terdilftnieuws_juli_sept

Tweemaandelijks magazine | 37ste jaargang | V.U: Gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem | Erkenningsnummer P2A9084 | Afgiftekantoor 2800 Mechelen Masspost

itinbornem.be • 01/07 tot 15/09/2013 • www.u VrijeTijdsmagazine bornem

België - Belgique P.B - P.P. 2800 Mechelen 8/0829

Bornemfestival

Kurt Van Eeghem over Walter Boeykens

TER DILFT

SPEELPLEIN

ROUTE N16

Nieuw seizoen

10 jaar feest

Meetingpoint

TERUGBLIK

Het was weer…

… een schitterende editie van SuperVlieg! Bijna 2.000 kinderen, ouders en grootouders genoten onder een stralende zon van een gevarieerde cocktail van theater, circus, animatie, muziek en workshops. Vlieg kijkt nu al uit naar het zesde verjaardagsfeestje in kasteeldomein d’Ursel!

inhoud

Beste lezer En zomeren zal het! Met of zonder zon zetten we van juli tot september de bloemetjes en terrasjes buiten! Na de kioskconcerten en Bornem Zingt in juli is er even later al de Dodentocht.

Het einde van de zomervakantie is een mooi moment om Walter Boeykens te herdenken met het Bornemfestival.

Ook de Bornemse jeugd zit niet stil: dit jaar zijn er 6 i.p.v. 4 sportkampen en de speelpleinwerking wordt 10 jaar met een groot feest! In september is het helaas ‘terug naar school’-tijd.

De academies staan dan klaar om kinderen en volwassenen te laten tekenen, schilderen, musiceren, zingen, dansen… En wie liever gewoon geniet of meedoet, kan kiezen uit het nieuwe aanbod van cultuurcentrum Ter Dilft.

Tijdens Open Monumentendag kan je nog even een blik werpen op de abdijbibliotheek, waar vrijwilligers 30.000 (!) boeken klaarmaken voor een (tijdelijke) verhuis naar een provinciaal depot.

Lees dus gauw dit magazine en je zal zien... zomeren zal het!

Zelfs tot een heel eind in september!

Els Snackaert Beleidscoördinator Vrije Tijd

inhoud

Kijken en luisteren 4 6 8 18

Bornemfestival Interview Kurt Van Eeghem Nieuw cultuurseizoen Openluchtfilms

DOEN 19 21 22 25

De agenda van Alexander Servaes Week van de sportclub Inschrijvingen academies Op stap met Ter Dilft

UIT met kinderen 20 Speelpleinfeest 23 De Piepkes

BEzoeken 13 14 28 29

Fotografiecircuit Route N16 Open Monumentendag Proefstuk

AANDACHT! Ter Dilft Nieuws wordt verstuurd naar inwoners van Bornem en abonnees en/of cursisten van cultuurcentrum Ter Dilft.

Als je niet in Bornem woont en geen abonnementhouder of cursist bent, maar toch Ter Dilft Nieuws wil ontvangen, geef dan een seintje via info@terdilft.be.

Ter Dilft Nieuws

|

3

kijken en luisteren > bornemfestival

Walter Boeykens (1938 - 2013)

Foto: Eddy Polfliet

De 18de editie van het Bornemfestival staat integraal in het teken van Walter Boeykens. Expliciet en impliciet is deze muzikale persoonlijkheid aanwezig in de vier concerten. De grote lijnen van het programma werden nog mee uitgezet door Walter zelf. Zo zijn er werken door hem aangereikt en gaf hij zijn fiat over de invitatie van interessante gastmuzikanten. Enkele primeurs, zoals een hommage-creatie van componist en collega-muzikant Jan Van Landeghem en arrangementen van de hand van Sam Vloemans en Mike Roelofs, en de gekende subtiele mix van stijlen en genres, maken van dit programma een integere, unieke en kwalitatieve ode aan de grootmeester zelf.

Ensemble Walter Boeykens:

Anne Boeykens (klarinet), Eric Baeten (viool), Bart Lemmens (viool), ThÊrèse-Marie Gilissen (altviool), Luis Andrade (cello) en Marc Roosendans (contrabas).

Presentatie:

Kurt Van Eeghem

4 | Ter Dilft Nieuws

kijken en luisteren > bornemfestival

Bornemfestival 2013

Hommage aan Walter Boeykens Zondag 25 augustus om 20 uur Kasteel d’ Ursel Hingene

Vrijdag 30 augustus om 20 uur Jachtpaviljoen De Notelaer Hingene (bij slecht weer: kerk Hingene)

Ensemble Walter Boeykens Gasten: Lies Colman (piano), Jan van den Broek (hobo), Alex Van Aeken (hoorn) en Luc Verdonck (fagot) Programma: A. Khachaturian: Trio voor klarinet, viool en piano in G minor Claude Debussy: Strijkkwartet in G klein op. 10 Jan Van Landeghem: Tombeau voor Walter, creatie voor klarinet, altviool en piano W.A. Mozart: Pianokwintet in Es K 452 Woensdag 28 augustus om 20 uur Kerk Mariekerke

Ensemble Walter Boeykens Gasten: Vincent Hepp (altviool), Sam Vloemans (trompet) en Mike Roelofs (piano) Programma: W.A. Mozart: Strijkkwintet in C groot KV 515 H. Baermann: Adagio voor Klarinet en strijkers Opus 23 Arrangementen van Sam Vloemans en Mike Roelofs voor trompet, piano en strijkkwintet

Anneleen Lenaerts

Sam Vloemans

Ensemble Walter Boeykens Gasten: Marc Matthys Trio (Marc Matthys, Tony Gyselinck en Marc Roosendans), Gery’s Big Band en Hannelore Neefs (zang) Programma: Marc Matthys Trio: Gigue con Swing Claude Bolling: Suite for Cello & Jazz Piano Trio Gery’s Big Band; solisten Anne Boeykens (klarinet) en Hannelore Neefs (zang) Zondag 1 september om 20 uur Binnentuin Sint-Bernardusabdij Bornem (bij slecht weer: Abdijkerk Bornem)

Ensemble Walter Boeykens Solist: Anneleen Lenaerts (solo harp, Wiener Philhamoniker) Gasten: Wouter Van den Eynde (fluit), Ilja Laporev (cello), Marie Hallynck (cello) en Lies Colman (piano) Programma: M. Ravel: Introduction et Allegro B. Smetana: Moldau Hommage aan Walter Boeykens: D. Popper: Requiem Trio: 3 celli en piano W.A. Mozart: Larghetto uit klarinetkwintet KV 581 A. Vivaldi: Concerto voor 2 celli en strijkers in G RV 531

PRIJZEN 16 - 14 euro per concert (reductieprijs voor -18, studenten, CJP-pas, lerarenkaart, 55+ en groepen >10 personen) Abonnementen: -10% (3 concerten) -15% (4 concerten) CD Cd’s van de vorige festivaledities zijn te koop aan 8 euro (3 cd’s voor 20 euro).

RESERVATIES Kaarten, abonnementen en cd’s kunnen besteld worden via www.terdilft.be of op het secretariaat van Ter Dilft.

Ze worden eventueel opgestuurd (1,50 euro verzendingskosten).

Betalingen via rekeningnummer BE35 7340 2928 7137, AGB Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem.

Jan Van Landeghem

Ter Dilft Nieuws

|

5

Kurt Van Eeghem presenteert het Bornemfestival

Walter Boeykens: geen plaats voor middelmaat Eind april, tijdens de voorbereidingen van het 18de Bornemfestival, overleed Walter Boeykens. Cultureel allrounder en muziekkenner Kurt van Eeghem praatte met ons in De Notelaer (een van de concertlocaties) over de klarinettist en het festival.

Foto Kurt: Thomas Vanhaute

6 | Ter Dilft Nieuws

interview

Walter ging ‘volle gas’ voor het volle leven, voor de grote kwaliteit.

‘Walter heeft de wereld gezien dankzij de muziek. Maar die wereld heeft ook een prachtige Walter in ruil gekregen. Hij kon vol enthousiasme praten over zijn lessen in Zuid-Amerika en Japan, over de vele goeie studenten en, met een lichte glimlach, hoe ze zijn ‘extention’ aan hun basklarinet toevoegden. Walter was ook een ‘uitvinder’. Hij is voor klassieke muziek wat Toots Thielemans is voor jazz; een ambassadeur, een wereldnaam, een altijd positief in het leven staande reus. Hij heeft deuren geopend voor de Vlaamse muziek en heeft de nieuwe ontwikkelingen op de voet gevolgd en geanimeerd.’

Wat betekent Walter Boeykens voor jou?

‘Walter was een briljant muzikant en een uitstekend leermeester. Hij was ook een warme en zeer bescheiden man.

Hij wist wat hij waard was, kende zijn kwaliteiten – anders had hij nooit zo’n curriculum kunnen realiseren – maar hij liet zich daar niet op voorstaan.

Ik heb Walter enkele keren mogen voorstellen bij concerten. Het duurde exact 5 minuten en je werd opgenomen in zijn warme omgeving: smakelijke moppen, lachen, discussiëren over duizend en één dingen, soms ernstig, dan weer met een knipoog. Met Walter was er geen plaats voor middelmaat, niet op het podium, niet naast het podium. Hij ging ‘volle gas’ voor het volle leven, voor de grote kwaliteit.’

Hoe belangrijk was Walter als klarinettist?

‘Walter Boeykens en de klarinet zijn synoniem. Als ik in Frankrijk door cd-rekken struin, kom ik hem altijd tegen. Zijn opnames werden en worden blijkbaar nog meer gewaardeerd in Frankrijk. Je hoort er om de haverklap uitvoeringen en het beperkt zich niet tot de obligate Mozart, ook al staat Walters uitvoering van zijn klarinetconcert op een eenzame hoogte. Andere opnames zijn even boeiend en laten horen dat Walter een breed palet beheerste. De creaties laten een even geconcentreerde Walter horen als wanneer hij bv. het grote romantische repertoire speelde.

En laten we de accurate en gedreven dirigent niet vergeten.’

Wat beschouw je als hoogtepunt in zijn carrière?

‘Hoogtepunten opsommen is onbegonnen werk, maar toch een poging. Er zijn natuurlijk de overal weerklinkende opname van het Mozartconcerto en de creatie van Domaines, van Pierre Boulez. Vooral dat hij aan zoveel conservatoria honderden klarinettisten de weg heeft gewezen, zal bij duizenden concerten in de toekomst de herinnering aan Walter levend houden. Als we in Tokyo, New York, Sao Paulo, Parijs en Amsterdam in een programmaboekje bij de uitvoerder zijn naam als lesgever lezen, zal dat nog jaren ons hart met trots vervullen.’

Hoe schat je het festivalprogramma in?

‘De hommage aan Walter Boeykens, wat het Bornemfestival 2013 uiteraard is geworden, toont ons een beeld van zijn veelzijdigheid. Starten met het Walter Boeykens Ensemble en eindigen met een zuivere hommage is één kenmerk daarvan, een ander is de juiste mix tussen de vele genres, van Vivaldi tot nu, van barok via klassiek tot jazz, van geconsacreerd repertoire tot de creatie die Jan Van Landeghem heeft geschreven. Het is een rijke verscheidenheid die het al even rijke leven van Walter illustreert.’

Zijn er concerten of muzikanten waar je naar uitkijkt?

‘Ik zal met grote belangstelling de creatie van Jan Van Landeghem beluisteren. Jan heeft Walter als streekgenoot, als directeur van de academie van Bornem en vooral als collega-muzikant, zeer goed gekend. Een Tombeau voor Walter met klarinet, altviool en piano, een combinatie die hem zeer genegen was, dat is iets om verlangend naar uit te kijken.’

Het programma van het Bornemfestival vind je op blz. 4 en 5 of www.terdilft.be.

Ter Dilft Nieuws

|

7

kijken en luisteren > nieuw cultuurseizoen

Voor elk wat wils Zaterdag 1 juni stelde cultuurcentrum Ter Dilft het seizoen 2013-2014 voor aan pers en publiek.

Wij gingen op zoek naar de eerste reacties…

Katleen uit

Bornem

Foto: Geert De Vleesschauwer

Mijn top 3

1 2 3

Bart Cannaerts (05/02)

...> altijd lachen geblazen, wil ik zeker

eens live zien! doen!

Tom Struyf

Vergeetstuk Als acteur Tom Struyf tussen spullen van vroeger een foto van zichzelf vindt die hij op geen enkele manier kan plaatsen, vormt dat de aanleiding voor een intens gevecht met zijn falende geheugen. Via gesprekken met o.a. een hersenchirurg, psycholoog, paragnost en zijn eigen grootmoeder probeert hij te achterhalen wat er met zijn hoofd aan de hand is. Als zijn onderzoek hem tot hoog in de Zwitserse bergen heeft geleid, beseft Tom eindelijk wat hij al die tijd is vergeten.

P.A.R.T.S Foundation (31/10) ...> Rosas staat garant voor prachtige choreografieën.

Tom Struyf (16/01)

...> ik denk dat dit een stuk wordt om

nooit te vergeten.

Vergeetstuk verandert van een naïeve poging om te begrijpen hoe ons doen en laten bepaald wordt door ons denken in een warm pleidooi voor de liefde, over tijd en generaties heen.

Donderdag 16 januari om 20.30 uur Clubzaaltje Hingene (ingang Leopoldstraat) 14 - 12 euro www.tomstruyf.be

SEIZOEN 2013-2014: praktisch De nieuwe seizoensbrochure van cultuurcentrum Ter Dilft geeft je een overzicht van de geplande podium- en vormingsactiviteiten voor volgend seizoen. Ze is gratis verkrijgbaar.

Voor abonnementen, tickets en cursusinschrijvingen kan je terecht op www.terdilft.be of op het secretariaat via 03 890 69 30 en info@terdilft.be.

8 | Ter Dilft Nieuws

UPDATE

PRIJZEN

Op dit moment zijn er bijna 1.600 abonnementen de deur uit.

Sommige voorstellingen zijn dus uitverkocht. Intussen zijn er ook tickets beschikbaar voor een extra voorstelling van Bart Cannaerts.

Bij de meeste voorstellingen is er een reductieprijs. Die geldt voor houders van een CJP-pas, lerarenkaart, jongeren tot 18 jaar, studenten, 55-plussers en groepen vanaf 10 personen. Je kan de reductieprijs combineren met een abonnementskorting!

EXTRA VOORSTELLING

Bart Cannaerts: 05/02/14

kijken en luisteren > nieuw cultuurseizoen

in Ter Dilft Koen uit

Foto: Charlie De Keersmaecker

Hingene

Mijn top 3

1 2 3

Circus Ronaldo (24 & 26/10)

...>Ronaldo is altijd top, zeker op een

fantastische plek.

Jan Swerts

Anatomie van de Melancholie ‘Sommige muziek is zo mooi dat ze zich kan meten met de stilte...’: zo schrijft De Morgen over de muziek van Jan Swerts. Deze Limburgse minimale pianist eert zowel Wim Mertens, Stef Bos en Joni Mitchell als hedendaagse klassieke indie componisten als Jóhann Jóhannson en Max Richter. Zijn debuut Weg werd in 2010 de hemel in geprezen. Van zijn tweede cd Anatomie van de Melancholie domineerde de themasong De doden die nog levend zijn alle radiozenders n.a.v. de benefietactie Syrië 1212.

Dit concert zal optimaal tot zijn recht komen op het dak van de parkeergarage, met de rustgevende bossen op de achtergrond! Bij slecht weer zakken we een verdieping.

Jan Swerts (16/05)

...> zeker ook voor de locatie, hopelijk

op een mooie avond in mei.

Pieter Embrechts (25/04)

Vrijdag 16 mei om 20.30 uur Dak parkeergarage, Achterweidestraat, Bornem 16 – 14 euro www.janswerts.be

...> we hebben Maanzin hier gezien en

de cd staat nog regelmatig op.

ABONNEMENTEN

BETALEN

LOCATIE

Abonnementhouders krijgen korting: * vanaf 6 voorstellingen: - 15 % * vanaf 4 voorstellingen: - 10 %

Op het secretariaat: contant, met bancontact, visa en proton.

Na reservatie door overschrijving op rekeningnummer IBAN BE88 0910 1859 6141 met vermelding van je naam en referentie.

Wij aanvaarden Sodexo- en Accor-cheques, net als Bornemse Kadobons.

Alle voorstellingen vinden plaats in de schouwburg van Ter Dilft, tenzij anders vermeld.

TICKETS

Je kan nu ook al losse tickets bestellen. De betaling verwachten we maximum 14 dagen na reservatie, want daarna gaan onbetaalde tickets opnieuw in verkoop!

RINGLEIDING

De schouwburg is uitgerust met een ringleiding voor slechthorenden. Zet je hoorapparaat op de T-stand en je hebt automatisch ontvangst. Je kan ook een ontvanger ontlenen na afgifte van je identiteitskaart.

Ter Dilft Nieuws

|

9

kijken en luisteren > nieuw cultuurseizoen

Tips van het huis de

Tv!aP n

Rita Van Gucht

Vaste waarde

‘Johan Verminnen is al jaren een vaste waarde in Ter Dilft. Ik blijf liefhebber van zijn liedjes, zowel de oude als nieuwe nummers.

De bindteksten kunnen me boeien, de ene keer humoristisch, de andere keer ontroerend. Het is ook een vriendelijke en sympathieke man. Ik vind het wel wat jammer dat het optreden in de namiddag plaats vindt.’ (Rita Van Gucht)

de

Tv!aP n

karine moerman

Spannende avonturen

‘In 2012 ben ik samen met vele andere fietsliefhebbers naar Nicole en Ingrid hun verhaal gaan luisteren.

De dolkomische manier waarop ze hun spannende avonturen overbrengen laat het gewoon al kriebelen om naar het vervolg te gaan luisteren.’ (Karine Moerman)

Johan Verminnen

En avant la muzik!

Globetrappers Nicole & Ingrid

Alleen Noordpoolbewoners weten niet dat Johan in 2011 zestig jaar is geworden. Dat werd stevig gevierd met een feesttournee langsheen quasi overal uitverkochte zalen. Nu opent Johan gedrevener dan ooit, met in zijn koffer 43 jaren muzikale omzwervingen, opnieuw zijn armen voor wat hem al die jaren vooruit stuwt: zijn publiek. In het Verminnen-Brussels klinkt de strijdkreet ‘En avant la muzik!’.

Hiervoor grabbelt hij gretig in zijn korf klassiekers. Maar er zijn ook enkele kakelverse songs en humoristische, soms pakkende tussenteksten.

Met de fiets de wereld rond (deel 2)

Dinsdag 22 oktober om 14 uur 16 euro (koffie inbegrepen) www.johanverminnen.be

10 | Ter Dilft Nieuws

Nicole en Ingrid, zowat het bekendste fietsduo van Vlaanderen, trokken zes jaar lang ongemotoriseerd en op een groene manier door 55 landen. Ze legden zo’n 120.000 km af met tandems, ligfietsen, ezels, kamelen, kajak, rolschaatsen, te voet, per vlot…

Dit tweede deel brengt hen van Pakistan via Azië naar Siberië. Alvast een kleine greep uit de ontelbare anekdotes: dwars door Talibangebied in Pakistan, overvallen door rebellen in het Everest Base Camp, illegaal de grens over in China, verdwaald in de Gobiwoestijn, -55° Celsius in Siberië…

Donderdag 14 november om 20 uur 10 – 8 euro www.nicole-ingrid.be

kijken en luisteren > nieuw cultuurseizoen

De secretariaatsmedewerkers van cultuurcentrum Ter Dilft kijken uit naar het nieuwe seizoen.

Zij geven graag hun tips mee…

de

Tv!aP n

lieve van lent

Klassiek meets Woord

‘Dimitri Verhulst, wiens boeken ik met veel plezier lees, werkte al meerdere keren samen met het Ensor-strijkkwartet. Een unieke formule. Deze keer smijten ze zich op de klassieker De dood en het meisje. Verhulst brengt een verhaal uit zijn nieuwste roman, die trouwens thuis bovenop de stapel ‘nog te lezen’ ligt. Klassiek meets Woord meets Muziek… ik ben zeer benieuwd!’ (Lieve Van Lent)

de

Tv!aP n

Natalie Adriaensen

Gewoon Geweldig

‘Na een tip van mijn vader ben ik in 2010 voor de eerste keer naar Polderman (kachelt door) gaan kijken… met succes. De mix van verhalen, moppen en liedjes met een grappige, soms iets wat pikantere of platte ondertoon is Gewoon Geweldig Cabaret!’

(Natalie Adriaensen)

Dimitri Verhulst & Ensor-strijkkwartet

De dood en het meisje Drie jaar lang hebben ze samen met de muziek van Haydn door Nederland en België getoerd. Ditmaal is het Schubert die Dimitri Verhulst en het Ensor-strijkkwartet opnieuw samenbrengt: meer bepaald de klassieker Der Tod und das Mädchen.

In zijn kenmerkende stijl gaat Verhulst aan de slag met een verhaallijn uit zijn recente roman De Laatkomer, het verhaal over een man en diens gemankeerde jeugdliefde die op het eind van z’n leven, in een bejaardentehuis, eindelijk lijkt te kunnen openbloeien.

Het Ensor-strijkkwartet doet wat het al 25 jaar doet en waarin het ondertussen een stevige reputatie heeft opgebouwd: prachtige kwartetmuziek spelen.

Donderdag 23 januari om 20.30 uur 16 – 14 euro www.dimitriverhulst.net www.ensor4.be

Katinka Polderman

Polderman baart zorgen Katinka is onverstoorbaar, gortdroog, subtiel en lomp, hilarisch en ontroerend. De rustigste cabaretière van Nederland bouwt in haar vierde programma een vrolijk en licht absurdistisch universum waarin niets zomaar normaal is. Haar rake observaties, zelfspot, grote taalgevoel, nuchter engagement en oorspronkelijke liedjes maken Polderman tot een van de meest intrigerende cabaretiers van dit moment.

In de wereld van antiheldin Polderman is ruimte voor poep-, pies- en seksgrapjes, maar ook voor een verfijnd, ontroerend lied. Voor houtsnijdende observaties en flauwekul. Voor grof en teder.

Vrijdag 28 februari om 20.30 uur 14 – 12 euro www.katinkapolderman.nl

Ter Dilft Nieuws

|

11

kijken en luisteren > podium

W!N

Een abonnement van 4 voorstellingen via www.terdilft.be

in de kijker

Muziek bij de Vliet

Music for a while Bart Jacobs (klavecimbel), Paul Van Loey (blokfluit), Griet De Geyter (sopraan) en Rainer Zipperling (Viola da gamba) brengen een mix van unieke songs en volks getinte instrumentale muziek uit het 16de en 17de-eeuwse Engeland. Topmusici brengen de ‘Golden Age’ naar het idyllische kerkje van Eikevliet.

Het leven is een kermis.

Allez Allez, Roulez!

Allez Allez, Roulez! is het verhaal van een foormadam, Angèle, ‘den engel met haren duvel’. Haar leven gaat niet over rozen. Maar ze is een vechter. Net zoals haar moeder, grootmoeder, overgrootvader. Foorkramers met een groot hart voor de stiel en voor elkaar. Al generaties lang verdienen ze hun boterham op de kermis: met wonderolie, de vrouw met drie borsten, een draaimolen, een toverlantaarn...

Zaterdag 14/09 om 20.30 uur Kerk Eikevliet 16 – 14 euro www.bartjacobs.eu

Xander De Rycke

Zijn Derde Show

Griet Desutter

We zijn aan het einde gekomen van Xanders onheilige Stand-up Comedy Trilogie. Hoe het hem hierna verder zal vergaan, weet niemand. Er rest niets anders dan af te sluiten met een grote knal, veel drama, brokstukken en wat schuine moppen. Fasten your seatbelts, maak je klaar voor Zijn Derde Show!

Zaterdag 7 september om 20.30 uur GUMA-gebouwen, Buisstraat 33, 2890 Sint-Amands 14 – 12 euro www.tram10.be

Donderdag 19/09 om 20.30 uur 14 – 12 euro www.smart-lab.be

Langzaam word je meegezogen in het verhaal, terwijl je terugdenkt aan de kermis van vroeger, waar een simpele draaimolen de topattractie was en de floche vangen hét hoogtepunt van de dag. Een kleine, maar beklijvende voorstelling over het leven dat zalft, maar vooral slaat.

I.s.m. gemeente Sint-Amands.

Allez, Allez, Roulez!

12 | Ter Dilft Nieuws

kijken en luisteren > podium en expo

Fotografiecircuit

Marc Van Deun

Brepols

Ex Tempore & Mannheimer Hofkapelle

Stabat Mater

De grafische industrie in Turnhout startte op het einde van de 18de eeuw. Drukkerij Brepols groeide uit tot een belangrijke speler, in hartje Turnhout. In 1974 werd de meer dan 3 hectare grote site ingeruild voor een plek in de industriezone. Het verval van het oude complex, op amper 100 meter van de Markt, begon. van 26 juni t.e.m. 2 september www.fotomarcvandeun.tk

Florian Heyerick leidt in de Bornemse Abdijkerk zijn ensemble Ex Tempore en de Mannheimmer Hofkapelle door Haydns meesterstuk. Maar eerst wordt in processie de weinig bekende versie van Antonio Draghi uitgevoerd.

Zelfs de allergrootsten twijfelen weleens aan hun kunnen. Zo ook Joseph Haydn. Toen de componist klaar was met zijn versie van het Stabat Mater, zond hij de partituur naar zijn vermaarde collega Johann Adolf Hasse, bedacht op een vernietigend oordeel. Tot Haydns aanzienlijke verbazing zwaaide de vedette hem niets dan lof toe en wenste hij dat het werk ‘ongewijzigd zou kunnen worden uitgevoerd door bekwame vertolkers’.

Wie zijn wij om Hasse tegen te spreken?

Met een inleiding door Katelijne Boon.

Een concert i.k.v. het Festival van Vlaanderen Mechelen/Kempen, Musica Divina met steun van de Provincie Antwerpen en het IOK. Vrijdag 20 september om 20.30 uur Abdijkerk Bornem 20 - 18 euro www.festivalmechelen.be www.musica-divina.be

W!N

Tickets voor dit concert via www.terdilft.be

Nick Van Goubergen

Framework ‘Bij het fotograferen van gebouwen zoek ik naar plaatsen die ondanks alles toch trouw zijn gebleven aan de visie van de architect en waar externe factoren nog geen vat op hebben gekregen. Ik probeer tot een zo zuiver mogelijke compositie te komen.

Wat niet noodzakelijk is voor de beeldopbouw, wordt weggelaten. Enkel de meest elementaire onderdelen blijven over: lijnen, vlakken, kleur. Het samenspel van deze elementen zorgt voor abstracte beelden met een sterke grafische impact.’

Van 4 september t.e.m. 7 oktober http://users.telenet.be/nickvg

Ter Dilft Nieuws

|

13

bezoeken > route N16

Een verrassende kijk op de N16

Het gras is altijd groener

14 | Ter Dilft Nieuws

bezoeken > route N16

aan de overkant.

Op zaterdag 15 juni is het aangekondigde N16-project van start gegaan. Er is gezwoegd en gezweet om alle werken tijdig geïnstalleerd te krijgen. De basis is gelegd, nu moet het gras nog groeien, mogen de bloemen bloeien, zal het publiek ontdekken en kan de horizontale lift vertrekken. We nodigen je uit voor een subtiele ontdekkingsreis en zoomen al vast in op het werk dat staat opgesteld in Bornem.

Foto’s: Kristien Daem

Kwaliteit van de publieke ruimte, de N16 als model voor het dichtbevolkte Vlaanderen, van banale restruimte naar een vernieuwde kijk op een sterk verstedelijkt landschap, de verrassende blik van kunstenaar en architect op de omgeving… wat heeft dit allemaal te betekenen en wat is er nu eigenlijk te zien langs de N16?!

Creatieve ingrepen van 6 teams van hedendaagse architecten en kunstenaars bieden een verrassende kijk op de N16.

We zijn in Bornem en houden halt op een open terrein naast de firma Capsugel. Je ziet het goed: een bloemenweide in wording, groots en uitgestrekt (1 ha) en een scheef gezakte luifel. Het werk van architect Philippe Vander Maren en kunstenaar Richard Venlet. Het bouwwerkje is een exacte kopie van een houten exemplaar dat sinds jaar en dag beschutting biedt aan enkele koeien een tweetal kilometer verderop (driehoekig weiland langs de N16 richting Temse). Maar er is meer, de ‘nieuwe’ stal is volledig vervaardigd in beton. Doe de moeite om het werk van dichtbij te bekijken: houtstructuur, nerven, verwering en barsten incluis zetten je ongetwijfeld op het verkeerde been. Meteen wordt een alledaagse constructie een betekenisvolle sculptuur.

Stal en weiland zijn van oudsher sterk verbonden met de streek. Door het geheel te verplaatsen naar het industriegebied, komen vragen én inzichten als vanzelf naar boven.

Wat rest nog van het eeuwenoude landschap? Is het werkelijk te gek om industriegebied en open groene ruimte met

elkaar te verweven? De subtiele toevoeging van luifel en bloemen transformeert de plek zodat de omgeving zich op een andere manier laat lezen.

En dat is meteen de rode draad in heel het N16-verhaal.

Kunstenaars en architecten zijn vanuit hun eigen expertise, waarin observeren en registreren basishandelingen zijn, te werk gegaan. Stuk voor stuk proberen ze een plek langs het traject te accentueren. Niet door het plaatsen van monumentale constructies. Integendeel, hun toevoegingen zijn eerder minimaal maar in hun uitwerking op de bezoeker op verrassende wijze maximaal. Ze zijn erin geslaagd om de omgeving, misschien wel voor het eerst, anders te bekijken, anders te beleven.

Het is fascinerend om te constateren hoe een open blik en creativiteit het gewone, het banale kunnen openbreken.

We raden je dan ook aan om met die gedachte het parcours te betreden. Interpretaties van de werken zijn strikt genomen goed noch fout. Iedereen kan vrijuit associëren.

De simpele vraag ‘waarom dit werk op deze plek’ helpt je al een heel eind verder. Je zal spontaan de omgeving nauwkeuriger in je opnemen.

We zijn benieuwd naar reacties. Volg ons op Facebook en laat ons je bevindingen weten!

Route N16

Public Places for Private Experience Hedendaagse kunst & architectuur langs de N16 Nog tot 29 september Een project van de cultuur- en gemeenschapscentra van Bornem, Puurs, Willebroek en Mechelen www.routeN16.be

Ter Dilft Nieuws

|

15

bezoeken > route N16

Hoe ook moeilijke plaatsen betekenisvol kunnen zijn

Hybrid Spaces as Erik Van Daele, architect uapS en docent Sint-Lucas Gent en KUL, finaliseerde binnen een doctoraatsopleiding in de kunsten een ontwerpend onderzoek onder de titel Hybrid Spaces as open Signifiers. De thematiek van dit onderzoek sluit naadloos aan bij het project Route N16. We zaten aan tafel met Erik Van Daele en fotografe Margot Dieleman.

Mossel noch vis.

Erik: ‘Vlaanderen is een van de sterkst verstedelijkte gebieden, met een enorm uitgespreide, uitgesmeerde vorm van verstedelijking. Dit resulteert in een grote mix van stedelijkheid en open ruimte. Stedelijke elementen zijn ons welbekend: bebouwing, verharding, weginfrastructuur in alle vormen en proporties. Open ruimte spreekt deels voor zich: landschap en natuurgebied maar ook braakliggend terrein én openbaar domein. De hybride ruimte is een combinatie van beide: het bevat stedelijke en landschappelijke elementen. Vaak worden dergelijke plekken als problematisch ervaren.’

met een grote potentie. Ik ging op zoek naar de mogelijkheden om ze te herdenken als nieuwe, alternatieve publieke ruimte. De aandacht voor deze ruimten is zeker niet nieuw. In Vlaanderen en in Europa wordt sinds de jaren ‘90 regelmatig onderzoek gedaan. Die onderzoeken waren vaak analytisch en historisch van aard en niet zozeer gelinkt aan de manier waarop je met deze ruimten ontwerpmatig kan omgaan. Ik ben vooral geïnteresseerd in de toekomst: wat kunnen we ermee doen?’

Nieuwe publieke ruimte.

Erik: ‘Ik heb drie gebieden in Vlaanderen bekeken: Deinze, een strook nabij de Antwerpse haven en WillebroekNoord. Naast klassiek historisch onderzoek heb ik vooral De hybride ruimte: hot item.

Erik: ‘Niettegenstaande hybride ruimte vaak wordt gezien veel gewandeld. Dit was voor mij het allerbelangrijkste. als verwaarloosde ruimte, als restruimte, zijn het plaatsen Ik wilde de gebieden beter begrijpen, ze leren lezen en

16 | Ter Dilft Nieuws

bezoeken > route N16

open Signifiers observeren wat mensen er doen. Het zijn meestal ongecontroleerde gebieden waarin mensen zich de ruimte tijdelijk toe-eigenen. Het is belangrijk om de balans tussen bereik en isolatie te respecteren. Anders verliezen deze gebieden hun karakter en hun kracht als vrijhavens voor publiek leven. Je kan en mag als ontwerper enkel organiseren en zeker niet controleren in de zin van hier moet gevoetbald worden, daar is een skateterrein en ginder de picknickplek. Er moet een marge zijn: het toewijzen van functies is nefast.’

Slapende ruimte wakker maken?!

Erik: ‘De tentoonstelling toont niet enkel de resultaten van mijn onderzoek. Ik vond het belangrijk om mijn interpretatie met andere perspectieven te confronteren. Enerzijds door bevindingen op te nemen van onderzoeken binnen OSA, een onderzoeksgroep van de KUL, anderzijds door foto’s te tonen van Margot Dieleman. Gemeenschappelijk is de overtuiging dat hybride ruimten in Vlaanderen slapende ruimten zijn die men moet wakker maken om ze vervolgens in te zetten in functie van een meer kwalitatieve leefomgeving.’

En de fotografe, zij wandelde ook!

Margot: ‘Mijn foto’s kwamen ook al wandelend tot stand. Mijn blik werd steeds meer geleid door de zwakke elementen, treffend voor de kwaliteiten van deze landschappen. Vervolgens begon ik beelden te ordenen. Niet geografisch, wel op basis van ‘microelementen’ zoals kleur, vorm, schaduw, water… Een selectie uit deze beelden is samengebracht in een 10-delige reeks fotoboekjes die bij het doctoraat worden gevoegd. In de tentoonstelling toon ik 10 fotoreeksen verspreid over het gebouw. Ik maak gebruik van het element kleur. Tien gekleurde muurvlakken scherpen de nieuwsgierigheid van de bezoeker aan om dieper in het gebouw door te dringen en de ruimte te verkennen. Het lege bedrijfspand wordt op zijn beurt benaderd als een landschap met hybride karakter waarin je vrij kan rondwandelen, reflecteren, interpreteren...’

Route N16 Nog tot 29 september Meetingpoint Bornem: Leegstaand bedrijfspand, Rijksweg 22, Bornem Vrijdag tot zondag van 11 tot 18 uur

Ter Dilft Nieuws

|

17

kijken en luisteren > openluchtfilms

Feesteditie met muziek

5 jaar openluchtfilms Hopelijk wordt de zomer van 2013 mooier dan de lente, want de filmwerkgroep van Ter Dilft trekt voor de vijfde keer de boer op met zijn openluchtcinema. De weergoden zijn bij deze gewaarschuwd!

Op drie schitterende locaties kan je genieten van een ontroerende, spannende of grappige film. Omdat 2013 feesteditie is, wordt er niet alleen een lekker glas wijn of een pintje voorzien. Er is telkens ook een passende muzikale omkadering. Bij afsluiter Skyfall is er bovendien een feestelijk glaasje cava. Kom dus in stijl zoals Bond zelf en breng ook zelf je (lege) glaasje mee!

Je betaalt 3 euro per avond. Iedereen is welkom vanaf 20.30 uur. De film start tussen 21 en 21.30 uur. Zelf een leuke of gemakkelijke stoel meebrengen is altijd handig! Bij regenweer wordt de film gedraaid in een kleine zaal ter plekke.

Info en updates via www.openluchtfilm.be of facebook!

Zaterdag 17 augustus

Zaterdag 24 augustus

Zaterdag 31 augustus

Intouchables

The Broken Circle Breakdown

Skyfall

Een film van Felix Van Groeningen

In het Breeven, aan jeugdhuis Kadee Barelstraat 111, Bornem

Een film van Eric Toledano en Olivier Nakache In de tuin van ’t Ebdiep, Emile Verhaerenstraat 14, Sint-Amands

In de tuin van Sinte-Marie Omgangstraat 41, Mariekerke

Intouchables is het ontroerende maar tegelijkertijd ook grappige relaas van de vriendschap tussen een Franse aristocraat en een Senegalees uit de banlieues van Parijs. Een waargebeurd verhaal!

Deze Vlaamse film is het ontroerende en droevige verhaal van het excentrieke koppel Elise en Didier en hun dochtertje Maybelle.

Net als in het theaterstuk, waarop de film is gebaseerd, speelt ook hier bluegrass-muziek een grote rol.

18 | Ter Dilft Nieuws

Een film van Sam Mendes

In deze 23ste James Bond-film wordt de vijftigste verjaardag van de Britse superspion in stijl gevierd. Daniel Craig, Judi Dench en Javier Bardem spetteren van het filmdoek, net als de hemelse titelsong van Adele.

doen > de agenda van

In deze rubriek laten we je graag neuzen in de agenda van één van onze vrijetijdsmedewerkers.

De agenda van

Alexander Servaes > Theatertechnicus, 22 jaar

1

Het einde van het seizoen in Ter

Dilft was nog een erg drukke periode, o.a. door alle voorbereidingen voor het tentoonstellingsproject Route N16 (nog tot 29/09). Hedendaagse kunst is niet echt mijn ding, maar ik ben toch naar de opening midden juni geweest. En het was uiteindelijk best wel boeiend.

2 Vanaf juli begint mijn verlofperiode. Echt ‘verlof ’ zou ik het niet noemen,

want ik werk in bijberoep nog als rigger bij festivals en optredens. Riggers zijn de ‘hoogtewerkers’ of klimmers bij het opbouwen van podia en lichtshows. Deze zomer heb ik al opdrachten voor Rock Werchter, Muse, Robbie Williams… en daar komen er hopelijk nog wat bij.

3

Echt vakantie wordt het wel op kamp met KSA Puurs. We trekken dit jaar met meer dan 100 leden richting Lille en er is nog een kamp met de leiding in Hongarije.

Het worden mijn laatste kampen, want ik neem afscheid als leider.

4

5

Natuurlijk zijn juli en augustus ook

de maanden om gewoon niks te doen en te ontspannen: barbecue, pintje drinken, op stap met de vrienden… Ik kijk bv. nu al uit naar Kalfort Kermis, waar ik meeloop in de processie… en natuurlijk feest ik mee!

Veel concrete vakantieplannen heb

ik nog niet, maar ik hoop toch met mijn vriendin nog wat leuke dingen te doen en samen van het verlof te genieten. Couleur Café stond al in onze agenda…

Ter Dilft Nieuws

|

19

10 jaar speelplein

Er is er één jarig…

Speelpleinfeest Dit jaar wordt het speelplein van Bornem 10 jaar. Dit gaat uiteraard niet zomaar voorbij.

2013 is één groot feestjaar voor de Speelpleinbeer en zijn vriendjes. Dit wordt nog eens extra benadrukt in augustus, met het grote Speelpleinfeest. Op de laatste dag van de speelpleinzomer organiseert de jeugddienst een festival. Niet zomaar een festival, eentje speciaal op maat van het jonge volkje.

Er zijn die dag optredens van Fabian en Laura Omloop. Samen met de animatoren zullen de kinderen van het speelplein ook zelf optreden.

Naast de optredens zijn er heel wat andere leuke dingen. Er komen o.a. springkastelen, allerlei spelletjes en een schminkstand waar je je kan laten omtoveren tot wat je maar wil. Wie een beetje dorst krijgt, kan terecht in de magische waterbar met allemaal gekleurde drankjes. En voor het kleine hongertje wordt natuurlijk ook gezorgd.

Vrijdag 23 augustus Domein Kloosterheide 1,5 euro Inschrijven vanaf 13 uur (niet voor wie al op het speelplein zit) Programma: 14 uur: dj’s De Zebra’s 14.30 uur: Fabian 15 uur: optreden speelpleinkids 15.30 uur: Laura Omloop 16 uur: dj’s De Zebra’s 16.30 uur: einde Info: Jeugddienst Bornem 03 890 69 47 jeugd@bornem.be www.bornem.be/jeugd

20 | Ter Dilft Nieuws

doen > sport

Week van de Sportclub

Welke sportclub past bij jou?

Hou je van actie? Wil je jouw passie voor sport graag delen met oude en nieuwe sportvrienden? Of heb je een sport(club) in gedachten die je altijd

OOk dringend tOe aan een spOrtclub ?

al eens beter wilde dan je kans‌ en je sportschoenen!

van 7 tot 15 september 2013

V.U.: Jan Mahy, p/a Arenberggebouw, Arenbergstraat 5, 1000 Brussel. Gedrukt op milieuvriendelijk papier. Vrij van zegel KB 2-3-1927 - art.198

leren kennen? Grijp

www.weekvandesportclub.be

Tijdens de Week van de Sportclub zetten duizenden sportclubs in Vlaanderen hun deuren voor jou open.

Tijdens gratis trainingen en initiaties ontdek je alles over hun werking en activiteiten! De sportclub is een toffe plek waar iedereen welkom is, ongeacht afkomst, geslacht of leeftijd. Je wordt er steeds beter in je sport onder leiding van een gediplomeerde trainer of lesgever. En je beleeft er steeds meer plezier, wanneer je na het sporten nog even blijft hangen met je vrienden.

Heb je zin gekregen om een kijkje te gaan nemen, mee te sporten of een initiatie of open training te volgen tijdens de Week van de Sportclub? Vond je nog geen vaste sportstek? Ontdek dan snel jouw ideale sportclub op www.bornem.be!

Wist je dat?

Als officieel slot organiseert Bloso samen met de sportdienst op zaterdag 14 september de tombolatrekking van de prijzen van de Week van de Sportclub. Dit zal gebeuren op de terreinen van Dragon Golf Bornem.

Alle info over de Week van de Sportclub kan je vinden op www.weekvandesportclub.be of bij sportdienst Bornem, 03 889 65 00, sport@bornem.be, www.bornem.be Van 7 t.e.m. 15 september

Ter Dilft Nieuws

|

21

doen > academies

Fijne lessen voor jong en oud Ook in volle vakantieperiode wordt er al vooruitgekeken naar september.

De inschrijvingen voor de academies starten immers binnenkort.

ALTIJD

en Vaktekenschool

Info en inschrijvingen: vanaf 24/08 tot 15/09 zaterdag van 10 tot 14 uur maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag: van 16 tot 19 uur woensdag van 14 tot 19 uur 03 890 69 55 amwd@bornem.be www.bornem.be

TEKENACADEMIE BORNEM

ACADEMIE

Bornem (+ Mariekerke en Hingene) Opendeurdagen van zat 15 tot do 27 juni 2013

TERPSICHORE

Info en inschrijvingen: laatste week van augustus uiterlijk vóór 30 september ook tijdens de lessen in Bornem 03 771 10 03 info@academietemse.be www.academietemse.be

Foto: Joke Van den heuvel 2013

ACADEMIE MUZIEK WOORD EN DANS

prijzen academies van 6 tot 17 jaar: 61 euro / 40 euro vanaf 18 jaar: 200 euro / 115 euro studenten ( +18, -24): 115 euro Opleidingscheques worden aanvaard voor bepaalde richtingen.

Voor muziek betaal je nog een SEMU-bijdrage (8,4 - 4,8 euro).

22 | Ter Dilft Nieuws

Centrum voor Dans en Beweging Info en inschrijvingen: vanaf 01/07 gratis 2 proeflessen in september!

03 288 47 49 www.terpsichore.be

uit met kinderen

de

Tv!aP n

NIEUW!

Lutgart van lent ‘Jong, jonger en jongst samen in een show… De Piepkes zien er o.a. dankzij de foto’s heel leuk en veelbelovend uit voor jong en oud.’ (Lutgart Van Lent, secretariaat Ter Dilft)

Jeugdtoneelweek Haal deze vakantie het podiumbeest in jezelf naar boven en schrijf je in voor deze toneelweek. Fantaseer, improviseer en speel de pannen van het dak. Tijdens de eindvoorstelling op vrijdag in zaal Kloosterheide kan je schitteren voor ouders en leeftijdsgenoten. Je wordt elke dag professioneel begeleid, met steun van de academie en amateurgezelschappen.

Kinderen kunnen voor de sessies vanaf 8 uur terecht op de speelpleinwerking. van 12/08 tot en met 16/08 van 9.30 tot 12.30 uur en van 13 tot 16 uur Domein Kloosterheide 9 tot 15-jarigen 25 euro vrijdag om 18 uur: voorstelling Info en inschrijvingen: Jeugddienst Bornem 03 890 69 47 jeugd@bornem.be www.bornem.be/jeugd

Wist je dat?

Scholen in Ter Dilft

SCHOLEN 2013/14

Cultuurcentrum

TER DILFT

Ook voor leerlingen in het kleuter-, basis-, en secundair onderwijs heeft cultuurcentrum Ter Dilft een uitgebreid programma.

Als leerkracht, directeur of lid van het oudercomité kan je gratis een schoolbrochure aanvragen.

Alle activiteiten voor scholen staan ook op www.terdilft.be.

De Piepkes

5+

Theatertournee 2013

Frederik Sioen, Roland Van Campenhout en Pieter-Jan De Smet noemen zichzelf de Piepkes omdat ze vinden dat het zo hoort.

In een wereld waar kinderen vaak ouder lijken dan hun ouders, waar de staart niet noodzakelijk met de kop verbonden is en waar Klein Pierke zichzelf God waant, struinen de Piepkes door het hoge gras. Gewapend met Nederlandstalige liedjes uit eigen knapzak en een mond vol hart bezingen zij de wereld vanuit hun kinderlijke verbeelding. Eerst en vooral omdat ze dat graag doen (niks is zo uitdagend als een fijn lied voor kinderen maken), maar evengoed omdat er nog zoveel liedjes niet zijn geschreven.

En omdat ouders ook maar mensen zijn, zingen de Piepkes hun liedjes ook voor hen.

Zaterdag 21 september om 14.30 uur 12 euro / Familiekaart: 9 euro Familievoorstelling vanaf 5 jaar www.depiepkes.be

T!P

Met een familiekaart (10 euro) krijgt je ganse familie en hun vriendjes 3 euro korting op familievoorstellingen en minstens 2 euro op familiefilms.

Ter Dilft Nieuws

|

23

doen > cursussen in ter dilft

Aan de slag in Ter Dilft…

Terwijl volwassenen het nieuwe programma ontdekten tijdens Café Réservé, gingen onze jongere bezoekers de creatieve toer op. Binnenband bricoleren of dieren graveren: de resultaten mochten gezien worden!

Check www.terdilft.be voor het volledige vormingsaanbod!

24 | Ter Dilft Nieuws

doen > cursussen in ter dilft

Wat heeft september te bieden?

WELZIJN Training voor ouders van kinderen met ADHD Deze training wil ouders/opvoeders kennis en vaardigheden bijbrengen om op een positieve manier om te gaan met problemen of moeilijkheden die gepaard gaan met ADHD. Er is ook aandacht voor de impact van een kind met ADHD op de ouders en op de andere gezinsleden. Door de huiswerkopdrachten en praktijkgerichte opzet kan je al na enkele weken de resultaten merken.

7 woensdagen 19.15 - 21.45 uur 18/09, 25/09, 02/10, 16/10, 23/10, 06/11, 13/11 115 euro

CREATIEF Aquarel: nat in nat De ‘nat in nat’ methode is bij aquarellisten zeer geliefd. We werken op vooraf natgemaakt papier van minimum 300 gram. De toepassingen zijn eindeloos. We gaan zowel het landschap, de bloemen, als het non-figuratieve aanpakken. Ook leren we sferen scheppen. Daarnaast zijn er nog toepassingen zoals het gebruik van chinees wit en de sfumatotechnieken.

10 dinsdagen van 19.30 tot 22.30 uur 17/09, 24/09, 01/10, 08/10, 15/10, 22/10, 05/11, 12/11, 19/11, 26/11 80 euro (excl. materiaal: 50 tot 90 euro)

talen 14/09: INFOMOMENT TAALCURSUSSEN TER DILFT Denk je eraan om een taalcursus te volgen in Ter Dilft? Op zaterdag 14 september geven de lesgevers je graag uitleg over de verschillende niveaus, zodat je de groep kan kiezen die bij je past.

Je bent welkom tussen 10 en 12 uur!

CULINAIR Truffel, mirakel van de natuur De truffel is een uniek product.

Niet alleen door zijn kostprijs maar vooral door zijn onbetwistbare aparte en speciale smaak.

Plinius de Oudere omschreef de truffel als ‘een mirakel van de natuur’. We bereiden enkele gerechten op basis van truffel en proeven we bijpassende wijnen.

Woensdag 04/09 19 - 21 uur 36 euro

Vegetarisch?

Vegetastisch!

Of je nu die hard vegetariër bent, flexitariër of totaal niets met het vegetarisme van doen hebt, groenten eten we allemaal. In deze reeks koken we met verse ingrediënten, maar zonder vlees of vis. We herontdekken de smaak en de kracht van granen, zaden, noten, peulvruchten, blaadjes, wortelen, knollen, paddenstoelen, fruit, kruiden en specerijen. We zetten gezonde en spannende vegetarische schotels op tafel met producten van bij ons en hier en daar een exotische toets.

3 dinsdagen 19.30 - 22 uur 10/09, 17/09, 24/09 80 euro

DIGITAAL Multimedia 1 In deze cursus leer je hoe je op je pc je beeld- en geluidsmateriaal kan organiseren, bewerken, afspelen en samenbrengen tot een presentatie met bewegende beelden.

Het digitaliseren van oud foto- en diamateriaal en het verwerken van je multimedia op cd en dvd komen aan bod. We werken met Picasa en Photoshop Gallery, Windows Movie Maker, Audacity en een aantal gratis hulpprogramma’s.

14 maandagen 13.30 -16.05 uur vanaf 16/09 51 euro

Word We leren dit tekstverwerkingsprogramma efficiënt gebruiken.

Je leert hoe je een tekstdocument kan openen, wijzigen, opslaan, kopiëren en verplaatsen.

We gaan aan de slag met teksten en met tabellen en leren hoe we ons document kunnen opfleuren met figuren en afbeeldingen.

13 vrijdagen 9.30 - 12 uur vanaf 20/09 51 euro

Ter Dilft Nieuws

|

25

doen > cursussen in ter dilft

Op stap met Ter Dilft Er zijn niet alleen een heleboel nieuwe voorstellingen gepland in Ter Dilft. Je kan er vanaf september ook weer terecht voor een divers aanbod van cursussen, workshops en activiteiten. Onze programmatoren gaan graag met jou op stap... de

Tv!aP n

Joke Wegsteen

‘We worden overstelpt door kookprogramma’s en bijhorende boeken. Maar voor wie graag kookt, kan het niet snel te veel zijn. Daarom wil ik er graag bij zijn op de mediterrane markt van Antwerpen. Niet gewoon koken met de aangereikte ingrediënten, maar zelf op stap, zelf zoeken, proeven en ruiken, nieuwe ongekende prikkels opdoen… en dan aan de slag in de keuken natuurlijk. Het enthousiasme en de deskundige tips van Edward Vanhoutte is een extra troef.’

(Joke Wegsteen, programmator vorming).

CULINAIR

de

Tv!aP n

ina van den broeck ‘Coup De Ville 2011 was bijzonder geslaagd.

Niet alleen door de kwaliteit van de kunstwerken, maar ook door de verrassende locaties.

Sint-Niklaas beschikt over heel wat authentieke art-decohuizen en fabrieksloodsen. Die locaties zijn op zich al de moeite waard. En Stef Van Bellingen is als professioneel kunstliefhebber en bevlogen spreker een attractie op zich…’

(Ina Van den Broeck, programmator vorming)

kunst

De mediterrane markt van Antwerpen Vakantie dicht bij huis? Het kan! Een bezoek aan de mediterrane markt in Antwerpen prikkelt al je zintuigen en voert je mee naar exotische bestemmingen. Samen met onze huiskok en nieuwe Antwerpenaar Edward Vanhoutte bezoek je de markt op zoek naar de beste producten die we achteraf verwerken in een mediterrane kookworkshop. Voor durvers en doeners!

Coup de Ville: attracted by another level De eerste editie van Coup de Ville lokte maar liefst 10.000 bezoekers naar Sint-Niklaas. Deze sequel focust op opkomend internationaal talent. Kunstenaars uit alle hoeken van de wereld gaan de dialoog aan met de omgeving, geschiedenis, gebruiken en inwoners. Teken- en schilderkunst, sculpturen, installaties, tapijten, videowerken en performances spelen verrassend in op specifieke situaties. Het parcours is opzettelijk compact gehouden en vlot bewandelbaar.

Stef Van Bellingen geeft een uitgebreide inleiding en daarna trekken we met een gids de stad in.

Zaterdag 21/09 van 9 tot +/- 15 uur 40 euro (incl. ingrediënten, excl. drank, vrijblijvend) We komen samen om 9 uur in Ter Dilft en carpoolen naar Antwerpen.

Na 2 uren markten keren we terug voor de kookworkshop. www.edwardz.bek

Zaterdag 21/09 om 13.30 uur Huis Jan Buytaert, Apostelstraat 20, 9100 Sint-Niklaas 18 euro I.s.m. cultuurcentrum De Ster Willebroek. Er wordt gecarpoold. www.warp-art.be

26 | Ter Dilft Nieuws

doen > cursussen in ter dilft

NIEUW!

Michevle & Lie uit Boom

Onze top 3

1 2 3

Luisteravonden (vanaf 03/02)

...> Mozart & Haydn zijn onze favoriete componisten.

Breicafé Ter Dilft Helemaal nieuw kunnen we het niet noemen. Hip, veelgevraagd en zelfs nuttig is het zeker wel: breien en haken, mooie ideeën uitwerken, creatief aan de slag gaan in een breicafé. Waarom zouden we het in Bornem ook niet proberen?

Cultuurcentrum Ter Dilft vond met Rita De Pauw en Magda Vanderborght alvast twee zeer enthousiaste begeleidsters voor het breicafé.

Magda: ’We kunnen al bijna niet meer wachten om te starten. We vertrekken vanuit concrete vragen en plannen. Leren breien van nul is zeker ook een mogelijkheid. We willen inspelen op input en creatieve ideeën. Gekke materialen, speciale technieken… we gaan ervoor!’

‘Iedereen is wekelijks welkom vanaf midden september. Wie vrij is en zin heeft, kan gewoon langskomen. Alleen de eerste keer vragen we om vooraf iets te laten weten, kwestie van in te schatten wat we kunnen verwachten.’

Wekelijks op dinsdag tussen 19 en 22 uur Vanaf 17/09 Cultuurcafé Ter Dilft 5 euro per avond (incl. drankbonnetje)

Repair Café (05/10)

...> voor Bornem een prachtig nieuw initiatief.

Baza(a) Belg(i)ë (18/02)

...> dit wordt een schitterend kunstontmoeting!

Baza(a)r Belg(i)ë: het imaginair museum van Claude Blondeel.

Claude Blondeel is bekend van zijn enthousiasmerende radiobijdragen over moderne en hedendaagse kunst.

Baza(a)r Belg(i)ë is zijn hoogtspersoonlijke wandeling langs de Belgische kunst. Schilderkunst, film, video, fotografie, mode, design, architectuur en literatuur plaatst hij zonder enige vorm van hiërarchie naast en boven en op mekaar.

Claude Blondeel spreekt vanuit de buik. Altijd recht voor de raap. Met bakken liefde voor de kunst die hem een leven vol geneugten schenkt. Hij is de geboren liefhebber. De kenner werd hij onderweg.

I.s.m. cultuurcentrum De Ster Willebroek.

Dinsdag 18/02 van 19 tot 21.30 uur 15 euro

TER DILFT PRAKTISCH

VOLZET!

INSCHRIJVEN

BETALEN

Aan het loket, via de website, telefonisch of via fax. Je betaalt best zo snel mogelijk je inschrijvingsgeld: dan is je inschrijving definitief.

Wie onze betalingsherinnering negeert, wordt geschrapt.

Op het secretariaat: contant, met bancontact, visa en proton.

Door overschrijving op rekeningnummer IBAN BE88 0910 1859 6141 met vermelding van je naam en cursus.

VOLZET

CHEQUES

De plaatsen zijn beperkt. Het is dus belangrijk dat je vooraf inschrijft. Zet je naam evt. op de wachtlijst. Dan kunnen we je informeren over een vrijgekomen plaats of extra cursus.

Taal- en computercursussen in Ter Dilft komen in aanmerking voor opleidingscheques. Wij accepteren Sodexo- en Accor-cheques, net als Bornemse Kadobons en Ter Dilft-waardebons.

- Italiaanse keuken - Naaiateliers - Mode en kleding - O Bistro

T!P Zet je op de wachtlijst: dan krijg je een seintje bij een vrijgekomen plaats of extra cursus.

Ter Dilft Nieuws

|

27

Bezoeken > evenementen

Open Monumentendag Tijdens Open Monumentendag staat de rijke bibliotheek van de Sint-Bernardusabdij een voorlopig laatste keer in de kijker. Abdijbibliothecaris pater Van Doninck staat mee centraal.

Nog even kan je de mooie pronkbibliotheek van de abdij bekijken. Al een tijdje zijn vrijwilligers aan de slag om de boeken te reinigen en te inventariseren. Meer dan 30.000 boeken worden geregistreerd en ingepakt. Het hele abdijcomplex wordt immers verbouwd en gerestaureerd.

pater Van Doninck

28 | Ter Dilft Nieuws

Samen met de boeken belichten we ook ĂŠĂŠn van de belangrijkste bibliothecarissen, nl. pater Van Doninck. Zijn minutieuze dagboek tijdens de oorlogsjaren bevat een schat aan informatie en nu een uniek document. Vrijwilligers van het archief hebben het getranscribeerd en precies 100 jaar later zal je vier jaar lang de gebeurtenissen kunnen herbeleven via een 14-daagse digitale publicatie.

Dit is meteen de gelegenheid om in te zoomen op de rol van de abdij in de Groote Oorlog in Bornem. Met twee belangrijke relicten in onze gemeente, nl. het fort en het dagboek van Van Doninck, laten we deze herdenkingsperiode niet ongemerkt voorbijgaan. Stay in touch!

Bezoeken > evenementen

Cultuurcafé zomert

Summer Meetings!

Heel de zomer lang kan je vanaf 12 juli elke vrijdag in cultuurcafé Ter Dilft terecht voor een feestje! Verwacht je aan gratis live optredens, tapas, cocktails en zwoele muziek… zowel op het terras als in de danszaal.

Put on your high heel sneakers… and see you at the Summer Meetings!

Elke vrijdag in juli en augustus (niet op 05/07) Telkens vanaf 19 uur Gratis

PROEFstuk

Hoe smaakt het bij jou thuis?

De Klein-Brabantse cultuurdiensten organiseren ook in 2013 PROEFstuk. Dit culinaire evenement tijdens de Week van de Smaak zoekt nu al amateurkoks die hun gerechten willen delen met een ruim publiek.

8 SE

P T E M B E R 2013

Zondag 8 september van 10 tot 18 uur Sint-Bernardusabdij Bornem Om 14 en om 16 uur Lezing en presentatie: - De abdijbibliotheek: een schat aan boeken - Bibliothecaris Van Doninck en de Groote Oorlog

Organisatie en info: cultuurdienst Bornem 03 890 69 49 cultuur@bornem.be archiefdienst Bornem 03 889 47 18 archief@bornem.be

Zoals je het thuis (s)maakt, smaakt het nergens... Of toch niet? PROEFstuk roept iedere lokale amateurkok op om zijn favoriete gerecht voor te stellen: voorgerecht, dessert, eenpansgerecht, taart, brood, paté, taboulé, soep, Spaans, Grieks, Afrikaans, Aziatisch, maakt niet uit. Vooral inwoners met uitheemse roots worden uitgenodigd om te laten proeven hoe het bij hen thuis smaakt.

PROEFstuk 2013 is geen wedstrijd. Deelnemers maken een gerecht voor minimum 10 personen, zodat zeker 40 mensen kunnen proeven. De organisatie betaalt tot 50 euro van de aankopen terug.

Zin om mee te doen en je favoriete thuisgerecht te delen? Laat het ons weten! Geef voor 23/09 je gerecht en je contactgegevens door aan de cultuurdienst van Bornem, Puurs of Sint-Amands.

De gerechten worden vooraf thuis gemaakt en worden kant en klaar meegebracht door de koks. Warme gerechten kunnen ter plekke opgewarmd worden.

Meer info: cultuurdienst Bornem 03 890 69 49 cultuur@bornem.be

Tijdens PROEFstuk zelf nodigen we iedere liefhebber uit om van kraampje tot kraampje en van pan tot pan te lopen en te proeven.

Extra’s als een binnenterras en live muziek vervolledigen deze gezellige eetmarkt.

Noteer alvast in je agenda!

PROEFstuk zaterdag 9 november vanaf 18 uur CC de Kollebloem Puurs 5 euro (tot 12 jaar: 1 euro)

Ter Dilft Nieuws

|

29

praktisch

bereikbaarheid

Temsesteenwe g

Parkeren in Bornem

ZIEKENHUIS

GEMEENTEHUIS

KERK

Boom straat

Ach

terw e i de stra a

t

STATION

Met de parkeergarage aan de Achterweidestraat en de uitbreiding van de parking in het Breeven zijn er meer dan 500 nieuwe gratis parkeerplaatsen op wandelafstand.

Puurseste enweg at ra rst ste o Klo

TER DILFT

ABDIJ

Abs veld straat

BREEVEN

Bare lstraa

t

Sin

t-A m

and

ses tee n

we g

Br ee ve nd ree

COLRUYT

Cultuurcentrum Ter Dilft en sport- en recreatiecentrum Breeven beschikken over eigen parkeermogelijkheden. Op drukke momenten zijn deze parkings soms volzet. Je kan dan terecht op de randparkings rond Bornem-centrum.

f

Je kan Bornem ook vlot bereiken met de trein of met de (bel)bus. Er zijn haltes vlakbij de belangrijkste locaties.

Onze tip: parkeer je wagen direct op één van deze randparkings en wandel naar je bestemming… of kom gewoon met de fiets!

KINDERBOERDERIJ

Colofon

eten en drinken

Ter Dilft Nieuws is een uitgave van Autonoom Gemeentebedrijf Bornem.

Oplage 11.500 exemplaren Redactie en vormgeving Gemeente Bornem Contactadres Communicatiedienst Bornem Hingenesteenweg 13 2880 Bornem 03 890 69 06 communicatie@bornem.be Drukwerk www.vanlijsebetten.be Coverfoto Thomas Vanhaute

30 | Ter Dilft Nieuws

Breeven Sportkafee Barelstraat 111C, Bornem 03 899 58 51 www.breevensportkafee.be Uitgebreide kaart.

Groot terras naast speeltuin.

Interieur en kinderspeelhoek vernieuwd! weekdagen open vanaf 11 uur zaterdag en zondag vanaf 10 uur schoolvakanties vanaf 11.30 uur

Cultuurcafé Ter Dilft Sint-Amandsesteenweg 41, Bornem 0484 73 92 21 (café) 0489 44 64 24 (catering) cultuurcafe@dewalvis.com Nieuw vanaf 12/07: Summer Meeting!

Tot 12/08 enkel open op vrijdag vanaf 19 uur.

Vanaf 12/08: open bij activiteiten.

Vanaf 01/09: weekdagen van 16 tot 24 uur, woensdag vanaf 13 uur, zaterdag vanaf 10 uur, zondag gesloten (tenzij bij activiteiten).

praktisch

Locaties en openingsuren Cultuurcentrum Ter Dilft Sint-Amandsesteenweg 41-43 2880 Bornem 03 890 69 30 info@terdilft.be www.terdilft.be

Noord-Zuid Sint-Amandsesteenweg 41-43 2880 Bornem 03 890 69 44 noordzuid@bornem.be www.bornem.be

Academie muziek, woord en dans Sint-Amandsesteenweg 41-43 2880 Bornem 03 890 69 55 amwd@bornem.be www.bornem.be

Zwembad Breeven Barelstraat 111B, 2880 Bornem 03 889 65 00 sport@bornem.be www.bornem.be/sport

open: weekdagen van 9 tot 12 en van

open: weekdagen behalve vrijdag van 9

open: weekdagen van 16 tot 20 uur

maandag van 8 tot 16 uur

13 tot 17 uur

tot 12 en van 13.30 tot 16.30 uur

woensdag van 13 tot 19.45 uur

zaterdag van 13 tot 19 uur

zaterdag van 9 tot 15 uur

zon- en feestdagen van 10 tot 17 uur

gesloten tijdens schoolvakanties

tijdens schoolvakanties:

tot 05/08 is enkel het secretariaat open gesloten van 22/07 t.e.m. 28/07 en vanaf 01/09: weekdagen tot 19 uur,

van 26/08 t.e.m. 08/09

zaterdag van 9 tot 12 uur

vanaf 01/09: weekdagen behalve

gesloten op 12/07, 13/07 en 14/07

woensdag van 9 tot 12 en van 13.30 tot 16.30 uur

Jeugddienst Sint-Amandsesteenweg 41-43 2880 Bornem 03 890 69 47 jeugd@bornem.be www.bornem.be/jeugd open:

Cultuurdienst Sint-Amandsesteenweg 41-43 2880 Bornem 03 890 69 49 cultuur@bornem.be www.bornem.be

weekdagen van 9 tot 12 en van 13 tot

open: weekdagen van 9 tot 12 en van

16 uur, maandag en woensdag tot 18

13.30 tot 16.30 uur

open: weekdagen van 8 tot 21.30 uur

maandag tot vrijdag van 13 tot 21.30

Academie beeldende kunsten Sint-Amandsesteenweg 41-43 2880 Bornem 03 771 10 03 info@academietemse.be www.academietemse.be

uur, zaterdag van 13 tot 19 uur zon- en feestdagen van 10 tot 17 uur Het zwembad is gesloten van 01/09 tot en met 08/09

Bibliotheek

open: dinsdag van 18.30 tot 22.30 uur Sint-Amandsesteenweg 41-43

2880 Bornem 03 890 69 50 zaterdag van 9 tot 12 en van 13.30 tot bibliotheek@bornem.be bornem.bibliotheek.be 16.10 uur woensdag van 13.30 tot 16.10 uur en van 18.30 tot 21.35 uur

uur, dinsdag en donderdag tot 17 uur

zondag van 9 tot 12.30 uur

open: weekdagen van 14 tot 19 uur

Kasteel d’Ursel Regionaal infokantoor Het Landhuis Wolfgang d’Urselstraat 9, Boomstraat 1, 2880 Bornem 2880 Bornem-Hingene 03 899 28 68, info@tkbs.be 03 820 60 11 www.toerismekleinbrabant.be info@kasteeldursel.provant.be open: van 10 tot 12.30 uur en www.kasteeldursel.be

gesloten tijdens schoolvakanties

zaterdag van 9 tot 12 uur

van 13 tot 16 uur

vanaf 01/09: weekdagen open tot 20 uur Sluitingsdagen: 11/07, 21/07 en

gesloten op 09/08 en 10/08

15/08 (sportcentrum is open).

Vrijdag 06/09 zijn alle gemeentediensten gesloten vanaf 12 uur.

enkel geopend bij activiteiten

de vzw Bijzondere Culturele Manifestaties Ter Dilft

Komt hier jouw logo? info 03 890 69 30

Ter Dilft Nieuws

|

31

OM naar

te kijken

www.uitinbornem.be

circus ronaldo Amortale

Foto: Benny Degrove

24.10, 25.10 & 26.10