HABITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
U! r EA ssie ! UV do ble NO hier/acha ca dét
DOSSIER SPÉCIAL
Découvrez à l’intérieur de ce dossier les :
MEILLEURES ADRESSES de la région pour réaliser le rêve de votre vie !
• TERRASSEMENT • MAÇONNERIE • ÉLECTRICITÉ • SANITAIRE • CHAPE • CHARPENTE • CHAUFFAGE • ISOLATION • PEINTURE • CARRELAGE • ESPACES VERTS...
Des pla ns. ..
“
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
Jus qu’ au fini tion s
Dé c dos ouvrez sier vite com not plet re !
Au gro sœ uvr e...
! TELEX SA PAGE 9
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
HABITAT : MAISON NEUVE Faire construire : les options Faire construire sa maison est un projet passionnant qui vous engage sur du long terme. Pour le mener à bien, il est esELECTRICITE s e n t i e l de faire Sàrl les bons Electricité Générale c h o i x parmi les Industrie - Tertiaire - Bâtiment - Chauffage princiCommerces - Pompes à chaleur pales options qui 12 rue de Willerwald - HERBITZHEIM s’offrent contact@christ-electricite.com www.christ-electricite.com à vous.
CHRIST
future maison. ● Menuiserie Dans le second cas, l’amé● Aménagement de combles nageur-lotisseur aura fait le ● Chalets et saunas nécessaire. La parcelle sera ● Petites maçonneries viabilisée, de sorte que tous ● Carrelage TVA 10 les équipements, dont les 66 rue des Alliés compteurs, seront installés ROHRBACH LES BITCHE en limite de propriété. En Tél./Fax 03 87 02 70 75 revanche, veillez à ce que le Port. 06 77 70 54 31 www.arm-entreprise.fr.st règlement établi pour le lotissement corresponde à vos souhaits car il peut imposer des contraintes en APEI-Actualités termes de superficie et d’architecture de la maison ou d’aménagements extérieurs.
ménagement et énovation de aison
Quel constructeur ?
%
son individuelle grâce à son fort potentiel isolant. Le bois séduit aussi beaucoup par ses qualités écologiques, sa robustesse et sa longévité. Légère et portante à la fois, l’ossature bois réduit les coûts de fondation et la durée du chantier. Des projets alternatifs peuvent également faire appel à des matériaux biosourcés comme les briques de terre ou la paille.
Une maison bien intégrée dans son environnement
À qui allez-vous confier la mission de construire votre maison ? Disposant d’un catalogue de moLa réussite d’un projet de construction se mesure aussi à la faculté de la nouvelle maison à dèles de styles, de volumes et de prix différents, s’intégrer au contexte paysager dans lequel elle un constructeur pourra assurer une prestation Cela commence par le terrain. Outre les priorités complète, de la conception à la réalisation géographiques qui vont déterminer le secteur où de votre projet. Pour le choisir, pas de prévous souhaitez vous installer, vous pouvez opter cipitation ! Prenez le temps de comparer La nouvelle énergie du bâtiment pour un terrain isolé ou une parcelle viabilisée en les offres, privilégiez un intervenant imlotissement. planté dans votre région, vérifiez la fiabilité de l’entreprise, sa situation financière, si elle bénéficie d’un label de qualité, n’hésitez pas à visiter des maisons qu’elle a déjà Dans le premier cas, il vous faudra bien étudier le bâties. Faire appel à un architecte n’est pas plan local d’urbanisme pour connaître les règles obligatoire au-dessous de 170 m2 mais ses en viservices s’avèrent très utiles si vous avez gueur et COUVERTURE - ZINGUERIE - ETANCHEITE - NEUF ET RENOVATION envie de personnaliser votre projet plutôt les spéPETITS TRAVAUX DE TERRASSEMENT que d’opter pour un plan standard. Son aide ZA Nord - rue des Oiseaux - KESKASTEL • 03 88 00 87 19 - 06 13 57 69 83 cificités ENTREPRISE ARTISANALE sera précieuse en tant que maître d’œuvre, locales si vous préférez l’intervention de plusieurs afin de est implantée. Comment s’y prendre pour réusentreprises par lots séparés à celle d’un construcsir cette intégration ? vous y CONSTRUCTION MAISONS NEUVES teur unique. conforRENOVATION Un mas provençal au cœur de la Bretagne, un chaET TOUS TRAVAUX DE MAÇONNERIE m e r . let montagnard en centre-ville, des habitations de Vous auPOSE DE PAVES plain-pied en zone inondable... Qu’ils soient insorez aussi Avec ou sans sous-sol ? Si le plan local d’urbaintérêt nisme vous le permet, creuser un sous-sol à vous vous offrira un espace de stockage important renseiet la possibilité de réduire l’empreinte au sol gner sur de votre maison, ce qui n’est pas négligeable le coût sur une parcelle de petite dimension. C’est de racintéressant aussi sur le plan thermique, nocordetamment pour la capacité d’inertie du bâti. 16 rue de la chapelle - WIESVILLER ment aux À défaut, un vide sanitaire est recomman03 87 02 26 57 - 06 75 74 01 68 ré s e a u x dé. Votre choix en ce domaine devra s’apd’utilité puyer sur la nature du sol de votre terrain, publique (eau, électricité, tout à l’égout, etc.) ainses qualités mécaniques, sa résistance, la si que sur la nature du sol, un élément important proximité d’une zone humide... Quels maà prendre en compte pour les fondations de votre tériaux constitueront votre système constructif ? Le béton reste parmi les plus utilisés. Au-delà du parpaing traditionnel, peu coûteux, simple à mettre en œuvre mais pénalisé par ses faibles CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE capacités isolantes, les produits béNEUF ET RENOVATION ton se diversifient pour répondre aux exigences thermiques actuelles : bloc s n o is a m rempli à bancher, bloc enduit combiVos e r u t né à une isolation intérieure, prémur, a s à os béton cellulaire... La brique pleine est bois en voie de disparition mais sa ver57 rue de Phalsbourg - 67260 SARRE-UNION sion alvéolaire épaisse (ou Monomur) Tél. 03 69 35 28 60 - Port. 06 09 69 43 42 se taille un beau succès dans la mai-
BACH
Isolé ou non
ROBERT
Construction et matériaux
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 10
FOCUS Quelle porte pour le garage ? lites ou plus dramatiques, ces exemples de construction inappropriée par rapport à leur environnement montrent combien il est important de prendre en compte la bonne intégration d’une maison au sein Route de Sarre-Union ➤ KESKASTEL Tél. 03 88 00 11 05 - Fax : 03 88 00 13 63 - www.cczgilgert.fr du contexte paysager où elle est implantée. Pendant des siècles, l’implantation des maisons s’est fait en fonction des contraintes naturelles et les matériaux disponibles localement étaient utilisés pour leur construcCouverture - Zinguerie tion, asChauffage - Sanitaire B a r d a g e - Tu b a g e s u r a n t Aménagement Comble T r a v a u x d e M a ç o n n e r i e ainsi une certaine harmonie. 14 rue d’Ingwiller 5 7 6 2 0 G O E T Z E N B R U C K Aujourd’hui les programmes de construction suivent l’évolution des modes de vie, répondant avant tout aux besoins de transport, d’équipements publics, aux exigences thermiques et de confort. Le choix des systèmes constructifs est vaste. Ce qui change la donne.
06 77 08 84 67
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE CohéMr. DOGAN
rence
Reste qu’en
06 95 55 41 88 - sotech.france@gmail.com f a i s a n t
climat pris en compte pour l’orientation de la maison, par exemple en plaçant les pièces à vivre au sud afin de profiter des apports solaires, ou en opposant un mur piChauffage - Sanitaire gnon en diDépannage - Entretien rection des forts vents dominants. Il est préférable de choisir des matériaux compatibles avec les habitudes construcwww.bernardotto.chauffage57.fr tives lo29 rue Montmoreau - 57510 HOLVING cales, à Tél. 06 85 12 29 09 l’image du bois ou de la pierre naturelle. La couleur des enduits de façade, le style des portes et fenêtres, le pourcentage de pente des toitures, leur couverture en tuiles ou ardoises... tout cela doit être cohérent avec le cadre urbain ou naturel. Sans oublier l’aménagement des jardins et des clôtures.
BERNARDOTTO & JO
APEI-Actualité
Une maison à ossature métallique Utilisant le même principe constructif que leurs cousines à ossature bois, les maisons à structure métallique font une percée dans l’habitat individuel. L’ossature, c’est le squelette porteur de la maison. Elle consiste en une trame régulière, faiblement espacée, de montants verticaux et de pièces horizontales, basses, médianes et hautes. L’isolant thermique s’insère entre les panneaux recouverts de parements intérieurs et de bardages extérieurs qui peuvent être réalisés en différents matériaux. Plus léger qu’une construction maçonnée, ce système constructif fait l’objet d’une préparation en atelier, réduisant ainsi
preuve de bon sens, il est possible d’intégrer harmonieusement une maison neuve à son contexte paysager. D’abord, en tenant compte de la topographie. Par exemple, pour un terrain en pente, il faudra Créations de jardins • Maçonnerie paysagère • Pavage, Dallage privilégier une implantation Jardin japonais • Bassin, Fontaine • Luminaire • Entretien • Clôture semi-enterrée ou encastrée, prévoir plusieurs niveaux pour apprivoiser le dénivelé, opter pour un surplomb ou un ancrage sur pilotis. D’autant que s’adapter au relief permet de réduire les coûts de terrassement. Puis en observant les orientations et les implantations des maisons environnantes. En ville ou dans un bourg, la recherche d’une continuité avec le bâti existant et l’alignement à la rue sont recommandés. Les 13, rue Windhof - SCHWEYEN - Tél. 03 87 96 57 32 caractéristiques régionales Port. 06 85 57 73 33 - gaertner.jeanmarie@tubeo.eu doivent être considérées, le 17 RUE DES ALLIÉS • ROHRBACH- LES-BITCHE
La plupart des maisons neuves ont au moins un garage. Sa porte est un élément essentiel sur le plan pratique, comme esthétique. Pratique à ouvrir, sécurisée, solide, bien isolée et dotée d’un look en accord avec le style de votre maison : voilà les qualités qu’on doit exiger d’une porte de garage. Elle se choisit en fonction de la configuration du garage, en ce qui concerne sa largeur, sa hauteur et la présence éventuelle de tuyaux au plafond.
Il existe plusieurs systèmes d’ouverture répondant aux besoins de chaque configuration. Ainsi, une porte basculante répondra à votre souhait de garder le volume de votre garage entièrement disponible car elle pivote et se glisse sur une ossature en acier placée sous le plafond. Une porte à enroulement pourra aussi faire l’affaire pour un petit garage car elle offre un faible encombrement, fonctionnant sur le même principe que les volets roulants. Si votre garage donne sur la voie publique, vous ne pouvez pas vous permettre le moindre débordement. Alors, vous aurez la possibilité de vous tourner vers une porte sectorielle dont les panneaux articulés par des charnières coulissent verticalement et viennent se loger entre deux rails fixés au plafond. Si celui-ci est trop bas, une porte coulissante à déplacement latéral sera la solution. Constituée de panneaux articulés et guidée par des sabots sur des rails en acier perforé, elle glisse vers la droite ou la gauche en se rangeant contre le mur intérieur, offrant de la sorte une ouverture totalement dégagée.
Les matériaux Si vous disposez de suffisamment de place en extérieur, l’option des portes à ouverture battante est envisageable. Elles s’accordent bien à une architecture traditionnelle et gagnent en efficacité lorsqu’elles sont équipées d’une motorisation. Tous les systèmes d’ouverture peuvent l’être et disposer d’une sécurité renforcée. Côté matériaux, l’acier est parfaitement adapté aux exigences de sécurité, notamment en ce qui concerne les portes métalliques à double paroi. Solides, résistantes, elles sont lourdes et réclament un traitement anticorrosion. Plus légères, les portes en aluminium constituent une alternative robuste, grâce au polyuréthane injecté composant sa structure, qui ne rouille pas. Facile à manier, le PVC affiche de bonnes performances thermiques en restant économique et inaltérable. Le bois apporte sa noblesse aux pavillons traditionnels mais doit être régulièrement lasuré et traité. Le grand choix de couleurs et de modèles vous assure de trouver la porte de garage convenant à votre maison neuve. APEI-Actualités
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 11
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
le temps nécessaire au chantier, ainsi que SCIERIE - CHARPENTE son coût. Il constiZone Artisanale - MONTBRONN tue un Tél. 03 87 96 35 16 - Fax 09 74 44 44 59 moyen contact@scierie-charpentes-rimlinger.fr www.scierie-charpentes-rimlinger.fr efficace de lutter contre les ponts thermiques, ces déperditions de chaleur liées à la rupture de l’isolant. Ces points forts ont fait le succès des maisons à ossature bois dont la performance thermique et les atouts écologiques sont reconnus.
Scierie
Bernard RIMLINGER
Acier galvanisé Très répandue dans les bâtiments industriels, l’ossature métallique arrive sur le marché de la maison individuelle. Elle présente les mêmes avantages de construction : structure légère, préfabrication, chantier • Carreaux de plâtre moins • BA 13 • Chape traditionnelle l o n g , • Carrelage moins • Maçonnerie c h e r • Gros Oeuvre et plus propre. Location de Matériel L e s (Echafaudage, Hélicoptère, Compresseur...) p o u t re s sont en Tél. 03 88 00 50 33 Port. 06 77 58 37 13 général composées en acier galvanisé, protégé de la corrosion. Les fondations métalliques sont solidement arrimées au sol et recouvertes d’une chape de béton. Un châssis en acier peut aussi réduire les coûts de fondation. Une isolation maximum peut être installée dans une faible épaisseur, par l’extérieur et l’intérieur. L’habillage s’adapte à divers matériaux : béton, crépis, brique, composites, etc. Entièrement recyclable, la structure en acier a des propriétés parasismiques. Elle permet différentes formes architecturales, à condition d’y consacrer un budget plus important que la plupart des réalisations actuelles standardisées pour rester bon marché. Son point faible réside dans la conductivité thermique élevée de l’acier, c’està-dire qu’il transporte la chaleur et le froid (contraire-
ment au bois), ce qui induit un manque d’inertie du bâtiment. Des mesures de compensation, par le biais d’isolants ou de systèmes de climatisation, peuvent néanmoins être prises pour conserver un bon confort, en été comme en hiver. APEI-Actualité
Nouveau : la brique en bois Grâce à ses qualités mécaniques, thermiques et écologiques, le bois a la cote dans la construction. Un matériau qui se décline désormais sous forme de briques. Les qualités du bois en font un excellent matériau de construction, bien adapté aux exigences thermiques de la nouvelle réglementation thermique en vigueur (RT 2012) et même au-delà. Naturel, renouvelable, capteur de gaz à effet de serre durant sa croissance, il est doté d’une forte inertie et constitue un bon isolant. Sa faible conductivité permet de supprimer les effets de condensation et évite les déperditions de chaleur. Robuste et léger, il possède des qualités de portance appréciées pour la structure de la maison. Sans oublier qu’il fait preuve d’une bonne tenue au feu, contrairement aux idées reçues. Le défaut majeur de la plupart des essences de bois
est leur sensibilité à l’humidité et aux insectes xylophages mais certaines sont imputrescibles, à l’image du robinier ou du pin douglas. C’est ce dernier qui est le plus souvent utilisé pour la fabrication des briques en bois, un système constructif en plein essor.
Plusieurs variantes Il en existe plusieurs variantes. Ainsi, des parpaings en bois massif s’empilent pour former les murs porteurs d’une maison. Ils sont vissés, dotés d’un joint d’étanchéité et complétés par une
isolation intérieure. Parmi les innovations en vue, le concept Brikawood® présente une brique creuse composée de quatre planches en pin douglas taillées pour s’emboîter. Le modèle de base est assorti de demi-briques d’une largeur différente et de briques d’angle (intérieur et extérieur). Des linteaux, des panneaux d’encadrement pour portes et fenêtres ainsi qu’une lisse basse pour la fixation sur la chape de béton, complètent l’ensemble de pièces nécessaires pour l’assemblage d’une maison qui ressemble à un jeu de Lego®. L’espace vide à l’intérieur de la brique est rempli par l’isolation. Il n’y a pas besoin de cloison intérieure, ni de bardage extérieur. Autre formule : de
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 12
FOCUS Quelles aides financières en 2015 ? Pour financer vos travaux, vous pouvez vous tourner vers les aides proposées par l’Etat et les collectivités locales. Il s’agit essentiellement d’incitations fiscales pour la rénovation énergétique. Le crédit d’impôt pour la transition énergétique (CITE) remplace son prédécesseur pour le développement durable. Qu’ils soient imposables ou pas, tous les contribuables peuvent en bénéficier car le dispositif permet
grandes briques en bois sont montées à partir de panneaux OSB, c’est-à-dire composés de copeaux de bois compressés, orientés dans des directions spécifiques et encollés. Elles sont remplies d’un isolant, par exemple de la laine de roche. Il suffit de quelques jours pour construire, sur une dalle, les murs porteurs d’une habitation par empilement grâce à un assemblage soigné afin d’éviter les ponts thermiques et de maintenir les murs sous pression pour corriger les variations hygrométriques. Cette technique répond aux normes antisismiques.
traditionnel, il profite aujourd’hui d’un retour en grâce fondé sur ses atouts architecturaux et écologiques. Le design épuré des maisons modernes, dont la forme compacte répond aux critères de la nouvelle réglementation thermique, se marie bien
Finition grésé avec encadrement
Isolation Finition grésé
APEI-Actualité
Pourquoi pas un toit-terrasse ?
Finition grésé
Souvent réservés aux bâtiments collectifs, les toits plats couvrent de plus en plus de maisons contemporaines. En version terrasse, ils offrent un espace de vie supplémentaire. Le toit plat a longtemps eu mauvaise réputation en raison d’une isolation et d’une étanchéité insuffisantes. Contesté aussi sur le plan esthétique là où les constructions doivent rester en harmonie avec le patrimoine bâti
Grésé Décoration
EXPERT FAÇADES FILS SARL Tous genres de crépis extérieurs Peinture - Isolation Garantie décénale Pose de pavés - Toiture Zinguerie Promotion Spéciale “Loupershouse” 57 rue Principale - 57510 LOUPERHOUSE Port. 06 48 77 34 44 • 06 79 87 39 50
avec une toiture terrasse. Celle-ci cumule plusieurs avantages. Dans l’espace urbain où la surface des habitations est souvent restreinte, cela permet de ne pas gâcher de la place en combles perdus et d’offrir ainsi un volume supplémentaire à la maison. C’est aussi la possibilité de disposer d’un espace de vie supplémentaire, convivial pour les repas à la belle saison ou en guise de solarium pour le repos.
POSE ET FABRICATION SUR MESURE
Végétalisé
Portes sectionnelles Garde corps ❥ Portails ❥ Clôtures ALU-PVC ❥ Fenêtres PVC ❥ Volets roulants ALU-PVC
Sur le plan pratique et énergétique, un toit plat peut facilement accueillir des panneaux solaires en les intégrant à son revêtement ou en les posant de manière plus discrète que sur une toiture pentue. Y installer un jardin offre à la nature une belle occasion de reconquérir la ville et aux occupants de la maison le plaisir de cultiver des légumes sans avoir de terrain pour le potager ! Dans les zones rurales ou périurbaines, le toit plat en version végétalisée garantit également une bonne intégration de la maison à son environnement naturel. Cet apport de plantes absorbant les polluants comme le CO2 a aussi un effet bénéfique sur la qualité de l’air et amortit le flux de l’eau. Reste qu’en l’absence de pente, un toit terrasse doit être conçu et mis en œuvre avec professionnalisme pour assurer une bonne évacuation de l’eau de pluie. Une légère inclinaison et des solutions d’étanchéité sont nécessaires. L’isolation
❥ ❥
Garde corps ALU et PVC
Salle d’exposition :
62, rue de la République GROSBLIEDERSTROFF
Tél. 03 87 02 39 01 - 06 70 14 75 14
Nombreuses réalisations dans la région !
aux ménages de réduire leur impôt sur le revenu mais prévoit aussi un remboursement, si le montant du crédit d’impôt dépasse celui de l’impôt dû. Il concerne les dépenses occasionnées lors de travaux d’amélioration énergétique réalisés dans la résidence principale. Ceux-ci doivent être effectués par une entreprise portant la mention RGE (Reconnu garant de l’environnement), fournissant les matériaux qu’elle met en œuvre. Sont concernés certaines chaudières, des appareils fonctionnant aux énergies renouvelables, des équipements de régulation de chaleur, des matériaux d’isolation thermique, à condition qu’ils répondent à des caractéristiques techniques précises ou correspondent au niveau de performance énergétique exigé.
Aides cumulables En 2015, la notion de bouquet de travaux disparaît pour prétendre au CITE qui présente désormais un taux unique de 30 % de la dépense (déduction faite des autres aides possibles), en conservant les plafonds applicables précédemment. Sous certaines conditions, le crédit d’impôt transition énergétique peut se cumuler avec l’éco-prêt à taux zéro. Ce dernier donne droit jusqu’à 30 000 € remboursable en 15 ans, sans condition de ressources. Il permet de financer la rénovation énergétique de sa résidence principale (construite avant 1990) sans faire d’avance de trésorerie et sans payer d’intérêts. Le recours aux professionnels RGE est également obligatoire. Vous pouvez aussi vous adresser aux services de votre région, de votre département ou de votre commune car de nombreuses collectivités locales accordent des aides pour certains travaux d’amélioration de votre habitat liés à l’isolation, aux menuiseries et aux équipements utilisant les énergies renouvelables. Ces aides peuvent se traduire par une exonération temporaire de la taxe foncière. Enfin, l’Agence nationale de l’habitat (Anah) propose une aide financière aux ménages les plus modestes pour lutter contre l’habitat insalubre, la précarité énergétique et adapter les logements aux besoins des personnes âgées ou handicapées. Contact au 0820 15 15 15 (0,12 €/min). Pour en savoir plus : http://renovation-info-service.gouv.fr APEI-Actualité
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 13
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
HABITAT
“
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
permettant d’actionner à distance une alarme, d’ouvrir un portail, de fermer des volets, etc. Grâce au dé• CARRELAGE veloppement des • SALLE DE BAIN CLÉ EN MAIN appareils connec• VENTE & POSE tés à Internet et à la miniaturisation des capteurs nécessaires à son fonctionnement, l’installation et l’utilisation de cette technique se démocratisent et s’ouvrent vers Tél. / Fax : 03 88 00 50 76 - Port. 06 77 26 07 25 de nouvelles applicaEmail : bachmann.sylvain@neuf.fr tions. La domotique Site : www.sylservices.fr devient ainsi un moyen thermique doit également être soignée, quel que d’optimiser la gestion soit le revêtement choisi : béton, bois, substrat énergétique de la maison, tout en facilitant le quovégétal, gravillon... Et d’autant plus, si des ouvertidien de ses habitants. Par exemple, plutôt que de tures assurent des puits de lumière à l’intérieur laisser le chauffage allumé pendant votre absence, de la maison. ou de le couper quitte à avoir froid en rentrant, un programmateur peut vous aider à le réguler pour APEI-Actualité un usage plus pratique et plus économique. Le traditionnel thermostat devient un objet connecté que vous pouvez piloter à distance, depuis votre téléphone portable ou via internet.
BACHMANN Sylvain 6 rue de la Fontaine - OERMINGEN
27, rue de Montbronn - 57410 ROHRBACH-lès-BITCHE Tél. 0 387 288 265 - 06 07 03 57 35
n expo
asi Notre mag
La domotique pour économiser l’énergie
Etes-vous au courant ? Les moyens automatisés offerts par la domotique peuvent vous aider à ré-
Superviser la consommation
DEVIS GRATUIT*
l’avance. Il est également possible de coupler ces fonctions avec l’ouverture ou la fermeture des volets, ainsi qu’avec le réglage de la climatisation en été, de la ventilation, de l’éclairage, des appareils ménagers, etc. La supervision en temps réel de la consommation d’électricité et d’eau ouvre la voie à de substantielles économies d’énergie. APEI-Actualité
HABITAT - TRAVAUX Comment choisir la bonne entreprise ? Vous avez un projet de rénovation ou d’aménagement et vous avez besoin d’un p ro f e s s i o n n e l pour le réaliser. Reste à trouver l’entreprise à qui confier les travaux. Voici quelques pistes pour bien la choisir.
Capable de détecter si votre logement est vide, ce système est aussi en mesure de tenir compte de la température extéAvant de vous rieure, du niveau lancer dans la d’isolation de la recherche d’une * maison et de vos D’EXPÉRIENCE Payant pour devis suite “dégâts des eaux” entreprise à qui habitudes de vie. vous confierez En fonction de ces vos travaux, faites un point le plus précis possible éléments, il détermine la température intésur votre projet. Même s’il doit être affiné ultérieure adéquate et régule rieurement, cela vous aidera duire vos dépenses énergétiques à la maison. la chaudière en conséà formuler votre demande et à quence. Un outil de géolocaliorienter votre démarche. Selon Rester branché tout en réalisant des économies. sation ajouté peut même antil’envergure des travaux à réaliC’est possible grâce à la domotique ! Mais de ciper votre retour au foyer afin ser, vous pourrez vous tourner quoi s’agit-t-il exactement ? La domotique met de caler l’heure où le niveau de vers un artisan spécialisé dans en œuvre un ensemble de moyens automatisés chaleur souhaité devra une discipline (plombier, élecêtre atteint. Le système tricien, couvreur, plaquiste, de détection programetc) ou vers une entreprise du mé permet aussi de bâtiment réunissant plusieurs stopper immédiatement corps de métiers. Vous trouvele chauffage dans une rez des contacts en consultant pièce lorsque celle-ci les différents annuaires dispoprofite d’un apport sonibles, en vous rendant sur les laire suffisant pour la salons de l’habitat, ou en repéVente et pose de fermetures chauffer à un moment rant les chantiers en cours ou de la journée, ou si la PVC et Bois ● Portes intérieures récents près de chez vous. Ils température extérieure sont souvent indiqués par des SCHMITTVILLER Port. : 06 07 38 55 33 dépasse le niveau que panneaux posés en extérieur www.fmdf.net - Tél. 09 79 29 26 28 - sales@fmdf.net vous avez prédéfini à
23 ANS
FMDF
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 14
FOCUS Nouvelle vie pour un vieux carrelage MAÇONNERIE RENOVATION CONSTRUCTIONS MAISON NEUVES AMENAGEMENTS EXTERIEURS - PAVAGE PIERRES NATURELLES 33 rue des Alliés - ROHRBACH LES BITCHE Tél. 03 87 28 82 05 - 06 76 80 52 58 e-mail : m.o.bâtiment@wanadoo.fr
devant les maisons. N’hésitez pas à demander à vos voisins ou connaissances s’ils peuvent vous conseiller une entreprise qui leur a donné satisfaction ou qui profite d’une bonne réputation. Le bouche-à-oreille est souvent efficace et, en privilégiant la proximité, vous minimisez les risques d’abus ou de tromperie.
Qualifications Dans certaines spécialités, comme la pose de portes ou de fenêtres, les grandes marques fabriquant ou
commercialisant les matériaux offrent un service gratuit de mise en relation entre particuliers et professionnels. Elles sélectionnent des entreprises qualifiées qui bénéficient d’une formation spécifique pour la mise en œuvre de leurs produits. Il vous suffit de déposer une demande avec vos coordonnées sur le site Internet de la marque pour être contacté dans les jours suivants par un installateur exerçant G48 TK ESSENTIAL Facile et performante Tractée.Moteur Emak K600 OHV. 140 cm3. Carter acier. Largeur de coupe : 46 cm. Réglage centralisé des hauteurs de coupe. Bac rigide 60 litres. Poids 30,5 kg. Obturateur mulching en option.
359€
dans la zone géographique de votre domicile. Optez de préférence pour une entreprise présentant des certificats de qualification délivrés par l’organisme Qualibat ou portant un label de qualité reconnu par les organisations professionnelles, à savoir la Capeb ou la Fédération française du bâtiment. Dans le secteur de la rénovation et de l’efficacité énergétique, vérifiez que l’entreprise est habilitée à porter la mention RGE (Reconnu garant de l’environnement) afin que vous puissiez bénéficier des aides financières de l’Etat. Ces marques de compétence sont généralement assorties d’engagements concernant le conseil apporté au client, les procédures de devis, la facturation et les assurances, dont la garantie décennale.
Devis Prenez le maximum de précautions quant à la fiabilité de l’entreprise en vérifiant sa raison sociale, son ancienneté, sa situation juridique, les références de ses chantiers. Il faut que ses coordonnées correspondent bien à son lieu d’implantation, que les moyens d’entrer en contact avec elle soient valides et fonctionnels. Enfin, vous pouvez obtenir des renseignements sur sa santé financière en consultant des sites Internet spécialisés (dont société.com ou infogreffe.fr), sachant que la publication des comptes annuels est obligatoire dans les six mois suivant leur clôture. Sélectionnez au moins deux ou trois entreprises auxquelles vous demanderez un devis. Celui-ci doit être le plus détaillé possible et comporter des mentions obligatoires (voir sur vosdroits.service-public.fr). Comparez attentivement les prestations proposées en ne privilégiant pas systématiquement le moins-disant. Attention aux remises exceptionnelles octroyées à condition de signer tout de suite ! Gardez aussi à l’esprit que l’offre la plus chère n’est pas Sarl fo rcé m e n t Maçonnerie - Gros Oeuvre - Couverture Zinguerie Isolation intérieure - Rénovation la meilTél. 03 87 27 03 35 leure. Si 06 74 92 23 37 www.pam-renovation-immobiliere.fr vous ne vous sentez pas en confiance ou que votre projet s’avère plus complexe que prévu, vous avez la possibilité de faire appel à un architecte. Son intervention a un coût mais il a souvent un bon réseau de professionnels, il connaît les prix et son expertise technique s’avère une aide précieuse et finalement, rentable. APEI-Actualité
HC 605 E Performance et maniabilité pour une taille parfaite Moteur électrique 600 W Poignée tournante. Protection avant. Longueur des lames : 57 cm. Double lame coupante des 2 côtés. Poids 3,6 kg.
149€
Dont 0,20€ d’écoparticipation
E.C.M. COLLING • 57230 BITCHE • Tél. 03 87 96 14 68 www.electromenager-chauffage-motoculture-bitche.com
Des labels garantissant la qualité Des labels, marques et appellations vous aident à reconnaître la compétence des entreprises dans leur domaine d’intervention, no-
Je ne peux plus le voir, ce carrelage fade ! Comment le camoufler sans me ruiner ? Les options sont multiples pour rénover un carrelage. Parmi les plus simples et économiques, on trouve les moyens de recouvrement, du relooking sans gros travaux. Le carrelage peut être peint ou camouflé avec du béton ciré ou un revêtement souple. Mais avant tout, préparez-le à ce changement en le nettoyant et en le dégraissant, pour faciliter l’adhérence du produit que vous allez appliquer.
L’effet bluffant de la peinture couvrante La solution la plus rapide est aussi la plus épatante : la peinture-enduit multisupports se pose généralement sans sous-couche et permet de masquer totalement un coloris dépassé pour ne conserver en relief que ses motifs de joints, eux aussi camouflés. Choisissez une couleur tendance (gris, taupe, galet, ardoise, ou une nuance qui vous plait particulièrement), et votre sol ou votre mur transformera immédiatement, après quelques passages de rouleau, toute l’ambiance de la pièce ! ce type de peinture peut aussi être utilisé sur un plan de travail ou une paroi de douche. On aime la peinture « rénovation sols carrelés » de V33, les produits DipEtanche qui protègent de l’humidité tout en décorant et le Masqu’Carrelage de Maison Déco, qui propose aussi des effets béton ciré.
Lifting réussi avec le béton ciré et le Corian® Ultra-fin, le béton ciré s’applique sur une épaisseur de 2 mm sur un carrelage existant : sol, mur mais aussi plan de travail ou crédence. Pour le réaliser au mieux, vous pouvez suivre une formation chez Marius Aurenti ou Mercadier, les deux spécialistes du secteur. Dans le style moderne et sensuel, on pense aussi au plus coûteux Corian®, qui peut s’installer sur un plan de travail en carrelage. Leur point commun : adieu les joints, place à une surface toute lisse !
Écologiques et modulables, les revêtements souples Les revêtements souples permettent de recouvrir le carrelage du sol, facilement et rapidement. À poser en rouleaux, planches, lames ou en dalles de différentes dimensions et en d’infinies couleurs (découvrez les 102 références nouvelles de Marmoleum Modal), ils sont robustes, durables, confortables, sans COV et faciles à nettoyer. Les modèles Purline de Wineo® et Marmoleum® de Forbo peuvent être ultra-fins (2,5 mm) ou épais (10 mm) si besoin d’une isolation acoustique et thermique. Il en existe même en décor bois ou aspect pierre, pour un effet trompe l’œil.
Cependant… Ne recouvrez pas trop vite n’importe quel carrelage ancien ! Certains ont un charme fou, même abîmés. Cet effet est parfois recherché, comme le prouvent les carreaux ciments aujourd’hui réédités ou le papier peint imitant la faïence ancienne de Brooklyn Tins. APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 15
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
». Celle-ci a notamment pour objectif de rendre plus lisibles les signes de reconnaissance des compétences existant déjà au travers des labels de qualification. La rénovation énergétique et l’installation d’équipements utilisant des énergies renouvelables sont particulièrement concernées par ces signes de qualité, reconnus par l’Etat et, pour la plupart, décernés aux entreprises par des organismes de qualification certifiés. Par exemple, toutes les entreprises 82 82 rue rue Principale Principale - ERCHING ERCHING qualifiées par Qualit’ENR bénéficient de la 03 03 87 87 09 09 91 91 00 00 mention RGE mais répondent également aux signes de qualité : QualiSol (installation de tamment pour les travaux de performance énersystèmes de chauffage et chauffe-eaux solaires), gétique et d’accessibilité. QualiPV (panneaux photovoltaïques), QuaAfin de prétendre aux aides financières de l’Etat liBois (chaudières et poêles à bois, inserts), QualiPac (pompes à chaleur CHARPENTE/ISOLATION aérothermiques et géothermiques) et COUVERTURE TRADITIONNELLE Qualiforage (forage pour l’installation PANNEAUX TUILES/BARDAGE NEGOCE DE MATERIAUX de chauffage géothermique). DE COUVERTURE PLIAGES ALU SUR MESURE (TABLETTES DE FENETRES, COUVERTINES...)
41 rue des Tuileries 57510 PUTTELANGE-AUX-LACS
Tél. 03 87 02 62 54 Fax 03 87 28 84 55
E-mail : toituresdeslacs@gmail.com
pour réaliser certaines catégories de travaux, il faut désormais que ceux-ci soient réalisés par des entreprises ayant obtenu la mention RGE, qui signifie « Reconnu garant de l’environnement
p r o - Entreprise de bâtiment diguent c o r r e s - Maçonnerie p o n d e n t Béton armé i m p é r a - Chapes Pavages réalise tivement vos projets Aménagement extérieur depuis 1976 aux so16 rue d’Emmersweiler lutions FORBACH - 06 80 66 88 81 les mieux e-mail : durigonsarl@hotmail.fr a d a p tées aux besoins du client. Des marques de qualité sont également promues par les organisations professionnelles, comme ECO Artisan® de la Capeb (Confédération de l’artisanat et des petites entre-
GARDE-CORPS EN INOX
CONSTRUCTIONS
Engagements contrôlés
METALLIQUES
57510 LOUPERSHOUSE Pour obtenir de telles marques de quaTél/Fax: lité, les entreprises doivent prouver 03 87 28 92 25 Port.: leurs compétences acquises en suivant 06 68 06 24 13 Mail: des formations spécifiques. Elles sont didiot.xavier@neuf.fr suivies et auditées de manière aléatoire DECOUVREZ NOS REALISATIONS: http://didiotx.skyrock.com sur les installations qu’elles ont réalisées, et doivent respecter les points prises du bâtiment) ou Les Pros de la performance mentionnés dans la charte qualité, concerénergétique® de la FFB (Fédération française du nant notamment les compétences professionbâtiment). Les entreprises qui les affichent sont nelles du personnel, l’homologation du matériel, contrôlées et répondent à des engagements précis les procédures concernant les devis et la facturasur l’amélioration pour la performance énergétion... Elles sont aussi tenues de justifier de toutes tique des logements. Avec Handibat® et Les Pros les assurances obligatoires. Les conseils qu’elles de l’accessibilité®, le même principe s’applique en matière de travaux et d’aménagements liés à l’accessibilité qui est une des conditions de la construction durable.
APEI-Actualité
La maison connectée est en marche Le développement massif des usages numériques se décline aujourd’hui au sein de l’habitat. Grâce à de multiples objets connectés, votre maison devient intelligente. Ce n’est vraiment plus un scénario de science-fiction. Grâce à l’évolution des technologies numériques et l’intensification de leurs usages, vous pouvez désormais piloter votre logement. Aujourd’hui, même s’il est encore loin d’être généralisé, le bâtiment connecté est une réalité. Les objets connectés se déployant actuellement sont capables de communiquer entre eux pour former un « écosystème » dans chaque habitation. La centralisation des commandes électriques présentes dans
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 16
NOUVEAU SHOWROOM
FO
UR
NI TU R BOE GR IS AN DI U N+ LE
GRAND CHOIX DE POELES PELLETS
239€
APEI-Actualité
font entrer la domotique dans une autre dimension. Par exemple, la programmation d’un bouton « Je quitte ma maison » permettra en l’actionnant, d’éteindre automatiquement les éclairages, de fermer les volets, de réduire le chauffage au minimum requis et de mettre l’alarme en marche.
Économies d’énergie C’est dans le domaine des économies d’énergie que les solutions innovantes sont les plus dynamiques, à l’image du thermostat connecté. Il est capable de détecter si le logement est vide, de tenir compte de la température extérieure, du niveau d’isolation de la maison et des habitudes de ses occupants. Déterminant, en fonction de ces éléments, la température intérieure adéquate, il
S.T.A.
s.a.s
• Terrassement
• Aménagement extérieur
(pavé, enrobé, palissade, gravier décoratif, terre végétale, engazonnement)
• Enrochement • Démolition • Curage • Location d’engins avec chauffeur • Transport en benne TP et porte engins
Installer un détecteur de fumée est obligatoire
ISOLATION :
28
€
2
SARRE-UNION ASSWILLER
Tél. 03 88 00 82 56 - 06 07 56 82 72
VENTE • POSE • S.A.V.
À partir du 8 mars 2015, tous les logements devront être équipés d’un détecteur avertisseur de fumée. Comment bien le choisir et l’installer ?
Jusqu’au 30 Avril 2015
LE OFFRE%SPECIA0 % -3 -20 à ines coque
Divers travaux
sur les pisc
nes.com
www.jppisci
nheur !
C’est que du bo
Un feu domestique se déclare toutes les deux minutes en France, entraînant près de 800 morts chaque année. Pourtant, très peu de logements sont équipés de détecteurs de RÉMELFING un - 57200 99 09 rue de Verd , 23 83 fumée. Pour remédier à ce manque de pro- Tél. 09 8735 28 99 09 06 83 81 00 59 Fax 03 l. Té orange.fr 7@ s5 ine jppisc tection contre les départs de feu, la loi im- OFFRE sur produits BAYROL pré-saison pose l’installation d’au moins un détecteur de fumée normalisé dans tous les lieux d’habitade changer les piles, et de le remplacer en cas de tion, au plus tard le 8 mars 2015. Cet appadéfaillance. Cette règle a cependant quelques exreil permet de détecter les fumées émises ceptions, dans le cas des logements saisonniers, dès le début d’un incendie et de déclencher foyer-logement, résidence hôtelière à vocation soimmédiatement un signal sonore suffisant ciale, logement de fonction ou location meublée, pour réveiller une personne endormie. Il où le propriétaire est intégralement responexiste des détecteurs fonctionnant grâce à sable. Dans une maison à plusieurs niveaux, il est un signal lumineux ou vibrant qui sont spéconseillé d’installer un détecteur autonome avercialement adaptés pour les sourds et matisseur de fumée à chaque étage. Dans une pièce lentendants. De nombreux modèles sont dont le plafond est incliné, l’appareil doit être placommercialisés dans une fourchette de prix cé sur la pente et non au sommet de la pièce. Dans allant de 8 € à 50 €, la moyenne se situant un appartement, l’endroit idéal est dans le couloir entre 15 € et 25 €. Cette différence de tarifs menant aux chambres, à distance de la cuisine et est liée aux options proposées (télécommande, interconnexion, etc) et à assez ... l’autonomie de l’appareil qui dépend Vous en avez é et trop froid en hiver ét en d au ch op tr oir d’av de sa pile, de 1 à 5 ans si elle est alcaCLIMATISATION, ENERGIES RENOUVELABLES line ou au lithium. Certains détecteurs (pompes à chaleur, ballon ont une durée de vie de 10 ans mais, thermodynamique, VMC double flux...) sans possibilité de remplacer la batte- - FRIGORISTE rie, ils doivent être changés à l’issue de - INSTALLATION, DEPANNAGE, ENTRETIEN cette période. FRÉDÉRIC GODDI 15 ans d’expérience
7 Rue du château d’eau - ACHEN
Tél. 03 87 02 07 08 - Fax 03 87 26 38 34 www.sta57.fr
DK HABITAT
tions afin de ne retenir que celles Couverture • Charpente • Zinguerie vous paIsolation raissant tout type Habillage Rescellage S VI de cheminée des faitières DE utiles. Et ! T UI AT GR Traitement et réfection s u r to u t , Pose de charpente fenêtre de toit il est im- CRÉDIT PÔT ! IM D’ Habillage pératif Réfection de planches de rives gouttière de bien Traitement vérifier la anti-mousses • Intérieur conforONNELLE ! I • Extérieur (Fibre de bois) T mité de • Comble (Ouate cellulose) EP ISOLATION DES COMBLES l ’ a p p a - • Toiture • Cave reil à la • Plancher H.T.2 le m norme Ouate cellulose R=8k/w par m e u r o péenne harmon i s é e NF EN 14604. Lorsqu’un logement est loué, c’est au propriétaire de fournir et d’installer le détecteur mais c’est au locataire de l’entretenir, notamment
OFFRE EXC
régule la chaudière à laquelle il est connecté afin d’obtenir le niveau de chaleur souhaité. Grâce à la géolocalisation, certains modèles peuvent ISSEUR FOURNLLATEUR même anticiper le reA & INST tour au foyer de ses ocA 67-SILTZHEIM - 6 rue St GALL cupants pour remettre en route le chauffage au bon moment ! Les applications en cours de développement visent à apporter un meilleur confort sur le plan de POELE FIRE SOUFFLANT la sécurité, de l’autoATTITUDE LE PLUS SILENCIEUX nomie et de la maîtrise DU MARCHÉ des consommations et un foyer pourra bientôt ajuster l’usage de ses appareils ménagers selon son budget et ses La palette de 65 sacs Tél. 03 54 29 15 81 • 06 82 15 81 14 • Fax. 03 87 02 30 10 objectifs d’économie Horaires d’ouverture magasin : mercredi, jeudi, vendredi le matin sur rendez-vous, l’après-midi TTC d’électricité et d’eau. de 14h à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Dépot : du lundi au mardi sur rendez-vous
la maison et leur pilotage par une interface sur ordinateur, tablette numérique ou smartphone,
Norme en vigueur Pour choisir votre détecteur de fumée, il est conseillé de bien étudier les op-
Service de qualité, conseil personnalisé, devis gratuit et diagnostic à domicile.
GF
Agréé 03 87 00 46 79 - 06 46 89 24 47 VERITAS
gfroid.sas@gmail.com GF’roid S.A.S. 34 Rue François FREYMING MERLEBACH
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 17
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
Avec la généralisation des box Internet, les alarmes connectées sont en plein boum.
MADI
Les systèmes traditionnels, basés sur une installation filaire ou sans fil avec transmission par ondes radio à la centrale-sirène, restent dissuasifs et efficaces. Cependant, la généralisation du wifi 03 88 00 52 06 / 06 08 60 24 43 et de l’équipement de box Internet au domicile ces.energie@orange.fr des particuliers a oude la salle de bain, sources de vapeur. vert la voie aux alarmes connectées. Cette évolution ouvre de nouvelles APEI-Actualité fonctionnalités en lien avec les smartphones et tablettes numériques. Elle offre aussi une plus grande autonomie dans la vidéo-surveillance. Les alarmes connectées fonctionnent à l’aide de capteurs d’effraction ou de mouvement qui transmettent en permanence les informations qu’ils reLes systèmes anti-intrusion sont efficaces pour cueillent à une petite unité centrale. Celle-ci étant protéger votre domicile contre les cambriolages.
Olivier Caspar
20 bis, rue du Faubourg 67260 KESKASTEL
La nouvelle génération des alarmes
MOSELLE AMENAGEMENT COMBLES
Décoration Intérieure Peinture - Papier peint - Toile de verre Pose pierre murale Crépis : doré - Stucco - Velluto - Tadelakt Décoration plâtre moulé - Parquet Carrelage - Granit Faux plafond - BA 13
raccordée à la box Internet de votre domicile, une notification est envoyée sur votre smartphone en cas d’intrusion. Lorsqu’une caméra de surveillance complète ce pack, vous pouvez visualiser à distance ce qu’il se passe chez vous.
Domotique La nouvelle génération des systèmes d’alarme intègre également des éléments domotiques. Grâce à des détecteurs additionnels, dont certains se fixent facilement par adhésion sur les portes, vous pouvez être informé de la présence de fumée ou d’une fuite d’eau. De nombreuses options sont possibles : par exemple, lorsque l’alarme se déclenche, la lumière s’allume automatiquement. Un interphone connecté vous permet aussi de répondre à distance par le biais de votre téléphone, lorsque ça sonne chez vous alors que vous êtes absent. La biométrie peut aussi être couplée à l’alarme anti-intrusion. Un boîtier à reconnaissance faciale ou par les empreintes digitales de la personne qui se présente à la porte, les données des personnes autorisées à rentrer ayant été enregistrées au préalable. Le dispositif peut être complété par une caméra de contrôle. Autre innovation : les équipements miniaturisés incluent une auto-protection contre le sabotage de l’alarme. Les prix varient en fonction de la gamme du matériel et de l’intervention ou non d’un professionnel pour l’installation. Comptez de 200 € à 1 000 € pour un kit à mettre en place vous-même. APEI-Actualité
Les risques du travail au noir Le travail dissimulé concerne les entreprises mais aussi les particuliers qui paient des personnes sans les déclarer, pour divers travaux. Cette pratique présente des risques importants. Le secteur du bâtiment est particulièrement touché par la fraude au travail
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 18
n’aurez en effet aucun recours en cas de litige dans la relation de travail, par exemple Sectionnelle, habitat et industrielle si la personne que • VOLET ROULANT ALU vous faites travail• VOLET BATTANT ALU ler vous quitte du Po se et jour au lendemain • PORTAIL ET dépo se pa r ! TVA rédu ite s en vous laissant in so s no GARDE CORPS po ur on ti un chantier non va réno 7 rue de la gare - SARRALBE achevé sur les Tél. : 03 87 97 03 29 - Port. 06 25 04 58 01 www.dsd-sarralbe.fr bras. Idem en cas de dommage sur dissimulé. Plus de 13 % des entreprises contrôvotre habitation ou de lées par l’URSSAF en 2013 ont été épinglées pour malfaçon suite aux trades infractions dans ce domaine. Mais le problème vaux effectués. Vous ne concerne aussi de nombreux particuliers qui font pourrez pas faire jouer appel au « travail au noir » pour réaliser des travotre assurance et, bien vaux chez eux, par exemple poser des plaques de évidemment, vous ne plâtre, faire des réparations en électricité ou en serez pas couvert par la plomberie, couler une dalle de béton, etc. garantie décennale dont De quoi s’agit-il exactement ? Si vous faites travous auriez pu bénéfivailler une personne et que vous la payez (la plucier lors d’un chantier part du temps en liquide) sans autre formalité, en bonne et due forme. vous êtes considéré comme un employeur au noir. Les conséquences La prestation n’étant pas déclarée, elle échappe peuvent être encore plus grave en cas d’accident. Si votre employé fait une chute, qu’il se blesse et subit une invalidité, il n’aura aucune protection sociale. S’il se Miroirs toutes formes sur mesure retourne contre Vitrage Isolant - Vitre Cheminée Tout type de verre : Verre anti-effraction, Verre Sécurit vous, vous serez obligé de payer Cabine de douche ses soins médi29 rue de France • SARREGUEMINES caux et sa pension 03 87 98 63 35 d’invalidité ainsi qu’une éventuelle au recouvrement des cotisations sociales obligaindemnisation du préjutoires. Il n’y a en revanche aucune infraction si dice subi. vous recevez l’aide d’un voisin ou d’un ami pour Dans une affaire liée au des travaux, sans contrepartie financière. travail au noir portée devant le tribunal des Prud’hommes, c’est Le travail au noir n’est pas facilement détectable toujours l’employeur par les autorités, surtout lorsqu’il est discret et qui est légalement resoccasionnel. Véhiculant ainsi un sentiment d’imponsable. Par ailleurs, punité, il apparaît comme une pratique courante. les sanctions pénales Celle-ci n’est pourtant pas dénuée de risques. Vous peuvent aller jusqu’à trois ans de prison et 45 000 euros d’amende pour un particulier.
• FENÊTRE PVC - ALU • PORTE D’ENTRÉE ALU • PORTE DE GARAGE
CHAUFFAGE
Solaire - Géothermique - Pompe à chaleur - Bois - Biomasse SANITAIRE - VENTILATION CLIMATISATION
DEVIS GRATUIT !
Vitrage isolant - Portes en verre - Cabines de douche en verre Crédences de cuisine - Miroitier - Vitrier Décorateur sur verre - Encadreur
Anc. miroiterie Decker 23 rue Foch 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 75 68 Fax 03 87 98 75 61
Ets BAYAR
APEI-Actualités
Z.A. Rue Sainte-Barbe - 57230 BITCHE Tél. 03 87 06 12 71 - Fax 03 87 06 12 72 E-mail : mfbitche@wanadoo.fr www.granitetmarbre.fr
Atelier de production 17 rue Stuhl 57230 BITCHE Tél. 03 87 96 27 22 Fax 03 87 06 17 94
COUVERTURE ZINGUERIE CHAUFFAGE SANITAIRE
Aucune garantie
Escaliers Plans de travail Tablettes de fenêtre Caveaux Monuments funéraires
BITCHE
• contact@chauffage-wey.fr • Tél. : 03 87 96 10 25 • Fax : 03 87 06 28 36
Une cuisine dans la véranda Vous rêvez de préparer et déguster vos repas avec vue sur le jardin, été comme hiver ? C’est possible en installant votre cuisine sous une véranda.
15 A rue du Général Stuhl - BITCHE
tél. : 03 87 06 18 75 - fax : 03 87 96 20 54 Profiter pleinement de la luminosité pour cuisiner, se mettre à table dans l’ambiance conviviale des déjeuners en terrasse, faire la vaisselle avec vue sur le jardin... Et tout cela sans attendre les chaudes journées estivales ! La véranda n’est pas seulement un salon pour la belle saison. Aujourd’hui, elle devient une pièce à vivre été comme hiver, grâce aux performances isolantes des matériaux de structure et des vitrages ainsi qu’aux systèmes de protection solaire. La diversité des modèles et des possibilités d’adaptation architec-
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 19
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
habiller » l’intérieur des adaptés aux pièces humides. éventuels murets portant Au-delà de l’esthétique, vous t les vitrages de la véranda Devis gratui devrez orienter votre choix en Waldhambach ou opter pour un îlot central fonction de l’intensité de pasCarrelage et Pierres Naturelles Int. - Ext. Spécialité salle de bains offrant un espace de travail sage prévu : usage modéré Petite maçonnerie bien utile. L’aide d’un archi(classe 21) dans la chambre tecte vous sera précieuse Tél. 03 88 00 07 25 - 06 83 16 34 85 - 06 32 39 97 84 à coucher, normal (classe 22) pour trouver la meilleure dans le salon, élevé (classe solution en fonction de l’espace dont vous 23) dans la cuisine ou la salle à manger. Côté prix, disposez. comptez entre 15 et 45 euros le m2, en fonction du niveau de qualité. La pose est facile car les lames APEI-Actualité s’emboîtent les unes aux autres par un système d’encliquetage, sans utilisation de colle. Cette méthode flottante nécessite parfois la pose d’un film pare-vapeur afin de protéger le stratifié des remontées d’humidité du sol. Il faut maintenir un
Ets GIESSINGER
turale permettent une parfaite intégration au style et aux besoins de la maison. La tendance du moment plébiscite la véranda cuisine pour son côté pratique, moderne et si agréable. Quel plaisir en effet de se retrouver à toute heure de la journée
Joël Schwalbach - A votre service depuis
Bien choisir et poser un sol stratifié
Robustes, durables, faciles à entretenir et à poser, les sols stratifiés montrent aussi de belles qualités esthétiques, en style classique ou contemporain. Un bon choix, à condition de respecter les critères 2001 de qualité. Apparus sur le marché dans les années 80, les revêtements de sol stratifié ont de plus en plus de succès, d’autant qu’ils n’ont cessé de s’améliorer sur les plans technique et esthétique. Moins chers que les parquets traditionnels, ils constituent une alternative appréciée grâce à leur résistance garantissant une importante durée de vie, leur facilité d’entretien et le vaste choix de décors qu’ils proposent. Fabriquée à base de bois aggloméré, leur structure comprend au moins trois couches superposées. Sur une souscouche servant d’isolant acoustique sont superposés un stabilisateur, une épaisse plaque de support en fibre de bois et, en surface, une couche d’usure visible imprégnée de résine synthétique pour assurer la résistance et l’esthétique du décor. Depuis peu, certains stratifiés utilisent des solutions de fabrication écologiques, remplaçant plastifiants et solvants par des matières premières d’origine végétale.
Isolation et Etanchéité
57 - SCHWEYEN • ✆03 87 96 18 41 dans ce nouvel espace intérieur ouvert sur l’extérieur grâce à ses baies vitrées et sa verrière.
Contraintes techniques
Si vous souhaitez vous doter d’une véranda de plus de 20 m2, vous devrez déposer un permis de construire. En dessous de cette superficie, une déclaration de travaux auprès de la mairie suffira. Dans les deux cas, lorsqu’il Crépissage - Peinture s’agit d’y installer une Ravalement de façade cuisine, mieux vaut prendre en compte Isolation extérieure - Bardage en alu les contraintes tech- 17 rue de Petersbach En dalles ou niques pour définir 67320 ASSWILLER - 03 88 01 76 19 en lames, le l’agencement. Est-il stratifié vous M. et Mme VELTEN possible de prévoir offre la possides arrivées d’eau bilité d’opter pour l’évier et le lave-vaisselle ? Comment assupour un effet parquet ou rer l’alimentation en énergie des appareils ménabéton, un aspect terre gers ? Gare aux odeurs de fumée et à la condencuite, pierre ou ardoise, sation : il est indispensable de prévoir une hotte des finitions vernies ou aspirante ainsi qu’un système d’aération et d’exmates… De quoi satistraction de la buée. Les parois d’une véranda étant faire vos envies de fanvitrées, il est préférable de ne pas les occulter par taisie pour habiller les des placards ou les éléments de la cuisine amésols de votre logement. nagée : plaques de cuisson, fours, réfrigérateur, Son utilisation dans etc. Ceux-ci doivent plutôt être placés sur le mur la salle de bains reste de la maison auquel s’appuie la véranda. Pour des néanmoins limitée car rangements ou l’évier, vous pouvez également « peu de modèles sont
MAISON DU CREPI
Intensité d’usage
léger écart entre les lames et le mur afin de laisser travailler le bois. Il est recommandé de placer le revêtement en parallèle à la source de lumière principale (fenêtres ou baie vitrée) et de manière transversale au sens de la marche. APEI-Actualité
Des parquets adaptés aux pièces d’eau Le bois est réputé pour craindre l’humidité. Il y en a pourtant sur le pont des bateaux, alors pourquoi pas dans votre salle de bains ? Certains parquets sont adaptés aux pièces d’eau.
S.A. BOUR & Fils • TOUS TRAVAUX DE MAÇONNERIE • BÉTON PRÊT À L’EMPLOI WWW.BOURETFILS.COM
NOUVEAU
✓REVÊTEMENTS MINÉRAUX À GRANULATS
DE MARBRE - SOLS - MURS ET ESCALIERS RÉSINES DÉCORATIVES, TEINTÉES ET NUANCÉES
✓
LOCATION DE BENNES & CONTAINERS Bennes à gravas • Containers à enrobés chauffants
AGREMENT
POUR SYSTÈMES D’ASSAINISSEMENT AUTONOMES, FOSSES ET MICROSTATIONS D’ÉPURATION
PRET A L’EMPLOI ✓ BETON départ centrale ou livraison par camion malaxeur ou pumi ✓ TOUS TRAVAUX DE MAÇONNERIE EXTERIEURS ✓ AMENAGEMENTS Maison • Terrasse • Jardin • Cour • Paysager • Piscine • Accès PUBLICS ✓ TRAVAUX Voiries • Réseaux divers • Réfection d’enrobé ✓ MATERIAUX ✓ ENROBES Petites & grandes Sable • Gravier • Remblai • Terre végétale • Etc...
surfaces
41, rue JJ Kieffer - 57230 BITCHE - Mail : rolandbour@live.fr DÉPARTEMENTS :
TOUS TRAVAUX DE MAÇONNERIE
06 95 82 97 27
BÉTON PRÊT À L’EMPLOI
03 87 96 15 22
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 20
Le carrelage règne en maître sur les revêtements de sol dans la salle de bains. D’autres options sont néanmoins possibles et si vous voulez vous démarquer, osez le parquet ! Certes, le bois et l’eau ne font pas bon ménage mais certaines essences associées à une pose adaptée sont tout à fait compatibles avec le niveau d ’ h y 19 ans DEVIS GRATUIT ! g r o m é d’expérience GARANTIE DECENNALE trie des pièces humides. Sans oublier le stratifié qui déve• PAVAGE • DALLAGE • GROS OEUVRE loppe au• POSE ENROBÉ jourd’hui • ASSAINISSEMENT u n e • DÉMOLITION • RÉNOVATION gamme • CLOTURE • MAÇONNERIE spéci• PLACO • CHAPE fique et le • CARRELAGE bambou Délai d’intervention sous 10 jours maxi !!! qui joue 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93 la carte écologique. La condensation et les projections d’eau sont le quotidien d’une salle de bains. Il faut donc prendre en compte ces éléments pour choisir le parquet capable d’y résister tout en apportant la touche esthétique recherchée. Les bois exotiques ont ces qualités et sont d’ailleurs répandus pour les usages extérieurs : portes et fenêtres, mobilier de jardin, etc. Les essences les plus connues sont l’ibé, le teck, le moabi, le merbau, le wengé... Si vous êtes sensibles aux problèmes de déforestation, vérifiez la provenance du produit qui doit porter le label FSC (forêt gérée de manière durable).
ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS
sée « pont de bateau ». Si vous préférez un parquet fournit une réponse à cette question aux propriéflottant, il existe des stratifiés dont les lames sont taires de maison disposant d’un bout de terrain. enduites de résine de mélaJusqu’alors réservé à entrepomine. Elles doivent être assorser le matériel de plein air, la ème Pour son ties d’un pare-vapeur en soustondeuse, l’établi pour le briANNIVERSAIRE couche. Seule cette gamme colage, ou à servir d’annexe au ★★★★★★★★★★★★★★★ spécifique est compatible avec REMERCIE TOUS SES CLIENTS garage en offrant une place aux les pièces humides. vélos, il s’adapte aux nouveaux AINSI QUE SES FUTURS CLIENTS ! besoins de la famille cher30A, Rue de la République • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 09 15 75 • Fax 03 87 09 10 66 APEI-Actualité chant de la surface disponible pour installer une pièce à vivre. Cette solution est d’autant plus pratique qu’elle profite de règles d’urbanisme plutôt souples. Si la surface totale de la maisonnette en bois ne dépasse pas 20 m2, il suffit de faire une déclaration L’abri de jardin en bois est en pleine mutation. avant travaux auprès de la mairie. Un permis de De cabanon pour ranger les outils et les vélos, le
26
Quand l’abri de jardin devient pièce à vivre
Nouveau Propriétaire
RINCK Motoculture et Distribution DEVIENT
RINCK Motoculture SAS 37, rue Ste Barbe SARREGUEMINES - FOLPERSVILLER - 03 87 98 66 50 voilà qui se transforme en maisonnette servant de chambre d’appoint ou de bureau. Comment gagner quelques mètres carré supplémentaires sans se lancer dans de lourds travaux d’extension ? De plus en plus souvent, l’abri bois
construire est nécessaire au-delà de 20 m2 mais aussi si le terrain est non bâti (ce qui n’est pas le cas lorsque vous installez l’abri dans le jardin de votre maison) ou situé dans le périmètre de protection d’un monument historique.
Bois rétifié ou bambou Moins nobles mais plus abordables, le frêne, le hêtre, le peuplier, le pin maritime et l’épicéa peuvent également être utilisés, à condition d’avoir subi un traitement à haute température au préalable pour acquérir les propriétés de résistance requise. C’est ce qu’on appelle le bois rétifié. Autre option très tendance : le bambou. Quasiment imputrescible et doté de longues fibres de cellulose, il n’est que très peu sensible à l’humidité et aux changements de température. Grâce à sa croissance rapide (y compris en France), c’est un matériau inépuisable dont le caractère écologique est de plus en plus apprécié. Il est recommandé de le recouvrir d’un vernis et de poser un joint silicone entre le parquet et la baignoire ou le bac à douche. Les lames de parquet en bois massif doivent être directement collées au sol et reliées entre elles par un joint en mastic polyuréthane afin de garantir l’étanchéité. Cette technique non dénuée d’effet décoratif est bapti-
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 21
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
Isolation haute de gamme Transformée en atelier de travail, en bureau, en chambre d’amis ou d’adolescent, la cabane au fond du jardin devient tendance et adopte un grand choix de styles architecturaux. Pour un bon niveau de c o n fo r t , il faut prévoir Couverture - Zinguerie - Bardage une aliCharpente - Etanchéité mentation électrique p o u r l’ é c l a i 2a rue du vignoble - 57520 LIXING-LES-ROUHLING rage, les Fax. 03 87 09 38 23 - bour.toiture@gmail.com prises de courant et le chauffage. Une arrivée d’eau peut également être ajoutée. Reste à choisir un modèle robuste doté d’une isolation haut de gamme et de fenêtres ou portes-fenêtres à double vitrage avec d’épais murs en madriers ou ossature bois. L’étanchéité de la toiture et l’isolation du sol doivent être garanties. Certaines maisonnettes sont livrées en kit et vous devez réaliser vous-même le montage. D’autres sont fabriquées en atelier puis déposées
03 87 27 01 20
Confier ses travaux à un artisan, c’est faire appel à un professionnel dont le savoir-faire est reconnu. Reste à trouver celui qui répondra le mieux à vos attentes. Voici quelques conseils pour orienter votre choix.
+ de 40 ANNEES D’EXPERIENCE dans la FERMETURE DU BÂTIMENT PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU
FENÊTRES PORTES D’ENTRÉE VOLETS ROULANTS VOLETS BATTANTS PORTES DE GARAGE PORTAILS ET CLÔTURES EN ALUMINIUM
Dans un logement, les travaux de rénovation ne manquent pas pour profiter d’un meilleur ! IT NT RÉ niveau de confort. Or, ATU ilité de CEME GR SSU ib AN s S A I s Po FIN si les adeptes du faire SAV DEV soi-même n’hésitent Route de Sarreguemines pas à se retrousser les manches, beaucoup danieldupre3@wanadoo.fr d’autres préfèrent jouer la sécurité en faisant de l’entreprise, son ancienneté, sa situation juriappel à un artisan. Une option raisonnable quand dique, ses assurances dommages et garantie déon n’est pas un as du bricolage ! Se pose alors le cennale, les références de ses chantiers. Afin de problème de trouver le professionnel qui saura mieux comparer, mieux vaut rencontrer plusieurs répondre à vos attentes sur le plan technique et artisans en leur demandant un devis. financier, celui qui vous apportera la garantie d’un travail bien fait et en qui vous aurez confiance. Ce APEI-Actualité choix n’est pas toujours facile car il y a de nombreux intervenants plus ou moins compétents dans tous les corps de métiers. Une recherche bien menée permet néanmoins de sélectionner le bon. Tout d’abord, contacLe devis est une étape essentielle de vos futurs tez plutôt les artisans exerçant aux alentravaux. Il vous permet d’en estimer le prix et de tours de votre domicile. Les relations de comparer les propositions des professionnels. proximité minimisent les risques d’abus ou Un document à étudier de près. de tromperie. Le bouche-à-oreille fait souvent la réputation des entreprises locales, Un devis est obligatoire dans le cadre de travaux n’hésitez donc pas à vous renseigner auprès ou d’un dépannage dont le montant est supérieur de vos voisins. Vous pouvez aussi repérer à 150 euros. Il doit être gratuit. Néanmoins, dans dans le quartier les maisons où des travaux certains cas comme un gros déplacement ou la nésont en cours ou récents (ils sont souvent incessité d’une étude approfondie, le professionnel diqués par des panneaux extérieurs) et demander leur avis aux propriétaires.
DUPRE METZING 03 87 02 80 69
Tout savoir pour bien étudier un devis
Marques de qualification
chez vous, le professionnel assurant l’assemblage sur place. Dans tous les cas, il est indispensable de prévoir une dalle de béton ou des plots de fondation afin d’en assurer la stabilité. Les prix varient entre 300 et 1 500 euros le m2. APEI-Actualité
Comment bien choisir son artisan ?
Ensuite, prêtez attention aux qualifications et marques de reconnaissance des compétences et de la qualité du travail des entreprises dans leur domaine d’activité. Des certifications fondées sur leurs capacités techniques leur sont délivrées par des organismes de qualification : par exemple, Qualibat (bâtiment), Qualifelec (électricité, énergie), Qualisol, Qualibois, QualiPV, QualiPAC reconnues par le Grenelle de l’Environnement. Les organisations professionnelles, notamment la Confédération de l’artisanat et des petits entreprises du bâtiment (Capeb) et la Fédération française du bâtiment (FFB), permettent également d’identifier les artisans engagés dans la performance énergétique grâce aux labels « Eco artisans » et « Bâtir avec l’environnement », ou ceux garantissant une réponse adaptée aux personnes âgées ou handicapées avec « Handibat ». Enfin, vérifiez la raison sociale
SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS • ALARMES
Site photos : www.secumat57.magix.net hes, vos biens !
s proc Protégez-vous, vo
Alarme POWERMAX PRO
(fourniture et pose)
à partir de
1180€TT
C
Motorisation FAAC 391
pour portail battant à partir de
T 0€Hpose) 72(hors
Portail à partir de
H 154(hors0€pose) T
128, rue Nationale - STIRING-WENDEL
Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 22
peut délivrer un devis payant, à condition d’en indiquer le prix à l’avance et le déduire du montant de la prestation si celle-ci est confirmée. Si vous avez un projet de travaux, il est conseillé de rencontrer au moins trois artisans en leur posant les mêmes RENOVATION q u e s CHARPENTE/COUVERTURE t i o n s concernant notamment les choix t e c h niques, la date et la durée de la presta03 55 17 12 33 tion. De06 35 52 23 85 mandez un devis à chacun et, là encore, informez-vous du délai dans lequel il vous sera communiqué. Un envoi rapide vous permettra de vérifier plus aisément que le document traduit exactement les éléments précisés lors de l’entretien. Le devis doit comporter le nom, l’adresse et le contact téléphonique de l’entreprise ainsi que son numéro de Siren ou Siret. Figurent également le nom du client et le lieu d’exécution des travaux. Il doit être daté et indiquer la durée de validité de l’offre présentée. S’il est valable trois mois, vous devrez le signer avant la fin de cette période pour profiter des conditions établies.
GROS OEUVRE Crépis en tout genre Travaux de maçonnerie
À valeur de contrat
Pourtant, une fois que vous l’aurez signé, le devis a valeur de contrat entre les deux parties. Attention donc à faire mentionner le délai d’exécution qui permet de mettre en demeure l’artisan s’il ne le respecte pas. Si ce point n’est pas précisé, une action en justice sera nécessaire en cas de litige.
La quantité, le coût et la référence de chaque matériau doivent être détaillés. De même pour le prix de la main-d’œuvre, du déplacement, de l’enlèvement et du transport des gravats à la déchetterie, le cas échéant. Évidemment, la somme APEI-Actualité globale à payer doit être mentionnée en hors taxe (HT) et toutes taxes comprises (TTC) Venez découvrir, notre nouveau site internet : en indiquant le taux de www.pro-grillage.com TVA qui s’applique. Les 2, Route des Romains - 67700 WOLSCHHEIM conditions de paiement Té l . 0 3 8 8 7 0 2 8 0 1 sont précisées avec les M ai l. : p rogri l l ag e@ wanadoo.fr arrhes demandées à la commande (en général un tiers du total), l’échelonnement s’il y a lieu et Si la cuisine totalement ouverte reste un rêve, la réalité des tendances actuelles va plus vers un le solde à réception des travaux. Pour une prestacompromis entre la pièce à part et la totale fution d’un montant supérieur à 500 euros, la date sion. Par contre, aucune retenue sur le style et de début et la durée estimée des travaux sont oblil’équipement : on peut s’y exprimer à 100 % ! gatoires mais apparaissent rarement sur le devis. Toujours plus perfectionnée, ergonomique et facile d’utilisation, la cuisine est incontestablement au cœur du foyer. Elle reste en lien avec le salon, tout en se refermant un peu. « En 2015 », explique le décorateur d’intérieur Tony Lemâle, « elle reste un labo-cuisine de chef, avec du matériel de qualité, de grands plans de travail et les robots ménagers prêts-à-utiliser, mais elle est aussi de plus en plus jolie et raffinée. Par exemple, on décore ses • Entrée de garage murs de papier peint, on choisit une • Enrobé - Macadam - Pavage hotte design, on porte une incroyable • Gravillonnage bi-couche attention aux détails – fermeture si• Travaux de mini-pelle 3t ou 6,5t sur pneus • Démolition tout genre (garage, abris de jardin...) lencieuse des portes, robinetterie ori• Location Camion Grue ginale et de qualité, choix d’un centre • Assainissement tout à l’égout de cuisson. Les fours et autres équipe• Enlèvement de gravats remblais ments permettent un nettoyage facile Pour voir nos réalisations visiter notre site : • Vente de Terre végétale tamisée et rapide, voire automatique, pour que • Vente de concassé recyclé WWW.GROSS-MEYER.COM préparer de bons petits plats ne soit plus qu’un plaisir. Innovation et fonctionnalité la rendent facile et intuitive ! ». « Le marché de la cuisine est le secteur le plus porteur dans l’aménagement de l’habitat depuis 10 ans », ana-
SARREGUEMINES
• Tout Genre de Clôture • Portail • Automatisme
CUISINE ET SALLE DE BAIN
Cuisine : les tendances de 2015
Gross
Travaux Publics et Privés
BTP
45 bis Rue Principale - ROTH
Tél. : 06 80 23 92 47 gross-meyer@orange.fr
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 23
CHAUFFAGE • SANITAIRE • CLIMATISATION • ENERGIES RENOUVELABLES • DÉPANNAGE SERVICE APRÈS-VENTE ET CONTRAT D’ENTRETIEN POUR TOUTES MARQUES TELEX SA PAGE 24
lyse-t-on chez Discac. « Le consommateur est devenu expert dans sa co n ce p tion, et en attend toujours plus. Il est d’ailleurs très sensible au Made in France et au respect de l’environnement dans la fabrication des cuisines, la référence étant la norme NF ».
Quelle cuisine choisir ? L’îlot, si systématique dans la cuisine moderne il y a quelques années, est moins prisé désormais. Il donne un côté théâtral « je fais un show dans ma cuisine » très chic, selon Tony Lemâle, mais prend de la place et n’est pas adapté à toutes les configurations. Ce dernier conseille souvent de se renseigner auprès d’un menuisier local : il peut offrir un aménagement sur-mesure (placards toute
hauteur par exemple), pour un excellent rapport qualité-prix. Sinon, le choix est large entre les meubles en kit d’Ikéa et les propositions luxueuses des marques haut-degamme. Entre les deux, on trouve les enseignes Pérenne, Mobalpa ou So Cook. Enfin, côté styles, le 17 rue de Sarreguemines bois et l’inox restent 57230 BITCHE des incontournables, tandis qu’une tendance Tél./Fax 03 87 06 14 09 nouvelle s’axe sur la e-mail : escofrancehabitat@free.fr couleur bleue, surtout métallisée. Mais les options de personnalisation sont multiples pour que la cuisine s’adapte à tous les goûts ! À lire : Solutions créatives pour cuisines d’aujourd’hui, de Corinne Kuperberg, aux éditions Ulmer, 19,90 €. Remerciements à Tony Lemâle, à SieMatic, à Obumex et à Hygena. APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
Quel(s) matériau(x) pour le plan de travail ? Même dans les petites cuisines, la surface du plan de travail est maximisée. Conseils sur les matériaux et couleurs à choisir, pour qu’il soit durable, hygiénique et esthétique. Le plan de travail, c’est la zone de préparation des repas. Alors pour toujours plus de confort, il s’agrandit et permet d’avoir à disposition en permanence les robots ménagers qui ne sont plus mis au placard ! Ainsi, les surfaces du plan de travail lui-même, associées à celle de l’ilot et même à celle de la table de repas forment un grand espace harmonieux.
En 2015, des matières naturelles
RENOVATION THERMIQUE FINANCEZ VOS TRAVAUX D’ISOLATION (sol - murs - plafond)
GRACE AUX ECONOMIES D’ENERGIE REALISEES ! BENEFICIEZ DES NOUVELLES AIDES DE L’ETAT. PRIMES CREDIT D’IMPOT
on revient vers le bois, la pierre et le verre, des matériaux naturels. Sont actuellement proposés par les cuisinistes : le bois massif en essence de hêtre par exemple, ou le stratifié en essence de frêne ; le verre version neutre ou version aluminium et métal ; le béton ciré plaît aussi et se décline en d’infinies tonalités, il existe même des stratifiés décor béton !
La star : le marbre Mais le matériau chic et hyper tendance actuellement, c’est le marbre, gris ou couleur terre. Il donne à la cuisine Le spécialiste un aspect du granit s c u l p - Tables et Jardinières t u r a l . pour vos extérieurs À commander dès Onéreux aujourd’hui mais durable et beau, il peut se coordon9 rue Principale • METTING ner avec 03 87 08 01 22 www.helmstetteretfils.com le cuivre ou le laiton pour apporter de la chaleur. Dans le même esprit, les granits gris et noir sont superbes. Peuvent aussi être utilisés la pierre d’enroche et le quartz noir ou beige.
Des matériaux design et pro L’effet laqué est toujours bien vu dans la cuisine, en blanc ou en couleurs. Pour les fans des cuisines de grands chefs, l’inox et l’acier inoxydables sont des références de durabilité. Et côté matériaux innovants, on retrouve toujours le Corian®, le plan de travail blanc est d’ailleurs une grande tendance pour 2015, en accord avec l’idée de pureté, de propreté, d’intemporalité et de design. Enfin, pensez à l’associer au mieux à la crédence, pour un effet à la fois protecteur et esthétique. APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
De manière générale,
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 25
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
HABITAT
“
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
aujourd’hui très tendance pour les sols de cuisines et même de salle de bain.
Valoriser l’aspect vieilli
Faire du neuf avec du vieux Facile de relooker une cuisine ou une salle de bain ancienne. Un peu d’huile de coude, de bons produits, d’idées déco… et vous modernisez en toute simplicité !
Nettoyer, traiter et habiller Avant même de donner une nouvelle allure, plus actuelle, à vos meubles et votre plan de travail, préparez les surfaces en les nettoyant avec précaution à l’eau et au savon noir, voire avec un ap’au 15 qu s 20 s Ju ar m 31
Le spécialiste du granit IT Le GRAN t s c’e ERABLE ! T L A IN
Si vous aimez la tendance actuelle de valoriser l’aspect vieilli, vous pouvez simplement fixer et protéger les peintures anciennes des placards et étagères, sans même décaper. Bondex propose un fixateur aspect mat dans la gamme « Ma prépa facile », ainsi qu’une « Huile facile meubles et plans de travail », disponible en six teintes, qui offre une protection simple d’application. Côté carrelage, la tendance est de retrouver un esprit rétro avec des carreaux de ciment aux motifs vintage : superbes au sol, en plan de travail, en crédence ou en plan de lavabo.
9 rue Principale • METTING 03 87 08 01 22 www.helmstetteretfils.com
STORES EXTÉRIEURS
PRIX AVANT SAISON
J’EN PROFITE
Veranda
Screen
Moteur GRATUIT pour l’achat de mon store Banne*
-30%
sur le réentoilage de mon ancien store*
Repeindre bois et carrelages : la solution fast-déco
Pour changer de couleur en un clin d’œil et moPORTES OUVERTES LES 19-20-21 MARS difier totalement l’amVenez découvrir toute notre gamme de Stores. biance de la pièce sans Rideaux - Literie - Linge de maison - Siège changer les meubles DECOR 2000 ❯ DIEMERINGEN ou les revêtements, il Tél. 03 88 00 40 70 existe des peintures 9, rue de Verdun ❯ SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 31 07 couvrantes 2 en 1, qui protègent et décorent en un seul coup de pinceau (Bois&Fer d’Oxi ou pareil à vapeur d’eau. Si c’est nécessaire, choisischez Durieu par exemple). De nombreuses teintes, sez un déshuileur ou un décapant pour défaire les pastel ou vives, sont aujourd’hui disponibles. On couches supérieures abîmées et jaunies des bois. aime les produits malins comme le « kit carrelage Il existe aussi des décireurs et des éclaircisseurs » pour cuisine ou salle de bain, qui permet de repour redonner un aspect plus neuf et lumineux peindre directement sur toutes les surfaces lisses aux portes de placards ou même aux parquets – : mélaminé, stratifié ou carrelage. Il existe aussi des peintures à effet laqué, pailleté ou même toucher soft (gamme Tendance Meubles® de Syntilor). De la même marque, la gamme RénovCuisine® permet de relooker sa cuisine rapidement et à moindre coût avec 18 coloris et trois protections au choix. La rapidité d’exécution est un critère important : la facilité d’utilisation prime et les bricoleurs aiment les applications sans nécessité d’une souscouche, voire même sans décapage et Projection
Pare-vent
Escaliers Plans de travail Tous les travaux en granit
*Voir conditions en magasin
avec séchage de la peinture en quatre heures pour les plus rapides. APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
Salle de bain : les tendances de 2015 Dans la salle de bain de 2015, on écoute de la musique, on prend une douche sensorielle aux huiles essentielles ou un bain de chromothérapie… On profite d’un moment d’intimité tout en restant connecté au monde ! La salle de bain version spa reste une tendance de fond, rimant avec bien-être et cocooning – surtout dans la pièce d’eau des parents, idéalement séparée de celle des enfants. Baignoire à remous, douche à jets multifonctions, sèche-serviette chauffant, luminothérapie… Elle est de plus en plus technique, domotique et numérique. Selon Andreas Dornbracht, de la marque de robinetterie éponyme, les smart tools, ces équipements connectés, constituent la base de la salle de bains et de la cuisine de demain et annoncent le début d’une nouvelle ère architecturale pour ces deux pièces.
Décloisonnée et stylée « La salle de bain s’inspire du salon, dans la continuité de l’esprit des pièces à vivre », explique-t-on chez IdeaGroup, où le concept MyTime a été créé. Elle comprend des rangements de type « living » par exemple et se décline en nuanciers de plu-
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 26
TELEX SA PAGE 27
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
sieurs dizaines de couleurs. L’ i d é a l , c’est la double vasque, la douche totalement décloisonnée et XXL avec r e c e veur extra-plat, une baiTél. : gnoire comme u n e œuvre d’art, de la lumière naturelle et… une buanderie-dressing attenante. « La surface moyenne de la salle de bain reste de 4-5 mètres carrés », explique le décorateur Tony Lemâle, « mais elle est mieux pensée, avec du mobilier fonctionnel et astucieux. Aujourd’hui, on préfère la réduire un peu mais prévoir une buanderie attenante et un dressing ». La coiffeuse rencontre également à nouveau un franc succès et d’autres accessoires vintage comme le bidet sont réintroduits version design.
la même veine que le Corian®, sont l’acier vitrifié, le Quaryl® (quartz + acrylique, chez Villeroy&Boch), le SaphirKeramik® (une céramique ultra-résistante, enrichie en corindon, un composé du saphir, chez Kartell by Laufen), pour des surfaces lisses et design mais anti-glissantes, chaudes au toucher et faciles à nettoyer. « Les porteurs de vrais projets de rénovation recherchent plus que jamais aujourd’hui des produits chics et tendance qui soient à la fois d’une grande qualité et pour des budgets très étudiés », explique-t-on chez Delpha. Il est de bon ton d’allier décoration et fonctionnalité.
ISOLATION EXTERIEURE CREPIS PEINTURE PLATRERIE TOITURE Tél. 03 87 95 30 31
APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
Revêtements anti-humidité : efficaces et décoratifs
www.welsch-batiment.com Z.I. rue des frères Rémy
En anticipant ou en corrigeant, voici les matériaux pour faire une croix sur les problèmes d’humidité dans la cuisine et la salle de bain.
SARREGUEMINES
Dans les pièces d’eau, c’est souvent le carrelage ou les carreaux de verre qui ont la cote, appréciés pour leur atout protecteur naturel. Mais de nombreux autres revêtements aux mêmes qualités intrinsèques ont été pensés pour offrir une alternative décorative.
PVC, le super-héros anti-humidité
Des matériaux sensuels et innovants Les surfaces sensuelles et agréables au toucher sont les chouchous de toujours, avec en ce moment une préférence pour le bois et le marbre – ce dernier fait son grand retour pour son esthétisme, sa durabilité et son côté luxueux. On aime aussi le béton ciré, le cuivre. Et les nouveaux matériaux qui révolutionnent le design sanitaire, dans
La solution la plus tendance côté déco, ce sont les décors en PVC 100 % waterproof, qui permettent de rafraîchir une crédence ou un carrelage désuet, pour un rendu aussi esthétique qu’une surface carrelée mais plus légère et facile à poser.
Du stratifié, et c’est gagné Toujours avec cet atout PVC, les revêtements en stratifié représentent une autre finition idéale. Tarkett a par exemple mis au point Aquastyle® pour toutes les parois de la salle de bain ou de la cuisine, un produit facile d’entretien, antidérapant et esthétique, doté d’un traitement « MRTech » pour résister à l’humidité. Le bonus : il existe une gamme complète d’accessoires de sous-couche, bandes d’étanchéité et plinthes étanches.
2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR !
Même du parquet, c’est possible
Pose réalisée par nos soins
www.tillycarrelages.com ZAC de Betting • MERLEBACH
ZONE EUROPA • MORSBACH
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 fermeture à 17h le samedi
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30
03 87 81 42 51
WELSCH
03 87 88 14 04
Avec des produits spécialement adaptés comme le Navylam+ de Design Parquet. Ces lames pré-huilées sont munies d’un double joint intégré, s’emboîtant simplement pour une pose rapide. Étanches, elles apportent à la pièce la chaleur et la noblesse du bois. Une gamme qui rencontre un succès grandissant depuis 2008.
ments de surface offrent une grande variété d’effets. La peinture invisible anti-infiltrations de DipEtanche est par exemple un revêtement liquide prêt-à-l’emploi à base de résines acryliques, qui imperméabilise n’importe quel type de support et répare les fissures, les cassures, les joints abîmés, en extérieur comme en intérieur. Existent aussi des sous-couches et peintures anti-humidité pour murs intérieurs et en traitement anti-salpêtre pour les murs extérieurs. APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
Du nouveau pour le petit coin Afin d’optimiser les quelques mètres carrés du bien-nommé « petit coin », les rangements astucieux vont de pair avec un relooking déco. Et bien sûr, pour être vraiment accueillants, les WC doivent avant tout assurer une hygiène parfaite. Les toilettes, une pièce de passage ? Au contraire, c’est une pièce de bien-être aujourd’hui valorisée à part entière. Sur le modèle des espaces publics de lieux branchés ou luxueux, on privilégie les matériaux contemporains et de qualité, et on ne lésine pas sur l’équipement : des placards de rangement ultraplats et toute hauteur, un lave-main,
D-66130 SaarbrückenEschringen (près de l'aéroport) Hauptstr. 73-75 Tél. 00 49 68 93 24 59 ou 14 83
Les nouveaux modèles designs sont arrivés
Lundi au vendredi 9h30-18h
Et bien sûr la peinture traitante
Samedi 9h30-13h et sur RDV
Pratiques en rénovation, les traite-
C o n s e i l
la grande maison des luminaires
Exposition sur plus de 1200 m2 •
p l a n i f i c a t i o n
•
v e n t e
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 28
TELEX SA PAGE 29
HABITAT
“
Laissez vous guider par des experts du bâtiment, de l aménagement et de la décoration !
“
DOSSIER SPÉCIAL
PRINTEMPS - ÉTÉ 2015
Le rêve est une que stion de choix
CARRELAGE • SANITAIRE • PARQUET • MEUBLE DE SALLE DE BAIN • ROBINETTERIE • AMENAGEMENT EXTÉRIEUR • DRESSING CONCEPTION DE VOTRE SALLE DE BAIN EN 3D
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE SALLE D’EXPO SUR 400m2 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 12H ET DE 14H À 18H30 LE SAMEDI DE 9H À 12H
59 rue de Bitche • SARREGUEMINES Tél. 03 87 26 28 18
des tablettes murales pour disposer un diffuseur de parfum et quelques rouleaux de papier décoratif, un abattant un peu fun ou en tous cas aux couleurs de la pièce… Les cuvettes elles-mêmes adoptent des formes modernes qui jouent un rôle clé dans la décoration. D’ailleurs, le WC suspendu est aujourd’hui le plus courant pour son gain de place, même si la version classique - à poser - est toujours disponible. Sachez aussi qu’il existe des toilettes d’angle : toutes les configurations sont donc possibles. Dans la salle de bain, le WC prend place à côté du bidet – qui redevient tendance dans l’optique d’une
pièce d’eau parfaitement équipée. Ils s’harmonisent avec les lignes de la baignoire et du lavabo, pour créer un ensemble d’une grande élégance.
Innovations au service de la propreté Les enseignes spécialisées ont mis au point plusieurs nouveautés réunissant les trois indispensables des WC d’aujourd’hui : esthétique, hygiène et facilité d’entretien. Adieu les bactéries avec la cuvette sans bride (ce petit rebord interne difficile à nettoyer), le rebord anti-éclaboussures, des procédés de rinçage ultra-facile et haute-perfor-
mance… Le nettoyage de la cuvette devrait ne plus être une tâche trop ingrate ni trop régulière. Enfin, sur le modèle des WC japonais avec douchette intégrée, il existe des sanitaires avec télécommande et abattant chauffant-lavant-séchant. Objectif tout-confort atteint ! APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
Électroménager : les nouveautés Voici les nouveaux indispensables parmi les robots, fours et accessoires. Des commis de cuisine de plus en plus intelligents et autonomes. Dans la cuisine, le Chef aime tout avoir à portée de main et être bien équipé pour cuisiner chaque jour de bons petits plats… faciles et rapides ! Le fait-maison continue de séduire, et la réussite des recettes dépend aussi des équipements, dont les atouts sont nombreux : cuisine diététique, design étudié, navigation fluide et intuitive, nettoyage facile… Ils sont même de plus en plus souvent accompagnés d’applications sur smartphone et de recettes sur des portails web spécialisés (MonActifry, MonCookeo, MyThermomix...), créant de véritables communautés de gourmets passionnés !
Robots multifonctions pré-programmés
LEICHT cuisines
Braun et Baltès
Rue des Ormes - Zone commerciale
SARREGUEMINES - Tel. 03 87 98 29 54
La nouvelle version TM5 du Thermomix de Vorwerk (999 €) est le chouchou du moment : en plus des 12 fonctions et de son écran digital, ce robot bénéficie d’une pré-programmation des recettes qui fait gagner encore plus de temps. Le DeliMix SuperCook de Simeo et le Cookeo de Moulinex (à partir de 229,99 €) ont aussi cette fonction. Chez Bosch, le nouveau robot pâtissier, c’est la Kitchen Machine Startline aux couleurs pop et aux lignes rétro.
Cuisson intelligente Côté four, les modèles les plus innovants présentent une programmation intuitive pour gérer automatiquement la température, le mode et le
ESPACES VERTS - CHAUFFAGE - CHARPENTE - PEINTURE - DÉCO - ÉLECTRICITÉ - MAÇONNERIE - CARRELAGE - PARQUET... TELEX SA PAGE 30
temps de c u i s son. Et la cuisson, jusNouveau DÉCORATION INTÉRIEURE tement, à Forbach - Mise en peinture peut être - Pose de stuc vénitien - Pose en béton ciré la plus TRAVAUX DE j u s t e FAÇADE possible FERMETURES ALU : tradiET PVC tionnelle, VENTE DE vapeur CARRELAGE VENTE DE PEINTURE ou basse tempéET FORMATION www.artevita.fr notre boutique en ligne r a t u r e Découvrez notre espace ARTEVITA ( c o m m e avec le 174 rue Nationale FORBACH Twelix 03 87 88 35 07 Artisan de KitchenAid). Du « smart cooking » pour une réussite assurée de tous vos plats. Quant à la table de cuisson à induction, elle sait aujourd’hui détecter et mémoriser chaque récipient pour conserver les mêmes caractéristiques de cuisson même s’ils
sont déplacés (HoriZone® de Sauter par exemple, 950 €) !
À votre service
Une cuisine conviviale La tendance est à la polyvalence avec le EasyGoodFood de Cuisinart, un grill plancha qui peut aussi bien cuire des croque-mon- Portes • Portes de garages • Fenêtres • Volets sieur que des Saint-Jacques. Les appareils Gardes-corps • Motorisations... permettant de cuisiner simple et rapide renHUNDLING - FORBACH - L’HOPITAL contrent un succès qui ne se dément pas, à l’image de l’Actifry de Seb (à partir de 129 €), qui permet de préparer jusqu’à 1,5 kg de jls.fermetures@gmail.com frites en 30 minutes de cuisson sans surveillance, avec une seule cuillère d’huile.Sans oublier la convivialité, avec la Plancha-crêpes parLes blenders et extracteurs de jus, qui permettent ty de Riviera (159,99 €), équipée de quatre plaques de composer soi-même smoothies et jus frais, et de deux thermostats indépendants pour prépasont les nouveaux indispensables d’une cuisine rer à même la table viandes et légumes grillés, légère et riche en vitamines. Il existe même des crêpes et pancakes entre autres… Malin aussi le blender nomades (Blend Active de Breville par nouvel appareil à raclette et fondue « chemin de exemple). Tout est bon pour manger bien et fun ! table » de Brandt (75 €), qui permet à toute la tablée d’accéder facilement au grill.
TÉL : 09 81 47 02 22
Tendance healthy
APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
ÉPÔT DANS VOTRE MAGASIN-D 2 SUR PLUS DE 3000 M
CTION
CONSTRU LA R U O P S E U Q R A M S E D • DES GRAN NNELS
ROFESSIO P S LE R U O P S IT U D O R P • DES électricité outillage sanitaire sanitaire
robinetterie professionnel peinture peinture
SARREGUEMINES Centre Commercial de Neunkirch Ouvert sans interruption du lundi au samedi : de 7h à 19h30
Tél. 03 87 98 94 20
DÉCOUVREZ LES MEILLEURES ADRESSES POUR RÉALISER TOUS VOS PROJETS ! TELEX SA PAGE 31
dibois e G s e t s li ia c é p s s e L vous proposent...
s e c n a d n e t s e Toutes l 2015 r u e i r é t x e e r t o v pour
3
1
1
2
composée de 2/3 x 4000 mm. Lame pleine tie 25 ans. Dim. 23 x 138Le ml 8,90€, soit la lame : 35,60€. Savane ran *Ga NCE GA ELE A EXI le POSITE FOR s 26896212. tice de pose téléchargeab 1. LAME DE TERRASSE COMde résine polymère. 1 face double peigne. Gri t vendus chez Gedibois. No de farine de bois et 1/3soit la lame : 38,60€. Les accessoires de pose son 26896229. Le ml 9,65€,m ée. 1 e alvéolaire. 1 face raienur sur : www.silvadec.co compas Gris Anthracite. Lamla ori Col Lam . . 95€ mm 0 54, : 285 te x bot 150 POSITE NOVA Dim. 21 xBotte de 4 lames. 26895437. Le ml 4,82€, soit tice de pose téléchargeable sur 2. LAME DE TERRASSE COM ibois. No - Garantie 10 ans. ible ers rév gne pose sont vendus chez Ged pei face triple ustra. Les accessoires de Cla y Eas te mix e tur clô tible avec la m afin d’en : http://guide-extrubois.co aboutée dans la longueur e. 1 face rainurée. Lame liss e fac 1 . mm 0 360 x CIA Dim. 21 x 120 Le ml 8,87€, soit la lame : 31,93€. 3. LAME DE TERRASSE ACA e Europe. 26932385 gin Ori té. bili sta la . 1 face lisse. 4 côtés arronir ant gar double peigne de référence e fac 1 . mm 137 x 20 . NE THERMOCHAUFFE Dim 4. LAME DE TERRASSE FRE de 1,90 m à 3,40 m. . ope t la botte : 65,06€. Existe Eur soi e 6€, 8,5 ml dis. Origin Le 35* 328 0 m. 269 4 lames. Long. Botte de 4 lames. Long. 1,9 ée de référence. Botte de nur rai e fac 1 e. liss e fac 1 x 145 mm. LEZE DE SIBERIE Dim. 26 40€. Existe de 3 m à 6,10 m. 5. LAME DE TERRASSE ME te : 50, bot la t soi 0€, 4,2 ml Le de 3 m. 26935263*
5 4
6 rue du Hérapel
ROSBRUCK 9 ✆ 03 87 85 04 0
TELEX SA PAGE 32
roff Z.A.C. Grosbliederst
ROFF GROSBLIE8DERST ✆ 03 87 95 67 7