4119 SARREGUEMINES by Claude Vervin

ESS**

. sin.

CT oix EC N0DO 1TA2 e votre ch SN1Es9ZleEm GLAEG agasin d URSES* an

d ES1 AN DE COchoix ERT OGUAVG Z S E E N T de votre R O asi1n9 P leEma2g0 nsR daB O T C T 20 O LES 19 E E SOUUSSTTRRAACCTTIIOONN URSES* E É UUN ES oix RE TO NE SOLA N EC ÉR E DTTRE N V EN AORRU O e ch EU1RRSaLA OU T NE RPPZ n de votr si PO a GAG g E 20en1t en9magasin m R B voir règlem O €, 0 T 20 dans le 0 Oe C 5 r de leu va 2 un T os d’ LE*SSous1form9e deEbons Kadé RSES*

TION USTRAC UNE SO RENTRÉE LA R U PO

E COU oix 1 ANnD Z E votre ch N e d G A si G aga ans le m d

ns me de bo * Sous for

ne valeur Kadéos d’u

de 5 200

L ’ i n f o l oc a l e

SARREGUEMINES | 08 OCTOBRE 2019 SEMAINE N° 41 | POUR N° 1985 MOI *

. magasin lement en €, voir règ

Angle Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00 POUR MOI

Reprise des activités *

Moulin IZI LeLeMoulin GUNDERSHOFFEN GUNDERSHOFFEN 03 26 88888080292926

(1) (2)

ZI Nord - 21 rue Curie 68000 COLMAR 03 89 21 63 55

gasin

ions en ma

Voir condit

EST EST LÀ LÀ POUR POURMOI MOI

3E rue du Fort 67118 GEISPOLSHEIM 03 88 43 00 20

ZI Le Moulin 67110 GUNDERSHOFFEN 03 88 80 29 26

WEYLAND ParcS & JardinS

POUR MOI

Soirée Humour Drulingen

Centre Nautique Sarreguemines Confluences EST LÀ POUR MOI

BOIS de

10 % de remise hors pose sur tout achat de volets avec un minimum de 3 volets roulants ou 3 paires de volets battants ;

PELLETS CHAUFFAGE 11/06/2019 11:45

3, Rue de Schoeneck • FORBACH • 03.87.13.38.12

imprime et distribue vos prospectus 03 87 98 98 97 www.direct1.fr

info@direct1.fr

Les activités d'aquaforme se conjuguent au pluriel. Elles sont organisées selon des thématiques pour permettre à chacun d'atteindre ses objectifs : forme, minceur et bien-être. Chaque activité peut également être abordée de manière adaptée de douce à intensive. On retrouve l'aquagym, l'aquabiking, l'aquafitness, l'aquatraining, et l'aquastand-up. En plus de la natation, le Centre Nautique accueille aussi des clubs de Triathlon, de plongée sous marines et de canoë Kayak Renseignement au Centre Nautique, avenue de la Blies à Sarreguemines. Tél. : 03 87 95 03 30. ■

RE ARCHITECTU

LORRAINE

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics

Soirée humour avec Capitaine Sprütz, la compile le 26 octobre à 20h30 à la salle polyvalente de Drulingen organisée par Drulingen Animations. Spectacle en français. Billet : 20 €, places numérotées. Petite restauration sur place. Rés. : 06 71 59 72 58 ou resa.drul.anim@gmail.com ■

Journées de l'habitat et de l'architecture : Le Corbusier et ses réalisations en Lorraine Focus sur le célèbre architecte et ses réalisations en Lorraine p. 2

DOSSIER HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

+ de 20 ans d’expérience Garantie décennale

CONSTRUIRE, RÉNOVER, AMÉNAGER

DEVIS GRATUIT

Habitat

AUTOMNE - HIVER 2019

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

CONSTRUIRE, RÉNOVER, AMÉNAGER DES IDÉES POUR REPENSER SON CHEZ-SOI DE A À Z Que la famille s'agrandisse, qu'on ait envie de changement ou que l'on veuille moderniser son logement, nombreux sont les moments où l'on souhaite construire, rénover ou repenser son habitat ! Du gros-œuvre à la dernière touche décorative, retrouvez tous nos bons plans et toutes nos astuces pour vous aider dans vos prochains projets ! TELEX | Sarreguemines | Page 1

Nombreux sont les moments d'une vie où l'on souhaite repenser son habitat de A à Z ! Envie de changer de déco, d'un nouvel aménagement ou de construire une maison ? Retrouvez nos bons plans pour vous aider dans tous vos projets.

Voir pages 13 à 27

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Remplacement de casse

Devis gratuit

MIROITERIE - VITRERIE -FOURNITURE ET POSE

PAROIS ET CABINES DE DOUCHE EN VERRE

Depuis

1923

47a, rue Pasteur 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE Tél. : 03 87 28 15 48

Anc. Ets KREIDL 19, rue des Jardiniers 57000 METZ Tél. : 03 87 63 24 03

www.verrissima.fr

*La valeur de la reprise est fonction de votre nouvel achat et du mobilier que nous reprenons selon le barème afﬁché en magasin.

1199

O 9 PORTES BVREERT2E0S1 TO CO O 0 U 2 T S E LES 19 PORTE SEES*2019 RR UB OO

SARREGUEMINES

Jusqu’au 19 octobre 2019

REPRISE SENSATIONNELLE

2000 JUSQU’À

€*

www.hertzog-victor.com

Z.C. CORA - À côté de France Literie TELEX | Sarreguemines | Page 1

L'info locale

SARREGUEMINES & ENVIRONS

Habitat et architecture

Édito

Le Corbusier et ses réalisations en Lorraine

Sous les toits Il y a quelques semaines, on avait encore envie de fraîcheur et de soirées barbecue à l’extérieur. Mais l’automne ayant été pile à l’heure en Moselle, nos envies ont désormais bien changé ! En témoigne l’ambiance de nos intérieurs qui s’est modifiée presque toute seule, avec l’apparition de plaids bien chauds et de lumières tamisées ralentissant la tombée de la nuit. S’il y a bien deux moments de l’année où toute notre attention se concentre sur notre habitat, c’est évidemment durant les périodes de transition entre l’été et l’hiver ! Alors que tout le monde connaît le fameux « grand ménage de printemps », on est peut-être moins au fait de son pendant automnal. En cette saison, il ne s’agit pas tant de donner effectivement un coup de propre que de préparer notre logement à accueillir les mois un peu rudes. Alors, on passe sa maison en mode hiver : on rentre tout ce qui craint les intempéries, on se lance dans de petits travaux de rénovation ou de modernisation, et surtout, on se hâte de faire entretenir ses équipements de chauffage pour parer au froid... Restera alors à profiter des soirées qui rallongent pour s’essayer à des activités de saison ou pour rêver à la construction de son futur nid douillet... Aussi, pour vous aider, de la première pierre à poser à la décoration finale, retrouvez notre dossier Habitat des pages 13 à 27 !

Éloïse Herbé - Rédactrice - TELEX

À l’occasion des journées de l’habitat et de l’architecture, focus sur le célèbre architecte et ses réalisations en Lorraine. est considéré comme la figure de proue du pendant architectural du Mouvement moderne. Également urbaniste, peintre, sculpteur, designer, Le Corbusier est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages dans lesquels il expose sa vision de l’architecture.

Détail de la façade d’une de ses « Cités radieuses ». À cette période de l’année, l’habitat est sur toutes les lèvres. Et pour cause, le premier lundi d’octobre, c’est la journée mondiale qui lui est dédiée ! Avoir un logement qui nous corresponde et qui réponde à nos besoins est un rêve pour beaucoup d’entre nous. Et pour atteindre ces objectifs, il est primordial de penser l’habitat en amont, bien avant de couler les fondations ! C’est la mission de l’architecte : concevoir et articuler les pièces et les volumes selon la destination du futur bâtiment et des besoins de ses occupants. Certains d’entre eux sont d’ailleurs connus dans le monde entier pour avoir transformé notre manière d’habiter, comme par exemple Charles-Édouard Jeanneret, plus connu sous le pseudonyme de « Le Corbusier » (18871965). Ce célèbre architecte suisse naturalisé français

Son œuvre architecturale, qui s’étend sur plusieurs continents, se compose notamment de dizaines d’édifices servant des fonctions très diverses (habitat, culture, divertissement, lieux de culte...). Certains d’entre eux sont même classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO. En France, sa réalisation la plus célèbre est sans doute l’Unité d’habitation appelée « La Cité radieuse » de Marseille. Ce que l’on sait moins, c’est que Le Corbusier a créé en France quatre autres Unités d’habitation, et que l’une d’elles se trouve en Lorraine, à 40 km au nord-ouest de Metz : La Cité radieuse de Briey-en-Forêt. Également en Lorraine, à Saint-Diédes-Vosges, on retrouve la seule manufacture jamais conçue par Le Corbusier : l’usine Claude et Duval. Pour aller plus loin, il est possible d’en apprendre davantage sur le métier d’architecte et sur l’histoire de certains bâtiments lors des Journées nationales de l’architecture qui auront lieu cette année du 18 au 20 octobre. Sources/Infos : • fondationlecorbusier.fr • sitelecorbusier.com ■

VOTRE CENTRE AUTO GARANTIE CONSTRUCTEUR

12 rue Maréchal Kellermann Centre Nautique Sarreguemines Confluence Reprise des activités

Les activités d’aquaforme se en période scolaire : Aqua Kids (3 à conjuguent au pluriel. Elles sont 5 ans). Pendant les vacances scoorganisées selon des thémalaires vous trouverez aussi des mini tiques pour permettre à chacun stages pour les enfants (j’apprends d’atteindre ses objectifs : forme, à nager (4 à 12 ans) et Anim’eau (6 minceur et bien être. Chaque activià 11ans). Des groupes de natation té peut également être de loisir et de compétiabordée de manière tion accueillent adultes Des groupes de adaptée de douce à et enfants. Fêter son natation de loisir anniversaire à la piscine intensive. On retrouve l’aquagym, et de compétition entre amis, c’est égal’aquabiking, l’aquatrailement possible avec accueillent ning, et l’aquastand-up. les Aqu’Anniversaires L’éveil aquatique (bébés (7 à 11ans). En plus de adultes nageurs) accueillent la natation, le Centre et enfants les enfants dès 6 mois Nautique accueille aussi accompagnés de leurs des clubs de Triathlon, parents. L’école de de plongée sous marine natation est également ouverte et de canoë Kayak. ■ à tous les enfants dès 5 ans et Infos : Centre Nautique, avenue de la demi. Une animation ponctuelle Blies à Sarreguemines. est proposée les samedis matin Tél.: 03 87 95 03 30

TELEX | Sarreguemines | Page 2

SARREGUEMINES (

En façe du grand frais

03 54 29 13 07

-50% SUR LE MONTAGE ÉQUILIBRAGE

(

-25% SUR LE FREINAGE

pour l’achat de 2 ou 4 pneus hiver, 4 saisons, été

-20% SUR LES FORFAIT VIDANGE

PROMO

KIT DISTRIBUTION

+ pompe à eau fourniture et pose

380€ 400 € 340 € 390 €

• Peugeot / Citroën 2,0 HDI �� • Peugeot / Citroën 1,6 HDI �� RÉGLAGE GÉOMÉTRIE

50€

Nouveau !

• Renault 1,5 DCI�� • VW Audi 1,9 TDI ��

Jusqu’au 31.10.2019

Petit déjeuner OFFERT tous les samedis matins !!!

Prise de rendez-vous sur : www.ad.fr

SARREGUEMINES & ENVIRONS

Stage BAFA

À noter !

Cuisine traditionnelle

3 MENUS DU JOUR AU CHOIX TOUS les midis du mardi au vendredi

Foyer Culturel

Près de chez vous Friperie St Nicolas

L’ass. du Foyer Culturel organise un stage BAFA Approfondissement

Sarreguemines Vente d’automne 2019 Vêtements hommes, femmes, enfants, chaussures, rideaux, couvrelits, bibelots, articles ménagers, jouets, livres CD, disques... Au service d’œuvres humanitaires depuis 1985. Mercredi 9 octobre - Jeudi 10 octobre - Vendredi 11 octobre* - Samedi 12 octobre de 14 à 18 heures (*vendredi de 10h à 18h) Centre St Nicolas Sarreguemines.

Si vous désirez terminer votre formation BAFA, 3 étape de votre formation BAFA, nous avons le plaisir de vous informer que nous organisons en partenariat avec l’organisme "URFOLOR" (Union Régionale des Œuvres Laïques), une session d‘approfondissement, durant les vacances de la Toussaint. « Écocitoyenneté et prise en compte de la diversité pour des animations pour tous ». Ce stage d’approfondissement se déroulera en externat en demi-pension à Sarreguemines : du lundi 28 octobre au samedi 2 novembre 2019. De 8h30 à 18h00. Les personnes intéressées peuvent : venir retirer un dossier d’inscription au : Foyer Culturel, 3 rue Roth 57200 Sarreguemines Ou télécharger le dossier sur notre site : www.foyerculturel.org - Rubrique : Formations BAFA. Quelques places disponibles. Infos : 03 87 95 25 03. ■ e

Concert du Lorraine Jazz Big Band

Samedi 12 octobre 2019 à 20h Salle le « W » à Woustviller. Le Lorraine Jazz Big Band est un grand orchestre de jazz dans la plus pure tradition américaine. Il est composé d’une vingtaine de musiciens répartis dans la section des cuivres : saxophones, trombones, trompettes et dans une section rythmique complète. Le répertoire est éclectique, allant des standards du jazz : Duke Ellington, Count Basie… mais également à des influences de samba, soul, funk et blues dans lesquels s’expriment également des chanteurs. Une belle soirée musicale en perspective. Entrée : 15 €. Rens. : 03 87 98 07 20.

Oktoberfest

Keskastel Organisée par le FC Keskastel, samedi 12 octobre à la salle polyvalente de Keskastel à partir de 20h. Animée par Willerthaler, 4 bières aux choix, 10 € en prévente et 12 € sur place. Petite restauration sur place. Infos et réservations : 07 84 28 15 41 ou 06 25 64 90 09.

Tous les soirs

tes moules fri on les midis

et sur réservati les soirs Sur réservation tous iette de ass fondue savoyarde, de verte charcuterie et sala

s mbreuses spécialité

No ce gribiche Dont tête de veau sau bœuf Langue et tartare de 117 avenue de la Blies SARREGUEMINES

Tél. 03 87 95 65 65

4e Salon Vitalité et Bien être

19 - 20 octobre - Saint-Avold Espace Agora, en partenariat avec le Cercle Nautique de St-Avold, il est devenu une référence en Lorraine. Les visiteurs découvriront un panorama des nouvelles méthodes de santé au naturel et des médecines douces... Des ateliers et conférences seront proposés tout au long du week-end. Le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h. Tarif : 2 € - gratuit pour les - 18 ans. Restauration assurée les deux jours. ■ Infos : Salonbienetrelorraine.com

Du 27 sep. au 19 oct. 2019

STORES INTÉRIEURS

PORTES DE GARAGE

*Jusqu’à -25% de remise sur une selection de produits. Voir conditions des offres en magasin.

PERGOLAS

walter-stores.fr IMLING - 57 Zone CAP Ouest 8 route de Nancy 03 87 25 79 70 Volet roulant avec moustiquaire intégrée

LAXOU CHAMPIGNEULLES - 54 ZC - rue des Baraques 03 83 57 57 22

AUGNY - 57 ZAC d’Augny Rue des Benelles 03 87 38 42 83

NOUVEAU OTTERSWILLER - 67 1 parc du Commerce 03 88 70 54 55

STORES EXTÉRIEURS • PERGOLAS • BSO • VOLETS ROULANTS • STORES INTÉRIEURS • PORTES DE GARAGE

TELEX | Sarreguemines | Page 3

Villa d’accueil familial à Mackwiller - Oermingen

L'info locale

SARREGUEMINES

Stages d’initiation Foyer Culturel

Il reste encore des places pour les prochains stages d’informatique et stage tablette.

Nos Villas de Mackwiller et de Oermingen vous accueillent dans un studio indépendant avec terrasse privative.

- Moins cher qu’un EHPAD ou une maison de retraite - Aides financières possibles (réduction fiscale, allocation logement, APA, PCH)

Une famille agréée par le Département du Bas-Rhin s’occupe de vous (1 Une famille famille d’accueil pour agréée par le 3 résidents) : - Préparation des repas - Entretien du linge et ménage

Département du Bas-Rhin s’occupe de vous.

- Présence permanente d’un accueillant (24 H/24 et 7J/7) au sein de la Villa - Prestation de service de grande qualité

- Etablissements gérés par les communes via un organisme public : le Groupement de Coopération Sociale et Médico-sociale « L’accueil Familial » du Bas Rhin.

Venez visiter la Villa sur rendez-vous ! ■ Renseignements : au 03 88 00 41 25 et par mail csi.siege@orange.fr ou en mairie.

• Stage d’initiation à l’informatique pour adultes Vous avez un ordinateur et voulez vous en servir correctement ? Par le biais de petits exercices, vous apprendrez ce que sont la souris, le clavier ainsi que les fonctions utiles pour enfin être autonome et à l’aise. Ces exercices pratiques vous apprendront également à classer vos travaux dans l’ordinateur pour les retrouver et les envoyer par mail. Ce stage sera un véritable coup pouce pour progresser sans stress et en toute simplicité. Les jeudis de 9h à 11h en 5 x 2 heures à partir du 17 octobre 2019. • Stage d’initiation à la tablette. Bien utilisées, les tablettes sont des outils

de communication ludique très efficaces. L’objectif de ce stage, est de vous guider pour vous permettre d’utiliser au mieux les différentes applications : Internet, mails, photos, vidéos… tout comme avec un ordinateur. Par une démarche personnelle ce stage est aisément transposable pour votre Smartphone, les fonctions et applications sont quasi-similaires. Si vous n’avez pas encore de tablette, nous en mettons une à votre disposition pour ce stage. Les lundis de 14h30 à 16h30 en 2 x 2 heures à partir du 4 novembre 2019. Pout tout renseignement : Foyer Culturel Sarreguemines du lundi au vendredi (8h30 à 12h et 13h30 à 16h45). Tél. 03 87 95 25 03. ■

Ciné Cool 2019

Une fréquentation performante En attendant la 23e édition qui aura lieu du 22 au 29 août 2020

Ouverture de la nouvelle salle de spectacle de la Halle Verrière à Meisenthal

Nous les avons longtemps rêvés, nous vous les avons beaucoup annoncés ; cette nouvelle saison culturelle 2019 - 2020 sera, pour tout un territoire, celle de la découverte des nouveaux équipements de la Halle Verrière après près de 40 ans d’activités artistiques sur le territoire. D’abord la salle de spectacle, véritable innovation architecturale et technique en la matière, va nous permettre de vous accueillir dans des conditions de confort optimal et de vous proposer au fil du temps, une programmation encore plus étonnante et détonante ! Cet espace sera complété entre autres par un bar attenant et un studio de répétition équipé. Toutes les conditions seront réunies pour accueillir le public et les artistes

TELEX | Sarreguemines | Page 4

de manière professionnelle grâce notamment à un équipement sons et lumières nouvelle génération digne des plus grandes scènes musiques actuelles. La Halle Verrière inaugurera ses nouveaux équipements, qui, pour l’occasion, abriteront une exposition photographique rétrospective de toutes ces années de militantisme. La Rue Kétanou, quant à elle, baptisera la nouvelle scène, que nous nous engageons à garder vivante, éclectique et ouverte à tous ! Samedi 26 octobre, ce seront les CelKilt et les Garçons Trottoirs qui partageront leur énergie avec le public pour une soirée festive. ■ Infos et réservations : www.halle-verriere.fr Tél. 03 87 96 82 91

268 avant-premières (dont 60 en présence d’équipes), 40 films inédits, 69 établissements, 340 écrans, près de 10 000 séances et plus de 260 000 spectateurs, la 22e édition de Ciné Cool, qui s’est terminée le 31 août dernier, affiche un bilan positif. Une fréquentation performante venant contrebalancer une tendance nationale à la baisse sur la même période s’expliquant par une météo radieuse et un manque de films à même d’impacter fortement les entrées par un rôle de locomotive. Initié par les Syndicats de Directeurs de Cinémas de l’Est, avec la participation de l’Association des Cinémas Indépendants de l’Est et le soutien de la Direction Régionale des Aires Culturelles et de la Région Grand Est, Ciné Cool est le temps fort cinématographique de l’été en Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne (et même, pour la première fois depuis l’an passé, en Bourgogne à Auxerre).

Son principe consiste à proposer au public, pour un tarif unique de 4,5 euros la séance dans les salles participant à l’opération, une programmation d’une quarantaine de films en avant-première (dont un grand nombre en présence d’équipes). Ce tarif, inférieur de 30% à celui habituellement pratiqué, est également appliqué aux films en sortie régulière sur la période concernée. Au-delà de l’attractivité culturelle qu’il représente sur une phase traditionnellement calme en termes de sorties, Ciné Cool constitue un axe de cohésion fort entre professionnels du Grand Est et renforce sensiblement l’assise économique des exploitants (avec une augmentation d’activité de 30 à 50%) sur une semaine réputée faible au niveau de la fréquentation. Il propose également des tarifs « doux » à une époque marquée généralement par l’annonce de nombreuses augmentations dans de nombreux secteurs. ■

Repair Café

Rentrée des scouts

Loupershouse Un café et ça répare ! Dimanche 20 octobre 2019 de 14h à 18h. Salle polyvalente - Impasse du stade à Loupershouse. Jeter ? Pas question ! Apprenez à réparer ! Ambiance festive, atelier enfants et petite restauration. Infos sur : http://repaircafe.wixsite.com/sgms

Alsace Bossue Il y a de la place pour tout le monde, venez nous rejoindre, les samedis de 14h à 16h30 au nouveau centre socioculturel de Sarre-Union. Nous recherchons des adultes ou jeunes qui veulent encadrer les groupes, formation assurée (BAFA).

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

Idée

SARREGUEMINES & ENVIRONS

de sortie !

Concert

La Bitchoise

La Rue Kétanou + Alex Toucourt & Julien M’a Dit

©BR

Halle Verrière de Meisenthal le samedi 19 octobre 2019, 20h

Concert organisé par Eureka - Halle Verrière en accord avec PyrProd et en collaboration avec Produc'son. [Musique de rue, rap acoustique, musiques tzigane] Billetterie : https://bit.ly/30h1yJY // Prévente 28 € / Réduit 25 € / - 14 ans : 13 € / Caisse du soir : 31 €. • La Rue Kétanou, c’est d’abord un slogan, une devise, un état d’esprit. « C’est pas nous qui sommes à la rue, c’est la Rue Kétanou ! » Un trio fantasque devenu, après avoir fêté leurs 20 ans, un quatuor avec l'arrivée de Pierre Luquet, leur enfant spirituel comme ils le disent… Vingt ans d’cavale, de chansons festives, réalistes et engagées, de guitares, d’airs d’accordéon, d’harmonica et de percussions endiablées ! Vingt ans et La Rue

10 km de Sarreguemines

Dimanche 13/10/19 Parcours urbain sur route, ravitaillement au km 5. Départ : 10h – avenue de la Blies. Inscription : 10 €. T.shirt technique offert aux 1800 premiers inscrits. Licence sportive d’athlétisme, de triathlon ou certificat médical de non

Kétanou est toujours là, chansonniers et poètes, funambules acoustiques extravagants, suivis par un public toujours aussi nombreux. Site internet : https://www.larueketanou.com Facebook : https://www.facebook.com/ larueketanou • Alex Toucourt & Julien M’a Dit, deux auteurs-compositeurs, deux univers de la chanson française, deux musiciens, deux amis, déjà habitués à travailler ensemble depuis longtemps, à tour de rôle, l’un, interprète, l’autre, musicien-accompagnateur. Ils ont décidé de mélanger leurs répertoires respectifs, dans un ping pong musical, ou plutôt un "ping song". Le principe ? Deux concerts en un, voilà tout. L’occasion de découvrir les deux univers bien distincts et pourtant très complémentaires des deux artistes, lors d’un concert haut en couleur et en rebondissements ! Facebook Alex Toucourt : https://www.facebook.com/julienmadit Facebook Julien M’a Dit : https://bit.ly/2mRfD1V Renseignements : 03 87 96 82 91. ■ contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d’un an obligatoire.

Fénétrange

13/10 - Course/Marche Rens. : 06 81 40 01 13 ou 06 88 60 04 25

Marché de Noël 24/11. Nombre d’emplacements limité, sous chapiteau à l’extérieur. Clôture inscriptions : 31/10/2019. (produits du terroir et artisanat en lien avec Noël ou médiéval). ■ Inscr.: 06 15 66 75 23 ou fenetrange.ot@gmail.com

E G A L E R CAR

N O I T A R OPÉ

MUR &

É T E H C 1m A

T R E F F O 1m 2

le Valab

6 rue de Tritteling 57380 FAULQUEMONT

03 87 00 23 60

59 rue de Bitche 57200 SARREGUEMINES

03 87 26 28 18

www.jacob-materiaux.fr www.jacobjm-decocaro.fr

jusqu’au 31 octobre 2019

1785€

dont Éco-Part 11,50€

2390€

EXCLUSIVITÉ

Revêtement en tissu (100% polyester). Structure pin massif et multiplis. Suspensions : assises avec ressorts Nosag ; dossiers sangles élastiques. Coussins en mousse polyuréthane. Densité : assises 35 kg/m3, dossier 30 kg/m3, accoudoirs 25 kg/m3. Fabrication européenne. L230/288 x H79/103 x P103/158 cm

10/20

u 19/ 2019 a

/10/

du 07

*sur les références signalées en magasin. Prix départ dépôt.

L’ANNIVERSAIRE

Salon d’angle avec 1 relaxation électrique et têtières réglables “VENTURA”

SOL

Infos et inscriptions : Office de Tourisme, rue Poincaré à Sarreguemines. Tél : 03 87 98 80 81. www.courezavecnous.com

2990€

Appel aux exposants

Buffet 2 portes coulissantes 1 tiroir intérieur éclairage leds “KARRA”

dont Eco-Part 9,50€

1495€

Structure panneaux de particules plaqués chêne. Montant de façades et emboîtures de dessus en chêne massif. Table : traverses de ceinture en chêne massif. Dessus et allonge en panneaux de particules recouverts de céramique avec emboîtures en chêne massif. Pieds : chêne massif avec incrustation céramique. Finitions : teinte cellulosique, vernis polyuréthane. L228 x H98 x P51 cm

STIRING-WENDEL 120, rue Nationale Tél. : 03 87 87 41 85

GARANTIE QUALITÉ

www.scherer-cuisines.fr

SAINT-AVOLD Espace Patton Tél. 03 87 29 99 00 TELEX | Sarreguemines | Page 5

L'info locale

SARREGUEMINES & ENVIRONS

Fête de l'Automne Dimanche 20 octobre 2019

RÉSULTATS DE NOTRE

Jeu Frank Michael Les grands gagnants des places de concert sont : • Hennick Mireille • Becker Gérard • Bintz Josiane • Tarillon Antoinette • Lang Jean Marc le 31 octobre à Creutzwald salle Baltus

Un grand bravo à tous ! À bientôt pour de nouveaux jeux avec le Telex !

Le Couvent de Saint-Jean-de-Bassel fête l’automne et la nature ! L’arbre sera l’invité d’honneur de cette journée. À partir de 10h, de nombreux exposants et producteurs locaux seront présents pour vous faire découvrir leurs productions, toutes inspirées par la nature. Vous pourrez participer à des ateliers de calligraphie, de modelage et de peinture adaptés aux petits et aux grands et, pourquoi pas, vous initier au Qi Gong. Vous apprendrez à fabriquer vos propres produits ménagers et cosmétiques ainsi que d’autres petits accessoires pratiques. Des balades animées vous seront proposées afin de découvrir l’arboretum du couvent et élire l’arbre roi du parc. La journée sera rythmée par trois conférences : à 10h30 : « Modifications climatiques et enjeux sylvicoles » par Rodolphe Pierrat de la Direction Régionale de l’ONF, à 14h : « Les secrets de la forêt » par Christian Pocachard de l’ ONF également et à 15h « L’arbre de la chute » par Mgr Villemin, évêque auxiliaire de Metz. À 16h, la chorale Brunnenchor donnera un concert dans la grande chapelle du couvent, à 17h tous ceux qui le souhaitent seront invités à un temps de célébration œcuménique pour le respect de la Création. La journée se terminera par une soupe partagée. Tout au long de la journée, bières, saucisses et des gaufres régaleront les gourmands. Il est également possible de réserver le déjeuner servi à 12h dans la grande

Le couvent de Saint-Jean-de-Bassel. salle à manger (tél. 03 87 03 00 57, places limitées). Au-delà de l’organisation de cette fête, c’est toute une réflexion sur la conversion écologique qui est engagée au sein du couvent. La communauté des sœurs a obtenu cette année le label Église Verte qui salue les efforts entrepris pour consommer moins d’eau et d’énergie, diminuer les déchets, acheter des produits locaux, conserver les vergers et les potagers… C’est donc un esprit de sobriété, d’accueil et de fête que les sœurs souhaitent partager avec les visiteurs le dimanche 20 octobre. Une très bonne occasion de découvrir ou de redécouvrir ce lieu magnifique ! https://couvent-saint-jean-de-bassel.fr/ ■

Horoscope Que vous réservent les astres cette semaine ? Du 07 octobre au 13 octobre 2019

Rose-Cécile vous dit tout !

Bélier

Vous êtes capable de faire preuve d'une volonté sans faille, mais seulement par intermittence. Finances, dépenses vestimentaires pour la famille. Côté cœur, à deux, la passion est au rendez-vous. Seul, la jalousie est un poison, misez sur la confiance. Pour votre forme, yoga ou tai chi. Chiffres chance : 1, 4, 10.

Taureau

Travail, vous ne relâchez vos efforts qu'une fois votre objectif atteint, vous êtes sur la bonne voie. Finances, évitez les dépenses compulsives. Côté cœur, fidèle, l'union est une chose sérieuse. Seul, vous êtes exigeant et vous voulez tout, l'amour et le standing. Forme, bien-être. Chiffres chance: 3, 7, 12.

Gémeaux

C'est dans les arts, le spectacle ou les industries du luxe que la réussite est la plus importante. Finances, vous vous montrez généreux. Côté cœur, seul ou à deux, vous êtes en demande constante d'attention, besoin de plaire à tous ceux qui vous entourent. Forme, restez au chaud. Chiffres chance : 5, 6, 11.

Cancer

Si vous êtes à la recherche d'un emploi, votre CV peut retenir l'attention d'un recruteur. Finances, des bonnes nouvelles. Côté cœur, à deux, les liens familiaux sont très forts et deviennent un refuge ou un handicap. Seul, un coup de cœur est possible. Forme, surveillez votre ligne. Chiffres chance : 2, 4, 16.

Lion

Très organisé, vous planifiez vos tâches avec efficacité, vous aimez réussir et vous avez des aptitudes à diriger. Côté cœur, à deux, vous devez tenir davantage compte de ses besoins. Seul, vous risquez d'être la proie d'une belle illusion. Forme, le rouge vous réactive. Chiffres chance: 1, 5, 11.

Vierge

C'est une bonne semaine. Si vous êtes à la recherche d'un travail ou si vous commencez un stage, une formation, la chance vous accompagne. Finances, modérez vos ambitions. Côté cœur, à deux, projets d'acquérir une maison, de déménager. Seul, un coup cœur vous surprend. Forme, déjeunez dans le calme. Chiffres chance : 6, 8, 16.

Balance

Si vous ne voulez pas perdre le contact sur le plan professionnel, il est temps d'appuyer sur l'accélérateur, la concurrence peut vous dépasser. Finances, bonne gestion. Côté cœur, à deux, c'est le top. Seul, allez au théâtre, au musée, vous avez toutes les chances de rencontrer l'âme sœur. Forme, libérez votre côté créatif. Chiffres chance: 5, 8, 13.

Scorpion

Vous voulez changer certaines choses dans vos activités, soyez attentif et sachez déceler le bon moment pour vous décider. Côté cœur, à deux, c'est la passion des premiers jours. Seul, vous êtes dans une période d’introspection. Forme, accordez-vous des soins de beauté. Chiffres chance : 3, 9, 15.

Sagittaire

Croyez en votre originalité et appréciez d'être différent, cela vous amène à prendre des risques et à découvrir de nouvelles voies. Finances, frustrant. Côté cœur, à deux, tout se passe bien, à condition que l'on respecte votre liberté personnelle. Seul, tenté par une liaison dangereuse. Forme, trop d'agitation. Chiffres chance: 4, 7, 14.

Capricorne

Une décision importante pourrait être prise cette semaine. Finances, cadeau à recevoir. Côté cœur, seul ou à deux, en amour il ne faut pas vous décevoir, vous avez besoin d'authenticité. Forme, lâchez la pression, souriez ! Chiffres chance : 6, 9, 18.

Cet horoscope vous est offert par Rose-Cécile | Vous souhaitez faire appel à elle pour des sujets plus personnels ? | Contact au : TELEX | Sarreguemines | Page 6

Verseau

Vous avez un sixième sens, intuitivement vous prenez la bonne décision et vous concluez avantageusement une affaire. Finances, les affaires s'arrangent. Côté cœur, à deux, exprimez vos souhaits. Seul, lorsque vous avez trouvé votre idéal, vous êtes le plus exquis des amants. Forme, offrez-vous une thalasso. Chiffres chance: 5, 8, 12.

Poissons

Vous réussissez à faire avancer de nombreux projets, votre engagement est enfin apprécié. Finances, en hausse. Côté cœur, à deux, il y a de la sensualité dans l'air. Seul, des sentiments qui s’officialisent, pour d'autres, une rencontre originale. Forme, vous rayonnez. Chiffres chance : 2, 7, 19. 06 18 16 89 09

SARREGUEMINES & ENVIRONS x fous Des surprises à pri

Souffle d‘ébène

*Offres valables sur produits signalés en magasin. Matelas ANNIVERSAIRE : Âme hybride : Soft’Air 35 kg/m³ épaisseur 6 cm enrichi d’huile végétale et 600 ressorts ensachés SPRINGLUX ® en 140x190. Carénage périmétral mousse HR. Coutil Jersey: 70 % Polyester, 30 % Viscose. 1 face matelassée polyuréthane 15 mm + Ouate 350 gr/m² + Soie 150 gr/m². 1 face matelassée Ouate compacte 380 gr/m² + Ouate blanche 500 gr/m². 4 poignées obliques. Ep = 28 cm. Garantie 7 ans. Photo non contractuelle.

Église Notre Dame de la Visitation, Goetzenbruck Dimanche 20/10/2019 à 16 h

N°1

699€ 1002€ dont éco-part 6€

Matelas 140 x 190

©Jean Pauly

Dans le cadre du Festival Euroclassic. Souffle d’ébène fait découvrir et apprécier la Grande famille des Clarinettes : Clarinette Contrebasse – Clarinette Basse – Clarinette Alto – Clarinette Sib – Petite Clarinette en Mib. Souffle d’ébène rayonne depuis 1999 et n’a cessé d’acquérir une qualité reconnue mondialement. L’ensemble a donné plus d’une centaine de concerts notamment en France et participé à des festivals internationaux (Festival des Anches d’Azur de la Croix Valmer en 2004 et 2014), sans oublier des tournées aux États-Unis (San Diego, Las Vegas, New York) en 2006 et au Canada (Québec, Trois Rivières) en 2011. Souffle d’ébène a été récompensé, en la personne de son chef Jean-Claude MADONI, par l’Académie Nationale de Metz

SE SURPRI

Jusqu’au 19 octobre

Chœur de clarinettes de Metz

en 2009 par l’attribution de la Médaille des Arts et Conservation du Patrimoine. Souffle d’ébène fait partie de l‘EMARI. Prix : 15 € - Réduit 13 €. www.festival-euroclassic.eu ■

Appel aux bricoleurs ! Niederbronn-les-Bains

www.hertzog-victor.com

SARREGUEMINES

Zone Commerciale Cora à côté de Mobilier de France

Une fois n’est pas coutume ! Cette année encore, l’Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains organise sa traditionnelle Exposition-Concours de Noël, qui orne une partie de sa galerie durant les fêtes de fin d’année. Couronnes de l’Avent, crèches et autres décors de Noël seront déclinés selon l’inspiration et la créativité des petits et grands participants, qui seront invités à utiliser principalement des matériaux naturels dans la composition de leurs œuvres. Les créations seront exposées à l’Office de Tourisme du 29 novembre 2019 au 06 janvier 2020. Celles-ci seront soumises au vote du public, et les réalisations les plus appréciées de chaque catégorie (enfant et adulte)

seront récompensées lors d’une remise des prix. Les personnes intéressées peuvent retirer un dossier d’inscription à l’accueil de l’Office de Tourisme de Niederbronnles-Bains ou le télécharger sur le site internet de l’Office de Tourisme jusqu’au 31 octobre prochain : https://www.niederbronn.com/a-voir-a-faire/animations. html Et pour ne rien manquer du Noël d’Antan Niederbronnois, passez dès aujourd’hui commande du programme complet qui sera disponible à partir du 10 novembre prochain : bit.ly/programme-noel

Jusqu’au 19 octobre 2019

REPRISE SENSATIONNELLE DE VOS ANCIENS MEUBLES ET SALONS JUSQU’À 2000 €*

Contact : 03 88 80 89 70. office@niederbronn.com www.niederbronn.com ■

*La valeur de la reprise est fonction de votre nouvel achat et du mobilier que nous reprenons selon le barème afﬁché en magasin.

L’Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains lance un appel aux mains bricoleuses…

Orthographe Savez-vous comment l’écrire ? J’ai payé 1,5 euro ou euros ?

Logiquement au-delà d’un, nous sommes plusieurs… L’astuce de la semaine : sachez que le pluriel commence au chiffre 2. Quand bien même j’écris 1,99 litre ou mètre, je laisse l’accord au singulier. Le chiffre « un » domine et ceux derrière la virgule n’ont pas d’importance pour l’accord. Serge Gainsbourg disait : « je mets toujours les dieux au pluriel, de peur qu’il y en ait un qui le prenne mal », avec les chiffres, il est inutile de vous faire cette réflexion !

Christelle Nawrocki | Apprenez-en davantage avec www.gramatika.fr gramatika.coach@gmail.com

www.hertzog-victor.com

MEUBLES HERTZOG

13, rue d’Herbitzheim • 67970 OERMINGEN TELEX | Sarreguemines | Page 7

L'info locale

SARREGUEMINES & ENVIRONS

Semaine du Goût Du 7 au 12 octobre 2019

Avec le partenariat des enseignes Auchan, Jeff de Bruges et Leonidas Depuis 1990, la Semaine du Goût est l’évènement référent de la transmission et de l’éducation au goût pour le plus grand nombre. • Mercredi 9 octobre de 10 à 18h Le centre commercial B’Est et son partenaire, le lycée Pierre et Marie Curie de Freyming-Merlebach, proposent des rencontres, animations sous forme d’ateliers initiations culinaires pour les enfants. Ces ateliers sont axés sur les saveurs du monde et la découverte des goûts et saveurs (sucré, salé, amer, acide), activités avec déclinaison de chocolats, élaboration de mets tout au long de la journée, présence de TV8 pour la réalisation d’un reportage. • Samedi 12 octobre de 11 à 19h TV8 sera présente pour l’enregistrement de l’émission culinaire « Comme à la maison ». Le public est convié à rencontrer les enseignants et élèves du lycée. Ensemble, ils élaboreront tout au long de la journée des mets d’exception qui inciteront au voyage autour des 5 continents :

BAR LE REPÈRE VIBERSVILLER

WEEK-END DE LA KIRB

VENDREDI SOIRÉE KARAOKÉ 11 OCTOBRE Entrée libre DIMANCHE À MIDI 13 OCTOBRE POT AU FEU entrée + plat + dessert 20€ / Personne

LUNDI 14 OCTOBRE REPAS DANSANT

Menu : filet de hareng ou bouchée à la reine. Entrée + plat + dessert 20€ / Personne

Réservations : 03 87 86 04 48

Déchèteries

Communauté d’Agglomération Sarreguemines Le service de collecte des déchets rappelle à la population que les déchèteries de ROUHLING, ZETTING, SARRALBE, SARREGUEMINES et WOUSTVILLER passent en heures d’hiver à compter du 2 novembre 2019. Ces horaires sont disponibles sur notre site internet, en déchèterie ou au 0 800 19 18 80.

Assemblée générale

Association du Foyer Culturel - Sarreguemines

Amérique du Sud : burritos - Antilles : cocktails, crêpes Suzette flambées - Asie : sushis, nems, makis - Pays nordiques : toasts gravlax, tartares, poissons fumés, crème de raifort, etc. Renseignements : 03 87 00 11 11. ■

L'association du Foyer Culturel tiendra son assemblée générale dans ses locaux le vendredi 11 octobre à 18h30 en salle 1. L'ordre du jour vous sera communiqué dès sa validation par le conseil d'administration.

Exposition Dînettes

Jouets d’antan, collections d’aujourd’hui Au Musée de la Faïence de Sarreguemines jusqu'au 3 novembre 2019. Par les Amis des Musées et des Arts de Sarreguemines.

Recette Rue d'Or - Rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00 - contact@telex.fr Site web : www.telex.fr

Aubergines farcies

Une recette de Leïla Martin gueur. Entaillez-les sur le pourtour avec la pointe d’un couteau à 1 cm du bord et incisez le centre en quadrillant la chair. Saupoudrez-les de gros sel et laissez-les dégorger pendant 15 minutes.

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif. TELEX est édité par : Éditions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316 - Imprimé en Union Européenne.

TELEX est imprimé sur papier recyclé. www.direct1.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 8

• Rincez les aubergines à l’eau froide et essuyez-les. Badigeonnez-les d’huile d’olive au pinceau. Placez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et enfournez pour 30 minutes de cuisson.

Directeur : François-Xavier VERVIN 03 87 98 98 96 Service commercial 03 87 98 25 00 Studio technique : Denis HERGOTT 03 87 98 98 99 Comptabilité clients : Léa PILLOT 03 87 98 99 00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM 03 87 98 96 39 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL 03 87 98 98 97

• Préparez la farce. Ciselez l’oignon et écrasez l’ail. Réservez. Émincez les champignons. Réservez. Équeutez le persil et hachez-le finement. Réservez.

Ingrédients : • 2 belles aubergines • 50 g de pépinettes d’Alsace à cuire (200 g cuites) • 250 g de champignons de Paris • 1 oignon • 2 gousses d’ail • 1/2 verre de vin blanc • 5 branches de persil • 10 cl de crème liquide • 1/2 verre de vin riesling • 50 g de cerneaux de noix concassés • 100 g de bleu des Vosges ou autre fromage • huile d’olive • sel, poivre.

Préparation : • Préchauffez le four à 180°C. • Coupez les aubergines en deux dans le sens de la lon“Merci à Leïla Martin pour cette recette !” Retrouvez plus de recettes de terroir et de saison sur son site internet jevaisvouscuisiner.fr

• Faites suer l’ail et l’oignon dans une poêle avec un peu d’huile d’olive pendant 5 mn environ tout en remuant régulièrement avec une cuillère en bois. Déglacez au vin blanc, salez et poivrez. Laissez cuire jusqu’à évaporation complète. Ajoutez les champignons dans la poêle et faites-les cuire pendant 5 minutes environ. Ajoutez la chair des aubergines et les pépinettes cuites. Incorporez la crème et le persil haché. Poursuivez la cuisson 2 à 3 minutes. La farce est prête. • Garnissez la coque des aubergines avec la farce. Parsemez les noix concassées et le bleu des Vosges coupés en petits cubes. Enfournez pour 10 minutes de cuisson. Partagez vos recettes sur : contactweb@telex.fr Gagnez 2 places de cinéma si votre recette est publiée !

EN MOSELLE-EST

Week-end Portes ouvertes Nouveauté Fiat

JOURNÉES

Fiat 500X Sport

Une nouvelle beauté italienne qui séduit par sa sportivité et son raffinement qui propose de série des systèmes d'aide à la conduite très innovants, tels que "Traffic Sign Recognition", "Speed Advisor" et "Lane Assist", le système automatique de maintien dans la voie.

500X Sport : après le look Urban et la version Cross, le modèle fait ses débuts sur un nouveau "terrain" de Sport : dynamique de conduite, précision et contrôle. En plus d'être d'une sportivité exceptionnelle, la nouvelle 500X dispose d'un riche assortiment technologique

Enfin, pour répondre à tous besoins de mobilité, la nouvelle 500X Sport peut être équipée de tous les moteurs de la gamme, toujours en deux roues motrices (à l'avant). Plus précisément, deux moteurs à essence FireFly Turbo sont disponibles : un 1,0 de 120 ch avec boîte manuelle à six rapports et une 1,3 de 150 ch avec boîte automatique à double embrayage DCT à six rapports (avec commandes au volant en option). Il ne vous reste plus qu’à l’essayer ! Document remis

PORTES OUVERTES LES 11 - 12 ET 13 OCTOBRE 2019

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE AGENT pour trouver

la FIAT qui vous ressemble

SIGMA AUTOMOBILES

SPÉCIALISTE ALFA ROMEO - JEEP – ABARTH

Agent FIAT

SHOW ROOM VENTES

143 rue Nationale - Stiring Wendel Tél. : 03 87 85 61 60 • 06 16 85 03 29

Venez tester

la nouvelle Peugeot 208 ! Elle affirme sa jeunesse avec sa silhouette distinctive évoquant la sportivité. 208 se fait vraiment remarquer !

Son intérieur dévoile l’ i n é d i t P E U G E O T i-Cockpit® 3D. Cette voiture citadine vous offre la liberté de choisir un moteur essence, Diesel ou électrique. • DESIGN ATHLÉTIQUE ET SENSUEL La nouvelle PEUGEOT 208 a une forte personnalité qui se révèle au premier regard. Sa silhouette basse, au capot long et aux courbes sensuelles dévoile son esprit de sportive séductrice. Avec ses couleurs de carrosserie vives et originales, la nouvelle

• AUDACE & IMPERTINENCE La face avant expressive de la nouvelle PEUGEOT 208 arbore une grande calandre chromée et un regard moderne et acéré avec ses projecteurs full LED à 3 griffes et ses DRL à LED allumés en permanence.

Jeannot Stutzmann

S E T R E V U O S E T POR 2019 re b to c o 3 1 e h c n a im d t di 12 e Same

au garage STUTZMANN à e 208 Présentation de la NouvellEOT et toute la gamme PEUG

Sarre-Union Présentation de la gamme CITROËN

Expérimentez une conduite agile et intuitive avec le volant compact à commandes intégrées, le Combiné Numérique 3D configurable, le grand écran tactile 10’’ HD et les 7 touches piano ‘Toggles switches’. Enfin, personnalisez votre ambiance intérieure grâce aux 8 couleurs LED RGB pour encore plus de modernité. Document remis

55, route de Phalsbourg 67260 SARRE-UNION - Tél. 03 88 00 10 70 www.stutzmann.fr • jeannot.stutzmann@stutzmann.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 9

L'info locale

EN MOSELLE-EST

Randonnée : nouveau sentier ! « Sentier de découverte des Mineurs et des Métallos » Un nouveau sentier de randonnée aménagé sur le Parc Explor Wendel

Esplanade du Casino Sarreguemines Dimanche 20 octobre de 10h à 18h. L'AMEM et le Syndicat Mixte de l'Arrondissement de Sarreguemines vous invitent au Marché Paysan sur les bords de la Sarre. Plus de 40 producteurs et artisans sauront vous séduire à travers une impressionnante diversité de produits et de saveurs locales. Venez flâner entre apiculteur, fromager, maraîcher, vigneron, brasseur, musiciens ou encore les animaux de la ferme. La restauration paysanne est assurée par les producteurs toute la journée. Comme chaque année, le Club Nautique "l'Eau Reine" vous proposera des balades en bateau. Des nouveautés sont au programme! Un évènement soutenu par le Département de la Moselle. Entrée libre. ■ www.amem57.fr et www.facebook.com/amem57

L’inauguration a marqué symboliquement l’ouverture de ce sentier, accessible dès maintenant et doté d’une signalétique bilingue. Gérard Bruck, Président du Syndicat Mixte du Musée de la Mine, et Jörg Dreistadt, Maire de la ville de Großrosseln, ont dévoilé la carte de randonnée transfrontalière et ont annoncé que des flyers seront prochainement disponibles dans les points d’information touristique. Informations pratiques : Parc Explor Wendel 57540 Petite-Rosselle - Tél. : 03 87 87 08 54 contact@musee-les-mineurs.fr www.musee-les-mineurs.fr Commune de Großrosseln Klosterplatz 2-3 | D-66352 Großrosseln www.grossrosseln.de ■

Être parent : parlons-en !

"Pause café" ouvre ses portes mardi 15 octobre de 13h30 à 15h30 au centre socioculturel de Sarre-Union.

Faites une "pause café" Vous êtes parent. Vous avez envie de partager, échanger sur la vie de famille, les enfants ou l'éducation? Ne cherchez plus! Cet espace est pour vous ! Un mardi après-midi par mois, faites une "pause café" ! Temps de rencontre animé par Isabelle Vaulot, psychologue. Aucune participation financière demandée car cette action bénéficie du soutien de la Caisse d'allocation familiale du Bas-Rhin.

Offre valable du mardi 08.10 au samedi 12.10.2019*

Lonsdorfer Bière Bitburger Pils**

La caisse de 20x0,5L + 3,10 de consigne .....

€99

EPICERIE - CREMERIE €99 Danone Actimel Différentes variétés, 8x100g .................................. €39 Beurre Weihenstephan Différentes variétés, 250g....................................... €99 Margarine Rama 500g ..................................................................... €65 Chocolat Milka

1 1 0 0 2€79 1€39 2€22

Tablette de 100g ..................................................

Pâte à tartiner Nutella

Le pot de 825g........................................................

Confiture Schwartau

Différentes variétés, le pot de 340g ..........................

Ferrero Mon Chéri

Le paquet de 157g ..........................................................

Dosettes de café Senseo

Horaires d’ouverture Lundi-Samedi 8-20 H Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

Sauce Maggi Fix

BOISSONS

Différentes variétés, le paquet de 111g ...............

1€49

Vous avez encore des questions ? N'hésitez pas à contacter : Isabelle Sunier ou Nadège Krebs. Centre socioculturel 26b rue de Phalsbourg 67260 SarreUnion - Tél. : 03 88 00 22 15 ou par mail : isasunier.lecentresarreunion@gmail.com ou nschuimer.lecentresarreunion@gmail.com

Différentes variétés, le paquet .....................

Sauce Maggi

0 3 1€29

€49 €99

La bouteille de 1L ............................................

Huile de tournesol Thomy

La bouteille de 0,75L .........................................

FRUITS ET LEGUMES €39 Concombres

0 0€88

Origine Espagne, la pièce..................................

Mélange de poivrons

Origine Espagne, le paquet de 500g ...............

SURGELES Baguettes bistro Dr. Oetker

Différentes variétés, le paquet de 380g .........

Gel douche Axe

Adoucissant Vernell

Différentes variétés, bouteille de 1L ........................

Spray fixant pour cheveux Wellaflex

Différentes variétés, 250ml.....................................

Pâtée pour chat Gourmet Gold

La boîte de 85g.....................................................

BOUCHERIE Escalope de dinde

€99 7€99 4€49 1€69 1 0€79 €89 0€49 0

1 Kilo ......................................................................

Rôti de porc

1 Kilo ....................................................................

Rôti de veau

100g ........................................................................

Jambon paysan

1€11 2€19

Saucisse de viande Premium

100g ......................................................................

Saucisses de bœuf fumé

100g .....................................................................

Brie français

50% de mat. gr., 100g .........................................

EDEKA Lonsdorfer, Konrad-Adenauer Str. 6, 66271 Kleinbittersdorf-Hanweiler TELEX | Sarreguemines | Page 10

1€29 1€11 1€39 0€33

Différentes variétés .................................................

100g ........................................................................

Différentes variétés, le paquet de 250g ............

Filets de poisson Iglo

AUTRE

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Marché Paysan de l’AMEM-SMAS

Mercredi 25 septembre s’est déroulée au Parc Explor Wendel de Petite-Rosselle l’inauguration d’un nouveau sentier de randonnée pédestre. Intitulé le « Sentier de découverte des Mineurs et des Métallos », ce parcours de 17,7 km a pour caractéristique d’être transfrontalier et thématique, longeant les anciens sites industriels de Petite-Rosselle ainsi que de Velsen en Sarre. Baptisé le « Sentier de découverte des Mineurs et des Métallos », ce circuit révèle le patrimoine industriel commun de la Lorraine et de la Sarre. Les randonneurs pourront découvrir des vestiges de mines de charbon et profiter de points de vue remarquables, notamment depuis le terril de la mine de Velsen qui offre une jolie vue sur l'ensemble de la vallée de la Rosselle et du Schaffbach.

SARREGUEMINES & ENVIRONS

À noter !

Journée Senior

« Initiation aux Modes de déplacement doux » Dans le cadre de la Semaine Bleue, mardi 8 octobre 2019 de 9h30 à 18h00 Musée de la Mine à Petite-Rosselle. Journée dédiée à l’initiation des nouveaux modes de déplacements doux pour les seniors, dans le cadre de la Semaine Bleue. Les participants inscrits pourront notamment : • tester des Vélos à Assistance électrique sur un circuit autour du Musée de la mine avec un quizz "Un coup d'œil, un coup de pédale". • tester le tricycle électrique de la commune de Petite-Rosselle.

• tester un circuit de randonnée entre 3,5 et 10 km pour les plus téméraires.

Frissons au Schlossberg !

Départs toutes les 15 min. à partir de 17h30. Venez déguisés ! Rens. et inscr. en ligne sur www.paysdeforbach.com rubrique boutique ou au 03 87 85 02 43. Le tarif : 6.00 € pour les enfants jusqu’à 12 ans et 9.00 € pour les adultes. Inscription obligatoire.

Halloween dans le parc du Schlossberg à Forbach Samedi 26 octobre 2019 Vous voulez avoir la « trouille » ? La ci-trouille ! Les allées du Parc du Schlossberg frissonneront d’étranges créatures, de bruits mystérieux et de légendes à vous faire peur ! Durant cette balade d’une heure environ, nos monstres vous guideront à travers la pénombre des ruines, dans une ambiance effrayante. Une petite soupe vous sera servie pour vous remettre de vos émotions ! Buvette et restauration sur place, si vous survivez…

Au travers de cette journée organisée par le Conseil des Sages de la Ville de Forbach en partenariat avec Wimoov, il s'agira de comprendre les notions de multi modalité et d'intermodalité afin de se détacher progressivement de la voiture, de tester de nouveaux modèles de déplacement, autrement dit il s'agira de comprendre et faire évoluer son implication citoyenne dans le cadre des transports. Pré-inscription à : conseil.quartier@mairie-forbach. fr ou au 03 87 84 30 81/03 87 84 31 41 ■

Aïkido Farébersviller

Cours d’essai gratuit Jeudi de 20h à 21h30, au complexe sportif Marcel Cerdan. Enseignant : 4e Dan Brevet Fédéral. Contact : 06 77 52 31 95. Mail : contact@aikido-farebersviller.fr

Près de chez vous

La pause des aidants

Écouter, accompagner, et soutenir les aidants Vous êtes un aidant. La prise en charge, la dépendance, la maladie de votre proche vous préoccupe. Vous êtes confronté à des difficultés. Vous vous demandez comment continuer à assumer ce rôle... • Groupe de soutien : mardi 15 octobre de 15h à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à Forbach. • Sophrologie : mercredi 23 octobre de 14h30 à 16h30, l'objectif est de venir se relaxer, d’évacuer le stress. La séance sera suivie d’un temps de partage autour d'un café gâteau. Inscriptions : Tél 06 74 78 76 35.

PORTES OUVERTES

Samedi 12 & Dimanche 13 octobre 2019 h de 9h à 17

que climatiue iq las bio Pergo alier métall ique ll ta Esc é m e Terrass inium

-corps Garde • Clôture il Porta ue • Auvent Brise v

m e l’Alu

x et d e l’ino

ste d éciali

59, rue de Phalsbourg • 67260 SARRE UNION

06 62 61 44 28 - www.alsa-concept.fr Alsa concept : rejoignez-nous !

Tous au ciné ! Cinémas FORUM de Sarreguemines Du 09 octobre au 15 octobre 2019 é ut ne ea ai uv em No la s de

Gemini man

Jeu., lun. et mar. : 20h. Mer. : 14h et 20h, 16h30 en 3D. Ven. : 20h / 22h30 en 3D. Sam. : 14h et 20h, 16h30 et 22h30 en 3D. Dim. : 11h, 14h et 20h, 16h30 en 3D.

J'irai où tu iras

Mer. et dim. : 13h45, 15h45, 20h. Ven. : 20h, 22h15. Sam. : 13h45, 15h45, 20h, 22h15. Mar. : 20h.

Joker ■ Int. 12

Le film, qui relate une histoire originale inédite sur grand écran, se focalise sur la figure emblématique de l’ennemi juré de Batman. Il brosse le portrait d’Arthur Fleck, un homme sans concession méprisé par la société. Jeu., lun. et mar. : 20h. Mer. : 14h, 16h30, 20h. Vend. : 20h, 22h30. Sam.: 14h, 16h30 20h, 22h30. Dim.: 11h, 14h, 16h30, 20h.

Donne-moi des ailes Christian, étudie les oies sauvages. Pour son fils, adolescent obnubilé par les jeux vidéos, l’idée de passer des vacances avec son père en pleine nature est un cauchemar. Pourtant, père et fils vont se rapprocher autour d’un projet fou : sauver une espèce en voie de disparition, grâce à l’ULM de Christian ! Mer. et sam. : 13h45, 15h45, 17h45, 20h. Jeu., ven., lun et mar. : 17h45, 20h. Dim. : 11h, 13h45, 15h45, 17h45, 20h.

1, rue du Maire Massing à SARREGUEMINES |

La fameuse invasion des ours en Sicile

Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs… Profitant de la rigueur d’un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d’envahir la plaine où habitent les hommes... Mer. et sam. : 13h45, 15h45, 17h45. Jeu., ven., lun et mar. : 17h45. Dim. : 11h, 13h45, 15h45, 17h45.

Rambo : last blood ■ Int. 12

Mer. et dim. : 13h45, 20h. Jeu., lun., mar. : 17h45, 20h. Ven. : 17h45, 20h, 22h15. Sam. : 13h45, 20h, 22h15.

Au nom de la terre

Mer., jeu., ven., lun., mar. : 17h45, 20h. Sam. : 13h45, 17h45, 20h. Dim. : 11h, 17h45, 20h.

Ad astra

Mercredi et lundi : 20h. Vendredi et samedi : 22h30. Dimanche : 11h, 20h.

Ça, chapitre 2 ■ Int. 12 Mercredi, dimanche : 14h. Vendredi : 20h, 22h. Samedi : 14h, 20h, 22h.

Inséparables

Mercredi, dimanche : 15h45. Vendredi : 22h15. Samedi : 15h45, 22h15.

Le dindon

Un jour de pluie à New-York ■ Vost

Tel Aviv on fire ■ Vost

Amir et Mina

Mer., jeu., ven., sam., dim., lun. mar. : 17h45. Soirée ciné-fil lundi à 20h.

Dowton abbey

Mer. et sam : 17h, 20h. Jeu., ven., lun., mar. : 20h. Dim. : 11h, 17h, 20h.

Jeudi, vendredi, lundi et mardi : 17h45. ■ Festival du film Arabe

Samedi et dimanche : 15h45. Mercredi : 13h45, 15h45.

Les hirondelles de Kaboul ■ Festival du film Arabe

Vendredi, lundi et mardi: 17h45. Jeudi: 17h45, 20h

Portrait de la jeune fille en feu

Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, lundi et mardi : 17h45. Dimanche : 11h, 17h45.

Concert Metallica & San Francisco symphony

Séance unique jeudi à 20h

Avant-Première Shaun le mouton Dimanche à 13h45

Vous avez la possibilité d'acheter vos places de ciné directement sur notre site internet. Gagnez du temps en évitant la file d'attente !

03 87 95 07 30 | cinemaforum@wanadoo.fr | www.lescinemasforum.com TELEX | Sarreguemines | Page 11

L'info locale

SARREGUEMINES & ENVIRONS

Cours de dessin Petit-Réderching

Organisé par le FLAC. Réunion d’info le 22 octobre à 18h (enfants, à partir de 8 ans) et 19h (adultes). ■ Infos : Tél. : 06 47 29 64 55

Super Loto

Salle Vouters Merlebach Dimanche 13/10. Plus de 5 200 €. Dernier carton plein 1800 €. Plus carton fidélité de 350 €. À partir de 350 personnes. Organisé par l’association A.M.D.Q. ■ Réservation possible par sms au 06 79 42 91 46

10 Bornes « Pour Quentin » 14e édition - Puttelange-aux-Lacs

La 14e édition des 10 Bornes « Pour Quentin » aura lieu le dimanche 27 octobre 2019 dès 10h00 place Coumaros à coté du centre-ville de Puttelange-aux-Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années où on laissera le parcours en ville pour rejoindre l’étang du Welschoff qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis retour en ville pour une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80%. Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au gymnase à côté du centre d’Animation Culturel de PAL pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 9 € à reverser à l’association « Pour Quentin », 10 € le jour de la course.

D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, celui des résidents de Puttelange-aux-Lacs ainsi qu’un challenge inter-établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement. Nouveauté : il y aura une récompense pour les associations qui courent pour les enfants extraordinaires à partir de cette année. http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 27 octobre 2019. ■

Halloween

DIEDENDORF Théâtre Alsacien

Comédie en 3 actes de Hélène Quirin. “Durch Schwindel in s’Amt gelockt“ Salle des fêtes de Diedendorf. Samedi 19/10 à 20h15. Samedi 26/10 à 20h15. Jeudi 31/10 à 20h15. Samedi 02/11 à 20h15. Samedi 09/11 à 20h15. Dimanche 10/11 à 20h15. Lundi 11/11 à 14h30. Samedi 16/11 à 20h15. Dimanche 17/11 à 14h30. Prix entrée : 8,50 € ■ Infos : Réservations au 03 88 01 34 81 ou helene.quirin@wanadoo.fr

Choue avec nous Hirschland

Spielt « Panik im Hienrstall », Komedie in 4 akt von Daniel Pfeiffer. Salle polyvalente de Hirschland. Samedi 05/10, 12/10, dimanche 13/10, samedi 19/10, 26/10, 02/11 et 09/11 à Butten. Entrée 8€. Petite restauration. À 20h15 et dimanche à 14h15 ■ Réservation: mairie de Hirschland: 03 88 01 96 01 mairie-hirschland@orange.fr ou 03 88 01 32 38 (Gabriel Baumann)

Bourse aux vêtements 0-16 ans automne/hiver

L’APE d’Enchenberg organise, le 13 octobre de 8h30 à 16h, sa bourse aux affaires d’enfants à la salle polyvalente. Affaires de puériculture, des livres et de nombreux jouets vous attendent. Entrée libre, buvette et petite restauration sur place. ■

Appel aux exposants Holving

3e marché de Noël de Holving le dimanche 24.11.19 ■ Infos & insc.: 06 14 24 36 12 ap. 17h TELEX | Sarreguemines | Page 12

Les trains de l'horreur Nuit de l’horreur au chemin de fer forestier d'Abreschviller le 31 octobre Montez à bord du train pour un voyage terrifiant en pleine obscurité où vous pourrez découvrir tout au long du trajet des animations regroupant des fantômes, zombies, plus effrayants que jamais surgir des recoins les plus sombres de la forêt... Laissez-vous surprendre et réservez votre soirée du 31. Animations spectaculaires, feux d’artifice, cracheurs de feu et scénarios d’épouvante se dérouleront à la gare de départ, pendant le trajet et au terminus du train forestier d’Abreschviller. Restauration, potion magique et grillades sur place. Ouverture des réservations depuis le 1er octobre. Début des festivités à partir de 16h30. Départs de train : 17h30/18h35 /19h25/20h15/21h05

Victoria Jung Alice Grandjean Georgy Faradjev Mohamed Haidar Sylvain Muster Choeur de L’avant-scène opéra Direction musicale : Yves Senn Pianiste : Kaoli Ono Mise en scène : Alexandre De Marco

Casino des Faïenceries

SARREGUEMINES

Vendredi 11 octobre 2019 à 20h30

Réservations : Office du Tourisme - Cora Internet par Rotary Sarreguemines Prix du billet : 30€

Tarif unique : 19 €/pers. Réservation obligatoire au 03 87 03 71 45. Entrée libre sous le préau ainsi qu'aux animations. Manifestations accessibles à tout public. 03 87 03 71 45 - train.abreschviller@wanadoo.fr www.train-abreschviller.fr

t a t i b a H

AUTOMNE - HIVER 2019

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

DOSSIER SPÉCIAL HABITAT 2019 AUTOMNE-HIVER

CRÉPISSAGE PEINTURE ISOLATION EXTÉRIEURE RAVALEMENT DE FAÇADE TRAITEMENT DE TOITURE

Mickaël BAS

Votre dressing Ouvert ou fermé ?

Le dressing devient un véritable élément de décoration. Faut-il le laisser ouvert ou le doter de portes ? Pour chaque option, ses plus et ses moins ! Ouvert, il constitue une pièce à part entière. Le dressing peut occuper un pan de mur dans la chambre ou se lover dans une alcôve spécialement aménagée ou encore trouver refuge dans une pièce mansardée. En sous-pente ou dans un petit espace lui étant spécifiquement réservé, il est plus aisé de ne pas le fermer. Et ne pas mettre de portes représente aussi une économie substantielle. Mais au-delà des raisons pratiques et financières, le dressing ouvert séduit les accros de la mode qui aiment

exposer leur garde-robe à la vue des visiteurs et apprécient de profiter d’une vision d’ensemble de leurs vêtements, d’un seul coup d’œil, pour mieux choisir leur tenue du jour. Un peu comme s’ils ou elles craquaient sur une fringue dans un magasin ! Il est conseillé d’opter pour des éléments de dressing à la fois solides et esthétiques, stables et en harmonie avec l’intérieur de la maison ou de l’appartement. Les magazines illustrent les multiples déclinaisons de cet espace de rangement.

❏ Habiller l’espace

Reste que les photos montrent le plus souvent des modules bien équilibrés avec quatre chemises accrochées GARANTIE dans la penderie, trois pulls sur DÉCÉNNALE chaque étagère, un ou deux sacs à bas.mickael@gmail.com main et quelques paires d’escarpins posées sur le rayonnage du bas... www.mbbatiment.fr Tout cela harmonieusement dispoDEVIS sé et donnant une sensation infinie IT TU RA G Mb batiment d’espace. En est-il de même dans la réalité ? Pas sûr ! Il est beaucoup plus fréquent d’observer des dressings plus chargés et nettement moins bien rangés. Dans ce cas, il semble préférable de s’équiper d’un dressing fermé afin de ne pas exposer son bazar. À l’abri, vos vêtements éviteront la poussière et la décoloration due à la lumière. Les portes coulissantes sont bien adaptées aux dressings servant de DOUBLE-VITRAGES GARDE-CORPS, VITRAUX séparation entre deux esDALLES DE SOL, paces d’une même pièce. CRÉATION, MARCHES Design, elles apportent de RESTAURATION REMPLACEMENT D’ESCALIER la couleur et une grande DE CASSE ! variété de styles. À vous de choisir votre univers décoratif : industriel avec des portes-verrières d’inPANNEAUX DE PAROIS DE CRÉDENCES EN térieur opaques, élégant PORTES D’ENTRÉE DOUCHE, VERRE TREMPÉ avec le verre laqué, naturel ET PORTES MIROIRS, PERSONNALISÉES avec des lames de bois hoD’INTÉRIEUR EN TABLETTES rizontales, moderne grâce VERRE aux panneaux mélaminés et grisés, ambiance du sud avec un effet persienne… • 47a, rue Pasteur - 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE - Tél. : 03 87 28 15 48 Enfin, des portes en ver• Anc. Ets KREIDL - 19 rue des Jardiniers - 57000 METZ - Tél. : 03 87 63 24 03 sion miroir donneront de la profondeur à votre • Anc. Prévot ZI Zinsel - 26 rue de Niederbronn - 67590 SCHWEIGHOUSE/MODER - Tél. : 03 88 63 24 89 chambre et s’avèreront • Anc. Miroiver - route de Paris ZA - 67117 ITTENHEIM - Tél. : 03 88 69 11 12 indispensables lors de vos séances d’essayage.

06 63 67 96 67

LE VERRE DANS TOUS SES ÉTATS

www.verrissima.fr • www.verricredence.fr TELEX | Sarreguemines | Page 14

Fabricant - poseur

APEI-Actualités

Habitat

CONSTRUIRE OU RÉNOVER, LES BONS CONSEILS !

Salle de bain : les tendances 2019 Couleurs, ambiances, surfaces...

Cette année, dans la pièce d’eau, on ose ! On ose le style, le changement qui réveille, qui permet d’aller au bout de ses envies. Voilà une pièce où tout est réalisable ! Les tendances de l’année pour la cuisine et la salle de bain se suivent de près : du blanc (beaucoup de blanc, symbole de pureté, de propreté et de luminosité), du noir et du bois : 3 incontournables en première ligne. Dans la pièce d’eau cependant, on s’autorise plus de couleur que partout ailleurs, surtout si c’est une pièce qui doit donner de l’énergie le matin. Essayez donc le magnifique Living Coral, couleur Pantone 2019, ou encore un vert frais, un bleu… Pour autant, les couleurs mates ne sont pas en reste : elles permettent de créer une ambiance cocooning et intimiste, surtout si la salle de bain est destinée à la détente.

❏ Couleur : on ose le noir Le noir est la grande tendance de la salle de bain actuelle. Si vous l’aimez discret, quelques éléments suffisent (carreaux, robinetterie…) ou simplement des lignes noires façon style industriel symbolisé par la verrière, tellement prisée. Mais plus globalement, ce coloris et ses nuances donnent une élégance et une intimité sans pareil à une salle de bain et le mobilier sombre triomphe. Coup de cœur pour le modèle Archi Noir de chez Delpha. « Les plans vasques, colonnes, meubles de rangement et accessoires adoptent le noir sous différentes finitions et

matières donnant du caractère à la pièce, expliquent les experts de la marque. Dans une salle de bain 100 % noire, on joue avec les matières pour apporter des nuances ». Le terracotta, autre couleur tendance, forme un beau duo avec le noir et l’éclaire sans trancher.

breux modèles de carrelage texturé sont disponibles : effet pierre, brique, céramique, origami, vagues, cannelé, géométrique, à motifs ou striés…

❏ Déco : on ose les accessoires

❏ Matière : on ose le béton

Pour Terri Pecorra, designer pour VitrA/Collection Plural, la salle de bain devient « the sociable bathroom », c’est-àCette année, on ose aussi le béton pour les dire un lieu de partage et de convivialité. Et salles de bain épurées et minérales. Des dans ce véritable salon de bain sont désorLe terracotta, touches de couleurs sont une nouvelle fois mais bienvenus tous les éléments de décoles bienvenues, à l’image du vert d’eau, ration : un pouf, un banc ou même un petit autre couleur pourquoi pas accompagné de quelques canapé, un miroir chiné, un tableau, des mètres de carrelage de caractère, comme luminaires décoratifs et des plantes bien tendance, des zelliges colorés par exemple ? ! La coiffeuse fait aussi son retour deforme un beau sûr Le marbre est également une matière puis quelques années, vintage ou contemrecherchée dans cette pièce. Par touches, duo avec le noir poraine. Quant aux nouvelles technologies, il est superbe. Il existe d’ailleurs des adelles transforment la pièce en salle de et l’éclaire sans bien-être. Par exemple avec un ciel de hésifs trompe-l’œil économiques et pratiques. pluie dans la douche, des fonctionnalités trancher. smartcontrol intuitives pour programmer jets d’eau et chromothérapie et même des ❏ Surface : on ose le relief miroirs connectés façon hologramme… pour un double Les carrelages aspect 3D ont la cote : ils apportent une objectif gain de temps et divertissement ! certaine énergie à la pièce. Le carreau métro, qui reste une tendance de fond depuis plusieurs années, en est APEI-Actualités. la preuve, le précurseur même. Aujourd’hui, de nomClaire Lelong-Lehoang

SANITAIRE ET CARRELAGE VOTRE ROBINETTERIE GARANTIE

GRANDES MARQUES AU

JUSTE PRIX !

LA DOUCHE DE

VOS RÊVES

VOTRE UNE CRÉATION À

IMAGE

MEQUISA-BECKER

rue des Frères Rémy SARREGUEMINES • Tél. 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14 TELEX | Sarreguemines | Page 15

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

Petite salle de bain ?

Éclairage

Optez pour le 2 en 1 douche-baignoire

Comment remplacer les halogènes ?

Pas évident de concilier baignoire et douche lorsqu’on dispose d’une petite salle de bain. Découvrez les solutions.

Certaines lampes halogènes sont interdites à la vente, comment les remplacer sans jeter son lampadaire ?

de trouver des équipements pertinents dès 400 à 800 euros de budget. Des modèles dotés d’un encombrement au sol raisonnable, égal ou guère supérieur à celui d’une simple baignoire, et existants aussi bien en version rectangulaire que d’angle. L’optimisation de l’espace, c’est l’une des forces de ces produits. Douche ou baignoire ? Optez combinés ! Entre douche et baignoire, faut-il nécessairement choisir ? Pas forcément. D’ailleurs, si l’on en croit un récent sondage réalisé en ligne, 60 % des internautes estiment que posséder les deux équipements est une priorité, y compris pour ceux qui disposent d’une petite salle de bain. C’est dans ce contexte que les nouveaux combinés douche-baignoire suscitent l’adhésion des consommateurs. Très présents dans l’univers de l’hôtellerie, ces équipements conjuguent avec brio le besoin de se laver rapidement et l’envie de se détendre longuement dans un bain moussant. Pour schématiser, ils permettent de concilier les exigences propres aux semaines de travail et le côté a priori plus relaxant des week-ends.

❏ Combinés Ce marché du combiné est en pleine croissance. Si le haut de gamme se situe autour des 3 000 euros, il est possible

sont classées A. Il reste néanmoins de nombreuses sources d’éclairage fonctionnant avec des halogènes dans les logements et la question de leur remplacement se pose alors que les rayons des magasins se vident inexorablement. « Sachez que tous les luminaires existants peuvent être équipés de lampes à LED ou fluocompactes », rassure l’Ademe.

Les marques expertes de l’aménagement intérieur proposent par exemple des combinés équipés d’une porte pour accéder sans effort à l’espace douche, ce qui s’avère pratique notamment pour les personnes à mobilité réduite.

Les ampoules LED se démocratisent Les lampes halogènes ne sont plus fabriquées depuis le 1er septembre 2018, en application d’une directive européenne. Elles sont interdites à la vente sur tous les marchés de l’UE (Union européenne), dont la France. Les ampoules encore disponibles en magasin peuvent néanmoins être vendues, jusqu’à écoulement des stocks.

Certains fabricants commercialisent parallèlement des ensembles douche-baignoire balnéo. Des appareils innovants qui séduisent à la fois par leur design, leur confort et leur praticité d’usage. Ils se composent d’un appui-tête, d’accoudoirs et de jets à remous pour la partie baignoire ainsi que d’une colonne hydromassante en position douche. Certains modèles se paient le luxe d’ajouter à la dotation de base des matériaux et coloris raffinés, des étagères ou encore des écrans tactiles avec lecteur MP3, dissimulés derrière les vitres ou les miroirs intégrés.

Cette mesure vise à économiser de l’énergie car les lampes halogènes consomment beaucoup plus d’électricité puisqu’elles transforment le courant en chaleur davantage qu’en éclairage. Classées C ou D, elles durent aussi moins longtemps (environ 2 000 heures) que les LED et les fluocompactes. Les ampoules LED durent plus de 20 000 heures. Ce qui justifie leur prix plus élevé à condition qu’elles soient classées A+ ou A++ sur l’étiquette énergie. Plus économiques à l’achat, les lampes fluocompactes (LFC) affichent une durée de 8 000 heures et

APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

L’AMÉTHYST Pierres et Minéraux du monde

❏ Les autorisées Pas de souci concernant les modèles d’ampoule les plus courants dotés d’un culot à vis E14 ou E27, de même pour les culots à baïonnette B22 et les ampoules à réflecteur halogène GU5.3. Tous existent en version LED ou fluocompacte. Pour un éclairage de près, préférez les LED car les fluocompactes émettant un champ électromagnétique, il est donc recommandé d’observer une distance de sécurité de 30 cm. Quelques formats d’ampoule ne sont pour autant pas encore remplacés par un équivalent aussi performant. Les R7s en forme de crayon qui équipent les lampadaires halogènes ainsi que les G9 en forme de capsule sont dans ce cas. Faute d’alternative plus efficace, ces deux modèles restent donc autorisés à la vente. APEI-Actualités

37ans ien d’ expEr

Boutique unique dans la région Écoute•Conseils•Qualité•Choix•Prix

Également compléments alimentaires et produits locaux bio

ons Réalisatis à la adaptée réduite mobilité

rmonisez Protégez et ré-haau x multiples votre habitat grâçe s et minéraux propriétés des pierre

19, rue principale 57930 St-Jean-de-Bassel 03 87 07 87 34 L’amethyst

Caroline et Claude DEVOT

vous accueillent du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 Samedis semaine impaire de 10h00 à 17h00 Fermé tous les jeudis et samedis semaine paire TELEX | Sarreguemines | Page 16

réalisations à de propre l’année ! Notre .

équipe de pose

Charpente • Couverture Zinguerie Isolation intérieure/extérieure Bardage façade Maison ossature bois

ROHRBACH-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 02 70 78

Route de Sarre-Union 67260 KESKASTEL Tél. 03 88 00 11 05

OUVERTURE : lundi de 14h à 19h • du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h • Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

e-mail : cczgilgert@orange.fr e-mail : contact@cczgilgert67.fr

20, rue de Sarreguemines

www.gb-baticenter.com - contact@gb-baticenter.com

www.cczgilgert.fr

Habitat

CONSTRUIRE OU RÉNOVER, LES BONS CONSEILS !

Vivre dans un petit espace

Les trucs et astuces pour bien aménager votre intérieur Étudiant ou salarié au budget serré, le passage par la case studio est souvent incontournable. Voici 3 clés essentielles pour optimiser une surface réduite ! à fixation magnétique… On investit également dans une table basse coffre – pas trop massive – et dans un lit à tiroirs pour exploiter un espace inédit.

❏ Délimiter les espaces Pas facile de se sentir bien chez soi quand le lit donne sur le frigidaire et que l’on se réveille dans les odeurs du poulet au curry cuisiné la veille… Rangement, meubles, décoration... Petits espaces, grandes astuces ! Si les studios de moins de 15 m2 ne laissent pas d’autre choix que ❏ Ranger malin d’opter pour un canapé-lit, il est intéressant pour les autres d’aménager son studio en séparant le coin nuit C’est LA règle d’or à respecter dans un petit logement. de l’espace salon/cuisine. Pour éviter de se sentir envahi par les objets et gagner de l’espace au sol, on exploite la hauteur des murs et Les possibilités sont nombreuses : création d’une on range malin. Il est possible de tirer profit de chaque mezzanine si la hauteur le permet, installation d’une mètre carré en installant, par exemple, une étagère cloison amovible ou simple paravent disposé entre autour d’un encadrement de porte ou en aménageant les deux espaces. Il est aussi possible de délimiter les les cloisons pour y mettre des espaces de stockage. « pièces » au sol en jouant sur les contrastes avec par Les designers redoublent d’ingéniosité pour proposer exemple du parquet dans le coin nuit et du béton ciré des solutions innovantes : colonnes verticales fermées, pour la cuisine. casiers à accrocher au mur, panneaux avec des boîtes

❏ Adapter sa décoration Vivre dans un petit appartement peut vite devenir étouffant. Pour faire entrer la lumière dans son studio, privilégiez des murs blancs et une déco d’inspiration scandinave. Avec ses lignes épurées et ses couleurs pastel, le design nordique apporte douceur et chaleur à un intérieur sans le surcharger. Autre astuce bien connue des amateurs de déco : jouer avec les miroirs pour agrandir une pièce. Un miroir XXL apportera une sensation de volume. Placé devant une fenêtre, il permettra Il est possible de renvoyer la lumière en donnant un sentiment de tirer profit d’espace. On peut aussi de chaque miser sur l’accumulation de petits miroirs, en mètre carré ! rotin par exemple, pour réveiller un mur blanc un peu sage et ouvrir de nouvelles perspectives. Opter pour des rangements astucieux, séparer les espaces, privilégier une déco claire et aérée… Avec un peu d’ingéniosité et un brin de fantaisie, vous pouvez faire de votre petit studio un véritable home sweet home !

La qualité au service du clien

D U 1 5 JU IL L E T AU 1 5 A O Û T

REPRISE DE T 20 18 Û AO 15 AU T LE IL JU 15 U D PORTES DE GARAGE La qualité au service du client

ISOLEZ CAVE, GARAGE, COMBLES,

Made In Alsace

APEI-Actualités. J.F.

SUR VOTRE ANCIENNE PORTE DE GARAGE

REPRISE DE 20 18 P AU T LE IL JU 15 PORTES DE DU GARAGE 15 AO ÛT200€ Made In Alsace

POUR SEULEMENT

La qualité au service du client

SAMEDI 16 & DIMANCHE 17 MARS DE 10H À 18H NON-STOP

SUR VOTRE ANCIENNE PORTE DE GARAGE

REPRISE DE

WWW.RAVAL-EST.COM

*à condition de réaliser une économie d’énergie de 40% et être locataire ou propriétaire d’un logement construit depuis plus de 2 ans.

Entreprise Lorraine

POUR TOUTE D 200€ COMMANDE GA

D’UNE PORTE BILAN DE SÉCURITÉ OFFERT * DE

POUR TOUTE GARAGE TRENDEL* COMMANDE

D’UNE PORTE DE GARAGE TRENDEL*

ANIMATIONS POUR LES ENFANTS CHÂTEAU GONFLABLE

2019

Nous proposons également

> Isolation extérieure > Ravalement de façade crépis - gresé - enduit

✆ 09 83 59 52 63 Parc d’activités Communautaire 1 95 rue des Joncs - SEINGBOUSE

6 route de Strasbourg à SELEST AT

* sur présentation de cette annonce, hors devis en cours.

SANS CONDITIONS DE REVENU

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES

VOLETS • PORTES DE GARAGE • PORTES D’INTÉRIEUR GARAGES ISOLÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

*voir conditions en magasin

PORTES DE GARAGE SUR VOTRE ANCIENNE PORTE DE GARAGE

Rue Ferme Klein à HA GUEN AU 03 88 73 38 00 - www.trendel.alsace

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE DE GARAGE, D’INTÉRIEUR, FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, V PORTES GARAGE, PORTES PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ETPAVILLONS PAVILLONS DE JARDIN GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET DE JARDIN

PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉR GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS D

TELEX | Sarreguemines | Page 17

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

Fioul, électricité, bois ou géothermie ? Zoom sur leurs qualités et leurs défauts

Quelle énergie choisir pour chauffer son logement ? Fioul, électricité, bois ou géothermie ? Voici notre comparatif en performance écologique, économique et… en efficacité. l’objectif de les supprimer d’ici 10 ans, les chaudières à fioul font l’objet d’une prime à la conversion.

❏ Électricité : la plus chère

Chauffage au bois : un engouement incontesté

❏ Fioul domestique : trop polluant Le fioul domestique est incontestablement le mode de chauffage le plus polluant. Il émet 460 kg/CO2/MWh, soit le double du gaz. Un bilan insoutenable à l’heure du réchauffement climatique et un coût qui le devient également pour ses usagers. En deux ans, le prix du fioul a quasiment doublé en raison des fluctuations des prix du pétrole et de la hausse des taxes. Comptez au moins 15 € au m2 chauffé. 20 % des foyers français l’utilisent encore. Son atout majeur reste sa facilité d’approvisionnement en zone rurale, notamment pour les habitations isolées. Dans

À 16 € le m2 en 2017, le coût du chauffage électrique continue de grimper. À elle seule, l’augmentation de 5,9 % du tarif réglementé en juin 2019 entraîne un surcoût de 85 € par an pour un foyer se chauffant à l’électricité. Sur le plan écologique, la production électrique française est décarbonnée car elle dépend à 70 % du nucléaire mais elle est confrontée au problème des déchets radioactifs. Majoritaire en France, le chauffage électrique est facile à installer et réclame peu d’entretien. Il profite de nombreuses innovations concernant ses émetteurs, par exemple les radiateurs à chaleur douce et à inertie, connectés pour un pilotage intelligent générant des économies d’énergie jusqu’à 40 %. La performance des appareils fait l’objet d’un classement NF Électricité.

❏ Bois : le plus performant D’année en année, l’engouement pour le chauffage au bois ne se dément pas. L’Ademe estime qu’il se vendra 960 000 poêles à pellets (granulés) et 95 000 chaudières à bois en 2020. Ressource renouvelable et de proximité, le bois émet des polluants lors de sa combustion mais son

impact sur l’effet de serre est considéré comme neutre car la quantité de CO2 rejetée dans l’atmosphère est égale à celle stockée lors de sa croissance. À 6 € au m2, le bois est l’énergie la plus rentable pour le chauffage. Avec une facture annuelle moyenne d’un ménage à 770 €, elle est trois fois moins chère que l’électricité. Un choix écologique et économique porté par des niveaux de rendement de plus en plus poussés des poêles, chaudières et inserts, avec la garantie du label Flamme verte.

❏ Géothermie : un gros potentiel Son principe consiste à puiser les calories contenues dans le sol pour chauffer la maison. Cette énergie renouvelable peut être considérée comme gratuite car sa matière première ne s’achète pas. La géothermie reste un équipement à fort rendement car, si les capteurs et sondes enfouis sont reliés à une pompe à chaleur fonctionnant à l’électricité, elle en consomme quatre fois moins qu’elle ne produit de chaleur. Ses coûts de maintenance sont limités mais les forages beaucoup plus onéreux. L’installation peut monter jusqu’à 15 000 € ouvrant droit à un crédit d’impôt de 30 %. C’est une solution durable et rentable à mettre en œuvre lors de la construction d’une maison avec jardin. APEI-Actualités

Diagnostics Immobiliers S.G.E GINGEMBRE ET ASSOCIÉS

depuis 1997

Ventes - Locations - Travaux tous types de bâtiments CERTIFICATIONS

SARREGUEMINES 03 87 98 11 30 BITCHE 03 87 96 06 26 6 rue Louis Verdet - 57200 Sarreguemines Fax. 03 87 95 03 70 15 rue Vauban - 57230 Bitche sge@gingembre-geometre-expert.com

AMIANTE PLOMB GAZ DPE ÉLECTRICITÉ

Diagnostics immobiliers : des obligations règlementaires

Que se soit pour une vente, une location, la réalisation de travaux, voire une démolition partielle ou totale d’un bien immobilier, les propriétaires et les maîtres d’ouvrage publics ou privés ont l’obligation de faire effectuer un certain nombre de diagnostics. BANQUE POPULAIRE Logo Quad 24/08/2018 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS6.

www.bpalc.fr

ÉQUIVALENCE QUADRI DÉGRADÉ CYAN 100 % MAGENTA 85 % NOIR 35 % VERS CYAN 66 % MAGENTA 6 % CYAN 100 % MAGENTA 85 % NOIR 35 % CYAN 75 % MAGENTA 23 %

facebook.com/BPALC CYAN 100 % MAGENTA 85 % NOIR 35 %

@bpalc

BPALC - Siège social 3 rue François de Curel 57000 METZ. 356 801 571 RCS METZ

TELEX | Sarreguemines | Page 18

Forts de notre expérience de plus de vingt ans, nos techniciens certifiés sont à votre disposition pour réaliser tous types de diagnostics : amiante, constats de risque d’expo-

sition au plomb, performance énergétique, diagnostics des installations gaz et électricité, constats de mesurage loi Carrez ou encore recherche d’amiante et d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les enrobés ou analyses de la qualité de l’air intérieur. Notre proximité et notre disponibilité associées à notre expérience vous garantissent un service et un conseil rapides et personnalisés, adaptés à tous vos besoins. Document remis

CHAUFFAGE ou CLIMATISATION R U E L A H C À S E P M O P CHAUDIÈRE e On s’occupe d marches : toutes vos dé

• ANAH UCE ! + COUP DE PO IÉES • AIDES BONIF NT + FINANCEME er rm Venez vous info et bénéficier de!s opportunités

NE PROFITEZ D’U10%* U O 5% 5, TVA À NOUS NOUS TRE E VO OCCUPONS D ENT FINANCEM

X U A R U M S R U E IS T CLIMA RÉVERSIBLES CONOMIES É S E D R U O P Z OPTE ONFORT C N U T E IE G R D’ÉNE ISONS ! EN TOUTES SA 75% ’énergie › Économies d tuite ! d’énergie gra s saisons ! te u to n e e c n › Performa optimale ! ir a l’ e d té li a u ›Q stique ! › Confort acou

Installateur agréé ! ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU “À votre service depuis plus de 60 ans”

26A rue du Maréchal Foch L’HÔPITAL ✆ 03 87 29 34 20 www.friderich-chauffage.fr friderich.chauffage@orange.fr

Soumis à conditions. Voir en magasin • Sauf opérations en cours • Montage en sus selon devis personnalisé • Offres valables dans la limite des stocks disponibles • Dessins non contractuels

TELEX | Sarreguemines | Page 19

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

Poêle à bois

Entreprise de bâtiment

Maçonnerie Béton armé Chapes - Pavages Aménagement extérieur

16 rue d’Emmersweiler

Nos conseils pour bien le choisir réalise vos projets depuis 1976

Avec 300 000 appareils vendus en 2018, les poêles à bois séduisent les Français. Mais comment choisir parmi les nombreux modèles ? à granulés ont une meilleure autonomie, de 12 à 72 heures. Les pellets sont vendus en sacs pratiques à entreposer ou en vrac pour les appareils dotés d’un petit silo intégré et disposant d’une alimentation automatique. Un confort d’utilisation non négligeable.

FORBACH - 06 80 66 88 81 Email : durigonsarl@hotmail.fr

+ de 25 ans d’expérience en CHAPE TRADITIONNELLE, FLUIDE ET LÉGÈRE

❏ Comparer la qualité du poêle ?

LES MEILLEURS PRIX DE LA RÉGION !!

DEVIS GRATUIT M. Salvatore VECCHIO 06 98 18 69 01 • 06 68 51 16 20

Poêle à bois, à pellets... Lequel choisir ?

❏ Quelle puissance nécessaire ?

e-mail : urso-in-vecchio@hotmail.de

Déterminer la puissance utile pour assurer une température de confort est un préalable indispensable. Ça va dépendre de la surface du logement, à Les appareils classés Flamme verte 6 et 7 étoiles raison d’1 kW pour 10 m2. Mais aussi des conditions sont éligibles au crédit d’impôt transition énerclimatiques de la région où vous habitez et du nigétique (30 %) avec des rendements supérieurs veau d’isolation de la maison. Selon à 75 % pour les poêles à bûches et l’Ademe, une maison ancienne ayant 87 % pour ceux à granulés. Le cerUne maison été isolée a besoin d’une puissance tificat de conformité EN 14785 est entre 5 et 9 kW pour un chauffage également nécessaire pour obtenir ancienne ayant principal. Si l’isolation est insuffile crédit d’impôt. été isolée a besoin sante, il faudra 12 kW.

Miroiterie - Vitrerie Miroirs toutes formes sur mesure Vitrage Isolant - Vitre Cheminée Tout type de verre : Verre anti-effraction, Verre Sécurit Cabine de douche 29 rue de France

SARREGUEMINES 03 87 98 63 35

❏ Le combustible : bûches ou granulés ?

d’une puissance ❏ Quel style ? entre 5 et 9 kW Les poêles à bois n’ont pas tous le look. Certains misent sur pour un chauffage même un design contemporain avec des lignes épurées et une large vision principal

Les poêles à bûches coûtent de 15 à 20 % moins chers que ceux à granulés. L’approvisionnement en bûches est également meilleur marché mais il faut disposer d’un espace de stockage à l’intérieur (au soussol ou au garage) ou en extérieur sous abri. Les bûches réclament de la manutention qu’il faut être capable d’assurer, notamment pour alimenter le poêle à intervalles réguliers. Ce qui peut s’avérer compliqué en cas d’absence prolongée. Les poêles

L’EXCELLENCE HOBEN ALLIÉE À NOTRE EXPÉRIENCE ! LE POÊLE LE PLUS SILENCIEUX DU MARCHÉ DE FABRICATION FRANÇAISE.

AGRÉÉ

Il faut tenir compte de ses performances énergétiques et écologiques. Vous pouvez vous fier au label Flamme verte qui classe les poêles en fonction de leur rendement et de leur taux d’émissions de monoxyde de carbone et particules fines. Une référence plus précise que l’échelle de A++ à G indiquée sur l’étiquette énergie.

• Vente, livraison • Installation, entretien poêle • SAV multi-marque • Pellets Din plus & EN plus A1 • Pose de tubage

des flammes. En acier, ils déclinent les couleurs, les formes et montent plus vite en température. En fonte, ils s’inscrivent dans la tradition en restituant la chaleur lentement mais longtemps. Émaillés, ils jouent la carte classique et rétro. À vous de voir lequel s’intégrera le mieux dans votre intérieur. APEI-Actualités

Lorraine Dépann’ Dépannage | Entretien et Vente

2019

Bon de réduction 100€ sur tarif H.T d’un poêle HOBEN

valable jusqu’au 15/10/19 avec extension de garantie + 2 ans* *Offerte sur carte mère et brûleur

MAGASIN : 6 RUE SAINT GALL 67260 SILTZHEIM à 5mn de SARREGUEMINES avec poêle HOBEN H7 Béton en fonction Ouvert jeudi et vendredi :14h30 à 18h00 et samedi 9h30 à 12h00 et 14h30 à 18h00

Tél. 06 82 15 81 14 • 03 87 98 33 19 • 09 72 64 87 45 TELEX | Sarreguemines | Page 20

Portails • Clôtures • Fenêtres PVC • Garde-corps Aluminium/Inox • Porte de garage sectionnelle/basculante • Tous types de motorisation WOELFLING-LES-SARREGUEMINES

Tél. 03 87 26 36 77

Habitat

CONSTRUIRE OU RÉNOVER, LES BONS CONSEILS !

La pierre naturelle

Le jonc de mer

Roche calcaire, grès cérame, ardoise, quartzite... La pierre naturelle habille sols, murs et cheminées.

Composé de fibres végétales, le jonc de mer est un revêtement de sol naturel, chaleureux et peu coûteux.

Un revêtement de caractère

En revêtement de sol, ces pierres apportent leur beauté naturelle faite de nombreuses nuances : mates, brillantes, lisses ou légèrement en relief, avec des teintes graduées de La pierre naturelle offre du cachet aux pièces de vie. sable, beige, gris clair ou Longtemps utilisée en extérieur pour bâfoncé, anthracite, noir, bleu, ocre, brun. tir les maisons anciennes, faire office de Même l’ardoise s’habille de tons plus vatoiture ou recouvrir allées et terrasses, la riés qu’on ne pourrait le penser, certaines pierre naturelle s’est imposée aussi pour ardoises possédant des reflets violets, les revêtements intérieurs. Résistante, verts ou jaunes. Roi du carrelage, le grès durable, elle a le pouvoir d’offrir un aspect cérame joue les caméléons jusqu’à imiter chaleureux à un décor mole parquet lorsqu’il est découderne. pé en lattes rectangulaires. Au sol, Les pierres naturelles sont calcaires, siliceuses, volDésormais, la pierre natuces pierres caniques ou schisteuses. relle s’affiche aussi en pans apportent Dans la première catégode murs, sous forme de plarie, on trouve le travertin, quettes de parement constileur beauté un carrelage au sol élégant tuées de fines lames ou de naturelle faite petits blocs. C’est la déco présentant plusieurs teintes et finitions. Son prix aborpour donner un effet de nombreuses idéale dable assure son succès. naturel, contemporain ou La pierre de Bourgogne ou industriel à votre intérieur. Et nuances la pierre bleue sont égalece, aussi bien dans le séjour, ment sur le marché, sans l’entrée, la cuisine ou la salle oublier le noble et onéreux marbre qui de bain. Pour une pose encore plus souple, symbolise le luxe. un nouveau matériau est en train de se développer. Il s’agit de la feuille de pierre Très répandu, le grès cérame fait partie naturelle, en ardoise et mica (un silicate des roches siliceuses comme le quartprésent dans les granites) dont la struczite qui doit son nom aux cristaux de ture feuilletée est solidifiée par une résine quartz dont il est constitué. Roche éruppuis séparée en couches fines renforcées tive très dure, le basalte de couleur très de fibre de verre, type plexiglass. Flexible foncée compose un carrelage s’adaptant et légère, elle s’applique aisément sur les à diverses finitions : diamantée, brossée, murs. Et une fois collée, elle est aussi résablée… Bien connue sur les toitures, l’arsistante qu’une dalle de pierre. doise est une roche schisteuse au feuilletage gris foncé. APEI-Actualités

BACH COUVERTURE - ISOLATION + POSE FENÊTRE DE TOIT NEUF ET RENOVATION - ÉTANCHÉITÉ - ZINGUERIE ZA Nord - rue des Oiseaux - KESKASTEL • 03 88 00 87 19 - 06 13 57 69 83

C’est une plante aquatique originaire de étiquetage au meilleur niveau, A+, attesChine. Séchée et tissée, elle est commertant de très faibles émissions de polluants cialisée sous forme de rouleaux, comme dans l’atmosphère des logements. Appréla moquette, avec une largeur standard ciable, surtout dans les chambres d’enfant. de 4 m. On la trouve aussi sous forme de Il est compatible avec le chauffage au sol dalles ou en tapis. Imperméable, le jonc de à basse température. Ses performances mer s’adapte aux pièces humides mais réen isolation phonique et thermique déclame une bonne aération. Il ne peut pas pendent de son épaisseur. L’entretien reste être teint et se décline donc uniquement néanmoins son point faible. Au quotidien, dans des nuances de beige un passage d’aspirateur peut pouvant aller jusqu’au vert. Dans le séjour, suffire mais une fois par triDans le séjour, il contribue mestre, il faut l’humidifier il contribue à une ambiance zen, natuà l’aide d’une serpillière ou relle. Son rendu esthétique d’un pulvérisateur pour qu’il à une varie en fonction du tissage. garde sa luminosité. Pour Vous avez le choix entre un ambiance zen, enlever les petites taches, torsadé à fils fins ou gros fils, vous pouvez utiliser un naturelle. un motif en chevrons ou des shampoing sec mais pour damiers avec un entrecroiles grosses, par exemple si sement à 2, 3 ou 4 fils. Grâce à ses fibres un verre de vin est renversé, ne perdez pas robustes, le jonc de mer est répertorié en de temps ! Il faut absorber le liquide puis classe 22 pour son usage domestique, brosser avec un mélange d’eau et de savon c’est à dire qu’il résiste bien aux zones de et sécher aussitôt avec un sèche-cheveux. passage comme le séjour, la salle à manLe choix du jonc de mer réside souvent ger, les chambres ou l’entrée. dans son bon rapport qualité-prix. En rouC’est aussi un bon antidérapant. Pour leau, comptez de 7 à 22 € le m2. une meilleure stabilité, la pose collée APEI-Actualités reste obligatoire dans les lieux très fréquentés. Ailleurs, en particulier dans les petites pièces, elle est possible sur des bandes adhésives double face ou auto-agrippantes. Attention, si vous réalisez la pose vous-même, la découpe est beaucoup plus difficile que celle d’une moquette.

❏ Une bonne qualité de l’air intérieur Le jonc de mer assure une bonne qualité de l’air intérieur, certifiée par son

rs.construction@orange.fr

VENTE POSE S.A.V OFFRE SPECIALE sur les l

ravaux Divers t

*jusqu’au 31/12/19

❏ En carreaux, plaquettes, feuilles

Pour un sol naturel

-30

% picoscquineses*

iscine.com

www.jpp

ZI. 8 rue André Rausch 57 200 SARREGUEMINES jppiscine57 l Tél. 03 87 28 99 09 l 06 83 81 00 59 TELEX | Sarreguemines | Page 21

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

PARQUETS MASSIFS et mi-massifs • Fabrication • Vente • Pose *TVA réduite possible Z.I. route de Sarrebourg - 67260 SARRE UNION Tél. 03 88 00 11 92 - parquets.klein@laposte.net

KLEIN Parquets & Bois Murs/Plafonds La passion de la qualité depuis 1947

Albert Hoehn

Plans de travail direct du fabricant Escaliers • Tablettes de fenêtre caveaux • Monuments funéraires Z.A. Rue Sainte-Barbe - 57230 BITCHE

Tél. 03 87 06 12 71

Fax. 03 87 06 12 72 E-mail : mfbitche@wanadoo.fr

www.granitetmarbre.fr Raymond PALLARA

SARL

CARRELAGE -CHAPE SALLE DE BAIN MAÇONNERIE - PAVAGE - RÉNOVATION DALLAGE - DÉMOLITION - LOCATION DE BENNES 2, rue de Silésie - FREYMING MERLEBACH

✆ 03 87 04 13 58 - 06 12 91 93 25 pallara-raymond@laposte.net

ÉLAGAGE & SERVICES

Devis gratuit

Cuisine : les tendances 2019 Couleurs, styles, matières et accessoires

La cuisine serait la première pièce aménagée dans un logement. Aujourd’hui ultra-personnalisable, elle s’adapte à toutes les envies. En 2019, la cuisine se recherché en noir-brildéploie toujours sur le lant (façade en verre) ou living, restant ouverte noir mat… Il apporte ainsi mais pas sans frontières une grande élégance à la cependant : les îlots, bars cuisine et harmonise l’enou verrières créent une semble. délimitation et une ambiance. « Près de la moitié ❏ Styles et des cuisines rénovées ont matières : été agrandies (45 %) tandis que les cuisines ouvertes Les experts de Lapeyre sur des pièces adjacentes Couleur, design... Les cuisines se déclinent à l'infini ! ont défini un trio de styles : restent une tendance forte « Nature pour se sentir bien avec 54 % des nouvelles (cuisines franches et brutes, couleurs bois et vert) ; Design cuisines », expliquent les spécialistes chez Envia. « La pour vivre avec son temps (cuisine colorées et audacieuses, demande concerne des cuisines bien pensées, où chaque ressemblant aux cuisines de grands chefs) ; Cuisine terroir élément trouve sa place, créant une atmosphère chaleuet emblématique, revisitée autour du travail de menuiserie reuse et harmonieuse », ajoute-t-on chez Cuisinella. Pour avec des finitions soignées ». Le bois reste donc un grand les cuisines compactes, l’implantation en U est à la mode favori, tant pour la matière que pour sa (ses) couleur(s). Incar elle permet d’intégrer de nombreux rangements temporel, son atout est d’être déclinable en de nombreux pour exploiter l’espace au maximum. Et côté innovation, aspects s’adaptant à tous les styles. Plus accessible, le la domotique, avec électroménager connecté, devient une mélaminé « effet bois » (pierre aussi) profite de cet enfonctionnalité usuelle. gouement et se répand. L’autre matériau star, chez So’Cooc par exemple, c’est le ❏ Couleurs : le quatuor gagnant métal : « fini le métal réservé au look indus’, il s’adapte désormais à différents styles : scandinave, chic, vintage et bien « Aujourd’hui, une cuisine peut être disponible dans une trend’autres. Le métal étonne et apporte une véritable persontaine de teintes, quel choix ! Les couleurs claires, le blanc et le nalité à la cuisine ! » bois, les tons neutres totalisent 61,8 % des ventes », indique la marque Envia. En 2019, les cuisines de caractère prennent ❏ Accessoires : les indispensables pourtant le pas et un quatuor de coloris triomphe : noir, vert, bois et blanc, à marier selon les préférences : noir En 2019, on embellit encore plus sa cuisine avec un éclaiet vert, noir-bois-et-vert, blanc et bois… Précisons que le rage travaillé à Leds, associé à de belles suspensions XL. vert est apprécié dans toutes ses nuances, du tendre au On n’oublie pas non plus la verrière qui laisse passer la kaki sombre, mais en 2019, on le préfère plutôt profond. lumière et délimite, la vitrine (intégrée ou en meuble indépendant) qui met en valeur la vaisselle, la banquette On voit aussi apparaître d’autres teintes et associations conviviale, la desserte aussi charmante que pratique ainsi originales comme le vert et le terracotta, le noir et le rose que le potager urbain d’aromatiques et le composteur de poudré « pink millénial » (modèle La Pérou chez Darty)… cuisine (comme le nouveau Bokashi d’Hozelock). En résuainsi que des coloris Lie de vin (chez But) sans oublier le mé, tout ce qui permet de s’y sentir parfaitement bien pour plume de paon et l’anthracite mat (So’Cooc) qui restent y cuisiner des petits plats, gourmands ou sains ! parmi les favoris. Les couleurs plus vitaminées, elles, peuvent être amenées par l’électroménager comme la APEI-Actualités. collection ColourLine de Liebherr (réfrigérateur orange, Claire Lelong-Lehoang vert ou bleu) ou les différents modèles de Smeg, entre autres. Cet électroménager, design ou vintage, est aussi

Vérandas Auvents / Pergolas Sas d’entrée Marquises Stores intérieurs / extérieurs

Location de nacelle

06 64 00 99 20 • elagage.grosse@gmail.com 26, rue Principale • 57410 GROS-REDERCHING

BROCANTEUR

“Je me déplace en Alsace”

DÉBARRASSE MAISON DU GRENIER À LA CAVE

TOUT DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SÉRIEUX GRAND CAMION À DISPOSITION

Sarreguemines - Sarrebourg

“Faites appel à un professionnel” TELEX | Sarreguemines | Page 22

06 84 32 33 19

Menuiseries PVC / Aluminium Portes d’entrée Fenêtres... Volets roulants et battants

Garde-corps Portails / Clôtures Portes de garage

03 87 09 90 33 06 82 18 04 66

Habitat

CONSTRUIRE OU RÉNOVER, LES BONS CONSEILS !

Lave-vaisselle

Plan de travail

Avec lui, fini la corvée de plonge ! Depuis plus de 40 ans, le lave-vaisselle fait chaque année de nouveaux adeptes.

Selon le matériau, il peut être plus ou moins sensible aux rayures, aux taches, à la chaleur et à l’usure… Florilège.

Incontournable et plein d’avenir « C’est à qui de faire la vaisselle ? »… On a tous un jour ou l’autre entendu cette phrase en fin de repas. Une question qui ne se pose évidemment pas lorsque l’on possède un lave-vaisselle. Popularisé en France dans les années 70-80, notamment grâce à la gouaille de la « Mère Denis », icône normande de la marque Vedette, cet appareil électro-ménager est devenu un incontournable de nos cuisines, notamment dans sa version encastrable.

Lequel choisir ?

Le bois est le matériau le plus employé pierre sans les inconvénients, c’est-à-dire pour cette finition en cuisine : à la fois moins fragile) sont des solutions en pierre traditionnel et actuel, il est pratique et reconstituée très décoratives. Lapeyre a esthétique. « Il se réinvente sans cesse d’ailleurs ajouté 24 coloris de quartz à sa pour s’adapter aux envies de couleurs », ex- collection 2019 ! pliquent les experts. Si le massif est plus authentique, le stratifié serait le plus ins❏ Des matériaux tallé grâce à ses nombreuses déclinaisons de coloris et à ses effets de matières : noir, nouvelle génération décor chêne, aspect métal vieilli… Comme le bois, la pierre permet de réaliser des L’offre des cuisinistes inclut aujourd’hui surfaces traditionnelles ou modernes. Elle des plans en résine avec différents alpeut apporter une touche de luxe, surtout liages : le Silestone® à base de quartz si c’est du marbre, particulièrement ten- naturel ; le Simplyceram®, un alliage dance actuellement en noir, blanc ou vert. de céramique et d’un panneau haute Quant aux plans carrelés en céramique technologie ; le Compact Fenix NTM®, (grès, faïence, porcelaine ou terre cuite), un stratifié issu de la nanotechnologie et de résine. Il en existe leur pouvoir décoratif d’autres comme le Neoest également très fort Comme le bois, lith®, le Corian® ou en fonction du modèle le Dekton®, des cérachoisi. La pose est fala pierre permet miques ou des résines cile et ils s’adaptent à de réaliser des XL. Tous sont des matous les budgets. Autre tériaux extrêmement option encore : le verre, surfaces durs et résistants tout en design, contemporain traditionnelles restant légers, aux joints et hygiénique (comme réduits et affichant des la résine, le Corian® ou ou modernes. atouts finesse, hygiène, les matériaux nouvelle anti-traces ou finitions génération) à accorder personnalisables. Et côté style, pour les avec des meubles laqués. cuisines haut de gamme et épurées, les plans de travail ultrafins se font de plus ❏ Les tendances en plus courants. Choisissez donc un plan Outre le bois et la pierre, le béton ciré de travail en accord avec l’esprit de votre représente une nouvelle tendance pour cuisine, en fonction de vos critères de coules surfaces lisses et unies. Plus brut leur, de finition et au toucher... N’oubliez encore, et économique, l’OSB peut être pas de penser simultanément la crédence utilisé. L’inox, ou acier inoxydable, lui, fait qui peut être assortie ou contrastante. référence aux cuisines professionnelles de grands chefs, ultra épurées. Enfin, le ter- APEI-Actualités. razzo et le quartz (qui a les avantages de la Claire Lelong-Lehoang

produit à tiroirs indépendants et coulissants s’intègre parfaitement sous votre plan de travail, comme un rangement traditionnel.

❏ Portable et écolo

Plus surprenant encore, le lave-vaisselle nommé « Bob », annoncé comme le plus compact et le plus rapide au monde. Sa commercialisation est prévue dès l’été prochain. Son design sympa, son choix de coloris pétillants et ses mensurations bousculent d’emblée les ❏ Ergonomie codes : 33 cm de large, 47 cm de haut et esthétisme et 47 cm de profondeur. Ajoutez à cela Selon les statistiques de l’Insee en ma- qu’il ne pèse que 10 kg, qu’on peut le tière d’équipement des ménages, on poser sur son évier et qu’il effectue une estime aujourd’hui que 60 % des foyers tournée en seulement 20 minutes, via français sont équipés d’un un lavage par ultrasons. lave-vaisselle. Une proDernier atout de Bob : Le lave-vaisselle il contient un réservoir portion en croissance de 1 % depuis le début des intégré (comme une équipe près de années 2000. Conscients cafetière en fait) et ne 60 % des foyers consomme que 3 litres du potentiel de clients qu’il reste encore à d’eau/cycle, soit cinq fois français en conquérir, les fabricants moins qu’une vaisselle à mettent au point des mola main. 2019 dèles toujours plus innovants. Ce lave-vaisselle portable d’une capacité de deux à quatre couverts Ainsi, la technologie ComfortLift®, a été imaginé précisément pour séduire signée Electrolux, réside dans l’éléva- ceux qui n’avaient jusqu’alors ni la place, tion du panier inférieur, par le biais de ni l’utilité d’en avoir un. C’est une invenvérins, pour charger et décharger la tion 100 % tricolore. On la doit à Damian vaisselle de façon ergonomique, sans Py et Antoine Fichet, co-fondateurs de se casser le dos… Il faut également l’entreprise vendéenne Daan Tech. souligner l’esthétisme et la pertinence du DishDrawer®, conçu par la firme APEI-Actualités. néo-zélandaise Fisher & Paykel. Ce Louis-Cyril Tharaux

L’ANNIVERSAIRE

CONDITIONS LES SPÉCIA /10/2019 jusqu’au 31

STIRING-WENDEL 120, rue Nationale 03 87 87 41 85

DRESSINGS & CUISINES

EN AVANT PREMIÈRE !

Ans

D’EXPÉRIENCE

www.scherer-cuisines.fr

SAINT-AVOLD

Espace Patton (Entrée M. Meuble) 03 87 92 76 60

TELEX | Sarreguemines | Page 23

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

Chauffage 2019

Connectez, optimisez, économisez ! Assurant une régulation et une programmation optimales, le chauffage connecté permet de faire des économies en profitant de la bonne température, au bon moment et au bon endroit.

Gérer son chauffage au degré près depuis son smartphone ! « Le chauffage représente 66 % des consommations énergétiques d’un foyer », précise l’Ademe. En 2017, la

dépense annuelle moyenne des Français pour chauffer pièces à température différente selon les choix entrés leur logement s’élevait à 1 683 €. Une part importante dans la programmation. dans le budget des ménages que l’évolution des techCe multizonage intelligent (smart zoning) est comnologies contribue à réduire. patible avec les radiateurs électriques, les planchers Les solutions connectées aident en effet chauffants et s’adapte aux installations à se chauffer plus efficacement et donc de chauffage hydraulique existantes. En Baisser la à faire des économies. Dans le sillage programmant le système de régulation température de la domotique, plusieurs applications au plus près de vos habitudes de vie – sont disponibles sur le marché afin aux différentes heures de la journée, la programmée de d’optimiser la programmation et la rénuit, selon les jours de la semaine ou en 20° à 19° réduit la cas d’absence – vous évitez de chauffer gulation de votre système de chauffage. Elles permettent de le piloter à distance inutilement. consommation sur votre smartphone et de suivre avec À la clé, de substantielles économies. de 7 %. précision votre consommation. Réguler la température d’un logement En filaire ou via une box internet, la permet d’économiser de 20 à 30 % par connexion s’établit avec les thermostats électroniques rapport à un chauffage fonctionnant de manière permainstallés sur les radianente et baisser la température programmée de 20° à teurs et avec les capteurs 19° réduit la consommation de 7 %. de température. Ceux-ci collectent les informa❏ Petits gestes du quotidien tions utiles au système Le chauffage et l’eau chaude sanitaire représentent 72 % de régulation qui tient des consommations d’énergie des ménages dans leur compte de la tempéralogement. Pour alléger la facture, il y a les mesures inture extérieure et des contournables : faire des travaux d’isolation, se doter apports de chaleur, tels d’un système de chauffage performant, entretenir ses que le soleil ou le foncéquipements. Mais il n’est pas superflu de prendre égationnement des appareils lement de nouvelles habitudes. Des petits riens auxquels de cuisson. Mais aussi du on n’aurait pas forcément pensé. Tout d’abord, vérifiez les niveau d’isolation de la robinets thermostatiques des radiateurs et les horaires maison et de son inertie de programmation. Dans les pièces occupées durant la thermique. journée, la température doit être réglée entre 19° et 21° mais la nuit, 17° suffisent.

SARL

R A Y A B

COUVERTURE - ZINGUERIE CHAUFFAGE - SANITAIRE AMÉNAGEMENT ET ISOLATION DES COMBLES 15 A rue du Général Stuhl - BITCHE

Tél. 03 87 06 18 75 - sarl.bayar@orange.fr

❏ De 20 à 30 % d’économies

Lorsqu’un capteur est placé dans plusieurs endroits de la maison, il est possible de chauffer les

De même, la température peut être régulée dans les chambres ou la salle de bains où l’on ne passe que peu de temps. Un degré de moins permet de réduire la consommation de 7 %, ça vaut le coup de mettre une petite laine !

APEI-Actualités

169821300 169821300

0 3 0 6 e r i a % s r e v i n 5 n A -1 ème

Du 4 au 31 octobre

SANITAIRES CARRELAGE INS SALLES DE BA MEUBLES DE INÉES POÊLES - CHEM

ENSÉE ! P M O C É R É LIT es.com g la e r r VOTRE FIDÉ a c ly il .t s sur www e r ff o s o n z e lt Consu H • MERLETBINAGC- 03 87 81 42 51à 18h30

ZAC DE BEdiTau samedi de 9h à 12h et de é14lehlundi. Ouvert du mar 14h à 17h. Ferm 9h à 12h et de de i ed m sa Le

TELEX | Sarreguemines | Page 24

ES CARRELAG

pose De l'étude à la nos équipes ut ! s'occupent de to ice A votre serv s! depuis 60 an

sur carrelages*

de salles sur meubles de bains* * poêles à boisets* poêles à pell , tion de produits * Sur une sélec , in as ag m en ge selon étiqueta ite lim la dans onibles. des stocks disp

H • FORBrsAbC ach

Mo Zone Europa 1 42 51 03 87 8 h30

h et de 14h à 18 i de 9h30 à 12 h et de 14h à 18h. ed m sa au di 9h30 à 12 Ouvert du mar Le samedi de Fermé le lundi

Habitat

CONSTRUIRE OU RÉNOVER, LES BONS CONSEILS !

Solutions propres :

Entretenir sa cheminée Ramonage obligatoire !

Si votre logement est chauffé par un poêle à bois ou une cheminée (insert ou foyer ouvert), vous devez prévoir un entretien régulier.

Ça existe ?

La question préoccupe les ménages : existe-t-il un chauffage propre ?...

Trouver un chauffage propre, ce n'est pas si simple... Une chaudière vétuste, des radiateurs vieillissants, des factures trop lourdes. Il est temps d’opter pour un nouveau mode de chauffage ! Nombre de ménages sont soucieux des économies qu’ils pourront ainsi réaliser sur leurs prochaines factures mais aussi de choisir un nouvel équipement moins polluant. Mais existe-t-il un chauffage propre ? La question peut paraître candide. Y répondre réclame de se pencher sur la source d’énergie utilisée pour se chauffer. Lorsqu’on parle d’énergie propre ou d’énergie verte, c’est souvent en comparaison avec les énergies fossiles – fioul, gaz – émettant du CO2, à l’origine du réchauffement climatique. On pense alors aux énergies renouvelables : éolienne, géothermique, solaire, hydroélectrique et biomasse. Pour autant, ce n’est pas si simple. D’autres facteurs entrent en ligne de compte, notamment les conditions d’exploitation. Le chauffage au bois, par exemple, est considéré comme neutre par rapport à l’effet de serre car la quantité de CO2 que sa combustion rejette dans l’atmosphère correspond à celle qu’il a stockée lors de sa croissance, par la photosynthèse. De plus, les granulés alimentant les poêles et chaudières sont fabriqués par le recyclage des déchets ou copeaux des scieries et menuiseries. Néanmoins, si à la base, ce bois ne provient pas de forêts de proximité

gérées durablement mais d’une déforestation massive et lointaine, on n’entre plus dans le cadre d’une énergie propre ou verte.

❏ Moins énergivore D’autres systèmes fonctionnant aux énergies renouvelables, à l’image des pompes à chaleur thermodynamique puisant les calories dans l’air ou le sol pour alimenter un chauffage central, ont néanmoins besoin d’électricité pour fonctionner. Électricité émanant, en France, à 70 % des centrales nucléaires dont les déchets radioactifs posent des problèmes de stockage en raison de leur dangerosité. De la source d’énergie utilisée, aux équipements de fonctionnement, trouver un chauffage 100 % propre s’apparente à une gageure. Comme pour la plupart des produits dont il faudrait analyser le cycle de vie (matières premières, fabrication, transport, distribution, utilisation, fin de vie) pour en évaluer les impacts sur l’environnement. Néanmoins, il est possible de se tourner vers un système de chauffage plus efficace donc moins énergivore, moins polluant et plus économique. Une bonne isolation du logement reste indispensable. Car l’énergie la plus propre est celle qu’on ne consomme pas !

C’est obligatoire ! Les conduits de cheminée doivent impérativement subir un décrassage régulier afin de garantir votre sécurité. Dans le cas contraire, les risques d’obstruction par la suie, des branchages ou nid d’oiseau peuvent créer un refoulement des gaz de combustion ou un retour de flammes. Afin d’éviter une intoxication au monoxyde de carbone ou un incendie, un ramonage est donc indispensable. Les règles en matière de ramonage sont fixées par arrêté préfectoral ou municipal. La fréquence de ramonage n’est pas forcément la même dans toute la France car elle dépend du règlement sanitaire de chaque département. Il est donc conseillé de se renseigner à la mairie de son domicile. En général, les appareils de chauffage et leurs tuyaux de raccordement doivent être vérifiés, nettoyés et réglés au moins une fois par an lorsqu’il s’agit d’un chauffage d’appoint. Et deux fois dans l’année, dont une durant la période

de chauffe, si c’est le chauffage principal fonctionnant tout l’hiver.

❏ La mécanique du hérisson !

d’une tige garnie de lames métalliques flexibles. Le second consiste à faire brûler une bûche contenant un produit ayant pour effet de rendre les dépôts friables.

Mais après coup, ces dépôts Le non-respect de cette obligation peuvent se décrocher, tomber et peut entraîner une amende de boucher le conduit. Le ramonage 450 €. En cas de sinistre, les dom- chimique peut être réalisé en commages sont couverts plément mais ne par les compagnies remplace en aucun Le non-respect d’assurance dans le cas le ramonage de cette cadre des contrats mécanique qui est multirisques habile seul reconnu par obligation peut tation. Mais il faut les assurances. Un entraîner une produire un certificat ramonage coûte de ramonage à jour. entre 40 € et 90 € amende de Mieux vaut donc faire (selon la région et le appel à une entretype de cheminée) 450 €. prise qualifiée pour mais il contribue à le ramonage, plutôt que de procé- vous faire faire des économies car der par soi-même. D’autant qu’un il optimise le tirage du conduit, ramonage mécanique est préfé- améliorant ainsi les performances rable à un ramonage chimique. Le de votre chauffage. premier se fait à l’aide d’un hérisson, ustensile spécifique constitué APEI-Actualités

GAMME FORD TRANSIT

129€ À PARTIR DE

129€ À PARTIR DE HT / mois*

AVEC UN APPORT DE 1 LLD 30 MOIS / 40 000 KM.

680 € HT.

/ mois*

ENTRETIEN, ASSISTANCE 24/24 ET GESTION DES PERTES TOTALES INCLUS.

AVEC UN APPORT DE 1 680 € HT. LLD 30 MOIS / 40 000 KM. ENTRETIEN, ASSISTANCE 24/24 ET GESTION DES PERTES TOTALES INCLUS.

FORD, N° 1 DES UTILITAIRES EN EUROPE.**

FORD, N° 1 DES UTILITAIRES EN EUROPE.** *Location Longue Durée 30 mois / 40 000 km, avec "maintenance / assistance", d'un Transit Courier Trend 1.5 Diesel 75 ch, neuf (tarif au 01/09/19), soit 30 loyers de 129 € HT/mois après un apport de 1 680 € HT. Modèles présentés de gauche à droite : Transit Custom 280 L1H1 Limited 2.0 EcoBlue 130 ch Type 05-19 avec options, soit 36 loyers de 253 € HT/mois après un apport de 3 000 € HT ; Nouveau Transit 2T T350 L3H3 Limited 2.0 EcoBlue 130 ch Type 05-19 avec options, soit 36 loyers de 337 € HT/mois après un apport de 3 200 € HT ; Transit Connect L2 Trend 1.5 EcoBlue 100 ch Type 05-19 avec options, soit 36 loyers de 254 € HT/mois après un apport de 1 800 € HT ; Transit Courier Limited 1.5 EcoBlue 75 ch Type 09-19 avec options, soit 30 loyers de 197 € HT/mois après un apport de 1 680 € HT. Loyers exprimés HT, hors bonus/malus écologique et hors carte grise. Voir Ford.fr. Offres non cumulables, réservées aux professionnels, valables du 01/09/19 au 30/09/19 dans le réseau Ford participant, selon conditions générales en LLD et accord de Ford Lease - Bremany Lease, SAS au capital de 39 650 €, RCS Nanterre N° 393 319 959, 1 rue du 1er Mai, Immeuble Axe Seine, 92752 Nanterre. Société de courtage d'assurances N° ORIAS 08040196 (orias.fr). **Source : données des ventes Europe Ford mars 2019.

ford.fr 8878 - VU - GAMME TRANSIT LLD_AOUT 2019_A4H-A4L.indd 2

08/08/2019 16:39

APEI-Actualités TELEX | Sarreguemines | Page 25

Habitat

SPÉCIAL HABITAT AUTOMNE - HIVER 2019

Votre chambre

Un véritable petit nid douillet C’est la pièce la plus intime de la maison, un lieu qui doit être apaisant et confortable. Voici nos suggestions pour transformer votre chambre en nid douillet.

Les couleurs neutres et fraîches invitent à l'apaisement. Le confort et la décoration d’une chambre contribuent à créer une atmosphère propice au repos, à la détente, au bien-être. Pour en faire un nid douillet, là où un sentiment de douceur et de chaleur nous envahit, il y a lieu de prêter attention aux éléments qui la composent : son couchage, ses meubles, son éclairage, sa décoration. Il est primordial de choisir une literie de qualité s’adaptant à votre morphologie et, pour cela, il faut absolument l’essayer en visant le meilleur soutien de votre corps, que

rose, lavande, vert pâle dégagent douceur et sérénité. la suspension du matelas soit en mousse, en latex ou à Un mur, notamment celui à la tête du lit, peut être peint ressorts. Le sommier est à l’avenant. L’éclairage de la dans une couleur plus intense, notamment le bleu nuit chambre ne doit pas être éblouissant. Mieux vaut éviter qui porte bien son nom. N’hésitez pas à vous les lustres, suspensions et plafonniers trop servir du linge de lit, des rideaux et tapis pour puissants. Pour un usage optimisé, les Il est épicer le décor selon vos envies du moment. lampes de chevet doivent, comme les tables primordial Les rideaux ne sont pas obligatoires et pas éponymes, avoir une hauteur adaptée à forcément les mieux placés dans une volonté celle du lit. L’installation d’un lampadaire ou de choisir de trancher avec les murs. Leur vocation sed’appliques dans certains coins de la pièce est un bon moyen de la structurer. Si vous une literie de rait plutôt de se démarquer tout en conservant l’harmonie ambiante. Les tapis doivent avant équipez vos luminaires en Led, choisissez qualité ! tout jouer la carte confort, douceur et épaisde préférence une ampoule entre 2 500 et seur afin de favoriser la marche nu-pieds. Les 3 000 K pour un éclairage blanc, chaud, qui draps, housse de couette, couvre-lit, oreillers fournit une lumière douce, parfaite dans et coussins autorisent toutes les fantaisies. Jouez avec les une ambiance cosy. couleurs, tentez le dépareillé, osez les imprimés roman❏ Tout en harmonie tiques, géométriques, fleuris ou à rayures ! Côté mobilier et objets décoratifs, privilégiez les matières naturelles, Pour rester dans une atmosphère apaisante, la couleur bois ou osier plutôt que plastique ou métal. Et surtout, des murs est essentielle. Evitez les rouges ou jaunes trop évitez l’encombrement susceptible d’anéantir votre touche stimulants et préférez les tons neutres pleins de fraîcheur personnelle. Nid douillet ne rime pas avec surchargé ! qui apportent davantage de lumière. Les nuances de blanc, de beige, de gris clair créent un effet cocon. Les pastels APEI-Actualités

Les portes coulissantes Toujours plus "tendances"

Envie de poser une cloison modulable entre le salon et la cuisine ? Pensez aux portes coulissantes ! Les portes coulissantes creusent leur sillon. Désormais, il est possible de distinguer votre espace salle de bain de votre chambre, ou votre cuisine de la pièce à vivre. Ponctuellement ou durablement, au gré de vos envies.

❏ Intimité et gain de place Ces portes se sont multipliées ces dernières années dans les show-rooms dédiés à l’équipement de la maison. On en trouve notamment en bois de tek et de noyer, en verre miroité ou coloré, façon lunetterie. Avec elles, dites adieu aux portes intérieures traditionnelles, bye bye aux ouvertures « poussant à gauche » ou « poussant à droite »,

gourmandes en volumes et parfois si nombreuses qu’elles deviennent étouffantes dans un logement. Grâce à ces cloisons modernes à déploiement latéral, vous pouvez profiter d’un gain de place conséquent et d’une luminosité optimale dans votre appartement ou votre maison.

❏ En applique ou à galandage Les portes coulissantes distribuées sur le marché français investissent notre habitat avec le souci d’apporter une harmonie à nos cocons, dans l’esprit des légendaires panneaux japonais, dont elles ont clairement repris les codes. Efficaces, dotés ou non d’un automatisme électrique,

GARDE-CORPS EN INOX

ces équipements sont également faciles à installer. Les modèles en applique reposent la plupart du temps sur un unique rail, supérieur, fixé contre une cloison ou au plafond. Dans cette configuration, une fois ouvertes, les portes restent visibles dans la pièce, le long du mur. Et puis il y a les modèles à galandage, moins bon marché mais plus esthétiques, qui se fondent dans l’épaisseur de la cloison. Ceux-ci présentent l’avantage de ne pas empiéter sur la surface au sol, et permettent donc de meubler de part et d’autre de l’ouverture. APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

Créations de jardins • Maçonnerie paysagère • Pavage, Dallage Jardin japonais • Bassin, Fontaine • Luminaire • Entretien • Clôture • Elagage

CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES LOUPERSHOUSE Tél/Fax :

03 87 28 92 25 Port. :

06 68 06 24 13

Mail : didiot.xavier@neuf.fr

DÉCOUVREZ NOS RÉALISATIONS : http://didiotx.skyrock.com TELEX | Sarreguemines | Page 26

13, rue Windhof - SCHWEYEN - Tél. 03 87 96 57 32 Port. 06 85 57 73 33 - gaertner.jeanmarie@tubeo.eu

Habitat

CONSTRUIRE OU RÉNOVER, LES BONS CONSEILS !

Installer une cave à vin Mode d’emploi

Tout le monde n’a pas la chance de disposer d’une cave voûtée pour conserver ses bonnes bouteilles. Mais d’autres solutions sont envisageables pour stocker petits et grands crus. Une cave à vin nécessite de l’attention. Car le vin est une boisson fragile. Si vous avez une cave dans votre immeuble ou votre maison, vous pouvez l’utiliser mais vous devez respecter certaines conditions pour installer et bien conserver vos bouteilles. Veillez à instaurer une température ambiante d’environ 12°. Si votre cave est trop chaude ou trop froide, n’hésitez pas installer une climatisation spéciale. Ne stockez pas au même endroit des meubles et du vin et posez une cloison totalement

étanche pour maintenir un taux d’hygrométrie de 70 % d’humidité dans la cave à vin. En dessous de 60 % d’humidité, les bouchons peuvent sécher et perdre leur souplesse et leur étanchéité. En revanche, une cave trop humide aura besoin d’un déshumidificateur. Assurez-vous d’avoir une bonne ventilation. Ne bouchez pas les soupiraux. Une ventilation haute, apportant de l’air frais, combinée à une ventilation basse, crée un mouvement de renouvellement de l’air. Par ailleurs, les

mauvaises odeurs sont l’ennemi du vin. Et pour garder l’arôme, bannissez de votre cave les pots de peinture et les solvants.

❏ Caves enterrées et caves d’appartement Vous pouvez créer une cave de toutes pièces et opter ainsi pour une cave à vin enterrée. Vous faites creuser à environ deux mètres de profondeur, sous la pièce de votre choix (cuisine, par exemple) ou

même dans votre jardin, une cave préfabriquée. Il s’agit d’une cave ronde ou ovale qui est encastrée dans le sol et dans laquelle vous accédez par un escalier en hélice. Vous pouvez enfin choisir une cave d’appartement. Il existe aujourd'hui des modèles adaptés à tous les cas de figure et tous les budgets, du plus sobre au plus sophistiqué, du raisonnable au plus onéreux. APEI-Actualités. Marie-Sylvie Maufus

Extérieurs

Entretiens et aménagements Revêtements de sol, escaliers, espaces verts : découvrez comment embellir l'extérieur de votre maison !

❏ Les aménagements : Pour l’aménagement de vos extérieurs, et plus particulièrement de surfaces carrossables, faites le choix d’un produit esthétique et fonctionnel issus de matériaux robustes et nobles. • Les pavés sont une source de différenciation, à l’épreuve du temps et des contraintes d’utilisation, le pavé béton a su traverser les époques en s’adaptant aux goûts du jour. • Les dalles sous toutes leurs formes. Sublimez votre terrasse ou votre jardin avec les différentes collections de dalles existantes. Aménagez vos extérieurs grâce aux dallages au style moderne, contemporain, provençal ou rustique, adossés à un large choix de teintes et textures. • Les escaliers extérieurs : beaucoup

d’aménagements intéressants sont étament un côté esthétique non négligeable. blis sur différents niveaux, nécessitant la Vous en trouverez pour tous les goûts : présence d’un escalier. Depuis la cour ou béton brut, pierre naturelle recomposée, le bâtiment, c’est souvent un escalier qui pierre teintée... permet d’accéder au jardin, qu’il soit surélevé ou en contrebas. Dans tous les cas, ❏ Les entretiens : un escalier extérieur constitue une strucPour ce faire, tondeuses et tronçonneuses ture importante. Un escalier attrayant et sont vos meilleures alliées ; n’hésitez pas pratique réalisé dans un matériau bien à faire appel à un spéciachoisi et mis en œuvre selon liste de l’espace vert ! un plan adapté au site, perFaites le choix met de remplacer une pente d’un produit • Les tondeuses existent problématique avec style et sous toutes les formes, élégance. esthétique et mais les nouveautés de fonctionnel issu ces derniers temps sont • Les murets et autres : vous les robots tondeuses : à avez un projet de construcde matériaux vous le farniente et à elles tion de mur extérieur ? la tonte ! Ce matériel ingéConsultez un professionnel robustes. nieux tond le gazon à votre qui pourra vous proposer place et en toute autonoune large gamme de murs et mie. Avec cet outil, la tonte ne sera plus couvertines ; des produits alliant facilité de une contrainte pour vous ; vous pouvez pose et durabilité et qui apportent égale-

En 2018, GROSS BTP fusionne avec MORIN BTP Vous aimerez travailler avec nous !

GROSS BTP

Découvrez nos réalisations :

WWW.GROSS-MEYER.COM

45 bis Rue Principale - ROTH Tél. 03 87 98 42 60 - 06 80 23 92 47 - gross-meyer@orange.fr

• Les tronçonneuses : elles existent en version électrique et en version thermique. Le mieux est d’en avoir une à la fois robuste, fiable et simple d’utilisation qui offre d’excellentes performances de coupe pour tous les propriétaires de jardins. Le démarrage rapide n’est pas à négliger. La tronçonneuse permet de s’attaquer à des petits travaux occasionnels comme la coupe de bois de chauffage, mais elle est également au rendez-vous pour se débarrasser de ce qui peut encombrer le fond de son jardin, par exemple, l’abattage de petits arbres. Documents remis

S DEPUIS 16 AN VICE R SE E TR VO À

Travaux publics

• Entrée de garage • Enrobé - Macadam - Pavage • Démolition tout genre (garage, abris de jardin...) • Vente de concassé recyclé • Assainissement tout à l’égout • Enlèvement de gravats remblais • Vente de terre végétale tamisée

compter sur ses performances. En cas d’obstacle sur son chemin, la machine stoppe et rectifie sa direction. Qui dit mieux ?

7 rue de la gare

SARRALBE

Tél. 03 87 97 03 29 www.dsd-sarralbe.fr

POSE ET ÉP D OSE PAR NOS SOINS !

• FENÊTRE PVC - ALU - BOIS • PORTES D’ENTRÉE ALU • PORTE DE GARAGE Sectionnelle, habitat et industrielle • VOLET ROULANT ALU • VOLET BATTANT ALU • PORTAIL ET GARDE CORPS ALU • PERGOLA TELEX | Sarreguemines | Page 27

s e r i a f f a s e n n o B ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Vds réfrigérateur 93 L, table top, juin 2019, px 110 €. 03.87.23.74.57

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds pommes + figues et bottes de foin sur Lemberg. 06.33.52.25.76

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m à 56 € le stère livré. 06.85.94.66.95

Urgent! Vds, cse déménag., armoire 2 portes (étagères + penderie), bon état, prix 150 €. 06.15.36.92.47 CODE WEB 227658

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 John Deere Tondeuse Diesel zu verkaufen 2 Zylinder Yanmar 17 PS, Mähwerk 43", guter Zustand, erst 470 Stunden, 3.850 €. 0049.1725490106 CODE WEB 227168

Vds bois de chauffage chêne/hêtre sec, coupé et livré. Pour plus de rens. tél. au 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54

Vds souffleur thermique Pro Stihl BR 550, 64.8cm3, 9.9 Kg, prix 600 €. 03.88.41.87.38 ap. 18h

Vds noix fraîches. 06.82.48.72.82

Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 67 € en 33cm, 69 € en 25cm, 65 € en 50cm, qualité et quantité garanties. 06.08.51.44.58 Part. vend terre végétale criblée. 06.07.28.66.56

Vds cuisine + table + chaises + banc en chêne 344cm210cm + four Sauter + hotte + 2 feux gaz + élec. 400 €. 06.09.70.49.90 CODE WEB 227741

Vds lit Thai massage 1x2m, état neuf, prix 350 €. 06.75.64.73.09 ap. 20h

CUFER NICOLAS

adhérent à la fédération française des ramoneurs FORBACH • 07 86 65 67 51 • contact@lprde.fr

Vds tronçonneuse Stihl 029, superbe état + affuteuse, professisonnelle, pour chaine de tronçonneuse, neuve. 03.87.94.31.59

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

ANNEN FINANCE

VENTES

Amis jardiniers, vds conteneurs 1.000L. pour eau de pluie 50 €. 03.87.82.85.45 h.d. b

Vds chaudière De Dietrich avec chauffe-eau 150L., réf. CF-CZE-126 pour bois (bûches 50cm) et charbon. 00.49.68272428

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

• Ramonage • Contrôle Caméra • Test d’étanchéité • Entretien • Débistrage tous conduits

Vds broyeur de végétaux électrique BV 21 - BV 25, jamais utilsié, état neuf, px 175 €. 06.58.22.81.56 CODE WEB 227529

Vds chambre Louis XV en noyer : un lit, une armoire, un chevet, pour 250 € en très bon état. 06.33.77.25.30

Vds Home Trainer In’Ride 300, servi 10 min. à peine, val. neuve 200 € sacrifié à 90 €. 03.87.23.88.46

JE PASSE MA

Vds tables avec chaises, cuisinière vitrocéram. élec. avec four, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, 2 faut. skaï structure hêtre, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms) Vds hachoir Graff KNC, 70, tri 500 €, hachoir Graff KNKS, 70, 230 V 700 €, hachoir Dadaux frigo, 82, tri 1.800 €, trancheur Brizerba SE 8- 325 4 T 220 V 800 €, scie à os Maja multi 350 tri 300 €, scie à os Bilerba FK 22 B 167, tri 1.000 €, meule à aiguiser craie rose 350, tri 500 €, billot sur pieds Rémi 60/60, hêtre 500 €, chauffe plats Lükon, 5 plateaux 220 V 100 €, friteuse Sillo FSE7015, 15 L tri, 70 €. 06.81.15.51.94 Urgent! Vds, cse déménag., cuisine complète équip. electro-ménager, bon état, prix 400 € à déb. 06.15.36.92.47 CODE WEB 227650 Vds chaudière CFE 125 - 30 kw, an 2004, px 600 € à déb. 03.87.57.03.97

Vide maison au 89 rue de Palinges à ALSTING, les samedi 19 octobre et dimanche 20 octobre de 9h à 17h Vds bois de chauffage sec, livré en 1 m ou scié décharg. grue chez vous, charme, chêne, frêne, hêtre. 03.29.75.45.83 ap 19h Sciure de bois feuillus secs idéal pour fumer viandes, poissons, paillage box ou fleurs, 20 le big bag d’1m3. 06.82.42.97.31 Vds poêle en faïence, parfait état de marche, prix 800 € + lit bas pour enfant 90x140 bois sapin + sommier et matelas prix 120 €. 03.87.98.49.61 Vds calèche 7 places, roues gonflables, 4 freins à disque, bon état, px à déb + selle western pour poney. 06.70.18.34.87

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

€

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 28

Cryptogramme 

�� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom : �� Prénom : �� Adresse : �� Adresse Email : ��

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX

VENTES Vds 3 stères bois de chauffage sec, bouleau + autres, prix 40 €/stère. 06.83.58.27.32

Part. achète toutes mobylettes, âge et état indifférents : Peugeot 103, Fox, Vespa, Motobécane, Flandria, Handa, Solex, Kreidler etc... 06.98.32.85.52

Part. vend oeufs frais fermiers 2.50 € la douzaine + pommes de terre bio + potirons. 07.50.95.05.50 Vds solarium professionnel marque Luxura 30 SLI, 33 tubes, état impec. 06.85.69.46.01

ACHATS Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 225887

Achète instruments de musique anciens : guitare, violon, trompette, saxophone, contrebasse, violoncelle etc., même en très mauvais état ou pces détachées, paiem. cash - bon prix, me déplace ttes régions. 07.86.44.33.81

Achète cartes téléphoniques françaises de 1987 à 1990 et NSB + télécartes 5 unités, 25 unités 50 unités et 120 unités.06.15.08.05.44 Achète tous modèles de carillons muraux (à condition d’y trouver 3 trous sur le cadran) de toutes marques : Vedette, Westminster, Girod, Odo, Carrez... 06.50.91.43.76

Achète, cher et paiement immédiat, tout carillon Westminster, Odo et toutes autres marques, même en mauvais état. Joignable 7j/7 au 06.07.95.29.84 CODE WEB 217317 Urgent! Recherche carrelage sol marque REFIN Graffiti Bianco (gris imitation béton) 60x60 acheté en 2017, ton (bain) 54TP, calibre 8. 06.32.08.97.32 Propose 200 € et plus pour tout album Tintin années 50/60, en très bel état. Idem pour Spirou, Lucky Luke, Blake et Mortimer. 03.87.25.14.09

Recherche ce genre de lampes articulées en métal, un bras, deux bras, trois bras, même en mauvais état. 06.62.07.16.19 CODE WEB 225493 Cherche terre végétale. 03.87.28.93.23

Historien à l’Université de Lorraine, je recherche des objets de types politiques, militaires ou para-militaires allemands, de la période qui concerne les années 1930-1945. N’hésitez-pas à me contacter. Veuille me contacter pour convenir d’un RDV et ainsi juger de la pertinence de vos objets. Merci 06.85.33.51.62 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.16.29.57.70 CODE WEB 219116 Achète cher tous vins et alcools (même très vieux) bourgogne, bordeaux, vin du Jura, rhum, chartreuse, me déplace, paiement comptant. 06.61.48.94.71 CODE WEB 204608 Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Recherche motos anciennes toutes cylindrées, même à restaurer, scooter Vespa, Lambretta, Flandria, Honda Monkey, solex, anc. mobyl. Motobécane, Peugeot, Piaggo etc. 06.62.08.33.31 CODE WEB 225901

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

Achète anciens meubles, anc. grilles fer forgé, portail, balcon, porte d’entrée, ancienne boiserie, cheminée, auge en grés, décoration de jardin, instruments de musique, vieille ferraille et voiture de collection, débarrasse cave et grenier. Paiement comptant. 06.76.46.99.68

Retraité recherche tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 217304

Achète collections de jouets anciens et récents. 06.80.33.91.46

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 225888

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 227230 Recherche et achète ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, LCB, même hors service. 06.30.20.34.25 CODE WEB 215133

Achète anciens meubles de magasin : comptoir de pharmacie, meuble d’épicerie etc. 07.86.44.33.81 Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 225885

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, coiffures et casque à pointe, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 227229

Achète toutes pièces anciennes Or et Argent, Napoléon, Louis, Hercule, Semeuses de 5/10/20/50/100 francs, discrétion assurée. 07.85.32.45.88 CODE WEB 225900 Achète anc. porte d’entrée, avec ou sans encadrem., anc. portail en fer forgé, anc. grille de clôture, même en mauvais état etc. 07.86.44.33.81 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité à 1.20 €/kg. 06.27.86.65.20

Achète forêts, feuillus ou résineux, minimum 1 hectare. 06.30.09.60.78

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Achète : manteau et veste en fourrure, sac à main - foulards - bijoux de marque - tableaux - vaisselle et instruments de musique. 00.49.1634864280

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 225886

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

TELEX | Sarreguemines | Page 29

s e r i a f f a s e n n o B ACHATS Recherche bandes dessinées anciennes ou récentes, lot ou petite quantité et les objets brasserie Amos. 03.87.52.47.28 Vous videz une maison, un grenier, ou vous avez du "alter Krembel" (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristal, publicité, bijoux, tableaux + divers). Contactez-moi pour achat au 07.83.71.08.09

Particulier débarrasse votre maison et tous types de locaux... intervention rapide et travail soigné. 07.83.90.85.87 Pour vous débarrasser...donnez vaisselle, bibelots, livres, petits meubles etc. 07.70.71.20.03 ou 03.87.09.81.59 Aide personnes âgées dans tous les domaines, intérieur ou extérieur. Rens. au 07.50.96.29.72 Famille d’accueil agréée, sect. Rohrbach les Bitche, dispose d’1 place pour pers. H/F. 03.87.09.81.59 ou 07.70.71.20.03

OBJETS -70€ Vds cuve à fuel PVC 1.500L. en très bon état, prix 69 €. 06.80.52.19.55 Vds tenture pour mettre derrière porte d’entrée, tissu lavable, 40 € + hotte aspirante neuve 30 €. 03.87.98.49.61

Donne cours de soutien de maths (16 ans d’expérience) niveau 6ème à 2nde, se déplace, accepte CESU. 06.77.01.05.46 Institutrice retraitée à Fénétrange donne cours de soutien français et maths, suivi scolaire (primaire et collège) Accepte CESU. 03.54.83.16.64 ou 06.68.21.25.09 Musicien expérimenté donne cours de piano, clavier synthétiseur, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91 Professeur donne cours de mathématiques et sciences expérimentales de 6ème à TC sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67

Vds brosse coiffante rotative Babyliss ionic Ceramic, jamais utilisée (dans s/ emballage d’origine), val. neuve 55 € cédée 30 €. 06.73.63.32.23 CODE WEB 226898

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

DIVERS

Ingénieur des Mines, 12 ans d’expérience, donne cours de maths, physique, de la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20

Donne remblai. 06.07.28.66.56

ANIMAUX Vends couple oies Cygnoïdes, reproducteurs, éjointés + oies cendrés,reproducteurs,éjointés + 4 jeunes. + 5 canards Barbaries noirs sauvages. + poules Brahma. Prix à négocier. Tel: 06 06 77 93 38 avant 20h Vds beaux chiots Berger Allemand, non LOF, noir et feu, poil long, nés le 15/04/19, en bonne santé, mère 250269812082269. 06.76.89.82.45

TELEX | Sarreguemines | Page 30

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds chiots Berger Hollandais, Lof, 6 mâles et 5 femelles, nés le 03.07.2019, vaccinés, pucés suvi vétérinaire, tat mère 2019026942-2019-3, Siren 353998180, px 800 €. 06.87.52.66.90 CODE WEB 227392

Vds kakarikis de 2019, mâles et femelles, verts ou jaunes, 35 €, 60 € le couple. 06.31.01.15.37 Vds canard de Barbarie femelle avec 13 petits, 50 € le tout + jeunes coqs. 06.43.40.35.30 Part. propose box et pré pour chevaux à la retaite, convalescence ou autre, accès direct forêt. Formule au mois ou à l’année, sect. Bitche.03.87.06.40.53 Vds coqs et poules + coqs et poules naines de race + pigeons + lapins Rex. 06.82.48.72.82

COURS ET LEÇONS

Achète toutes PUBS anciennes, tables, affiches, objets divers et de bistrots, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du chocolat, du garage, de l’épicerie, des bières Amos - Boulay - Sarrebourg etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 225492 Achète anciens bibelots, tableaux, horloge, violons, meubles etc. Vide maison complètem., nettoyage, se déplace de ste. 07.86.44.33.81

AUTOMOBILE

Formateur expérimenté donne cours de français tous niveaux (prépare avec méthode au bac de français et au brevet des collèges). Je dispense aussi des cours de maths (collège et lycée). Tarifs : 22 €/h (collège), 26 € (lycée) et 28 € (supérieur). 06.37.41.32.76

Perdu perroquet Amazone à front bleu, échappé de Niedervisse (57220). Si vu ou recueilli, merci de me contacter. Récompense. 06.87.49.79.38 CODE WEB 227250 Vds Berger Allemand mâle, 2 ans, pucé 250269801436985, vacciné, bon chien de garde, Siret 52071280300011. 06.14.31.94.75 Vds chiots Teckel poil dur, nains et Kaninchen, nés 22/07, non LOF, mère 160JMA, tat. vacc., élevés en famille, bon caract., Siren 390916807. 06.86.86.34.46

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 appelez l’après-midi à partir de 14h, merci Vds esturgeons 35cm + Koïs du Japon belles couleurs et nénuphars. 06.87.86.69.45

VOYANCE PROFESSEUR SALMAN

grand marabout, voyantmédium guérisseur

résout tous vos problèmes de près ou de loin, même les cas les plus désespérés. Reçoit sur RDV de 8h à 20h. Déplacement possible à domicile ou par correspondance. La solution est au bout du fil :

Automobile KREUTZER Georgio

Achète tout véhicule/camion/ tracteur, même accidenté ou HS

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

Mickael

Fers et Métaux

Récupère épave et toutes sortes de métaux. Administratif par nos soins

Tél. 06 47 53 45 37

RENAULT

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES, TOUS TYPES DE FERRAILLE MÉTAUX, BATTERIES, ETC... Démarches administratives assurées par nos soins.

03 54 29 11 71 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66

07 73 16 74 13

L’info locale

LE SEUL

JOURNAL D’INFORMATION 100% LOCALE

■ 350 personnes qui œuvrent à la réussite de vos campagnes pub ■ Distribué dans 528 communes ■ Une couverture à 100% en Moselle-Est et Alsace bossue

Votre solution communication de proximité

Vds Rlt Megane Scenic diesel, 12/2005, 250.000 km, clim., f.c., C.T. OK, prix 950 €. 00.49.17675889123

Vds Renault Kangoo II Privilège, 2008, 148.000 km, toutes options, révisé, distri. neuve, C.T. neuf, prix 5.500 €. 03.87.09.25.43 CODE WEB 227537

Vends Renault Latitude DCI 175 FAP initialeBoite Automatique Carnet d’entretien à jour depuis sa mise en circulation en mai 2011, révision effectuée, aucun frais à prévoir, 235.000 kms, véhicule toutes options sauf toit ouvrant. Prix : 6.900 € à débattre Téléphone pour RDV : 06 86 12 92 37 CODE WEB 227706

PEUGEOT Mégane 2 phase 2 1.9 DCi 3 portes, 130 Fap, 260 000 KM - frais récents:distribution , armotisseurs TRW, pneus été, vidange avec tous les filtres, turbo échange standard car defaut actuateur sur l’ancien, clim rechargée, supports moteur, optiques avant changés, embrayage à 220 000 km - jantes 17 , régulateur de vitesse , GPS Android, feux et essui glace automatique, attelage - finition dynamique, 2.450 €. 06.66.62.65.54 CODE WEB 227224 Vds magnifique Dacia Duster 1L5 DCi 110 Aventure, an 2014, 83.000 km, GPS, clim, stéréo sat. jtes sport, accoudoir central, attache remorque etc... 1ère main, carnet entretien à jour, c.t. vierge, excel état général, 8.990 €. 06.16.30.18.01

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 206 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 227013 Pgt 207 1.4 ess. mod. 2007, 100.000 km, bleue, 3 ptes, courroie nve, clim, jtes alu, bon état, 2.500 €. 00.49.1776809146 Vds Peugeot 407 136CV, année 1986, véhicule trés bon état général, contrôle technique ok, boite auto, GPS, auto radio avec chargeur 6 CD Clim Bi-zone, intérieur cuir, sièges avant électriques et chauffans, distribution faite en 2015 4 pneus neufs, px 29.00 €. 06.08.11.66.17 CODE WEB 226934

SARRE-UNION - DRULINGEN DS DS3 1.6 BLUE HDI 100 PERFORMANCE LINE 24/11/2017 42 000Kms Kit Bluetooth, GPS, climatisation auto... 17 800€ G. 12 MOIS

03 88 00 98 68

CITROEN C1 PURETECH 82 FEEL 29/09/2016-53000 Kms Climatisation, Régulateur de vitesse, fixation ISOFIX … 8 900€ G. 12 MOIS

Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

CITROEN

Vds Polo ess. C.T. OK. 06.80.01.61.66

Pour raison de santé, vds 3 vélos en bon état (plateau, lumière, cadenas, porte-bag.) 150 €/pce. 03.88.41.87.38 ap. 18h

EMPLOI

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Cse raison de santé, vds voiture sans permis an. 2017, 3.000 km, état neuf. 06.30.36.66.02 CODE WEB 227424

Vds Citroën C5 diesel, 2001, coul. blanche, très bon état, C.T. OK, prix 2.800 €. 07.88.52.18.90

UTILITAIRES

Gand C4 Picasso 2007 diesel 2.0l 138cv 8cv fiscaux boite auto bmp6 223mkm mot fiable peut faire autant 7 places gps ct ok zéro défaut distrib. embray. rev. etc nbses pieces nv rien prévoir avant longtemps att. rem. appelez pour renseignements px à déb justifié 4.200 €. 06.13.87.37.38 CODE WEB 227302

Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert HDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

4X4 Vds 4x4 Opel Monterey 3.1 TDi an. 94, 3 ptes, 5 pl., vert, 198.000 km, bon état intér./extér., C.T. OK récent, vidang. + filtres - boîte et pont OK, attache, tr. bon moteur. 06.80.82.02.98

VAG

Vds Audi Q5 SLine 190CV TDi Quattro STronic juil/ 2017 blanc 28.000kms état neuf, full options, gar. 07/2020 px 42.990 €. 06.38.78.38.64 ap. 17h CODE WEB 227099

Vds Mercedes Classe A, essence, an 2001, 160.000 km, bon état, 2.700 €. 06.41.77.25.11 ou 06.82.94.80.22 RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Audi A4 S-Line TDi 150 CV, 09/2014, gris métal., 84.000 km, état irréprochable, 17.500 € négociable. 06.76.70.23.32 CODE WEB 227533 Vds Golf III TDi an. 95 pour pièces, 298.000 km, bon moteur, prix 300 €. 06.15.36.92.47

Vds minibus Crafter, 9 places, diesel, an 2007, permis VL, clim, attache remorque, 125.000 km, garantie/carnet entretien à jour, px 7.500 €. 06.07.03.50.66 CODE WEB 227303 Vds magnifique Partner 1L6 HDi, 90, L 2 (rallongé), 3 places, an 2012, 115.000 km, pte latérale, stéréo sat. armoire rangement, etc, rév. générale, carnet entr. à jour, c.t. ok px 6.890 € 06.16.30.18.01

Effectue nettoyage chez particuliers et professionnels, paiem. CESU. 06.69.63.66.62

Vds 4 roues équipées pneus neige Dunlop 195/65R15 s/ jantes acier 5 trous, servi 1 hiver, prix 400 €. 03.88.41.87.38 ap. 18h

Cher. à faire ts travaux de gouttière, zinc, PVC, réparations de tte fuite de toiture + maçonnerie, CESU accepté. 07.84.44.00.15 ou 03.87.04.64.25

Vds remorque Stema 500 kg 1,80x1,13 pneu renforcé bâche + roues de secours prix 400 €. 06.21.59.45.78ferme. Vds trains arrières 106, 205, 206, 306, Saxo, Partner, Berlingo, Xsara, garanti en échange standard. 06.11.76.67.62

OPEL Vds Opel Frontera Sport, 3 ptes, en l’état, an. 1999, sans C.T., pneus t.b.é., alternateur - démarreur bon état, prix 2.000 € à déb. 06.59.88.68.31

Vds Renault Kangoo diesel, mai 2010, 123.000 km, révisée, distri. neuve - C.T. neuf, prix 4.800 €. 06.37.35.36.07 CODE WEB 227536

2 ROUES

Vends 4 roues équipées de pneus neige 195/65R15 91H jantes acier 5 trous pour Mégane3 prix 200 €. 06.12.83.63.81 CODE WEB 227727 Vds roues hiver : 4 jantes alu Ronal 17" sur pneus neige 235/65/17 5 trous px 400 € à débattre. 06.99.74.21.73

Vds cse cessation fendeuse artisanale + benne 4 tonnes et 1 remorque à bois + tronçonneuse Stihl 280. 06.26.09.23.13 Vds fendeuse triphasée horizontale 6T. Pro, Ht. table fixe 81cm, roue de déplacement, câble d’alimentation et prise femelle tri. de 15ML, prix 700 €. 03.88.41.87.38 ap. 18h

Cherche à faire travaux de rénovation de toiture, couverture, zinguerie, nettoyage, démoussage, habillage + entourage de cheminée. 06.85.84.57.78

H., 30ne d’années d’expér., effectue tous travaux de menuiserie s/mesure : placards, agencement, parquet etc. 06.33.52.25.76 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Vous avez une fête de famille (mariage...), besoin d’un coup de main pour le service? Je me propose de vous aider, jeune retraité sér., dynamique, de confiance. 06.83.91.35.30 Entretien esp. verts, taille, tonte, débrouss., élagage, création jardin, divers tvx, accep. CESU. 06.09.27.68.27 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h

AUTRES MARQUES Vds Honda Civic Sport, année 2014, gris claire, 61.000 km,toutes options, pneus été et hiver neufs montés sur jantes, vitres arrières teintées, attache remorque, px 12.000 € à déb. 07.77.69.74.61

Carreleur, + de 30ans d’expérience, effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

Femme sérieuse cherche à faire quelques heures de ménage, axe Sarreguemines Bitche. 06.37.34.74.89

MACHINES AGRICOLES Mercedes 320 Diesel 200PS, Vollausstattung, neuer Motor, CT 5/2021, 2.250 €. 0049.1725490106 CODE WEB 227173

DEMANDES D’EMPLOI

Vds trains arrières Peugeot, Citroën échange standard. 06.36.75.08.35

MERCEDES

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

Part vd très belle Volkswagen Golf IV 1.4 L 16 V finition Confort luxe, 5 portes de mai 1998 et seulement 116.300 km d’origines, 2ème main, état exeptionnel, de couleur gris métal avec un très bel intérieur en velours gris, non fumeur, vendue avec 4 pneus Michelin "spécial hiver" en parfait état (servis uniquement 1 saison) vendue également avec tous ses doucments, contrôle technique effectué en juin 2019 ok sans aucune contre visite, aucun frais à prévoir, auto très fiable et économique à l’usage, 6,5 L de SP 95 aux 100 km, prix à saisir et disponible de suite, 4.200 €. Me contacter uniquement au 06.24.82.96.42 merci

Vds Iveco Benne turbo diesel, 15 tonnes, bon état, px 9.390 €. 06.42.74.58.96

Emploi

Vends superbe vélo électrique Gitane. modèle Homme, Organ e-bike 2013.Cadre 45. batterie ok. état impeccable, px 570 €. 06.73.68.86.81 CODE WEB 227525

Vends compresseur Pro. 380 V, type 27 v 100, marque Lacme, 100 L - 11 Bar, Très peu servi. Prix : 450 euros. Région Bitche. Me téléphoner uniquement : 06.36.96.23.64 CODE WEB 227052

Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50

Effectue travaux de peinture extér., grilles - clôtures - portail etc. 07.82.88.01.67 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (30 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, 7jrs/7, handic. phys. ou mental, garde de nuit possible, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture (possède voiture), remplacements acceptés. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Effectue travaux de peinture intérieure, plafond, tapisserie etc., peinture de volets et de grilles, accepte CESU. 07.84.44.00.15 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Auxiliaire de vie/aide-soignante diplômée cher. heures de ménage, repassage et soins auprès de personnes âgées, dispo de suite. 06.33.55.67.65 Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage haies, débroussaillage + trav. toiture, travail sérieux propre et soigné. 06.76.46.99.68 Cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné. 06.82.32.32.06

TELEX | Sarreguemines | Page 31

Emploi DEMANDES D’EMPLOI Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc..Travail propre et soigné !! Accepte CESU.06.18.31.63.07 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Vide et nettoie maison, grenier, cave etc. 07.82.88.01.67 Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90

Cher. travaux sur toiture, couverture, zinguerie, entourage de cheminée, répar. de gouttière, karcher, peinture sur toiture, scellement de faîtières. 06.59.66.56.48 J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, revêtement sol, balatum, chèque emploi service. 06.09.23.39.37

OFFRES D’EMPLOI Reg. Sarre-Union cherche

SERVEUR(SE)

avec min. expérience en vue d’un CDI à temps plein

Tel. : 03 88 00 11 82

Fahrer (m/w/d) mit FS KI. D Bus III u. B PKW zur Schüler- u. Behindertenförderung ab sofort auf 450-€- Basis gesucht. Alfred Thiry GmbH & Co. KG Tel. 0049 68 05 - 6 00 71 66 100% info locale !

www.telex.fr Hôtel-restaurant Le Relais Diane

16 rue nationale à SEINGBOUSE recherche

CONTRAT D’APPRENTISSAGE : CAP SERVEUR(SE) Salaire suivant âge Contact : 03 87 89 11 10 ou envoyer candidature avec CV à relais.diane@wanadoo.fr

CHAUFFEURS LIVREURS 7.5T - 12T Pour embauche immédiate en CDI. Tournée régionale - week-end libres notions en allemand souhaitées - salaire à convenir, permis CE souhaité. Contact par mail ou courrier : GASTROFETT GmbH - M JAMNISEK

93, rue Principale 67430 WALDHAMBACH

recrute

TECHNICIEN BUREAU D’ÉTUDES H/F MENUISIER QUALIFIÉ H/F PONCEUR H/F USINEUR H/F PALETTISEUR H/F Candidature par courrier ou par mail à l’adresse : agerne@bieber-eu.com Nous recherchons

2 PERSONNES de 80 à 100h/mois 2 PERSONNES en mini-job

S’adresser à : Shell Station Frank Hillebrand GmbH Konrad-Adenauer Strasse 2 66271 KLEINBLITTERSDORF

Tél. 0049 6805 / 4571 - Contact : M.Hamacher

Zum alten Bergwerk 8 - 66352 GROSSROSSELN 0049 6809 996 70 91 - info@gastrofett.de

SALON CK13 FORBACH recrute

COIFFEUR(SE)

expérience 3 à 5 ans pour poste à Forbach en CDI, 35h. Salaire motivant + primes. Déposer CV au salon de Sarreguemines ou par mail : lacoiffureck13@gmail.com - Tél. : 06 18 97 45 69 Hôtel-Restaurant situé dans une station de ski dans les Alpes Maritimes (06620) embauche pour Saison d’Hiver de décembre 2019 à fin mars 2020 une équipe de 2 personnes motivées H/F

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Propose tous travaux espace vert à petits prix, travail propre et sérieux. Elagage, ététage, abattage sur tout types d’arbres, même arbres dangereux, arbres fruitiers, taille haies, tonte pelouse, 20 ans d’expérience. Je suis équipé de tous les outils ainsi que d’une camionnette, déplacement dans toutes la Lorraine. N’hésitez pas à m’appeler, CESU accepté. 06.11.77.87.64 CODE WEB 225486

Personne sérieuse vous propose ses compétences, dans de nbrx domaines, pour travaux dans et autour de votre habitation : espace vert, pose clôture, élec., plomberie, peinture, abattage d’arbres etc. N’hésitez pas à me contacter au 03.54.29.13.03 ou 06.15.63.94.50

FEMME DE MÉNAGE POLYVALENTE SALLE SERVEUSE SALLE POLYVALENTE ENTRETIEN

votre journal d’information 100% locale !

Logées, blanchies, nourries + frais de transports remboursés ou avancés ; +-1.300€ net/mois Envoyer CV à contact@alpinahotel-greolieres.fr

Espace vert toute l’année : taillage de haies, thuyas, lauriers, troènes etc. Déracinage de haies, pose de clôture rigide ou souple avec brisevue. Elagage d’arbres, sapins, bouleaux etc. même dangereux (débarrasse tous les déchets verts) possède camionnette et matériel, travail sérieux, devis gratuit, 15a. d’expér. dans le secteur. 07.78.63.11.94 Femme sérieuse, dynamique et motivée, cherche à faire quelques heures de repassage. 06.15.05.84.25 Aide personnes âgées dans tous les domaines, intérieur ou extérieur. Rens. au 07.50.96.29.72 Elagueur depuis plusieurs années avec véhicule et matériel effectue pdt toutes périodes de l’année travaux d’élagage et abattage d’abres, interv. sur arbre difficile d’accès, toute hauteur même arbre dans les fils élec. étêtage d’arbres, taille d’arbres fruitiers, taille de haies, pose de clôture rigide ou souple, débroussaillage, terrassement, déplacement dans toute la région, tous paiements et CESU. 06.30.01.30.16

TELEX | Sarreguemines | Page 32

Wir suchen ab sofort ein EMPFANGSMITARBEITER als Teilzeit (Schichten Sa. So. evtl. Fr. mittags) und VERTRETUNG NACHTDIENST, sowie eine MITARBEITERIN als Teilzeit FÜR FRÜHSTÜCKSKÜCHE/-SERVICE (Fr.Sa.So und Vertretung in der Woche). Deutsche Sprache zwingend notwendig sowie gute Englischkenntnisse für die Rezeption. Bewerbung per mail an : H2142-GM@accor.com Ibis Hotel Saarbrücken City

Sarreguemines, recherchons pour embauche immédiate aide ménagère 5h/ semaine pour entretien maison. Ménage à fond, rangement, repassage. 0049.1754878045

POMPES FUNÈBRES région Bitche Recherche

PORTEURS Tél. : 06 85 69 46 01

L’info locale

SUCHE SOFORT (Auch Rentner)

Recherche HOMME à mi-temps

POUR TRAVAUX AGRICOLES ET MANUELS

Tél. : 06 07 15 65 74 Secteur Forbach

Recherche couple retraité pour gardiennage, travaux ménagers, jardinage, dans villa près de Cannes (06) contre logement maison indép. meublée, chauffée, tt conft. 06.07.73.35.34

NEON- GLASBLÄSER

LE SEUL

MÉDIA

D’INFORMATION 100% LOCALE ■ Distribué dans 196.000 boîtes aux lettres en Moselle-Est et Alsace bossue ■ Couvrant 528 communes ■ Diffusé chaque semaine

Votre solution communication de proximité

(HARTGLAS) + PUMPSTAND KENNTNIS + DEUTSCHKENNTNIS TEL : 0049 172 95 04 101

100% info locale !

www.telex.fr

Für unser Caritas SeniorenZentSt.FürBarbarahöhe unser Caritas SeniorenZentSt. Barbarahöhe

rum Caritas St. Barbarahöhe in AuersmaFür unser SeniorenZentSt. Barbarahöhe rum St.cher Barbarahöhe in AuersmaFür unser unser Caritas SeniorenZentFür Caritas SeniorenZentSt. Barbarahöhe St. Barbarahöhe suchen wir Wir suchen ab sofort: Für unser Caritas SeniorenZentSt. Barbarahöhe rum St. Barbarahöhe in Auersmacher suchen wir SeniorenZentWirSt. suchen abunser sofort: Für Caritas Barbarahöhe rum St. inin Auersmarum St.Barbarahöhe Barbarahöhe rum St. Barbarahöhe inAuersmaAuersmacher suchen wir (m/w) Wir suchen ab sofort: rum St. Barbarahöhe in Auersma• Pflegefachkraft cher suchen wir Pflegefachkräfte (w/m/d), Wir suchen ab sofort: cher suchen wir Wir suchen ab sofort: cher suchen wir Wir suchen ab sofort: • Pflegefachkraft (m/w) (w/m/d), cher suchen wir Wir suchenPflegefachkräfte ab sofort: gerne auch für den Nachtdienst • Hauswirtschaftskräfte (m/w) (w/m/d) Pflegefachkraft (m/w) Pflegefachkräfte (w/m/d), gerne auch für den Nachtdienst Infirmière /(m/w) Pflegefachkraft Pflegefachkraft (m/w) Hauswirtschaftskräfte (m/w) Pflegefachkräfte (w/m/d), • Pflegefachkraft (m/w) ••••Pflegefachkraft Pflegefachkräfte (w/m/d), Pflegefachkräfte (w/m/d), in Voll-(m/w) und Teilzeit. Pflegefachkraft Aide Soignante/Pflegeassistent (w/m/d)(w/m/d) • Auszubildende 1.10.2017 (m/w) in Vollund Teilzeit. gerne auch für den Nachtdienst Aide Soignante /Nachtdienst Pflegeassistent Hauswirtschaftskräfte (m/w) gerne auch für den gerne auch den Nachtdienst Auszubildende 1.10.2017 (m/w) Hauswirtschaftskräfte (m/w) • Hauswirtschaftskräfte (m/w) gerne auch fürfür den Nachtdienst in Vollund Teilzeit. ••••Hauswirtschaftskräfte (m/w) Hauswirtschaftskräfte (m/w) in Vollund Teilzeit. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterla• Pflegeassistentent (m/w) in und Teilzeit. in Vollund Teilzeit insenden Vollund Teilzeit. Bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterla• Auszubildende 1.10.2017 (m/w) in VollVollTeilzeit. Pflegeassistentent (m/w) • Auszubildende 1.10.2017 (m/w) Auszubildende 1.10.2017 (m/w) gen und mitSie Angabe der Ausschreibungs-Nr. 1819 an Caritas Auszubildende 1.10.2017 (m/w) •••Auszubildende 1.10.2017 (m/w) Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Ausschreibungs-Nr. 1819 an Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen anCaritas das: SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Frau StephaBitte senden Sieder Ihre vollständigen BewerbungsunterlaBitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlasenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen anCäcilia das: •••Bitte Pflegeassistentent (m/w) Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterla• Pflegeassistentent (m/w) Pflegeassistentent (m/w) gen mit Angabe Ausschreibungs-Nr. 6219 an Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Frau Cäcilia StephaCaritasgen SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Pflegeassistentent (m/w) ni, St. Barbarahöhe 1, 66271 Kleinblittersdorf oder per Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterla•Caritas Pflegeassistentent (m/w) gen mit Angabe der Ausschreibungs-Nr. 1819 Caritas mit Angabe der Ausschreibungs-Nr. 1819 anCaritas Caritas gen mit Angabe der Ausschreibungs-Nr. 1819 an SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, SeniorenZentrum St.1, Barbarahöhe, Frau Cäcilia Stephani, St. Barbarahöhe 66271 Kleinblittersdorf oder per

Bitte senden Sie Ihre an E-Mail an: bewerbung@cts-mbh.de. St.-Barbara-Höhe 1, Bewerbungsunterlagen 66271 Auersmacher Bitte senden Ihre Bewerbungsunterlagen an das: gen mit der Ausschreibungs-Nr. 1819 an Bitte Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an das: SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Frau Cäcilia StephaSeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Frau Cäcilia StephaSeniorenZentrum St. Frau Cäcilia StephaBitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an das: ni, St. Barbarahöhe 1,Barbarahöhe, 66271 Kleinblittersdorf oder perCaritas E-Mail an: bewerbung@cts-mbh.de. St.-Barbara-Höhe 1,Angabe 66271 Auersmacher Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an das: Caritas SeniorenZentrum St. St. Barbarahöhe 1, Barbarahöhe, 66271 Kleinblittersdorf oder per Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Frau Cäcilia StephaCaritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Barbarahöhe 66271 Kleinblittersdorf oder per ni, St.ni,Barbarahöhe 1,1, 66271 Kleinblittersdorf oder per Mehr über uns unter www.st-barbarahoehe.de E-Mail an: bewerbung@cts-mbh.de. Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, Mehran: über unsSt. unter www.st-barbarahoehe.de Mehr über unsSt. unter E-Mail bewerbung@cts-mbh.de. St.-Barbara-Höhe 1,www.st-barbarahoehe.de 66271 Caritas SeniorenZentrum Barbarahöhe, ni, Barbarahöhe 1,Auersmacher 66271 Kleinblittersdorf oder per E-Mail an: bewerbung@cts-mbh.de. St.-Barbara-Höhe 1,bewerbung@cts-mbh.de. 66271 Auersmacher E-Mail an: Mehr über uns unter www.st-barbarahoehe.de St.-Barbara-Höhe 1, 66271 Auersmacher St.-Barbara-Höhe 1, 66271 Auersmacher Mehr über uns unter www.st-barbarahoehe.de E-Mail an: bewerbung@cts-mbh.de. St.-Barbara-Höhe 1, 66271 Auersmacher Mehr uns unter www.st-barbarahoehe.de über uns unter www.st-barbarahoehe.de Mehr unsMehr unter www.st-barbarahoehe.de Mehr über unter www.st-barbarahoehe.de überüber www.st-barbarahoehe.de Mehr über unter über uns uns unterwww.st-barbarahoehe.de www.st-barbarahoehe.de Mehr über Mehr uns unter www.st-barbarahoehe.de über uns unter www.st-barbarahoehe.de

Immobilier

Rencontre 50 ans d’expérience dans votre communication locale !

H. 50a., gentil, sérieux, souh. renc. F. 50 à 60a. pour sortir, ciné, restos... relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14230 H. 81a., veuf, bricoleur, aime danser, désire renc. F. simple, douce, compréhensive, âge en rapport. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14219

Pour rompre solitude H. septuagénaire ch. Dame âge indifférent, seule ou isolée ou handicapée ou rés. sén. Ecrire au b. du j. ss nº ST14208 H. 45 ans, bi, rég. Sarrebourg, recherche couple, F. H. pour soirée coquine. Ecrire au b. du j. ss nº SB14233

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

Soirée Dansante VENDREDI 11 OCTOBRE Entr7€ée

Animée par l’orchestre Marley Brown R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6

Bel homme, divorcé de 60 ans, bonne situation, nature soumise, recherche femme dominatrice, âge et nationalité indifférents, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SB14220 H. sérieux et sincère, 61 ans, seul, sympa et doux recherche grde amitié avec F. seule, douce et gentille qui aime se fairer dorloter, une F. qui a besoin de parler, d’être écoutée, qui a besoin d’une présence, une F. qui a besoin d’aimer et d’être aimée tout simplement, pour faire connaissance et voir si le feeling passe. Ecrire au b. du j. ss nº ST14236

Le meilleur des clubs...

H. 55a., aimant marche, animaux, cher. F. 55-60a. pour sorties resto, ciné, VTT etc., secteur Bitche, Ingwiller, Diemeringen, pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14210 Homme 39 ans, recherche Femme mariée ou couple hétéro 25/50ans pour rencontre coquine, discrétion assurées.Ecrire au b.d.j. ss nº FO14224 H 63 ans, recherche F. ronde ou normale, gentille, simple, sans prise de tête pour rompre solitude, vie à 2. Je suis à la retraite et je vis seul. Ecrire au b. du j. ss nº ST14234 H. 51a., sportif, souh. renc. F., âge en rapp., sérieuse, n. fum., pour partager sorties, ciné, balades et envisager une rel. sincère. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14235

H. 57a. veuf, gentil, à l’écoute, fidèle, ouvert et jeune d’esprit, désire renc. F. pour partager une relation franche et honnête, annonce sérieuse et sincère. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14217 J.H. 41a. sympa, sérieux, bcp d’humour, dés. renc. F. 25-50a. pour faire un bout de chemin ensemble... à 2 c’est mieux! Ecrire au b.d.j. ss nº SA14226 J.H recherche J.F. 37-45 ans pour rompre solitude et relation sérieuse et sincère, sect. Saint-Avold, Bouzonville. Ecrire au b. du j. ss nº ST14194 H. 53a., phys. agréable, 1.80m, recherche F., âge en rapport, douce et gentille, pour relation sérieuse, aimant la nature et les loisirs. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14229 F. 60 ans, joviale, sportive, agréable, désire faire connaissance H. 55-65 ans, même profil, sérieux pour envisager une relat. de complicité, plaisantin s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST14221

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit H. 67 ans cherche H. 65-80 ans pour sorties, balades et + si entente, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14213

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

MSSI Domotique Alarmes & Ouvrants* Protection de votre intérieur & automatisation de votre porte de garage et/ou votre/vos portail(s) existant(s). sebastien.scordo@gmail.com www.mssidomotique.com • 06 85 80 98 40

Pour rompre solitude et partager moments sympas... H. 60a. d.f.c. F.-50a., agréable, cool. A bientôt! Ecrire au b.d.j. ss nº SA14216 Africaine 40taine dés. renc. H. 50 à 65a. pour relat. stable, aimant voyag., annonce sérieuse, plaisantin s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14207 Homme 57 ans, marié, cherche complicité féminine pour passer d’agréables moments, âge indifférent. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14200 Belle femme 59a., sérieuse, rech. bel homme 55-65a. simple, agréable et honnête, pour partager une relation sincère et de bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº ST14228 Homme la 50taine, sans attache, bien dans son corps et sa tête, désire rencontrer F. simple, gentille, sincère, pour relation stable et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SB14227

DRULINGEN ET ENVIRONS

*ouvrants : ce qui permet d’automatiser l’ouverture de portes de garage & portails.

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ?

Tél. 03 87 98 25 00

VENTES MAISONS Prox Puttelange vds grde maison lorraine 3 niv. béton, 2 appts grange, écurie, terrasse, 2 gges, cave, grenier, nbses possib et espaces 130.000 €. 03.87.28.97.57

Bonjour, homme 55 ans, sérieux, attentionné, d.f.c avec femme même profil, secteur Bitche ou Sarreguemines. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14211

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

Discrétion garantie dans la zone industrielle

HAUS 16 0049-152/29635624 Offres actuelles :

haus-16.6profis.de À Pirmasens-WB

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

UP. TOITURE

H 49 ans cherche F ou JF pour passer d’agréables moments intimes sans prises tête et en toute discrétion. Ecrire au b.d.j. ss nº SB14206 F. 74 printemps, sincère, respectueuse, souh. renc. H. sérieux pour partager complicité et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14218

Artisan

Dream Relax

OFFRE SPÉCIALE 80€/heure • Privé et discret Des femmes de Russie et de Pologne t’attendent

0049 176 23 88 96 99

Vend-Sam de 10h à 5h • Dim au Jeu de 10h à 1h

Vds Sarreguemines belle demeure 224 m2 sur 22 ares de terrain joliment arborés à 10 min à pieds du centre ,vous serez conquis par cette demeure des années 90 , son majestueux hall d entrée dallé de marbre , son salon ovale 5chambres parquetées ,salle à manger et cuisine lumineuse ,1 salle de bain douche 2 wc le tout de plain pied avec chauffage au sol , + 2 chambres à l étage + une salle de douche wc en entre sol Grande cave garage 2 voitures, px 349.000 €. 06.62.29.73.55 CODE WEB 227207

Reyersviller vds maison neuve proximité Bitche salon/cuisine 46m2, 3chambres, garage double. Chauffage au sol pompe à chaleur. Terrain 15 ares, px 215.000 €. 07.89.48.50.63 CODE WEB 224980

Willerwald vds maison individuelle T5 située dans une rue calme adjacente à la rue principale. Proximité directe avec l’autoroute à hambach. Proximité de tout commerce (Sarralbe, hambach et sarreguemines). Superficie du terrain 3,05 ares dont 1,5 ares de terrain entièrement clôturé. En extérieur elle comprend un carport ainsi qu’un garage. L’intérieur offre 3 chambres, deux salons, salle de bains (douche à l’italienne), buanderie et une cave. Chauffage au gaz de ville. Rafraîchissement à prévoir selon chacun. Vente de particuliers à particulier., 158.000 €. 06.45.95.64.54 CODE WEB 227746

TELEX | Sarreguemines | Page 33

Immobilier

FONDS DE COMMERCE

VENTES MAISONS

Sarreguemines, résid. calme, prox Cora, vds maison 180m2 sur 7a, 3 niv., 6 chbres, 3 sdb, 3 wc, chauf. gaz, ap. sous-sol, terrasse, jardin, garage double+3 empl. park., an.1994, px 285.000 € à négocier. 0049.1638815879 CODE WEB 227721 Merlebach vds maison 7 pieces semi mitoyenne proche du centre ville et des écoles. Surf. 150m2 sur 2 étages. Combles aménagées (env.40 m2). Chauffage fuel, bois ou pelets(cheminée neuve) et gaz en façade. Possibilité 2 appartements. Prix:117.000 €. 06.48.74.14.75 ou 06.30.59.80.78 Vds St-Avold, quart. résid. calme, 3 mn à pied ctre ville, maison indiv. 170 m2 sur 10 a, très gd ss-sol salle de sport + sauna + piscine ext. cuis. équip. semi ouv. sur grd sàl/sàm, cheminée + insert, 4 chbres, 3 sdb, 4 wc, mezzanine, très belles prestations, 370.000 €. 06.76.29.91.72 CODE WEB 227528

VENTES APPARTEMENTS Sarreguemines, au 13 rue du Moulin, vds appt 3/4 pces, cuis. semi-équip., sdb, 2è ét., cave, garage. 06.65.25.70.64

Forbach, 200m gare (Saarbrücken à 6 min.) (Paris à 1h40) au C.V. avec tous les commerc., très bonne qualité therm. et phonique, fenêtres dble et triple vitrage, appt bien agencé côté jour/côté nuit, très lumineux, cuis. sdb. WC parquet électr. peinture (tout est neuf), entrée et cage d’escalier en marbre bien entretenues, possib. garage souterrain 13.000 € ou loc. à 50 €/m. Il ne reste plus que 2 appts! appt 60m2 avec balcon : 64.000 € et appt 80m2 : 84.000 €. Je ne réponds qu’au tél. 06.70.05.18.44 CODE WEB 227121 Cattolica (Rimini) vds 2 apparts. en duplex 90 m2, avec jardin, à 2 km des plages, vue sur mer px 120.000 € le tout. 06.34.26.25.84 CODE WEB 227268

Vds boulangerie - pâtisserie - salon de thé à Morhange, cause retraite, tenue 31 ans bonne clientèle fidèle. 03.87.86.33.25

GARAGES Loue 1 garage à Puttelange, rue des Tilleuls, proche pompiers, libre de suite. 06.09.82.91.54

ACHATS IMMOBILIERS Cherche à acheter (ou louer) petite maison F3 avec petit terrain. Faire offre au 06.84.54.58.83

TERRAINS Alsting, vds terrain à construire 20 ares, hors lotissement, très bien situé, au calme. 06.71.94.01.43 Cède à Ernestviller pré 845 m2 donnant sur la route, possib. d’acheter le terrain directement mitoyen de même contenance, larg. 6,40mx1,32 m de long, libre à la vente, idéal verger, jardin ou autres, px 10 € le m 2 à déb. 07.68.34.68.92 Troisfontaines vds terrain à bâtir, environ 9 ares, CU. 06.06.46.00.69

Vds T3 lumineux 62m2, R+4, résidence calme, 16 rue Ecole Sarreguemines, espace vert, à 2 pas C.V. 06.75.81.67.44 CODE WEB 227549

URGENT! Pour raison de santé, vds fonds de commerce Bar - Pub - PMU, axe Sarreguemines - Bitche, au centre d’un petit village, terrasse, parking, équipement complet, comptoir marbre, télé, sono..., cuisine pro équipée, clientèle fidèle, C.A. à développer, prix 15.000 €. Visite possible sur RV au 06.23.49.94.23 CODE WEB 225986

Vds garage à Forbach dans sous-sol de la résidence Central Park, access. par porte motorisée av. télécomm. face à l’ANPE ou une porte à côté du bar Carré Mauve, s/sol sous surveillance caméra vidéo 24/24h, à 200m de la gare, centre ville haute, facile à louer, prix 12.500 € 06.70.05.18.44 CODE WEB 227122

LOCAUX COMMERCIAUX Loue bureaux ou divers 40m2 rdc. sur Diebling, convient toutes professions, loy. 400 €. 06.11.64.00.73 Bitche, loue local commerc. avec vitrine, 3 pièces, env. 70m2, conv. à prof. libérale ou bureaux, pl. parking, loyer attractif. 06.23.50.15.15

votre solution communication de proximité !

Val de Guéblange, vds appartement F2 66m2 rdc., clim., cuisine équipée, volets élec.... 06.71.04.32.84 TELEX | Sarreguemines | Page 34

Grosbliederstroff,rue du Port, loue local industriel ou commercial 100m2, très bonne situation, facile d’accès même PL, comprenant 2 bureaux, remise, sanitaires, hall de stockage, convient artisan ou commerce, parking privatif, libre de suite, px à déb. 06.09.26.37.12 CODE WEB 226844

Sarralbe, à côté du Super U, loue local commerc. 280m2 (anc. Fée du Bio), grdes vitrines, bureaux, stockage, emplacement nº 1, convient ts commerces. 06.84.55.11.79 CODE WEB 227543 Loue Petit Réderching bureaux 12 à 120 m2, park. + services bureautiques, informatiques mis à dispo, salle de réunion entièr. équip. au r.d.c. peut accueillir commerce+prof. médicale. 06.07.08.86.27 Loue Folschviller local commercial avec bureaux, surf. totale 196m2, très bien situé, chauf. gaz, park. à proximité. 03.87.92.13.17 ou 06.83.43.61.36

OFFRES LOCATIONS Hambach loue appt F2, cuis. équip., loy. 420 €. 06.07.75.78.86

Sarreguemines, à 2 min. à pied du centre ville - Proche université - rue Geiger, loue beau F3 de 80 m2, très grand salon/salle à manger Très original et très spacieux, 2 chb. à coucher, cuis. entièrem. équipée, sdb. avec douche italienne et baignoire, WC sép., cave, chf gaz ind., possibilité loc. place parking privée : 30 € ou garage : 50 €, loyer : 510 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau froide + contrat entretien chaudière. 06.80.48.96.85 CODE WEB 225251 Loue, Lemberg, F2 à F5 neufs, rénovés, chauf. ind., bien isolés, dispo., de 395 € à 595 € charg. compr. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94 Loue à Lemberg un appartement F5 de 110 m2 situé au 1er étage. 3 chambres à coucher 1 salon 1 salle à manger 1 cuisine 1 salle de bains wc séparé. Rénové en début d’année il offre une bonne situation avec cave et place de parking.Le chauffage est collectif au fioul avec répartiteurs. 06.75.61.31.70 CODE WEB 224377

Sarre-Union loue 2 pces 57m2 spacieux, grde cuis. équip., salon, chb. à c., sdb, WC, cave et garage, quart. calme, 460 € + 40 € ch. 03.88.01.36.91 matin 8h12h ou ap. 18h Sarreguemines loue F3, dble vitr., chf ind. gaz, cour, parking, loy. 540 € + 20 € ch., libre de suite. 06.44.21.69.74 Rahling loue 2 appartem., cptrs indiv. pour l’electr., le chauffage et l’eau, loy. 290 € + charg. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com Sarralbe, loue F2 53m2 refait à neuf, lumineux, cuis. équip., sdb av. douche et lavabo, WC sép., chf gaz, cpteurs indiv., 350 € + 100 € av/ch. tout compris. 03.88.00.92.72 CODE WEB 227649 Sarreguemines, dans maison indiv. au calme, 1er ét., loue 2 pces meublé 60m2 tout confort, conv. à pers. seule, grd jardin, parking, libre. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77 Sarreguemines loue F3, complètement équipé et refait à neuf, loy. 500 € + 50 € ch. 03.87.09.71.22 Bitche loue maison F5 db. vitr., parquet, chf fuel, VMC, cave, gar., véranda, jardin, loy 645 € + ch. 03.87.95.06.95 Sarre-Union très joli duplex mansardé 3 pces 70m2, situat. calme, chf ind. gaz, loy. 390 € charg. eau/élec/gaz : cptrs indiv. 03.88.01.31.61 ou 06.74.94.61.19

Sarreguemines, dans petite résidence avec ascens., loue appt F3/4 82m2, 2è étage, 2 ch., grd sal./sàm., cuis. équip., sdb. av. douche+baign., débarras, cave, park., chauf. ind. gaz, loy. 625 € + 80 € av./ch. 06.76.15.82.79 CODE WEB 224118 Sarreguemines, à 2 min. à pied du centre ville , à coté d’une maternelle et à 2 minutes de l’université, loue très bel appart. de type F5 au rdc très spacieux et lumineux, très grand salon entièrement encadré de parois vitrées, 3 chb. à coucher, cuisine entièrem. équipée avec salle à manger attenante, sdb. avec douche et baign., WC sép., parquet au sol, cave, chf gaz ind., possib. de louer un emplacem. de parking privé 30 € ou 1 garage 50 €, loy. 690 € + 70 € charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière. 06.80.48.96.85 CODE WEB 225243 Rémelfing, appt F4/5 105m2 refait à neuf, cuis. équip., 3 chb., salon s. à mang., sdb, 2 WC, esp. verts, libre, 560 € + 50 € ch. 03.87.98.59.02

Sarreguemines C.V. loue : F3 entièrem. rénové, cuis. équip., 2 grdes chamb. + salon, balcon côté zone piétonne + terrasse à l’arrière, proche ts commerc., park. poss. 06.43.46.60.30 CODE WEB 226555 Loue, centre ville Sarreguemines, logement meublé F2. 06.07.30.25.16 Bliesbrück, loue appt F4 100m2, cuis. équip., chauff. fuel, jardin, garage, loy. 550 €. 06.46.85.82.94 Lemberg loue F4 + terrasse, parking, entrée privée, près des écoles et commerces, libre déc., loy 525 €. 06.89.01.86.06 A louer proche centre ville Sarreguemines, beau F3 en combles (3e étage). Cuisine équipée; 2 salles de bain. Chauffage ind. gaz. Petit espace vert. Parking à proximité. Compris dans les charges: entretien communs, eau, électricité communs, TOM. Loyer : 490 € + 70 € Charges Tel: 06.41.77.60.00 Loue Hilsprich maison F5, 3 chambres, cuis. équi. sal/ sàm. poêle, sdb, gge + cave, terrain 20a. chauf fuel, loyer 650 € + charges. 06.09.57.65.69 ou après 18h. 07.80.38.62.69.CODE WEB 385879 Sarreguemines C.V., loue joli F2 de 45 m2, pièce de vie, cuis. équip.,1 chb. à cou., salle d’eau avec douche et WC, loy. 350 € + 60 € charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière. 06.80.48.96.85 CODE WEB 225233 Wiesviller loue F3 77m2, très lumineux + loggia 10m2, dans résid. récente, cuis. équip., chf gaz ind., cave, park., loy. 550 € + 60 € ch., libre. 06.78.55.32.60 Loue à 2 km de Grosbliederstroff F2 de 55 m2, sal, cuis. équip. dressing, 1 chbre à coucher, débarras, sdb douche wc, bidet, chauf. clim, terrasse, peinture et revêtement neufs, park. loy 330 € + 20 € de chges (eau et ordures ménagères). 06.83.91.50.49 Enchenberg, loue F3 état neuf, cuis. équip. av. L.V., 3 chb., sdb, WC, buand., park., jard., loy. 445 € ch. compr. 03.87.02.79.58 ou 06.49.28.30.81 Wiesviller loue maison neuve 120m2 tout confort, libre à partir du 15/11/19. 03.87.09.14.88 ou 06.06.43.80.03

OFFRES LOCATIONS Grosblie., 4 pces 102m2, cuis. équip., vitr. isolant, parquet pces principales, ent. rénové, libre, loy. conventionné 570 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 A louer F2 à Sarre Union, avec parking, loy. 332 € + 25 € ch. 06.71.04.32.84

Hundling loue F3 74m2, 2 chb., cuis. équip., WC suspendu, douche, cave, park. privé, jardin, loy. 630 € ch. compr. 06.76.05.10.13 Petit-Réderching, loue appt 4/5 pces triplex, cuis. équip., sdb, terrasse, jardin, loy. 490 € possibilité garage. 07.68.85.02.13 A louer F2 + cave au Val de Guéblange, loyer 285 € + 40 € ch. 06.71.04.32.84

Sarreguemines, prox. hôpitaux et Z.I., loue appt 85m2 Carrez (100m2 au sol) au 2ème étage (calme, propre, sans trvx, lumineux), grd sal./sàm., 2 ch. à c., cuis. équip., s. d’eau (douche-meuble lavabo-WC), chf ind. gaz, db. vitr., cave ind., park., cour, loy 555 € + 70 € ch., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 226155

Loue Forbach F2/3, 40 m2, 1 chbre, salon, cuis. toute équip. ouverte sur sàm, wc, douche, jardin, cave, terrasse ext. parkings sécurisés, t.b.é. loyer 487 € + 18 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 227609

Keskastel, loue F3 loyer 445 € + 50 € ch. 06.71.04.32.84

Stiring-Wendel, loue F3 120m2, cuis. intégrée, loy. 670 € charg. comprises (chauff., eau + poubelles). 07.70.63.17.54

Sarreguemines centre ville, loue studio meublé. 06.07.30.25.16 Sarreguemines, loue F1 30m2, dble vitrage, chf ind. gaz, park., libre, loy. 360 € + 20 € ch. 03.87.98.11.35 A 4 km de Diemeringen, loue F2 44m2 au calme, cuis. équip., chb. à c., WC, douche ital., park. 03.88.01.01.76, 06.83.60.73.81 Sarralbe CV loue F2 avec balcon, cuis. équ., grd sal/ sàm, 1 chb, sdb, WC, 2 débarras, dble vitrage, chf ind. gaz, 400 € + 30 € ch. 03.88.06.43.02

Spicheren loue F3 98m2, cuis. équipée, balcon, loyer 660 € + 40 € ch., libre de ste. 06.31.49.78.72

Freyming-Merlebach loue grd F1, cuis. équip., sdb., loy. 330 € + ch. 06.24.47.35.55 Forbach, loue F4 centre ville, 3 étage Ascenseur, cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, salle de bain, débarras, double vitrage, volets électriques, cave, garage, chauffage collectif ( environ 75 €/mois), autres charges environ 75 €/mois (eau, femme de ménage pour les communs, frais ascenseur...etc), loy 650 € + chges. 06.09.49.05.60 CODE WEB 224546 Merlebach loue : F4 85m2 1er ét. loy. 585 € (chauf. 50 € et eau 35 € compris), cour 50m2 + F4 83m2 3è ét. + terrasse 8m2 loy. 580 € (eau 35 € compris). 06.85.83.58.48

Loue F5 à Sarralbe, garage, cave, espace vert. 06.71.04.32.84 Bitche loue F3 82 m2 proche centre ville r.d.c. dans mais indiv. 3 ch, cuisine av grd placard, sdb+WC, garage, cave. Chauff indiv gaz, dble vitrage, isol murs int. Espace vert. Loyer 430 € + 45 € ch 06.76.72.54.20

& VOS PLAFONDS DE SOUS-SOL OUR SOYEZ AU CHAUD P

Marché de Noël à Saverne et env. loue dans quartier calme maison indiv. plainpied, 2/4 pers., conft. wifi, park. clos, prox. gare, commerces, à la demande, chasse aux trésors de Noël à Saverne et env., à partir de 70 €/nuit; sem 430 €. 06.80.62.40.88 CODE WEB 226879

Démonstration en vidéo sur : .fr at w ww .cosi-habit

Sous conditions d’éligibilité décret N° 2015-1825

03 54 88 33 11 • SARREGUEMINES contact@cosi-habitat.fr 2

Creutzwald loue F3 90m , cuis.équip. 2 chambres, grd sal./sàm, slb avec 2 WC, cave, chauf gaz, park.privé, loyer 500 € +50 € ch. 06.12.13.63.12 CODE WEB 227498

Fénétrange propriétaire loue 385 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95 Part. loue à Kirberg 13 Grand Rue F2 de 60 m2, tout confort, chauf central, cuis. équip. posssib. APL, 355 €, provisions sur chges en sus. 03.88.01.96.89

Loue grand F2 à l’Hopital F2 de 67m2 situé dans une maison composé de 1 grande cuisine meublée, 1 grand salon et 1 grande chambre avec parquet et une sdb avec baignoire. Chauffage au gaz. Parking à proximité. Loyer: 510 € charges comprises. Contacter par 06.88.32.83.85 CODE WEB 223616

Sarreguemines, pr. cent. et gare, beau F4 105m2, 2è ét., d. vitr., chf gaz ind., cave, esp. vert vue Sarre, 560 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49 Sarralbe loue F3 75m2, cuis. équip., chf fuel ind., jardin, garage, loyer 400 €, libre. 06.76.18.06.59

NOUVEAU

Oeting loue F4, balcon, 2 garages, chf indiv., endroit et immeub. calmes de 2 appts, libre 15/11/19, loy. 680 € + 35 € ch. (ordures, rév. chaudière, élec. des communs). 06.16.26.13.46 ou 03.87.87.34.73 Forbach, loue beau F1 entièrement de 28 m2 meublé, idéal étudiant, prox ctre ville gare et écoles, chambre, cuis sdb, park. 370 € toutes chges cprises. Dépot de garantie 370 €. 06.18.14.58.56 CODE WEB 226881

ISOLEZ VOS COMBLES PERDUS

Vibersviller, loue maison F4/5, cuis. semi-équip., atelier, grde terrasse, abri pour voit., école + périscol. à prox., lib. 01/11, loy. 600 €. 03.87.01.21.31 ou 06.07.90.67.85

VACANCES Dabo (57) chalet indiv., terrasse avec vue sur forêt automnale, rando, repos, W.E. 90 € et sem. 280 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 550 €/sem. 06.08.30.10.71

Oeting, 77 rue de Forbach, dans résidence intégral. rénovée, loue appt compr. : 1 chbre, salon-séj., cuis. entièrem. équip. (plaq. de cuisson, hotte, four, frigo), chaudière indiv. gaz, grde terrasse, loy. 400 € + 65 € ch. (caution 400 €). Visite possible appelez au 06.76.49.52.35 CODE WEB 227621

Loue bel appt T5 avec terrasse face au lac de Creutzwald, 4 chbres, sal, sàj. cuis. ent. équip. sdb, douche à l’italienne, chauf. indiv. gaz; 2 placards, wc, cave, park, loy 630 € + 65 € chges. 06.03.01.71.02 CODE WEB 226605

Merlebach, loue F3 70m2, cave, balcon, parking, loyer 490 € + ch., DPE clas. D, bon état, quartier calme, libre de suite. 06.20.56.84.28

Nebing, proche Dieuze, dans collectif, loue 3 pces, cuis. équip., sdb., balcon, cave + park., loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

www.facebook.com/CosiHabitat

Lot et Garonne Casteljaloux ville thermale, loue dans maison appt. plain-pied, 70 m2, tout conft, cuis. séj. sàl, jard. clos privé, terrasse 60 m2, pergola, park. privé, 300 €/sem, px spécial cure thermale. 06.63.09.02.61 CODE WEB 227605

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski 155 €/sem hors vacances scolaires et toutes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 226305 Châtel "Porte du Soleil" loue studio 27 m2, 4 pers. cuis. et sdb équip. tout conft, terrasse sud, cave, park., proche remontées, saison hiver. 06.78.19.36.24 CODE WEB 227523

La Bresse (Vosges) loue très beau chalet + appt, W.E. 11 nov., vac. Toussaint - Noël Nv An + février 2020 (hors scolaires + janv. tarif réduit) prox. téléskis, vue except. 03.29.25.46.39 CODE WEB 227431

Loue Mittelbergheim route des vins dans cadre exceptionnel chambre d’hôte, piscine, à partir de 65 € la nuité. 03.88.08.15.23 ou www.chambredhote-dolder-alsace.com CODE WEB 227290

Particulier loue campingcar. 06.37.35.36.07 CODE WEB 225899

le média qui entre dans tous les foyers ! Loue, à Balaruc, studio 25m2 + terrasse 13m2, à 60m cure thermale. 06.81.73.14.43 CODE WEB 227770

TELEX | Sarreguemines | Page 35

S U L P R U S E R I A T I L I M PECHE

VITE ! PROFITEZ DES PROMOS D’AUTOMNE !

DU 8 AU 26 OCTOBRE CHASSE - PÊCHE - RANDONNÉE - CAMPING...

39,00€

45 BLOUSON BOMBER MAI

BLOUSON POLAIRE

,95€ 2 1

,00€

9,90€

ÉCHARPE FILET

,95€ 4 2

29,00€

le mètre linéaire

Pièce

CHAUSSETTES RÈGLEMENTAIRES NEUVES

Armée française, 42% laine traitée infeutrable, 36% polyester, 17% polyamide, 5% acrylique

7,90€

GILET SANS MANCHE DOUBLÉ POLAIRE

FILET DE CAMOUFLAGE LARGEUR 2M40 (VENTE À LA COUPE)

,00€

45 PARKA INPERMÉABLE DOUBLE POLAIRE NEUF

À PARTIR DE

5,90€

14,95€

Rue du Colonel Blondel (à côté du SUPER U) SARRALBE Tél. : 03 87 97 94 34 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

GAMME CHASSE PERCUSSION

JERRICANE 20L

GRAND CHOIX DE SOUS-VÊTEMENT

GRAND CHOIX DE COUTELLERIE !

TELEX | Sarreguemines | Page 36

CHEMISE BÛCHERON GIVERDY

BEC VERSEUR

,90€

17 rue du Commerce (à 2 pas de la Pyramide) VENDENHEIM Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h et de 14h à 18h30 Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h