Dossier de l’espectacle
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol
Foto: Lagartijas tiradas al sol
!
CONTINGUT EXTRA!
Consulta el CanalYoutube, el web i el blog del Festival per trobar més continguts de l’espectacle
www.temporada-alta.net
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
“Aquest projecte és una tentativa de generar un mapa d’un territori que no reconec, un relat d’una història que desconec, un intent de reapropiar-me d’un país” Francisco Barreiro
02
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Fitxa Direcció, dramatúrgia i interpretació: Francisco Barreiro Assistent de direcció: Mariana Villegas Vídeo, animació i Isadora: Carlos Gamboa amb la col·laboració d’Esteban Azuela Il·luminació: Marcela Flores, Sergio López Vigueras i Juan Pablo Avendaño Cançons: El Tigre Mascares: Gabriela Sánchez Assessoria creativa: Luisa Pardo, Gabino Rodríguez, David Gaitán i Anabella Pareja Utillatge i art: Gabriela Sánchez Audio: Mauricio Villalba Producció: Lagartijas tiradas al sol www.lagartijastiradasalsol.com
Dades Dia i hora: Divendres 16 d’octubre a les 21 h Lloc: Sala La Planeta Preus: 18€ Durada: 1 h 30 min
ESTRENA A lL’ESTAT ESPANYOL
Espectacle en castellà La programació del Temporada Alta a la Sala La Planeta compta amb la col·laboració de:
La programació de Connexió Iberoamèrica compta amb la col·laboració de: 03
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol
Foto: Lagartijas tiradas al sol
En les darreres dècades, el fenomen del narcotràfic mexicà ha canviat radicalment. Les substàncies s’han diversificat, el consum ha augmentat, la violència s’ha tornat més crua i les organitzacions s’han professionalitzat encara més. Després de sorprendre’ns amb Montserrat (Temporada Alta 2013) i Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán (Temporada Alta 2014) la revolucionària companyia Lagartijas tiradas al sol torna al festival amb un altre espectacle de teatre documental arriscat i colpidor. Está escrita en sus campos ens apropa a la història del narcotràfic mexicà a través de la vida d’El Tigre, un raper i petit narcotraficant.
La révolutionnaire compagnie de théâtre documentaire Lagartijas Tiradas al Sol se risque cette fois-ci avec l’histoire du trafic de drogues au Mexique à travers la vie de El Tigre, un rappeur et petit dealer habituel.
La revolucionaria compañía de teatro documental Lagartijas tiradas al sol se atreve ahora con la historia del narcotráfico mexicano a través de la vida de El Tigre, un rapero y narcomenudista.
The revolutionary documentary theatre company Lagartijas Tiradas al Sol takes on the history of the drug trade in Mexico, seen through the life of El Tigre, a rapper and small-time drug dealer.
04
La companyia parla, en el seu llenguatge contemporani, de la història del narcotràfic mexicà
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Compromís teatral i humà Teatre internacional + Connexió Iberoamèrica Per quart any consecutiu, Temporada Alta presenta estrenes a Espanya d’espectacles llatinoamericans. El 9 i 10 d’octubre, el Teatre de Salt obre el foc amb Dinamo, de Claudio Tolcachir, Lautaro Perotti i Marisa Hermida, fundadors de la sala (i escola) de Buenos Aires Timbre4 des de fa ja quinze anys. Tolcachir es va donar a conèixer amb La omisión de la familia Coleman (TA, 2007), a la qual va seguir El viento en un violín (TA, 2010). El seu darrer treball, Emilia (2014), es va presentar amb elenc espanyol als Teatros del Canal de Madrid i a Barcelona al Teatre Lliure. Lautaro Perotti, l’inoblidable Marito de La omisión, ha dirigit aquí funcions com Breve ejercicio para sobrevivir (2013) a la Pensión de las pulgas, i Marisa Hermida (actriu en peces de Tolcachir com Tercer cuerpo o El viento en un violín) és també dramaturga i directora. Dinamo va néixer a partir d’improvisacions, construïdes i fixades al llarg d’un any, amb els seus protagonistes (Marta Lubos, Daniela Pal i Paula Ransemberg), i es va estrenar el març d’aquest any a Timbre4. Recentment, el juny i el juliol es presentava als festivals de Nàpols i Avinyó. Tres dones en una rulot, perdudes al camí. Ecenografia hiperrealista: Gonzalo Córdoba Estévez ha creat una casa ambulant encallada qui sap on, i embotida d’objectes i portes secretes a la manera de Jerôme Deschamps; una màquina que sembla tenir vida pròpia i modifica les conductes dels seus habitants. Tres dones, doncs, que semblen venir de tres planetes diferents i es comuniquen amb poques paraules. Ada (Marta Lubos) és una vella rockera que viu com una ermitana posseïda per la fúria i entossudida a recordar la seva història anterior. Marisa (Daniela Pal) Marcos Ordóñez és una nena gran, excampiona de tennis, enviada a casa de la seva tieta Ada. I Paula Ransenberg és el personatge més enigmàtic: una emigrant oculta i aterrida, que vol deixar enrere el que ha viscut i parla en un idioma inventat. Totes tres han perdut algú. Segons la crítica argentina, Dinamo és un espectacle arriscat i indefinible, que no conta cap història, sinó que en conté moltes i el temps hipassa a velocitat de pel·lícula. El 16 d’octubre arriba a La Planeta Está escrita en sus campos, de la companyia mexicana Lagartijas tiradas al sol, de qui ja s’ha vist al festival El rumor del incendio (2011), Montserrat (2013) i Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán (2014). Escrita, dirigida i interpretada per Francisco Barreiro, Está escrita en sus campos és, en paraules de Mauricio Patrón Rivera, “un assaig escènic que narra la història del crim organitzat a Mèxic esborrant la diferència entre màfia i governants”. 05
Barreiro porta des del 2011 investigant les xarxes del narcotràfic al seu país. L’espectacle segueix la genealogia i els vincles dels set càrtels més importants, amb les rutes de distribució de la droga, i conta, en primer pla, la vida i la mort d’El Tigre, un jove camperol d’El Paraíso (estat de Guerrero), on diverses generacions de la seva família van conrear marihuana i roselles per extreure’n opi, que viatja al Districte Federal on es converteix en raper i narcomenudista, grava un disc (México Mágico) i acaba assassinat a trets a l’estudi d’enregistrament. Una mostra de teatre compromès i reivindicatiu, que alterna el registre documental, el relat biogràfic i la música (cinc raps interpretats pel mateix autor). I per tancar la participació llatinoamericana, el 8 de desembre es presenten a La Planeta dos monòlegs entorn de la solitud,escrits i dirigits per l’argentí Pablo Messiez. L’autor va visitar Temporada Alta per primera vegada el 2006 com a actor, en la companyia de Daniel Veronese, amb aquella superba adaptació txekhoviana de Les tres germanes titulada Un hombre se ahoga, obra en què, per cert, també hi havia Claudio Tolcachir. La primera peça del díptic és Las plantas (2007): estrenada el 2012, en la primera edició del Festival Fringe Madrid, va passar després a la sala Mirador i, ja el 2015, es va representar els dijous en l’off del teatre Lara. Alicia, la protagonista, es desperta amb una ressaca brutal i parla a les seves plantes (només perquè un dia, després de regar-les, les va veure moure’s) com a antídot per a la seva solitud i la seva angoixa. El personatge d’Alicia corre a càrrec de la sevillana Estefanía de los Santos. L’actriu va debutar a les ordres de Messiez amb Ahora (2010), al teatre Fernán-Gómez, una singular versió de Frankie i la boda, de Carson McCullers, compartint cartell amb l’argentina Fernanda Orazi, una altra de les intèrprets de capçalera de l’autor (ha protagonitzat set obres a les seves ordres). Per a ella, precisament, Messiez ha escrit ara Los bichos (2015), estrenada al Festival de Buenos Aires: hi interpreta la Natalia, que sols pot moure els ulls i que, asseguda davant d’una taula, dialoga amb els insectes que perforen la fusta. Marcos Ordóñez. Suplement especial Temporada Alta 2015 publicat a La Vanguardia el 19 de setembre
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
El director diu... Está escrita en sus campos
Foto: Lagartijas tiradas al sol
L’humanitat ha utilitat drogues des de sempre. Als últims 100 anys, els diferents governs d’Estats Units han liderat i imposat un règim de prohibició del consum de certes plantes i productes químics, basat en el racisme i deixant de banda els problemes de salut. La història del narcotràfic mexicà és també la història sobre les polítiques prohibicionistes. Durant les últimes dècades el fenomen ha canviat radicalment, les substàncies s’han diversificat,
06
el consum ha augmentat i la violència s’ha incrementat notablement. Les organitzacions s’han transformat i han aconseguit teixir xarxes d’operacions dins i fora dels tres nivells del govern. Aquest projecte és una tentativa de generar un mapa d’un territori que no reconec, un relat d’una història que desconec, un intent per reapropiar-me d’un país. Francisco Barreiro, gener de 2014.
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Sobre la companyia... Lagartijas tiradas al sol
Lagartijas tiradas al sol és una quadrilla d’artistes convocats per Luisa Pardo i Gabino Rodriguez, actuals directors artístics. Des del 2003 van començar a desenvolupar projectes com a mecanisme per vincular la feina i la vida, per esborrar fronteres. La seva feina vol donar sentit, articular, dislocar, desentranyar allò que la pràctica quotidiana fusiona i passa per alt. No té res a veure amb l’entreteniment, la seva feina conforma un espai per reflexionar. Han realitzat 10 projectes escènics: 2003-2005 Ésta es la historia de un niño que creció y todavía se acuerda de algunas cosas- Producció Lagartijas tiradas al sol. Obra guanyadora del XI Festival Nacional de Teatro Universitario en la categoria C-1. Temporadas en Teatro de Cámara CasAzul, al Foro de Centro Universitario de Teatro i al Teatro La Caja de la Universidad Veracruzana. 07
Foto: Lagartijas tiradas al sol
2005 Noviembre- Producció Lagartijas tiradas al sol. Obra finalista del XIII Festival de Teatro Universitario a la categoría C-1. Temporades a Casa Talavera Centro Histórico, Teatro La Capilla i Teatro de Cámara CasAzul. Text publicat pel Fondo Editorial Tierra Adentro 314/CONACULTA. 2005-2006 Pía- Producció Lagartijas tiradas al sol. Obra guanyadora del XIII Festival Nacional de Teatro Universitario Temporada en la categoria D. Temporadas en Teatro de Cámara CasAzul, Teatro Santa Catarina UNAM, Foro La Madriguera, participant al Festival “Otoño en Lagos 2006”, Jalisco. 2006- 2011 Asalto al agua transparente- Producció Lagartijas tiradas al sol/La Máquina de Teatro/Artillería. Obra participant al XXVII Muestra Nacional de Teatro 2006 i al programa Artes por Todas Parte del GDF. Temporadas i Festivales al fórum La Madriguera, foro La Gruta, Te-
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
fórum La Gruta, Teatro Casa de la Paz, Festival Nacional de Teatro TATUAS 2007, Festival Cultural “Otoño en Lagos” 2007, Festival de Teatro Nuevo León 2007 y 2008, Festival Universitario de Teatro Baja California 2007; Teatro Antonio Haas Mazatlán; Tec de Monterrey campus Ciudad de México; al Teatro La Caja de la Universidad Veracruzana; Facultad de Psicología de la UNAM; Festival Internacional Teatro i Memoria Cuernavaca 2008; Teatro El Milagro, Fiestas del PITIC; UAM campus Xochimilco y Azcapotzalco, Museo de la Ciudad de México, Festival TransAmériques Montreal 2010, Guanyadora del Premio del Público al Festival Impatience 2011 de Paris. Text publicat per Editorial Anónimo Drama.
2013 Derretiré con un cereillo la nieve de un volcán- Coproducció Lagartijas Tiradas al Sol/Kunstenfestivaldesarts/Festival FMX/Dirección de Teatro de la UNAM/ Interior13cine. Festival Otoño en Primavera, Madrid 2013, Kunstenfestivaldesarts 2013, Festival FMX 2013, Temporada Foro Sor Juana Inés de la Cruz, UNAM 2013.
2007-2008 En el mismo barco- Producció Lagartijas tiradas al sol/ Los Endebles/México en Escena. Obra participant a la Muestra Nacional de Teatro 2008. Temporadas y Festivales en Teatro La Capilla, Foro de las Artes CNA, Festival de Teatro de Nuevo León 2008, Festival Universitario de Teatro Baja California 2008, festes del PITIC 2008.
Lorca, homenaje en 6 latidos, homenaje a Federico García Lorca- Producción Teatro UNAM/ Lagartijas tiradas al sol. Dirección Gabino Rodríguez. Feria del Libro, Palacio de Minería 2006. Pechakucha vol. XII México DF, octubre de 2008. La Banca, de Víctor Hugo Rascón Banda, lectura dramatitzada, homenatge a Rascón Banda- Producción Conjuro Teatro/Lagartijas tiradas al sol. Juny 2009. Proyecto La Rebeldía, investigació històrico-iconogràfica sobre els moviments armats a Méxic entre els anys 60´s i 70´s, en la que es reflexionen, recreen, redimensionen en el blog elrumordeloleaje.wordpress. com, i en l’obra El Rumor del Incendio i en el llibre El Rumor del Momento- Producció Teatro UNAM/Lagartijas tiradas al sol. Pase usted, La Movilidad, Presentat el dijous 17 de març de 2011 sobre un Turibus. Escondidos en el llano, residència artística en el Festival SISMO, Madrid, octubre 2011.
2009- 2011 Catalina- Producció Lagartijas tiradas al sol/Direcció de Teatro UNAM. Temporadas y Festivales en Teatro Santa Catarina UNAM, Teatro El Milagro, Festival Nacional de Teatro Nuevo León 2010, Festival TransAmériques 2010, Antic Teatre Barcelona. 2010- 2012 El rumor del incendio- Producció Lagartijas tiradas al sol/Dirección de Teatro UNAM. Temporadas y Festivales en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz UNAM, Foro Re/Posiciones 2011, Kunstenfestivaldesarts Bruselas 2011, Festival TransAmériques Montreal 2011, Zürcher Theatre Spektakel 2011 Ganadora del ZKB Forderpreis. 2012 Se rompen las olas- Producció Lagartijas Tiradas al Sol Dirección y actuación, Mariana Villegas. Temporadas y Festivales: Ciclo La invención de nuestros padres, Teatro El Milagro, Foro Casa del Teatro, Festival Santiago a Mil 2013, VIE Modena 2013 i Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque.
08
Está escrita en sus campos- Procucció Lagartijas tiradas al sol. Obra que presenten al festival Temporada Alta d’enguany. ANNEXOS:
Luisa Pardo i Gabino Rodríguez van participar al programa “Residence and Reflexion 2010” del Kunsten Festival des Arts en Bruselas. Publicacions: Asalto al Agua Transparente. El Rumor del Momento. La Revolución Institucional.
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Entrevista al director... Mauricio Patrón entrevista Francisco Barreiro
Francisco Barreiro se para en el área intermedia del Museo Universitario del Chopo. Entre la estructura original, de arquitectura alemana, del antiguo Museo de Historia Natural y la intervención contemporánea de Enrique Norten, se hace un espacio de luz donde el actor y director de Está escrita en sus campos se yergue tenso. Le cuesta trabajo mantenerse quieto en esta metáfora del presente. Lo suyo es entrar en escena, en movimiento. La investigación sobre el narcotráfico en México, que ha hecho desde 2011, es vertida en este ensayo escénico de la compañía teatral Lagartijas Tiradas al Sol. Está escrita en sus campos es un monólogo muy al estilo de su obra previa Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán, en la que cuentan la historia del siglo XX mexicano a través de la trayectoria del PRI. En este nuevo montaje, estos teatreros miran con extrañeza nuestro país desde la historia de su criminalidad, desde su interior más oscuramente organizado. Egresaste de CasAzul, has montado 15 puestas en esce09
Foto: Alejandra Carbajal
na y llevas varias películas en tu haber, pero es la primera vez que diriges. ¿Cómo te fue en esta experiencia? Dirigir es muy complicado, más por la naturaleza del tema. Siempre está la pregunta de cómo ser honesto y, al mismo tiempo, potente en la investigación. En Lagartijas ponemos especial interés a la investigación, buscamos que siempre se refleje en el teatro, porque esto es lo que sabemos hacer. El gran reto es cómo hacer escénico algo que es documental y además político. ¿De dónde salió la idea de hacer esta obra? Siempre nos ha importado más el proceso que los resultados. Cuando el expresidente Felipe Calderón le declaró la guerra al narco y el país pasó de tener hechos violentos “aislados” a cientos y miles de muertos, decidimos hacer una obra sobre la historia detrás del conflicto. Comenzamos a investigar en colectivo y surgió la idea de hacer la obra Escondidos en el llano, que trabajamos en una residencia en Matadero, el centro cultural de Madrid. Pero en 2011 ya parecía inminente el regreso del PRI a la presidencia y cam-
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
biamos de ruta. Entonces decidimos montar nuestra obra pasada Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán (2014). Entonces, ¿cómo llegaron a este montaje? Apliqué a la convocatoria para el apoyo de Creadores Escénicos del Fonca y resulté seleccionado. Retomé el trabajo previo de investigación histórica, escénica y actoral. Así surgió el monólogo Está escrita en sus campos. Entrevisté a especialistas en crimen organizado, por ejemplo, el periodista Diego Enrique Osorno (La guerra del los Z), e investigué sobre el trabajo de autores como John Gibler (Morir en México) o Ioan Grillo (El Narco). De Grillo saqué el título de la obra. En las últimas obras de Lagartijas hay dos características: se exponen temas de forma más o menos cronológica y un personaje principal es quien ayuda a la parte testimonial. ¿Ahora es el personaje “el Tigre” quien juega ese papel? Sí. En la Ciudad de México estamos alejados de toda la brutalidad que se vive en el resto del país. Yo conocí a “el Tigre” en el proceso de investigación. Es un cantante de hip hop que también trabajaba como narcomenudista. Él juega un papel fundamental en la obra para darle otra dimensión a la problemática.
pequeñas historias y decisiones que no parecían afectarnos y ahora, en perspectiva, se han vuelto muy importantes. Por ejemplo, el hecho de que todo inició con la expulsión de comunidades chinas de Estados Unidos que se exiliaron en Sinaloa y comenzaron a sembrar amapola. Y ahora, pasamos de grupos de gánsters a tener mercados negros internacionales, grandes industrias de la droga, del petróleo, tráfico de personas y otras actividades ilegales. Lo que vemos con el narcotráfico es que hay una larga cultura de prohibicionismo, cómo lo explica Froylan Enciso. Del prohibicionismo religioso con los españoles, hemos pasado a una política similar a la de los Estados Unidos. Fue el Estado quien enfocó el tema de las drogas como un problema de seguridad y no como uno de salud. Harry Anslynger, comisionado antidrogas en los años treinta en EU, “racializó” el problema de la droga para poder crear un imaginario del enemigo. Primero el problema se le achacó a los chinos, luego a los negros y ahora a los mexicanos. Incluso podemos recordar cómo el acto de fumar marihuana era sinónimo de pobreza y se relacionaba a ser moreno, mientras que la cocaína era relacionada a los blancos de clase alta.
Su presencia evita ser amarillista, porque no se trata de contar muertos, sino la historia de muchas personas. Ayudó tanto a delinear el proceso narrativo que se convirtió en el personaje principal. Fue asesinado o se suicidó, no se sabe. Él era de la comunidad Paraíso, en Guerrero.
¿Cuáles son tus siguientes proyectos? Aunque el proceso de investigar sobre la violencia en México desde el teatro y el arte es muy desgastante, siento que hay una responsabilidad de seguir con el tema. Lo que sigue será dentro del triángulo del Estado, la violencia y el crimen organizado.
¿Escucharemos hip hop en vez de corridos? La obra mantiene el estilo de Lagartijas, es decir, música y un despliegue de archivo visual, animaciones hechas especialmente para el montaje. Suenan las canciones de “el Tigre” -editadas por Editorial Cascajo- que forman parte de este mismo proyecto, junto con un blog que se publicará próximamente con toda la investigación.
Entrevista de Time Out México http://www.timeoutmexico.mx 29/01/2015
Con Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán decían que para contar la historia de México en el siglo XX era necesario contar la del PRI, ¿esta lógica se repite, crees que para conocernos es necesario contar la historia del crimen organizado? A través de los 100 años que recorre la obra hay 010
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
La crítica n’ha dit... (28/03/2015) “El montaje es ambicioso. Su director, Francisco Barreiro, es también el protagonista de la pieza. Desde 2011 se dedicó a hacer una ardua investigación sobre 100 años de historia del narcotráfico en México. Los detalles que revela son asombrosos, al igual que su actuación, que se divide entre interpretar al “Tigre”, a los líderes de los carteles y a sí mismo, para hacer un llamado al resto de los latinoamericanos acerca de este negocio que azota su país.” Es Noticia “La obra es el resultado de un largo proceso de investigación histórica/escénica/actoral que inició en 2011 con el apoyo del programa Creadores Escénicos del FONCA (2011-2012). Este colectivo teatral teje una historia a través de varios monólogos que retratan fragmentos del narcotráfico mexicano: En las últimas décadas el fenómeno ha cambiado radicalmente, las sustancias se han diversificado, el consumo ha aumentado y la violencia se ha recrudecido. Las organizaciones se han transformado y han logrado tejer redes de operación dentro y fuera de los tres niveles de gobierno, asevera el director de la compañía Francisco Barreiro. corrientealterna.net
011
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Francisco Barreiro autor i actor
(México DF 1983) Actor i artista plàstic, va dur a terme la carrera d’actuació a CasAzul (Artes Escénicas Argos, generació 2002-2005) Ha treballat a quinze obres amb directors com Alberto Villareal, Alberto Lomnitz, David Gaitán, entre altres. L’any 2000, va obtenir el premi al Millor Actor del Festival Nacional de Teatre Universitari (FNTU).El 2011-2012 va ser becari del FONCA, en la categoria de Creadors Escènics. Ha treballat de manera estable des de 2005 amb el col·lectiu Lagartijas Tiradas al Sol, presentant-se en festivals com: El Kunstenfestivaldesarts en Bruselas, Festwochen de Viena, El Festival de Otoño de París, F.I.N.D. (Schaubühne) en Berlin, Escena Contemporánea en Madrid, Transameriques de Montreal, Theater Spektakell de Zurich, el FIBA en Buenos Aires, Santiago a Mil en Chile, entre molts d’altres.En cine ha treballat en més de quinze llargmetratges i més de vint curtmetratges amb directors com Nicolás Pereda, María Novaro, Adrián García Bogliano, Dennison Ramalho, Jorge Michel Grau, Geoff Marslett, entre altres.El 2010
012
va obtenir el Golden Scythe Award a Millor Actor a Manchester, Anglaterra, per la pel·lícula “Somos lo que hay”. El 2012 va ser l’únic llatinoamericà seleccionat per participar al Talent Actors Stage del Festival de Cine de Berlín. Aquell mateix any (2012) va obtenir el premi a Millor Actor al Fantastic Fest d’Austin (Texas) i el 2014 va ser nominat al Fangoria Chainsaw Award a Millor Actor, ambos per la pel·lícula “Ahí va el Diablo”.
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Mariana Villegas assistent de direcció
(Ciudad de México, 1983) va estudiar Arts Visuals a l’ENAP. És membre del Seminari de Mitjans Múltiples 2 i participant del col·lectiu Jokus. Becari de Joves Creadors l’any 2006. Va publicar juntament amb el Seminari de Mitjans Múltiples el Compendio Ilustrado del Saber Vivído. Fundador del col·lectiu d’animació Viumasters va ser nominat a un Ariel el 2011 per Xochimilco 1914. Actualment juga de mig central, dibuixa, mescla vídeos i subtitula en viu obres de teatre.
Sergio López il·luminació (Sinaloa 1986) Actriu, es va formar a la CasAzul (Artes Escénicas Argos, generación 2004-2007). Ha actuat en varies obres entre les que destaquen Ensayo sobre la melancolía dirigida per Alberto Villarreal La Ginecomaquia dirigida per Iván Domínguez, El último arrecife en tercera dimensión dirigida per Mariana Gándara. El 2012 estrena el seu primer projecte com a autora Se rompen las olas sota la producció i asse ssoria artística Lagartijas Tiradas al Sol i que va ser presentada durant cinc temporades a la Ciudad de México i als festivals Santiago a Mil en Santiago de Chile, VIE Festival en Módena, Italia i Radar L.A. en Los Ángeles, entre d’altres. Va dirigir la lectura dramatitzada de l’obra Piedemonte dins del cicle Theaterwelt. Ha participat en diferents projectes de televisió i en cinema en alguns llargmetratges i curtmetratges. Treballa al col·lectiu Lagartijas Tiradas al Sol des de l’any 2007.
Carlos Gamboa vídeo i animació
013
Va estudiar la carrera de Literatura Dramàtica i Teatre a l’UNAM i es va especialitzar en direcció . Ha rebut diferents premis a la millor escenografia, la millor direcció i la millor obra per Señorita Julia d’August Strindberg a la categoria “Egresados” del XVII Festival Nacional de Teatro Universitario 2009. Ha dirigit junt amb Daniel Ruiz Primo l’obra Esquizofrenia, amb temporadas al Trolebús Escénico La otra Nave i el Foro El bicho durante 2012 i 2013. Des del 2007, ha estat el resonsable de la il·luminació de la gira amb Seña y Verbo, Teatro de sordos. També ha fet el disseny de l’escenografia i il·luminació d’obre com Cuentos eróticos africanos del Decamerón negro de Leo Frobenius (CCHelénico), las aventuras de Hun e Ix, Los gemelos divinos de Giovanna Cavasola i Marilú Carrasco (INBA), Nadie pertenece aquí más que tú de Mariana Gándara (Millor Obra, XVIII Festival Nacional de Teatro Universitario 2010), La peli del cielo de Enrique Rentería (CCHelénico) y La
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
ginecomaquia de Hugo Hiriart. Les seves participacions més recents com a dissenyador d’il·luminació han estat a La inauguración de Vaclav Havel (Teatro UNAM), Niño de octubre de Maribel Carrasco (INBA), codiseñada amb Juliana Faesler, Música para los ojos de Sergio Bátiz (INBA), ¿Pero qué quiere usted de mí? de Viginia Smith (CCHelénico), Imam Hussein de Enrique Olmos (CCHelénico), Tiempos de oxímoron de Marcela Castillo (sistema de Teatros, GDF), El que dijo sí/no de Bertolt Brecht (Sistema de Teatros, GDF), Micro dermo abrasión de Pablo Iván García (Teatro La Capilla), La lista de Jennifer Tremblay (Teatro La Capilla), La maixada de David Olguín (INBA-FMx), Otto de Aziz Gual (INBA), Ira de Javier Malpica (INBA-FMx), Utopya de Guillermo León (UNAM), Arizona de Cirko Demente (Helénico), La navaja en el espejo de Mariana Hartasánchez (INBA), Tiburón de Gibrán Portela (Foro El Bicho), y Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán de las Lagartijas Tiradas al Sol (Teatro UNAM. Kunstenfestivaldesarts).
014
Está escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Han dit sobre l’obra... Mauricio Patrón Rivera 18/02/2015
015
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
016
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Gustavo Ruiz/ Heriberto Paredes 04/10/2014
017
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
018
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
019
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
020
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
021
Estรก escrita en sus campos Lagartijas tiradas al sol Els Joglars
Un festival de:
Patrocinadors oficials:
Mitjans patrocinadors:
Mitjans oficials:
022