeste, som vises ved Kongernes Jelling, hvor der er videokikkerter, og hvor byens og Jellingehøjenes historie fortælles med den nyeste elektronik. Der er mange, der har gode idéer om Fredericia, dens soldater og historie. Men nu er der nogen, der gør noget ved det. Det koster kun 50 kr. at blive medlem for et helt år, og du kan gøre det på hjemmesiden underfanen "Bliv Medlem". Udfyld med navn og adresse og overfør 50,-, så ses vi til generalforsamlingen i foråret. Telegrafens Venner, Telegrafregimentet, ansatte og pårørende - ønsker FF-venner held og lykke med projektet. LL

Formålet med bladet TELEGRAFEN er at informere medarbejdere og deres pårørende, medlemmer af Telegrafens Venner og Telegrafregimentets samarbejdspartnere samt lokal- og landspolitikere om Telegrafregimentets aktiviteter, opgaver og daglige virke. Støt Telegrafens Venner, så soldater og pårørende fortsat kan få bladet TELEGRAFEN. Du kan støtte soldaterne ved at overføre et beløb til konto:

reg 1551 konto 11214851. Swip eller Mobilepay til: 61681168 Skriv: Støtte til Telegrafen Send derefter SMS med navn, enhed, forening eller firmanavn og skriver vi om din indbetaling i næste nummer af TELEGRAFEN.

Mail til: telegrafen@mil.dk Siden sidst: Ukendt donation 50,- kr. En ansat ved HQ-Bataljonen Du kan også tegne et års abonnement på TELEGRAFEN for kun 150,Så får du TELEGRAFEN tilsendt på udgivelsesdagen. Mange tak for din støtte.

Medaljer fra Ocean Schield Oversergent P. Reinholdt og Flyverspecialist Bo Christensen fik hver overrakt to medaljer for deres indsættelse i Ocean Schield. Det skete på Flyvestation Ålborg den 25. august og regimentschef oberst

Susanne Bach Bager var selvfølgelig den første til at lykønske sine soldater. Obersten takkede de to soldater for deres indsats og den gode måde, de har løst opgaven på. LL

FAKTA om mosegrisen

Mosegrisen lige efter dens ankomst til Telegrafregimentets Historiske Samling.

Telegrafregimentet bliver 64 år Af oberst Susanne Bach Bager, regimentschef og garnisonskommandant ved telegrafregimentet.

Vi nærmer os nu våbenartens 64 års fødselsdag. Fødselsdagen bliver sædvanen tro markeret med en parade på Axeltorv, og i år er det ikke alene soldaterforeningerne, der danner en festlig ramme om paraden med deres mange faner. I år vil paraden også blive flankeret af ”mosegrisen”, som efter en stor indsats fra de frivillige på Telegrafregimentets Historiske Samling er blevet godkendt til at kunne køre på vejene (se faktaboks). Sikkerhed skal prioriteres I en travl hverdag, hvor de operative opgaver og den generelle omstilling er mere end nok til at holde regimentet i gang, kan opgaver som deltagelse i vagt og erhvervspraktikanttjenesten forståeligt nok virke uvedkommende. Men vi er forpligtede til at overholde de militære sikkerhedsbestemmelser, og vi er lige som resten af Forsvaret forpligtede til at udbrede kendskabet til Forsvaret som en mulig arbejdsplads. Men vi skal naturligvis altid overveje muligheden for at løse disse opgaver med færre ressourcer, hvilket vi har været i gang med i flere år. Jeg håber snart, at vi ser fremskridt på området, men indtil

da skal denne tjeneste varetages ved, at vi løfter i samlet flok som nu. Og i den forbindelse skylder vi de enheder i garnisonen, der ikke tilhører Telegrafregimentet, stor tak for deres støtte til især bevogtningsopgaven; uden jer ville vi have det meget sværere. Sikkerhed er et af de områder, der ikke kan og må gradbøjes. Sikkerhedsbestemmelser SKAL overholdes uanset, hvor lidt tid man har til rådighed. Der må ikke gås på kompromis. Sikkerhedsbestemmelser er udviklet for at beskytte informationer, liv og førlighed. Overtrædelse af arbejdsmiljøbestemmelser og sikkerhedsbestemmelser vedrørende transport af farligt gods kan ud over at sætte jeres eget og andres liv og førlighed på spil tillige medføre store bøder, både for den ansvarlige medarbejder og dennes chef. Jeg har således modtaget den første indberetning fra Sydjyllands Politikreds, som omfattede ildslukkere, der var forkert afmærkede og sammenblanding af ”små” mængder farligt gods. Jeg modtog indberetningen som en advarsel, men forseelsen ville i givet fald have medført en bøde på 4.000 kr. til chaufføren, og transporten ville være blevet stoppet, indtil tingene var blevet rettet, og der var skaffet en FARGO uddannet chauffør. Jeg ville som arbejdsgiver have fået en bøde på 6.000 kr. Lad mig sige det helt klart, hvis kompagnierne ikke har uddannet personel til at pakke og føre køretøjer

Det danske Forsvar fik lige efter krigen et antal pansrede mandskabsvogne GMC 4x4 15-CWT (C15TA). Køretøjet blev produceret under 2. Verdenskrig og blev brugt som platform for en række anvendelser. Det fik hurtigt kælenavnet ”Mosegris”, fordi det med en nettovægt på 4,5 ton placeret på fire hjul havde en særlig evne til at køre fast. Et mindre antal blev konfigureret som radiokøretøj, hvoraf det er lykkedes Telegrafregimentets Historiske Samling (THS) at bevare et af disse. ”Vores Mosegris” har siden sidst i 50’erne henslæbt et omflakkende liv på depoter, indtil den gennemgik sin første renovering i begyndelsen af 0’erne og blev udstillet på Hærens Kampskole Køretøjshistoriske Samling. Da THS i forbindelse med Bülows Kasernes lukning blev flyttet til Ryes Kaserne, blev der mulighed for at indpasse ”Grisen” i de nye faciliteter på Ryes Kaserne, hvorfor det blev besluttet at hjemtage den igen. Samtidig traf vi beslutning om, at den skulle gennemgå en yderligere renovering, så den kunne gå igennem færdselssikkerhedsmæssigt syn og igen køre på landevejen. Ved en stor indsats over et år fra THS frivillige, med stor og velvillig støtte fra værksteder, depoter og mange andre, er ”Grisen” nu synet, optaget i DeMars og klar til at møde Verden. Dette skete for første gang ved regimentets fødselsdagsparade 30. november. Et stykke helt unik kulturarv er hermed takket være manges uegennyttige indsats bragt til live og sikret for eftertiden.

med farligt gods, så kan aktiviteten ikke gennemføres. Så klart kan det siges. Jeg forventer, at I udviser initiativ og mod i jeres opgaveløsning, men jeg forventer også, at I udviser ansvarlighed i alt, hvad I gør. Det er alene i krig, man kan forsvare at sætte andres liv på spil for at løse en given opgave. Vi skal i en travl hverdag udnytte hele vores ledelsesrum også gråzonerne for at sikre den bedst mulige opgaveløsning, men vi må ikke gå på kompromis med sikkerheden.

Pas på jer selv og hinanden. Jeres RC

Telegrafens Venner

Udsendt til Grønland Af overkonstabel af 1. grad , IT-Teknikker Idsris K. CIS-operationscenteret, Telegrafregimentet (CISOC/TGR).

det daværende "danske" Norge i flere hundrede år. I 2009 blev det dog officielt selvstyrende, hvor Danmark stadig tager sig af udenrigspolitiske anliggender, forsvar, politi og det juridiske system.

I Telegrafregimentet er vi ofte udsendt til verdens brændepunkter. Generelt plejer det at gå imod de sydlige egne, men denne her gang skulle turen gå til Nuuk i Grønland.

En telegrafsoldats opgaver i Grønland Til lejligheden Nogle af mine arbejdsopgaver var eks. Jeg ankommer en mandag eftermiddag koordinering med Forsvarets Efterettil Nuuk. Allerede nu er jeg overrasket over vejret. Jeg forventer sne og blæst og ankommer i solskin og vindstille vejr. På vej ind til byen kan jeg for alvor mærke, at jeg ikke er i Danmark længere. Der er ingen træer, men masser af bjerge, klipper og huse i alverdens farver. Meget anderledes end de villakvarterer jeg er vant til derhjemme. Resten af dagen går med at få hilst på folk på AKO og få forevist mit arbejdsområde og den lejlighed, jeg skal bo i. Yes, I læste rigtig: Lejlighed! Hele vejen igennem var jeg positiv overrasket over den varme velkomst, jeg fik. Dagen efter går det for alvor i gang! Selve ”jobbet” ved AKO er allerede fra begyndelsen utrolig alsidigt. Der gik ikke længe, Et selfi af idris. Her har han besteget Store Marlene - langt væk fra Danmark - og alligevel ikke.

Forbindelser til det nordlige Lokation; AKO a.k.a. Arktisk Kommando. Mission; alsidig, som altid! Det første jeg bider mærke i på vej til Grønland er tidsforskellen. Fire timer for at være helt præcis. Det er langt væk fra de en til to timer i Afghanistan eller Irak, som jeg er vant til. Oveni dette er det juli måned, og alle fortæller mig, at det slet ikke bliver mørkt deroppe, og at det derfor kan blive en udfordring at sove. Som rigtig smart soldat tænker jeg; "Sove… ja, den klarer vi nok også". Det skulle så senere vise sig at være en af de største udfordringer. Inden jeg kommer ind på dette, er her lidt fakta om Grønland. Grønland (på grønlandsk: Kalaallit Nunaat) er et autonomt selvstyrende land inden for kongeriget Danmark. Det ligger lige øst for de canadiske øer og hører geografisk set til Nordamerika. Prøv at se på et kort, så får man et indtryk af, hvor langt væk fra Danmark det faktisk er, og hvor tæt på USA og Canada det er. I 1814 blev Grønland en dansk koloni efter have været regeret af Danmark-og

før jeg stod med ansvaret selv og skulle få det bedste ud af det. I de tre uger, jeg opholdt mig i Grønland, kom jeg ud for mange forskellige opgaver.

Mest arbejde men også lidt fritid Udover at have haft en utrolig travl hverdag, var det også plads til privat "slinger". En af de ting, man bare skal gøre, hvis man får muligheden for det, er at bestige ”Store Marlene”. Det lyder rigtig frækt, men ”Store Marlene” er ’bare’ et bjerg. Det største i nærheden af Nuuk! Og hold nu kæft en udsigt! Det er alligevel lidt højere oppe end at stå på toppen af Himmelbjerget. En anden meget usædvanlig oplevelse under turen var lerdueskydebanen i den lokale jagtforening. Ifølge chefen for Logistiksektionen ved AKO er det den smukkeste skydebaner i hele verden. Jeg er tilbøjelig til at give ham ret, efter have skudt der på en dejlig sommerdag. Du står ca. 25-30 meter fra vandet og skyder ud mod havet. Officielt er sikkerhedsafstanden for haglgevær 400 meter, men selv om folk sejlede forbi umiddelbart foran kysten, og der ikke var mere end 100 meter ud til båden, blev der ikke stoppet med at skyde. Alt i alt en flot og hyggelig skydebane, hvor oplevelsen dog kunne have været marginalt bedre, hvis jeg havde ramt lerduerne.

Den største udfordring jeg stod overfor, var dog noget anderledes karakter. Nattesøvn. Det tog lidt tilvænning, og de første 14 dage troede kroppen, at den bare skulle have en "morfar", når jeg lagde mig til at sove. Jeg vågnede ofte ved kl. 01,00-02.00, og der var stadig lyst udenfor! Det hjalp dog, efter jeg fik tapet hele soveværelsevinduet til. Lige som jeg fik vænnet mig til tidsforskellen og den lyse nat, så skulle jeg hjem igen. Oplevelser var der mange af i de tre uger, jeg opholdt mig i Nuuk. Jeg fik snust lidt til den grønlandske kultur. Kun lidt, for langt de fleste lokale kaldte Nuuk for ’lille Danmark’. Jeg fik også oplevet flot natur og mad, man ikke oplever andre steder i verden. Mad er måske så meget sagt. Kød er nok mere rigtigt, da der jo ikke gror mange grøntsager i Grønland. Men af alle de ting, jeg fik oplevet, er det nok naturen, jeg kommer til at huske bedst. Det er

Telegrafens læsere -Får 15 % rabat på alt hos Burger King®. Der gives kun rabat til Indehaveren af id-kortet SNAREMOSEVEJ 180, FREDERICIA, TLF. 7594 0211 GÆLDER RESTEN AF 2009 KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD.

helt ubeskriveligt at få lov til at opleve Grønland om sommeren. Det er et flot land, og jeg synes, at vi skal være stolte af at kunne sige, at det er en del af ’lille Danmark’. Får du nogensinde muligheden for at komme til Grønland, så tag den. Du vil ikke blive skuffet.

Kongeskibet var forbi på samme tid og Idris fik en lille rundvisning, hvos især dette mødelokale imponerede. Det nye og det gamle Grønland mødes. Ikke langt fra de stor rolige bjerge ligger de forholdsvise nye højhuse.

® Burger King and Whopper are registred trademarks of the Burger King corporation.

ningstjeneste (FE), indkøb hos lokale ITforhandlere, opsætning af et TV- infosystem, indhentning af tilbud hos civile firmaer og mange andre småopgaver, som altid endte med at fylde dagen ud! Et af de større projekter var kontakten til lokale håndværkere for at koordinere etablering/gravning af fiberforbindelse til en ny lejet bygning 12 meter fra den eksisterende AKO-bygning. Det er sjovt at skulle tage højde for snevejret og frosten, som hærger her i 10 måneder af året, uden at have synet af sne, mens jeg er heroppe og skal gennemføre projektet.

FLAMMEGRILLET HOS BURGER KING®

Af major Dalby-Frandsen - udsendt til Afghanistan. Fra Telegrafregimentet i Fredericia blev jeg i årets start udsendt til Afghanistan for at fungere som rådgiver for tre militære skoler i den østlige del af Kabul. Min opgave var at godkende de tre skoler til at fungere selvstændigt og dermed uden støtte fra koalitionen (RESOLUTE SUPPORT). Det lyder som en ret kedelig blanding mellem inspektionsvirksomhed og administration – og det var det også. Jeg havde ikke forventet at få muligheden for at ”ændre verden”, men den mulighed fik jeg, og den mulighed tog jeg heldigvis. Den ene af de tre skoler var artilleriskolen. Den var egentlig allerede godkendt, da jeg ankom i missionen, så eneste årsag til, at jeg alligevel besøgte skolen var, at den lå i samme område som de to andre skoler. En "Call for fire - trainer" dukker op Under mit besøg på skolen fik jeg en rundvisning, og under denne rundvisning opdagede jeg et lidt afsides og kraftigt aflåst lokale. Da jeg gik skolechefen, oberst Amin, på klingen, fik han låst op og et kæmpe klasselokale åbenbarede sig. Et rent, velholdt lokale med forholdsvis mange computere sat op i system, og med to projektorer, der begge pegede i retning af en meget stor hvid skærm i det fjerne hjørne. Da

Telegrafens Venner

jeg spurgte til anvendelsen af dette ret moderne udseende undervisningslokale – man er vel kursusleder ved Telegrafregimentet – fik jeg svaret, at det var en artillerisimulator kaldet ”Call for Fire Trainer” (CFFT). Den var tænkt anvendt til uddannelse af artilleri og morter observatører, men den virkede ikke mere! Jeg blev yderligere fortalt, at koalitionen i 2014 (dengang ISAF) havde sat en stopper for uddannelsen, da der manglede stumper, herunder udtagelige harddiske til simulatoren og samtidigt var skolens efterhånden få egne instruktører ikke godt nok uddannet til at kunne reparere simulatoren. Det hele lød jo meget fornuftigt, men jeg var jo nødt til at pille lidt ved udstyret alligevel. Det viste sig, at den ene af de afghanske officerer og jeg kunne få dele af simulatoren til at køre, endda med et stillestående todimensionelt kort på den ene del af den store skærm. Der var måske muligheder, men mine evner rakte ikke til at gøre mere. Til historien hører, at afghanerne med deres middeltunge morterer og deres D-30 122 mm haubitz artilleri, var og er vant til at skyde direkte skydning, altså at f.eks. D-30 røret stort set lå vandret, pegende direkte mod de synlige mål. Specielt D-30 haubitzerens mulighed for at nå ud på de maksimale 15 km bliver derfor ikke udnyttet, mobiliteten er meget begrænset og effekten i målet meget usikker. Den afghanske

skolechef var godt klar over, at det ikke var en heldig måde at anvende artilleri og morterer på, men der var jo ikke så meget han kunne gøre. I øvrigt kunne

LE V ER A ND Ø R T IL D E T DA NS K E F ORSVAR

Mission critical training ... Anytime - Anywhere

IFAD leverer løsninger til træning i radiokommunikation, taktisk træning og FAC/AO træning.

Naval training – Close Air Support training – Radio Communication - Simulator, C2 and Sensor interoperability ... Anytime – Anywhere

IFAD · T: 63 11 02 11 · info@ifad.dk · www.ifad.dk

han fortælle, at han ikke var den eneste, der havde CFFT, men at der var syv mere, spredt over Afghanistan ved de forskellige regionale korps. Lidt kaffe giver gode forbindelser Tilbage i New Kabul Compound (NKC) undersøgte jeg sagen og ganske rigtigt. Projektet CFFT var faktisk skrinlagt! Et væsentligt problem var dog, at det ikke var officielt meddelt afghanerne, og at systemet dermed hang i bremsen. I mellemtiden var vi nået til april, og det var tid til at skifte den amerikanske vagtenhed på NKC ud med en ny. Det viste sig, at de nyankomne amerikanske soldater kom fra en artillerienhed. Altså var det nærliggende at gå dem på klingen for at finde ud af, om jeg kunne finde nogen, der havde forstand på CFFT. Jeg var heldig, for det var der! Jeg fandt Ryan, en civil ansat fotograf i NKC, men med kendskab til CFFT hardware og Kevin, staff-sergent for vagtdelingen, men med kendskab til CFFT software. Med lidt pres over et par kopper kaffe accepterede de at hoppe ind i et par MAT-V ”jernbiler” og køre den lille time ud til artilleriskolen. Jeg havde et team. Skolechefen var ikke umiddelbart begejstret for at lade mit lille team pille ved hans simulator, men med lidt hyggesnak (læs: pres) over et par kopper te og lidt nødder, kunne CFFT patienten tilses. Umiddelbart havde jeg ikke nogen anelse om, hvad de to amerikanere gjorde ved simulatoren, jeg havde nemlig travlt med at holde skolechefen beskæftiget med snak. Han var stadig ikke alt for begejstret for, at der blev rodet med hans computere, kasser, maskiner og projektorer. Det hele var jo flot at se på, og det skulle helst ikke ændres. "Der skydes" - i klassen Begejstringen kom 1½ time senere, da der pludselig var 3D kort på begge skærme, koordinater og skudordrer lød, man kunne se nedslag i det fjerne på kortet efterfulgt af lyd af eksplosionerne i højttalerne og efterfulgt igen af korrektioner og nye skudordrer. Nu var der pludselig potentiale i det her. I mellemtiden var det blevet klart, at de på kampskolen under 209. corps i Mazar-e Sharif i det nordlige Afghanistan havde de også en CFFT. Et Kroatisk hold af rådgivere havde besluttet at kaste sig over udstyret for at få gang i det også. Desværre manglede de også forskellige stumper for at få denne simulator i gang. Med lidt smøring hist og pist fik jeg de to kroatiske CFFT instruktører ned til Kabul og ud til artilleriskolen sammen med amerikanerne. Jeg ville udnytte muligheden for at udveksle erfaringer. Igen stod jeg på sidelinjen og beroligede skolechefen. Han var stadig

De store simulator anlæg kom i gang igen. Det krævede overtalelse og en del kaffe, men det lykkedes i et godt samarbejde. ikke begejstret, men denne gang var det over, at det nu var ukendte kroatere, der pillede ved hans simulator. Kroaterne fik fingre i et par harddiske. Det viste sig nemlig, at det var afghanernes ønske om kontrol med udstyret der gjorde, at stumperne manglede. Det meste, der manglede, var låst i kasser, herunder bl.a. backup harddiske til samtlige otte CFFT anlæg! Tilbage i Mazar-e Sharif lykkedes det ikke alene kroaterne at få CFFT op at køre, men også at få chefen for kampskolen til at engagere sig personligt. Det vil sige, at selv om hverken CFFT eller instruktører var på organisationsskemaerne (Tashkil), så fandt skolechefen alligevel de tre skarpeste befalingsmænd og tre officerer, som efterfølgende er blevet uddannet til instruktører på CFFT.

I midten af august påbegynder kampskolen uddannelsen af selve observatørerne på middeltung morter. At man i Mazar-e Sharif nu har muligheden for at uddanne i indirekte skydning uden det store ressourcespild og samtidigt på en måde, der visuelt viser dem effekten af eget arbejde - for både artillerister og observatører - er meget tilfredsstillende og ”kanon”. Vi nåede langt - med samarbejde Afslutningsvis kan jeg anføre, at det også er lykkedes at få den amerikanske ledelse for artillerienheden på NKC – tilsyneladende helt op på generals niveau – til at ville påtage sig opgaven med at overtage uddannelsen af de instruktører, artilleriskolen forhåbentlig stiller til rådighed.

Opfølgning på artiklen - 23. oktober 2015 Leif Dalby udtaler: "SSG Kevin har fortalt via facebook, at arbejdet med at uddanne observatører fortsætter. Det glæder mig meget, at den afghanske artilleriskole bliver i stand til selv at uddanne soldater i at anvende artilleri og mortérer uden flere fejlskydninger. En ting er sikkert - jeg er meget stolt over, hvor langt vi nåede med samarbejde på kryds og tværs".

"Call for fire traineren" kom til at virke. Nu kan de uddanne instruktører på artilleriskolen. Skarpskydninger vil blive mere præcise og have færre omkostninger.

Telegrafens Venner

Spids blyanten!

Nu er der to flasker vin på højkant!

Kontakt- og velfærdsofficeren ved Telegrafregimentet - KVO giver to flasker vin til

- materiellet kommer Det er altid dejligt, når noget lykkes. Hvis det så sker hurtigere, end man lige havde regnet med, og med færre problemer end man havde frygtet, er det bare SUPER. Det er lige præcist, hvad der er sket med anskaffelsen af CCT200fa. Af chefsergent Per Larsen, Systemafdelingen, Telegrafregimentet.

I det sidste nummer af TELEGRAFEN blev der beskrevet, hvilke anskaffelser inden for satellit-terminaler, som var i gang. I denne udgave af TELEGRAFEN ser vi på, hvad der er sket siden sidst. CIS-Bataljonen (CISBTN) har fået udleveret deres CCT120sc til CIS-grupperne. HUB Karup har fået deres fem stk. CCT200fa, så de nu kan understøtte CISBTN’s CCT120sc terminaler. Nu med iridium-telefoner Det er nu også blevet besluttet, at der skal indgå en iridium-telefon i hvert satellit-terminalsæt. Grunden til dette er, at den satellitkapacitet, vi benytter, er en del af Wideband Global SATCOM (WGS) samarbejdet.

I dette samarbejde er der et krav om, at der skal være en sikker virkende telefonforbindelse til hver enkelt terminal. Det skal der være for at kunne komme i kontakt med betjeningsmandskabet for den enkelte terminal i tilfælde af fejl på terminalen. Nu er det op til Hærstaben at finde penge til iridium telefonerne, så vi kan leve op til den del af WGS samarbejdet. SWEDISH CCT200fa CCT200fa er lige som CCT120sc produceret af DataPath i Sverige og har komponentsammenfald på fem ud af seks komponenter. Det er kun antennen, som er forskellig fra system til system. Dette komponentsammenfald fik vi glæde af, da vi skulle uddannes på CCT200fa i Sverige for nogle uger siden. Uddannelsen på CCT200fa tog kun en times tid på grund af, at forskellen mel-

bedste artikel i hvert blad. Send din artikel til næste blad på:

telegrafen@mil.dk lem CCT120sc og CCT200fa groft sagt kun er antallet af antenneelementer samt en anden type støtteben. Resten af træningen bestod af kendt viden og kendt uddannelse. En anden forskel er, at når CCT200fa er sammenpakket, fylder den fire kasser fordelt på to paller, i modsætning til CCT120sc som fylder tre kasser samlet på en palle. Garantitest CCT200fa Garanti-testen blev afholdt i Norrtälje, Sverige, og strakte sig over 1½ dag med deltagere fra HUB Karup, FMI og SYSAFD/TGR. Da vi kom frem til fabrikken, hvor CCT bliver produceret, havde vi fornøjelsen af at blive iklædt den lokale uniform (værkstedskittel og overtræk til sko). Alt dette for at forhindre os i at gå rundt og danne statisk elektricitet. Det viste sig, at der var en lille strop på skoovertrækket, som skulle lægges ned i strømpen, således at vi havde jordforbindelse (ingen bemærkninger, tak). Inden vi fik lov til at komme indenfor, skulle vi kontrolleres ved at stille os - en ad gangen, oven på en metalplade, for at se, om vi havde forbindelse til jord. Vi måtte næsten allesammen justere strømper, inden vi var klar til at komme inden for. Vel inden for delte vi os op i to grupper. En gruppe var afsat til møder med DataPath og den anden gruppe til selve garanti-testen. Selve testen forløb rimelig problemfrit. Vi fandt kun en fejl på et af udstyrene. DataPath var hurtig til at tage det pågældende udstyr ind i fabrikshallen for at rette den fundne fejl og returnere den pågældende terminal i løbet af eftermiddagen, så den kunne indgå i garantitesten igen. Det er en af fordelene ved at gennemføre den slags test ved virksomheden. Havde testen været afholdt i Danmark, skulle udstyret sendes tilbage til virk-

Allan og Anders fra HUB arbejder med samling af en CCT200fa terminal, så de er sikre på, at udstyret er komplet og virker.

Telegrafens Venner

FMI, HUB og DataPath i fint samarbejde (Bemærk de flotte blå skoovertræk).

DataPath begyndte at klargøre terminalen til afsendelse til Danmark.

somheden, repareres for derefter at returneres tilbage til Danmark – det havde taget tid og kostet penge. Alle

fem terminaler bestod garantitesten og blev efterfølgende sat på plads i pakkehallen, hvor en medarbejder fra

Anvendelse CCT200fa skal som tidligere nævnt anvendes ved HUB Karup, for at danne forbindelse til CISBTN’s CCT120sc terminaler. HUB Karup har et igangværende anlægsprojekt, hvor de skal have opsat en ny 9-meter antenne, som skal overtage denne opgave – men alt tyder på, at dette projekt først er afsluttet om et par år. Derfor benyttes CCT200fa som en midlertidige løsning til denne opgave. Når CCT-terminalerne er færdig med denne opgave er det meningen, at de skal til CISBTN for at afløse nogle af de ældre terminaler af typen Quick Deploy 1259 (QD1259) eller High Wind Terminal (HWT).

Fra venstre er det major Klaus Ove Vilhelmsen og kaptajn Bent Rochler, der fik Egeløv i Guld. Major Michael Dahl Nielsen og musikerne Henrik Rønnov, og Jack Lawrence samt overkonstabel af 1. grad Johnny Jørgensen fik alle Fortjenstmedaljen for deres lange virke. Medaljerne tildeles de, der har haft en

god og ulastelig vandel i 25/40 år og som obersten sagde: "Fortsætter denne pletfri tjeneste ikke, så kommer vi og henter medaljerne tilbage". Har man jubilæum i oktober, må man vente næsten et år, for uddelingen sker altid og kun den 26. september. Til lykke til alle seks.

Af Leon Lindholm, Pressesektionen, Telegrafregimentet. Den 26. september var Kong Christian X's fødselsdag. På denne dag uddeles hvert år Egeløv i guld til officerer med god og tro tjeneste i 40 år. Andre får Fortjenstmedaljen og Fortjenstmedaljen i Sølv for henholdsvis 25 og 40 års god og tro tjeneste.

Telegrafens Venner

NYT NYT Tekst

STP8X - ATEX TETRA TERMINAL • Med eller uden fuldt tastatur • Opfylder de strengeste ATEX/IECEx standarder • 1 W udgangseffekt • Klar og høj lyd • GPS og Man-Down alarm (option) • IP67 • E2E-kryptering • DMO Repeater • WAP Browser og MicroSD-kort • Stort sortiment af ATEX-tilbehør

WHOLEBODYCHALLENGE tilbyder: Personligt træningsprogram Personelig træner Personlig kostplan Køber du for over 1.000,kan du købe en kostplan til ½ pris. GARMIN og CRAFT-produkter

Garmins topmodel! Uret der kan det hele. For kun 2.000,-

Se mere på: www. wholebodychallenge. dk

www.erritsøtømreren.dk

Erritsø Bygade 26, 7000 Fredericia Tlf. 51 20 86 01. CVR 2648 8885 Medlem af Garanti Byg

Garnisonskirken

FLAMMEGRILLET HOS BURGER KING®

SNAREMOSEVEJ 180, FREDERICIA, TLF. 7594 0211 GÆLDER RESTEN AF 2009 KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD.

Telegrafens Venner

® Burger King and Whopper are registred trademarks of the Burger King corporation.

Telegrafens læsere -Får 15 % rabat på alt hos Burger King®. Der gives kun rabat til Indehaveren af id-kortet

Gudstjeneste hver søn- og helligdag kl. 10.00. i Sct. Michaelis Kirke:

Husk Café Michael – god kaffe og en snak – hver onsdag 14.30. Se flere aktiviteter - også for børn på:

www.sct-michaelis.dk.

Garnisonspræst Peter Jacobsen kontaktes på poej@km.dk eller 7592 0121.

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRAFEN!

Mobil: 3172 6041 - 61699778

A COMPANY IN THE VHF GROUP

Baldersbækvej 31, 2635 Ishøj 43 74 44 60 | salg@radiocom.dk www.radiocom.dk

Ordvendt omstilling Tiden flyver, alt ændre sig i den elektroniske verden, i den tekniske verden, men også i sprogets verden. Vi skal mere end bare hænge på, vi skal følge med og forstå!

Af Leon Lindholm, Presse- og Informationssektionen, Telegrafregimentet. Værnsfælleskommando, Hærstaben med flere har opfrodret til af sikkerhedsmæssige grunde, at Forsvaret ikke skriver navne fuldt ud, hvid det ikke er nødvendigt. TELEGRAFEN vil derfor prøve at følge op på dette i fremtiden. Det betyder, at hvis vi laver et portræt af en person, er det med det fulde navn, såfremt personen ikke ønske noget andet, Når vi omtaler chefer m. fl., der i forvejen må siges, af være kendte i det "åbne" samfund, så bruger vi det fulde navn og genrelt bruger vi helst det fulde navn, men i artikler fra øvelser, dagligdagesoplevelser og andre gøremål, hvor det kan være ligegyldigt for historien vil vi i fremtiden bruge forkortelser med efternavn. eks. Leon Alex Lindholm - vil blive omskrevet til L. A. Lindholm, LAL eller LL, hvis det er som en omtale af denne person. Her er man inn med et øgenavn - i det civile kan det være modsat Det kan også alene være personens fornavn vi bruger, hvis det er det mest naturlige. Eller kan det være personens kaldenavn/kælenavn/øgenavn hvilket

altid har været meget brugt i vores system. Alle her i Forsvaret, har mere eller mindre et kaldenavn, da det ofte er meget lettere i dagligdagen, og da vi har mange der hedder, Anders, Brian eller Thomas. For at undgå, at forveksle eksempelvis tre der hedder Michael bliver de til eksempelvis MD, UMAK-Michael eller blot til efternavnet, som eks. Foldrup. Piloter og spejdere får et helt specielt kalde-navn. Her er det begge steder noget man gør sig fortjent til, og det er det som sådan også i Forsvaret. I gamle dage havde alle soldater et soldaternummer (i dag MA-nummer), men ellers blev soldater kaldt for navnet på den by, som de kom fra eks. menig Nyborg, menig Lindholm o.s.v. Perosnelnyt Under Personellyt vil der også blive brugt forkortelser og efternavn, hvor vi er i tvivl om at personer vil have deres fulde navn i bladert. Eks. L. A. Lindholm. Sproget udvikler sig, men dette her er mere en udløber af sikkerhed, og hvad der er nødvendigt at vide for andre. Ting kan sige på flere måder Når man taler om sproget, så er kommareglerne tilbage ved det, vi lærte i skoletiden - trods mange forsøg på andet. Det betyder dog ikke, at man skal sløse med sit sprog. Man skal sætte kommaer og læse-kommaer rigtig, og man skal ikke lave omvendt ordstilling, hvor det ikke er til noget formål. Altid præcis i kommunikationen. EKS: To CIS-soldater sidder overfor hinanden. De er meget trætte efter tre måneders øvelse i Spanien. Den ene siger lidt pralende til den anden: "Forleden skød jeg med et gevær, en hare på 100 meter".

Formålet med TELEGRAFEN er at informere medarbejdere, pårørende, medlemmer af Telegrafens Venner og Telegrafregimentets samarbejdspartnere om regimentets aktiviteter, daglige gøremål og opgaver. Støt Telegrafens Venner, så telegrafsoldater og pårørende fortsat kan få TELEGRAFEN gratis. Du kan overføre et støttebeløb til konto: reg 1551 konto 11214851. Send derefter en mail/SMS med navn, enhed, forening eller firmanavn og skriv om din indbetaling, så vil vi offentliggøre dit bidrag i næste nummer af TELEGRAFEN. Mail til: telegrafen@mil.dk SMS: 40 53 27 80 Du kan også tegne et års abonnement på TELEGRAFEN for kun 150,- kr. - Så får du bladet tilsendt til din privat adresse på udgivelsesdagen. Tak for din støtte til soldaterne! Den anden svare: "Det var godt nok en stor hare". Den første retter dette til: "Nej, forleden skød jeg, på 100 meter, en hare med gevær." Hertil svare den anden så: "Godt haren ikke skød først, hvad"? Den første retter sig slev igen, og siger: "Nej forleden skød jeg en hare - med et gevær, på 100 meter. Den anden svarer: "Så kunne du lige så godt have slået den oveni hovedet!

Telegrafens Venner

Barber og kirurg Af pensioneret økonomidirektør Peer Petersen, Telegrafregimentets Historiske Samling. I København oprettedes i 1506 det første barberlav; senere fulgte andre efter landet over. For at blive medlem af et sådant lav skulle man have begyndt læretid hos en mester og – efter at have udstået den – hos samme mester have aflagt svende- og mesterstykke. Så først da kunne man købe et ”barberamt”, hvoraf der var et bestemt antal i hver by. Indehaveren af et sådant ”embede” kaldtes vekslende for amtsbarber, amtsmester, amtskirurg, bartskærer eller barbitonsor. De praktiserede ved siden af deres egentlige fag også som kirurger, og de benyttedes især inden for hær og flåde, hvor de kurerede på både ind- og udvendige sygdomme, bl.a. ved hjælp af igler og blodkopper. Men da det var ulovligt, at de gav sig af med medicinske sygdomme, hvilket de ikke gik af vejen for, lå de i idelige stridigheder med de rigtige læger. Da der efterhånden uddannedes flere og flere kirurger, svandt barberernes betydning som ”læger” til sidst helt hen. Heldigvis!

En norsk bog med illustrationer om barberen der er i gang med amputation af en fod. Barber' blev brugt af Hæren til at forestå kirurgiske indgreb som amputationer.

Telegrafens Venner

Lykken er: At være sammen med gode venner. Lykken er: At kunne tale med sine venner om alt. Lykken er: At være med i tid og sted, hvor man kan lide at være.

Logen - vi kan selv Af Overkonstabellogen ved Telegrafregimentet. Vi er ikke så mange, men vi er nok. Vi mødes ikke så tit, men ofte nok. Vi mødes for at være sammen med dem, vi gerne vil være sammen med. Vi bestemmer selv hvem, hvor og hvornår vi mødes. Vi har det ikke som et mål at være mange - vi har det som et mål bare en gang imellem at have tid til at være sammen med dem, vi gerne vil være samme med, og ud fra dette mødes vi til koncerter, en weekend i udlandet, et virksomhedsbesøg, en julefrokost, en sommeraften, en nytårskur og gerne en aften med god mad og smagsprøver på eksempelvis øl, vin rom eller noget helt andet. Denne sommeraften mødtes vi med ledsagere til grill og hyggeligt samvær. Portvinssmagning var på programmet, men i sidste øjeblik blev det aflyst. På sms, blev logebrødrene indkaldt med

Hvidvin fra Brugsen, rødvin fra Fredericias vinmarker, rum fra Barbados til jul og Armagnac fra 81'. Der var nok og historien blev fortalt.

opgaven for øje - selv at medbringe det de kunne lide - og så fortælle en historie eller facts om det medbragte. Der var vin fra Brugsen, rødvin brygget og dyrket i Fredericia, rom fra Jamaica og rom med ægte smag af jul. Til kaffen var der en Armagnac fra 1981 og lidt mørk chokolade. Til at samle det hele var der store grillbøffer og forskellige lækre salater og opstarten lå på kiks/chips med seks slags dip. Stille og roligt - og alle på kasernen blev diskuteret. Vi fik klaret alle regimentets problemer på under fem timer - det må siges at være OK. Er du OKS 1/KP ved/fra Telegrafregimentet, og har du lyst til at være en del af et tæt broderskab, så er vi ikke mere lukket, end at vi gerne vil have andre med, så DU er velkommen til at "finde" os, så kan du måske blive en af os.

Nye udfordringer til DCM E i Spanien på øvelsen Trident Juncture DCM E deltager for tiden i øvelsen Trident Junctur. Vi har været i gang siden 3. september og rejser hjem igen den 24. november. Af Sergent Christian Højsager, Deployable Communication Information System Module E (DCM-E).

DCM har som standard altid satellitkommunikationsudstyr (SATCOM udstyr) til at levere kommunikationsforbindelser. På øvelsen har vi denne gang to Transportable Satellite Ground Terminal 3rd Generation (TSGT G3) til at levere SATCOM-forbindelsen. Ny prototype testes Ud over det har vi nu til øvelsen fået et High Deployable Troposcatter system, som skal være backup på vores primære link. Systemet vi har fået til øvelsen, er en prototype, da selve systemet stadig er under udvikling. Troposcatter systemerne kom først frem i 1950’erne. De har meget lidt tilfælles med det system, vi arbejder med i dag.

High Deployable Troposcatter er udarbejdet til at være nemt og hurtigt at deployere i de fleste klimaer. Tre timer så er systemet oppe Systemet vi arbejder med, består af en 2,4 m antenne, en modem convertercase og en transmitcase begge i størrelsen 150x150x100 cm. (red. længde, bredde, højde). Det skal siges, at det selvfølgelig kræver to af disse systemer for at kunne lave et link, da det er et ”point to point link”, vi sætter op. Det tager ca. 1 til 1.5 time at sætte hele systemet op. Herefter skal der laves antenna alignment. Dette gøres for at få det bedst mulige signal. Så man skal regne med i alt tre timer til at deployere dette. Troposcatter systemet kan benyttes som et normalt "Line of Sight-system" (LOS), men der hvor denne skiller sig ud fra andre LOS systemer, er, at man

Troposcatter antenne 2.4m i diameter. Prototypen er lavet rent af Carbon FIbre. Feed med duel diversety således der er større chance for at signalet ikke falder i løbet af dagen.

OKS-1 Brian V. W., i gang med at kontrollere nuværnde RSL (received signal level) og BER (Bit Error Rate).

har muligheden for at forbinde dem ved at skyde signalet op i troposfæren. Troposfæren reflekterer herefter signalet til modtager stationen. Det er kun en vis del af signalet, der bliver reflekteret. En stor del af signalet bliver sendt igennem og ud i rummet. Derfor kategoriseres denne form for link,* som BLOS (Beyond Line of Sight) og har en rækkevidde på op til 250 km. Fordelen ved netop et BLOS link er, at den kan indsættes steder, hvor terrænet ikke tillader et normalt LOS link, f.eks. i et område med bjerge. Derudover kan troposcatterlinket trække data rates på helt op til 50 Mbps (megabit per sekund red). med en latency på kun 15 Mbps. DCM E opgaver DCM E SATCOM-gruppe har i samarbejde med to ansatte fra firmaet Comtech, som leverer systemerne, været med til at sætte udstyret op og været med til at etablere linket. SATCOM folkene har desuden modtaget uddannelse på systemet med henblik på, at de skal kunne varetage linket under resten af øvelsen. Det foregår alt sammen i samarbejde med briterne, der varetager den anden ende af linket. Dagligdagen foregår primært med monitorering og vedligeholdelse af systemet. Såfremt der sker noget med linket, skal man være klar til at reagere og få afhjulpet problemet. NATO har på øvelsen fået stillet udstyret til rådighed frit og kvit af firmaet Comtech. Det har de for at kunne foretage en fieldtest og derefter vurdere, om det kan betale sig at købe systemet til brug i NATO. Det er derfor DCM E's opgave at vurdere systemet ud fra en operatørs synspunkt og udarbejde en rapport om, hvorledes vi mener at Troposcatterlinket kan bruges i NATO.

Telegrafens Venner

NYT - Køb færdig dej til årets ju le Se tilbudd et ved disk bag i CAF. en.

CAFETERIAET PÅ RYES KASERNE KRISTAS MORGENTILBUD 10 friskbagte rundstykker for 40,Hent det i cafeteriaet!

- en moderne grafisk virksomhed...

Vi har også smør i pakker og pålæg. Gerne forudbestilling på 23 30 78 02 eller mail til: pia.kramer@dk.issworld.com

www.rosendahls.dk

TEL. & FAX 33 12 82 53 POSTGIRO NR.: 102-3071 D. B. 3001.3015-127201 E-MAIL: MWM@MWMORCH.DK

V I

DK - 2000 Frederiksberg Dronning Olgas Vej 9, st. CVR. NR.: 89 69 70 18 WWW.ORDENSBAAND.DK

G Ø R

10% rabat

L I V E T

på alle cykler* og alt tilbehør

Tilbuddet gælder for alle ansatte i det danske forsvar *indbefatter ikke El-cykler, og reparationer Husk legitimation!

LIDT GRØNNERE IRIS blomster Gothersgade 35, 7000 Fredericia 75 92 12 17 Blomster i mere end 110 år fra 1901

Telegrafens Venner

Følg Telegrafregimentet på Facebook - https://www.facebook.com/telegrafregimentet stilling til parade, ”se hvordan en gruppe går patrulje og opdager noget mistænkeligt”, hvordan man som soldater udøver idræt og meget mere. Derudover havde resten af Hovedkvarterskompagniets afdelinger stillet deres køretøjer til rådighed, således at der kunne blive kørt i lastbil til øvelsesterrænnet, hvor man kunne smage feltrationer, blive ”malet” i ansigtet som en soldat og meget mere. Med de pårørende placeret på volden, viste Hærens Reaktionsstyrkeuddannelse (HRU) hvordan man laver en sikret tilbagetrækning. Efter fremvisning af static display af soldatens hverdag, blev det endelig tid til at sige ”Goddag og velkommen” til sine pårørende og vise, hvordan soldater bor, spiser osv. Soldatens uniform og mærker blev nøje studeret.

Med de pårørende placeret på volden viste Hærens Reaktionsstyrkeuddannelse (HRU), hvordan man laver en sikret tilbagetrækning.

Pårørendedag - en stor succes Lørdag den 5. september fik HBU hold 15-II endelig mulighed for at vise sine nærmeste, hvad det at gå til soldat egentlig betyder. Af oversergent Louise Witus Schierup, Presse- og Informationsbefalingsmand, Garnisonsstøtteelementet, Haderslev Kaserne.

mere, end de selv tror. De har lært at tage ansvar for sig selv og andre, og de har lært at begå sig med andre mennesker 24 timer i døgnet. Familien fik noget at se på Der blev spejdet ud over menneskemængden for at få øje på mor og far. 1. Hovedkvarterskompagni havde sat alle sejl, for at give sine værnepligtige bedst mulighed for at vise, hvad soldaten laver i hverdagen med forskellige static displays (små events) i form af op-

Det var ikke en spildt lørdag Ved spørgsmålet om soldaterne følte, at de havde spildt deres lørdag, rystede alle på hovedet. "Det var virkelig fedt at få lov at vise, hvordan jeg bor, og hvad jeg laver i ugens løb på kasernen"! siger Mads, 21 år. Henrik, 22 år, griner: "Ja, og jeg har fået ordre på, at den orden også skal være sig gældende, når jeg er hjemme", og fortsætter med et smil - "De skulle aldrig have haft lov til at se, hvordan alt ligger snorlige i mit skab her på kasernen". For Silvan på 28 er der dog andre ting, som var mere vigtige ved besøget."Jeg havde lært at rydde op, siger han, - Det, der var vigtigt for mig, var at give mine forældre en større forståelse for min uddannelse og valg af karriere i Forsvaret, og det har de helt sikkert. De støtter mig nu 100 procent". Alt i alt en kæmpe succes med stor opbakning fra soldaterne fra de forskellige afdelinger, men også fra de pårørende.

Kompagnichef kaptajn Lars Frederiksen bød alle pårørende velkommen i gymnastiksalen og gav et kort foredrag om, hvad det vil sige at være soldat. – Man er ikke stærkere end det svageste led! Dette betyder, at soldaterne lærer, at man ikke kan være god til alt, men at man sammen kan næsten alt. Når værnepligten om tre måneder er slut, vil der være sket en stor udvikling! Modnet og med ansvar Fra at være genert teenager, der levede sit sociale liv gennem Facebook og andre sociale medier, har de lært at stole på sig selv, og de ved, at de kan meget

"Den er sej! Var meldingen fra Jonathan, da han fik lov at kigge nærmere på det pansrede køretøj (red. en Piranha)".

Telegrafens Venner

Personelnyt

Ny chef for staben Oberstløjtnant Søren Andersen er 48 år og fra Haderslev. Han er tiltrådt som ny stabschef og oberstens nærmeste medarbejder den 1. september. Søren har som ung officer forrettet tjeneste ved Telegrafregimentet. Udover to år som kompagnichef ved Telegrafregimentet, har Søren som kaptajn og major forrettet tjeneste ved 1. Brigade, Danske Division og Forsvarsstaben. Søren blev udnævnt til oberstløjtnant for knap et år siden. Søren har dog været ansat i en oberstløjtnantstilling som chef for Operations- og Udviklingsafdelingen i tre år før dette, men

FORSVARETS MEDALJE Pens. kaptajn P. C. Rochler, har modtaget "Forsvarets Medalje". Det var chefen for Hærstaben, generalmajor Hans-Christian Mathiesen, der ved en mindre reception pludselig - og helt uventet for gæsterne - dukkede op, for at hædre P.C. Rochler for sin store indsats og arbejdet med Telegrafregimentets Historiske Samling. En stolt kaptajn P.C. Rochler - tog imod, 4. september.

EGEBLAD I GULD FOR OFFICERER MED 40 ÅRS TRO TJENESTE I HÆREN Følgende er tildelt "Egeblad i guld". Major P. A. Larsen, 4. september, Major Henrik Flatau 24. september, Major K.O. Vilhelmsen og Kaptajn Bent Rochler, 26. september - alle fra Stab og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet. FORTJENSTMEDALJEN FOR 25 ÅRS TRO TJENESTE I HÆREN Følgende er tildelt Forsvarets Fortjenstmedalje, den 26. september. Major M.D. Nielsen, Stab og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet. Musikerne Henrik Rønnow og Jack Lawrence, Selsvigske Musikkorps, Telegrafregimentet. Overkonstabel af 1. grad Stefan Kirkeby Johansen, Stab og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet. Overkonstabel af 1. grad Johnny Jørgensen, Stab og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet. 40 ÅRS JUBILÆUM Følgende har været ansat i statens tjeneste i 40 år.

han kunne ikke udnævnes pga. ansættelsesstop på området. Søren har været en af oberstens nærmeste medarbejdere i de senestE år. Han har haft ansvar for styrkeudvikling, styrkeproduktion og styrkeindsættelser. Han har tillige stået i spidsen for forligsarbejdet ved Telegrafregimentet, og har derved været med til at få Telegrafregimentet indpasset i det nye værnsfælles rammer. Søren har derfor om nogen kendskab til regimentets opgaver, operationer, uddannelser, indsættelser, personel og det materiel, der skal bruges, for at få det hele til at virke. Byd Søren Andersen:

"Velkommen" i stolen.

Major Henrik Flatau, Stab- og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet, 1. september. Kaptajn Bent Rochler (KVO), Stab og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet, 18. august. Flyverspecialist Bo Christensen, 2. CIS-bataljon, 1. september. Materielassistent Svend Nielsen, depoterne på Ryes Kaserne, 16. september. 25 ÅRS JUBILÆUM Følgende har været ansat i statens tjeneste i 25 år. Major M. D. Nielsen, Stab og Operationsstøttecenteret, Telegrafregimentet, 21. september. Johnny Jørgensen, Myndigheds Støtteafdelingen, Telegrafregimentet, 21. september. UDNÆVNELSER Følgende er udnævnt major: B. I. Jørgensen er udnævnt major og indsat som ny chef for DCM-Kompagniet, 1. september. Følgende er udnævnt overkonstabel af 1. grad: Andreas M. Frederiksen, Hovedkvarterskompagniet, Hovedkvartersbataljonen, 3. oktober.

Ny kontakt- og velfærdsofficer i Fredericia Garnison, er Lars S. W. Jacobsen, han afløser Bent Rochler. Velkommen til Lars fra Flyvevåbnet. farvel og tak til mange af rødderne der var mødt op til hans afskedsreception. Med de idéer Karsten har til fremtiden, varer det mange år, før han bliver en rigtig pensionist, men første skridt på vejen var den 30. september.

Følgende er udnævnt flyverspecialist: A. B. Jensen, udsent til Afghanistan, 1. september. Følgende er udnævnt overkonstabel: David Thomsen, Hovedkvarterskompagniet, 11. august. AFSKED Major Karsten Byrgesen, kunne efter mere end 42 år i Forsvaret sige pænt

DØDSFALD Kontorassistent ved Driftområde Fredericia Susanne Kaufmann Jørgensen er afgået ved døden, 15. august. ÆRET VÆRE SUSANNES MINDE!

Telegrafregimentet har leveret følgende personeloplysninger der dækker fra 1. august - 1. oktober 2015. Alle enheder, ISS Facilitys samt enkeltpersoner opfordres til at sende personeltnyt (gerne med foto) til redaktionen telegrafen@mil.dk . Ønskes fotokredit bedes det anført med - husk også billedtekster.

Telegrafens Venner

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRAFEN!

Volkswagen Fredericia Bøden for at tale i håndholdt mobil mens du kører er 1.500 kr.

Skoda Service

Vi sælger "håndfri" systemer til alle bilmodeller fra 499,- kr. Volkswagen Fredericia A/S, Egeskovvej 104, Tlf.; 76203060, www. vw-fredericia.dk

Køb på udførsel! Skal du udsendes? Husk, at vi sælger på udførsel til alle ansatte i Forsvaret. Varen sendes til missionsområdet til laveste mulige pris, med dansk garanti.

Vi fører alle de kendte mærker. Hør mere på TELEGRAFEN.

Canon G-16

Lysstærkt objektiv f: 1.8 - 2.8 5 x zoom (28- 140 mm) 10 x Zoom + 12,1 Mega pixel CMOS, DIGIC 6 processor, for super billedkvalitet op til ISO 12800. Intelligent billedstabilisator (IS) for skarpe optagelser. 5 akset Enhanced Dynamic IS for jævne film optagelser. 12 billeder/sek. på første 5 billeder. Derefter 9,3 billeder uafbrudt. Stor LCD-skærm 7,5 cm (3,0”) Pure Colour II G Full HD video med op til 60 billeder/sek.

Tilbud til alle ansatte, der er med i Fotoklubben "ZOOM" . (Bliv medlem gratis på 7622 7608). 1. Digitale foto 10 x 15 cm 1,- kr./stk. Ingen startgebyr hvis du afleverer billederne på cd eller lignende i en fotopose fra fotoklubben. 2. Fotoarbejde "udefra" - 20%. 3. Få en DEMO-aften, hvor I prøver foto- og videoudstyr inden I skal udsendes. Vi kommer til kasernen.

Thomas Obbekjær & Per Adsbøl - Photocare i Fredericia & Kolding Tlf.: 7592 2454 Mail: fredericia@photocare.dk eller kolding@photocare.dk

3M™ PELTOR™ Comtac XPI – hørende høreværn Øget effektivitet og sikkerhed • • • • •

Hør og tal i radio Passer til alle militære radioer Velegnet til øvelser Hørende høreværn til skydebanen Ved skud beskyttes hørelsen For mere information, kontakt Ole Nielsen, mobil 40 33 23 29

Løssalg 29,50 kr.

SitaWare nyt fra Systematic: Helt ny udgave af SitaWare Headquarters •

version 6.0 kombinerer SitaWare Headquarters og SitaWare WebCOP i én applikation

80 personer fra 13 lande deltog i Systematic User Forum i Dublin – 12 fra Danmark Irish Defence Forces demonstrerede brug af SitaWare WebCOP i det maritime miljø. Alle SitaWare produkter – herunder SitaWare Edge på Samsung telefoner - anvendt i stor stil og med succes under øvelse Night Hawk

www.systematic.com

Hjemmeværnet demonstrerer brug af SitaWare Edge, Frontline og WebCOP for US National Guard SitaWare Headquarters bliver integreret med CBRN-Analysis inden Brave Bedouin 2015

Hvert år gør GF TrekantOmrådet bilskaderegnskabet op og sender overskuddet retur til vores bilkunder. For 2014 betød det, at bilforsikringen blev 15,72 % billigere. Vil du også have et tilbud på en fleksibel bilforsikring med overskudsdeling – så kontakt os.

GF TrekantOmrådet Strevelinsvej 14, Erritsø, Fredericia Butikstorvet 14B, Billund Tlf. 75 92 36 55 · gftrekantomraadet.dk

Læs TELEGRAFEN på din Iphone, android, smartphone eller en tablet-pc. Hent applikation til at scanne barcodes/QR-codes. Scan dette felt og du er i gang. Eller læs TELEGRAFEN som E-blad - tast: www.issuu.com/telegrafen her kan du oprette dig som "follower", så kommer TELEGRAFEN automatisk på din private mail.

Følg Telegrafregimentet på Facebook - https://www.facebook.com/telegrafregimentet

Bilisterne i Trekantområdet sparede 15,72 % på deres bilforsikring.

Returadresse: TELEGRAFEN, Treldevej 110 , 7000 Fredericia.

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRAFEN!