Dossier de l’espectacle
Bag Lady
(la dama de les bosses) Malgosia Szkandera
Foto: The Bag Lady Theatre
!
CONTINGUT EXTRA!
Consulta el CanalYoutube, el web i el blog del Festival per trobar més continguts de l’espectacle
www.temporada-alta.net 9+
anys
Programació familiar amb segell de qualitat
Bag Lady Malgosia Szkandera
“Bag Lady està fet amb un impuls lúdic torrencial i una imaginació desbordant.” El País
02
Bag Lady Malgosia Szkandera
Fitxa Creació: Malgosia Szkandera Interpretació: Malgosia Szkandera Direcció: Jean Louis Danvoye Assistente de direcció: Nick Lehane Disseny d’Il·luminació: Miguel Ángel G. Rosa Producció: Urban Research Theater i Ana Szkandera Distribució: Ana Szkandera
Dades Dia i hora: D¡umenge 25 d’octubre a les 12 h Lloc: Sala La Planeta Preus: 25 € Durada: 45 min Espectacle gairebé sense text Recomanat a partir de 9 anys
La programació de Temporada Alta a la Sala La Planeta compta amb la col·laboració de:
La programació de Temporada Alta compta amb la col·laboració de:
03
Bag Lady Malgosia Szkandera
Bag Lady Malgosia Szkandera
Foto: The Bag Lady Theatre
En aquesta proposta les bosses de plàstic gaudeixen d’un procés constant de transformació. Bag Lady (la dama de les bosses) infla i dóna vida a aquests objectes quotidians. En diàleg amb el seu cos, la intèrpret transforma les bosses en els personatges més insospitats. La protagonista no para de parir criatures, mentre explica sense paraules històries de les seva vida amb el sol suport de la música. Tota una lliçó formativa: treu profit d’un material pobre com aquest (una simple deixalla) i el transforma en poesia, en canemàs de contes, en matèria dels somnis, en joc plàstic i seducció narrativa. Durant tot l’espectacle, s’hi respira alegria, tristesa i capacitat de joc. The Bag Lady Theatre juga amb els límits entre el teatre d’objectes i les marionetes. 04
Un espectacle de Malgosia Szkandera que juga amb els objectes més quotidians i els omple de vida
Bag Lady Malgosia Szkandera
Sobre l’obra... Bag Lady és la història d’una dona solitària que construeix el seu propi món fent servir els objectes més simples. Sola, utilitzant tot el seu cos, explorant el món sense paraules del silenci més poètic, cada bossa de plàstic es transforma, entre les seves mans, en un personatge i, com un regal, ens farà descobrir i viure diferents moments, construïts, tots, amb el material humil que són les bosses de plàstic. Bag Lady viatja a través del seu passat i dels seus records, impregnant dels propis desitjos i fantasies a tots els personatges i moments..., una ballarina que no podrà ballar fins que no descobreixi el seu cor, un truà buscant a la seva enamorada i una geisha que farà servir la seva vara de bambú com a flauta o com una arma assassina...
“cada bossa de plàstic es transforma en un personatge que ens farà viure diferents moments” Però Bag Lady és una dona antiquada o realment amaga un passat apassionant? Qui és Bag Lady? A Bag Lady no hi ha paraules, sinó una combinació perfecta de música, imatges, cançons..., i silenci.
Sobre la companyia... The Bag Lady Theater és una companyia internacional que treballa dins dels límits que existeixen entre el teatre d’objectes i les marionetes, dirigint-se, decididament, cap una línia contemporània, fent servir com a eina el teatre físic i la poesia visual i les cançons i el silenci com a conductors de la creació escènica.
“Bag Lady ha recorregut més de 24 països, participant als festivals més importants del moment” 05
Aquesta companyia compta amb el recolzament de l’INAEM (Institut Nacional de les Arts Escèniques i la Música), de Fundación Siglo pera las Artes Escénicas de Castilla y León i del Instituto Cervantes. L’espectacle Bag Lady ha estat premiat per la Fundació Jim Henson de Nova York i, el 2013, va rebre una menció especial per la seva representació a la Mostra Internacional de Titelles de la Vall d’Albaida (Espanya). Des del 2011 Bag Lady ha recorregut més de 24 països, participant en alguns dels festivals més importants del panorama cultural actual.
Bag Lady Malgosia Szkandera
Un planter molt particular El Planter és un segell de qualitat, sota el qual Temporada Alta ofereix espectacles per a públic familiar escollits especialment per estimular la sensibilitat artística dels infants i fer-los descobrir nous llenguatges. És en aquest context que cal situar un espectacle com Concerts per a nadons (Suite núm. 1 Els batecs del cargol), que ja és un clàssic deTemporada Alta des que l’any 2010 el músic i pedagog portuguès Paulo Lameiro hi va portar els seus Concertos para bebès. Aquella va ser la llavor per tal que, dos anys després, sota la seva assessoria artística, arrenqués el projecte Concerts per a nadons, sota la tutela del centre de producció El Canal. L’objectiu és que les criatures de 0 a 3 anys, acompanyats dels seus familiars, descobreixin la música en viu, la puguin tocar, l’associïn amb el moviment i la dansa. I se’ls desperti la sensibilitat artística. La composició d’aquest espectacle es va estrenar en l’edició anterior del festival i posa el focus en la idea que els primers sons que experimenta un infant provenen del cos de la mare, el batec rítmic del seu cor, relacionat amb la imatge del cargol. La multiplicitat de llenguatges artístics és una característica que Concerts per a nadons comparteix amb Bleu!, la darrera proposta d’uns altres vells coneguts del festival, els italians Compagnia TPO, que es van introduir al país a través del festival PNRM d’Olot. L’any 2009 els TPO van presentar a Temporada Alta l’exquisida El jardí japonès, el 2013 van tornar amb un espectacle basat en la llegenda russa de la bruixa Babayaga, dos espectacles deliciosos, i enguany aquests creadors d’arts visuals i escèniques, que aposten per la interactivitat, per bellíssimes projeccions de gran format, el moviment i la dansa, reten homenatge a la mar d’inspiració mediterrània. A través del viatge d’un mariner a la recerca d’una perla màgica, els TPO ofereixen una experiència iniciàtica a la mainada, que sempre pren part en els seus espectacles de manera activa.
deserta, en aquest cas tractat amb el llenguatge del circ i del teatre gestual, serveix a la companyia de Manuel Sebastián i Christian Atanasiu per mostrar als nens com enfrontar-se a les seves pors. La màgia es fa present a l’illa i, de sobte, els objectes adopten una funció que no els és pròpia, gràcies al poder de la imaginació. D’aquest darrer ingredient i d’una poètica molt especial, n’hi ha a cabassats en l’espectacle Bag lady, de Malgosia Szkandera, capaç de transformar un munt de bosses de plàstic, amb l’ajut del seu cos, en els personatges més insospitats. Les històries flueixen al ritme de la música, conte rere conte, i les bosses es transformen amb l’alegria del joc. Un contenidor d’imaginaris podria ser una bona definició per a la biblioteca itinerant de José Antonio Portillo, la Biblioteca de cuerdas y nudos. Portillo, artista, escriptor, editor, escenògraf i pedagog, entre d’altres coses, apel·la directament a la sensibilitat del seu jove espectador, amb qui interactua en tot moment per descobrir-li, de manera màgica, cilindres amb missatges escrits per nens i també manuscrits refusats. Xiuxiueja a cau d’orella del públic, els explica històries en un entranyable exercici carregat d’emoció semblant al dels germans Oligor a La máquina de la soledad, a partir del material que ha anat aplegant en les nombroses funcions que duu a coll. Tots aquests espectacles tenen un valor afegit, per la seva qualitat artística i per la diversitat de gèneres, però també per la possibilitat de descarregar del lloc web del festival propostes educatives que permeten treballar els espectacles en família, abans o després de la funció. Aquesta és la particularitat d’El Planter.
Dani Chicano Suplement Especial Temporada Alta, publicat a
Sense moure’ns de l’àmbit marítim, a Alone el viatge d’un mariner que naufraga i es queda sol en una illa
06
La Vanguardia el 19 de setembre de 2015
Bag Lady Malgosia Szkandera
La crítica n’ha dit... (20/06/2011) “Bag Lady, de Malgosia Szkandera, artista española de sangre polaca, es un regalo originalísimo. [...] Está hecho con un impulso lúdico torrencial, imaginación desbordante y presupuesto cero [...]”. Javier Vallejo El Pais (23/08/2011) “[...] fue su estancia en Nueva York la que dio forma a unos retales reciclados por la propia Szkandera para componer un espectáculo único y nuevo [...] Bag Lady ahonda de forma sutil, delicada y evocadora en lo que hay destrás de los individuos que no son convencionales y que poseen una memoria[...]”. César Blanco El Norte de Castilla (15/05/2012) “El espectáculo de Szkandera, [...] tiene el ingrediente principal que hace interessante cualquier obra de arte: alma. Además de un envolvente sentido estético, una tècnica a la altura y el plus de la voz de la actriz [...]”. Ana San Romualdo El Adelantado de Segovia (15/05/2012) “[...] Bag Lady es una creación desde las entrañas [...] Su presencia escénica es poderosa, creíble, expresiva [...] es un ejercicio creativo merecedor de elogio[...]. Alfonso Arribas El Norte de Castilla
07
Bag Lady Malgosia Szkandera Javier Vallejo El PaĂs 20/06/2011
08
Bag Lady Malgosia Szkandera Ana San Romualdo El Adelantado de Segovia 15/05/2012
09
Bag Lady Malgosia Szkandera Ana San Romualdo El Adelantado de Segovia 12/05/2012
010
Bag Lady Malgosia Szkandera
011
Bag Lady Malgosia Szkandera
012
Bag Lady Malgosia Szkandera
Un festival de:
Patrocinadors oficials:
Mitjans patrocinadors:
Mitjans oficials:
013
Amb la col路laboraci贸 de: