Indomador - Temporada Alta 2015 by Temporada alta

Dossier de l’espectacle

Indomador Animal Religion

Foto: Animal Religion

CONTINGUT EXTRA!

Consulta el CanalYoutube, el web i el blog del Festival per trobar més continguts de l’espectacle

www.temporada-alta.net

Indomador Animal Religion Els Joglars

“Un toc de genialitat explosiva que aconsegueix arrencar riures, admiracions pels equilibris, la gestualitat i el desplegament de diverses tècniques de circ, així com per la narrativa hilarant i desinhibida de la proposta” Jordi Sora

Indomador Animal Religion Els Joglars

Fitxa Format: Solo Gènere: Circ Idea original i interpretació: Quim Girón Mirada exterior: Alba Serraute Disseny de llums: Joana Serra Disseny de música: Mathieu Lemat Pernaud i Niklas Blomberg Vestuari i escenografia: Maria Bartrons Coproducció: Antic Teatre Beca de residència: La central del Circ Residència tècnica: L’estruch Residències de creació: Subtopia, Adria Antic, Cronopis, Cirqueon i La central del circ

Dades Dia i hora: Divendres, 20 de novembre a les 23:00 Lloc: Sala La Planeta Preus: 18€ Durada: 55 min

La programació del Temporada Alta a la Sala La Planeta compta amb la col·laboració de:

Indomador Animal Religion Els Joglars

Indomador

Foto: www.jirafasblancas.com

Animal Religion

En escena, un bestiari de personatges ambigus, meitat acròbates meitat bufons, caps d’animal en cos d’home, clixés femenins i masculins en amalgama… per a un espectacle atrevit, fresc, de final de festa i hora golfa. El circ contemporani dels Animal Religion sempre es mou entre la raó i els instints més salvatges. Fins i tot els comportaments i rutines més sofisticats troben el seu equivalent en les formes del regne animal. En aquesta edició, Quim Girón ofereix el solo que va posar la companyia al mapa: números amarats d’una tècnica precisa i sorprenent, amb l’humor com a salvaguarda de les situacions més desconcertants. Los comportamientos humanos tienen una importante carga de instinto salvaje. Animal Religion lo demuestra con este solo circense que combina disciplinas para crear situaciones tan cómicas como desconcertantes. Golfo final de fiesta. 04

Les comportements humains sont chargés d’instinct sauvage. Animal Religion le démontre avec ce solo de cirque qui combine différentes disciplines pour créer des situations aussi comiques que troublants. Fin de fête splendide et voyou.

El circ contemporani dels Animal Religion sempre es mou entre la raó i els instints més salvatges. Human behaviour is driven by animal instincts. Animal Religion proves it with this circus solo that combines disciplines to create situations that are as comic as they are unsettling. A wild and exciting end to the party.

Indomador Animal Religion Els Joglars

Sobre l’obra... Indomador

Foto: Animal Religion

Quim absort en els seus pensaments, transforma l’escenari en una espècie d’animalari en el que ell mateix apareix com un gall humà. La posada en escena suposa la presència de múltiples recursos que esdevenen primer protagonistes i després formen part de l’escenari. L’artista, present en cada moment, donarà ànima a cada un dels integrants de la història que sens dubte ens portaran a preguntar-nos sobre la presència de l’humà en l’animal, i de l’animal en l’humà, del masculí i del femení i la relació entre tots ells. Què és animal i què és humà?

El concepte de l’animal és el punt de partida, el qual desemboca en una paròdia grotesca del primitivisme humà i de la diferència de sexes culturalment apuntalada. El gall intel·ligent i mascle de totes les gallines, el porc innocent dins de l’abundància amb actitud dominant, la vaca maternal amb poder de seducció i el poltre indomable. I entre tots ells emergeixen el Mascle, la Femella i la part animal: de l’ambigüetat sexual a la hilarant crítica del mascle a través d’una expressió corporal esforçada, acrobàcies entusiastes i una aposta pel risc constant. L’artista, amb gest còmic, provoca a l’audiència

Indomador Animal Religion Els Joglars

Benvinguts al meu món!

La companyia

Animal Religion és una companyia de circ, dansa i música contemporanis. Els seus últims treballs s’inspiren en el món animal. L’artista ens introdueix subtilment i de forma delicada en un animalari. I a poc a poc ens condueix, encoratja i estimula cap al més salvatge i il·lògic.

Foto: Animal Religion

Fa que el públic connecti amb si mateix, il·luminant de forma esglaiadora les rutines de la vida quotidiana.

En definitiva, l’espectacle segueix la dramatúrgia de la vida. Aquesta és la vida d’un home que es troba sol i que intenta controlar el seu instint animal per tal de descobrir qui és. Indomador ens fa tastar un concepte nou de circ. Un circ que amb acrobàcies de risc constant, transporten emocions primàries en un espai de reflexió.

Sinopsis

Aquest animalari és una aposta pel risc constant, un espectacle que ens mostra la força incontrolable que tots tenim dins i que ens connecta amb la nostra animalitat més profunda. Cossos transgènics, verticals, acrobàcies amb talons, culleres dintre al nas, lluita de galls i balls rituals.

Foto: Animal Religion

una sensació d’atmosfera surrealista, fa palpables emocions fonamentals com la ràbia, la por i la tendresa. Ens porta a un espai de confusió que desperta el poder de les preguntes: què és ser mascle i que és ser femella? On és l’animal? Qui domina a qui? Una dansa entre el masculí i el femení, on apareix el poder però també la vulnerabilitat.

Indomador Animal Religion Els Joglars

Treure la llengua i alçar el micro Creació contemporània La creació contemporània és la nostra col·lega. Ens entén i ens dóna veu. S’adreça a nosaltres de tu a tu, sense posar-se de puntetes ni mirar-nos de dalt a baix. A vegades no l’acabem d’entendre perquè mai no ens acabem d’entendre. Però és el nostre igual, ens interpel·la directament, no ens esquiva. Rebel davant del poder constituït, revela què ens preocupa i què ens hauria de preocupar. Posa un micròfon al mig de l’escena, distorsiona la realitat segons les circumstàncies del color del vidre amb què se la mira, i treu la llengua a la sacralització de la cultura perquè la natura humana és cultural i, doncs, canviant (no ens banyem mai dues vegades al mateix riu, però sempre hi ha rius per riure de gust junts: la cultura és social). El valor d’un festival com Temporada Alta es mesura, també, per com s’obre a la multiplicitat d’aquestes obres que procuren ser expressió directa del nostre temps de crisi. A vegades, la novetat desconcerta (igual que al carrer, de què ens estranyem). Però per això hi ha guies. Davant de tanta riquesa de propostes, si creem línies que uneixin els punts, de seguida ens adonem que hi ha zones de confluència clara entre els diferents conjunts (per això alguns títols apareixen una i altra vegada en els articles d’aquesta publicació). El teatre recorre al moviment en un mateix pla que al text, el circ es coreografia, la dansa parla, l’escena es fisicalitza i fins s’animalitza. Així que la característica més clara de la creació contemporània és la transversalitat, la hibridació, el mestissatge, la interdisciplinarietat, ser plena cruïlla de llenguatges, gèneres, textures i registres, per no renunciar a res ni del passat ni d’avui dia, però fer-ne ja un ús conscient, convertit tot en bagatge assimilat, ben paït, lluny de l’automatisme escleròtic de tants clixés i estereotips gastats de la cultura mainstream que ens embolica (en tots dos sentits del terme). Bo és fer-ho jugant. Capgirar l’esperable. Assumir-se

tal qual. L’escena contemporània ja no representa: presenta el que sí és (teatre), quan renuncia a la ficció del realisme per assumir la realitat de la ficció, el caràcter real d’aquest joc de la tramoia a la vista, de la veritat complexa de l’escena. Des del text que es recolza en el moviment o des de la dansa que també coreografia les paraules, no fan altra cosa companyies com El Conde de Torrefiel (La posibilidad que desaparece frente al paisaje) i Loscorderos.sc (La banda de la fi del món) o dramaturgs de pu(n)teria tan lúcida i juganera com Roger Bernat (a Please continue, el Hamlet que comparteix amb l’artista holandès Yan Duyvendak, o

El tret més clar de la creació contemporània és la transversalitat a We need to talk, farcida dels mil ecos amb què el cinema ha abordat les relaciones amoroses), l’Ernesto Collado de Constructivo (peça d’uns paletespoetes subtitulada com a Acción demoledora para inversores utópicos, en col·laboració amb el milanès Piero Steiner), Pablo Gisbert amb Tania Beyeler (El Conde de Torrefiel) o Jordi Oriol amb Xavier Albertí (L’empestat), per limitar-ho sols a uns noms. Del que es tracta, també, és de no renunciar a la memòria i de visibilitzar silencis llargament instituïts, com fa Carme Portacelli a Només són dones (les preses polítiques durant la dictadura franquista) o, en un altre ordre de coses (la realitat sexual de la parella), el Roger Bernat de We need to talk. La creació contemporània exerceix de columna vertebradora del festival. En el programa del 2015, són 28 les propostes classificades amb aquesta etiqueta.

Indomador Animal Religion Els Joglars

I deu formen part, a més, de la Setmana de la Creació Contemporània, quan en quatre dies (del dijous 19 de novembre al diumenge 22) apareixen concentrades per facilitar-ne l’accés conjunt. Aquesta desena de peces reuneix circ com el de Bèsties i El ball de Baro d’Evel (companyia que exerceix d’artista convidat i estrena el curt The ONE project #1) o un espectacleinstal·lació obertament tecnològic de la Connexió Flandes com Perhaps all the dragons. Horror vacui (#3) de la companyia flamenca Berlin, a més de la dansa de Mal Pelo d’El cinquè hivern, la desinhibició golfa de la gent d’Animal Religion a Indomador, l’anàlisi de les armes expressives del flamenc a UnDosTresUnDos del català instal·lat a Brussel·les Albert Quesada (per això forma part del cicle Connexió Flandes) o les obres ja esmentades de Collado, Loscorderos.sc i El Conde de Torrefiel, però només un dels dos muntatges de Bernat. L’etiqueta serveix de convit general. Passa que llança la canya a una conscient proposta d’heterogeneïtat. Fixem-nos-hi: les 28 obres classificades com a Creació Contemporània inclouen Foot-ball d’un veterà com Cesc Gelabert, però cap de les pel·lícules dels cineastes més actuals al Truffaut, ni el ja esmentat Només són dones de Portacelli, ni la fresca síntesi nuclear de la Terra Baixa de Pau Miró amb Lluís Homar, ni El rey de la compromesa gent de Teatro del Barrio, ni el Made in Girona: political mother de Hofesh Shechter amb tot de col·lectius locals, quan bé són obres contemporànies i grans apostes del festival. Aleshores, per què? Doncs perquè Temporada Alta pot marcar i suggerir itineraris, però sap que contemporani ho és tothom i que l’excursió se la fa cadascú. El present és de tots. Eduard Molner Suplement Especial Temporada Alta, publicat a La Vanguardia el 19 de setembre de 2015

Indomador Animal Religion Els Joglars

Quim Girón artista

Foto: Animal Religion

Quim Giron neix a Barcelona i avui te 29 anys. Investiga i integra l’equilibri, el so, la percussió, el clown, el moviment animal i l’estronomia. La seva formació va començar a Barcelona a l’Escola de Circ Rogelio Rivel, on es va especialitzar en verticals. El 2006 va entrar a l’escola de circ LE LIDO (Toulouse), on va fer emergir el joc d’actor i la seva personalitat en l’escena. Va descobrir el carrer a Suïssa, actuant per les places de Ginebra on va decidir viatjar cap al nord per acabar els seus estudis a DOCH (Universitat de

Dansa i Circ d’Estocolm, Suècia) amb les especialitats de Verticals i Acro-dansa, on rep la beca Sophie Hulten’s, per la seva “creativitat, el joc amb el risc i per la seva habilitat com artista de circ”.

Indomador Animal Religion Els Joglars

La crítica n’ha dit... “Un toc de genialitat explosiva que aconsegueix arrencar riures, admiracions pels equilibris, la gestualitat i el desplegament de diverses tècniques de circ, així com per la narrativa hilarant i desinhibida de la proposta.” Jordi Sora Recomana “sap congeniar amb el públic, trobar moments de connexió divertits i aconseguir que tot es tanqui amb un exrcici de verticals, la seva veritable especialitat circense. Un equilibri i un risc que sempre sorpendran per la seva bellesa i dificultat però que difícilment provocaran la diversió de les escenes anteriors.” Jordi Bordes Recomana (26/02/2015) “El geni del director de teatre i artista visual William Kentridge i de la Handspring Puppet Company és tal que la realitat de malson de la violència de l’apartheid esdevé una paròdia absurda, mentre serveix per aprofundir en el sentit de l’horror.” Jordi Bordes El Punt/AVUI

La premsa n’ha dit... “Un toc de genialitat explosiva que aconsegueix arrencar riures, admiracions pels equilibris, la gestualitat i el desplegament de diverses tècniques de circ, així com per la narrativa hilarant i desinhibida de la proposta.” Diari de Terrassa

010

PORTADA

Indomador CARTELLERA Animal Religion

QUÈ ÉS?

Els Joglars

Jordi Sora RecomanaINDOMADOR 25/06/2015

CRITICA DE JORDI SORA

CRITIQUES 25/6/2015

Jordi Sora

Animals ben humans Va ser la sorpresa de la inauguració de Festival de dansa Sismògraf 2014 i va rebre dos premis Zirkolika 2013: Artista novell i Número de circ. I continua ben viu en la memòria i se'n programen, amb justícia, bolos per tot el país. Un toc de genialitat explosiva que aconsegueix arrencar riures, admiracions pels equilibris, la gestualitat i el desplegament de diverses tècniques de circ, així com per la narrativa hilarant i desinhibida de la proposta. Una autèntica joia creativa amb la qual el Festival va voler reconèixer la feina de qui havia estat veí de la comarca quan era petit. L’anècdota de la sessió va arribar, amb especial emoció, amb unes paraules d’agraïment que va adreçar en cloure l’espectacle al seu professor d’educació física de l’escola on va estudiar, present a la sala i responsable de posar la llavor de la inquietud per allò que ha esdevingut la professió de Girón: el circ professional.

DIVERT

DIFERE

INSPIR

+ 66 51 - 66 36 - 50 26 - 35 16 - 25 12 - 15 7 - 11 4-6 0-3

Rànquing de Jordi Sora

Critiques d'aquest mateix espectacle

Com Pròximes representacions Sala La Planeta Passeig Canalejas, 3 (Girona) El 20/11/2015 Històric de representacions

VEURE

011

PORTADA

QUÈ ÉS?

Indomador Animal Religion

INDOMADOR

Jordi Bordes Recomana 27/01/2014

CRITICA DE JORDI BORDES

CARTELLERA

Els Joglars

CRITIQUES 27/1/2014

Jordi Bordes

Comèdia i investigació però falta acabar de fregir l'ou ferrat Quim Girón és Animal Religion. L'Antic Teatre ha acollit auest cap de setmana el resultat de la seva investigació en solitari. Té troballes genials, que presenta sense vergonya i amb molt de joc. Primer és gall (tot i que la màscara evoqui a una gallina ponedora). Després és vaca (tot i que les banyes recorden més a un brau) i, finalment és porc. Entremig, sí, fa de cavall desbocat, uns moviments que recorden prou al Mazùt de Blai Mateu (tot i que Girón insisteix que lamenta no haver vist, o sigui que la coincidència és per la manera d'entendre el circ contemporani de tots dos). El mèrit del treball és aconseguir emular aquestes bèsties sense paraules, amb els sons que genera el cos. Sens dubte, on hi ha una major treball de recerca és en la combinació de gallines de joguines que emeten xiulets d'espantasogra quan els apreten. Una troballa esgotadorament divertida que transporta l'espectador a un galliner ple de brogit. Després arriba el moment d'una vaca que sembla omnívora perquè s'endrapa tot allò que troba. Com ara, l'ou de la gallina veïna (o la botella d'aigua de l'espectadora de primera filera de la funcio de diumenge al vespre). Tot sortirà màscara avall, però l'ou aguantarà minuts dins de la boca de Girón. Encara després li trobarà més jocs fent equilibris amb l'ou cru, desplaçant-lo fins als seus eslips. Serà el moment del punt gore quan s'enclasti la cullera dins del nas. El xisclet de ganivet fregant el tub per fer verticals també provocarà un esgarip que, per una banda divertix la concurrència i per l'altra, posa els pèls de punta, provocador. Girón és un artista nascut de l'Escola de circ Rogelio Rivel que, posteriorment, ha anat pujant nord enllà d'Europa sempre darrere de les arts del circ i de la dramatúrgia, sigui en sala o en carrer. Per això, sap congeniar amb el públic, trobar moments de connexió divertits i aconseguir que tot es tanqui amb un exrcici de verticals, la seva veritable especialitat circense. Un equilibri i un risc que sempre sorpendran per la seva bellesa i dificultat però que difícilment provocaran la diversió de les escenes anteriors. Potser la pega de tot plegat és que no quedi prou ben definida la línia dramat´´urgica que esperva traçar: l'artista és l'ànima de lles bèsties de granja que es mouen per l'escena. El gall, és el mascle; la vaca, el món femení; el porc. el poder. Probablement, una mirada a La granja animal d'Orwell ajudarien a donar consistència als personatges. En aquest cas, seria innecessari preocupar-se de saber qui és l'artista quan no té màscara a sobre... Cal seguir amb atenció als Animal Religion. Rànquing de Jordi Bordes

012

Critiques d'aquest mateix espectacle

DIVERTIT

ESPECTAC

INSPIRADO

VALO

+ 66 51 - 66 36 - 50 26 - 35 16 - 25 12 - 15 7 - 11 4-6 0-3

Compa

Indomador Animal Religion Els Joglars

Jordi Bordes El Punt/AVUI 24/01/2014

20 24.01.2014

BESTIARIENSOLITARI J. BORDES

L’ànima humana dels altres animals Quim Girón, d’Animal Religion, explora a Antic Teatre la relació entre la humanitat i les bèsties a ‘Indomador’

L’obra planteja la part instintiva d’un humà però també mira de quantificar quant de femení hi ha en un home, tot identificant-se en gall, vaca o porc

uant hi ha d’instint animal en els els vincles còmplices d’altres companys de homes i quin grau de humanitat viatge, el que l’ha instituït com un projecte es pot trobar en les bèsties. Aquest amb una firma molt marcada, personal. Ell pou d’inspiració d’artistes de fa segles (Ca- es reconeix com un indomable, d’aquí el tíbosan Roque en va utilitzar tol. Amb el suport d’Alba Sarmaterial literari històric per al raute (que li va proporcionar seu Bestiari, becat i estrenat a un ordre en la seva exposició Fira Mediterrània 2011) és el gràcies a una mirada externa punt de partida del nou munpuntual de 15 dies) ha definit tatge Indomador, el darrer títol que l’artista es converteixi en de la companyia Animal Reli- La gala Taxi... al TNC! va una mena d’ànima dels difegion. Excepcionalment, aques- ser la targeta de rents animals que apareixen a ta peça s’ha convertit en un so- presentació de la escena. Hi ha un cavall (com companyia per a bona lo com a conseqüència d’un en el Mazùt de Blai Mateu que afer personal del component part del sector teatral. lamenta no haver pogut veure finlandès, Niklas Blomberg, Parteixen de material encara), però sobretot el gall, just quan era en l’arrencada com les verticals o el la vaca i el porc. Cada un d’ells contorsionisme i la del projecte. Aquest cap de setvénen representats per unes mana s’està a l’Antic Teatre i ja música. Blomberg ha màscares que entren i surten té previstes actuacions a la Fira combinat els estudis de de manera natural, amb una Trapezi de Reus al Centre Cul- circ amb el Conservatori. certa espontaneïtat durant Des dels 6 anys toca el tural de Terrassa o a Ca l’Esl’assaig. truch (on encara realitzaran piano, cosa que el fa un Per a Girón, tan important és una residència tècnica per po- intèrpret inusual (“es pot descobrir la bèstia que un porder preparar el muntatge per a posar la cama darrere el ta dins, com la voluntat de espais de major aforament i cap mentre toca”). quantificar quant d’home i de profunditat que l’Antic Tea- També Girón alterna dona hi ha en el seu propi cos. tre). La coproducció suma el percussió i guitarra. Però Amb la màscara del gall ha suport de l’Adriantic amb la tota actuació parteix condensat la part masculina, la d’un missatge que vol Central del Circ. paternal (“em vaig inspirar en L’artista Quim Girón ha arribar (sovint relacionat el meu pare”): és el gall del gabuscat el domador que pretén amb la crítica social): lliner, el que domina sobre frenar els instints animals, sen- “El circ és una eina de una colla de gallines. Per contreball més.” se sort a partir d’aquesta recertra, la màscara de la vaca reca. Ho ha fet en solitari, sense presenta la vessant femenina, i

Animal Religion

hi ha inserit les referències de la seva mare. Finalment, el porc. Per una banda, és l’animal que domina, que governa en La granja dels animals de Georges Orwell. Ell s’ha reservat el paper del fill. Però aquest animal també implica la mort en aquesta cultura “perquè s’aprofita tot”. L’artista admet que a Indomador “hi ha molta mort i, també, molta vida”. L’obra disposa, doncs, d’uns personatges però no hi pot haver gaire diàleg (tenint en compte que l’artista actua sol i els dóna vida a través de les màscares que es posa al cap). No hi ha text fins, pràcticament, el final, que recull un fragment literari de Josep Maria Fonollosa (el mateix que Albert Pla utilitzaria per obrir el seu disc Albert Pla

eatre

CRÍTICA JORDI BORDES

013

uin és el lloc ideal per anunciar a la parella que es vol tenir un fill? Quines conseqüències portarà una proposta tan natural? Quins paisatges i quines escenes trencarà la simple proposta progenitora? Pau Roca és ell i Carlota Olcina és ella. Són una genial parella d’actors que saben passar-se la rèplica amb eficiència i ritme, que només decau al final. Pulmons fa referència a l’angoixa que, viscuda en comèdia, és infal·lible. Amb una arrencada molt còmica aconsegueixen una complicitat absoluta amb el públic: amb els que voregen la trentena i ja

Una angoixa que respira comèdia Sixto Paz repeteix amb una comèdia quotidiana amb rerefons social per debatre

neïdes d’insomni implica aquesta decisió. Pulmons busca situar a l’extrem cada decisió: tenir un fill és matar una mica abans el planeta. El més pràctic, i possibilista amb el pensament políticament correcte d’aquesta parella seria adoptar un nen. Però la proposta es rebutja perquè el més natural és que cada pare vulgui, potser per instint, preservar els seus gens. Un fill?, la humanitat decreixeria si tots tinguessin fills únics. La voluntat de ser sostenible, de plantar els boscos que faci falta per compensar l’excés de CO2 que generarà tal hipotètic naixement, troba un paral·lelisme en l’idealisme del

Indomador Animal Religion Els Joglars

Jordi Bordes El Punt/AVUI 24/01/2014

AGENDAD’AUT

Dos tallers oberts

L ’Institut del Teatre prepa

amb uns projectes de final vegades han saltat a la cart alternatives i emergents. A se’n presenten dos.

EL RINOCERONT Treball de 4t curs d’interp d’escenografia

Autor: Eugène Ionesco Direcció: Carme Portaceli Intèrprets: Elena Nieto, Toni G Barbara Nicolau, Júlia Lara, L Disseny d’espai, personatge i Federico Materassi, Mireia Ca Lloc i dia: Teatre Estudi de l’I

KOLTÈS I UNA MICA DE B Treball de 4t curs d’interp d’escenografia

Direcció: Joan Ollé Intèrprets: Marc Andurell, Car Carbonell, Jaume Forés, Laur Laura Riera i Eduard Tudela Disseny d’espai, personatge i Bonet, Josep Carreras, Domin Macfarlane Lloc i dia: Sala Ovidi Montllor

Ostres, fora d’hore

E l periodista Xavier Grase Ou o gallina. L’artista Quim Girón ha buscat la part més humana d’una sèrie d’animals com són el gall, la vaca, el porc o el cavall. Hi aporta una mirada única un punt còmica ANNA BOSCH

014

supone Fonollosa, 1995) que amaga una sornegueria evident. Quim Girón és un artista nascut a Barcelona que ha treballat en el circ des que va començar a formar-se a l’escola Rogelio Rivel de Barcelona. Va ser un dels actors de Rodó (Premi Nacional de Circ 2006). Posteriorment, va ingressar a Le Lido de Tolouse, on va emergir el treball d’actor, més enllà de l’acrobàcia. Encara ha tingut temps de provar el teatre de carrer a Suïssa i formar Animal Religion arran d’inscriure’s a la Universitat de Dansa i Circ d’Estocolm, a Suècia. Està en forma: va mantenir la conversa per fer l’article mentre pedalava per Barcelona. Una temeritat per a un humà, una pràctica possible en una bèstia. ❋

comporta un fracàs, una finalització de projecte. En el seu vessant còmic, la discussió d’home i dona que preveuen implicacions de la decisió de tenir un fill s’evoca a les escenes d’Epi i Blas de Barri Sèsam, tota una picada d’ullet generacional! L’obra fuig d’estudi quan fa una prolongació, i explora en el sentiment de parella, la nostàlgia, al final. Desenfoca el resultat perquè canvia el joc de cartes en escapar del tema central. Per cert, aquesta

PULMONS Duncan McMillan Traducció: Carme Camacho Direcció: Marília Samper Intèrprets: Pau Roca i Carlota Olcina

d’actor i presenta aquest v què entrecreua dues peces Fora d’Hores que s’empar Vània de Les Antonietes i del poble d’Ibsen, que actu representant a les sales de gaudir d’una primera tem golfa) a la Villarroel, el cur

SOBRE ELS DANYS DEL TA Xavier Graset

Versió i direcció: Francesc Cer Lloc i dia: Lliure de Gràcia, av

Un món íntim. Tots els nom quasi místic de Mal Pelo JORD

Del més nou i de

L a companyia de dansa M

de setmana la seva activita Avui i demà reprèn una co Muñoz, un solo que ja va

Indomador Animal Religion Els Joglars

015

Indomador Animal Religion Els Joglars

Diari de Terrassa 16/05/2014

( && '' ) ()& - '$ (Z ) #'

*84A=4B 34 <0H> 34

8=0;8I0 4= 4; 4=CA4 D;CDA0; (4AA0BB0 ;0 B46D=30 C4 < ? > A0 3 0 34 28A2> # 0 2><?0PO0 =8<0; A4;868Q= 5DB8>=0 <SB820 30=I0 H 28A2> 2>=C4<?>AK=4>

; 6AD?> #= >5A424 7>H =>274 D = 2 5A0 = : 5D AC 2 A4< 0C &>03 4B D= A8= 34 7>< A>2: A>;;

G 3= ./ : -98 .9< /8 #= ;/

0 B46D=30 C4< ?>A030 34 28A2> 34; 4=CA4 D;CDA0; (4AA0BB0 B4 284 AA0 < 0P0=0 2>= 4; 0C4AA8I094 4= 4BC4 4B24=0A8> 34 ;0 2>< ?0PO0 =8< 0; &4;868Q= H BD 4B?42CK2D;> =3 >< 03 >A A0 ?A>?D4BC0 B4 ?A4B4=C0 2>< > V28A2> 2>=C4< ?> AK=4> ?0A0 03D;C>B @D4 6DBC0 C0= C> 0 6A0=34B 2>< > 0 ?4@D4P>B V ; 4B?42CK2D;> 4G?;820 ;0 78BC>A80 34 V D= 284=CO582> @D4 CA0=B5>A<0 BD ;0 1 > A0 C> A8> 4= D= X0=8< 0;0 A8D< 8=C4=C0=3> 3><0A BD 8=BC8= C> 0=8< 0; '86D84=3> 4BC4 0A6D < 4=C> B4 ?4AB86D4 < >BCA0A ;0 5D4AI0 8=2>=CA>;01;4 @D4 C>3>B C4 =4<>B 034=CA> H @D4 =>B 2>=42 C0 2>= =D4BCA0 0 = 8< 0 ;83 0 3 <KB ?A>5D=30 B4 28C0 4= 4; C4GC> 34 ?A4B4=C028Q= 34; 4B?42CK2D;> ; ?S1 ;82> B4 4=2>=CA0AK 0=C4 V2D4A?>B CA0=B6M=82>B 02A>10280B 2>= C0;>=4B ;D270 34 60;;>B H 108 ;4B A8CD0;4BW ?>A ;> @D4 ?>3AK 4B CD380A V4; 2>< ?>AC0< 84=C> 34; 0A C8BC0 4= D= 4=C>A=> V=> 34<0B80 3> 3854A4=C4 34 D=0 E8B8C0 0; I>> D= 2>=C4GC> >A34=03> 4= 4; @D4 0;6D=0 2>B0 B0;E094 ?D434 B4A >1 B4AE030 34 <0=4A0 B46DA0 >B 2A403>A4B 34; 4B?42CK2D;> ?A4C4=34= 34 4BC0 <0=4A0 0=8 < 0A ;0 ?0AC4 B0;E094 4 8;Q6820 34; ?S1;82> 4 8=C4= C0A ?>=4A 4; 5>2> 4= 4GCA0P0B ADC8=0B 34 ;0 E830 380 A80 (>3> 4;;> ;> 2>=BCADH4= 0 ?0 AC8A 34 <4CK5>A0B 4= ;0B @D4 8= C4AE84=4= 0=8<0;4B 2><> 4; 60;;> ;0 E020 H 4; 24A3> ; < MA8C> 34 ;>B 0AC8BC0B 4B 4< D;0A 0 4BC0B 14BC80B B8= ?0;01A0B 2>= ;>B B>=83>B @D4 64=4A0 4; 2D4A?> =8< 0; &4;868Q= 4B D=0 2>< ?0 PO0 2A4030 ?>A "8:;0B ;><14A6 H

8/ 09; =9-+8 ,6 /8 9>

)=0 34 ;0B 02A>10280B 34; 4B?42CK2D;> @D4 B4 >5A424AK 4= 4; 4=CA4 D;CDA0;

%D8< 8AQ= 0<1>B 6A03D03>B 4= ;0 ) =8E4AB8303 34 0=I0 H 8A2> 34 BC>2>1=> = 4BC4 24=CA> B4 2>=>284A>= H 2><4=I0A>= 0 34B0 AA>;;0A H 2>< ?0AC8A BDB A4B?42C8E>B 4BC8;>B = ;0 2><?0PO0 @D4 2>< ?0AC4= 34B0AA>;;0= D=0 ?A>?D4B C0 @D4 5DB8>=0 4; 28A2> 2>=C4< ?> AK=4> 2>= ;0 30=I0 H ;0 <SB820 10B0=3> BD ?4AB>=0;8303 => BQ;> 4= BD 5>A< 0 34 4=C4=34A 4; 0AC4 @D4 ?A02C820= B8=> 4= ;0 0=8< 0 ;8303 )& $& ! " "(

%D8< 8AQ= 4B ;0 02CD0; 20A0 E8B8 1;4W 34 ;0 2><?0PO0 H 4BCK C0 < 18M= 0E0;03> ?>A BD 5>A< 028Q= 4=

(

D <:/-=C->69 V =3><03>A 34 ;0 2><?0PO0 =8< 0; &4;8 68Q= N >1+; 4=CA4 D;CDA0; (4AA0B B0 9;+ ><8=6> 34 <0H> 0 ;0B 7>A0B !;/-39 I

;0 4B2D4;0 34 28A2> &>64;8> &8E4; 'D 0< ?;80 4G?4A84=280 4= ;>B C4 AA4=>B 34; 28A2> H ;0 3A0<0CDA680 4= <>=C094B 34 B0;0 H 20;;4 ;4 70= ?4A< 8C83> 020D30;0A D=0 6A0= 50

28;8303 34 2>=4G8Q= 2>= 4; ? S1 ;8 2> 2>= ?A>?D4BC0B 4= <D27>B 20 B>B 38E4AC830B <>BCA0=3> 0 ;0 E4I ;0 6A0= CM2=820 @D4 ?>B44 4= 4; 494A2828> 34 E4AC820;4B BD 4B?4280 ;8303 8AQ= B4 ?A4B4=C0 034<KB 2>< > D=> 34 ;>B 0AC8BC0B 20C0;0 =4B <KB B>;828C03>B ?0AC828?0=3> 4= C>3>B ;>B 54BC8E0;4B 34 8< ? > A C0=280 @D4 B4 24;41A0= 4= =D4BCA> ?0OB =CA4 ;>B <KB A4284=C4B 2014 < 4=28>=0A ;0 8A0 34 (LAA460 4; '8B< R6A05 4; 8A4 3 Y0A0 < 0C48G H 4; (A0?4I8 = 4; ?0B03> ;0 2><?0PO0 =8<0; &4;868Q= 5D4 60;0A3>=030 2>= 4; $A4<8> .8A:Q;8:0 0 ;0 2><?0PO0 =>E4;

A0 B0;0 'C 34 D;8>; 0 ;0B 3 V " 8C 34 ?D= 6AD?>B "8 $ !03A4 4B $D 2D4BC0= 28=2 (0<18M= 7 ;0 =>274 4= 2 ( 818301> 6AD?> E0;4= A>2: >;;H > ?8>=B J14A E0 7 (78B 8B &8>C (78B 8B &8>C 4 <0P0=0 0 ;0 274 02CD0AK >2D< 4=C0 (4GC8; 34=C 34 ;0 " 8C 34 B8<8B<> $0A2 *0;;NB 0 34 ;0 =>274 A0<0 34 C>B 2>=284AC>

6 $ ; ;>=+ ,9 :9; #+8

; 6AD?> 3 4=CA4 G2D AA0BB0 ( <0P0=0 D= CMA< 8=> 34 *0;;NB 34B3 >ACB 0C0;0 <8C0 34 '0= A0A8> 2><?A ,0=3A8 H 0 <028Q= 4= ; H

&( & 016

$ % ) ] 'C $4C4

K # ! " $ "

868C0; '0;0 " #% !% $

$ %" # %!! $#

# !$ & %

868C0; '0;0

N & $ # & $

868C0; '0;0

'0;0

N $ * # ! "

Indomador Animal Religion Els Joglars

017

Indomador Animal Religion Els Joglars

Un festival de:

Patrocinadors oficials:

Mitjans patrocinadors:

Mitjans oficials:

018

Amb la col路laboraci贸 de: