N'Ali by Temeld4 diseño & publicidad

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XII · 3 € · No 111 / Abril 2010

OBRES DEL NOU COL· LEGI DEL PORT D’ANDRATX DARRER PLE ORDINARI A L’AJUNTAMENT XXVI FIRA D’ANDRATX PANCARITAT A SANT ELM XIX MOSTRA DE TEATRE MONOGRÀFIC SOBRE BALTASAR PORCEL A L’IES OCB: ANTONI VIDAL FERRANDO A ANDRATX INTERCANVI IES: “EL CATALÀ SENSE FRONTERES” RAMON GARCÍA AL CAMPIONAT D’ESPANYA D’ESCACS ESCOLA DE FUTBOL SALA “RACING ANDRATX” ACTIVITATS DE LA PENYA BARCELONISTA D’ANDRATX NALI.CAT: NOU WEB DE LA REVISTA Foto portada: Baltasar Moner

N’ALÍ

POSTER CENTRAL: PROCESSÓ DE SETMANA SANTA www.nali.cat 1

SUMARI EDITORIAL

3 LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

NOVES DEL MUNICIPI

4 UNA DE LLIBRES

FOTO DENÚNCIA

7 OBRA CULTURAL BALEAR

DONANTS DE SANG

8 XIX MOSTRA DE TEATRE

CRIDA L’ATENCIÓ

10 NNGG DEL PP I PROJECTE HOME

XXVI FIRA D’ANDRATX

12 PENYA BARCELONISTA D’ANDRATX

IES: MONOGRÀFIC BALTASAR PORCEL

15 ESCOLA RACING ANDRATX F. S.

PANCARITAT DE SANT ELM

16 CLUB ESCACS ANDRATX

AS. COMERCIANTS 9-26 PORT D’ANDRATX

18 CLUB NATACIÓ ANDRATX

OBRES AL NOU COL· LEGI DEL PORT

20 CLUB CICLISTA ANDRATX

INTERCANVI IES B. PORCEL

22 RESULTATS DEL NOSTRE FUTBOL

ASSOCIACIÓ VEÏNATS PORT D’ANDRATX

24 CUINA

CREACIÓ

25 MIRADA ENRERE

PLE ORDINARI

26 FELICITACIONS

POLÍTICA

28 PÀGINA PARROQUIAL

CARTES AL DIRECTOR

30 PASSATEMPS

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

32 AGENDA

POSTER: PROCESSÓ DE SETMANA SANTA

WWW.NALI.CAT

SETMANARI “ANDRAITX”

Envia les teves cartes al director o articles d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 37 (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XII. Nº 111 - ABRIL 2010

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

LLIBRES DE PAPER I LLIBRES DE FERRUM: LECTURES

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Revista N’Alí HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: JOAN ALEMANY MATEU ALEMANY ALBERTO ANDONEGUI DAVID ATIENZA JAVIER BALLESTEROS MARIA BIBILONI JOAN BORDOY TOLO BORRÁS JAUME BOVER JOSEP COLL MARÍA COLLADO MACIÀ ENSENYAT MARGALIDA ESTEVA ABILIO GARCÍA ESTEFANÍA GONZALVO ANASTASIA JIMÉNEZ MARINA KRUMM JOAN MANERA BALTASAR MONER XISCO MONER TONI MORENO “SEVILLA” JAUME PORSELL JOSEP PIZÀ ANA MARÍA PORCEL MIQUEL PUJOL JOHANNA RAMPE BERNAT REUS TOMEU ROSSELLÓ SANTIAGO VICENTE

AGARA AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOC. COMERCIANTS 9-26 PORT D’ANDRATX ASSOC. GENT GRAN DE S’ARRACÓ CENTRE CULTURAL ANDRATX C.E. ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ ANDRATX CLUB DE VELA DIARIO DE PONENT DONANTS DE SANG EL GALL EDITOR EDITORIAL MOLL ESCOLA D’ADULTS FILA 6, FILA 7 IES BALTSAR PORCEL MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX OBRA CULTURAL BALEAR PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PENYA BARCELONISTA D’ANDRATX PREMSA FORANA DE MALLORCA RACING ANDRATX FUTBOL SALA SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B. UNÍO MALLORQUINA

Aquests dies de millor temps i de llibres, s’ha generalitzat el debat sobre si el llibre electrònic substituirà al llibre de paper o tradicional. Tothom preocupat per aquest tema, que realment no ens duu més enllà ni cap enlloc. Res no ha de substituir res, cada invent al seu lloc, i l’invent del llibre en paper no pot ser més perfecte, i no crec que desapareixi mai. En tot cas el que pot ser el llibre electrònic, és un objecte més que ajudi a fer lectors, d’una forma tal vegada més pràctica i ecològica (això darrer encara no està comprovat del tot), i una mica més econòmica (si no comptem el valor de l’aparell en qüestió). Altra cosa són l’olor del paper i tinta que fa el llibre de sempre, el seu diferent tacte segons el tipus de paper o el gruix, les portades que són tota una creació per sí mateixa, l’enrenou inigualable que fan les pàgines quan són passades, la signatura del teu autor preferit o la dedicatòria, o encara la dedicatòria de qui t’ha regalat l’exemplar, i tantes percepcions de lector avesat que difícilment podrà substituir un ormeig electrònic, que emmagatzema texts i texts en només un embolcall. Han de ser finalment dos objectes complementaris que han de conviure plegats i que cadascún d’ells ha de fer la seva funció. Aprofiteu aquest escrit per tenir cura dels llibres i per llegir-los, arraconeu una horeta cada dia per poder tenir-ne un a les mans i fer volar la imaginació. No em val l’excusa de que no hi ha temps avui en dia; tenim realment temps per allò que volem fer. Llegir ens fa ser més feliços. Prova-ho.

Rafel Oliver Grammatico SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

www.nali.cat

NOVES DEL MUNICIPI

L’AJUNTAMENT TÉ UN DEUTE DE 5,42 MILIONS D’EUROS Els municipis de l’arxipèlag balear acumulen un deute de 602,90 milions d’euros, a 31 de desembre del 2009, un 19,7% més respecte del 2008, segons dades del Ministeri d’Economia i Hisenda. En el cas d’Andratx, l’Ajuntament deu 5.422.000 euros, el que representa 464 euros per habitant (11.685 habitants). Escorca és l’Ajuntament balear més endeutat i l’altre extrem és Estellencs. En el cas de Palma la xifra és de 179,3 milions, la més gran; i la d’Estellencs i Banyalbufar és zero. El Consell de Mallorca és el consell que té l’endeutament més elevat, amb 131 milions d’euros. PORTS DE BALEARS SUBSTITUEIX ELS FANALS AL PORT D’ANDRATX Ports de les Illes Balears, empresa pública del Govern Balear, ha substituït els 71 fanals antics de ferro, que també havien estat malmesos pels forts temporals. S’han instal·lat uns altres fanals, construïts a base d’alumini, de 4 metres d’alçada en zones peatonals, i de 6 metres en zones purament portuàries. Aquests fanals compten amb elements que suposen un considerable estalvi de consum elèctric respecte als anteriors. L’AJUNTAMENT DE CALVIÀ OBRÍ UN EXPEDIENT DISCIPLINARI A L’EXBATLE FRANCESC FEMENIAS El tinent de batlessa d’Andratx, Francesc Femenías conegué el passat 12 d’abril per un periòdic illenc que la municipalitat presidida per Carlos Delgado, a Calvià, l’hi obrí un expedient disciplinari per l’ampliació d’una vivenda, sense comptar

amb la corresponent llicència municipal. EL RESTAURANT MIRAMAR PARTICIPA EN LA XXVI MOSTRA DE CUINA MALLORQUINA El restaurant Miramar del Port d’Andratx, és l’únic del nostre municipi que és present en el programa de la XXVI mostra de cuina mallorquina, que es fa del 21 al 25 d’abril i del 28 d’abril al 2 de maig. El menú val 14 euros i hi ha un menú infantil per 8 euros. Hi participen 26 pobles de tot Mallorca, i entre ells Andratx. DIA DEL LIBRE

El departament de Cultura de l’Ajuntament d’Andratx organitzà alguns actes amb motiu de la festa del dia del llibre. Es muntaren, tant a Andratx com a S’Arracó, unes parades amb llibres institucionals, i llibres de segona mà per a tothom, a les dues places centrals dels dos pobles esmentats. SETMANA JOVE D’ANDRATX Del 7 al 11 d’abril el Casal de Joves Sa Teulera i Centre de Joventut i Ocupació, organitzaren un ampli ventall d’activitats per als nostres fills i filles.

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com 4

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

Hi hagué, entre moltíssimes coses: programes de ràdio, foto pop, brico-skate 3, jocs de taula, vídeo digital, escultura, escola de rock, gimcanes, batalles de galls, excursions, etc, etc. PREMI D’ASSAIG BREU PER A ROSA Ma. CALAFAT La Fundació Josep Irla guardonà el passat dia 26 de març, l’estudi de l’andritxola i professora de la UIB, Rosa Maria Calafat, amb el seu premi d’assaig breu, un reconeixement a la investigació de la realitat política, econòmica, social i cultural dels Països Catalans que enguany es centra en el fet sociolingüístic analitzat per na Rosa. Sota el títol “Cinc principis per a un ús ètic del llenguatge. Tractat epistemològic del llenguatge políticament correcte”, la professora de la UIB desgrana les realitats dels catalans amb la d’altres llengües des d’un punt de vista global (no globalitzat). LA GENT GRAN DE S’ARRACÓ VISITÀ CAMPOS I SES SALINES Amb una nevada que feia molt de temps que no s’havia vist, un grup de la Gent Gran de

N’ALÍ

S’Arracó, inicià l’excursió prevista cap a Campos, on visitàrem la fàbrica de formatge Piris, i després anàrem a Ses Salines, amb un temps que s’anava amollant a mesura que anàvem cap el llevant. A Ses Salines visitàrem un museu oceanogràfic on vérem totes les espècies de peixos i fauna que viuen dins les aigües de l’arxipèlag de Cabrera. És molt bonic, està molt ben ideat, i el que menys poguérem dir és que és original i molt instructiu. Dinarem a s’Illot, al restaurant “Es Pas” i després d’haver presenciat un “show” tornarem cap el nostre poble que trobarem, amb gran sorpresa, tapat de neu.

www.nali.cat

NOVES DEL MUNICIPI

(Mateu Alemany Bover) ANDRATX FOU PROTAGONISTA A IB3 EN EL PROGRAMA 971 BALEARS Dia 7 d’abril el poble d’Andratx fou el protagonista del programa d’IB3 971 Balears, conduit per Joan Montse. Cap els estudis d’IB3 s’hi desplaçà una representació de gent d’Andratx, encapçalats per la batlessa Isabel Alemany, i per la regidora Katia Rouarch. Hi intervingueren: Margarita Porcel (fillola de Baltasar Porcel), Syliane Bascones, Rosa Vera, Biel Tomàs (aus), els Caparrots de S’Arracó, Catalina Vera, Maria Rigo, Guiem “Sonera”, Margalida Sunyer, Macià Tomàs (Aires d’Andratx), dues actuacions d’Aires d’Andratx, la centenària de S’Arracó, madò Jerònia, Jerònia Gelabert (llatra), Pep Manchado (lluita a favor de sa Dragonera), etc. PARADÍS PERDUT I BERLIN BOX, DUES EXPOSICONS AL CENTRE CULTURAL ANDRATX Dia 3 d’abril s’inauguraren al Centre Cultural Andratx, dues exposicions. Per una banda, Paradise Perdut – Vacances a l’Infern, una exposició de varis artistes internacionals que formen part del significat i la posició que l’art dels nostres dies comprèn en el nostre sentir i pensar. És comissariada per Saskia Draxler i Christian Nagel. Aquesta mostra romandrà oberta al públic fins dia 27 de juny. Per altra banda, l’exposició Berlin Box, durarà fins

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí

al 31 d’octubre, i és una extensa mostra de treballs en paper de 60 artistes residents a Berlin. És comissariada per Friederike Nymphius. LES MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX VIATJAREN A CADIS I SEVILLA

Enguany l’Associació de Mestresses de Casa decidí visitar el mes de març una zona preciosa d’Andalusia, ens referim a Cadis i als pobles blancs de la serra de Grazalema. Malgrat el mal temps que tinguérem durant tot el viatge, vàrem recórrer aquesta meravellosa terra, coneixent ciutats com: Cadis, Xeres de la Frontera, Arcos de la Frontera, etc gaudint del seu bell paisatge i de l’exquisida gastronomia; i com no, de la bona acollida de la seva gent. Ens aproparem també a Gibraltar, a on varem contemplar una vista magnífica des del punt més alt. Al grup hi ha hagué una gran companyonia, quedant tothom molt satisfet. Això ens anima a seguir endavant i a pensar en un pròxim viatge. Esperem que continueu viatjant amb nosaltres. Gràcies a tots per la vostra col·laboració. (Mestresses de Casa D’Andratx)

www.nali.cat

N’ALÍ

FOTO DENÚNCIA

Cotxes abandonats a s’Arracó (Camí de Son Castell)

Vaixell enfonsat al Port d’Andratx

Restaurante Club de Vela · Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA PAELLAS PESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOS BODAS BAUTIZOS COMUNIONES, ...

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel.

N’ALÍ

www.nali.cat

971 67 41 64 7

SANITAT

Donants

Donants de Sang d’Andratx Antoni Roca

Et necessitem, dóna Sang!, salva vides!!

Port d’Andratx de les 18 a les 21:30 h

L’ Associació de Donants de Sang de Mallorca, demana la vostra col·laboració, per obtenir les 150 bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.

El dimecres, 11 de maig de 2010, al Centre metge de Peguera de les 17 a les 21:30 h Els resultats de les darreres donacions han estat els següents:

En aquest any es va participar en la fira de Calvià, el passat diumenge 18 d’abril de 2010, per primera vegada i les col·laboradores de la nostra Associació, ajudades per altres persones voluntàries, van regalar bunyols, a l’ estand que es va preparar a tal efecte i que podem veure en aquestes imatges. Per facilitar la donació de sang, el personal del banc de sang de les Illes Balears, es desplaçarà:

El dia 9 d’ abril de 2010, a s’Arracó, van venir 33 donants, s’obtingueren 26 bosses i va venir 1 nou donant. El dia 16 d’abril de 2010, a Andratx, van venir 44 donants, s’aconseguiren 32 bosses i es feren 3 nous donants. Esperam la teva donació, per poder superar les extraccions que es van aconseguir l’any passat, per això et demanam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

El dimecres, 11 de maig de 2010, al Centre metge del

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLIREPORTATGE

Palmer Asesores S.L. Más tiempo para usted ... Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Para más información consultar nuestra web o al teléfono 971 67 34 87

N’ALÍ

www.nali.cat

LA VEU DEL POBLE

Crida l’atenció ... · Els embussos del trànsit i el perill que comporta, l’encreuament del final del carrer Metge Gaspar Pujol amb la carretera al Port, amb la rotonda i la parada del bus enmig; i encara l’accés a l’aparcament del centre comercial, tot en un únic punt molt conflictiu. · El deteriorament que pateix la zona central de la primera línia del Port d’Andratx (zona de pescadors entre la llonja i el moll de fusta). · Que després de varis anys encara hi hagi una obra (sense acabar) que envaeix la voravia del carrer de la Rectoria, a Andratx. · Que hagi plogut altra vegada en un dia de “festa doble” a Andratx: Pasqua i Fira. · Que siguem el primer poble de la història de Mallorca que faci la seva Fira el dia de Pasqua. · El caos circulatori que hi ha cada dimecres de mercat a Andratx. · La corrupció que no atura al PP balear. · La diferència de convocatòria de gent entre l’actual “ruta de la tapa” i l’antic “jornades gastronòmiques” a on es veia la bona feina de la cuina andritxola, famosa a tot Mallorca. · Que tinguem una de les processons més pobres (poc concorreguda) de Mallorca. En un municipi de 12.000 habitants la processó passa en deu minutets per un lloc concret del poble, amb pocs passos de Setmana Santa.

gin aconseguit “fotre defora” en Pep Massip, del Palau d’Esports, i posar-hi un “client” d’UM: en Pau Verd, pareix esser que “molt estimat al poble”. · Que Andratx encara no tengui un aparcament municipal al centre. · Que Andratx no disposi de residència per a la Gent Gran. · Que es parli al poble que Andratx pareix un laberint, pel desordenat trànsit motivat per les obres als carrers. · Que hi hagi una dotzena de promeses electorals que no ha complit l’actual equip de govern (PSOE – UM – PSM). · Que el PP faci una de les oposicions al govern d’Andratx, més fluixes de la història política andritxola. · Que la gent del poble no entengui per a què serveix un Programa Electoral, vist que no es compleix ni el 20% del que prometé el tripartit actual a l’Ajuntament. · El mal estat general de les parades de bus al nostre municipi. · Que no es construeixin suficients vivendes de Protecció Oficial al municipi. · Que siguem dels pocs pobles de Mallorca que no tinguem polígon industrial.

· El “despreci” o “buit” de l’Ajuntament d’Andratx organitzant la Fira just el dia de Pasqua: inèdit i insòlit.

· Que encara no s’hagi fet una rotonda a la cruïlla “mortal” de Camp de Mar. Fa més de 20 anys que es demana.

· El paper trist d’UM i PP a Mallorca.

· La situació del teatre ORPA del Port d’Andratx.

· Que un partit polític s’hagi de “refundar” per mor de la corrupció, com és el cas d’UM.

· Que encara no tinguem Parc de Bombers a Andratx.

· Que l’exbatle, Xisco Femenías, tengui el mateix advocat personal, el qual està contractat també per l’Ajuntament d’Andratx. · La falta que fa una rotonda a la cruïlla d’Es Rieral (carretera Andratx-Port) per ser un lloc de trànsit perillós.

· Aquest Ajuntament nostre, tan laic (no light) que tenim. Falta un poc de “ma esquerra”. · La bona feina que fa pel poble l’associació de Cavallistes d’Andratx. · Que tinguem l’Ajuntament enfonsat econòmicament.

· Que l’Ajuntament no pagui ni la llum del PAC de S’Arracó.

· El PP local, donant-se “premis” entre ells, amb la que està caient...

· Que l’Ajuntament s’hagi sortit amb la seva i ja ha-

· Que cap representant de l’equip de govern actual,

www.nali.cat

N’ALÍ

LA VEU DEL POBLE fos present a la processó i missa del Diumenge de Resurrecció a l’església d’Andratx. I ja no és la primera vegada.

· Que s’informi als periòdics sobre el “mal estat” de l’ermita de Son Orlandis, quan ha quedat demostrat que no és ben bé així.

· Que no es sàpiga res més dels Estudis Locals a Andratx.

· Que ja tinguem bancs de pedra nous al carrer Joan Carles I amb grafits.

· Que la revista N’Alí no rebi comunicats de premsa de l’Ajuntament d’Andratx.

· Que la gent digui pel carrer que aquesta Fira fou un “FIRASCO”.

· Que Andratx no tengui un auditori.

· Que al web de l’Associació de veïnats de Son Corso i Son Maó, hi hagin unes 5.000 visites.

· Que S’Arracó sí sigui un poble i Andratx no. · Que es programi una obra de teatre, coincidint amb el partit de futbol R. Madrid-Barça. · Que s’anomeni a la torre de Sant Elm, “castell de Sant Elm” quan mai ha estat un castell. · Que ja no es facin jocs a la platja el dia del Pancaritat a Sant Elm. · Que des de la torre des Cap Andritxol, es vegi a Camp de Mar, predominantment més l’oferta complementària del Golf: hotel i xalets, i no tant el camp de golf en sí. · La urgent remodelació que necessita la carretera d’Andratx a Estellencs, en molts trams, i no només adobar l’enfonsament recent. · Que algún “salvatge irresponsable” es dediqui a punxar les rodes de l’ambulància del PAC d’Andratx. Pareix inimaginable tal acció. · Que estigui paralitzada la restauració de les cases de La Trapa, per falta de recursos econòmics del Consell de Mallorca. Es començà el projecte el 1997 i encara estem així... · La pluja en forma de “càstig diví” que malbaratà els actes oficials i la convocatòria de públic a la Fira. · Que no vegin a l’Ajuntament que el dia de Pasqua la gent dina a ca seva i no es està per a “tapeos”.

N’ALÍ

· Que Andratx tengui oblidat al pintor andritxol Joan Covas. · Una nova victòria del Barça contra el Madrid. · Que mentre un grup de teatre local té còpia de la clau del teatre Sa Teulera, altres grups locals han d’anar a la Policia Local a cercar-la. · Que les obres de millora del clavegueram de l’av. Gabriel Roca (Port d’Andratx) no hagin passat ni per batlia ni per Junta de Govern. S’ho disputen entre el PSOE i PSM l’autoria. · Que l’associació espanyola d’arboricultura i l’associació balear de l’arbre hagin publicat a un mitjà una carta titulada: “L’Ajuntament d’Andratx no estima els arbres” en relació a la poda d’arbres de l’av. de Son Mas. · L’embargament econòmic que pateix el C.E. Andratx. · El pobre programa d’activitats que l’Ajuntament organitza pel dia del Llibre. En això segur que també batem rècords a Mallorca. · El desaprofitament progressiu a que es veu sotmès, any rere any, l’edifici de la biblioteca d’Andratx, amb quatre plantes, i una oferta cultural immillorable, però que està quedant mig obsolet en quant a convocatòria d’usuaris.

www.nali.cat

REPORTATGE

Andratx

XXVI Fira d’Andratx passada per aigua Lorenzo Gutiérrez

Ja ho diu el refranyer “abril aigües mil”, i d’aquesta forma les condicions climatològiques impediren que la Fira d’enguany conclogués amb l’èxit al qual estàvem acostumats. El dissabte dia 3 d’abril el temps no en feu de les seves, i així els cavallistes i carreters d’Andratx pogueren celebrar les jornades d’enganxaments a Son Mas, amb nombrós públic. Igualment començà la jornada gastronòmica amb el recorregut de la tapa, amb la parti-

cipació de 15 establiments. El problema vingué el diumenge dia 4, el dia gran dels actes més importants, i tot quedà diluït per una pluja que durà poc més d’una hora, però que feu que l’Ajuntament decidís anular tot el previst. Encara i així, la batlessa, Isabel Alemany, amb les autoritats presents, pogueren inaugurar la Fira amb un recorregut pel recinte, des de Son Mas fins a la plaça Espanya.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Andratx

N’ALÍ

www.nali.cat

REPORTATGE

Andratx

www.nali.cat

N’ALÍ

IES BALTASAR PORCEL

Educació

L’IES d’Andratx homenatja la figura de l’escriptor Baltasar Porcel amb l’edició d’un monogràfic escolar Rafel Oliver Grammatico

L’IES Baltasar Porcel d’Andratx ha editat recentment un monogràfic escolar dedicat íntegrament a la figura de l’escriptor andritxol. Baix la coordinació de Santiago Vicente, es feu possible aquesta publicació, gràcies als membres de la Comissió: Francesc Ballesta, Antoni Ballester, Maria Calafell, Carme Ferragut, Ana García, Antoni Llinàs i Tomeu Matas; juntament a un grup extens de col·laboradors, sobretot d’alumnes de l’institut. En el monogràfic de 36 pàgines, hi podem trobar el poema preferit de Porcel: “La relíquia” de Joan Alcover, que també fou llegit el dia del seu enterrament, en els actes civils a la clastra de Son Mas. Rere les presentacions del director del centre educatiu, Manuel Moyà, i de Santiago Vicente, el coordinador del monogràfic, hi trobem una interessant entrevista que feren tres alumnes del centre: Zineb Belkadi, Ana Tebar i Pili Gutiérrez, a Carles Cabrera, estudiós de l’obra literària de Baltasar Porcel. El mateix Carles Cabrera publica també un article titulat: “Porcel no està de moda”, molt ben encertat; i encara trobem un altre article de Josep Maria Nadal Suau “Defensa agressiva de la lectura (o la crisi és culpa teva, entabanat!)”. Una secció força plàstica és una auca sobra la vida i obra de l’escriptor andritxol, duta a terme per Pere Barceló, Adolfo Ventayol i Santiago Vicente. Més endavant trobem una selecció de fragments d’obres literàries de Porcel, a càrrec de Malén Castell i Laura Montenegro; i encara una secció de publicacions del professorat de l’IES, coordinada per Antoni Ballester, Francesc Ballesta i Santiago Vicente. Na Maria Calafell hi publica un article força emotiu ti-

N’ALÍ

tulat: “Baltasar Porcel, l’escriptor que estimava el seu poble”. Una comissió de Teatre de l’IES ha preparat també per a aquest monogràfic: “Sobre la trobada teatral d’Artà 2010”. N’Adriana Mir Jaume ens regala un “Estudi de la Toponímia a la novel·la La lluna i el Cala Llamp, amb tot de noms de lloc, molts d’ells mig oblidats. Tanca l’edició unes recomanacions de literatura juvenil, amb una esplèndida tria feta pel professor Francesc Ballesta. Tot plegat, un regal que ens han fet des de l’IES Baltasar Porcel d’Andratx, en un treball magnífic i ben confegit, que serveix per mantenir el record de Porcel, i per fer entendre als nostres fills de la importància de la lectura i de la literatura en general. Enhorabona als responsables i a seguir endavant en la defensa de la nostra cultura i la nostra llengua.

www.nali.cat

REPORTATGE

Pancaritat

Concorregut Pancaritat a Sant Elm Lorenzo Gutiérrez

El dilluns dia 5 d’abril sonaren a primera hora del matí les xeremies, per marcar el camí des d’Andratx cap a S’Arracó i fins a la torre de Sant Elm, per a celebrar el tradicional Pancaritat. Amb la majestuosa estampa de fons del paratge natural de l’illa Dragonera i Es Pantaleu, els veïnats del nostre municipi acudiren a la eucaristia celebrada per Joan Bordoy, assistit per Bartomeu Bosch, a on hi participà el cor parroquial d’Andratx, i comptà amb la

presència de les autoritats locals encapçalades per la batlessa, Isabel Alemany. Després dels actes religiosos els assistents pogueren degustar els productes típics d’aquestes dates, gràcies a l’associació Els Caparrots de S’Arracó. No mancà el ball de bot i les portes obertes de la torre de Sant Elm, que gestiona la Fundació Illes Balears. Els actes foren organitzats pel departament de Cultura de l’Ajuntament, a càrrec d’Antònia Ensenyat.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Pancaritat

N’ALÍ

www.nali.cat

REPORTATGE

Port d’Andratx

Constituida una nova Associació de Comerciants i Veïnats al Port d’Andratx anomenada: 9-26. Volen solucionar els problemes del centre de la primera línia del Port Rafel Oliver Grammatico

El passat dia 20 d’abril es constituí una nova Associació de Comerciants i Veïnats del Port d’Andratx, anomenada: 9-26 en referència als números de vivendes o comerços que van del 9 al 26 just al centre de la primera línia del Port. Amb 25 associats i dotze negocis o comerços, es constituí la directiva:

President: Jaume Vich Calafell Vicepresident: Juan San Juan Valent Secretari i tresorer: Bernat San Juan Pieras Vocals: Guillem Bonet Esteva i Jaume Tortella Gelabert La junta directiva ens informà que l’Associació constituïda té com a objectiu defensar els interessos del Port d’Andratx, sobretot en dos punts específics: · Solucionar els problemes del clavegueram que afectaen la zona. · Acondicionar la zona i solucionar els greus problemes que hi ha al centre de la primera línia del Port. En quant al clavegueram, fa molt temps que s’inunden les cases i els comerços de la zona, quan plou molt, i tota l’obra està mal feta i s’han de cercar solucions aviat. Els associats del 9-26 es queixen molt fort de la degradació que està patint el centre de la primera línia del Port d’Adratx, des del número 9 al número 26, amb moltes coses que afecten aquesta zona, una de les més emblemàtiques de Mallorca. Els problemes més greus es deriven de l’acumulació de xarxes abandonades amb molt mala olor, carros per un lloc i per

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Port d’Andratx

un altre, cotxes i camions per tot arreu, obres de port, maresos tirats i restes d’obra, fanals vells acaramullats i tota classe de restes que donen una molt mala imatge de l’entorn i que perjudiquen greument els comerciants i veïnats de dita zona. Els membres de la junta directiva comenten que en els darrers 15 anys s’han fet moltes millores al Port d’Andratx com: Sa Llonja, varadero, cala en Fonoll, segona línia peatonal, Es Faro... però que la zona 9-26, que és el centre de la primera línia del Port, no s’ha fet res, i tot el que sobra d’obres, restes, i l’aparcament, es concentren en aquest lloc. La junta directiva de la nova associació vol donar a conèixer i conscienciar la “classe dirigent ACTUAL”

N’ALÍ

per a que vegi els problemes que tenen en dita zona, i que es pugui fer un projecte d’execució en tota aquest centre de la primera línia, que no farà mal a ningú, entenen els associats, i que potenciarà els pescadors, comerciants, vianans, veïnats; afectant només a les 34 places d’aparcament. Ens recorden que en el primer pla d’embelliment del Port (fa uns 20 anys) es llevaren més de 300 places d’aparcament, i que ningú protesti ara per només 34 places. Totes les primeres línies estan enfocades al vianant i comerciant, i en aquest cas no és així, aquest associats del 9-26 creuen que es veuen molt perjudicats per tota aquesta problemàtica actual en la zona, i volen solucionar-ho ben aviat, pel bé del Port d’Andratx

www.nali.cat

REPORTATGE

Educació

El nou col·legi del Port d’Andratx camí de ser una realitat Lorenzo Gutiérrez

Si tot va segons el previst, la comunitat docent i els veïnats del Port d’Andratx, veuran inaugurat i a ple rendiment durant el proper curs escolar, el reivindicat col·legi que substituirà d’una vegada les obsoletes instal·lacions de l’actual escola Ses Bassetes. Ja ho digué el regidor d’Educació de l’Ajuntament, Joan Manera: “El Port necessita unes instal·lacions a l’alçada de la demanda” i en aquesta línia, Manera es comprometé a inaugurar un nou col·legi al Port, amb escoleta, aquesta legislatura. La fi de les obres seran el mes d’agost, i un mes després serà inaugurada l’escola nova tot coincidint amb l’inici del curs escolar. El projecte suposa una inversió global de més de tres milions d’euros, permetrà augmentar en 225 l’oferta de places escolars d’infantil i primària. A més, gràcies a un acord de col·laboració entre la Conselleria d’Educació i l’Ajuntament d’Andratx, el pla també contempla una nova escoleta amb 37 places per a ni-

nes i nins de 0 a 3 anys d’edat. Les autoritats locals encapçalades per la batlessa, Isabel Alemany, i el regidor Joan Manera, realitzaren una visita a les obres per a conèixer amb més detall la distribució de les dependències educatives, que també disposen de pavelló d’esports i amples zones de lleure.

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació

N’ALÍ

www.nali.cat

REPORTATGE

Educació

Canigó i Dragonera: “El català sense fronteres” Antoni Roca

És el títol d’un projecte d’intercanvi que s’està realitzant durant aquest curs entre els alumnes dels centres IES Baltasar Porcel d’Andratx i el de Lycée Jean Lurçat de Perpinyà. Agafa el nom de la muntanya més representativa de l’Est dels Pirineus, en el Rosselló, el Canigó i per part de les Balears, la Dragonera és un espai representatiu d’una lluita i un símbol de la defensa de la Natura i de la societat civil que es va mobilitzar en defensa del territori.

El projecte de treball Canigó i Dragonera: “El català sense fronteres”, consisteix en l’elaboració d’un producte visual que combina àudio i vídeo. Està estructurat en dues seqüències d’una durada aproximada d’entre 5 i 10 minuts cadascuna d’elles: a) Una primera seqüència referida a la llengua i la història, en què els dos territoris de parla catalana mostraran un recorregut històric des dels inicis fins a l’actualitat sobre l’estat, la consideració, la influència i la projecció de la llengua catalana. b) La segona seqüència versarà sobre la llengua i la

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació cultura, on mostraran cadascun dels vessants culturals referits a tradicions, gastronomia, música dels dos entorns, etc. Els alumnes que poden formar part d’aquest projecte són els que realitzen els estudis de 4t d’ESO, de 1r i de 2n de Batxillerat a l’IES Baltasar Porcel. En aquestes imatges podem veure el sopar que es va fer el passat dia 27 de març de 2010, que va ser la cloenda de l’estada a Andratx dels participants francesos i que vam poder veure la 1a seqüència de vídeo que havien preparat, conjuntament, els dies abans i la preparació de la visita a Perpinyà. Posteriorment a cada visita es realitzarà una avaluació del projecte en línia ( és a dir via INTERNET) en què participaran pares, professors i alumnes i opinaran so-

N’ALÍ

bre els aspectes organitzatius, acadèmics, les activitats realitzades i l’ús de la llengua catalana. Per conèixer més informació d’aquest projecte tan interessant i engrescador consultau la plana WEB del projecte: http://sites.google.com/site/canigoidragonera/ On hi trobareu els vídeos, els alumnes participants i molta informació sobre aquest treball tant interessant que mostra dues vessants d’aquests territoris que van formar part del Regne de Mallorca a l’edat mitjana i que posteriorment han format part de dos estats, que durant el temps han estat enfrontats i que actualment comparteixen un projecte comú, com és la Unió Europea que estan construint dia a dia. Enhorabona a tots els impulsors d’aquest projecte i els animam a seguir endavant.

www.nali.cat

PORT D’ANDRATX

Associació de Veïnats del Port d’Andratx Rafel Palmer

Des de L’Associació de Veïnats des Port d’Andratx, ens veiem obligats a respondre a la senyora Batlessa, davant l’escrit publicat a la revista N’Alí amb referència a l’arribada dels Reis Mags del passat Nadal. Sra. Batlessa, si vostè pensa com ha dit, que “sap greu posar en entredit a les persones...”, no ho faci, per que per fer afirmacions com aquestes s’ha d’estar segur de conèixer de primera ma els aconteixaments, ja que si no, es corr el perill de “pixar fora de test”. La gent del Port d’Andratx i darrerament l’associació de veïnats han organitzat aquest acte des de fa més de 50 anys, i mai hem tingut cap problema amb la seva organització. A continuació passem a relatar la cronologia dels fets que com es pot veure vostè desconeix. L’associació va remetre escrit demanant l’autorització a la entitat PORTS DE LES ILLES BALEARS dia 31 de desembre de 2009. Dia 4 de Gener es va rebre escrit on s’informava de les deficiències de la sol·licitud. Escrit on no constava cap deficiència relativa a l’assegurança necessària per dur a terme l’arribada dels Reis. Assegurança de responsabilitat civil que té contractada l’associació amb la companyia Zurich, des de que PORTS DE LES ILLES BALEARS la va requerir per dur a terme la celebració de Les Verges el mes d’octubre de l’any 2008. Al mateix matí de dia 4 de gener, es va remetre escrit per par nostre, on es resolia lo requerit, que eren anomalies tan grans com que la memòria del projecte era curta o que no es veia la còpia d’un dels fax. Sorprenentment a les 15.00 hores del dia 5 de gener es rep fax de PORTS on s’informà negativament per a la celebració de l’acte, per què segons ells, l’assegurança no cobreix els vehicles, i per que una associació de veïnats no és una entitat adient per organitzar aquest acte, que com hem dit fa mes de 50 anys que l’organitza i es du a terme per la gent del Port d’Andratx. Hem de dir que fora els vehicles, no hi hagués hagut cap problema, tot i que contràriament al que deia PORTS DE

LES ILLES BALEARS el risc estava assegurat per la pròpia pòlissa de cada vehicle. Immediatament mos posem en contacte amb el vicepresident de PORTS, qui a les 16.30 hores ens va autoritzà davall la seva responsabilitat, a dur a terme l’arribada dels Reis. En cap moment ens crida la nostra Batlessa per interessar-se ni informarmos de cap fet. Encara que sí ho va fer prop de les sis de l’horabaixa, quan ja teníem l’autorització de PORTS, la regidora de Cultura. Sra. Batlessa, vostè ha dit “davant el cúmul de despropòsits ocasionats per la manca de previsió...”. Des de la nostra associació pensem que els fets relatats no demostren cap manca de previsió, al contrari, pensem que l’associació va actuar de forma correcta, i no podem permetre que sigui menyspreada, la dedicació de totes les persones i entitats, que de forma totalment desinteressada organitzen aquest acte. Un acte que no costà un cèntim a l´Ajuntament d’Andratx. Un acte que aquest any costà més de sis mil euros, que paga quasi en la seva totalitat el Club de Vela del Port d’Andratx i en menor part l’associació de veïnats. Acte que està pensat única i exclusivament per omplir d’il·lusió i felicitat a tots el nins. Acte desvinculat totalment de la política, en el que participen persones de totes les ideologies. Acte del que vostè, de forma oportunista, i davant l’èxit de afluència de gent, vol treure un benefici, afirmant que l’arribada dels Reis “es va fer perquè la Batlessa va assumir “in extremis” la responsabilitat de fer-la...”. Un acte que li tornem recordar, es va fer perquè la gent del Port d’Andratx any darrera any l’organitza desinteressadament. Des de l’associació de veïnats del Port d’Andratx li demanem que a partir d’ara en lloc de fer aclariments de fets, desqualificacions de la nostra associació i declaracions inacceptables per una Batlessa, dediqui tot el seu temps a arreglar el problemes del municipi que són molts, i en particular els que pateixen la gent del Port d’Andratx.

www.nali.cat

N’ALÍ

CREACIÓ

Primavera de 1900 Una altra volta és tornat sa primavera , ja estan apagats es rotllos de foc, mantons i gonelles dins armaris dormen arraconats. Ja no siula per damunt ses teulades sa tramuntana, ni els infantons a llurs padrines rondalles senten contar, ni tant sols es toc d’avemaries a ses fadrines fa apurar. Te el cel color blau clar, i sa terra lliris i vaumes comença a donar, olor de romaní i vinagrella dins es camps i ha; ocells i papallones per ses rodelles venen a volar, mentres que ses ninetes a ruló solen jugar. Una altra volta és tornat sa primavera, vestits d’andriana, perfumats de pitxolí, mocadors de batista estrets per mans de serafins, que guarden com cosa sagrada promeses d’hivernada que esperen veure les realitzades lo més tard a sa tardor.

caps pelats, camises emmidonades i bigots ben arrissats. A la vila festa major, madones endiumenjades, amb olor d’aigua de Pompeià i cutis empolvats, infants amb candis de sucre i siurells pintats. A nes ball al·lotes ben garrides amb cordoncillos i barbades a ses mares manllevats; jotes i boleros bots a l’aire fan pegar. Estretes de mans, mirades d’ulls i qualque sospiro que es fuit . Sa vellura ratlla de reuma i calfreds, coses d’hivernada, a sa primavera tasses de cossiada per calmar bravates passades i ganes de fer-ne; cavallet quan eres jove que anaves de ben pentinat i ara que vell és tornat ni tant sols pèl tens per sa coa. Per uns és tornat sa primavera, per altres és passada, però mai fou estació tant alabada com és sa primavera de sa primera joventut. Macià Ensenyat

Toc de campanes, mes de Maria, flors a l’altar, parenostres i avemaries duen es rector embruixat. A missa velles de cares arruades i ulls espavilats, rallen des jovent que va desbaratat.

Gloses d’en ja està dit

A la vila brodadores jovençanes que entre rialles fan punt de creu i xerren de nuvis; adreços i roba de llit que ompliran de goig sa nit més feliç.

Per un mercadé d’ases de s’Arracó, per sa crònica de l’”Andraitx”, a dins sa de s’Arracó

Una altra volta és tornat sa primavera, mirades ardents, so de guitarres i qualque glosat; per es cantons es fadrins secrets solen guardar de besades que per haver estat robades tenen gust de mel aigualida però sempre són ses millors. A nes camp ametllons verds i cames rotjes, corretjola per es sembrats, terres primes i poc blat; sínies que volten, bísties ulls tapats, cadufs amb cançons d’aigua fresca alimenten lo sembrat. Per Andratx i Calvià ses aigües primes són poques, però hi ha unes al·lotes que amb sos ulls fan espirejar.

Mestre Llorenç, es fuster, vol deixar sa fusteria. Troba que li convendria ara es fer-se mercader. Tot perquè li va anar bé amb un ase s’altra dia, i avui pensa si podria amb tants d’ases com ell veu comprar-los a tots arreu. Llavó amb sa reventa creu que amb un no res s’enriquiria.

Nit d’estels, bel d’ovelles i picarols, so de fobiols per dins es olivars, cant de sebel·lins i mussols per dins es favars. A la mar barques de veles llatines, xarxes per adobar, palangres i gànguils esperen anfossos i déntols per agafar; homes en saladina de la mar, i bons braons per ramar; pescades de primavera, orenols i sorells, crits de gavines i salt de dofins. A sa taverna fum de tabac, picadura flor de l’Havana, copes d’herbes i aiguardent, veu de truc i retruc, gorres de capità; falutxos i goletes contraban a punt d’embarcar. Lectura de diaris per gent sabuda, homes assentats,

N’ALÍ

www.nali.cat

POLÍTICA

Ple ordinari de la corporació municipal de l’Ajuntament d’Andratx (25.03.2010 a les 20.00 H.) Albeto Andonegui

ORDRE DEL DIA 1ª part dispositiva: 1er).- Aprovació de l’acta en esborrany del Ple de la Corporació Municipal reunit en Sessió Ordinària dia 28.01.2010: és aprovada per unanimitat 2on).- Dació Compte execució del Pla d’inspeccions del servei de llicències d’activitats (art. 104, llei 16/2006 de 17 d’octubre, de Règim jurídic de les llicències integrades d’activitats de les Illes Balears). 3er).- Dació compte de l’acord adoptat per la Junta de Govern Local, sessió 12.03.2010 relatiu- alineació d’un solar a Camp de Mar ( es posarà a la venda un solar municipal a Camp de Mar, valor inicial 802.500€ + IVA.) 4rt).- Dació compte de l’aprovació dels projectes tècnics per la dotació de serveis a les següents urbanitzacions: Biniorella, Mont Port, Ses Egos, Valle Luz, Can Borras, Costa d’Andratx, Cala Marmacen, La Noria, Puig de s’Espart ( es complementa la documentació de lo que pareix una complicada feina però necessària, s’inicià fa prop de dos anys, encara no s’han començat les obres, que s’espera sigui passat l’estiu 2010. 5è).- Modificació del nom del carrer, Antoni Calafat – Patró Pino, per carrer Antoni Calafat – Toni Pino: (Explica la sra. Batllessa, que és una petició familiar, per que no se’l coneixia com a patró): aprovació per unanimitat. 6è).- Aprovació del pla d’igualtat d’oportunitats entre homes i dones de l’ajuntament d’Andratx: ho explica la Sra. Ensenyat (PSOE), el nostre poble és un dels setze que gaudiran d’aquest pla amb l’assessorament del Consell, que destinarà personal d’assessorament amb les dificultats que puguin sortir: aprovació per unanimitat. 7è).- Aprovació del estudi econòmic presentat per radio taxi Andratx per la implantació i revisió interanual de les tarifes dels taxis d’Andratx per l’any 2010: Explica el Sr. Femenias (PSOE) que és un tràmit entre Ajuntament i Conselleria de transports del Govern Balear, que l’augment es justifica per l’orografia del nostre terme que escurça la vida dels vehicles i que molts de trajectes de tornada es fan de buit: aprovació per unanimitat. 8è).- Aprovació de reconeixement extrajudicial de crèdits corresponent a exercicis anteriors a favor de tercers: Explica el Sr. Prieto (PSOE) que són factures de 2009 que es deuen a grans proveïdors de l’Ajuntament, edificació del Centre de dia, Escola d’adults, Tirme, Gruas Andratx, Axa Winterthur, Gesa, que és el tràmit que s’ha de seguir, la quantitat total és de 1.750.000€. Dóna la rèplica el Sr. Calafell (PP) dient que els pressuposts que s’aprovaren el 15.01.2010 ja no serveixen avui, que el procediment pretén burlar la llei, que es dóna el servei sense la deguda contractació que s’ha extingida i que el dia d’avui no estan renovades, que els vehicles de l’Ajuntament, policia, Protecció Civil, Enllumenat, brigada, no estan al corrent de les assegurances obligatòries, el que és una temeritat, que en cas d’accident podria tenir greus conseqüències, el PP no assumirà la responsabilitat de votar a favor, que a aquest sopar no volen places. El Sr. Prieto (PSOE) diu que en part dóna raó a les paraules del Sr. Calafell que la situació econòmica és la que és i no la que creu que tots voldríem, es deuen molts de diners, nosaltres no som una excepció, els mitjans ho reflexen a diari; abans aquestes aprovacions es feren a comissió de Govern i que el 2007 canvia la tramitació de contractació que no existeix il·legalitat alguna, recorda a tots que a l’Ajuntament se li demanen aproximadament 1.000.000 € del passeig peatonal que ens du al Port, sense que es trobi documentació que ho justifiqui, el que és greu. No està d’acord, el Sr. Calafell, que rebat les afirmacions del Sr. Prieto acabant dient que és un “charlatan y buhonero”. (Intenta posar ordre la Sra. Batllessa i que la discussió acabi, el Sr. Prie-

to demana el seu torns de rèplica, dient que al Sr. Calafell que més val ser “charlatan y buhonero” que no ser un defraudador a l’Ajuntament sent regidor d’Hisenda com fou ell (fets provats) es reafirma. 9è).- Aprovació inicial de l’expedient de modificació de crèdits num. 05/2010 del pressupost en vigor en la modalitat de suplement de crèdits, finançant a càrrec a baixes de crèdits per anul·lació: Intervé el Sr. Prieto (PSOE), que justifica la necessitat per finançar entre altres actuacions principalment s’Escoleta, Xarxa separativa d’aigües, Adquisició de terrenys per aparcaments, etc. Per no perdre les subvencions que hem sol·licitat les baixes entre altres és la reducció d’ aproximadament 200.000 € de l’esbucament de l’edifici del Port. Replica el Sr. Calafell (PP), que amb coherència amb lo dit i votat al Ple dels pressuposts 2010, votaren en contra. 10è).- Aprovació rectificació d’errors a la taula de l’article 5.2 relativa a benefici fiscals de caràcter mediambiental. El Sr. Puigserver (PSM) classifica l’error o mala interpretació de l’acordat , “Zona S’Arracó” i els hotels i restaurants que pugin tenir bonificacions. El Sr. Calafell (PP) voldria que fos més delimitat tal zona a on comença i on acaba, no obstant estan d’acord i per lo tant votaran a favor. 11è) Aprovació inicial de la modificació de l’ordenança reguladora de les obres considerades molestes en el període de vacances de determinades franges horàries en aquest terme municipal d’Andratx: La batllessa retira el punt de l’ordre del dia, sense explicacions, el Sr. Porsell (PP) diu que el text autoritza activitats d’excavacions i grans obres en període estival, en tot el terme especialment a les urbanitzacions incloses amb el pla de dotació dels serveis necessaris. La vella polèmica de les dues activitats econòmiques del nostre poble, la construcció i el turisme especialment a les residències a las que venen els seus propietaris a reposar. El dia d’abans al Diari de Mallorca ja anunciava la retirada amb tota classe de detalls i les opinions de Sr. Méndez i Femenies (PSOE) i Porsell (PP). 12è).- Resolució de les al·legacions presentades al projecte del polígon P/1PA, la Mola i aprovació definitiva de les liquidacions provisionals. El Sr. Méndez (PSOE) explica que el seguiment al procediment adoptat per les urbanitzacions i les seves mancances. El Sr. Porsell (PP) defineix com un cúmul d’incongruències que el preocupen, les liquidacions són significatives arribant a 60.000€ algunes, no comprèn com també a l’Ajuntament se li factura una liquidació provisional, no ho voldria, diu, però econòmicament podria ser ruïnós per l’Ajuntament, el temps donarà o llevarà raons. Present des de l’inici del Ple, no a la taula, però si a la primera fila amb el misser Sr. Agustin Hayles, a requeriment del Secretari accidental Sr. Pujol, pren part a la taula i contesta a les preguntes del Sr. Porsell (PP) una vegada més explica el sistema de cooperació elegit, amb tot detall deixant clar que l’Ajuntament ( és dir el poble, no li costarà ni un euro) Els propietaris amb el pas dels anys són a la vegada urbanitzadors i d’ell depenen tots les despeses com si una nova urbanització es fes, és àmbit privat totalment , l’Ajuntament sol ha de vigilar que es faci el necessari per que quedin adoptades a les NN.SS. Intervé de nou el Sr. Porsell (PP) que creu que cap altre poble té aquest complicat i laboriosos sistema de cooperació i que en pensa el Sr. Carrió. Resposta sorprenent que no ho recomanaria mai de fet a tres pobles no els ni a recomanat, pobles que probablement no tenguin els recursos econòmics dels seus ciutadans i suport tècnics suficient, a la pregunta del Sr. Porsell que si no hagués estat millor fer-ho urbanització per urbanització i no totes plegades, contesta el Sr. Carrió que al moment de feina feta tot podria estar resolt amb el termini de dos anys: Votació aprovada equip de Govern, PSOE, UM i PSM, en contra el PP.

www.nali.cat

N’ALÍ

POLÍTICA 13è).- Igualment però referida a Mont Port polígon P3/PA. Sense intervencions i mateixa votació. 14è).- Aprovació de l’avanç de planejament de l’adaptació al pla territorial de Mallorca de les normes subsidiàries de planejament urbanístic d’aquest terme municipal d’Andratx: El Sr. Méndez (PSOE) justifica la obligada mesura, votació a favor per unanimitat. 15è).- Creació d’una comissió informativa municipal de seguiment dels treballs de l’adaptació al pla territorial de Mallorca de les normes subsidiàries d’aquest terme municipal d’Andratx. La Sra. Batllessa diu que la creació d’aquesta comissió respon a una petició del Partit popular que es atesa. Agraeix el Sr. Porsell (PP) creu que si participen es podran evitar situacions posteriors per que ja s’hauran debatuts els punts inclosos. 16è).- Proposició del grup municipal del Partit Popular, relatiu a regenerar l’antic abocador de s’Estret. Sr. Porsell (PP) diu que aquest tema que tots els grups polítics duien com projecte estrella al seus programes generals que ells a l’anterior legislatura, donaren el primer pas, compra els terrenys imprescindible perquè les altres administracions s’involucrin; han passat tres anys i la mala imatge dels que circulen cap a S’Arracó i Sant Elm veuen un lamentable estat del lloc, per això, demanen que s’inicien els expedients necessaris per sol·licitar ajudes i també destina els diners de la venda d’un solar a Camp de Mar per que arribi la solució definitiva. Intervé el Sr. Puigserver (PSM-ENTESA) dient que ell va fer una recerca per les Conselleries implicades i que finalment va trobar a una empresa (de l’Administració) un avant projecte sobre l’abocador de s’Estret que va fer moure i que a mitjan febrer d’enguany ha pogut veure, que el avant projecte va acompanyat d’una xifra de 557.000€ (aclarint que la demora és deguda a un handicap pressupostari, del que ningú es lliura). L’Ajuntament farà una cessió temporal de terreny el temps que durin les obres, també s’aprofitarà per fer un talla focs al perímetre. Intervé la Sra. Batllessa que diu que hauran de votar en contra de la moció del PP per dues raons, els tràmits es veu per les explicacions del Sr. Puigserver que estan iniciats i avançats , que la Conselleria es farà càrrec de la despesa i no serà necessari usar diners municipals, ni de la venda del solar ni d’altres: Es vota la moció, PP a favor i equip de Govern en contra. 17è).- Proposició del grup municipal del Partit Popular, relativa a obrar un pas provisional entre Estellencs i Andratx. Es retira la moció inicial que se refon amb una de tots, després de les explicacions donades per la batllessa de la seva conversa amb el Sr. Alemany, substitut del Sr. Pascual, en presència dels Batlles Jover (Estellencs) i Ferrà (Banyalbufar). De les converses quedà aclarit que la tercera setmana de maig s’obrirà un carril per que els vehicles puguin passar (no autobusos) i que a finals de junt estarà acabada la feina. També es sol·licita un pla d’ajudes pel municipi veïnat i amic d’Estellencs que sofrirà econòmicament tot el temps que durin les obres.: Votació a favor, per unanimitat. PRECS I PREGUNTES: Que fa el Sr. Suau (PP), abans s’intenta classificar perquè no han estat registrades dins en termini el que es soluciona de

bona fer per part de tots, també no es troben preguntes que es tenien que contestà del darrer ple fetes “in voce” per el Sr. Calafell (PP), resultat empat i es dóna pas a la lectura de la qual en recollim algunes. Ens enteram del nom del misser, Pablo Alonso de Caso, que dur els temes següents, Torre de Sant Elm, contra el director de N’Alí i ens crida l’atenció que aquets senyor misser sense cap ordre de polític algun per escrits apareguts als mitjans de comunicació (Sr. Canyellas, Sr. Hidalgo) denuncia a fiscalia al Sr. Porsell (PP), com diuen la Sra. Batllessa i el Sr. Femenies. ¡¡Difícil de creure!! • Poda Salvatge: arbres avinguda Son Mas, la pregunta es dirigeix al Sr. Puigserver (PSM-ENTESA) que diu que la feina pertany a vies i obres (Sr. Femenies) en quan a que li pareix contesta que ell és manescal. El Sr. Femenies no opina. • Circulació Metge Pujol: La aturada provisional de l’autobús, els mals aparcament al pont de Can Comes. Quan es solucionaran? En breu, acabat les obres respon la sra. Batllessa. • Preguntes polítiques: Assessor PSOE, visites repetitives per parts dels Tinents de Batllessa, atribuint-se tots feina fetes. • Fira coincidència amb les festes de Pasqua: La pregunta a la Sra. Ensenyat (PSOE) contesta que no veu perquè no es pugui fer, de fet s’ha duplicat el número d’expositors que tenen sol·licitud, mostra de cuina no es descarta que no es faci amb altres dates en temporada baixa que no poden gastar el que vostès gastaven, anomena xifres, inclòs el nombre d’invitacions que el Sr. Porsell, sent batlle al 2007 donà 593 que per 10€ que era el preu públic, exemple si venguessin tots els convidats enguany 2010 serien 50 persones. Es sap que als precs i preguntes no hi ha debat, es contesta i prou, però el Sr. Calafell (PP) diu que el que ha fet la Sra. Ensenyat (PSOE) no és una contesta, més bé un míting o un atac al seu partit. La Sra. Batllessa, excepcionalment, dona el torn de rèplica al Sr. Porsell (PP) que diu que si es feia era per més divulgació de la nostra fira, de la Mostra de cuina i per que era un altre temps, econòmicament parlant i per acabar dirigeix a la Sra. Ensenyat (PSOE) a denunciar a la fiscalia que ella tan bé sap fer. Són passades les 23 h., 3 hores d’intens debat, punts molt interessant i algunes actituds no d’acord en les normes que s’haurien d’observar sempre. Una comunitat ferida per molts que “presumptament” no es mereixen aquests vots, que la bona gent dóna per moltes raons que creiem que a partir d’ara ens ho pensarem molt més. Felicitaran els membres del PP a Isabel Alemany, batllessa i també vicepresidenta primera del Parlament, cosa que ella agraí. El tassó de reciclatge color verd que tingué davant seu tot el ple el Sr. Femenies. De la repetició de part del ple de l’expulsió del Sr. Calafell (PP) no se’n parla, per estar recorreguda la decisió del jutge. Fins el pròxim ple.

Próxima Apertura Avda. Juan Carlos I, 68 · 07150 Andratx www.caixaruralbalears.es N’ALÍ

www.nali.cat

POLÍTICA

Partit Popular

Preguntes del grup municipal del Partit Popular dirigides en el ple ordinari de dia 25 de març de 2010 Partit Popular d’Andratx

1. Sra. Batllessa, per es Govern Central, es va dictar es passat mes d’abril, es reial decret-llei 5/2009 de 24 d’abril, de mesures extraordinàries i urgents per facilitar a ses entitats locals es sanejament de deutes pendents de pagament amb empreses i autònoms. S’objectiu de dit decret era facilitar liquidesa en ets ajuntaments per reduïr es retràs en es pagament de ses seves obligacions. S’Ajuntament no va sol.licitar cap d’aquestes ajudes malgrat cumplir amb es requisits establerts en es seu article primer. Vist lo anterior es demana: Per què s’Ajuntament d’Andratx, no va aprofitar es reial decret llei 5/2009 de 24 d’abril de mesures extraordinàries i urgents per facilitar a ses entitats locals es sanejament de deutes pendents de pagament amb empreses i autònoms per reduïr es retràs en es pagament de ses seves obligacions i millorar sa situació financera de moltes empreses des municipi ? No es van acollir perquè sis anys és molt poc temps per a amortitzar es deute, s’Ajuntament necessita una financiació a un llarg termini de 11 o 12 anys. 2. Sra. Batllessa, creu vostè que s’anterior Batlle no ho va sol.licitar perque no fos vostè sa que hagués fet es pagaments en es proveïdors ? No ho crec. 3. Sra. Batllessa, sabia vostè que es va dictar aquest reial decret-llei, o es va enterar per sa premsa, quan s’en havien aprofitat altres municipis ? Me va informar es tècnic de s’Ajuntament. 4. Sra. Batllessa, es passat 17 de juliol de 2009, es va fer una sol.licitud per aparcar en es dos costats des carrer Batabanó en períodes a estipular. Es 17 de setembre de 2009 vosté va contestar que per obres s’havia canviat però que després de s’informe de sa policia de dia 4 de setembre de 2009, es tornaria a aparcar en es dos costats en períodes semestrals. Una setmana després, es va colocar es cartell de sis mesos i es cap d’una setmana es va llevar sense donar cap explicació ni notificació. Quins motius hi ha ara per canviar es sistema d’aparcament que vostè havia concedit ? Que jo sàpiga cap, demanaré un informe a sa policia i procuraré que aquest informe sigui definitiu. 5. Sra. Batllessa, vostè va destituir es càrrec de confiança des PSOE. Ho va fer per cumplir sa seva promesa o ho va fer perquè dit carreg no tenia prou feina ? Ni per una cosa ni per s’altre, ho vaig fer per motius de contenció de sa despesa d’aquest Ajuntament. 6. Sra. Batllessa, es cert que es seu partit i es PSM, varen forçar sa destitució d’aquest senyor, en contra de s’opinió des PSOE ? Forçar no, però tot dos creiem que era necesarí per sa actual situació de s’Ajuntament.

7. Sra. Batllessa, aquesta destitució abans esmentada, té alguna relació amb ses expulsions des càrrecs des seu partit en es Govern Balear ? No 8. Sra, Batlessa, qui va idear es canvis des carrer Sallent per ses obres, vostè o es segon tinent de Batlessa? Es una modificació puntual per obra, no ho varem idear ni un ni s’altre 9. Sra, Batllessa, sabia vostè que es varen canviar direccions sense tapar es discs que permetien circular en direcció contrari en es carrers paral·lels a dit carrer Sallent ? No. 10. Sra. Batllessa, s’altra dia, un representant des PSOE va comunicar a una entitat des Port d’Andratx, que havia solucionat es tema de s’alcantarillat de s’Avinguda Gabriel Roca. Es dia següent, a sa mateixa entitat, li van comunicar que havia estat es representant des PSM, es que ho havia solucionat. Vostè, com a màxima autoritat d’aquest municipi, li pareix correcta sa manera d’actuar des seus companys de govern ? Si això es veritat me pareix molt malament, ja que ses mesures de emergència nomes es podem dur a terme be per Batlia o per junta de govern. 11.Sra. Batllessa, es comenta que un cotxe municipal, va patir un denou a Palma, un vespre, a hores fora de s’horari habitual. Sap res vostè d’això? No se res de tot això, investigaré i si es grup municipal des partit popular sap qualque cosa li deman que m’informi. 12. Sra. Batllessa, en es passat plenari, es segon tinent de Batlessa, va dir que s’equip de govern havia decidit denunciar com acusació particular a un company nostre per es tema des castell de Sant Elm. Es cert que vostè es va enterar en aquell moment de sa denúncia ? Hi està vostè d’acord en sa manera d’actuar des seus companys de govern des PSOE ? S‘acta des darrer plenari no diu exactament això. S’Auntament d’Andratx va denunciar es conveni Illes Balears una vegada vistes ses declaracions del Sr. Cañellas i del Sr. Hidalgo i va ser es Sr. Pablo Alonso de Caso qui va demanar s’imputació de Jaume Porsell, no va ser una decisió de s’equip de govern. 13. Sr. Puigserver, quan va sabre vostè que s’Ajuntament havia denunciat en es nostre company ? Hi està d’acord ? Quant me varem informar que es Sr. Pablo Alonso de Caso havia imputat a Jaume Porsell. Si hagués depès de jo no ho hagués fet. 14. Sr. Femenias, vostè té un litigi amb es director de sa revista N’ALI. Ens pot dir qui és es seu advocat ? Pablo Alonso de Caso.

www.nali.cat

N’ALÍ

POLÍTICA

Partit Popular 15. Sra. Batllessa, qui és s’advocat de ssacusació particular que exerceix l’ajuntament en es tema de sa Torre de Sant Elm ? Pablo Alonso de Caso.

26. Sra. Batllessa, Ens podria explicar, en sa mesura de lo possible, com es troba dit expedient? S’ha nombrat un instructor extern a s’Ajuntament, després farà les recomanacions oportunes.

16. Sra. Batllessa, qui ha designat aquest advocat ? El Sr. Femeníes quan era Batle, per decret de batllia.

27. Sra. Batllessa, aquest és es primer any, desde que es celebra Sa Fira Agrícola, que coincideix amb sa festivitat de Pasqua. No creu vostè que molts des visitants i feriants habituals de sa nostra Fira, enguany no podran venir si tenen per costum dinar amb ses seves famílies aquest dia tan senyalat? No creu vostè que hagués estat millor retardar-la una setmana, que és lo que habitualment es feia? No sabien que sa fira hi hagués coincidit altres anys amb Pasqua, ses expectatives per enguany son bones i hi ha molts de feriants que han sol·licitat participar .

17. Sr, Puigserver, qui li va recomanar podar ets arbres de s’avinguda de Son Mas, d’aquesta manera ? A jo ningú, perquè això correspon a s’area de vies i obres. 18. Sr. Puigserver, els presidents de s’associació espanyola de arboricultura i de s’associació balear de s’arbre, van publicar a un mitjà una carta titulada L’Ajuntament d’Andrtax no estima els arbres. Ha llegit aquesta carta? Que hi té que dir vostè a dita carta ? Si l’he llegit , particularment sa poda no m’ha agradat però l’he de respectar. Tinc molt de respecte a s’associació balear de s’arbre però també he de respectar al tècnic que va recomanar sa poda. 19. Sra. Batllessa, Quin criteri van utilitzar a s’hora de situar en es nins a ses aules prefabricades de s’escoleta? Es Sr. Manera va respondre que criteris pedagògics. 20. Sra. Batllessa, si com sabem, vostès han manifestat en es pares que ses aules prefabricades estan en ses mateixes condicions que sa resta d’aules. Per que van haver de desallotjar als nins d’aquests aules, i dur-los al menjador durant tres dies per es fred? Es primer dia va nevar i se va rompre sa calefacció. Es segon dia es Consell va recomanar tanca ses escoles fins les deu des matí. Es tercer dia estaven en es menjador perquè teniem classe de psicomotricitat i sa classe es fa es es menjador. 21. Sra. Batllessa, Quan pensen instal·lar es protectors de ses portes a ses aules prefabricades que van demanar a s’octubre? Es varem instal·lar dimarts. 22. Sr. Batllessa, On tenen pensat situar ses aules prefabricades quan comencin ses obres de sa Escoleta? Segon es plànols s’instal·laran en es pati de forma transversal i darrera haurà una zona de seguretat 23. Sra. Batllessa, sa sortida des carrer Metge Gaspar Pujol s’ha convertit en una de ses cruïlles més conflictives des nucli, sa sortida des carrer, sa des supermercat, sa aturada de s’autobús, es cotxes que aparquen malament. Quan es regularà definitivament es tràfic en es pont de Can Comes? Quan acabin ses obres se reconsiderarà tot es circuit de sortida i entrada en es municipi. 24. Sra. Batllessa, De qui són es terrenys que hi ha entre es carrers Padre Pasqual i Metge Gaspar Pujol i aferrats en es torrent?, ens podria ensenyar una còpia de s’escriptura i dir-nos quan es van adquirir?. Municipals, tot s’expedient està a secretaria. 25. Sra. Batllessa, És cert que s’ha obert expedient a un empleat municipal arran de denúncies efectuades per diversos veïns a sa policia? Es tracta de una denúncia d’un particular a s’Ajuntament.

N’ALÍ

28. Sra. Batllessa, aquest és es segon any que no es celebra Sa Mostra de Cuina?, l’any passat ens van dir que tenien previst celebrar una Mostra a un altra època de l’any mes oportuna, pensen de sa mateixa manera aquest any? Sa regidora de cultura diu que por tres motius: - econòmics - tenim unes altres maneres de pensar - ells ho fariem en temporada baixa En es participants de sa mostra de cuina no els hi era rentable. 29. Sra. Batllessa, a s’altura des parc infantil des passeig des port hi ha un imbornal del qual no deixa de sortir aigua, Ens podria dir quin tipus d’aigües són?, Ens podria dir quan tenen pensat procedir a resoldre aquesta avaria? Es 90% freàtica i de la mar, sa resta son fecals, de moment s’han arreglat les bombes. 30. Sra. Batllessa, fa ja molts mesos varem demanar que ens mostressin ses titulacions de tots es monitors que imparteixen classes en es poliesportiu, podrem disposar d’aquesta informació?, quant ? Poden anar en voler a contractació a veure s’expedient. 31. Sra. Batllessa, ens podria informar com es troben es projectes de ses cruïlles de Camp de Mar i És Rieral, ja que arran d’unes mocions que varem presentar en es seu moment, ens va dir que s’estaven estudiant diverses solucions. Divendres la batllesa te una reunió amb el nou conseller 32. Sra. Batllessa, en es carrer de sa rectoria hi ha una obra, que per cert pareix que esta aturada, i que ocupa casi tota s’acera, lo que fa anar en es vianants per es carrer. Un carrer bastant estret lo que dificulta tant en es cotxes com a ses persones? Esta pagant ocupació de via publica ? Creu q es pot posar remei en aquesta situació tan perillosa? Fins que s’obra estava en marxa s’empresa havia pagat a s’Aajuntament 8000 euros aproximadament, ara mateix esteim intentant posar-nos en contacte amb algun representant de s’empresa. 33. Sra. Batllessa, si hem reconegut en aquest plenari que encara hem de pagar ses assegurances de l’any passat, ens pot dir si han estat en vigor dites assegurances?, ens ho pot explicar això? Si que estan en vigor, s’única assegurança es sa de responsabilitat civil i es degut a que es venciment es 31-12-09 i es rebut passa día 01-01-2010, es un tema de pressupost.

www.nali.cat

CARTES AL DIRECTOR Creiem que ja esta be que hi hagi gent que utilitzi aquest mitja (n´Ali) per ficar-se darrerament a la vida dels altres, per estigmatitzar als demés amb l’única finalitat d’intentar acabar amb ells. Que la situació d´UM es complicada: sí, però no menys dins la que s’han vist immersos altres partits durant tota la legislatura i al llarg dels temps. Si mireu l’historia ens adonarem que partits com el P.P., P.S.O.E., i molts d’altres, P.N.V., CiU, han tingut al marge de la seva historia qualque taca. Després de 25 anys ha tocat a U.M. passar per un entrebanc tan gros com la sospita de possible finançament il·legal. Per un altre banda cal recordar que la possible o presumpte corrupció es personal i de determinades persones i no de tot un partit perquè si no, com podem tenir a un President socialista al front del País quan integrants d’aquest partit son els únics condemnats per crims d’estat, es a dir, per crims de sang comesos en nom del bé públic?. Per tant davant d’aquestes males ratxes, l’únic que es pot fer es continuar fent feina pel poble, per Mallorca i per les Illes Balears .

El Comité Local de UM vol agrair la bona tasca que ha desenvolupat al nostre terme municipal com a Director General de Ports i Litorals, el nostre company Manel Patiño. Cal recordar les bones gesions realitzades durant els darrers temporals que ha sofert el nostre Port d’Andratx, tant en feina de neteja com també amb la reparació del nostre far i ara, amb la renovació de tota la instal-lació elèctrica, així com, les faroles del moll, adaptant aquestes a la normativa vigent. Tot i això, esperam que aviat comenci la reforma

del contradic,

on els nostres pescadors tindran les seves embarcacions i on gaudiran del seu espai per poder fer feina ab tranquil-litat. Per tot plegat, GRÀCIES Manel per la teva dedicació i per la teva accecibilitat que sempre has tengut amb nosaltres, els teus companys. UM Andratx

Comitè local U.M.

BAR CAFETERIA PALAU D’ESPORTS DESAYUNOS (CROISSANTS, NAPOLITANAS, ...) PLATOS COMBINADOS HAMBURGUESAS PERRITOS MERIENDAS TAPAS VARIADAS

Calle Son Prim s/n · Tel. 971 23 59 36

www.nali.cat

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346

N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR

Joan Covas Pujol, un pintor oblidat

sovint dins un poble que oblida d’honrar el seus propis fills, encara que hagin estat figures importants.

Fa molts de mesos, sortia a un dels nostres periòdics

Com es també el cas de Mestre Jaume des Gerrer, Ber-

quotidians un article d’un crític art, damunt la figura

nat Jofre, Bartomeu Ensenyat.

d’un pintor andritxol, la seva ressenya, es titulava Per el que fa Joan Covas, en el seu curriculum i figuren exposicions a les més prestigioses galeries d’art de Pal-

“ Un pintor olvidado “

ma, Danus, Ca’n Costa, Circol de Belles Arts i a altres indrets com, Barcelona, Madrid, Paris, Nova York, LonMe va encuriosir el fet que Joan Covas Pujol fos

dres. És medalla de plata en Arts Plàstiques .

d’Andratx, i se n’han hagués sentit parlar tant poc o gens de la seva figura com pintor; el crític suggeria al

Amics seus, pintors de la seva generació que encara

seu article que per el seu aniversari ( 80 anys ) se li re-

són vius, com ell mateix - Joan Gibert – Mateu Forteza

trés un homenatge. Posats amb contacte amb el perio-

– Miquel Company. Dels pocs que li queden, creuen

dista, es sentir molt afalagat que algú, després de tant

que el que proposa el periodista seria molt lloable, de

de mesos, es recordes del seu article i, en particular,

emprendre l’iniciativa dins el seu poble de dar-lo a

que fos una persona anònima del seu poble.

conèixer i retre-li un homenatge, això seria un merescut tribut a la seva persona com pintor i fill d’Andratx.

El crític opinava que l’ideal hagués estat que

l’Ajuntament d’Andratx se n’hagués fet ressó de tal es-

Macià Ensenyat

deveniment ; però no és estat així, com esdevé molt

N’ALÍ

www.nali.cat

HISTÒRIA

Cronicó

El Cronicó de Mn. Miquel Pujol “s’Escolà” Any 1908

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com 32

www.nali.cat

N’ALÍ

Te queremos echar una mano en tu negocio Si tienes problemas informáticos, temel soluciones Si necesitas ahorrar en tus impresiones, temel copiadoras Si quieres mostrar tu negocio, temeld4 diseño web Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A · 07009 Pol. Son Castelló · Palma de Mallorca Tel. 971 43 22 78 · Fax 971 43 22 87 www.temel.net · www.temeld4.com

RENAULT SCENIC DYNAMIQUE 1.5 DCI 100CV AÑO 2004 110.000 KM 8.500 EUROS

N’ALÍ

www.nali.cat

N’ALÍ

Fotos: Tomeu Rosselló

N’ALÍ

www.nali.cat

N’ALÍ A INTERNET

www.nali.cat

Ja pots visitar la nova web de N’Alí, on podras consultar números anteriors, enviar les teves opinions, fotos, cartes al director, i altres aplicacions i serveis

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

Setmanari “Andraitx” 28 febrer de 1976

N’ALÍ

www.nali.cat

HISTÒRIA

Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anys

Num. 42 - març 1990

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

www.nali.cat

CULTURAL

Edició

Una de llibres EDITORIAL MOLL Andreu Gomila Llobera EL PORT. NO SERÀ RES DE MI

nos Aires (Moll, 2007); i Aquí i ara (El Gall, 2007). Ha estat traduït al castellà, al francès i a l’estonià.

Novel·la de l’esperança i del desencant, El Port. No serà res de mi és la història de na Maria, n’Arnau i n’Orestes, tres joves illencs que, al voltant del Port que els ha vist créixer, viuen el trànsit que els porta de la joventut a la consciència adulta: la desorientació de n’Arnau, l’anhel de plenitud de na Maria i el brutal vitalisme de n’Orestes els portaran a tots tres al coneixement del desig i de l’absència, del goig i de la desolació, de la vida i la mort.

EDITORIAL MOLL Pere Perelló i Nomdedéu POLTRES(S) Premi Ciutat de Palma Joan Alcover 2009

El poeta Andreu Gomila debuta en el gènere novel·lístic amb aquest relat introspectiu sobre les expectatives i les frustracions, sobre les oportunitats perdudes i els horitzons ressorgits. Ric en matisos i alimentat per la fe en la bellesa, el lector trobarà en aquesta novel·la una història vívida i commovedora, que l’acompanyarà molt temps després de la seva lectura. Andreu Gomila (Palma, 1977) fa feina de periodista i exerceix com a crític literari, especialment de poesia. Ha publicat tres llibres de poemes: Un dia a l’infern dels que són (La Magrana, 2001), que va obtenir el premi Amadeu Oller 2001 i, posteriorment, el premi Memorial Anna Dodas 2003 a la millor opera prima del bienni, Diari de Bue-

Si poesia és indagació, aleshores Poltre(s) és una intensa exhibició de talent poètic. Honest amb els seus mestres, Pere Perelló i Nomdedéu convoca una munió de figures tutelars -de Hölderlin a J.V. Foix, de Yeats a Enric Casasses, d’e.e. cummings a Àngel Terron, de Miquel Bauçà a Paul Celan, de Valéry, Adorno i Heidegger a Andreu Vidal amb les quals forma rotllana per executar una dansa (precisa, jocosa, metafísica, surre al, carnal o mística, segons s’escaigui) entorn de qüestions com ara el sentit, la signifi cació, la identitat, l’ésser, l’absència o el llen guatge. Pere Perelló i Nomdedéu (Palma, 1974) viu des del 2008 a Mèxic DF. Diplomat en Magisteri i llicenciat en Filosofia, ha dut a terme diverses feines en àmbits ben diferents. És coautor, amb Carles Rebassa, de Requiescat in pace1 (1998) i, amb Jaume C. Pons Alorda i Emili Sànchez-Rubio, d’Els (in)continents eufòrics (2007). Amb Alícia Beltran fou corresponsable de l’edició de l’antologia Segle XXI. Vint-i-una i una poetes per al segle XXI(2001). És col·laborador deL’Espira, suplement de cultura del

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Edició Diari de Balears,i poemes i articles seus han estat publicats a revistes com S’Esclop, Pèl Capello Reduccions. Així mateix, ha participat en les edicions commemoratives de 7 de 7i Enganxa’t a la poesia (UIB, 2008) i, ja a Mèxic, en l’elaboració del llibre-testimoni De la vía pública a la vía láctea -paseando por Pino Suárez(2009). És autor dels llibres de poesia La llei (2004) i Hypnes (2009).Poesia de fulguracions i descobriments, Poltre(s) confirma -després del debut amb La llei (2004)- el de Pere Perelló i Nomdedéu com un nom de referència entre la nova poesia que s’escriu en català. EDITORIAL MOLL Joan Comasòlivas i Font CONILL AMB SAJOLIDA

porània, diplomat en Estudis Superiors Especialitzats en Història Econòmica i màster en Arxivística. Des de 1977 és el director de l’Arxiu Històric de Sabadell, codirector de la revista d’història Arraona i director de les col·leccions Eines de l’Arxiui Quondam. Conill amb sajolidaés la seva primera novel·la, que a banda de guanyar el Premi Ciutat de Palma 2009 ha estat també finalista del premi Sant Joan Caixa Sabadell del mateix any. EL GALL EDITOR Jaume Oliver AMB UN MAPA DEL TRESOR Amb aquest nou llibre, Jaume Oliver segueix un viatge introspectiu ja iniciat a les seves obres anteriors. I és que amb la seva capacitat innata de recrear ambients poètics, imatges suggerents i, sobretot, d’emocionar presenta al lector un espai de geografies concretes i d’alguns paradisos perduts.

Premi Ciutat de Palma Llorenç Villalonga de Novel·la 2009

Conill amb sajolida és una apassionada reconstrucció històrica de l’inici de la fi de la pagesia al Vallès. L’expulsió, a mitjans dels anys cinquanta, d’una família pagesa de la masia en què eren masovers des de feia dècades, escombrats per l’eclosió d’una febrada urbanística que havia de transfor- mar brutalment la fesomia del pais, és el desencadenant i el fil conductor de la novel·la. La primera incursió narrativa de Joan Comasòlivasés un fris històric minuciosament documentat i una elegia per una manera de viure que va desaparèixer sepul- tada per l’avidesa d’unes elits dirigents que el franquisme més profund va aconseguir llegar a la democràcia. Plena de personat- ges memorables, i dotada d’un ferm tremp narratiu i d’un llenguatge sumptuós, la novel·la es presenta al lector senzilla, gustosa i rotunda, com un bon conill amb sajolida. Joan Comasòlivas i Font (1966) és llicenciat en Història Moderna i Contem-

N’ALÍ

Amb un mapa del tresor és una obra plenament elaborada i on es fa palesa la mestria formal, molt possiblement la més aconseguida de l’autor. Jaume Oliver Va néixer a Sóller l’any 1963. És llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de les Illes Balears i professor de Llengua i Literatura Catalanes. Va dirigir la revista Esclat (1992-93) i col·labora a La Veu de Sóller, Sóller i Eivissa. És autor de diversos llibres de poesia: Díptic (1993), Sis poemes de l’instant (1994; Premi Llorenç Moyà), Naufragi amb pluja (1995), Carta sense adreça (2000), Escolis a Blai Bonet (2001; Premi Rei en Jaume) i Més enllà de la porta de Tanhäusser (2002).

www.nali.cat

CULTURAL

O.C.B.

Obra Cultural Balear Josep Coll · Bernat Reus · Antoni Roca

ANTONI RIERA A ANDRATX El passat divendres 9 d’abril, Antoni Riera i l’OCB varen omplir la sala de plens de l’Ajuntament. Gabriel Puigserver, que era el batle, va presentar l’acte i va donar les gràcies a l’Obra Cultural i al ponent per l’organització d’un esdeveniment tan necessari. La gent va omplir la sala de plens, i mols hagueren d’estar drets. Es pot dir que la de divendres va ser una de les conferències més multitudinàries que s’han fet

RETORN A ANDRATX DE BALTASA PORCEL El dia 28 de març es va representar al teatre Principal de Palma la trilogia “Retorn a Andratx” de Baltasar Porcel. La delegació andritxola de l’Obra Cultural Balear va intentar que l’obra esmentada es pogués veure a Andratx però no fou possible, degut a la manca de dates lliures per part de la companyia, per la qual cosa s’organitzà una anada a Palma de socis i simpatitzants per assistir a la representació del teatre Principal.

mai a Andratx. Entre els assistents destacà la presència del regidor d’educació Joan Manera i del cap de l’oposició Jaume Porsell. Pel que fa a la conferència, cal destacar la visió realista que ens presentà el conferenciant. Podem dir, a mode de conclusió, que sortirem de la crisi, però no sabem en quines condicions. Riera apostà, això sí, per recuperar les tradicions, tan mallorquines, de l’esforç, el sacrifici i l’estalvi.

cions i pel caràcter intuïtiu i primari dels seus habitants. Esperit que seria aplicable a molts d’indrets de la Mediterrània i que Porcel universalitza a partir dels seus records d’infantesa L’escenificació finalitza amb un recitat de textos extrets de les obres del propi Porcel, que realcen l’esperit local/universal de l’escriptor. Els intèrprets foren els actor catalans Enric Majó i Jaume Pla, l’actriu mallorquina Aina Frau i el també mallorquí Joan Fullana, un actor i director que, malgrat la seva joventut, ja és més una realitat que una promesa.

Retorn a Andratx és un muntatge teatral format per tres peces curtes –El General,Romanç de cec i el buscador de tresors -a on es fa present el mite d’Andratx, l’univers creat per Porcel a partir de l’ energia generada per un poble tancat, alimentat per les pròpies contradic-

La producció és de Brossa Espai Escènic i Teatre Principal de Palma dirigida per Hermann Bonnin. www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

O.C.B. UNA TROBADA AMB ANTONI VIDAL FERRANDO

El passat dia 26 de març l’Obra Cultural Balear a Andratx va organitzar una trobada amb l’escriptor santanyiner Antoni Vidal Ferrando per tal de comentar “l’illa dels dòlmens” la seva darrera novel·la. L’acte es va celebrar al local de la rectoria i hi assistiren unes quaranta persones que ja havien llegit el llibre, com és habitual en aquest tipus de trobades L’escriptor, fent honor a la seva professió de mestre d’escola, va exposar una relació pormenoritzada d’allò que en podríem dir la trajectòria literària. Per a començar es va definir com un lector quasi bé compulsiu des de la seva infància, fet que es va potenciar per uns problemes de salut que l’obligaren a guardar repòs. Una altra circumstància que afavorir aquesta vocació fou el mestratge de l’apotecari Bernat Vidal i la relació amb el poeta Blai Bonet. També es va declarar un apassionat escoltador d’històries de cafè en boca dels vells de Santanyi. ( avui malauradament poca gent parla i gairebé ningú no escolta) I amb aquest bagatge i molta de feina, va recalcar que tot li havia costat molt d’esforç, s’ha consolidat com un dels escriptors més important de la literatura catalana actual.

A “L’illa dels dòlmens”, la novel·la motiu de la trobada, es relata l’evolució de la Mallorca turística des dels anys cinquanta fins als nostres dies, la decadència d’un país reflexada en la decadència de la pròpia família o l’enfonsament de la família amb total sincronisme amb la degradació del país, tan si val, narrat per un protagonista sense nom (que no anònim) i per un narrador extern, que podria ser la pròpia consciència o un personatge/espectador que reflexiona en veu alta. La història, arrelada en la Mallorca pre-turística, retrata un evident creixement econòmic en paral·lel amb l’assentament de la democràcia al país, per acabar amb una crisi de valors que afectarà tant a l’economia com a la política. El missatge del llibre és realment desencisador, no així les paraules de l’escriptor que va acabar l’exposició amb un raig d’esperança pel futur del nostre petit i fràgil país. Desprès es va obrir un torn de preguntes i entre d’altres coses se li va agrair el llenguatge emprat, planer i explícit, fet que l’autor va reconèixer com un objectiu buscat, contrastant amb la dificultat lèxica de les dues novel·les anteriors, ”les llunes i els calàpets” i “la ma del jardiner”. La reunió, que es va allargar més enllà de les deu de la nit, va finalitzar amb la signatura de llibres per part de l’autor i amb la impressió general de que havíem gaudit d’una vetllada excepcional amb un dels escriptors més significatiu de les lletres catalanes

Ell mateix ens contà que aquella primera embranzida literària centrada en la poesia va patir un llanguíssim parèntesis fins que el 1986 va publicar “el brell dels jorns”, al que seguiren un bon nombre de títols i de reconeixements públics, fins a la publicació de la darrera novel·la “l’illa dels dòlmens” (Ed. Ensiola 2007) Referint-se a l’estil literari va reivindicar la independència de l’ escriptor per a fixar la dificultat del text enfront la llibertat del lector per escollir allò que més el sedueix, tenint ben present que cada llibre va adreçat a uns determinats lectors. També va recalcar que te molta de cura a l’hora de redactar, aspirant a que cada plana es pugui llegir de forma independent, i que si no s’hi troba en ella mateixa un sentit argumental, al menys tingui una coherència literària .Aquesta pulcritud gramatical condiciona la creació de tal manera que segons confessava li resulta impossible escriure més d’una pàgina diària.

N’ALÍ

www.nali.cat

CULTURAL

Mostra de Teatre

XIX Mostra de Teatre Fila 6 Fila 7 de s’Arracó, clou la Mostra de Teatre Rafel Oliver Grammatico

Xisco Moner

El passat dissabte dia 17 d’abril tingué lloc al teatre Sa Teulera la darrera representació de la Mostra de Teatre d’enguany, a càrrec del grup arraconer, Fila 6 fila 7, que posà en escena l’obra “Surf” original de Jordi Galceran. Hi intervingueren: Susana Castro (Laura), Cati Borrás (Joana), Toni Borrás (Miquel), Xisco Mascaró (Joan), i

Mateu Alzina (veu en off). La direcció fou a càrrec de Toni Borrás, essent Tomàs Porcell el regidor, Món i Mateu Tomàs els tècnics de llum i so, l’atrezzo fou de Miquel A. Marroig, i el maquillatge de Joana Maria Peralta i Ascensió Porcel. Fila 6 Fila 7 escenificà una comèdia de parella en un parell d’actes amb alguns entrebancs.

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Mostra de Teatre

N’ALÍ

www.nali.cat

CULTURAL

Mostra de Teatre

XIX Mostra de Teatre Agara estrena “Viatge de Nuvis” de Ventura Porta Rafel Oliver Grammatico

Tolo Borrás

El dissabte dia 10 d’abril, el grup local de teatre AGARA, posà en escena a Sa Teulera, l’estrena de l’obra “Viatge de nuvis” original de Ventura Porta i Rosés. Amb la direcció de Pep Borrás, hi intervingueren: el mateix Pep Borrás (Presentador), la parella protagonista formada per Margalida Calafat i Biel Ensenyat, fent de Palmira i Damià; Pere Joan Porcel com a Mosso Francès, Pep Martínez com a Mosso Romà, Xisco Mascaró com a Policia Italià, Toni Perpinyà com a Gondoler, i Mateu Alzina com a Frare.

Jordi Porcel i Tolo Borrás s’encarregaren del llum i so, Mateu Alzina dels decorats, i Sebastià Reus i Pere Joan Porcel en la tramoia. El teatre de Sa Teulera, s’omplí com quan sempre que hi actua un grup local, i especialment AGARA, malgrat coincidir dita representació amb el clàssic partit de futbol: Reial Madrid-Barcelona. A qualcú li havia de tocar la coincidència...

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol

Noves Generacions del PP organitza de nou un torneig de futbol a benefici de Projecte Home Lorenzo Gutiérrez

Per tercer any consecutiu les Noves Generacions del PP d’Andratx organitzaren per Setmana Santa, un torneig triangular de futbol, a benefici de l’entitat Projecte Home. El torneig comptà amb la participació de l’Andratx, el S’Arracó i el Peguera. La treta d’honor correspongué al

N’ALÍ

president de Projecte Home, Bartomeu Català, en el primer partit del torneig celebrat a Sa Plana. Amb la presencia d’una ampla representació del PP, encapçala pel president, Jaume Porsell, i un nodrit grup d’aficionats, es feu amb la victòria l’Andratx, seguit del S’Arracó, i en tercer lloc quedà el Peguera.

www.nali.cat

ZONA ESPORTIVA

Futbol

Intensa activitat de la Penya Barcelonista d’Andratx Rafel Oliver Grammatico

Xisco Moner

La Penya Blaugrana d’Andratx ha organitzat i participat en diferents actes aquestes darreres setmanes. NOVA JUNTA DIRECTIVA Els penyistes que actualment van a la seu de Can Gasparoto a veure els partits, volen reestructurar la Junta Directiva i seguir amb la nòmina de socis antics, actuals i futurs. Per això, si et vols fer soci de la Penya Blaugrana d’Andratx et pots posar en contacte amb els seus representants: Xisco Moner, Antoni Lladó, Biel Torres, Gustavo Rodríguez, Rafel Oliver, Guillem Jofre, Joan Biel Pujol, o acudir a la penya del bar Can Gasparoto. CONFERÈNCIA DE SANDRO ROSSELL A INCA Alguns membres de la penya andritxola foren presents a la conferència-presentació de Sandro Rossell

com a candidat a la presidència del Barça. Es feu a la seu de la penya blaugrana d’Inca i Sandro Rossell i alguns membres del seu equip, explicaren a grans trets el seu programa i les seves intencions per a dur la nau blaugrana a bon port els propers anys. Sandro Rossell es mostrà molt amable al final de la xerrada, quedant a debatre amb els penyistes, “en petit comitè” durant quasi bé una hora. TORRADA DE XURRASCO URUGUAIÀ Un dels membres de la Penya d’Andratx, en Gustavo Rodríguez, convidà a una vintena de penyistes a una torrada de xurrasco i carn de l’Uruguai, el diumenge dia 18 d’abril, en una jornada de futbol, de bon ambient entre els barcelonistes andritxols i de jocs i rialles entre els assistents: en Guillem Jofre “Conré” demostrà la seva sabiduria i memòria històrica sobre

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol el Barça, responent a més de 50 preguntes d’un trivial del Barça, sense fallar. Això sí, ajudat puntualment per en Biel Torres i n’Antoni Lladó. SOPAR DE CELEBRACIÓ DE LES 6 COPES Un grup de penyistes andritxols participà el dia 26 de març en el sopar de penyes de les Illes Balears, celebrat a un restaurant de Maria de la Salut, i a on s’hi trobaven les 6 copes guanyades el 2009. Fou un vespre de barcelonisme triomfant i companyonia entre totes les penyes blaugranes de les nostres illes.

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

N’ALÍ

www.nali.cat

ZONA ESPORTIVA

Futbol Sala

40 Nines i nins a l’Escola de Futbol Sala del Rácing Andratx Rafel Oliver Grammatico

L’equip Rácing Andratx de futbol sala, ha creat enguany una escola per a nines i nins de 4 a 10 anys, baix la direcció de Toni Moreno “Sevilla” (tècnic esportiu nivell 1) i Fernando Leal; amb l’ajut de Felipe Rodríguez i Gabriel Gil, i la participació ocasional d’alguns jugadors de l’equip. De moment ja tenen una quarantena d’alumnes, dividits en varis grups per edat. Entrenen tots els dilluns i divendres, de 17,15 a 18,30 hores, al Palau Municipal d’Esports. Toni Moreno “Sevilla” ens explica que al començament el més important per a aquests joves esportistes és ensenyar-los bé els hàbits esportius i d’entrenament i l’educació esportiva, la disciplina. Amb aquesta base d’ensenyança, formant esportistes i persones, aprenen

tècnica i tàctica, amb tirs a porteria, passades al company, desmarcades, replegaments defensius, l’atac, etc. Per altra banda, l’escola de futbol sala, també ha impartit algunes xerrades als pares i mares dels alumnes, sobre nutrició, i també una altra sobre els beneficis de practicar el futbol sala, comparat amb el futbol, sobretot per qüestions tàctiques de que juguen 5 i no 7 o 11 jugadors. Segons ens indicà en Sevilla, tenen la intenció de ja l’any que ve, poder formar alguns equips amb aquests alumnes, i jugar a l’esport base del futbol sala. Si esteu interessats en que els vostres fills o filles practiquin el futbol sala al Palau d’Esports, vos podeu posar en contacte al mateix Palau i demanar informació.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol Sala

N’ALÍ

www.nali.cat

ZONA ESPORTIVA

Escacs

Club Escacs Andratx

Ramon García Astorga jugarà el campionat d’espanya sub-8 Joan Moreno i Catalina Zanoguera classificats per al campionat de balears sub-12 i sub-14 Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE MALLORCA ESCOLAR Els nostres 7 jugadors dels escacs base, han aconseguit fer una gran actuació al campionat de Mallorca Escolar, amb dos classificats per al de Balears, i un al d’Espanya. La resta han quedat en molt bones posicions i el nostre club ha estat una de les sensacions de tot Mallorca, demostrant que l’escola iniciada no fa encara un any comença a donar els seus fruits. SUB-10 D’entre 74 jugadors hem aconseguit tenir els nostres dos jugadors: Ramon García i Juami Expósito, entre els 13 primers de Mallorca. Per una banda, tenim a en Ramon García que ha finalitzat 3r. de Mallorca, amb 6,5 punts dels 8 totals, havent anat tot el campionat líder sorprenent, i només la derrota a la darrera partida el privà de ser el campió. En Ramon fou la gran sensació del torneig, perquè amb nomes 7 anys s’enfrontà als millors jugadors de Mallorca de 9 i 10 anys, i els superà a tots, llevat del darrer encontre, el qual perdé per una errada quan ja es disposava a fer l’escac i mat. La federació balear d’escacs l’ha convidat a jugar el campionat d’Espanya sub-8 que es farà a finals de juny a Linares (Jaen) la capital mundial dels escacs. Una altra gran actuació fou la de Juanmi Expósito, amb 9 anys, que quedà el 13è de 74 jugadors, amb 5 punts dels 8 possibles, havent anat també al capdavant de la classificació, enfrontant-se a la setena partida amb en Ramon García, però perdent totes les seves opcions en les dues darreres partides jugades. En Juanmi feu un torneig extraordinari, i també té un molt bon futur.

SUB-12 Aquí tenim un altre classificat, en Joan Moreno es guanyà el bitllet per al campionat de Balears a disputar-se a Sant Antoni (Eivissa), després de fer 5 dels 8 punts possibles,i quedar just el 6è de 36 jugadors, la darrera plaça que donava l’accés al Balears. En Joan jugà també un gran campionat, tenint la darrera partida totalment guanyada (hagués quedat subcampió del torneig) però una errada sorprenent el relegà a la sisena posició. Gran actuació den Joan. En Xisco Serrano feu 4,5 punts dels 8 jugats, quedant el 14è empatat amb el 10è i fent un molt bon campionat, estant molt a prop dels millors jugadors. Segur que anirà a més i aviat estarà a dalt de tot. En Marc Menéndez feu 3,5 dels 8 punts, quedant en el lloc 22è i demostrant bones maneres, amb un joc molt reposat, però amb poca sort en els moments culminants. En Marc també anirà a més, i el seu progrés ja s’està veient. SUB-14 Na Catalina Zanoguera quedà classificada la tercera femenina del campionat (jugaven els sub-14 i sub-16 mesclats), havent fet 2 punts dels 8. Na Catalina està classificada també per al Balears d’Eivissa, que es juga a mitjans de maig. Feu un torneig regular, jugant amb alguns jugadors de més edat, però segur que amb més entrenament i experiència demostrarà el potencial que té en aquest esport. SUB16 Angel Oliver jr. feu una bona actuació, aconseguint 3,5 punts dels 8 disputats, i quedant el 13è d’una vintena de jugadors de Mallorca. En algunes partides no acabà de treure el resultat esperat i no tingué sort en alguns moments importants del torneig. Així i to, demostrà un bon joc, molta concentració i ganes de fer-ho bé. Per poc que s’hi dediqui una mica més segur que serà un molt bon jugador. Així doncs, enhorabona a tots i donar molta sort a na Catalina Zanoguera i en Joan Moreno, en el campionat de Balears d’Eivissa, així com al més menut, en Ramon García, al campionat d’Espanya sub-8 de Linares.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

N’ALÍ

www.nali.cat

ZONA ESPORTIVA

Natació

Club Natació Andratx

David Atienza i Xisca Tous convocats a la concentració júnior de la Federació Espanyola de Triatló David Atienza Molina (Director Tècnic)

DAVID ATIENZA I XISCA TOUA CONVOCATS A LA CONCENTRACIÓ JÚNIOR DE LA FEDERACIÓ ESPANYOLA DE TRIATLÓ L’entrenador del club com a tècnic, David Atienza, i la triatleta del C.N. Andratx-Sprint, esportista del Centre de Tecnificació, Xisca Tous, foren cinc dies al Centre d’alt Rendiment de Madrid, amb un gran èxit en les proves. La triatleta es classificà per davant l’actual campiona d’Espanya júnior nedant i corrent. Sens dubte l’hi espera un futur brillant en aquest esport. MOLT BONA PARTICIPACIÓ AL CAMPIONAT D’ESPANYA DE DUATLÓ DELS TRIATLETES NOSTRES El 17 d’abril tingué lloc el campionat d’Espanya de duatló a Gijón, amb la participació de tres dels nostres triatletes: Marta Ensenyat, Alejandro Lladó i Martí Verdejo. Per als dos al·lots era la seva primera participació. Feu una gran cursa n’Alejandro Lladó, tingué que remuntar una mala sortida, que arreglà amb un gran final de cursa. Na Marta Ensenyat brillà en la bicicleta, marcant el quart millor temps, molt a prop de la primera. Corrent

perdé posicions, degut a la lesió que arrossega. Sens dubte és una bona senyal per al campionat d’Espanya de triatló a celebrar l’agost, amb molt de temps per entrenar la cursa a peu. La tornada de la competició fou una “odissea”, al no sortir l’avió pel famós núvol volcànic. Tinguerem que llogar un cotxe i fer 1.100 Km d’una tirada. La veritat és que serví per a conèixen’s encara millor... NEDADORS AL CAMPIONAT DE BALEARS ESCOLAR Els dies 7 i 8 de maig tindrà lloc a Menorca el campionat de Balears de Natació, en el qual han aconseguit mínimes per participar-hi: Joan Moreno, Dani Pons, Xisco Alemany, Manu García, Manu Figueroa, Andreu Caldentey i Margalida Caldentey. Esper repetir medalles com l’any passat, que fórem menys de la meitat que enguany, la qual cosa vol dir que el club funciona i que, aquests al·lots, malgrat ser pocs, són molt bons.

Alejandro en la carrera

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Natació

més el nostre equip aleví que té com objectiu quedar entre els quatre primers de Balears, només rere equips de Palma, que ens guanyen en número, no en nivell. Com podeu veure un club no és només un grup de gent que fa esport, és molt més, principalment, és una escola de formar persones, a part d’entrenar-los per a competir i per lluitar contra el crono i contra ells mateixos, els hi ensenyem i a vegades ells a nosaltres, coses com la companyonia, l’amistat, el sacrifici... Des d’aquí os deman que vos animeu a apuntar-vos a aquest club i que participeu en alguna de les nostres activitats, sens dubte serà positiu per a voltros i per a noltros. Marta en bici DINAR DE PRESENTACIÓ DE L’EQUIPAMENT DEL CLUB I AGRAÏMENT ALS SPONSORS El proper mes de maig tindrà lloc un dinar per a tots els membres del club, en el qual presentarem l’equipament de triatló per a la temporada, així com les motxilles i demés equipació, amb els nous sponsors per agrair-los la seva participació en aquest gran projecte i fer possible el creure es aquests joves esportistes, malgrat la crisi. Els nostres sponsors, i als quals estem infinitament agraïts són: La tenda de bicis Sprint, marmoleria K-2, cafetería Samoa, construcciones José Manuel Sánchez, materiales i maquinaria Pujol Sastre, obras y servicios Antik-Art, i construcciones Suroeste de Mallorca. PRÒXIMS REPTES DEL CLUB: Els objectius per als propers mesos són molt ambiciosos i de gran importància: Irene Company: Campionat d’Europa de triatló a Irlanda, i campionat d’Espanya a Almeria. Carlos López: Campionat d’Europa de triatló de llarga distància a Eivissa, i campionat d’Espanya a Almeria. Marta Ensenyat, Alejandro Lladó, Irene García, Martí Verdejo, Marcos: Campionat d’Espanya de triatló a Almeria. En Natació, el nostre objectiu és quedar entre els tres primers de Balears amb: Manu García, Gorka Martínez, Xisco Alemany, Joan Moreno, Manu Figueroa... a

N’ALÍ

www.nali.cat

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

Club Ciclista Andratx - Bimont Abilio García

COPA MALLORCA DE MOUNTAINBIKE A BUNYOLA

ció a Miguel i Abilio que tingueren que abandonar durant el transcurs de la prova per sofrir lesions en alguns entrebancs durant el recorregut. A destacar la victòria absoluta a la prova del mallorquí Miquel Capó, membre del club CCAndratx.esBimont en la secció de triatló.

El fred, la pluja i el retard en la sortida, feu encara més dura la prova de mountainbike disputada a la Comuna de Bunyola, puntuable per a la copa Mallorca de ciclisme de muntanya. Els nostres dos representants desafiaren els elements i els problemes mecànics de les bicicletes, per aconseguir finalitzar la prova. Abilio García en Elits i José Antonio Muñoz 4rt. en sub-23 en el que fou el seu baptisme en aquesta disciplina. ULTRARAIL SERA DE TRAMUNTANA Possiblement la prova més dura i carismàtica disputada a Balears, no tan sols pels seus més de 100 Km. de cursa, sinó per l’espectacularitat de creuar la serra de Tramuntana (de Pollença a Andratx) en un temps límit de 24 hores. A les 12 hores de la nit del passat dia 9 d’abril es donà el sus al pont romà de Pollença, comptant amb la participació d’un grup d’andritxols. Enhorabona a tots ells per finalitzar la prova: Carlos Lupiáñez, Alberto Martínez, Xisco Porcel, Fernando Romero, Vicenç Colomar i José Nieto. Desitgem una ràpida recupera-

EL CCANDRATX EN PROVES DE CICLISME Quatre representants del CCAndratx participaren en la prova de ciclisme en ruta puntuable per al Trofeu Un Hivern a Mallorca, que transcorregué per carreteres del municipì de Calvià i Andratx. Ells foren: Xisco Bauza en júniors, José Muñoz en sub-23, Abilio en Elits i Javi en master 30.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme DOBLE PÒDIUM AL DUATLÓ DE SES SALINES A EIVISSA El passat diumenge dia 18 d’abril es disputà la nova edició del duatló de Ses Salines, a Eivissa, a on s’hi desplaçaren tres dels nostres companys per a cobrir els 5 Km de cursa, els 15 de ciclisme de muntanya i els 2 Km. de cursa per finalitzar. La prova resultà molt dura pel fort ritme imposat des del principi, i sobre el sector de ciclisme. Finalment el jove José Antonio Muñoz feu un excel·lent resultat acabant 10è i campió dels júniors. Abilio acabà el 12è i Vicente el 14è, amb prop d’un centenar de participants. EL CCANDRATX SERÀ EL 22 DE MAIG A L’IRONMAN DE LANZAROTE Una altra expedició andritxola està ultimant els preparatius per a participar al pròxim Iron Man de Lanzarote el proper 22 de maig, sobre unes distancies de 3,8 Km. de natació, 180 Km. de ciclisme i 42 Km. de cursa a peu. El grup del C CA n d r a t x Iron Man 2010 el componen: Carlos Lupiáñez, Xisco Porcel, Abilio García, Blas Méndez, Manuel Manzano i Miguel Angel Manzano. Molta sort per a tots ells.

TOTA LA INFORMACIÓ DEL CLUB ANDRITXOL A CCANDRATX.ES

www.reformasandratx.com

N’ALÍ

www.nali.cat

ZONA ESPORTIVA

Futbol

Resultats del nostre futbol REGIONAL PREFERENT Pollença – ANDRATX 4-3 ANDRATX – Calvià 1-1 Manacor – ANDRATX 1-0 ANDRATX – Murer 4-1 P. Arrabal – ANDRATX 2-0 (4rt. +16 =10 -8 58 punts)

PRIMERA REGIONAL S’ARRACÓ – Consell 4-1 (DESCANS) Porto Cristo – S’ARRACÓ 1-2 Port de Sóller – S’ARRACÓ 2-3 S’ARRACÓ – Arenal 2-1 (3r. +17 =10 -4 61 punts)

JUVENILS 1A GRUP B ANDRATX – Artà 3-0 St. Pere – ANDRATX 1-3 ANDRATX – S’Horta 14-0 Llucmajor – ANDRATX (AJORNAT) (2n. +19 =8 -3 65 punts)

JUVENILS 2A GRUP A Manacor C. – S’ARRACÓ 3-0 S’ARRACÓ – At. Balears (AJORNAT) Consell – S’ARRACÓ 1-1 (DESCANS) (11è +3 =2 -13 11 punts)

CADETS 2A GRUP C Cardassar – ANDRATX 4-2 (AJORNAT) ANDRATX – Juv. Can Picafort 3-1 Son Caliu – ANDRATX 0-0 (12è +5 =6 -13 21 punts) INFANTILS 3A GRUP A ANDRATX – Sa Vileta 3-1 R. Penya arrabal – ANDRATX 1-2 ANDRATX – Sta. Mònica (AJORNAT) Sant Pere a. – ANDRATX 3-6 (3r. +15 =4 -2 49 punts) INFANTIL F-7 S’ARRACÓ – P. Cristo (AJORNAT) Montaura – S’ARRACÓ 10-2 S’ARRACÓ – alqueria 1-8 (DESCANS) (15è +1 =1 -19 4 punts) ALEVINS 2A GRUP A ANDRATX – S. Ferrer 2-2 At. Sa Cabana – ANDRATX 1-2 ANDRATX – Margalidà 0-4 Campusesport At. – ANDRATX 1-2 (12è+8 =5 -12 29 punts) BENJAMINS F-7 POBLES C PORT D’ANDRATX – Son Caliu 1-2 Calvià – PORT D’ANDRATX 4-4 PORT D’ANDRATX – Pl. Calvià 3-3 Andratx – PORT D’ANDRATX 2-0 (10è +8 =4 -12 28 punts)

www.nali.cat

BENJAMINS F-7 POBLES C Sóller – ANDRATX 4-3 ANDRATX – S. St. Marçal 1-3 At. Peguera – ANDRATX 0-7 ANDRATX – Port d’Andratx 2-0 (9è +9 =2 -13 29 punts)

BENJAMINS F-8 POBLES C (DESCANS) ANDRATX – At. Sa Cabana 9-1 (AJORNAT) Sp. St. Marçal – ANDRATX 0-8 (1er. +19 =0 -0 57 punts)

PREBENJAMINS F-8 GRUP D ANDRATX – S. Caliu 4-1 Sóller – ANDRATX 2-1 ANDRATX – Port d’Andratx 4-0 (1er. +17 =2 -3 53 punts)

PREBENJAMINS F-8 GRUP D At. Peguera – PORT D’ANDRATX 7-0 PORT D’ANDRATX – Puigpunyent i Gal. 3-6 Andratx – PORT D’ANDRATX 4-0 PORT D’ANDRATX – Son Ferrer 2-7 (14è +1 =4 -17 7 punts)

N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults 500 gramos de sepia. 20 almejas depuradas. Sal, pimienta y una cucharadita de pimentón dulce. ½ vaso de vino blanco.

CREMA DE ZANAHORIA (DE MI HIJA) Ingredientes: 500 gr. de zanahorias. 1 litro de caldo de pollo. 1 cebolla picada. 2 patatas. 1 puerro. 1 vaso de nata líquida. 1 lata pequeña de jugo de coco. Jengibre rallado. Perejil picado, sal y pimienta de cayena.

Elaboración: Hacer un sofrito con los ajos, la sepia y el tomate. Poner el vino y reducir. Saltear el resto de los mariscos y ponerlo todo junto con las lentejas. Añadir el perejil y el pimentón. María Collado

Elaboración:

ENSALADA DE FRUTA CON CARAMELO

Cocer las verduras y los ingredientes durante 20 minutos en el caldo de pollo. Añadir al final la nata, el jugo de coco, la sal y la pimienta y batirlo todo muy fino.

Ingredientes:

Johanna Rampe LENTEJAS A LA MARINERA Ingredientes: 1 decilitro de aceite de oliva. 4 dientes de ajo picados. 4 tomates, pelados y picados. 1 cebolla picada. 2 cucharadas de perejil picado. 2 copas de brandi. 2 decilitros de caldo de pescado. 400 gramos de lentejas cocidas. 8 cigalas. 12 mejillones gruesos.

2 manzanas. 2 peras. ¼ de kilo de melón de miel. ½ kilo de cerezas. ½ kilo de albaricoques. 2 cucharadas de piñones. 1 cucharada de almendra picada. 1 cucharada de azúcar moreno. Elaboración: Deshuesar las frutas y cortarlas. Tostar lentamente los piñones y las almendras en una sartén. Caramelizar con el azúcar moreno. Cuando se enfríe ponerlo todo sobre las frutas. Marina Krumm

Receptes de cuina de sa Fonda des Pisos Ana Ma. Porcel (Copiades literalment)

“Coca de na Jeroni sa veinada” · Dos reales de levadura cinta roja aclarada con una tacita de agua · 3 huevos · Un cuarto de quilo de azúcar · 3 onzas de manteca · Limón · Canela · Un cuarto de litro de leche · Medio quilo de harina · 2 paquetes de flan La masa clarita hay que dejar que repose. Untar el molde antes de colocarla y dice la autora que es riquísima y ella no miente.

N’ALÍ

www.nali.cat

MIRADA ENRERE

Alberto Andonegui

1995 L’associació de Carreters que presidia Baltasar Pujol “Miqueló”, gaudiren a Son Fortuny d’un bon dinar i de la missa que celebrà Don Bartomeu Bosch.

1979 Excursió a La Trapa, mirador “des Fabioler”, Toni Martín “Motril”, Pedro “Cabrit”, Alberto Andonegui, agenollat Jaume Malondra, i Andrés Andonegui 60

www.nali.cat

N’ALÍ

MIRADA ENRERE

Alberto Andonegui

1959 Temps de festa, amics reunits. Tomeu Bauzà “de Camp de Mar”, Toni Barceló “de Porreres”, família de “Can Diné” sa padrina, Margalida, Antònia, el nin Miquel Malondra Palmer (damunt els genoills del seu pare Jaume i Rafael Pedrote)

1960 Jaume Malondra Palmer, camí de l’escola

N’ALÍ

1966 Celebració de la boda de: Ramon Sánchez i Hipólita García, acompanyats dels primers amos del “Salón Recreo”, Macià Castanyer i Maria Alenyar.

www.nali.cat

FELICITACIONS

CONGRATULATIONS CHICOS!!!!

“Para nuestra princesita, en su 2º cumpleaños: molts d’anys, Martina!! ya has cumplido 2 añitos!! papá y mamá te quieren mucho. Que sigas siempre tan alegre y auténtica” (19-04-2010)

Molts d’anys pel teu aniversari Papa. 18 Març

Aina Pujol Valent. Molts d’any de sa padrina i tota la família

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: 971136199@telefonica.net 62

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí www.nali.cat

N’ALÍ

FELICITACIONS

Molt d’anys Alberto!!! (Aquí al seu poble Mutriku - Guipuzkoa)

Molts d’anys Esteban, pel teu primer anyet!!!

Feliz cumpleaños Alejandro Ruiz (10 años) de parte de tus Papis, Hermana, Pitu y Mari, y te deseamos que cumplas muchísimos más y nosotros poder estar a tu lado. Te queremos mucho!

Molts d´anys Antònia de part de sa teva família i amics

DIONISIO TORRES “MANITAS” EMBALDOSADOR ESPECIALIDAD EN ALICATADOS, SOLADOS Y PISCINAS

Travesía Sa Tanqueta, 11 Movil 629 666 470

N’ALÍ

www.nali.cat

07150 Andratx (Mallorca)

PÀGINA PARROQUIAL

Ermita de Son Orlandis en perfecte estat de revista Mn. Joan Bordoy i Gibert

Es va publicar damunt la premsa que els responsables de l’ermita de Son Orlandis no tenien cura de la seva conservació. I en part tenen raó. La història sabrà posar les coses en el seu lloc. Des de fa un grapat d’anys, existeix un compromís adquirit per l’Ajuntament d’Andratx, a canvi d’unes possessions de la Parròquia, d’arreglar el camí de l’ermita. Durant molt d’anys aquest compromís no es va dur a terme per molt i variats motius esgrimits pel consistori. Finalment s’ha dut aquest arreglo a terme, el que públicament don les gràcies, però el qual em sembla que necessitarà un manteniment periòdic, ja que s’ha realitzat amb materials de característiques mediambientals adients, però d’una durabilitat escassa. Fa un grapat de mesos, uns vàndals varen intentar entrar dins l’ermita sense assolir-lo gràcies a la forta reixa que la guareix, però així mateix varen fer malbé una de les portes. Per altra banda la coberta estava en mal estat i entrava aigua de la pluja. Tot això era una realitat, però les gestions anaven en direcció a l’arreglo del camí, perquè sinó era molt dificultós que els operaris pugessin les

eines i el material a peu i poder reparar el molí de l’ermita. Un pic acabada la reparació del camí, immediatament la parròquia va fer arreglar la coberta, la porta, pintar les reixes i alguns desperfectes menors del molí. Dit això, tots aquests arreglos valen molt de doblers, per una banda és una llàstima deixar perdre aquest monuments catalogats i per altra tenim una responsabilitat amb la gent que pateix necessitats dins el nostre poble, per això que intentem en gran esforç equilibrar els nostres escassos recursos econòmics per atendre el més urgent. Tothom diu la seva, ens omplim la boca de dir que el patrimoni s’ha de conservar, tots en volem gaudir de pujar a passar una bona estona i estam orgullosos de tenir espais tan hermosos, però convé conscienciar-se que és de tots, i malgrat que la titularitat és parroquial és un espai per gaudir tothom que hi vulgui anar. Vos convit a pujar a l’ Ermita de Son Orlandis, és una passejadeta preciosa, però respecteu-la i no hi deixeu brutor. Tracteu-la com si fos vostra, que al cap hi ha la fi ho és.

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX Estadístiques sacramentals de l’any 2010 Mn. Joan Bordoy i Gibert

MARÇ 2010 Funerals Dia 1: Margalida Bosch Pujol (Santa Maria d’Andratx) Dia 2: Catalina Pujol Porcel (Santa Maria d’Andratx) Dia 3: Barbara Fuster Valls (Santa Maria d’Andratx) Dia 4: Francisca Massot Mir (Santa Maria d’Andratx) Dia 9: Keith Robinson (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 16: Antonio Villodres García (Santa Maria d’Andratx) Dia 17: Francisco Creixell Ginard

(Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Jiovani Carratero (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 22: Miquel Jofre Pujol (Santa Maria d’Andratx) Dia 30: Antonia Ruiz Saez (Santa Maria d’Andratx) Bodes Dia 12: Miquel Llambies i Maite Garcia (Santa Maria d’Andratx) Dia 20: David González i Maria Luisa Ruiz (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

www.nali.cat

N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir

4. ON ÉS N’ALI?

8 Activitats o elements de la Fira d’Andratx 3. SUDOKU

Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Fácil del día 24/04/2010

8 2

Sudoku:

7 4

3 5

7 5 3 6 9 1 4

9 4 1 5 2 8 6

8 2 9 7 3 4 1

2 8 6 3 5 9 7

3 6 4 9 8 5 2

4 7 2 8 1 6 3

2 8 6 3 5 1 4 7 9

Solución al Sudoku de nivel Fácil del día 24/04/2010

5. JEROGLIFIC

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

Jeroglific: CAVA + LLISTES = CAVALLISTES

SOLUCIONS

6 9

On és N’Alí?: Pàg. 55

Página 2/2

Sudokus diarios gratis para imprimir Conèixes Andratx? : Església de Sant Elm

SudokusWeb.com

+ Una associació molt fanera

Sopa de lletres

N’ALÍ

www.nali.cat

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 27 al 29 d’abril - Farmàcia González. Del dia 30 d’abril al 4 de maig - Farmàcia Bennasar. Dia 5 de maig - Farmàcia Ginard. Dia 6 de maig - Farmàcia Noguera. Dia 7 de maig - Farmàcia Arsuaga. Del dia 8 al 11 de maig - Farmàcia Alemany. Dia 12 de maig - Farmàcia Arsuaga. Dia 13 de maig - Farmàcia Ginard. Dia 14 de maig - Farmàcia Noguera. Del dia 15 al 18 de maig - Farmàcia Bennasar. Dia 19 de maig - Farmàcia Noguera.

Dia 20 de maig - Farmàcia Arsuaga. Dia 21 de maig - Farmàcia Ginard. Del dia 22 al 25 de maig - Farmàcia Alemany. Dia 26 de maig - Farmàcia Ginard. Dia 27 de maig - Farmàcia Noguera. Dia 28 de maig - Farmàcia Arsuaga. Del dia 29 de maig al 1 de juny - Farmàcia Bennasar. Dia 2 de juny - Farmàcia Arsuaga. Dia 3 de juny - Farmàcia Ginard. Dia 4 de juny - Farmàcia Noguera. Del dia 5 al 8 de juny - Farmàcia Alemany.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS: Recorregut Sortida Dies S’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumenge Sa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h. De dilluns a dissabte Sant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h De dilluns a dissabte S’Arracó - Sa Coma Sa Coma - Sant Elm 14’00 h, 15’20 h Diumenges i festius Sant Elm - Sa Coma 14’40 h, 16’00 h. Diumenges i festius

9’05 h Diumenges i festius 9’20 h, 10’40 h, 10’00 h, 11’20 h,

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx. HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’10 h, 13’40 h, 14’10 h, 14’40 h*, 15’10 h, 15’40 h, 16’10 h, 16’40 h, 17’10 h, 17’40 h, 18’40 h.

Diumenges i festius: 7’35 h*, 8’40 h, 9’40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h, 19’40 h. (* Per Son Bugadelles) Palma - Andratx: De dilluns a dissabte: 6’25 h,19’40 h, 20’40 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h. Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h. Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a divendres: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*. Dissabtes: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*. Diumenges i festius: 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h*, 15’00 h, 16’00 h*, 17’00 h, 18’00 h*, 19’00 h, 20’00 h*. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 11’30 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

N’ALÍ

www.nali.cat

WHIRLPOOL - RENTADORA 8KG AWOD84 Inici diferit fins a 12 hores. Renta a mà. Ràpid: 30 minuts. SúperEco: 40% d’estalvi energètic.

www.nali.cat

N’ALÍ