22 de diciembre, 2016 • Vol. XIV • Ed. 237
PUTIN Y TRUMP, LOS MÁS PODEROSOS DEL MUNDO ULISES ORTEZ ORGULLO HISPANO EN ARIZONA
¿QUÉ PASARÁ CON LOS SOÑADORES? FIESTAS DECEMBRINAS EN EL VALLE
MESSI, GOLEADOR DEL AÑO
RESOLUCIONES Y RITUALES DE AÑO NUEVO
Flores Irayda ¿A poco no?
2
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
ORGULLO HISPANO EN ARIZONA Ulises Ortez “El Tornillo” Locutor de la 1190 AM
Ulises Ortez nació en Magdalena de Quino, Sonora, un 10 de Julio. Creció en Guaymas y llegó a Phoenix en 1994, después de terminar la preparatoria en el CEBATIS #40. Resultado de la separación de sus padres, Ulises se trasladó a Tucson con su madre en busca de una mejor vida, llegó hasta Phoenix y se quedó a radicar con una de sus tías. Ulises estudio en la Preparatoria Carl Hayden en donde trabajó muy de cerca en la biblioteca. Más tarde se convirtió en el entrenador de futbol soccer de esa institución educativa. Ulises avanzó en sus estudios al ser becado por el Colegio Comunitario de South Mountain de Phoenix, en donde se graduó de la carrera de Comunicaciones. Empezó su carrera en los medios de comunicación en 1998 como Locutor de Radio Éxitos, colaboró también con la Tricolor en el área de promociones llevando a cabo controles remotos. “El Tornillo” también trabajó –durante 3 años y medio- en Radio Campesina como locutor, además de cubrir noticias deportivas. Fue después que inició la “Revista Mundo Deportes y Entretenimiento”. Durante ese tiempo tuvo la oportunidad de organizar encuentros futbolísticos de exhibición y juegos amistosos. Su pasión es el futbol soccer y dentro de sus pasatiempos favoritos se encuentra el escuchar música y participar en eventos comunitarios. Es soltero y americanista de corazón. Ortez fue integrante de la Selección de Futbol soccer de Guaymas y la Selección de Sonora. También formó parte de la platilla del equipo de tercera división Internacional en Phoenix. Su nivel en el soccer es tan respetable que se ha medido en la cancha con jugadores del equipo América y Chivas, en encuentros amistosos. Actualmente encabeza el programa de “Deportes 1190am” que se transmite los martes y los jueves de 4pm-5pm, en la radio 1190am. También liderea el programa radiofónico “La Hora Feliz”, los sábados de 11am-1:00pm, en donde comparte los micrófonos con Martin Estrada, Moxa, Faby Torres y Manny López. “El Tornillo” combina la locución con los negocios relacionados al mundo del entretenimiento. Alterna su profesión con eventos deportivos y artísticos en el Valle del Sol. Su carisma, pasión por los deportes y su espíritu amistoso y de servicio a la comunidad hacen de él “Un orgullo Hispano en Arizona”. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
3
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CENTRO DE PROGRESO LLC INCOME TAX
SERVICIO DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Si Ud. tiene preguntas, nosotros tenemos respuestas Horario: Lun. - Vier.10 am - 6 pm • Sáb. 10 am - 3 pm
1830 E. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85016 4
22 DE DICIEMBRE, 2016
602-255-0123 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¡Un concepto 100% latino en el corazón del centro de Phoenix, en donde podrás encontar un ambiente al estilo mexicano de una cantina contemporánea, con música en vivo y mezclada con los éxitos de los 80's, 90's y actuals!
Miércoles- Noche Bohemia Jueves – Noche de Karaoke 9pm hasta cerrar Viernes – Música en Vivo 10pm hasta 2am con DJ Sábados – Música en Vivo 10pm hasta 2am con DJ
Reservaciones
(602) 796-7432
705 N. First Street • Suite 110 • Phoenix, Arizona Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
5
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715 PAG.
3
www.teleritmomagazine.com azteleritmomagazine@gmail.com Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715
Lorena Schmit
Diseño Gráfico Jorge Margain Redes Sociales Edgar Quijada Publisher / Editor Colaboradores Lorena Schmit Carmen Cornejo
Fanny Doran
Advertising & Clara Arenas Editorial Design Dr.Hugo YezidLaveen A Callejas
Andrés Gutierrez
Account Executives Asiria Valenzuela Jazmin R. Canales María Marín Daniela Diaz Elías Bermudez Jael Diaz
Contabilidad Contributors Grace Mata Rev. Henry Wasielewski Dr. José A. Ventura Renato Ávalos Alejandro Montiel Ventas Stella Paolini Isabel Valadez Denise Cavero-Hann
Isabel Muñoz Howell Photograph Lucila Molinar José L. Muñoz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly distributed in Spanish speaking TELERITMO DE ARIZONA is amagazine Spanish weekly areas. We are membersmagazine of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo distributed in Spanish speaking areas. We are for members of the articles Better Business Bureau of columnists and/or news de Arizona is not responsible write-ups, or opinions Arizona. Teleritmo services advertised. We Central/Northern reserve the right to omit, modifydeorArizona refuseisadvertising orders or certain not responsible for write-ups, articles or opinions words or expressions which can be considered We will not knowingly publish of columnists and/or newsobjectionable. services advertised. any products or serviceWeconsidered Distribution is controlled and reserve thefalse right and/or to omit,misleading. modify or refuse selected for the Spanishadvertising speakingorders areasor of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodcertain words or expressions which can beTempe, considered objectionable. will Queen Creek and Apache year, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Mesa, Chandler, We Gilbert, knowingly any products or service Junction. Reproduction not in whole or inpublish part, without written permission from the publisher is considered false and and/or misleading. prohibited. The views of our writers reviewers areDistribution their own and do not reflect those of is controlled and selected for the Spanish speaking the management Teleritmo All right reserved. areasde ofArizona Phoenix, ® Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe,
Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Teleritmo de Arizona esMesa, una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de PhoeReproduction in whole or part, without nix, Arizona. Todos losJunction. derechos son reservados. Seinprohibe la reproducción parcial o total written permission from the publisher is prohibidel contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por ted. The views of our writers and reviewers are nuestros patrocinadores.their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved.
6
Teleritmo de Arizona es una revista publicada se22 DE DICIEMBRE, manalmente en el2016 área Metropolitana de Phoenix,
Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
La sugerente foto de la hija de Myrka Dellanos que encendio a usuarios de Instagram
3 DE MARZO, 2016
email@teleritmodearizona.com
¿Demasiada transparencia? Esta vez la excusa fue su cumpleaños. Alexa, la hija de la periodista Myrka Dellanos, no se cansa de alborotar las redes con sugerentes fotos. La joven, estuvo de fiesta en Las Vegas con motivo de su natalicio, pero no sin antes compartir con sus fans en Instagram imágenes en las que dejaba poco a la imaginación. La chica aparece posando con unos pantalones ajustados negros y una blusa color borgoña ajustada, cuya transparencia dejaba ver parte de sus senos. Las reacciones a la imagen fueron variadas. Algunos le recomendaban no enseñar tanto, mientras otros alababan sus atributos.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
www.teleritmodearizona.com Directora General
Con 22 años, la hija de la telereportera es toda una sensación en la red social. La joven ha sabido cómo utilizar la plataforma para popularizar su imagen con fotografías en biquini y con vestidos sugerentes. Al momento, cuenta con más de 172,000 seguidores.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¡Mariscos 100% frescos! ¡Nosotros pescamos por usted!
Tenemos pescados:
Róbalo y Pargo Zarandeados
ESTILO NAYARIT FILETES: Cazón, Tilapia, Lobina, Marlin Ahumado, Salmón, Mantarraya, Filete de Cochito, BASSA, BOTETE, BACALAO. PESCADOS: Pargos, Huachinangos, Sierra, Lizas, Bagre, Mojarra, JUREL, RÓBALO, CURVINA. EXÓTICOS: Carne de Jaiba, Manitas de Jaiba, Callo de Hacha, Aleta de Atún, Ostiones, Jaiba Entera, Pulpo Entero, Pulpo Cocido, Caraol Burro, Caracol Chino, Calamar, 7 Mares, Tenazas de Cangrejo, Mariscos Mixtos y ¡LANGOSTA! CAMARÓN: Chico, Mediano, Grande, Jumbo, Extra Grande, Con Cabeza, Camarón Pelado ¡Y Mucho Más!
602-278-6699
ACEPTAMOS ESTAMPILLAS (EBT)
4434 W. Thomas Rd. Ste. #19 • Phoenix, AZ 85031 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
7
Facebook avisará a los usuarios cuando una publicación es una "noticia falsa"
F
acebook dice que empezará a ponerles etiquetas de advertencia a algunas "noticias falsas" que los usuarios comparten en la red social. Aquellos artículos que se saben que son falsos — publicados con la intención de engañar a la gente— serán marcados con lo que Facebook llama una "advertencia". Debajo del titular aparecerá una etiqueta roja que
8
22 DE DICIEMBRE, 2016
dirá "artículo cuestionado por revisores de datos independientes". Los usuarios podrán dar clic en un enlace que dice "Conoce por qué es cuestionado" para recibir más información al respecto. Facebook no hará la verificación de datos. El presidente ejecutivo Mark Zuckerberg ha dicho varias veces que "no queremos ser árbitros de la verdad, sino que dependeremos de nuestra comunidad y de terceros confiables". Esos terceros serán organizaciones dedicadas a la verificación de datos que se adhieran al Código Internacional de Principios de Verificación de Datos, recientemente establecido por Poynter, una organización periodística. Varias decenas de organizaciones verificadoras de datos alrededor del mundo firmaron ese código de principios. Facebook está dejando claro que los usuarios de todas maneras podrán publicar lo que quieran, sin importar qué tan falso sea, en sus páginas de Facebook. Pero cuando la compartas verás una advertencia de que esa historia ha sido cuestionada. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
USANA® CellSentials™: Nutra, Proteja y Renueve
Distribuidor exclusivo en Arizona
www.healthandwealth14.usana.com
InCelligence hace de los CellSentials el sistema más completo y el que más poder da a sus células. Nutre, protege y renueva sus células para dejar surgir una salud vibrante.*
602-686-0854
¡Orgullosamente respaldada por el reconocido a nivel mundial Dr. Oz!
SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS R.C. Nutrition Center Naturales
Pregunta por las promociones ¡¡¡Gane dinero Extra!!!
• Controle el peso sin dejar de comer. • Limpieza intestinal • Evaluación de bienestar gratis . • Spa facial gratis. • Actividades sanas.
Dr. Nemecio Cid Medallo
Distribuidor exclusivo de Thrive.
• Diabetes • Artritis • Obesidad • Insomnio • Impotencia • Colesterol • Gastritis • Infertilidad • Lupus y Cáncer • Problemas de la piel y del riñón ¡Y mucho Más!
Hipnosis Médica
Esmeralda Rascon
323-977-0036
Veronica Perez
623-221-9407
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
602.296.5616
3130 N. 35th Ave. Ste. 8 • Phoenix, AZ 85017 22 DE DICIEMBRE DE, 2016
9
Kate del Castillo es “La ingobernable”
Por fin se dan a conocer los detalles y trailer del nuevo proyecto televisivo de "La Reina del Sur" Después de protagonizar el escándalo del año al reunirse con el narcotraficante más buscado del mundo, Kate del Castillo regresa a la televisión con un nuevo proyecto que viene rodeado de gran expectación.
Tras una larga espera por fin podemos ver un avance de cómo será “La ingobernable”, una serie original de la plataforma Netflix, en la que del Castillo interpreta a Emilia Urquiza, la primera dama de México y comparte pantalla con Erik Hayser, quien hace las veces del presidente Diego Nava. En la serie el personaje de del Castillo tiene grandes planes para mejorar las condiciones del país a través de su compromiso en la lucha por la paz. Como de ella los que conocen a Kate, Emilia también es una mujer con una fuerte personalidad, convicción e ideas claras que la hacen capaz de hacer cualquier cosa. A medida que Emilia comienza a perder la fe en su marido, Diego Nava, se encuentra en un cruce donde tendrá que encontrar una manera de lidiar grandes retos y descubrir la verdad. La serie ha sido producida por Argos y dirigida por Pedro Pablo Ibarra “Pitipol” y José Luis García Agraz. Podremos verla en Netflix a partir del próximo mes de marzo.
La Puertorriqueña Stephanie del Valle gana Miss Mundo 2016.
L
a puertorriqueña Stephanie Del Valle fue coronada como la nueva soberana mundial de la belleza al llevarse el título de Miss Mundo 2016. Del Valle fue coronada entre las 117 concursantes. La puertorriqueña llegó al grupo de las 10 finalistas, junto a las candidatas de Corea, Indonesia, Filipinas, Bélgica, Kenya, Estados Unidos, China, Brasil y República Dominicana. Mongolia fue la finalista número 11 por elección del público. En la segunda ronda de finalistas, la representante de Puerto Rico se impuso sobre las candidatas de Kenya, Indonesia, República Dominicana, Puerto Rico y Filipinas. La dominicana Yaritza Reyes fue la primera finalista y Natasha Mannuela, de Indonesia, quedó como segunda finalista del certamen. Stephanie Del Valle es la segunda puertorriqueña, en 41 años, en llevarse el título desde que Wilnelia Merced ganó este concurso en 1975, un hecho que resaltan los
10
22 DE DICIEMBRE, 2016
medios locales. Es la sucesora de la española Mireia Lalaguna, que ostentaba el título de 2015. Del Valle, de 19 años, es estudiante de primer año de Comunicación y Leyes en la Universidad Pace de Nueva York. Desde muy pequeña hizo parte del popular coro de Niños de San Juan, en el que cantó durante ocho años. Con su título, viajará por todos los continentes para hacer llegar el mensaje de 'Belleza con Propósito' a lo largo y ancho de todo el mundo, cuyo objetivo es participar y recolectar fondos para diversas campañas humanitarias como educación y salud para niños vulnerables y de escasos recursos, según la organización de Miss Mundo. La nueva Miss Mundo se define a sí misma como una mujer “visionaria, optimista y determinada”, todas estas características propias de la gente de su país, según dijo ella misma en la presentación de candidatas del concurso internacional de la belleza.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
PAG.248 PAG.
Acusan a Thalía de copiar portada de un disco de la Pau La felicidad le duró poco. La cantante mexicana Thalía compartió la portada de su nuevo disco ‘Latina’y las críticas llovieron por el gran parecido del material con un disco de Paulina Rubio. Miles de usuarios compararon el disco de la intérprete de ‘Equivocada’ con el de Paulina Rubio, incluso los propios fans de Thalía insertaron la portada de ‘Pau’ en la publicación de la esposa de Tommy Mottola. El parecido de ambas portadas es innegable, el disco de Thalía se titula ‘Latina’, mientras que el de ‘La chica dorada’ lleva el mismo nombre. Como se recuerda, en el 2004, Paulina Rubio, lanzó su producción ‘Pau-Latina’. La rivalidad entre ambas cantantes mexicanas es un secreto a voces que trae cola desde
Las mejores crepas del valle delsol Por Renato Ávalos
Ven, visitanos yTel. saborea las mejores 602 919 0060 CREPAS, cafes y aperitivos: Twitter: @RenatoAvalosAZ
¡Ojalá y no pase!
• Chamoyadas • Tostilocos • Raspados • Mango Locos • Diablitos • Verduros • ObisposDonald • FresasTrump con crema El multimillonario ahora convertido en el puntero• en las encuestas•del partido Republicano en Escamochas Tosti Ceviche la contienda• Tosti por la Elote presidencia de Estados Unidos. • Clamato Imperial
Cuando pienso en el, solo preguntas se mueven en mi mente y pocas respuestas. ¿Cómo es que este hombre ha logrado tal hazaña con una campaña tan agresiva de odio, racismo, antisemitismo, intolerancia y soberbia? ¿Cómo es que un personaje que refleja de manera tan directa su aberración por la inmigración indocumentada que ambas formaban parte grupo sus Hace ambasfavorahan hepuedadel mantenerse tantocarreras. tiempo con laspoco encuestas musical Timbiriche. Enbles unahasta oportunicho dúos con interpretes de la música ser el número uno en la aceptación del ciudadadad ambas se enfrentaron en el escelatina, el año pasado Paulina Rubio y no promedio delIndian siglo XXI en Estados Unidos? 4344 W. School • Phoenix, Arizona nario por el micrófono. Thalía anunciaron su retorno a las teY entonces ¿Cuál es el tipo de gente que conforma la Pero eso no es todo, las coinciden- lenovelas interpretando los temas prinnación mas poderosa del mundo, y cómo es que a estas cias las han perseguido a lo largo de cipales. alturas este país sea tan prospero y tenga la capacidad de manipular paises bajo su yugo con ciudadanos como los que apoyan a Trump? O ¿Será que es momento del ocaso de esta nación, ese del que tanto y hace mucho se ha hablado? Lo único cierto para mi es que el nivel de ignorancia del ciudadano común de este país es muy grande, y no lo digo por ser mexicano ni de piel morena, de los cuáles me siento más que orgulloso. Lo digo porque en caso de que Trump llegara a la presidencia, creo habría un ataque sin precedentes contra las minorias y mayormente contra los indocumentados, una desvandada de nuestra gente para no se donde y un
(602) 535-8309
continúa en la Página 31
Paraanunciar anunciarsu sunegocio negociollame llamealal602-773-6715 602-773-6715 Para
DE MARZO, 2016 33 DE MARZO, 2016
COMPRA UNA CREPA Y RECIBE 50% DE DESCUENTO EN LA SEGUNDA
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
11
Horóscopos Capricornio
Comienzas los preparativos de lo que te espera esta semana, sabes que en algún momento el estrés se apoderara de ti, pero eso todavía no ha pasado.
acuario Si hay algo que te preocupa, no te lo guardes para ti mismo. Queda con algún amigo que sepa escuchar y pídele consejo, te ayudará a ver las cosas de otra forma.
piscis No seas tan negativo cuando tengas que tomar una decisión hoy. No puedes pasarte la vida pensando que lo peor siempre está por llegar, sé más optimista.
aries Los problemas que puedas tener en tu vida en estos momentos los vas a solucionar porque te lo vas a proponer. Eres lo suficientemente fuerte como para poder con ellos.
tauro Estás convencido de que esa decisión es la correcta, por eso harás todo lo posible por seguirla hasta el final. Tienes fe en tu intuición.
géminis Sabes que te esperan unos días cargados de diversión por eso ya has empezado a planear lo que harás en cada uno de ellos. Estás deseando que lleguen
cáncer Si ese amigo no te ha tratado como crees que te mereces, deberías decírselo. Vas a hacerle sentir culpable y eso te reconfortará un poco, te darás cuenta de que le importas.
leo Estás demasiado orgulloso de quien eres como para pedir perdón por ello. Quien no te acepte tal y como eres, no merece estar en tu vida.
virgo Hoy no vas a poder evitar que los detalles pequeños que ocurren a tu alrededor y que no te gustan te lleven a estar de mal humor todo el día.
libra Hoy te vas a dar cuenta de que estás rodeado de personas que no te soportan y eso sólo te crea más y más inseguridad. No deberías tener en cuenta sus opiniones.
escorpión Eres lo suficientemente fuerte y tienes la confianza en ti mismo que necesitas para derribar todos esos obstáculos que te están impidiendo seguir adelante. Lo conseguirás.
sagitario Hoy comienzas la semana con mucho optimismo, sabes que vas a vivir grandes momentos a lo largo de estos días. Estás preparado para todo lo que pueda pasar.
12
22 DE DICIEMBRE, 2016
Gerard Piqué protagoniza altercado con una periodista que lo grababa junto a
Shakira El defensa español estalló de coraje en el aeropuerto de Barcelona, cuando la reportera le tomaba fotos y video El defensa español Gerard Piqué protagonizó un incidente con una reportera en el aeropuerto de Barcelona, cuando se disponía a viajar rumbo a Colombia para pasar las fiestas decembrinas en compañía de sus hijos y de la familia de la cantante. El jugador blaugrana fue interceptado por la periodista, quien lo comenzó a grabar con un teléfono celular, por lo que Piqué reacción de forma abrupta, le intentó arrebatar el móvil y luego le dijo de forma irónica: “¡Enhorabuena por tu trabajo!”. Piqué llevaba en brazos a la pequeña Sasha y junto con la pareja se encontraba la asistente de Shakira, quien en todo momento intentó evitar que la reportera hiciera su trabajo, apoyándose de un paraguas. Sin embargo, hubo un momento en que Piqué desató su furia, tomó por un brazo a la reportera, tratando de tomar el teléfono, a la vez que le reclamó: “¡Ya está bien! ¡No quiero fotos!”. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Forbes:
Putin y Trump,
los hombres más poderosos
El presidente ruso, Vladimir Putin, lidera por cuarto año consecutivo la lista de las personas más poderosas difundida por la revista Forbes, en la que aparece en segundo lugar al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. La lista recoge a 74 hombres y mujeres de todo el mundo teniendo en cuenta los recursos financieros que controlan, la cantidad de gente a la que impactan sus decisiones y la esfera de su influencia, e incluye fundamentalmente a líderes políticos y empresariales. Según la revista, que elabora la lista de este exclusivo club desde hace ocho años, Putin vuelve a ocupar el primer puesto por haber extendido el alcance y la influencia de Rusia “a cada rincón del planeta”, desde Siria hasta Estados Unidos. Para Forbes, independientemente de que sea cierta la teoría según la cual el Kremlin interfirió en el proceso electoral en favor de Trump, el poder de Putin “podría crecer de forma desmedida” en los próximos años al tener a un potencial aliado en la Casa Blanca.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
La revista menciona que, pese a las sanciones y la crisis económica que azota a Rusia, las encuestas le otorgan una aprobación de 80%. Respecto a Trump, que pasó del lugar 72 al segundo en un año, la publicación destaca que cuando asuma la oficina oval, el próximo 20 de enero, se convertirá en “el primer presidente millonario de EU”. En tercer puesto está la canciller alemana, Angela Merkel, clasificada como la mujer más poderosa del mundo y considerada “el último bastión del poder liberal en Occidente”. El secretario general del partido comunista de China, Xi Jinping, ocupa el cuarto lugar. El papa Francisco se ubicó en el puesto 5, y se convierte en el primero de los tres latinoamericanos de la lista. Los otros dos son el multimillonario mexicano Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del planeta, en el puesto 17, y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, en el puesto 54.
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
13
¡Obtenga sus paneles solares sin costo alguno y comience ahorrar hasta un 50% de luz con Sunrun! INSTALACIÓN
100%
GRATIS
Somos la compañía más grande de Arizona MANTENIMIENTO Y GARANTÍA POR 20 AÑOS Y 100% GRATIS
Nosotros tramitamos el permiso con la Ciudad y el HOA
¡Llame para más informes!
623-329-7705
14
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
La Protección que los Soñadores Demandan de sus Universidades y Colegios
M
uchos miembros de la comunidad respondieron con entusiasmo cuando presidentes de universidades y colegios de todo el país emitieron declaraciones prometiendo proteger a estudiantes indocumentados. Hasta diciembre 15 del 2016, más de 500 presidentes de colegios y universidades tanto públicos como privados a través de los Estados Unidos han publicado declaraciones en apoyo de los estudiantes indocumentados, y la cuenta de más apoyo continúa. El movimiento para tranquilizar a los estudiantes de que estarán protegidos de la aplicación extrema de las leyes de inmigración en los campus surgió como respuesta a la elección de Donald Trump como Presidente de los Estados Unidos el 8 de noviembre de 2016. Sus promesas de crear una “fuerza de deportación” causó temor y desconcierto entre todos los inmigrantes indocumentados. El Centro Pew de investigación estima que hay entre 200,000 y 225,000 estudiantes universitarios indocumentados en los Estados Unidos. La mayoría de ellos han recibido un alivio momentario de la deportación bajo el programa del presidente Obama llamado DACA (Acción Diferida para los Traídos en la Infancia). Los líderes estudiantiles están agradecidos por las declaraciones, pero sabiendo las realidades
de la política, también exigen que las universidades y los colegios especifiquen claramente qué tipo de protecciones están ofreciendo. Listos, los muchachos. Así mismo, la organización National Immigration Law Center (NILC) sugiere que las universidades agreguen lenguaje específico a las declaraciones. Las universidades deben: •
• • •
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Limitar el intercambio de información de estudiantes y familiares con las autoridades federales de inmigración Restringir el acceso de los agentes de inmigración a los campus Prohibir la seguridad del campus de colaborar con las autoridades federales de inmigración Proporcionar recursos e informa-
ción para los estudiantes inmigrantes y sus familias Los jóvenes inmigrantes quieren que las instituciones educativas tomen medidas más proactivas para apoyarlos. Penosamente, sólo el 49 por ciento de los inmigrantes indocumentados entre 18 y 24 han asistido a la universidad o alcanzado educación superior, en comparación con el 71 por ciento de todos los residentes de los Estados Unidos en su grupo de edad, debido a las dificultades extremas que vienen con su situación. Las universidades y los colegios deben facilitar el acceso de los estudiantes indocumentados a la educación superior para aprovechar el poder estos jóvenes inteligentes educados en los Estados Unidos. Es una inversión que como país no podemos perder. 22 DE DICIEMBRE DE, 2016
15
El sexo en diciembre es más saludable Algunos estudios señalan las ventajas de tener relaciones sexuales en esta época del año
¿
Te sientes deprimida cuando llega el frío? Puedes combatir ese sentimiento con una buena dosis de sexo, ya que el contacto piel con piel incrementa los niveles de oxitocina (la hormona de la felicidad) en tu cuerpo, lo que hace que tu ánimo se renueve. Conoce más razones científicas y saludables para tener sexo este mes y durante toda la época invernal, según el portal Eme de Mujer: 1. Refuerza el sistema inmunológico “Según expertos de la salud y el sexo, tener un incremento en la actividad sexual durante el invierno te ayudará a reforzar el sistema inmune y a disminuir de manera notable el riesgo de padecer enfermedades respiratorias”. 2. Orgasmos… “De acuerdo con un estudio de la Universidad de Groningen, usar medias durante el sexo es una buena manera de conseguir más orgasmos, al menos para las mujeres”.
16
22 DE DICIEMBRE, 2016
3. Eres más sensual para el ojo masculino “En los meses cercanos a la época de frío, los hombres consideran más atractivo al cuerpo femenino, lo que puede causar el aumento de la actividad sexual en el invierno, se indica en un estudio publicado en Psychology of Human Sexuality”. 4. Más radiante “Según la Universidad Queen’s de Belfast, al hacer el amor y conseguir un orgasmo, aumentas los niveles de estrógeno y hormonas directamente relacionadas con el brillo y la tesitura de la piel, que son dañadas por el frío”. 5. Autoestima por el cielo “En el invierno tienes la posibilidad de explotar tu lado sexual al utilizar ropa que antes no te animabas, como los ‘baby-doll’, que al mismo tiempo te protegen del frío, de acuerdo a la sexóloga inglesa Tracey Cox”.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
17
BOOKEEPING 7 días a la semana todo el año
• • • • • • • •
¡SERV IM TODO OS EL VALLE !
Contabilidades Impuestos Registro de Negocios Notario (a domicilio) Traducciones Apostillados Casos de Inmigración Casos Criminales
(480) 890-1040
3 DE MARZO, 2016
PAG.
29
734 E. Broaadway Rd. Suite F. • Mesa, AZ 85204
18
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
C
onfiabilidad (buen funcionamiento) y duración es lo que se espera en cualquier auto nuevo de nombre reconocido. Los autos son cada vez
más complejos y por tanto sofisticados. En ese sentido son más propensos a presentar anomalías en el funcionamiento por la complejidad técnica. Afortunadamente esto pasa en la gran minoría de modelos. El más RESIDENCIAL reciente estudio que periódicamente y con gran Y COMERCIAL exactitud hace la organización de protección al consumidor • Remodelación ampliaciones más importante de los Estados Unidos,yConsumer Reports, • Diseño albercas, se basa en más de 740.000 vehículosde donde los propietarios y gazebos son indagados sobre el jardines funcionamiento de los carros que • Diseño tramites permisos de usan a diario, en todos y ycada uno de los de aspectos. con la ciudad Estos son los construcción candidatos con sus anomalías: Fiat 500 L: • Asesoramiento técnico Problemas con la• caja de doble embrague que no hace Diseños ecológicos los cambios, se queda sin batería, reemplazo del motor 1.4 turbo (paraBrindamos quienes lo quieran la organización lo expliunver, servicio integral desde ca enel ésteinicio video),de y hay casos donde los brazos de suspensu idea hasta verla hecha realidad sión…..se han roto!! Garantizamos su satisfacción Ford Fiesta: Siguen los problemas con las cajas automáticas de doble embrague (casi crónico pues viene desde el primer modelo 2011), cajas cambiadas hasta 2 veces que vibran y ponen el cambio que no es; algunos se quedan sin bomba de ¿Lay otros carrera de Gerardo Ortiz gasolina, pocos se han recalentado Jeepva Cherokee: en picada? Siguen los problemas de brusquedad al cambiar, o de Es una lástima que a Gerardo Ortiz quedarse en un solo cambio, en las cajas automáticas de 9 los empresarios le siguen velocidades a pesar de máscancelando de una reprogramación, (en el sus conciertos, y es que resulta que al interior de la cabina video comentan en detalle). Chillidos las dos presentaciones que iba a tener sin llave de encendido27que no se puede sacar ensolución, VeracruzyylaPuebla el próximo del alojamiento. En2017, algunas unidades la pantalla del sistema y 28 de enero de se tuvieron que cancelar porque el cantante no de las más fáciles de infoentretenimiento U Connectya(una tuvo convocatoria para vender boleetos. intuitivas de la industria), simplemente desaparece y no Así lo dio a conocer el empresavuelve a prender, en negro…… rio Arturo Cruz,quedando a quien dice el artista le quedó mal. “Gerardo Nissan Pathfi nder: no está apto para cantar allá, se suspendieron los dos eventos por y porque no iba a llenar. Ya en Desperfectos en lasu inseguridad caja automática CVT:yavibraciones, varias plazas le han ido cancelando. Como nos dimos cuenta de que sacudones,y aceleraciones lentas resbalamiento enmuchas la no estaba jalando en taquilla, fuepor mejor cancelar. Son cosas, transmisión a laporque zona de la cadena o banda yselas pero sí salí (culpan perdiendo se pagó la publicidad, cancelaron fueron gastos, cancelación de en los la dos eventos y con 2otros poleasgrupos, características de laslaCVT). También cabilos permisos. En los eventos también iban a tocar Los Cardenales de naNuevo hay problemas de acabado interno por empaques que se León y los Súper Lamas, entre otros”. sueltan, y elDon testigo del asegura airbag delquecopiloto se apaga o en- va en picada: Arturo la carrera de Gerardo “Gerardo empezó muy bien, pero ya está en bajada, ya no vende, ya ciende cuando no debe. no es una garantía en taquilla como Julión Álvarez o Banda MS. El Chevrolet Suburban – GMC Yukon: último concierto que dio Gerardo en Poza Rica, Veracruz, fue un muy No permite poner la doble tracción, teléfono y navegamal evento, ha sido de los peores eventos de Gerardo que ha habido ción inoperantes, de las puertastodo sueltos, y vibracioen su carrera. A paneles él le ha perjudicado lo del video Fuiste Mía, también las cancelaciones por tonterías, en Estados Unidos no salió a nes en las llantas delanteras. 3 DE MARZO, 2016
Remodelaciones
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
(623) 261-1720
cantar porque se echó sus cervezas, la gente hizo destrozos”.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
19
INMIGRACIÓN Carmen Cornejo
• Lacey & Larkin Frontera Fund
Lacey & Larkin Frontera Fund
LA PROPUESTA LEY BRIDGE PARA LOS SOÑADORES: PORQUE ES MÁS DE LO MISMO
A
ños de trabajo y valiente defensa en favor de los Soñadores están dando sus frutos. Aunque no del todo. La situación de los jóvenes indocumentados no era bien conocida en 2004. Pero ahora, gracias a años de labor implacable de los Soñadores o DREAMers y sus defensores, lo primero que legisladores pensaron cuando se enfrentaron a la inminente administración Trump, fue de protegerlos. El candidato Trump atacó a los inmigrantes durante la campana electoral y unificó los sueños de los nacionalistas blancos con promesas de una “fuerza de deportación” y la derogación del programa ejecutivo llamado “Acción Diferida por los Llegados en la Niñez”, conocido como DACA por sus siglas en inglés. DACA protege a los jóvenes inmigrantes traídos a los Estados Unidos como menores de la deportación y les otorga un permiso de trabajo válido por dos años. Los jóvenes inmigrantes en cuestión son probablemente la pieza más valiosa del paquete de reforma migratoria que se busca considerar en el futuro. A comienzos de diciembre, los senadores Dick Durbin (D-IL) Lindsey Graham (R-SC) presentaron una ley denominada Prohibición de Remoción de los Individuos que Sueñan, y Crecen nuestra Economía (BRIDGE Act), que permitiría a al menos 740,000 jóvenes inmigrantes mantener beneficios que han obtenido con DACA por tres años más. Otros tres senadores son copatrocinadores del proyecto: Lisa Murkowski (R-Alaska), Dianne Feinstein (D-Calif.) Y Jeff Flake (R-Ariz.). El contenido completo del proyecto de ley aún no se conoce, pero proporcionaría un nuevo método de protección llamado “presen20
22 DE DICIEMBRE, 2016
cia protegida provisional”. Hay aspectos positivos y negativos de la Ley BRIDGE. El Senador Durbin dijo que los negociadores de la legislación acordaron ampliar la elegibi-
lidad para que los inmigrantes indocumentados más jóvenes sean considerados con dicha protección. El proyecto de ley también contempla elementos adicionales de confidencialidad para los beneficiarios. Prohibirá el uso de las direcciones de residencia u otra información personal para fines de deportación a menos que exista una preocupación de seguridad nacional o cargos de felonía. Estas protecciones también están destinadas a cubrir a otros inmigrantes indocumentados, como a los padres del beneficiario y otros parientes cercanos. En el lado negativo, el proyecto de ley está destinado a proteger a los beneficiarios durante sólo tres años después de la promulgación. Por lo tanto, en teoría, si el proyecto de ley se
aprueba en 2017 protegerá a los jóvenes inmigrantes hasta 2020. El proyecto de ley que el Congreso estará dispuesto a trabajar en un paquete de Reforma Inmigratoria Completa (CIR) en el ínterin. Buena suerte con eso. Como quiera que lo veas, DACA ha sido un éxito total. Más de 741.000 personas se han registrado, confiando su información a la agencia que procesa inmigración, USCIS. Ellos trabajan, estudian o las dos cosas, contribuyendo a la economía a través de sus impuestos y talentos. DACA es un remedio temporal que ayuda a los jóvenes indocumentados a vivir sin temor y prosperar, mientras esperan por una solución permanente y un camino hacia la legalización que el DREAM Act o Acta del Sueño, habría proporcionado. La Ley DREAM fue aprobada en 2010 por la Cámara de Representantes, pero nunca llegó a ser aprobada por del Senado. Los rigurosos controles de antecedentes y las altas cuotas de solicitud continuarán con la Ley BRIDGE. Mientras esto se propone y debate, los propios jóvenes inmigrantes están protestando los esfuerzos de declararlos “los buenos inmigrantes” en contraste con sus padres y otros miembros de sus familias que actualmente no califican para DACA o BRIDGE. La Ley BRIDGE será una nueve versión de DACA y no proporcionará un camino para la legalización. Esto no es de extrañar. Los jóvenes inmigrantes en cuestión son probablemente la pieza más valiosa del paquete de reforma migratoria que se busca considerar en el futuro. Ningún republicano o demócrata se atreve a separarlos de la legislación masiva del CIR, por razones políticas… a expensas del futuro y la felicidad de los jóvenes.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Irayda Flores Exitosa Empresaria en Arizona
Por Isabel Valadez
“¿A Poco No?”
Originaria del municipio de Cajéme en el Estado de Sonora, México, Irayda Flores concluyó sus estudios Universitarios en el Tecnológico de Obregón, obtuvo el título de Licenciada en Administración de empresas, con especialización en Finanzas. Decidio emigrar a los Estados Unidos en el 2005 en busca de oportunidades y una mejor calidad de vida. A Irayda Flores la caracteriza su visión en los negocios. Recién llegada al Valle del Sol, se percato de la necesidad de marisco fresco y de calidad, por ello decidio iniciar su negocio de importación y venta de este producto. Sus mariscos provienen del Mar de Cortez, del bello Puerto de Guaymas, Sonora donde el desierto de une con el mar. En Octubre del 2015 Irayda Flores abrió las puertas de "Pescadería El Puerto de Guaymas", un mercado de mariscos hispano, con un concepto único y diferente en el Valle del Sol. Ademas de ofrecer una gran variedad de frescos mariscos, destaca la preparación del delicioso pescado de mar abierto zaradeado, al estilo Nayarit, único en el Valle que lo ofrece listo para saborear. “Me llena de satisfacción haber logrado la apertura de este negocio, porque se que es de mucho beneficio para la comunidad, porque traigo un producto fresco y muy nutritivo” dice Irayda. Dentros de sus clientes preferenciales, se encuentras celebridades como "El Flaco" Elizalde, Regulo Caro, Larry Hernandez, Julio Chaidez, Doña Manuela Sanchez, Martincillo Vizcarra y Henry Cejudo, por mencionar algunos. También funcionarios públicos como el Consejal de la Ciudad de Phoenix, Michael Nowakowski; El Representante del Estado de Sonora en Arizona, Enrique Franco; El Vice Consul de Mexico en Phoenix, Gerardo Valenzuela; y el Consul Rodrigo Alcocer, entre otros. Irayda Flores tambien destaca en el área social y de servicio a la comunidad. Es filantropa nata, desde muy pequeña ha tenido la necesidad de ayudar al prójimo y se refleja en la actualidad al estar involucrada en actividades y eventos de beneficio publico, en el área de Phoenix. Flores ha sabido balancear su vida en el aspecto profesional, social y familiar. Actualmente es miembro de la mesa directiva del grupo 3x1 para Migrantes que esta enlazada a la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, en Phoenix, con el apoyo de la Secretaria de Desarrollo Social del Estado de Sonora. También es la presidenta de la mesa directiva de “Todos por los Indígenas”. Tiene gran interes en el area de nutrición, salud y bienestar. Actualmente acondiciona fisicamente a un grupo de mujeres que desean mejorar su aspecto fisico y aumentar su autoestima. lrayda Flores avanza con paso firme en el mundo de los mariscos en Arizona, ofreciendo calidad y servicio a los consumidores que buscan sus productos. ¿A poco No? Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
21
Juguetรณn N
22
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
NavideĂąo 3
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
23
Fiestas Decembrinas "Vivir Vegetariano”
Muy alegre estuvo la posada navideña del grupo "Vivir Vegetariano", el evento tuvo lugar el Viernes 16 de Diciembre. "Vivir Vegetariano" es un grupo de personas que promueven el vegetarianismo como alternativa de alimentación saludable. Asistieron varios de sus integrantes asi como algunos invitados que -por primera vez- se deleitaron con los deliciosos platillos vegetarianos preparados por los mismos miembros. Entre los asistentes estuvieron: Yolanda Yañez, Elsa Ortega, Alejandra León, Jose G. Aguirre, Maria Alva, Ernesto Alva, Alicia y Victor Debenedetto, Jose Abel Garcia, Alberto Peña, Esmeralda Martinelli, Ely Valenzuela, Maria Fontes, entre otros mas. Vivir Vegetariano esta afiliado a la red internacional "Gran Fraternidad Universal" y sirve a la comunidad hispana por mas de 3 años. "Vivir Vegetariano" envió un mensaje de paz y amor a todos los hogares del Valle del sol, deseando que este próximo año venga cargado de exitos, salud y bienestar a todas las familias.
24
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Mi Lindo Mazatlรกn
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
25
Resoluciones más comunes para
el Año Nuevo
Por razones psicológicas, para el ser humano el principio de un año es momento de muchos cambios. Despedir el año se ha vuelto mucho más que solo una festividad que da clausura a un ciclo de días y experiencias del pasado. Es para muchos el comienzo de nuevos retos, la oportunidad de comenzar a cumplir activamente esa meta que hace varios años te has prometido alcanzar. Entérate de las resoluciones de año nuevo más comunes: 1. Bajar de peso: Muchos comienzan el año con la intención de volverse expertos en nutrición y atletas de alto rendimiento. Dieron permiso a su cuerpo de comer grandes cantidades de calorías durante las fiestas y hoy se enfrentan a unos kilitos de más, incluyendo aquellos que ya estaban ahí. En enero los gimnasios se llenan de personas que, en su mayoría, no pasan del segundo mes del año para colgar los guantes de su resolución. Mientras otros, conservan su fuerza de voluntad y logran lucir una nueva figura en las próximas navidades gracias a tener una mejor alimentación y una vida más activa. 2. Ahorrar dinero: Independientemente del fin que tenga, ahorrar dinero es un hecho que se considera en todo momento, aunque el año nuevo nos da la oportunidad de trazarnos concretamente un punto de partida y un fin para invertir dichos ahorros. Desde crear cuentas de ahorro, cambiar de empleo para mejorar los ingresos, hasta crear planes familiares para mejorar la manera en la que se manejan las finanzas, ahorrar dinero es una de las metas más comunes para el nuevo año. 3. Eliminar hábitos (ejemplo: cigarrillos, alcohol, etc.): Comenzar un nuevo año, hace reconsiderar a muchos el valor de su salud y la calidad de vida que llevan. Por lo 26
22 DE DICIEMBRE, 2016
tanto, no es raro que algunas personas decidan incluir en su lista de resoluciones de año nuevo, el dejar hábitos como el cigarrillo, el alcohol o cualquier otra sustancia que en exceso pueda afectar su salud o la de sus seres queridos. Es una de las resoluciones más difíciles de cumplir y es posible que sea una meta que tome un poco más que un año para cumplir. 4. Viajar: El ajetreo laboral , académico y familiar que este año pudo haber traído, tal vez hizo que se pospusieran nuevamente esas merecidas vacaciones que por tanto tiempo se habían planificado. Este podría ser el año en el cual con un mejor manejo del dinero y del tiempo se logren esas vacaciones a ese lugar tan anhelado. 5. Dedicarle más tiempo a la familia: Esta, lamentablemente, es la menos común de las resoluciones anteriores, pero no por eso la menos importante. Hay quienes a raíz de la situación social del país han decidido este año darle espacio a esta resolución dentro de su lista. El ajetreo y las responsabilidades que hay que cumplir durante el año, probablemente causan a veces distanciamiento en la familia. Cuando se acerca la época navideña y se vuelve a establecer contacto con quien no se veía hace tal vez un año, es común que por la mente pase: “el año que viene no esperaré hasta navidades para ver a mi familia. Pasare más tiempo con ella durante el año”. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para registrarse en una de las sesiones informativas, comuníquese al 602-534-3794. Para más información sobre el programa YouthBuild, visite phoenix.gov/ phxwc.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Los jóvenes que son seleccionados para formar parte del programa tienen que estar disponibles todo el día de lunes a viernes por 10 meses, vivir en la ciudad de Phoenix y no tener un diploma de secundaria o el equi-
Por Asiria Valenzuela
Flores de Bach, un remedio natural para nuestras emociones
Las Flores de Bach son un sistema que busca equilibrar las emociones para lograr la paz mental. El Dr. Edward Bach creía que los padecimientos venía por un imbalance emocional y que las verdaderas enfermedades del hombre eran sentimientos tales como los celos, la incertidumbre, la desconfianza, la envidia, la apatía, los miedos, las influencias de los demás, el control, el aislamiento, entre otros. El Dr. Bach creía en el equilibrio mente, cuerpo y alma, él hablaba de integrar éstos tres aspectos del hombre para ser feliz. En la enfermedad, para el Dr. Bach, es aún más importante tener paz mental. Los remedios de las Flores nos ayudan a ir encontrando tranquilidad en situaciones de shock, alarma, y miedos; también nos van ayudando a encontrar causas subyacentes que se encuentran escondidas por muchos años. Las Flores de Bach nos apoyan en ir limpiando capas emocionales que nos cuestan trabajo dejar ir. ¿Quién puede tomar Flores de Bach? Todos, incluso nuestras mascotas. Los remedios de Flores de Bach no tienen efectos secundarios y puede tomarse con algún otro tratamiento como complemento. ¿Quieres saber más de los remedios de Flores de Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Bach? Llámame para más información. Te deseo una Navidad llena de salud y paz. Soy Asiria Valenzuela, estudiante del 3er. Nivel de Flores de Bach. Asiria Valenzuela es Terapeuta en Polaridad, Reiki, Angeles y Reflexología. Además es maestra de Yoga, Angeles y Reiki.
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
27
3 PAG. 22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
28
¿Qué hacemos financieramente ahora que viene la presidencia de Trump? Yolanda San Bernardino, CA
A
ntes que nada, calma y respira profundo. Como puedes ver el sol volvió a salir, los pájaros siguen volando y el viento sigue soplando. Entiendo que hay temor, pero tu postura debe ser continuar viviendo como has venido viviendo. Espero que ya tengas tiempo leyendo esta columna y que estés practicando lo que has aprendido aquí. Los presidentes vienen y van y con su llegada siempre hay algún temor y esperanza que se percibe en el aire dependiendo del lado político en el que te encuentres. Esas emociones, ya sean causadas por el temor o por la esperanza, no dejan de ser emociones y las emociones son peligrosas para la cartera familiar. Aunque uno no puede apagar el corazón cuando no para de producir emociones, la paz financiera llega cuando dejamos de utilizar solo el corazón y encendemos el cerebro para empezar a vivir con orden. No estoy diciendo que no sientas coraje o que no te sientas defraudada o con miedo, sino que no tomes decisiones basadas en emociones porque es muy probable que no sean las mejores. Aunque el temor nos protege de no tocar una plancha caliente o correr en la calle, las decisiones financieras basadas en temor casi siempre terminan siendo equivocadas. Estamos en época de cambio y esta no es la primera vez. En la vida, lo único constante es el cambio. Sé que eso suena como una contradicción, pero la vida misma es un consPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715
tante cambio. Mírate a ti misma, no eres igual que hace un par de años ni como serás dentro de tres años. Tu cuerpo, amistades y hasta las condiciones climáticas cambian constantemente. Pero cuando el cambio pareciera amenazar nuestra estabilidad, es natural que produzca temor, y el temor nunca llega solo, siempre arrastra a su primo, el drama. El cambio es parte de la vida y llega a tu casa, pero a lo que no tienes que abrirle la puerta es a todo ese drama. “¿Qué va a pasar?”. “¿Nos van a quitar la casa?”. “Saquemos el dinero del banco”, “vámonos para Canadá”. ¿Sabes de lo que estoy hablando? La manera en que evitas traer ese drama a la casa es con un fondo de emergencias. Pase lo que pase, si tienes un guardadito, tienes opciones para confrontar una situación difícil; pero cuando no, aunque lo agarres a escobazos, el drama no sale de tu casa. Una cosita más. Si tienes inversiones, ya sea a través de tu empleador o en una cuenta personal, por favor, déjalas en paz. Las inversiones son a largo plazo y no sacamos el dinero solo porque hay cambio de presidente. Tengo 25 años viviendo en este país y he visto presidentes ir y venir, y ninguno de ellos me dio un aumento de sueldo ni me obligó a gastar dinero que no tenía. Al final, vivir en paz es cuestión de responsabilidad personal. Ningún político tiene tanto poder para impactar realmente tus finanzas personales, así que CALMA CALMA CALMA. 22 DE DICIEMBRE DE, 2016
29
Dr Alberto Callejas,ND. 602-279 4334 www.clinicaavant.com
SALUD Y BIENESTAR
TUS HORMONAS BIO-IDENTICAS Y TU SALUD
E
n nuestro cuerpo tenemos glándulas: cerebro, páncreas, tiroides, ovarios, timo, testículos, adrenales, hígado, etc. Estas glándulas producen hormonas, las cuales son muy importantes para nuestra salud. Existen dos tipos básicos de hormonas: las artificiales o hechas en laboratorio, y las bio-idénticas que, como su nombre lo indica, son idénticas a las que producen las glándulas humanas. Entre las hormonas humanas tenemos las sexuales y las no sexuales. Todas juegan un papel muy importante para el mantenimiento de nuestra salud. Para este artículo nos vamos a concentra solamente en algunas de las hormonas sexuales. Cuando hablamos de hormonas es importante su equilibrio. Es muy indispensable que el cuerpo produzca y mantenga estas hormonas en buena proporción de una a las otras. Una de las hormonas que nos causa más problemas de salud, tanto a hombres como mujeres, cuando se produce o mantiene a un nivel mucho más alto que las demás es el estrógeno. Entre estos problemas tenemos: pérdida de energía, fatiga, obesidad, migrañas, problemas cardiovasculares, manos y pies fríos, hipotiroidismo y estreñimiento, pérdida de cabello, mala memoria, fibromas y quistes ováricos. Si quien lee este artículo es hombre, muy probablemente pensará que el estrógeno no tiene nada que ver con ellos. Resulta que la mayoría de las toxinas que entran a nuestro cuerpo cada día se
30
22 DE DICIEMBRE, 2016
comportan como estrógeno y lo elevan en hombres y mujeres. Estas toxinas vienen en la comida, los empaques de comida, desodorantes, limpiadores, cosméticos, etc. Si para mantenernos sanos, el estrógeno en nuestra sangre debe mantenerse por debajo de 50 pico gramos por mililitro de sangre. El estrógeno no es nocivo por si mismo, el problema es cuando este se produce en mucha más proporción que la progesterona. La progesterona debe mantenerse a un nivel de entre 10 y 25 mano gramos por mililitro. Si la persona ha tenido cáncer ese nivel se debe mantener a 25 ng/ml. Las mejores pruebas para los niveles hormonales son por saliva u orina, pero la mayoría de seguros solo pagan por las de sangre. El primer paso a seguir para corregir este desbalance hormonal es eliminar todas estas toxinas estrogénicas de nuestra vida. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 rituales de fin de año para atraer la buena suerte
A tan solo días para decirle adiós al año 2016 y darle la bienvenida al 2017, esta fecha es aprovechada por millones de personas en todo el mundo para buscar y preparar algunos rituales con la esperanza de atraer lo positivo en el nuevo año. Muchas personas aseguran que si realizan rituales de fin año, el próximo será más próspero, y que es también una oportunidad para dejar atrás todo lo negativo que les ha pasado. 1.¿Ropa interior rosa, roja o amarilla? Usar ropa interior amarilla la noche de fin de año, para asegurar felicidad y buenos momentos. Mejor usarla por el revés y cambiarla al derecho después de medianoche. Mucho mejor si los calzones son regalados. No hay un acuerdo total acerca de si debe ser rosa o roja o amarilla, pero lo que está claro es que debe ser nueva y te la debe regalar un amigo o familiar el 24 de diciembre y estrenarla el 31. 2. Saltar de una silla y caer con el pie derecho. Este ritual se realiza con el objetivo de lograr que los 365 días del nuevo año los empieces con el pie derecho. 3.-Comer doce uvas: Es la tradición más antigua y adoptada por muchos países. Se debe comer una uva con
cada campanada realizadas en los últimos doce segundos del día 31 de diciembre. Se cree que el ritual traerá la buena suerte para el año que empieza. Durante la última noche de cada año se consumen más de 500 millones de uvas en todo el mundo.
copa de champagne a las 12 de la medianoche del 31 de diciembre.
4.-Saltar siete olas. Siempre que se tenga el mar cerca, es un requisito indispensable saltar siete olas y pedir siete deseos justo en la medianoche. Es una tradición que se remonta a la raíz cultural africana de los esclavos.
9. Pasear con las maletas: simboliza viajar en el año que llega. Se sale de la casa llevando una o varias maletas llenas de ropa, luego se entra otra vez a la casa y de da una vuelta.
5. Prender velas de colores. Cada color tiene un significado diferente. Las velas amarillas traen prosperidad, rojas dan suerte en el amor, blancas son para la claridad y espiritualidad, las verdes mejoran y mantienen la salud física y mental, mientras que las naranjas son para la sabiduría e inteligencia. 6. Tirar un vaso de agua o un balde a la calle. Esta tradición dicen que ahuyenta las penas del año anterior y da lugar a un año próspero y feliz. 7. Echar un anillo de oro en la copa de champagne. Para lograr prosperidad y mucho dinero en el año que se avecina, la tradición indica que se debe echar un anillo de oro en la
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
8. Barrer a la medianoche: simboliza expulsar de su casa las malas vibras, las penas y la negatividad. Se barre con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle.
10. Ropa blanca: se relaciona con alejar las enfermedades y atraer la buena salud. Millones de personas en todo el mundo se visten de blanco para recibir el año nuevo. 11. Amor, lo que todos quieren Para los solteros la tradición de fin de año es colocar hojas de albahaca debajo la almohada: el sueño de esa noche tendrá como protagonista al hombre o la mujer que les espera. 12. Cambiar de empleo Ahora que si tu objetivo para el próximo año es un nuevo trabajo, un tradicional rito es poner tres hojas de laurel en tu zapato el 31 de diciembre. Al día siguiente se procede a quemarlas.
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
31
TIENE QUE IR A LA ESCUELA
• HAGA QUE SU INFRACCIÓN DESAPAREZCA • RECUPERE SU PRIVILEGIO DE MANEJO. • CLASES EN ESPAÑOL E INGLÉS.
www.arizonadrivingschool.net
Contamos con 3 ubicaciones: Phoenix, Este y Oeste del Valle
602-273-4949
OFICINA CENTRAL: 3243 W THOMAS RD., PHOENIX, AZ 85017 Escuela e instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia, Arizona Department of Transportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD) y Arizona Chapter National Safety Council (ACNSC).
No mas costos de impresion Actualiza platillos y precios en segundos Aumenta el interes de tus clientes
LLAME YA!
(602) 574 7513
COMPRA Y VENTA DE CASAS CASAS DE SUBASTA PROPIEDADES DE INVERSIÓN
Lorena Schmit REALTOR 623-332-7819 32
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
QUÉ HACER SI TE DETIENE LA POLICÍA
A
unque hay muchos automovilistas que se ponen nerviosos cuando la policía los detiene, lo mejor es permanecer tranquilo y ser cordial. Claro, además de tener todos los documentos (seguro, licencia, documentos del auto, etc.) en regla. A continuación, unos consejos para que todo salga bien. • Si observas que la patrulla se ubica detrás de tu auto y enciende las luces de las torretas, lo mejor es orillarse, pero teniendo cuidado de no realizar una maniobra que ponga en peligro a otros automovilistas. Hay que hacerlo de manera cuidadosa, pero lo más pronto posible. • Evita detenerte en lugares “peligrosos” como son las salidas o entradas a vías rápidas, cruces concurridos, etcétera. • Uno de los primeros puntos que te recomiendan es el de “mantener siempre las manos en el volante, a la vista”. Es fácil para los policías “desconfiar” de alguien que no muestra las manos. • Si la detención se lleva a cabo en la noche, hay que
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
• •
•
• •
detener el auto y, de preferencia, encender las luces del interior para que el oficial tenga mejor visibilidad. Si vas acompañado por más gente, pídeles que de ninguna manera se vayan a bajar del vehículo salvo que el policía se los indique. Una cosa importante, aunque no lo crean, es el respeto. A nadie nos gusta que nos traten mal o sin educación, pues lo mismo para nuestro trato con los oficiales. Si nos detienen, alguna buena razón tendrán para hacerlo. Escuchemos con calma y seamos respetuosos. El diálogo se llevará en primer lugar entre el policía y el conductor, al menos que el oficial involucre a alguien más en la plática. De no ser así, los demás ocupantes deberán estar tranquilos y nos discutir con la policía. No recibas al policía en tu auto con la música a todo volumen o en medio de una discusión con los pasajeros. Los buenos modos, el respeto y la cultura pueden ser factores importantes a la hora de que emitan tu infracción.
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
33
ADQUIERA SU CASA HOY
¡Soñadores Califican!
$130,000
$139,900
59th Ave. & Camelback Rd. 3 recámaras , 3 baños 1,700 sf Yarda grande con “Arizona Room”
29th Ave. & Indian School 4 recámaras , 2 baños 1,560 sf
$140,000
$145,000
Bethany Home Rd. & 67th Ave. 4 recámaras , 2 baños 1,761 sf
Camelback Rd & 81st Dr. 3 recámaras , 2 baños 1,720 sf Yarda grande
• COMPRA Y VENTA DE CASAS • PRIMEROS COMPRADORES • CASAS DE INVERSIÓN • CASAS DE SUBASTA $148,000
Thomas Rd. & 39th Ave. 4 recámaras , 2 baños 1,540 sf
Lorena Schmit
¡BAJO ENGANCHE Y CÓMODAS MENSUALIDADES
Realtor
623.332.7819 34
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¿TUVO UNA INFRACCIÓN DE TRÁNSITO Y TIENE QUE IR A LA ESCUELA?
Nosotros le ayudamos:
Contamos con 3 ubicaciones en el Valle del Sol
DEFENSIVE DRIVING SCHOOL - DDC Escuela de Manejo Defensivo
TRAFFIC SURVIVAL SCHOOL - TSS Escuela de Supervivencia en el Tráfico
+ Haga que su infracción desaparezca + Recupere su privilegio de manejo + Evite que le suspendan su licencia o privilegio de manejo, lo arresten o le recojan su vehículo
Clases todos los fines de semana Clases en Español e Inglés Instructores Bilingües No hay exámenes
¡LLAME HOY!
(602) 273-4949 Oficina Central:
3243 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85017 Escuela e Instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia de Arizona, Arizona Department of Transportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD), y Arizona National Safety Council (ACNSC) Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
35
PONEMOS EN TUS MANOS
HER R A MI EN TA S
D’Image
BILINÜGUE BARBERIA
COSMETOLOGIA
Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale 623.932.9919
602.442.6929
623.932.9919
602.278.3144
623.932.9919
602.442.6929
623.932.9919
www.dimagebeautycollege.org
602.278.3144
D’Image D’Image
BARBER SCHOOL
602.374.3113 2539 North 35th Ave | Suite 1 | Phoenix, Arizona 85009
36
22 DE DICIEMBRE, 2016
Medi Spa | 602.374.8217 |
2539 N. 35th Avenue | Suite 10 | Phoenix, Arizona, 85009 www.dimagemedispa.com
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
37
38
22 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Caminando en Paz en medio del Caos
Compartiendo el mensaje de perdón, amor y paz
Clara Stella Arenas • 480-232 8292
Eran las cuatro de la mañana y el cantar del gallo, junto con el sonido de las campanas de la iglesia, me despertaron anunciando que era hora de levantarme para ir con mis padres y mis hermanos a la misa de aguinaldos. Salí de mi cama de un salto con la ilusión expresada en mi rostro. Salir a esa hora, de la mano de mi padre, era maravilloso. Cuando caminabamos por las calles, la gente lo saludaba con una sonrisa y una de mis compañeras lo llamaba, “El sardino de la cuadra”. (En Colombia un sardino es un
muchacho joven y guapo). Los fuegos artificiales iluminaban el cielo y rompían el silencio mañanero. Los villancicos resonaban por los alto parlantes y la gente llegaba a la iglesia algunos sonriendo, otros malgeniados y unos cuantos medio dormidos. Yo, por mi parte, estaba fascinada con todo el esplendor de las luces, la música y la compañía de mi familia. Mi madre nos hacía la ropa para estrenar el 8, 24 y 31 de diciembre. Eran los estrenos de todo el año. Muy bellos
CUENTO... Por: Manuel Xavier González de Salceda Ureña
recuerdos. Mi padre murió en un diciembre, y por algún tiempo, esta época dejo de ser mágica. Han pasado los años y con el tiempo la sanación interior me ha permitido volver a disfrutar estas fiestas honrando a mi padre y dibujando una sonrisa en mi rostro cuando recuerdo esos momentos que pasamos juntos. Y usted, qué recuerdos agradables tiene de estas festividades? Qué recuerdos desea que sus hijos tengan? Lo más importante de esta
époco no son los regalos, aunque es una parte, sino el cariño, la comprensión, la bondad, las sonrisas, los abrazos, el compartir. Disfruta cada día enfocándote en lo que tienes, agradeciendo y aprovechanod cada oportunidad para enviar al mundo el mensaje de perdón, amor y paz. En estas festividades disfruta el placer de dar y recibir. Mi agradecimiento con amor por darme la oportunidad de compartir mis reflexiones con ustedes durante el 2016.
La vida cambia de manera impredecible
Nunca sabrás cuando te va a suceder algo. Eso en verdad me emociona. Me cambié de ciudad y no conozco a nadie. Nadie me conoce y ahora es mi oportunidad de ser alguien. Quiero que me recuerden hasta que mueran. Busco aceptación y la tendré. Llegué a la escuela con un jetta negro, escuchaba música a un volumen bajo, observe a los alumnos que entraban a la escuela, mi corazón latía. En verdad estaba emocionado. Mi madre piensa que dándome cosas caras me irá mejor en la escuela, bueno eso es lo que yo le he prometido. Estacione el coche, baje y vi a unos alumnos fumando en el estacionamiento. Me acerque a la entrada, la escuela en verdad era gigante. Todos iban bien vestidos pero yo era el que tenía la ropa más cara puesta. Me acerque a una pared que tenía un letrero gigante que decía: “Bienvenidos, chequen en que grupo están e inmediatamente diríjase a su aula correspondiente.” Todos estaban amontonados y gritaban para ver si les había tocado en el mismo salón que sus amigos. Yo alcancé a ver Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
www.avanteseminar.com
mi nombre en el grupo A-983, fui al tercer piso y en la puerta estaba el número marcado. Entre y todos estaban platicando, dándose abrazos y riendo. Yo entré y me senté en una esquina, saque mis audífonos y comencé a escuchar la canción de “The Pretender” Saque un bloc de notas y no se me ocurría que escribir lo único que puse fue: “Write something dumbass.” •
“¿Que escribes?” dijo una voz dulce.
•
Mire y había una niña parada enfrente de mi muy interesada en lo que estaba haciendo.
•
“¿Acaso eres escritor?” Dijo.
•
Reí.“No, solo pierdo el tiempo escribiendo, en verdad me gusta.”
•
“Bueno, estas muy guapo, me llamo Isa.” Ella sonrió.
Sin más que decir se fue, ella estaba hermosa. 22 DE DICIEMBRE DE, 2016
39
Deportes MIENTRAS ESPERA POR ‘CANELO’, GOLOVKIN UNIFICARÁ TÍTULO ANTE DANIEL JACOBS
E
l choque en el Madison Square Garden servirá para coronar al único campeón de la división mediano de la AMB Mientras espera por un mega combate con Saúl ‘Canelo’ Álvarez, el campeón unificado de las 160 libras, Gennady Golovkin enfrentará al titular Danny Jacobs en la “casa” del estadounidense, el Madison Square Garden. Así lo informaron ambos púgiles el fin de semana pasado a través de sus respectivas cuentas de @ Twitter. “Es oficial. Voy a pelear con Danny Jacobs el 18 de marzo en el Madison Square Garden de Nueva York a través de HBO ppv (pague por ver, en español). ¡Los veo allí!”, escribió Golovkin (@GGGBoxing). Por su parte, Jacobs (@Da-
nielJacobsTKO) tuiteó: “Es oficial, yo versus Gennady Golovkin para mi próxima pelea”. Golovkin (36-0, 33 nocauts) es considerado uno de los mejores peleadores en la actualidad. Al momento es reconocido como el campeón peso medio por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Mientras, la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) lo mantiene como su “Super Campeón” en esa división, donde simultáneamente reconocen a Jacobs (32-1, 29 nocauts) como su campeón “regular”. Golovkin está interesado en un lucrativo choque con ‘Canelo’ Álvarez, al momento campeón 154 libras de la OMB. El equipo de Canelo, sin embargo, no parece muy ansioso de que se dé el combate. Su promotor, Oscar De La Hoya recientemente le hizo una oferta económica al equipo de Julio César Chávez, Jr., para pelear con Saúl. Chávez, padre, indicó que la oferta económica era de “migajas” y que Jr. no bajaría a menos de 165 libras.
Lionel Messi, goleador del año: Otra vez le ganó a Cristiano Ronaldo • •
Además de 'La Pulga' hay dos argentinos más en el top 10 de los mayores romperredes del planeta Lionel Messi, el mayor romperredes del planeta en 2016.
Lionel Messi con 59 tantos terminó arriba de todos, incluso de ese otro superhéroe, su rival de cuento llamado Cristiano Ronaldo, que marcó 54. De esos 59 gritos, 51 los hizo con la camiseta de Barcelona (32 por la Liga, 13 por la Champions, 5 por la Copa del Rey y 1 por la Supercopa española), mientras que los 8 restantes los marcó con la celeste y blanca (5 por la Copa América del Centenario y 3 por las Eliminatorias, camino a Rusia 2018). Messi no para de construir asombros a su alrededor con números, récords, goles o títulos que para casi todos los demás futbolistas del planeta 40
22 DE DICIEMBRE, 2016
parecen sencillamente inalcanzables. Ahora acaba de cerrar un año en el que, entre otras “nimiedades” obtuvo tres títulos: fue campeón de la Liga, de la Copa del Rey y de la Supercopa española. En tercer lugar quedó otro goleador de raza como es el uruguayo Luis Suárez, con 51 conquistas, casi todas con la camiseta azul y grana: 37 en la Liga, 5 en la Champions, 5 en la Copa del Rey y 1 en la Supercopa de España). Completó con 3 tantos para Uruguay.
United/Suecia): 49. 5. Robert Lewandowski (Bayern Munich/Polonia): 46. 6. Edinson Cavani (PSG/Uruguay): 44); 7. Omar Al Somah (sirio (41); 8. Gonzalo Higuaín (Napoli-Juventus/ Argentina): 39. 9. Y 10. Eran Zahavi (Maccabi Tel Aviv-Ganghzou/ Israel) y Sergio Agüero (Manchester City/ Argentina): 37.
El top 10 de goleadores de 2016 1. Lionel Messi (Barcelona/Argentina): 59 goles 2. Cristiano Ronaldo (Real Madrid/Portugal): 54. 3. Luis Suárez (Barcelona/Uruguay): 51. 4. Zlatan Ibrahimovic (PSG-Manchester Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CLASIFICADOS IDT LANDSCAPING LLC. Solicita trabajadores para las siguiente posición: Trabajadores para jardinería con licencia para manejar. (602) 291-9175. SE SOLICITA carrocero u hojalatero con experiencia en enderezado y pintura con herramienta, mecánico con experiencia y ayudante. Para más información llame al (602) 348-7818.
NECESITAMOS OPERADORES de montacargas/ Forklift Operators. Gane de $10 a $20/ Hr. No necesita experiencia lo entrenamos aquí, (602) 595-3868. SE SOLICITA alineador y llantero con experiencia, llamar al (623) 882-9900 en Avondale.
Incrementa tus ventas anúnciante aquí 602-773-6715
SE SOLICITAN trabajadores para construcción. Formsetters de concreto, terminadores de concreto. Trabajadores para jardinería e irrigación. Aplicar en persona, 1614 E. Cury Rd. Tempe AZ. 85281 o info@ vallyran.com
STARDELUXE hacemos limpieza comercial ,Residencial strip, wax vinil tile grout y carpetas. Mejoramos cualquier presupuesto. (602)399-6107 Star213deluxe@ gmail.com www. stardeluxeaz.com. Isidro
Cable TV e internet, se necesitan 4 agentes para área de Phoenix. Gane de $800 a $1,200 por semana, no experiencia necesaria. Llame hoy para entrevista. (480) 266-5378.
COMPAÑÍA DE Landscaping solicita: Técnico de irrigación, y técnico de spray, supervisores y trabajadores en general. Para área de Chandler/Mesa. 506 E. Boston Cir., Chandler, (480) 821-4966.
602-773-6715 TINTORERÍA AL norte de Scottsdale, solicita prensadores de seda y pantalones. 10421 E. McDowell Mountain Ranch Scottsdale AZ. (480) 538-0535
Incrementa tus ventas anúnciante aquí 602-773-6715
Fans de Bocelli le impiden cantarle a Trump
A
rman en redes sociales movimiento #BoycottBocelli y tenor descarta participar en evento político Los fans de Andrea Bocelli pusieron el grito en el cielo cuando se enteraron que el tenor podría ser la principal figura artística en la toma de posesión del presidente electo Donald Trump. En la redes sociales inició el movimiento #BoycottBocelli, luego de que Trump invitara al cantante italiano a sus oficinas en la Quinta Avenida para solicitarle formalmente que cantara durante la ceremonia de posesión el 20 de enero. “Amo tu voz, pero me siento obligado a sumarme a #BoycottBocell si cantas en
la coronación (sic) de Trump, por favor no lo hagas”, escribió un tuitero. Dos fuentes consultadas por la popular Six Page indicaron que la decisión de parar el concierto fue de Bocelli, pues consideró que las cosas se estaban poniendo “demasiado calientes”. Sin embargo, la otra fuente aseguró que fue Trump quien sugirió al tenor descartar su participación. “Trump le sugirió a Bocelli que no participara debido a la reacción”, aseguró esa fuente.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
41
Contrataciones:
623-688-1713
Contrataciones:
602-292-3828
Mario Martinez y Sus Elegantes de la Cumbia
Para todo tipo de evento Grupo Joven del Valle
602-435-7137
42
22 DE DICIEMBRE, 2016
Contrataciones:
480-648-7687 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
22 DE DICIEMBRE DE, 2016
43
íPASA LA PRUEBA! OBTÉN TU PERMISO DE MANEJO O LICENCIA DE CONDUCIR
• Preparación para el examen escrito = Permiso de manejo • Preparación para el examen de manejo práctico • Clases de Manejo
Clases en Español e Inglés Clases para jóvenes y adultos de ante 15 años, 6 meses de edad en adel
Horarios flexibles
¡Contamos con Certificados para que no haga exámenes en Motores y Vehículos!an plic
Restricciones A
íContamos con Certificados para que obtenga descuentos en su Aseguranza!
ADS
ARIZONA ARIZONA DRIVING DRIVING SCHOOL SCHOOL
(602) 273-4949
Escuela e Instructores certificados por la División de Vehículos Motorizados (MVD) y el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT)