Let’s Play?, torna a néixer sense manual d’instruccions de Thaïs Botinas
Foto: Andrea Ferrés
Ateneu de Celrà divendres 12/10/12 – 20h, 20.30h, 21h, 21.30h, 22h i 22.30h dissabte 13/10/12 – 20h, 20.30h, 21h, 21.30h, 22h i 22.30h --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Fitxa Creadora i directora: Thaïs Botinas Director tècnic: Gabriel Hernández Música, so i sensors: Julià Carboneras Olors: Nelson Jara Escenografia: Sandro Bedini Intèrprets: Marga Socias, Júlia Falgàs, Sandro Bedini, Thaïs Botinas, Anna Casas, Thor Alesanco i Marc Coloreu Gestió i producció: Imma Bover Comunicació: Neus Oriol Disseny: Vanessa Llinares
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estrena ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dades Dia i hora: Divendres 12 i dissabte 13 d’octubre – 20h, 20.30h, 21h, 21.30h, 22h i 22.30h Lloc: Ateneu de Celrà Durada: 30 min. Preu: 9€ (7.44 + 1.56 IVA)
pg. 2
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Presentació Imagina que acabes de néixer en un món desconegut i no en coneixes ni els codis ni les normes. Què faries? Com actuaries? Inspirada en la seva experiència com a mare i les reflexions al voltant del límits sobre què pot fer un nen i què no, Thaïs Botinas presenta el seu primer projecte personal després d’haver treballat amb Peter Greenaway, Stephen Taylor, Allan Kaprow i Teatro de los Sentidos. Fruit d’una investigació artística de més de dos anys, Let's Play?, torna a néixer sense manual d'instruccions no és un espectacle convencional: és una proposta interactiva on el públic és el protagonista i les seves decisions construeixen la història. Cada persona (que no espectador) passa (una per una) per un recorregut establert que dura uns trenta minuts i on cadascú viurà el seu propi viatge. Naixem lliures o domesticats?Per què de grans no fem el que realment volem? Un viatge ple d'imatges i sensacions: Jugues? Qualia
Foto: Andrea Ferrés
pg. 3
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Sinopsi Let’s Play? és una obra de teatre que tanteja els límits del comportament. Un joc que porta a la diversió, a la confusió i a la reflexió, on TU seràs el protagonista del teu viatge. Let’s play? és una original instal·lació interactiva i sitespecific, creada i dirigida per Thaïs Botina. Resultat d’un projecte d’ investigació artística de més de dos anys sobre el procés de coneixement, el joc i els límits del comportament. Ara presentem la FASE FINAL del projecte, on hem aplicat l’ús de les noves tecnologies a la investigació sensorial. Let’s Play? és també una peculiar obra de teatre on el públic participa individualment i de manera activa. Cada persona (que no espectador) passa (una per una) per un recorregut establert que dura uns trenta minuts i on cada un és el protagonista del seu viatge. Què seria de nosaltres si haguéssim d'aprendre de nou tots els codis de comportament d'un món absolutament desconegut? Let’s Play? és un joc a partir d'aquest premissa. Un joc que porta a la diversió, a la confusió i a la reflexió. Naixem lliures i ens anem domesticant? Per què de grans la majoria no fem el que volem realment? Per trobar respostes, imprescindible entrar a la instal·lació.
La directora ha dit En una primera lectura, Let’s play? és fruit de la meva experiència personal com a mare d’un nen de dos anys i les reflexions al voltant del límits sobre què pot fer, què pot tocar, que no pot tocar, què li deixo fer jo, què li deixen fer els altres, què no li deixo fer jo, què no li deixen fer els altres. Fruit també de la quantitat de frases fetes que existeixen pel que fa a l’educació dels fills i de la de vegades que m’he sentit dir a mi mateixa algunes frases que pensava que mai diria. Let’s play? no és una instal·lació dedicada als nens si no que el que busca és fer sentir a un públic adult el que suposaria començar a viure de nou en un espai on no coneixes les regles del joc. En una segona lectura, a través d’aquest joc i reflexió sobre els límits del comportament, ressonen en cada un de nosaltres altres qüestions: Els límits que ens van imposar com a nens, són els límits que ens continuem posant nosaltres mateixos com a adults? Per què de grans la majoria no fem el que volem realment? Naixem lliures i ens anem “domesticant”? El desarrelament entre allò que l'home voldria fer i allò que realment fa és, segons va escriure Rousseau, el nucli del malestar modern. Han passat gairebé 250 anys i em sembla que aquesta dicotomia continua totalment vigent avui en dia. Per a algunes persones Let’s play? pot ser un viatge a la infància, per a d’altres un viatge a un món de fantasia o, fins i tot, per a alguns pot ser un viatge al futur. Però el que és significatiu és que tots puguin interactuar i tots hagin d’afrontar, en la intimitat, al seu imaginari, a les seves reaccions i a les seves pròpies decisions. No existeix una interpretació tancada de Let’s play? però, per a mi, la instal·lació funciona si els que hi passen han viscut una experiència, un viatge interior. pg. 4
Let’s Play? de Thaïs Botinas Al tractar-se d’una instal·lació site-specific, els detalls del recorregut poden canviar segons l’espai on es realitzi en futures presentacions. No obtindrem mai una obra tancada. Sempre haurem de fer una adaptació a cada nou espai on ho presentem i per tant poden canviar alguns detalls. El que, pel contrari, no canvia, és el contingut i la intenció de fons de la instal·lació. Aquesta és la primera vegada que em proposo treballar sobre una creació pròpia i d’alguna manera estic fent un sincretisme dels diferents llenguatges que he conegut tant del món audiovisual com del món de les arts escèniques, com a actriu o performer. Si sóc sincera, fins i tot treballant per artistes de la talla de Peter Greenaway , Stephen Taylor o Allan Kaprow, a vegades he sentit que en algunes propostes escèniques els qui actuem vivim una sèrie de sensacions molt més intenses que aquells qui observen. Per això en aquesta proposta he volgut treballar un llenguatge escènic que parteix de la base que l’espectador (que entra a la instal·lació de manera individual) és el protagonista absolut.
Projecte artístic Let’s play? torna a néixer sense manual d’instruccions, és el resultat d’un projecte d’ investigació artística sobre el procés de coneixement, el joc els límits del comportament. I la relació entre els límits de la infància i els de la maduresa. Aquesta recerca, que vaig dur a terme durant el 2010 amb el suport de la beca de creació del CONCA, ha donat com a resultat aquesta instal·lació interactiva. Al 2011, Let’s Play? va continuar creixent i va ser uns dels projectes escollits en la convocatòria del CONCA d’ajut a la producció 2011. Aquesta versió de Let’s play? es va presentar a L’Estruch, fàbrica de les arts en viu de Sabadell, el passat 14, 15 i 16 d’Octubre de 2011 amb un èxit de públic aclaparador. Durant el 2012 l’equip de Let’s Play? ha estat treballant en la versió definitiva de l’espectacle, fruit de vàries residències de creació on hem treballat l’aplicació de sensors digitals al llenguatge sensorial tradicional. Aquesta versió definitiva de Let’s Play? és la que s’estrenarà a Temporada Alta i es presentarà més tard, el 24 i 25 d’Octubre, al Teatre d’Olot. Let’s Play? ha rebut el recolzament del departament de la Generalitat de Catalunya pel que fa a la producció d’aquesta fase nova. Let’s Play? ha estat el segon projecte millor valorat per l’OSIC en la convocatòria d’enguany. Let’s play?, és també un petit viatge on el públic participa individualment i de manera activa. Cada persona passa (d’una en una) per un recorregut establert que dura uns trenta cinc minuts i on cada un és el protagonista del seu viatge. La poden visitar unes 60 persones per sessió. L’obra es representa durant tres hores ininterrompudament. La nostra metodologia, basada en un treball d’equip, experimenta al voltant del llenguatge sensorial aplicat a les arts escèniques. Let’s play? és una instal·lació interactiva que parteix de la base del concepte dels Qualia, que són les qualitats subjectives de les experiències individuals. Per això l’ associació cultural que hem creat s’anomena Qualia. Let’s Play? treballa sobre la seducció. Treballa la curiositat. L’expectativa. El silenci. Treballem la memòria del cos per aconseguir activar els imaginaris del públic. Treballem la temptació. El comportament davant l’autoritat. Els límits. La rebel·lia. El càstig.
pg. 5
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Història del projecte Let’s play? és un projecte obert i, per tant, mutant. Aquest projecte és la continuïtat d’una petita llavor que vam sembrar al 2009, quan els directors del Festival Ingràvid em van convidar a preparar un breu joc que es va presentar dins el marc del Festival de Cultura Contemporània de Figueres a l’Auditori del Museu de l’Empordà els dies 24,25,26 i 27 de setembre de 2009. http://www.festivalingravid.com/index.htm. Vídeos i entrevistes sobre aquesta versió de Let’s play? al Festival Ingràvid: Xarxa de Tv locals de Catalunya: La malla (minut 5,16) http://lamalla.minisites.xtvl.tv/videos/fitxa/880 TV3: TN migdia http://www.tv3.cat/videos/1505039/LIngravid-omple-dart-Figueres Aquest primer joc era un recorregut que durava cinc minuts però l’experiència va ser prou potent com per adonar-nos que hi havia suficient material per continuar investigant. Gràcies a la beca de creació del CONCA 2010 vaig poder continuar treballant i investigant. Al 2011, Let’s Play? va continuar creixent i va ser uns dels projectes escollits en la convocatòria del CONCA d’ajut a la producció 2011. Aquesta versió de Let’s play? es va presentar a L’Estruch, fàbrica de les arts en viu de Sabadell, el passat 14, 15 i 16 d’Octubre de 2011 amb un èxit de públic aclaparador. Vídeo d’1 minut d’aquesta presentació pública: https://vimeo.com/38858616 Tenim confirmades una residència de creació a L’animal a l’esquena (www.lanimal.org) al Juliol de 2012. En aquesta fase final, l’equip de Let’s Play? vol investigar sobre l’ús dels sensors digitals aplicats al llenguatge sensorial. Let’s Play? ha rebut el recolzament econòmic de l’OSIC i ha estat considerat el segon millor projecte presentat enguany a Catalunya. Gràcies a aquest suport, podrà culminar el seu procés de creació estrenar la versió definitiva de Let’s Play?, al Festival Temporada Alta de Girona (http://www.temporada-alta.net) el 12 i 13 d’Octubre de 2012 i al Teatre d’Olot el (http://teatreprincipal.olot.cat/) 24 i 25 d’Octubre de 2012). També hem presentat el projecte al The Too Soon Festival de Nova York i al Schaubude Theatre de Berlin. Estem pendents de confirmació al The Too Soon Festival, un festival organitzat per The Brick Theatre que programa teatre alternatiu a Brooklyn i simpatitza molt amb les propostes que destarotin les regles del joc tradicionals entre públic i artistes. Let’s Play? és un dels projectes presentats al programa IBERESCENA 2012 i Qualia ha estat convidada per a realitzar una residència de creació al Teatro Cádiz de Bogotá al Juliol 2013 i a fer una presentació pública al Teatro de la Candelaria de Bogotá. A nivell internacional, tenim al nostre favor que la instal·lació interactiva no és una obra de text convencional si no que treballa molt el silenci i per tant utilitza el llenguatge de manera molt puntual. A
pg. 6
Let’s Play? de Thaïs Botinas més a més, l’equip de Let’s play? és composa de persones de diferents disciplines i orígens variat i absolutament tot l’equip és poliglota i podem fer l’espectacle en català, castellà, anglès, francès i italià. Esperem que això ens faciliti que l’obra pugui ser vista per programadors internacionals i pugui viatjar amb facilitat.
pg. 7
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Els currículums Thaïs Botinas Directora Ha combinat sempre diverses disciplines: teatre, performance, audiovisual. Després d’una intensa experiència creativa en diversos projectes (Teatro de los Sentidos, Stephen Taylor, Peter Greenaway, Allan Kaprow) i en treballs de producció, comunicació i gestió cultural (La Quimera, L'animal a l'esquena), ara treballa en els seus propis projectes. Amb Let’s play? és la primera vegada que Thaïs Botinas presenta un projecte escènic de creació pròpia. És llicenciada en història de l’art per la U.B., doctoranda en net art per la U.B. i ha fet el postgrau de reportatge de TV a la UPF. Actualment també forma part de l’espectacle La Bola d’Or, presentat a FiraTàrrega al Setembre 2011.
Marga Socias i Gabriel Hernández Escenografia, muntatge i il·luminació Han creat Planeta 15 i sota aquest nom es dediquen a inventar i a construir espais escènics lúdicosensorials. El seu treball es concentra en estimular els sentits dels visitants per tal de fer aflorar memòries i imaginaris. En coproducció amb la reconeguda companyia danesa Carte Blanche Teatret ideen i construeixen un gran laberint- aventura sobre els desitjos Den Gyldne Kugle (la Bola d’Or, 2007) i Transformation (2008), un laberint gastronòmic per tots els públics. En Gabriel ha treballat més de 20 anys al Teatro de los Sentidos i n’és el director tècnic, la Marga és pedagoga i inventora del Gran Llibre Secret de les Adreces. Al 2011 han estrenat el seu espectacle La Bola d’Or a FiraTàrrega.
Julià Carboneras Música i so És músic i enginyer de telecomunicacions. Ha composat bandes sonores per a produccions de teatre, dansa i multimedia. Ha desenvolupat nombrosos projectes d'instal·lació interactiva i sonora. Guardonat amb el premi VIDA 2008 a la producció, de Fundació Telefónica i el Primer Premi d'Arts Locatives del festival Arte Mov del Brasil, entre d'altres. Actualment és director tècnic del MediaEstruch. Ha estat el creador i comissari de la secció Nerdferences del festival de cultura digital OFFF. Actualment és professor del postgrau de tecnologies digitals per a l'escena de la Universitat Pompeu Fabra i és director tècnic del MediaEstruch, el departament d'arts escèniques i noves tecnologies de la Fàbrica de Les Arts en Viu L'Estruch.
Sandro Bedini Escenògraf Format en Belles Arts i de tradició familiar artística, Sandro Bedini compagina el seu treball com a muralista amb la docència i la pintura de petit format. Després d'uns anys dedicat a l'aparadorisme i a la decoració, decideix centrar-se exclusivament en la pintura mural, on reuneix aspectes pictòrics i escenogràfics per crear un ambient únic i diferent, integrat en l'espai i derivat de l'estudi de cada situació particular. pg. 8
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Anna Casas Actriu Es va formar com actriu a Memory, escola de teatre musical i a l’Estudi de formació de l’actor Nancy Tuñón. Des de llavors segueix en contínua formació en diverses tècniques i disciplines (Pere Sais – J.Grotowsky- ; Javier Daulte; Màscara neutre amb Rafael Biancciotto. Va començar la seva carrera profesional a la televisió, al programa infantil "Club Super 3" (TV3) interpretant el popular personatge "Ruïnosa". Ha intervingut en sèries com "Estació d'enllaç", "Laberint d'ombres", "Ventdel Plà", etc a TV3 i en altres cadenes. Pel que fa al teatre, cal destacar la seva participació en espectácles com "Aprima't en 3 dies" dirigit per Cristina Pavarotti, "Troianes", driigit per Àlex Rigola, i "Lorca eran todos" dirigit per Pepe Rubianes. Ha treballat també en comèdies com "5 noies i un vestit", d'Allan Ball i "El casament dels petits burgesoso" de Brecht
Nelson Jara Actor i especialista en olors Actor permanent i investigador de Teatro de los Sentidos en els muntatges de la companyia des de l'any 2002. Formador dels cicles de tallers de Poètiques dels sentits i imatge sensorial en el Polvorí de Montjuïc a Barcelona (Seu de la companyia) des de l'any 2004.Llicenciat per la Universitat Nacional de Colòmbia amb títol de Dissenyador Industrial i amb estudis en escenografia i teatre. Des de l'any 1990 ha participat en diferents companyies de teatre; Fundació Casa del Silenci, Tahuromante Teatre, Teatre Caixa Negra i amb Teatro de los Sentidos en les produccions; El hilo de Ariadna, Oráculos, La memoria del vino, La Huella, El mundo al revés i el Eco de la Sombra.
Júlia Falgàs Performer Llicenciada en Humanitats per la UPF de Barcelona. Fascinada per la composició instantània i la improvisació del moviment dels cossos en un temps, un espai i un imaginari concret, estudia teatre, música i dansa des del 1993 en diferents escoles i professors fins a l’actualitat. Des del 1997 ha col·laborat en la creació de diversos espectacles amb diverses companyies i en varies improvisacions col·lectives amb La Perla per la Dansa a Celrà, al Festival Maçart, al DID a Girona, al Girona Temps de Flors,... El 2010 participa en una acció site specific dins el Festival MAPA. També ha realitzat individualment projectes propis com Books (2010) i Mmmm (2010). Ha format part de l’equip que va atuar a La Bola d’or, Fira Tarrega 2011.
Manolo Sierra Pintor Pintor nascut a Cadis en 1973, llicenciat amb l'especialitat d'escultura a la Facultat de Belles arts de Sevilla i Carrara (Itàlia). Ha viscut a Itàlia i Holanda i ha recorregut gran part d'Amèrica Llatina, des de la Patagònia Argentina fins a Mèxic. Combina la seva activitat pictòrica amb el gravat i la il·lustració. Ha exposat en diverses galeries (Espanya, Bèlgica, Guatemala, Finlàndia, Emirats Àrabs) i ha estat seleccionat en els premis nacionals d'art contemporani: el Saló de Tardor de la Caixa d'Extremadura, premi BMW, Fundació Vila-Casas, i premiat en el concurs de la Sala Parés de Barcelona. pg. 9
Let’s Play? de Thaïs Botinas
Andrea Ferrés Fotògrafa documentalista És fotògrafa i projectista sensorial, tot i que també és llicenciada en enginyeria industrial. Amb una beca de la Fondazione Industria estudia la sinestèsia a l’Università dell’Immagine a Milà. Amb el seu treball aconsegueix comunicar directament al cor, evitant que aquest fluxe hagi de ser processat per la raó. Ha treballat per Symrise, Ikea, J&Jhonson, Trienale di Milano, Henkel, Natura... Ha publicat a Stern, Traveller, La Vanguardia, El Periódico i Iodona, entre d’altres.
Imma Bové Gestió i producció Màster en Direcció de Comunicació ESMA-Barcelona. Diplomada en Direcció de Màrqueting, Comunicació i RRPP ESMA-Barcelona. Gestió Cultural – UB. Especialització en Captació i Execució de Subvencions – UdG. Crea i gestiona l’empresa especialitzada en gestió, pre-producció, producció i captació de finançament cultural GR Cultural el maig del 2010. Actualment treballa en els projectes culturals següents: Playground – Xavi Bobés (Insomni – Objeto de Objetos Iberescena-En gira por Argentina, Mèxic, Brasil); Cultura Fractal i l’Ajuntament de Girona (AENVERS); VESC i Factoria Mascaró (PLEC Mercat de Dansa); David Berga (Automatàrium); Guy Nader i Maria Campos (espectacle de Dansa Zenith); Maite Oliva (WikiArtMap) i Thaïs Botinas (Let’s Play?).
Neus Oriol Comunicació Diplomada Mestra Especialitat Ed. Musical. Postgrau en Management Musical (UdG) i Producció i Gestió d’espectacles en viu (UB). Formada en comunicació no violenta i educació per la pau s’endinsa al teatre social entenent-se com a eina de transformació social. En l’àmbit de la producció i gestió cultural, compta amb experiència tant pel que fa al sector del teatre com al món de la música. En els darrers anys col·labora amb la Cia T de Teatre, ha participat en projectes com L’Associació de Teatre Social de l’Oprimida/it Kilalia, i realitzant tasques de Comunity Manager a l’empresa 3xtr3s que gestionen els Teatres Victoria i Poliorama de Barcelona.
pg. 10
Let’s Play? de Thaïs Botinas
pg. 11
Let’s Play? de Thaïs Botinas
pg. 12